1 00:00:01,133 --> 00:00:03,236 (σφυρίζοντας Γκαρθ Μπρουκς "Φίλοι σε χαμηλά μέρη") 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,208 3 00:00:13,380 --> 00:00:14,381 4 00:00:38,737 --> 00:00:40,506 5 00:00:44,344 --> 00:00:46,445 6 00:00:50,517 --> 00:00:52,518 ♪ 7 00:01:38,865 --> 00:01:41,234 8 00:01:48,608 --> 00:01:51,377 9 00:01:52,778 --> 00:01:54,847 Αχ. Θύμισέ μου να μην το ξανακάνω ποτέ, ε; 10 00:01:54,881 --> 00:01:56,915 Θα αφήσω τον Λοχαγό Έντουαρντς ξέρεις ότι δεν εγκρίνεις 11 00:01:56,950 --> 00:01:59,284 του θαλάμου κλειδώματος βλάβης του. 12 00:01:59,319 --> 00:02:00,953 Είμαι σίγουρος ότι όλοι οι CO των πυρηνικών υποβρυχίων 13 00:02:00,986 --> 00:02:04,224 να έχουν αναρτηθεί κουτιά παραπόνων έξω από τις καμπίνες τους. 14 00:02:04,257 --> 00:02:08,228 Ναι. Ένας θάλαμος κλειδώματος... 15 00:02:08,260 --> 00:02:10,763 είναι σαν ξενοδοχείο πέντε αστέρων σε σύγκριση με το να είσαι σε αυτό το πράγμα, 16 00:02:10,796 --> 00:02:12,298 αυτό είναι σίγουρο. 17 00:02:10,796 --> 00:02:12,298 Ναι. 18 00:02:12,331 --> 00:02:14,933 Πώς πήγε εκεί έξω; 19 00:02:12,331 --> 00:02:14,933 Πήγε κολυμπώντας. 20 00:02:14,967 --> 00:02:16,468 Ιρανικό φορτηγό πλοίο ακριβώς εκεί που η Μάντι 21 00:02:16,502 --> 00:02:17,903 είπε ότι έπρεπε να είναι. 22 00:02:17,937 --> 00:02:20,740 Α, μια επιτυχημένη ειδική αναγνώριση στη Βόρεια Κορέα. 23 00:02:20,772 --> 00:02:21,941 Κύριε, Ο σωλήνας τέσσερα είναι αποσυμπιεσμένος 24 00:02:21,974 --> 00:02:23,610 και έτοιμο για ξεκλείδωμα. 25 00:02:23,643 --> 00:02:25,578 Πολύ καλά, Πέτυ Αξιωματικός Τακαχάσι. 26 00:02:25,611 --> 00:02:27,280 Ας πάρουμε τον Ανώτερο Αρχηγό Πέρι στο διάολο έξω από εκεί. 27 00:02:27,312 --> 00:02:29,816 Ναι, κύριε. Υποστηρίζω. 28 00:02:27,312 --> 00:02:29,816 Ρότζερ αυτό. 29 00:02:34,621 --> 00:02:35,655 Γεια σου Ρέι. 30 00:02:35,687 --> 00:02:37,356 Αυτό ήταν δυσάρεστο. 31 00:02:37,389 --> 00:02:39,526 Δεν ξέρω για αυτό. εννοώ, κολυμπάς ενάντια στο ρεύμα; 32 00:02:39,558 --> 00:02:40,759 Αυτό ήταν δυσάρεστο. 33 00:02:40,793 --> 00:02:42,628 Πώς αντέχεις; 34 00:02:42,662 --> 00:02:44,264 έκαψα το δικό μου κατανάλωση αέρα. 35 00:02:44,296 --> 00:02:46,633 Έπεσε στα 35 bar O2 πριν ξανακλειδώσω μέσα. Ωχ. 36 00:02:46,665 --> 00:02:48,867 Ευτυχώς για εμάς, αυτό το subs θα μας ανεβάσει 37 00:02:48,901 --> 00:02:50,969 πίσω στο exfil boat μας. 38 00:02:48,901 --> 00:02:50,969 Δεν γίνεται αρκετά σύντομα. 39 00:02:51,003 --> 00:02:53,438 Όντας σε μια στενή υποβρύχια τέταρτα, πάρα πολλοί μάγκες, 40 00:02:53,473 --> 00:02:55,441 είναι σαν να ζεις σε ένα υποβρύχιο Υ. 41 00:02:55,474 --> 00:02:56,643 Θα σε αφήσω στα ικανά χέρια 42 00:02:56,675 --> 00:02:57,977 του Υπαξιωματικού Τακαχάσι 43 00:02:58,010 --> 00:03:00,680 εδώ ενώ μεταφέρω αυτές οι φωτογραφίες για τον όλεθρο. 44 00:03:00,712 --> 00:03:02,282 Πόσο καιρό μέχρι να φτάσουμε ο τελευταίος μας άντρας έξω; 45 00:03:02,314 --> 00:03:03,682 Πέντε λεπτά, κύριε. 46 00:03:02,314 --> 00:03:03,682 Εντάξει. 47 00:03:03,716 --> 00:03:05,884 Ας βγάλουμε τον Κουίν και τον Σπένσερ, υποστηρίζω. 48 00:03:08,921 --> 00:03:10,924 Κάντε μια τρύπα. 49 00:03:14,394 --> 00:03:16,396 Πάνω σκάλα. 50 00:03:26,004 --> 00:03:27,806 Οι κολυμβητές σας ανέκαμψαν, κύριε; 51 00:03:27,840 --> 00:03:30,043 Ναι. Αναμονή στο σωλήνα να αποσυμπιέσει 52 00:03:30,075 --> 00:03:32,344 ώστε να τραβήξουμε τους δύο τελευταίους άντρες μου έξω, Αρχηγός Wilke. 53 00:03:32,377 --> 00:03:34,347 Ο καπετάνιος Έντουαρντς θα να χαρείς να το ακούσεις. 54 00:03:34,379 --> 00:03:36,915 Καιρός να ξεκινήσουμε. 55 00:03:36,949 --> 00:03:38,016 Περιπλανώμενος σε εχθρικό έδαφος 56 00:03:38,050 --> 00:03:40,819 δεν είναι η ιδέα μου καλή ώρα, είτε. 57 00:03:40,853 --> 00:03:41,987 Επιπλεύσαμε η σημαδούρα επικοινωνίας 58 00:03:42,021 --> 00:03:43,789 αφού αναρρώσαμε ο πρώτος σου άντρας. 59 00:03:43,823 --> 00:03:44,990 Τα ραδιόφωνα όλα δικά σας. 60 00:03:45,024 --> 00:03:46,526 Η ΕΤ2 θα ανεβάσει τις εικόνες σας. 61 00:03:49,929 --> 00:03:52,298 Θα τα σκότωνε να τα βάλω ένα παράθυρο εδώ μέσα; 62 00:03:52,331 --> 00:03:56,336 Δεν υπάρχει τίποτα να δεις μα μαύρο νερό τόσο κάτω. 63 00:03:59,872 --> 00:04:02,542 Το πήραν. Ακριβώς που πιστεύαμε ότι θα ήταν. 64 00:04:02,574 --> 00:04:05,578 Ναι, το έβγαλε. Τώρα αυτοί απλά έπρεπε να φύγω από εκεί. 65 00:04:05,611 --> 00:04:07,347 Το πιο δύσκολο πράγμα στον κόσμο στέκεται δίπλα 66 00:04:07,379 --> 00:04:09,481 ενώ η ομάδα σας λειτουργεί χωρίς εσένα. 67 00:04:09,514 --> 00:04:10,883 Λοιπόν, τα καταφέρνει λίγο πιο εύκολο 68 00:04:10,917 --> 00:04:12,485 γνωρίζοντας πόσο Σόνι μισεί το νερό. 69 00:04:12,518 --> 00:04:14,820 ERIC: Βάση Havoc, αυτό είναι το Bravo Actual. 70 00:04:14,853 --> 00:04:16,355 Έλεγχος ραδιοφώνου. Υπερ. 71 00:04:16,389 --> 00:04:18,091 Bravo Actual, αυτή είναι η βάση του Havoc. 72 00:04:18,124 --> 00:04:19,826 Σας έχουμε σπασμένο αλλά ευανάγνωστο. Πώς εγώ; 73 00:04:19,858 --> 00:04:21,026 Έχω εσένα το ίδιο. 74 00:04:21,060 --> 00:04:24,029 Περνάω τον Rourke, το Morrissey, και τον Άρη. 75 00:04:24,062 --> 00:04:25,398 Πώς να αντιγράψετε; 76 00:04:25,430 --> 00:04:26,598 Αυτό είναι ένα καλό αντίγραφο. 77 00:04:26,632 --> 00:04:28,968 Οποιαδήποτε άλλη κίνηση μηνυμάτων για αυτόν τον σταθμό αυτή τη στιγμή; 78 00:04:29,002 --> 00:04:31,437 Αρνητικό, Καταστροφή. Απλώς κοιτάζω ανυπομονώ να ξαναδούμε τον ήλιο. 79 00:04:31,471 --> 00:04:32,904 Ρότζερ αυτό. 80 00:04:32,939 --> 00:04:35,707 Πες στο Bravo 3 να προσέχει για καρχαρίες. Χάος έξω. 81 00:04:35,742 --> 00:04:37,709 Monero, λίστα ελέγχου. 82 00:04:35,742 --> 00:04:37,709 Ναι, κύριε. 83 00:04:37,744 --> 00:04:39,911 Κύριε, πέρασαν το Morrissey. 84 00:04:39,946 --> 00:04:41,648 Όλοι οι κολυμβητές έχουν αναρρώσει και επί του σκάφους 85 00:04:41,680 --> 00:04:43,516 το USS 86 00:04:41,680 --> 00:04:43,516 Booker T. Washington. 87 00:04:43,548 --> 00:04:44,716 Δεσποινίς Έλις, πόσο ακόμα μπορεί 88 00:04:44,750 --> 00:04:46,485 exfil πλατφόρμα τους κρατήστε τον σταθμό; 89 00:04:46,519 --> 00:04:50,523 Ε, το 90 00:04:46,519 --> 00:04:50,523 Το ξύπνημα 91 00:04:46,519 --> 00:04:50,523 κουτί κρατήστε άλλες τέσσερις ώρες. 92 00:04:50,555 --> 00:04:51,990 Όντας τόσο κοντά στα ύδατα της Βόρειας Κορέας, 93 00:04:52,024 --> 00:04:53,826 σίγουρα θα είναι στα ραντάρ της ΛΔΚ, 94 00:04:53,860 --> 00:04:56,028 αλλά αφού αυτή η τράτα είναι γνωστό ότι ψαρεύει την περιοχή, 95 00:04:56,062 --> 00:04:57,963 δεν πρέπει να προκαλεί υποψίες. 96 00:04:57,997 --> 00:04:59,465 Ας ελπίσουμε όχι. 97 00:04:59,499 --> 00:05:01,033 Είναι ο μόνος τρόπος επιστρέφουν σπίτι. 98 00:05:01,067 --> 00:05:02,634 Υποπλοίαρχος, 99 00:05:02,668 --> 00:05:04,403 Καταλαβαίνω τους άντρες σου ανακτώνται. 100 00:05:04,437 --> 00:05:06,572 Ο τελευταίος μας άνθρωπος πρέπει να είναι κλειδώνοντας ξανά σε λίγο. 101 00:05:06,605 --> 00:05:08,641 Όσον αφορά, η δουλειά μας εδώ έχει τελειώσει. 102 00:05:08,675 --> 00:05:09,875 Όχι αρκετά σύντομα. 103 00:05:09,908 --> 00:05:11,877 Με 155 ψυχές στο πλοίο, Δεν έχω καμία επιθυμία 104 00:05:11,911 --> 00:05:13,545 να μείνουμε περισσότερο από όσο πρέπει. 105 00:05:13,579 --> 00:05:15,947 Αρχηγέ, κάνε την πορεία σου δύο-επτά-μηδέν 106 00:05:15,981 --> 00:05:17,550 και κάντε στροφές για 30 κόμβους. 107 00:05:17,582 --> 00:05:19,886 Δύο-επτά-μηδέν, κάντε στροφές για 30 κόμβους. Ναι, κύριε. 108 00:05:19,918 --> 00:05:22,454 Υπαξιωματικός Τζόουνς, φτιάξε το δικό σου επικεφαλίδα δύο-επτά-μηδέν 109 00:05:22,487 --> 00:05:23,923 και γυρίστε για 30 κόμβους. 110 00:05:29,461 --> 00:05:31,798 111 00:05:29,461 --> 00:05:31,798 Πάμε, Ponyboy. 112 00:05:31,831 --> 00:05:33,665 Φύγε από εκεί. 113 00:05:33,699 --> 00:05:34,867 Πιάσω το τουφέκι μου; 114 00:05:34,901 --> 00:05:37,103 Ναι. Ευχαριστώ. 115 00:05:37,136 --> 00:05:39,137 Πτερύγια. 116 00:05:43,776 --> 00:05:45,944 Αμάν. Νιώθω σαν να είμαι ξαναζούσα τη γέννησή μου. 117 00:05:45,978 --> 00:05:47,413 Αυτό ήταν πραγματικά απαίσιο. 118 00:05:45,978 --> 00:05:47,413 Ναι. 119 00:05:47,447 --> 00:05:48,980 Βάζω στοίχημα ότι ο Sonnys είναι άθλιος. 120 00:05:49,014 --> 00:05:50,115 Α, πρέπει να χάσει το κλειστοφοβικό μυαλό του 121 00:05:50,149 --> 00:05:51,651 περίπου τώρα. 122 00:05:50,149 --> 00:05:51,651 Δικαίωμα; 123 00:05:51,683 --> 00:05:52,851 Πόσο ακόμα μέχρι να βγει; 124 00:05:52,884 --> 00:05:53,985 Δύο λεπτά. 125 00:05:54,019 --> 00:05:56,488 Δύο λεπτά; 126 00:05:58,024 --> 00:05:59,425 Πάρε τον ένα τηλέφωνο, Κλέι. 127 00:05:59,459 --> 00:06:01,194 Δείτε πώς αντέχει. 128 00:06:01,226 --> 00:06:03,028 Μπράβο 3, αυτό είναι το Μπράβο 6, ε, 129 00:06:03,062 --> 00:06:04,863 ζητούσαν ενημέρωση της τρέχουσας θέσης σας. 130 00:06:05,898 --> 00:06:07,899 131 00:06:10,536 --> 00:06:11,771 Μπράβο 3, αυτό είναι το Μπράβο 2. 132 00:06:11,803 --> 00:06:14,574 Έλεγχος ραδιοφώνου. Υπερ. 133 00:06:14,606 --> 00:06:18,144 Αλλάξατε τοποθεσίες; 134 00:06:18,177 --> 00:06:20,146 Γεια σου, Σόνι, αυτός είναι ο Τζέισον. 135 00:06:20,178 --> 00:06:21,514 Βάζω στοίχημα για τώρα μετανιώνεις 136 00:06:21,547 --> 00:06:22,915 να κάνεις όλες αυτές τις καταλήψεις, ε; 137 00:06:22,949 --> 00:06:26,084 Όλα, ε, βολεμένα σαν ζωύφιο εκεί μέσα; 138 00:06:28,721 --> 00:06:30,055 SONNY: Φίλησέ μου τον βρεγμένο κώλο του Τέξας. 139 00:06:30,088 --> 00:06:31,790 Εκεί είναι. 140 00:06:31,824 --> 00:06:34,226 Γεια, τουλάχιστον δεν υπήρχε καρχαρίες εκεί μέσα, αδερφέ, σωστά; 141 00:06:34,259 --> 00:06:38,230 Θα σου πω τι, φίλε, Id μάλλον κολυμπήστε με τον άντρα 142 00:06:38,264 --> 00:06:41,768 με το γκρι κοστούμι κάθε μέρα να κάθεσαι εδώ μέσα. 143 00:06:41,800 --> 00:06:45,872 Νιώθω σαν να είμαι στην επιχείρηση τέλος μιας βουλωμένης τουαλέτας. 144 00:06:45,904 --> 00:06:49,709 Γεια, ίσως θα έπρεπε αφήστε τον Τρεντ να πάρει τη θέση σας. 145 00:06:49,742 --> 00:06:53,112 Αυτό το έργο κερδίζει το Sonny Quinn βραβείο εφιαλτικής αποστολής. 146 00:06:53,146 --> 00:06:55,113 Κολύμπι; Ελεγχος. 147 00:06:55,148 --> 00:06:56,816 Πάγωμα; Ελεγχος. 148 00:06:56,848 --> 00:06:59,485 Σκαρφαλώνοντας απότομη ηφαιστειακό πέτρωμα; Αυτό είναι έλεγχος. 149 00:06:59,519 --> 00:07:01,254 Δεν πυροβολήθηκε; Ελεγχος. 150 00:07:01,286 --> 00:07:03,255 Τώρα, τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, κάθεται σε ένα σωλήνα 151 00:07:03,288 --> 00:07:06,024 αυτό είναι πιο σφιχτό από τον Shamus Keister; 152 00:07:06,057 --> 00:07:08,026 Ελεγχος. 153 00:07:06,057 --> 00:07:08,026 Πρέπει να του το δώσεις, φίλε. 154 00:07:08,060 --> 00:07:09,262 Είναι ένας παραπονούμενος παγκόσμιας κλάσης. 155 00:07:09,295 --> 00:07:10,997 Κανείς δεν το κάνει καλύτερα. 156 00:07:09,295 --> 00:07:10,997 Όχι. 157 00:07:11,029 --> 00:07:12,632 Master Chief, ήταν έτοιμοι εδώ. 158 00:07:11,029 --> 00:07:12,632 Ήταν έτοιμοι; 159 00:07:12,665 --> 00:07:13,800 Έι, Σόνι, ήταν έτοιμοι. 160 00:07:13,833 --> 00:07:15,701 Αλλά, ναι, πριν σας ανοίξουμε, 161 00:07:15,735 --> 00:07:17,202 είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να ξοδέψετε λίγο περισσότερο χρόνο εκεί μέσα 162 00:07:17,235 --> 00:07:18,904 και κάνε λίγο αυτοστοχασμού; 163 00:07:18,937 --> 00:07:21,973 θα αυτοαναλογιστώ σε όλο σου το καταραμένο πρόσωπο, 164 00:07:22,007 --> 00:07:23,810 δεν με τραβάς έξω από αυτό το καταραμένο πράγμα. 165 00:07:23,843 --> 00:07:26,012 166 00:07:23,843 --> 00:07:26,012 Ουά, ουα, ουα, ουα, ουα. 167 00:07:26,045 --> 00:07:28,014 Ουάου. 168 00:07:28,047 --> 00:07:28,980 Γεια σου. 169 00:07:29,014 --> 00:07:29,981 170 00:07:32,718 --> 00:07:34,220 Τι συμβαίνει; 171 00:07:32,718 --> 00:07:34,220 Δεν ξέρω κύριε Αρχηγέ. 172 00:07:34,252 --> 00:07:35,922 Τι εννοείς δεν ξέρεις; 173 00:07:35,954 --> 00:07:37,189 Γεια, έχω έναν τύπο εδώ μέσα! 174 00:07:37,223 --> 00:07:38,723 Γενικά διαμερίσματα, γενικά τρίμηνα. 175 00:07:38,757 --> 00:07:40,058 Ο μηχανισμός κλειδώματος δεν λειτουργεί. 176 00:07:40,091 --> 00:07:41,661 Τι εννοείς το κλείδωμα ο μηχανισμός δεν λειτουργεί; 177 00:07:41,694 --> 00:07:43,062 Έχω κολλήσει έναν τύπο εκεί μέσα. 178 00:07:43,095 --> 00:07:44,764 179 00:07:44,797 --> 00:07:45,997 180 00:07:47,899 --> 00:07:49,634 Τι στο διάολο συμβαίνει εκεί έξω; 181 00:07:49,668 --> 00:07:51,771 Γεια σου, Σόνι, έχω κάποια άσχημα νέα. 182 00:07:51,803 --> 00:07:53,605 Είστε κολλημένοι. 183 00:08:00,312 --> 00:08:01,947 Εκεί, περισσότερα... 184 00:08:00,312 --> 00:08:01,947 Έλα, έλα. 185 00:08:01,980 --> 00:08:03,682 186 00:08:03,716 --> 00:08:07,752 Το πράγμα δεν κινείται, αφεντικό. 187 00:08:07,786 --> 00:08:11,023 Η γιαγιά μου 188 00:08:11,057 --> 00:08:13,225 μην φοράτε ποτέ τις βρώμικες μπότες σας στο καθαρό πάτωμά της, 189 00:08:13,259 --> 00:08:15,627 και ποτέ δεν νικήσει ένα αστείο μέχρι θανάτου. 190 00:08:15,661 --> 00:08:17,797 Άσε με να βγω. 191 00:08:17,829 --> 00:08:21,233 Δεν είναι αστείο. Υιός, τα υποβρύχια κατέρρευσαν. 192 00:08:21,266 --> 00:08:22,802 Το μάνταλο έχει κολλήσει. 193 00:08:22,834 --> 00:08:24,803 Απλά πρέπει να καθίσετε σφιχτά. 194 00:08:22,834 --> 00:08:24,803 : Ναι. 195 00:08:24,836 --> 00:08:27,939 Καλσόν περίπου το μόνο που μπορώ να κάνω εδώ μέσα. 196 00:08:29,242 --> 00:08:30,643 Αρχηγός, 197 00:08:30,675 --> 00:08:31,877 κάτι δεν πάει καλά με τον τορπιλοσωλήνα. 198 00:08:31,911 --> 00:08:33,578 Το μάνδαλο έχει κολλήσει. Δεν ανοίγει. 199 00:08:33,613 --> 00:08:35,213 Ναι, το ζήσαμε ένα κύμα ισχύος από τον αντιδραστήρα 200 00:08:35,248 --> 00:08:37,316 που κατά κάποιον τρόπο βραχυκύκλωσε ο μηχανισμός κλειδώματος. 201 00:08:37,350 --> 00:08:39,719 Τα όπλα δουλεύουν με μηχανική αυτή τη στιγμή. 202 00:08:37,350 --> 00:08:39,719 Έχετε ένα χρονικό πλαίσιο; 203 00:08:39,751 --> 00:08:41,888 Κατευθύνομαι στον έλεγχο να μιλήσει με τον καπετάνιο και να το καταλάβεις. 204 00:08:41,921 --> 00:08:44,356 Σε πειράζει να έρθω; Είναι ένας από τους άντρες μου εκεί μέσα. 205 00:08:44,389 --> 00:08:46,893 Μην πειράζεις, αλλά κύριε Αρχηγέ, δούλεψαν το πρόβλημα, 206 00:08:46,926 --> 00:08:48,360 και να σηκώσει αυτό το σκάφος και το τρέξιμο έχει προτεραιότητα 207 00:08:48,394 --> 00:08:50,363 πάνω από ένα ναυτικοί δυσφορία. 208 00:08:48,394 --> 00:08:50,363 Δικαίωμα. 209 00:08:50,395 --> 00:08:52,230 Ναι, θα σου πω. 210 00:08:52,264 --> 00:08:54,165 Για μια φορά, ο Σόνι το έχει δικαίωμα καταγγελίας. 211 00:08:54,200 --> 00:08:56,235 Όντας κολλημένος σε αυτόν τον σωλήνα είναι ένα εντελώς νέο επίπεδο πιπιλίσματος. 212 00:08:56,269 --> 00:08:59,337 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να μπλέξουμε πια μαζί του; 213 00:08:59,371 --> 00:09:01,673 Ω, όχι. Θέλει να κρατήσει το μυαλό του απασχολημένο. 214 00:09:01,706 --> 00:09:03,075 (Ο Σόνι σφυρίζει "Φίλοι σε χαμηλά μέρη") 215 00:09:03,109 --> 00:09:05,311 216 00:09:03,109 --> 00:09:05,311 Βλέπετε τι εννοώ; 217 00:09:05,344 --> 00:09:09,347 Πώς κρατάς αυτό το μυαλό απασχολεί; 218 00:09:09,381 --> 00:09:11,984 Σόνι, οτιδήποτε αλλά αυτό το τραγούδι, παρακαλώ. 219 00:09:12,018 --> 00:09:14,754 220 00:09:14,787 --> 00:09:16,221 221 00:09:19,357 --> 00:09:22,094 Κοίτα, το έκανα σχεδόν σκάσε αυτός ο στρατιώτης του ΝΚ 222 00:09:22,128 --> 00:09:23,763 μόνο για να κρατήσω τα αυτιά μου από αιμορραγία, φίλε; 223 00:09:23,796 --> 00:09:25,197 224 00:09:25,230 --> 00:09:27,667 Μόνο οι Beatles έχουν πουλήσει περισσότερα άλμπουμ 225 00:09:27,700 --> 00:09:30,269 από τον θρυλικό Γκαρθ Μπρουκς. 226 00:09:30,302 --> 00:09:32,038 Είσαι στη λάθος πλευρά της ιστορίας, αγόρια. 227 00:09:32,071 --> 00:09:33,371 Ναι, ευτυχώς. 228 00:09:35,975 --> 00:09:39,378 Γεια, παιδιά, είναι, ε, σφίγγω λίγο εδώ μέσα. 229 00:09:39,412 --> 00:09:42,248 Το δέρμα μου άρχισε να σέρνεται. 230 00:09:44,250 --> 00:09:45,684 Γεια σου, είναι ακριβώς όπως το BUD/S, 231 00:09:45,717 --> 00:09:48,120 εκεί έξω παγωμένος στο σερφ, φίλε. 232 00:09:48,153 --> 00:09:50,088 Εστιάστε σε κάτι άλλο για να μην το μυαλό σου. 233 00:09:50,121 --> 00:09:52,191 Ω, ναι, μισούσα τον BUD/S. 234 00:09:52,224 --> 00:09:55,360 Ξέρεις, Κάποτε έφτιαχνα μια λίστα με κουβάδες. 235 00:09:55,394 --> 00:09:57,363 Πράγματα που θέλω να κάνω πριν πεθάνω. 236 00:09:57,395 --> 00:10:01,100 Ναι, είχα μια λίστα με κουβάδες. 237 00:10:01,133 --> 00:10:02,934 Ναι; Τι είχες πάνω του; 238 00:10:02,969 --> 00:10:04,937 : Δεν μπορώ να θυμηθώ. 239 00:10:04,971 --> 00:10:09,408 Το διέλυσα μόλις το έμαθα σχετικά με τις ομάδες SEAL. 240 00:10:09,442 --> 00:10:11,409 Χου-γιαχ. 241 00:10:12,778 --> 00:10:14,813 Master Chief Wilke, χαίρομαι που τα κατάφερες. 242 00:10:14,846 --> 00:10:16,381 Καπετάνιε, έχουμε ένα θέμα στην αίθουσα τορπιλών 243 00:10:16,414 --> 00:10:17,883 Χρειαζόμουν να ενημερώσω το WEPS. 244 00:10:17,917 --> 00:10:19,418 Μίλα μου κύριε Αρχηγέ. 245 00:10:19,451 --> 00:10:22,120 Ένα από τα SEAL είναι παγιδευμένος σε τορπιλοσωλήνα. 246 00:10:22,153 --> 00:10:23,389 Υπαξιωματικός Σόνι Κουίν. 247 00:10:23,422 --> 00:10:25,224 Φαίνεται το κύμα ρεύματος πάγωσε 248 00:10:25,256 --> 00:10:27,360 ο μηχανισμός ασφάλισης καθώς ήταν στη μέση της βολής. 249 00:10:27,393 --> 00:10:29,095 Μόλις μίλησε με τα όπλα αξιωματικός τμήματος, 250 00:10:29,128 --> 00:10:30,328 και βάζει ένα ομάδα μαζί τώρα. 251 00:10:32,264 --> 00:10:34,933 Πολύ καλά. Δεν πιστεύω ότι έχουμε γνωριστεί ακόμα. 252 00:10:34,966 --> 00:10:37,470 Ναι. Καπετάνιο, αυτό είναι Αρχηγός Bravo Teams... 253 00:10:37,503 --> 00:10:39,138 Mas... 254 00:10:37,503 --> 00:10:39,138 Master Chief Jason Hayes. 255 00:10:39,171 --> 00:10:41,106 Τα υποβρύχια είναι περίεργα ζώο, Αρχηγός. 256 00:10:41,139 --> 00:10:42,975 Όλα εδώ κάτω έχουν ένας τρόπος ενίσχυσης του εαυτού του 257 00:10:43,009 --> 00:10:44,809 τόσο πιο αγχωτικά γίνονται τα πράγματα. 258 00:10:44,844 --> 00:10:47,013 Γι' αυτό και ανησυχώ ο άνθρωπός μου παγιδευμένος σε αυτόν τον σωλήνα. 259 00:10:47,046 --> 00:10:49,280 Τον χρειάζομαι τώρα. 260 00:10:49,315 --> 00:10:51,250 Καταλαβαίνω ότι είναι η προτεραιότητά σου. 261 00:10:51,283 --> 00:10:52,384 Δεν είναι δικός μου. 262 00:10:52,418 --> 00:10:54,352 Το δικό μου είναι να πάρω αυτό το σκάφος λειτουργεί 263 00:10:54,386 --> 00:10:55,955 και βγες έξω των υδάτων της Βόρειας Κορέας. 264 00:10:55,988 --> 00:10:58,090 Από την κατάσταση του άντρα σου δεν είναι απειλητικό για τη ζωή, 265 00:10:58,124 --> 00:10:59,392 θα πρέπει να σταθεί δίπλα του. 266 00:10:59,424 --> 00:11:03,361 Master Chief Hayes; 267 00:11:03,395 --> 00:11:06,197 Μπορώ να έχω ένα λέξη μαζί σου; 268 00:11:10,403 --> 00:11:12,404 Σου είπα να μείνεις στη θέση σου στο δωμάτιο των τορπιλών. 269 00:11:12,437 --> 00:11:15,441 Αυτή δεν είναι η εντολή. αυτό είναι ένα υποβρύχιο με πυρηνική ενέργεια 270 00:11:15,474 --> 00:11:17,043 στο τακτικό Πολεμικό Ναυτικό. 271 00:11:17,076 --> 00:11:18,277 Εντάξει, ήταν φιλοξενούμενοι εδώ. 272 00:11:18,309 --> 00:11:19,477 Καταλαβαίνω; 273 00:11:19,511 --> 00:11:22,380 Πόσο κακοί είμαστε; 274 00:11:22,414 --> 00:11:24,049 Ο αντιδραστήρας που λειτουργεί το υπο είναι μια χαρά. 275 00:11:24,082 --> 00:11:26,317 Αλλά το σύστημα πρόωσης είναι κάτω. 276 00:11:26,351 --> 00:11:29,321 Είμαστε νεκροί στο νερό μέχρι να μπορέσουν να το ανεβάσουν στο διαδίκτυο. 277 00:11:29,355 --> 00:11:31,356 Το έχετε ξαναδεί αυτό; 278 00:11:31,389 --> 00:11:33,325 Όχι στα 24 μου χρόνια στο Ναυτικό. 279 00:11:33,359 --> 00:11:35,126 Λοιπόν, υποθέτω είναι κάποια ανακούφιση. 280 00:11:35,161 --> 00:11:36,394 Δεν ξέρω πόσο καλό είναι για τον Sonny όμως. 281 00:11:36,428 --> 00:11:37,929 καταλαβαίνω. 282 00:11:37,962 --> 00:11:40,231 Αλλά ο καπετάνιος τα κατάφερε ξεκάθαρες οι προτεραιότητές του. 283 00:11:40,265 --> 00:11:43,369 Αυτό είναι ένα ζήτημα στρατηγικού επιπέδου. 284 00:11:43,402 --> 00:11:44,769 Εντάξει; 285 00:11:44,803 --> 00:11:46,238 Αφήστε το πλήρωμα να δουλέψει το πρόβλημα? 286 00:11:46,272 --> 00:11:47,139 είναι το σκάφος τους. 287 00:11:47,173 --> 00:11:49,008 Λοχαγός Έντουαρντς κάνει τη σωστή κλήση. 288 00:11:49,040 --> 00:11:50,176 Σωστή κλήση; Ναι. 289 00:11:50,209 --> 00:11:51,376 Φροντίστε να πείτε Σόνι αυτό. 290 00:11:51,409 --> 00:11:52,812 Ιάσονας. 291 00:11:54,212 --> 00:11:55,815 Είναι η σωστή κλήση. 292 00:11:58,884 --> 00:12:01,153 Συγχώρεσε Master Chief Ρουλεμάν Hayess. 293 00:12:01,187 --> 00:12:03,089 Έχει συνηθίσει να φτιάχνει τυχόν προβλήματα 294 00:12:03,121 --> 00:12:05,857 που έρχονται δικά του τρόπο... τον τρόπο του. 295 00:12:05,890 --> 00:12:07,293 Ένας από τους ναυτικούς μου εκεί μέσα... 296 00:12:07,326 --> 00:12:09,260 Id αισθάνομαι το με τον ίδιο τρόπο, κύριε. 297 00:12:12,264 --> 00:12:13,899 ERIC: Οι δυνάμεις επανέρχονται. 298 00:12:13,932 --> 00:12:16,168 Τα συστήματα πρόωσης το λογισμικό επανεκκινείται. 299 00:12:16,201 --> 00:12:18,236 Το Bravo 3 είναι ακόμα κλειδωμένο στον τορπιλοσωλήνα. 300 00:12:18,269 --> 00:12:21,106 Διακοπή. Προτεινόμενη ώθηση το χρονολόγιό μας 30 μικρόφωνα σωστά. 301 00:12:21,139 --> 00:12:22,107 Πώς να αντιγράψετε; 302 00:12:22,140 --> 00:12:25,177 αντιγράφω. Push timeline 30 μίλια σωστά. Χάος έξω. 303 00:12:25,211 --> 00:12:26,245 Δεσποινίς Έλις, είναι αυτό πρόβλημα; 304 00:12:26,278 --> 00:12:28,213 Όχι κύριε. Θα φροντίσω την τράτα 305 00:12:28,246 --> 00:12:29,380 γνωρίζει τα θέματα και φιλοξενεί. 306 00:12:29,414 --> 00:12:30,850 Γεια, Τρεντ. 307 00:12:30,883 --> 00:12:32,585 Μπορεί ο Σόνι να αναπνεύσει εκεί κάτω; 308 00:12:32,618 --> 00:12:34,286 Αρκεί να πίεζαν ο σωλήνας 309 00:12:34,320 --> 00:12:37,389 και το νερό αναγκάστηκε να επιστρέψει έξω στη θάλασσα, είναι καλά. 310 00:12:37,423 --> 00:12:38,524 Απλά πρέπει να αφήσω λίγο αέρα 311 00:12:38,557 --> 00:12:40,125 της εξέδρας του κάθε τόσο. 312 00:12:40,158 --> 00:12:41,527 Μόλις παίρνει λίγο βατραχάκι. 313 00:12:45,597 --> 00:12:47,332 Ναι, κύριε. Εξασφαλισμένος για γενικά τρίμηνα. 314 00:12:47,365 --> 00:12:49,033 Κύριε, έχουμε τα περισσότερα συστήματα 315 00:12:49,067 --> 00:12:50,068 πίσω στο διαδίκτυο έξω από την πρόωση. 316 00:12:50,101 --> 00:12:52,871 λέει ο αξιωματικός μηχανικός είναι θέμα λεπτών. 317 00:12:52,904 --> 00:12:55,073 Αυτό περιλαμβάνει τις κλειδαριές στους τορπιλοσωλήνες; 318 00:12:55,106 --> 00:12:56,408 Θα πρέπει να είναι σε λειτουργία. 319 00:12:56,442 --> 00:12:59,245 Ας πάρουμε το ανθυπολοχαγοί άντρες. 320 00:13:01,413 --> 00:13:03,315 Κύριε, τρέξαμε την παράκαμψη, αλλά είναι ακόμα παγωμένο. 321 00:13:03,349 --> 00:13:05,317 Δάσκαλε, έχω πέσει κάτω τη σειρά επιδιορθώσεων για αυτό. 322 00:13:05,350 --> 00:13:07,485 Θα πρέπει να μιλήσω στο XO περίπου 323 00:13:07,519 --> 00:13:10,188 μια πιο επιθετική λύση. 324 00:13:07,519 --> 00:13:10,188 Ας το ανοίξουμε αυτό το πράγμα. 325 00:13:10,221 --> 00:13:12,158 Θα μπορούσα να το αλέσω. 326 00:13:10,221 --> 00:13:12,158 Εντάξει, μου αρέσει αυτό το παιδί. 327 00:13:12,191 --> 00:13:14,894 Χρειαζόμαστε τον κυβερνήτη για να υπογράψει. μπορεί να θέλει να συνεχίσουμε να δουλεύουμε 328 00:13:14,927 --> 00:13:16,495 για λύση. 329 00:13:14,927 --> 00:13:16,495 Λοιπόν, αν παραλείψουμε το παράθυρο του exfil μας, 330 00:13:16,528 --> 00:13:19,197 μπορεί να καταλήξουμε μαζί σας για το υπόλοιπο της ανάπτυξής σας. 331 00:13:24,235 --> 00:13:26,304 Πάρτε ένα κιτ εργαλείων και έναν μύλο και μείνε δίπλα στον λόγο μου. 332 00:13:26,337 --> 00:13:28,039 Εντάξει, Master Chief. 333 00:13:26,337 --> 00:13:28,039 Τώρα κινούνταν, ε; 334 00:13:28,072 --> 00:13:30,075 Θα μιλήσω με τον καπετάνιο για να κόψεις τον άντρα σου. 335 00:13:30,109 --> 00:13:32,076 Ωραία, τώρα ήταν να φτάσει κάπου. 336 00:13:32,110 --> 00:13:34,013 Κάποιος δεν μου λέει 337 00:13:34,046 --> 00:13:35,346 τι συμβαίνει εκεί έξω, 338 00:13:35,380 --> 00:13:37,048 Θα αρχίσω να τραγουδάω. 339 00:13:39,518 --> 00:13:41,320 Ναι, μιλάνε για κάνοντας μηχανική παραβίαση 340 00:13:41,352 --> 00:13:43,455 για να σε βγάλω, Σόνι. 341 00:13:43,489 --> 00:13:45,191 Έλα, πάμε. Ξεκινήστε να κόβετε. 342 00:13:45,224 --> 00:13:47,058 Πρέπει να σταθώ μέχρι να βγει η λέξη 343 00:13:47,091 --> 00:13:48,326 που μου επιτρέπεται να κόψω. 344 00:13:47,091 --> 00:13:48,326 Πλάκα μου κάνεις. 345 00:13:48,360 --> 00:13:49,562 Κανόνες και κανονισμούς εδώ; 346 00:13:49,595 --> 00:13:51,397 Καλώς ήρθες πίσω στο τακτικό Πολεμικό Ναυτικό. 347 00:13:51,429 --> 00:13:53,264 Ο καπετάνιος ανησυχεί σχετικά με την καταστροφή του σωλήνα 348 00:13:53,298 --> 00:13:54,633 και περιοριστικά την πολεμική μας ετοιμότητα. 349 00:13:54,667 --> 00:13:57,536 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 350 00:13:54,667 --> 00:13:57,536 Το σκάφος του Captain Edwards. 351 00:13:57,570 --> 00:14:00,538 Είναι η κλήση του. 352 00:13:57,570 --> 00:14:00,538 Ωραία, πάω να μιλήσουμε στον ίδιο τον καπετάνιο. 353 00:14:00,572 --> 00:14:03,308 Όχι, κύριε Αρχηγέ, δεν θα το κάνετε. 354 00:14:03,341 --> 00:14:05,177 Θα μείνεις εδώ και περίμενε 355 00:14:05,211 --> 00:14:07,278 μέχρι τον άντρα ότι το Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών 356 00:14:07,312 --> 00:14:09,181 έχει δώσει εντολή ενός σκάφους δισεκατομμυρίων δολαρίων για να 357 00:14:09,215 --> 00:14:11,250 αποφασίζει ότι θέλει να σου μιλήσω, 358 00:14:11,283 --> 00:14:14,519 και αν και πότε ότι συμβαίνει ποτέ, 359 00:14:14,552 --> 00:14:16,654 θα του απευθυνθείτε ως ανώτερος στρατευμένος ναύτης 360 00:14:16,688 --> 00:14:18,289 όπως απαιτείται να. 361 00:14:18,323 --> 00:14:19,658 Είμαι σαφής; 362 00:14:19,692 --> 00:14:21,594 Κρύσταλλο. 363 00:14:21,626 --> 00:14:25,397 θα μιλήσω στον ίδιο τον καπετάνιο Έντουαρντς. 364 00:14:25,431 --> 00:14:29,033 Όλοι σας θα μείνω εδώ μέχρι να επιστρέψω. 365 00:14:32,337 --> 00:14:34,038 Ανεβείτε τη σκάλα, κάντε μια τρύπα. 366 00:14:36,674 --> 00:14:38,977 Είστε αγόρια εκεί; 367 00:14:39,010 --> 00:14:42,447 Νομίζω ότι πήρα λίγο ενός προβλήματος. 368 00:14:42,480 --> 00:14:43,649 Τι είναι, Σόνι; 369 00:14:43,682 --> 00:14:46,018 Εντάξει, καλά, θυμηθείτε μέσα 370 00:14:43,682 --> 00:14:46,018 Πόλεμος των Άστρων 371 00:14:46,051 --> 00:14:48,553 όπου ο Luke Skywalker και ο Chewie, Ο Χαν Σόλο και η Πριγκίπισσα Λέια, 372 00:14:48,586 --> 00:14:51,056 πήδηξαν κάτω αυτός ο αγωγός σκουπιδιών του Death Star; 373 00:14:51,090 --> 00:14:53,325 Και σκέφτονται είναι αρκετά κακό. 374 00:14:53,359 --> 00:14:56,461 Τότε, ξαφνικά, ε, γίνεται χειρότερο; 375 00:14:56,495 --> 00:14:59,030 Τι κάνεις, Σόνι; 376 00:14:59,063 --> 00:15:01,033 377 00:15:01,066 --> 00:15:03,668 Οι σωλήνες γεμίζουν με νερό. 378 00:15:03,701 --> 00:15:04,702 Γρήγορα. 379 00:15:15,447 --> 00:15:17,081 Εισάγω. 380 00:15:17,115 --> 00:15:19,051 Μπλάκμπερν. 381 00:15:19,083 --> 00:15:20,653 Συγγνώμη που διακόπτω, κύριε. 382 00:15:20,686 --> 00:15:23,489 Έγινε αλλαγή σε Κατάσταση του Υπαξιωματικού Κουίνς. 383 00:15:23,522 --> 00:15:24,623 Υποθέτω ότι δεν είσαι εδώ να μου πεις 384 00:15:24,657 --> 00:15:26,658 είναι έξω από το σωλήνα, απολαμβάνετε ένα ζεστό φλιτζάνι καφέ; 385 00:15:26,692 --> 00:15:28,661 Αρνητικό, κύριε, το νερό είναι διαρροή στο σωλήνα. 386 00:15:28,693 --> 00:15:30,195 387 00:15:28,693 --> 00:15:30,195 Ζητώντας άδεια 388 00:15:30,229 --> 00:15:32,664 για να χρησιμοποιήσετε το μύλο να το κόψει. 389 00:15:32,697 --> 00:15:34,667 Αυτός ο σωλήνας τορπιλών μου δίνει τη δυνατότητα να κρατήσω 390 00:15:34,700 --> 00:15:36,601 ασφαλείς οι ναύτες μου και το σκάφος μου. 391 00:15:36,634 --> 00:15:39,538 Δεν μπορώ, με καλή συνείδηση, μειώνει τη μαχητική μας ετοιμότητα 392 00:15:39,571 --> 00:15:41,539 όταν έχουμε ακόμη δύο μήνες μιας ανάπτυξης μπροστά μας. 393 00:15:41,572 --> 00:15:43,174 Ναι, το καταλαβαίνω, κύριε. 394 00:15:43,207 --> 00:15:45,210 Ακόμη και κάτω από έναν σωλήνα τορπιλών, αυτό είναι ακόμα 395 00:15:45,244 --> 00:15:47,546 ένα από τα πιο θανατηφόρα σκάφη στο νερό. 396 00:15:47,578 --> 00:15:51,049 Η πρωταρχική μου αποστολή ως CO του 397 00:15:47,578 --> 00:15:51,049 Ουάσιγκτον 398 00:15:51,082 --> 00:15:53,585 είναι να εκπληρώσει το τρίτο βραχίονας της πυρηνικής τριάδας. 399 00:15:53,619 --> 00:15:55,620 Το γεγονός είναι, δικό σου αποστολή, οι άντρες σας, 400 00:15:55,653 --> 00:15:58,490 ακόμη και οι άντρες μου, είναι δευτερεύουσα σε αυτή τη χρέωση. 401 00:15:58,524 --> 00:16:00,024 Ναι, κύριε. 402 00:16:00,058 --> 00:16:02,461 Αλλά με όλο τον σεβασμό, κύριε, 403 00:16:02,494 --> 00:16:05,029 η κυβέρνηση, η κυβέρνησή μας, έχει περάσει χρόνια 404 00:16:05,063 --> 00:16:07,533 και εκπαίδευση εκατομμυρίων δολαρίων Υπαξιωματικός Κουίν 405 00:16:07,566 --> 00:16:08,734 να διεξάγουν τις επικίνδυνες επιχειρήσεις 406 00:16:08,767 --> 00:16:11,570 που διασφαλίζουν ότι αυτό το σκάφος ποτέ δεν πρέπει να εκπληρώσει αυτόν τον ρόλο. 407 00:16:13,806 --> 00:16:16,008 "Φίλοι σε χαμηλά μέρη") 408 00:16:23,215 --> 00:16:26,552 Ονομάστε αυτή τη μελωδία, Ken Doll. 409 00:16:26,585 --> 00:16:29,288 Προτιμώ να πιω ένα smoothie γιου-χου και κέτσαπ 410 00:16:29,321 --> 00:16:30,822 παρά να το ακούσεις τρομερός θόρυβος, φίλε. 411 00:16:30,855 --> 00:16:32,490 412 00:16:32,524 --> 00:16:35,159 Πώς είσαι εκεί μέσα φίλε; 413 00:16:35,193 --> 00:16:38,496 Ω, μικρέ μου είναι απλά ροδακινί. 414 00:16:38,529 --> 00:16:40,532 Έχω ένα αστείο για σένα. 415 00:16:40,566 --> 00:16:42,067 Εντάξει, είσαι έτοιμος; 416 00:16:42,100 --> 00:16:44,570 Πόσοι Γερμανοί χρειάζεται να... 417 00:16:44,602 --> 00:16:47,373 βίδα σε μια λάμπα; 418 00:16:47,405 --> 00:16:48,539 Ενας. 419 00:16:48,573 --> 00:16:50,109 Ξέρεις γιατί; 420 00:16:50,142 --> 00:16:52,311 : Γιατί είναι αποτελεσματικά 421 00:16:52,344 --> 00:16:54,379 και δεν έχουν αίσθηση του χιούμορ. 422 00:16:54,413 --> 00:16:56,181 : Αυτό είναι καλό. 423 00:16:56,215 --> 00:16:57,515 Οχι. 424 00:16:57,548 --> 00:16:58,783 Δεν είναι πολύ αστείο. 425 00:16:58,817 --> 00:17:02,153 : Είναι πολύ αστείο, φίλε. 426 00:17:02,187 --> 00:17:03,254 Τουλάχιστον αυτός ακόμα γελώντας. 427 00:17:03,288 --> 00:17:05,457 Λοχαγός Έντουαρντς έχει εξουσιοδοτήσει τη χρήση εργαλείων 428 00:17:05,490 --> 00:17:06,791 να εξάγει Υπαξιωματικός Κουίν. 429 00:17:05,490 --> 00:17:06,791 Πάμε λοιπόν. 430 00:17:06,825 --> 00:17:08,326 Εντάξει. 431 00:17:06,825 --> 00:17:08,326 Ας το ανοίξουμε αυτό το πράγμα. 432 00:17:08,359 --> 00:17:09,661 Σόνι, έκοβαν έξω αδερφέ. 433 00:17:09,694 --> 00:17:12,463 Κόψτε τον, ας πάω. Κάνε γρήγορα. 434 00:17:15,299 --> 00:17:16,835 435 00:17:16,868 --> 00:17:18,569 436 00:17:18,604 --> 00:17:20,873 Αμήν. 437 00:17:20,905 --> 00:17:23,342 Αμήν. 438 00:17:23,375 --> 00:17:26,244 ♪ Πήρα φίλους 439 00:17:26,278 --> 00:17:27,445 ♪ Χαμηλά μέρη, όπου... 440 00:17:27,479 --> 00:17:29,114 Όλοι οι σταθμοί μάχης hands man. 441 00:17:29,147 --> 00:17:30,281 442 00:17:30,315 --> 00:17:32,183 Όλοι οι σταθμοί μάχης hands man. 443 00:17:32,217 --> 00:17:34,185 Ουάου, ουα, ρε, ρε. Whatd σταματάς να κόβεις για; Γεια σου. 444 00:17:34,219 --> 00:17:36,622 Αρχηγός του σκάφους, αναφέρετε αμέσως στο conn. 445 00:17:36,654 --> 00:17:38,222 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 446 00:17:40,159 --> 00:17:43,362 Ε, αυτό είναι... 447 00:17:43,394 --> 00:17:46,198 Γεια, παιδιά, κατάλαβα τρομερή ησυχία εκεί έξω. 448 00:17:46,230 --> 00:17:47,833 Θέλεις να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει; 449 00:17:47,865 --> 00:17:50,469 Εντάξει, ξέρεις Τι; Θα μάθω. 450 00:17:50,501 --> 00:17:51,470 Η Μπλάκμπερν σε προειδοποίησε σχετικά με το βήμα 451 00:17:51,502 --> 00:17:52,503 στον έλεγχο αδερφέ. 452 00:17:52,538 --> 00:17:54,807 Είμαι άρρωστος και κουρασμένος όντας επιβάτης, Ρέι. 453 00:17:55,807 --> 00:17:57,509 454 00:17:57,542 --> 00:17:59,677 Τι έχεις; 455 00:17:59,711 --> 00:18:01,446 Πήρα ένα, ε, υποκατηγορία Romeo-class 456 00:18:01,480 --> 00:18:06,484 που φέρει μηδέν-ένα-μηδέν, 15 κόμβοι στα 15.000 γιάρδες, κύριε. 457 00:18:06,518 --> 00:18:08,619 Συνέχισε να την παρακολουθείς. Ορίστε την Master One. 458 00:18:08,653 --> 00:18:10,189 Διεξαγωγή ενός αναζήτηση όλων των αισθητήρων 459 00:18:10,221 --> 00:18:12,290 για άλλη βυθισμένη απειλή πλατφόρμες στην περιοχή. 460 00:18:12,324 --> 00:18:13,525 Ναι, καπετάνιε. 461 00:18:13,558 --> 00:18:15,493 Σου είπα να μείνεις μακριά από εδώ. 462 00:18:15,527 --> 00:18:18,163 Ναι, τα πράγματα είναι σοβαρεύομαι εκεί κάτω. 463 00:18:15,527 --> 00:18:18,163 Λοιπόν, και εδώ πάνω. 464 00:18:18,196 --> 00:18:20,199 Βορειοκορεατικό υπομόχλιο εμφανίστηκε στο σόναρ. 465 00:18:20,231 --> 00:18:21,834 Βγαίνουν για κυνήγι ή απλά βγήκαν για μια βόλτα; 466 00:18:21,866 --> 00:18:24,803 Μην βάζετε πολύ απόθεμα σε σύμπτωση. 467 00:18:24,836 --> 00:18:26,204 Δεν μπορούμε να κόψουμε τον άντρα σου 468 00:18:26,238 --> 00:18:27,772 μέχρι να μετακινηθεί αυτό το δευτερεύον εκτός εμβέλειας σόναρ. 469 00:18:27,806 --> 00:18:29,641 Εντάξει, αλλά αυτός ο σωλήνας είναι γέμισμα με νερό. 470 00:18:29,674 --> 00:18:31,809 Ο Σόνι θα έχει πρόβλημα αν δεν τον βγάλουμε. 471 00:18:31,844 --> 00:18:33,345 επρόκειτο να πάει από περιπολική ησυχία 472 00:18:33,377 --> 00:18:34,846 να σιωπήσει τρέχοντας σύντομα. 473 00:18:34,880 --> 00:18:37,316 Οι Βορειοκορεάτες ακούνε ηλεκτρικά εργαλεία, αρχίζουμε να εμπορευόμαστε τορπίλες, 474 00:18:37,348 --> 00:18:38,517 ολόκληρους τους κόσμους θα είναι σε μπελάδες. 475 00:18:38,549 --> 00:18:39,884 Αυτός ο σωλήνας είναι γέμισμα με νερό 476 00:18:39,917 --> 00:18:43,188 και πήρα ένα άνθρωπος σε αυτό... 477 00:18:39,917 --> 00:18:43,188 Master Chief. 478 00:18:46,657 --> 00:18:47,925 479 00:18:46,657 --> 00:18:47,925 Ησυχία εκεί μέσα, αδερφέ. 480 00:18:47,960 --> 00:18:50,528 Είσαι καλά; 481 00:18:50,561 --> 00:18:51,930 482 00:18:51,963 --> 00:18:53,965 483 00:18:53,999 --> 00:18:55,733 Δεν υπάρχει προσβολή, Perry, 484 00:18:55,767 --> 00:18:58,369 αλλά προτιμώ να ακούω ο ήχος του μύλου 485 00:18:58,403 --> 00:18:59,904 από τη φωνή σου. 486 00:18:59,938 --> 00:19:03,642 Έτρεχαν ήσυχα μέχρι ένα βορειοκορεατικό υποβρύχιο αποχωρεί. 487 00:19:03,674 --> 00:19:04,942 488 00:19:04,977 --> 00:19:06,577 Ω, αυτό είναι τέλειο. 489 00:19:06,612 --> 00:19:10,414 Επιβίωσα όλη την κατάρα Πόλεμος κατά της τρομοκρατίας, 490 00:19:10,449 --> 00:19:12,617 αλλά τραβώντας φωτογραφίες κάποιου ηλίθιου σκάφους 491 00:19:12,651 --> 00:19:14,886 θα με βάλει μέσα. 492 00:19:14,920 --> 00:19:16,922 Σταμάτα, αδερφέ. 493 00:19:16,954 --> 00:19:19,625 Δεν μπορώ να αφήσω αυτές τις σκέψεις έρπω μέσα. 494 00:19:19,657 --> 00:19:22,861 Ναι. 495 00:19:22,894 --> 00:19:25,230 Ίσως αυτός είναι ο Παντοδύναμος επιστρέφοντας σε μένα 496 00:19:25,263 --> 00:19:28,267 για όλα τα κακά πράγματα Έχω κάνει. 497 00:19:30,669 --> 00:19:33,605 Όχι, φίλε, είναι απλά... είναι απλά κακή τύχη. 498 00:19:33,638 --> 00:19:35,273 499 00:19:35,307 --> 00:19:36,575 500 00:19:36,607 --> 00:19:39,411 Κάνει χάρη στον παλιό σου φίλο εκεί; 501 00:19:39,443 --> 00:19:42,280 Να πεις μια προσευχή για μένα; Βοηθήστε με να βγω από αυτό το χάος; 502 00:19:43,815 --> 00:19:45,517 503 00:19:50,388 --> 00:19:51,890 Ναι, σίγουρα αδερφέ. 504 00:19:51,923 --> 00:19:54,326 Ποτέ δεν σκέφτηκα ούτε μια φορά, όταν γνωριστήκαμε, 505 00:19:54,358 --> 00:19:57,828 αυτό θα σε ρωτούσα να προσεύχεσαι για μένα. 506 00:19:57,863 --> 00:19:59,798 Ξέρεις; 507 00:19:59,830 --> 00:20:02,768 Δηλαδή, κανείς δεν έκλεισε περισσότερα μπαρ, 508 00:20:02,800 --> 00:20:06,637 συνθλίβει περισσότερα κρανία από τον Ρέι Πέρι παλιά. 509 00:20:06,672 --> 00:20:08,339 510 00:20:08,373 --> 00:20:10,976 Ναι, καλά, ουρλιάζοντας στο φεγγάρι είναι στο πίσω μέρος μου. 511 00:20:11,009 --> 00:20:13,811 Ξέρεις, η Naima έκανε βέβαιος για αυτό. 512 00:20:13,845 --> 00:20:15,814 Ναι, η αλήθεια είναι όμως, Ρέι, εγώ... 513 00:20:15,846 --> 00:20:17,281 514 00:20:17,316 --> 00:20:18,951 Πάντα το θαύμαζα αυτό. 515 00:20:18,983 --> 00:20:21,452 Ξέρεις, η ικανότητα να ισορροπήσει 516 00:20:21,486 --> 00:20:24,690 λειτουργία και, και μια ευτυχισμένη ζωή στο σπίτι. 517 00:20:27,025 --> 00:20:28,693 Απλά μην το βλέπεις αυτό σε μένα. 518 00:20:31,063 --> 00:20:32,730 Σίγουρα, αδερφέ. 519 00:20:34,732 --> 00:20:35,968 Απλώς δεν βρήκατε αυτό το σωστό άτομο 520 00:20:36,000 --> 00:20:37,903 για να σε βοηθήσει να το συνειδητοποιήσεις. 521 00:20:40,672 --> 00:20:43,508 522 00:20:40,672 --> 00:20:43,508 Μόλις έλαβε ενημέρωση από το Blackburn. 523 00:20:43,541 --> 00:20:44,809 Ναι; 524 00:20:44,843 --> 00:20:47,479 Υπάρχει ένας βορειοκορεάτης υπο περιπολούν στην περιοχή. 525 00:20:47,511 --> 00:20:49,013 Οπότε δεν μπορούν να αποσπάσουν τον Σόνι έως ότου ο εχθρός υπο 526 00:20:49,047 --> 00:20:50,949 είναι εκτός εμβέλειας. 527 00:20:49,047 --> 00:20:50,949 Δεν είναι μόνο αυτό. 528 00:20:50,982 --> 00:20:53,684 Τι; Τώρα διαρρέουν νερά στον σωλήνα 529 00:20:53,719 --> 00:20:55,686 από την εξωτερική καταπακτή, που είναι επίσης κολλημένο. 530 00:20:55,721 --> 00:20:57,322 Ο Σόνι θα είναι σε μεγάλο μπελά 531 00:20:57,355 --> 00:20:58,824 αν δεν μπορούν πάτε κοντά του σύντομα. 532 00:20:58,856 --> 00:21:00,092 Να είσαι καλά. 533 00:21:00,125 --> 00:21:01,926 Ο Τζέισον και τα αγόρια θα λύσουν το πρόβλημα. 534 00:21:05,564 --> 00:21:07,531 Υποβρύχιο Master One Romeo. 535 00:21:07,566 --> 00:21:09,034 Φέρει τρία-τέσσερα-μηδέν. 536 00:21:09,067 --> 00:21:12,069 14.000 γιάρδες... και άνοιγμα. 537 00:21:12,104 --> 00:21:14,373 Εχθρικά σκάφη σχεδόν εκτός εμβέλειας, καπετάνιε. 538 00:21:14,405 --> 00:21:16,708 Άδεια για συνέχεια εξάγοντας τον καλεσμένο μας. 539 00:21:16,741 --> 00:21:19,443 Αλλάζουν πορεία πολύ συχνά για να αρπάξω την ευκαιρία. 540 00:21:19,478 --> 00:21:21,380 Αθόρυβο τρέξιμο θα παραμείνει στη θέση του 541 00:21:21,413 --> 00:21:22,980 μέχρι να περάσουν το εύρος ανίχνευσης μετρητή. 542 00:21:23,015 --> 00:21:24,883 Οι καπετάνιοι θα σκοτώστε τον Σόνι. 543 00:21:24,915 --> 00:21:26,852 Ναι, καλά, έχει μεγαλύτερα θέματα. 544 00:21:26,884 --> 00:21:28,053 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε το πρόβλημα. 545 00:21:28,086 --> 00:21:29,554 Δεν υπάρχει τίποτα να δουλέψει. 546 00:21:29,587 --> 00:21:31,022 Αυτό δεν είναι το μέρος μας. 547 00:21:29,587 --> 00:21:31,022 Κόλαση δεν υπάρχει. 548 00:21:31,056 --> 00:21:33,724 Κύριε, ένας από τους άντρες μου μπορεί πνίγομαι στον τορπιλοσωλήνα σου, 549 00:21:33,759 --> 00:21:34,859 και ανησυχείς περισσότερο για να κάνεις πράγματα 550 00:21:34,893 --> 00:21:36,427 από το βιβλίο από το να τον σώσει; 551 00:21:36,461 --> 00:21:37,762 Είσαι εκτός γραμμής, Τζέισον. 552 00:21:37,796 --> 00:21:39,830 Ο αρχηγός του σκάφους αισθάνεται το sub είναι αρκετά μακριά 553 00:21:39,865 --> 00:21:41,566 ώστε να ξεκινήσουμε κόβοντας ξανά. 554 00:21:41,599 --> 00:21:43,634 Master Chief Wilke, εκτός αν ο αρχηγός Χέις 555 00:21:43,669 --> 00:21:46,371 φεύγει από την αίθουσα ελέγχου αμέσως, τον θέλω με χειροπέδες, 556 00:21:46,404 --> 00:21:48,606 αφαιρέθηκε με τη βία, και κρατήθηκε 557 00:21:48,640 --> 00:21:50,409 μέχρι νεωτέρας. 558 00:21:48,640 --> 00:21:50,409 Ναι, ναι, καπετάνιε. 559 00:21:50,442 --> 00:21:53,377 Δεν είσαι καλός με τον Σόνι στον περιορισμό, Τζέισον. 560 00:21:53,412 --> 00:21:56,882 Θα φύγω από το δρόμο σας, κύριε. 561 00:21:53,412 --> 00:21:56,882 Ξέρεις λοιπόν, 562 00:21:56,914 --> 00:21:59,817 Θαυμάζω την αφοσίωσή σου, 563 00:21:59,851 --> 00:22:03,387 αλλά η αλυσίδα διοίκησης υπάρχει για πολλούς λόγους. 564 00:22:03,422 --> 00:22:06,625 η πιο δύσκολη απόφαση ένας αξιωματικός μπορεί να κάνει 565 00:22:06,657 --> 00:22:10,561 είναι να θυσιάσεις μια ζωή για να διαφυλάξουμε το μεγαλύτερο καλό. 566 00:22:10,595 --> 00:22:12,497 Όταν όμως αντιμετωπίζονται με μια τέτοια επιλογή, 567 00:22:12,530 --> 00:22:14,865 τα πράγματα πρέπει να γίνονται από το βιβλίο 568 00:22:14,900 --> 00:22:16,835 για να αφαιρέσετε το συναίσθημα από την εξίσωση. 569 00:22:16,867 --> 00:22:20,872 Γιατί όπως ξέρεις καλά, συναίσθημα σύννεφα κρίση. 570 00:22:21,839 --> 00:22:24,809 Καταλαβαίνω, κύριε. 571 00:22:36,054 --> 00:22:37,655 Γεια, τα πράγματα είναι κοιτώντας ψηλά, Σόνι. 572 00:22:37,689 --> 00:22:41,859 Ο Πηλός πήρε το τυχερό σου καπέλο. 573 00:22:41,893 --> 00:22:42,861 Θα φορέσω ένα καπέλο της Οκλαχόμα 574 00:22:42,894 --> 00:22:45,130 για τις υπόλοιπες μέρες μου, με βγάζεις από εδώ. 575 00:22:45,163 --> 00:22:46,464 576 00:22:50,969 --> 00:22:52,002 Κανένα νέο; 577 00:22:52,037 --> 00:22:54,873 Τίποτα καλό. 578 00:22:57,008 --> 00:22:59,978 Γεια σου. Νομίζω τώρα θα ήταν μια καλή στιγμή 579 00:23:00,010 --> 00:23:01,880 για να ακούσει ο Σόνι από τον αρχηγό της ομάδας του. 580 00:23:08,153 --> 00:23:09,954 Είσαι καλά, Σόνι; 581 00:23:09,988 --> 00:23:12,624 582 00:23:12,656 --> 00:23:16,127 Νιώθω καλύτερα τώρα που εμφανίστηκαν οι Μπάτμαν. 583 00:23:16,161 --> 00:23:19,830 Εσύ... θα μου σώσεις τον κώλο 584 00:23:19,865 --> 00:23:21,532 όπως κάνεις πάντα, Τζέις; 585 00:23:21,566 --> 00:23:23,868 Ναι. 586 00:23:23,902 --> 00:23:27,005 Θα σε πάρω φύγετε σύντομα από εδώ. 587 00:23:27,038 --> 00:23:29,007 Και θα γελούσα για αυτό πάνω σε μπύρες. 588 00:23:29,039 --> 00:23:31,942 Ω, ναι, ακούγεται καλό. 589 00:23:31,977 --> 00:23:32,978 Λίγη τεκίλα, 590 00:23:33,010 --> 00:23:35,780 μπύρες, πατατάκια και γκουακαμόλε. 591 00:23:35,814 --> 00:23:37,715 Ίσως μια μικρή επανάληψη απόδοση του Βέγκας 592 00:23:37,749 --> 00:23:38,950 με εκείνη τη μικρή αράχνη μαϊμού. 593 00:23:38,983 --> 00:23:40,117 Ναι, είναι σίγουρο, ε; 594 00:23:40,152 --> 00:23:41,185 Θυμάμαι εκείνο το βράδυ. 595 00:23:41,219 --> 00:23:44,655 Μεγιστοποίησε την κυβέρνησή σου πιστωτικές κάρτες σε lappers. 596 00:23:44,689 --> 00:23:45,990 Ακόμα δεν ξέρω πώς τα κατάφερες 597 00:23:46,023 --> 00:23:49,827 να μην διώχνονται του Πολεμικού Ναυτικού. 598 00:23:49,861 --> 00:23:53,198 Έχεις εννιά ζωές, αδερφέ. 599 00:23:53,230 --> 00:23:54,633 Ναι. 600 00:23:54,665 --> 00:23:58,002 Ναι, απλά... 601 00:23:58,036 --> 00:24:00,038 Ελπίζω να μην τελείωσαν. 602 00:24:00,070 --> 00:24:01,873 Γεια, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 603 00:24:01,906 --> 00:24:04,576 Θα σε έπαιρναν έξω σύντομα. 604 00:24:04,608 --> 00:24:07,878 Γεια σου, Τζέις; 605 00:24:07,913 --> 00:24:10,214 Ναι, είμαι εδώ, Σόνι. 606 00:24:13,585 --> 00:24:16,887 Πρέπει να βιαστείς φίλε. 607 00:24:16,922 --> 00:24:18,990 Σε παρακαλώ, φίλε, εγώ... 608 00:24:21,992 --> 00:24:24,162 Είμαι... Φοβάμαι. 609 00:24:35,707 --> 00:24:37,107 Κοίτα, πώς υποτίθεται να λύσει ένα πρόβλημα 610 00:24:37,142 --> 00:24:38,844 δεν συνηθίζουν καν ας διορθώσουμε; 611 00:24:38,876 --> 00:24:41,712 Είναι ενάντια σε όλα όσα κάνουμε, άνθρωπος. Βιαστείτε και περιμένετε. 612 00:24:41,746 --> 00:24:44,182 Χίλιοι τρόποι να πεθάνεις στη γραμμή εργασίας μας, 613 00:24:44,215 --> 00:24:48,720 και το μόνο που φοβάμαι πνίγεται. 614 00:24:48,752 --> 00:24:51,890 Θα είναι ένας φρικτός δρόμος. 615 00:24:51,923 --> 00:24:56,894 Δεν μπορώ να τον αφήσω να μιλάει έτσι. Κράτα τον αισιόδοξο. Μίλα του. 616 00:24:56,927 --> 00:24:58,762 Πνιγμός; Σόνι, έλα, φίλε. 617 00:24:58,797 --> 00:25:02,200 Νόμιζα ότι, ε, σκέφτηκαν καρχαρίες ήταν στην κορυφή αυτής της λίστας. 618 00:25:02,233 --> 00:25:05,703 Μου αρέσει να βλέπω έναν καρχαρία αυτή τη στιγμή. 619 00:25:05,737 --> 00:25:08,707 Σημαίνει Id be στο διάολο έξω από εδώ. 620 00:25:08,740 --> 00:25:11,009 Κοίτα, φίλε, νομίζω... Ξέρεις, έχουμε κάποια θετικά πράγματα 621 00:25:11,041 --> 00:25:13,310 να το αφαιρέσουμε, σωστά; Εννοώ, ίσως αυτό να γίνει, 622 00:25:13,345 --> 00:25:15,779 ίσως αυτό να σε απαλλάξει του φόβου σου για τους καρχαρίες 623 00:25:15,814 --> 00:25:17,249 και νερό και, εσύ ξέρεις, όλα αυτά. 624 00:25:17,281 --> 00:25:21,286 Καρχαρίες, ναι. 625 00:25:21,318 --> 00:25:23,188 Όχι νερό. 626 00:25:23,221 --> 00:25:26,590 627 00:25:26,625 --> 00:25:31,262 Οι σωλήνες... οι σωλήνες περίπου μισό γεμάτο νερό. 628 00:25:31,296 --> 00:25:33,265 Θα πρέπει να φύγω στο Draeger μου σύντομα. 629 00:25:34,298 --> 00:25:37,234 Ψάχνω για αέρα αυτή τη στιγμή. 630 00:25:37,269 --> 00:25:40,704 Ε, εύκολο, εύκολο, αδερφέ, εντάξει; Απλά ηρέμησε, εντάξει; 631 00:25:40,739 --> 00:25:41,906 Μείνετε ήρεμοι. 632 00:25:41,940 --> 00:25:46,810 Ακούστε με, παιδιά, σε χρειάζομαι... 633 00:25:46,845 --> 00:25:48,947 Χρειάζομαι να με πάρεις από εδώ, Κλέι. 634 00:25:48,980 --> 00:25:52,116 Καλά; Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Βγάλε με έξω. 635 00:25:52,150 --> 00:25:54,986 : Πάρε με... Πάρε με από εδώ! 636 00:25:55,019 --> 00:25:59,257 Πάρε με από εδώ! Πάρε με από εδώ! Αχ! 637 00:26:00,892 --> 00:26:04,663 Για παράδειγμα, πόσο αέρα πιστεύεις έχει στο rebreather του; 638 00:26:04,695 --> 00:26:07,164 Έλεγξα τον μετρητή μου νωρίτερα. Ι είχε 30 μπάρες, ας πούμε, δέκα λεπτά. 639 00:26:07,198 --> 00:26:08,799 Πόση απόσταση χρειαζόμαστε 640 00:26:08,833 --> 00:26:10,734 μεταξύ ημών και του Ν.Κ μέχρι να αρχίσουμε να κόβουμε; 641 00:26:10,769 --> 00:26:12,703 Είναι περίπου οκτώ ναυτικά μίλια. 642 00:26:12,737 --> 00:26:15,339 Αυτό το σκάφος έχει 55 κόμβους. Ακόμη και αν είχαμε πλήρη δύναμη αυτή τη στιγμή, 643 00:26:15,373 --> 00:26:18,042 θα είναι τουλάχιστον 15 λεπτά πριν ξεκαθαρίσουμε. 644 00:26:20,111 --> 00:26:21,813 Γεια σου, Σ-Σόνι; χρειάζομαι... 645 00:26:21,846 --> 00:26:23,847 Σε χρειάζομαι για να μείνεις ήρεμος μαζί μου, εντάξει; 646 00:26:23,882 --> 00:26:25,317 Άκουσέ με εδώ για ένα λεπτό αδερφέ. 647 00:26:25,349 --> 00:26:27,818 Εντάξει. σε χρειάζομαι να μου πει πόση ώρα 648 00:26:27,852 --> 00:26:29,887 νομίζεις ότι έχεις μέχρι να γεμίσει αυτός ο σωλήνας. 649 00:26:29,921 --> 00:26:33,657 650 00:26:33,692 --> 00:26:38,296 Νομίζω ότι θα φύγω Scuba Steve περίπου πέντε. 651 00:26:38,329 --> 00:26:40,898 Έχει μόνο 15 λεπτά απομένουν οξυγόνο. 652 00:26:40,932 --> 00:26:43,667 Δεν θα τα καταφέρει. Πρέπει να το ανοίξω αυτό. 653 00:26:43,701 --> 00:26:45,069 Αδερφέ, αυτό δεν θα λειτουργήσει. 654 00:26:43,701 --> 00:26:45,069 Βοήθησέ με να τον βγάλω έξω! 655 00:26:45,103 --> 00:26:46,403 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 656 00:26:45,103 --> 00:26:46,403 Ξέρω, σε άκουσα. 657 00:26:46,438 --> 00:26:47,838 Βοήθησέ με να το ανοίξω. 658 00:26:46,438 --> 00:26:47,838 Γεια σου! Ιάσονας! 659 00:26:47,872 --> 00:26:49,007 Βοήθησέ με να τον βγάλω. 660 00:26:47,872 --> 00:26:49,007 Δεν θα κουνηθεί. 661 00:26:49,039 --> 00:26:50,674 δεν με νοιάζει. 662 00:26:49,039 --> 00:26:50,674 Δεν θα κουνηθεί! Στάση! 663 00:26:50,709 --> 00:26:51,343 Τζέις. 664 00:26:55,212 --> 00:26:57,248 Τζέις, πήραμε, πήραμε τα όπλα μας, φίλε. 665 00:26:57,281 --> 00:26:59,284 Δικαίωμα; Πήραμε τα όπλα μας. 666 00:27:00,417 --> 00:27:01,987 Ναι. Ξέρεις τι; 667 00:27:02,019 --> 00:27:04,088 Πήραμε τα όπλα μας. Να τι θα έκαναν. 668 00:27:04,122 --> 00:27:05,056 Θα έπαιρναν ο μύλος, 669 00:27:05,089 --> 00:27:08,093 φράγμα εκείνη την πόρτα, θα τον έκοβαν. 670 00:27:08,125 --> 00:27:09,259 Αυτό θα έκαναν. 671 00:27:09,294 --> 00:27:10,862 Καλύτερα να ζητήσεις συγχώρεση παρά άδεια. 672 00:27:10,894 --> 00:27:14,098 Master Chief, τι είσαι η πρόταση είναι ανταρσία. 673 00:27:14,132 --> 00:27:17,969 Ένα έγκλημα που τιμωρείται με θάνατο, ακόμη και για ειδικούς χειριστές. 674 00:27:18,002 --> 00:27:20,238 Τώρα, ξέρω ότι είσαι πρόθυμος να θυσιάσεις τη ζωή σου, 675 00:27:20,270 --> 00:27:22,272 αλλά ανάβεις αυτόν τον μύλο, και θα κινδυνεύεις 676 00:27:22,307 --> 00:27:24,275 τις ζωές του καθενός άνθρωπος σε αυτό το σκάφος. 677 00:27:24,308 --> 00:27:29,213 Το Enemy sub πλησιάζει. Διατηρούμε αθόρυβο τρέξιμο. 678 00:27:29,247 --> 00:27:31,950 Master Chief, έχει να είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 679 00:27:31,982 --> 00:27:34,019 Μπορείτε να το προσευχηθείτε ότι η βορειοκορεάτικη υπο 680 00:27:34,051 --> 00:27:36,186 δεν μας εντοπίζει. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 681 00:27:36,221 --> 00:27:39,490 682 00:27:39,523 --> 00:27:41,159 Τι συμβαίνει εκεί έξω, παιδιά; 683 00:27:44,929 --> 00:27:46,498 Ήταν ήσυχα, Σόνι. 684 00:27:46,530 --> 00:27:48,732 Χρειάζομαι να μείνετε ήσυχοι εκεί μέσα, εντάξει, φίλε; 685 00:27:48,767 --> 00:27:50,769 Κράτα γρήγορα αδερφέ. 686 00:27:48,767 --> 00:27:50,769 ΣΟΝΙ: Ρότζερ αυτό. 687 00:27:51,836 --> 00:27:53,837 Ρότζερ αυτό. 688 00:27:55,406 --> 00:27:59,376 Μάθημα Master One Romeos δεν άλλαξε, κύριε. 689 00:27:59,411 --> 00:28:01,278 Μας υποτιμά. 690 00:27:59,411 --> 00:28:01,278 Εξέδρα για υπερήσυχη. 691 00:28:01,311 --> 00:28:03,381 Εξέδρα για υπερήσυχη. Πάντοτε. 692 00:28:03,414 --> 00:28:05,115 Πλοίο εξέδρας για υπερήσυχη. 693 00:28:05,150 --> 00:28:07,818 694 00:28:36,480 --> 00:28:38,482 695 00:28:51,462 --> 00:28:53,464 696 00:29:06,211 --> 00:29:08,212 697 00:29:14,451 --> 00:29:16,453 698 00:29:23,228 --> 00:29:25,296 Ουάσιγκτον 699 00:29:23,228 --> 00:29:25,296 coms είναι κάτω. 700 00:29:25,329 --> 00:29:28,199 Ο εχθρός υπο πρέπει να είσαι ακριβώς από πάνω τους. 701 00:29:28,232 --> 00:29:30,434 Δεν θα βρουν το 702 00:29:28,232 --> 00:29:30,434 Ουάσιγκτον. 703 00:29:28,232 --> 00:29:30,434 Αλλά ο Sonnys εξακολουθεί να έχει κολλήσει 704 00:29:30,468 --> 00:29:31,336 μέχρι τους κορεάτες υποβ τα καθάρισε. 705 00:29:31,368 --> 00:29:33,938 Θα τον βγάλουν. Ξέρω ότι θα το κάνουν. 706 00:29:40,278 --> 00:29:42,247 707 00:29:42,279 --> 00:29:44,115 Το εχθρικό υπο φαίνεται σαν να απομακρύνεται, 708 00:29:44,148 --> 00:29:46,049 αλλά ήταν ακόμα στημένα για υπερήσυχο. 709 00:29:46,084 --> 00:29:48,086 Ακόμα χωρίς κόψιμο; 710 00:29:48,920 --> 00:29:50,521 Πάω να βρω τον Τζέισον. 711 00:29:53,290 --> 00:29:55,292 Με αυτόν τον τρόπο, σωστά; Δείξε μου. 712 00:30:10,008 --> 00:30:11,942 Είσαι ακόμα εκεί, Σόνι; 713 00:30:11,976 --> 00:30:15,980 Ναι. Δεν έχω πάρει τουρσί ακόμα, 714 00:30:16,013 --> 00:30:18,215 αλλά... 715 00:30:18,249 --> 00:30:21,451 αλλά πλησιάζει. 716 00:30:21,486 --> 00:30:23,922 Αν αυτό είναι το τέλος του παιχνιδιού για μένα... 717 00:30:23,954 --> 00:30:26,290 718 00:30:26,324 --> 00:30:29,126 δεν θα άλλαζα ένα καταραμένο πράγμα, Κλέι. 719 00:30:29,160 --> 00:30:32,630 Συμμετοχή στις Ομάδες ηταν η καλυτερη αποφαση... 720 00:30:32,663 --> 00:30:36,300 ήταν η καλύτερη απόφαση έφτιαξα ποτέ. 721 00:30:36,334 --> 00:30:39,304 Η καλύτερη... καλύτερη απόφαση έφτιαξες κι εσύ ποτέ. 722 00:30:41,972 --> 00:30:44,541 Δεν ένιωσε πραγματικά έτσι πρόσφατα, φίλε. 723 00:30:47,345 --> 00:30:50,315 Δεν θα ανταλλάξω ούτε δευτερόλεπτο... 724 00:30:50,347 --> 00:30:52,584 ένα δευτερόλεπτο ύπαρξης στις Ομάδες. 725 00:30:52,616 --> 00:30:57,521 Αυτή είναι η ζωή που επέλεξα. Είναι η ζωή που διάλεξες. 726 00:30:57,555 --> 00:30:59,557 Αυτό που είμαστε. 727 00:31:01,226 --> 00:31:03,428 Και όχι ποτέ αμφιβάλλω, Κλέι. 728 00:31:17,474 --> 00:31:19,376 Οι σωλήνες σχεδόν γέμισαν. 729 00:31:19,410 --> 00:31:21,945 730 00:31:21,980 --> 00:31:24,582 Ρέι, φίλε. 731 00:31:24,615 --> 00:31:27,151 Δεν μου βγάζει νόημα. 732 00:31:27,184 --> 00:31:30,221 Τίποτα από αυτά δεν είναι. ΕΓΩ... 733 00:31:30,255 --> 00:31:33,357 Ξέρεις, έχασα άντρες στη μάχη, Έχασα αδέρφια. 734 00:31:33,391 --> 00:31:35,626 Είναι απλά... 735 00:31:35,660 --> 00:31:38,496 Δεν μπορώ να τυλίξω το κεφάλι μου γύρω από αυτό. Δεν βγάζει νόημα. 736 00:31:40,464 --> 00:31:42,599 Είναι η τέλεια καταιγίδα απαίσια τύχη αδερφέ. 737 00:31:44,602 --> 00:31:48,272 Ο Σόνι δεν το αξίζει αυτό. 738 00:31:48,306 --> 00:31:51,009 Όχι, όχι. 739 00:31:51,041 --> 00:31:53,978 Και αυτή τη στιγμή μας χρειάζεται. 740 00:31:54,011 --> 00:31:56,547 Ερχομαι. Πάμε. 741 00:32:06,691 --> 00:32:08,692 742 00:32:14,565 --> 00:32:16,968 Σωλήνες σχεδόν γεμάτοι. 743 00:32:25,442 --> 00:32:28,078 Πώς στο διάολο υποτίθεται ότι είμαστε να πω αντίο; 744 00:32:42,259 --> 00:32:44,261 Γεια σου, Σόνι. 745 00:32:45,563 --> 00:32:49,133 746 00:32:49,166 --> 00:32:51,169 Γεια σου, Τζέισον. 747 00:32:53,104 --> 00:32:55,073 Κοίτα, Σόνι, εγώ... 748 00:32:55,105 --> 00:32:59,176 Σόνι, λυπάμαι πολύ που σε κατάλαβα σε αυτό το χάος, φίλε, απλά... 749 00:33:03,181 --> 00:33:07,117 Κουβαλάς ένα βαρύ φορτίο ήδη Τζέισον. 750 00:33:07,151 --> 00:33:10,454 Μην σελάζετε με την ενοχή από αυτό. 751 00:33:18,363 --> 00:33:21,566 Ο αριθμός μου είχε ανέβει, απλό και απλό. 752 00:33:24,234 --> 00:33:26,237 Είναι απλά... 753 00:33:28,138 --> 00:33:30,540 Άκουσέ με, Τζέισον. 754 00:33:32,343 --> 00:33:37,280 Θα ήμουν νεκρός πριν από χρόνια αν δεν ήσουν εσύ. 755 00:33:37,315 --> 00:33:40,317 Λειτουργώντας δίπλα σας... 756 00:33:42,619 --> 00:33:44,588 757 00:33:44,622 --> 00:33:46,624 ...είναι η μεγαλύτερη τιμή της ζωής μου. 758 00:33:46,656 --> 00:33:48,659 759 00:33:53,297 --> 00:33:54,798 Θα σε δω σύντομα, Σόνι, εντάξει; 760 00:33:54,832 --> 00:33:56,834 Θα σε δω σύντομα. 761 00:33:56,867 --> 00:33:59,069 762 00:34:06,376 --> 00:34:08,545 Γεια σου, Σόνι αγόρι. 763 00:34:11,181 --> 00:34:13,284 Ακτίνα. 764 00:34:15,353 --> 00:34:17,387 Κάνε μου τη χάρη και δώσε, 765 00:34:17,422 --> 00:34:20,358 χαρίστε τους όμορφα παιδιά... 766 00:34:20,391 --> 00:34:22,527 δώσε τους μια μεγάλη αγκαλιά από εμένα, πες... 767 00:34:22,559 --> 00:34:24,362 768 00:34:24,394 --> 00:34:26,197 ...πες τους Ο θείος τους Σόνι τους λατρεύει. 769 00:34:28,365 --> 00:34:30,735 Θα το κάνεις τον εαυτό σου αδερφέ. 770 00:34:32,369 --> 00:34:36,706 Εσύ και η Naima, εσύ πάντα 771 00:34:36,740 --> 00:34:42,179 με αντιμετώπισε σαν οικογένεια, και ε... 772 00:34:42,213 --> 00:34:45,382 δεν έχεις ιδέα 773 00:34:45,416 --> 00:34:49,619 αυτό... σήμαινε ο κόσμος για μένα. 774 00:34:52,289 --> 00:34:54,257 Ανάθεμα, Σόνι. 775 00:34:54,291 --> 00:34:56,260 776 00:34:56,293 --> 00:34:58,563 Είσαι οικογένεια, αδερφέ. 777 00:34:58,596 --> 00:35:02,400 Και, χμ... σε αγαπώ. 778 00:35:03,701 --> 00:35:06,137 779 00:35:12,409 --> 00:35:15,947 Γεια, εγώ, ξέρετε, Σκεφτόμουν, 780 00:35:15,980 --> 00:35:18,282 μ-ίσως να είχες δίκιο. 781 00:35:18,315 --> 00:35:20,318 Είχες δίκιο για το πουγκί για τα πόδια μου 782 00:35:20,351 --> 00:35:24,288 πίσω στο J-Bad πέρυσι. 783 00:35:24,322 --> 00:35:25,690 Δείτε το. 784 00:35:25,722 --> 00:35:30,360 Είναι περίπου η ώρα t ότι ο Ξανθός Ιησούς... 785 00:35:30,393 --> 00:35:32,396 συνειδητοποιεί ότι δεν είναι τέλειος. 786 00:35:33,463 --> 00:35:35,833 787 00:35:39,469 --> 00:35:42,472 788 00:35:42,507 --> 00:35:46,476 Γεια σου Σόνι... 789 00:35:46,510 --> 00:35:47,644 790 00:35:47,677 --> 00:35:50,280 Ναι, Κλέι. 791 00:35:53,284 --> 00:35:55,353 Το ίδιο κι εδώ φίλε. 792 00:35:55,385 --> 00:36:00,391 Ε... Σας χρειάζομαι παιδιά να μου κάνει τη χάρη 793 00:36:00,423 --> 00:36:01,592 794 00:36:01,626 --> 00:36:05,429 πες... 795 00:36:05,463 --> 00:36:07,431 πες στη Λίζα λυπάμαι. 796 00:36:07,465 --> 00:36:09,432 Απλώς, πες της ότι λυπάμαι. 797 00:36:12,436 --> 00:36:15,373 Αυτά από εμένα, παιδιά. 798 00:36:16,440 --> 00:36:18,409 σε αγαπώ. 799 00:36:18,442 --> 00:36:20,610 Σας αγαπώ, αδέρφια. 800 00:36:23,681 --> 00:36:26,516 Ήρθε η ώρα να λάμψει. 801 00:36:27,585 --> 00:36:29,586 Χου-γιαχ. 802 00:36:41,331 --> 00:36:43,400 Έχει πέντε λεπτά. 803 00:36:43,434 --> 00:36:45,402 Ξέρεις; 804 00:36:45,436 --> 00:36:47,804 Έχει πέντε λεπτά. 805 00:36:54,911 --> 00:36:56,847 Ένα λεπτό πιο κάτω. 806 00:36:54,911 --> 00:36:56,847 Κάτι πρέπει να υπάρχει 807 00:36:56,880 --> 00:36:58,449 δεν σκεφτόμουν εδώ, κάτι έλειπε. 808 00:36:58,481 --> 00:37:00,384 Jason, δεν έχω απαντήσεις. 809 00:37:00,418 --> 00:37:01,851 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι στη ζωή μου. 810 00:37:01,885 --> 00:37:03,487 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δώστε προτεραιότητα και εκτελέστε. 811 00:37:03,521 --> 00:37:05,989 Δώστε προτεραιότητα και εκτελέστε. 812 00:37:06,023 --> 00:37:07,958 Τζέις, δεν υπάρχει τίποτα να ιεραρχήσει 813 00:37:07,992 --> 00:37:09,860 γιατί δεν υπάρχει τίποτα μέσα εδώ μπορούμε να εκτελέσουμε. 814 00:37:09,893 --> 00:37:12,362 Εμείς δεν έχουμε τίποτα έχουν τον έλεγχο. 815 00:37:12,396 --> 00:37:16,701 Όχι το 816 00:37:12,396 --> 00:37:16,701 Ουάσιγκτον, 817 00:37:12,396 --> 00:37:16,701 όχι το εχθρικό υπο, όχι ο σωλήνας. 818 00:37:16,733 --> 00:37:18,635 Δεν μπορούμε να επηρεάσουμε τίποτα. 819 00:37:18,668 --> 00:37:21,038 Έχεις δίκιο. 820 00:37:21,072 --> 00:37:24,608 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να επηρεάσουμε εδώ, 821 00:37:24,641 --> 00:37:27,378 αλλά υπάρχει κάτι μπορούμε να επηρεάσουμε έξω από το σκάφος. 822 00:37:27,411 --> 00:37:28,813 Ακολουθήστε με. 823 00:37:27,411 --> 00:37:28,813 Jace, που πας; 824 00:37:28,846 --> 00:37:31,681 Αίθουσα ελέγχου. 825 00:37:31,715 --> 00:37:33,684 Σπένσερ, μείνε με τον Σόνι. 826 00:37:33,717 --> 00:37:35,318 Ενημερώστε τον ότι είστε μαζί του. 827 00:37:35,353 --> 00:37:37,021 Αρχηγός, τι κανεις 828 00:37:37,054 --> 00:37:39,023 Κύριε, τι συμβαίνει εάν ο εχθρός υποστείλει; 829 00:37:39,056 --> 00:37:41,659 COB, αφαιρέστε αυτά άνδρες από τον έλεγχο, 830 00:37:41,692 --> 00:37:43,059 περιορίστε τα σε τέταρτα, και ειδοποιήστε με 831 00:37:43,094 --> 00:37:44,695 εάν αρνηθούν να συμμορφωθούν. 832 00:37:44,728 --> 00:37:46,764 Καπετάν Έντουαρντς, αυτό είναι δικό σου εντολή, καταλαβαίνουμε ότι, 833 00:37:46,797 --> 00:37:48,766 αλλά ο Master Chief έχει ένα σχέδιο που θα μπορούσε να λειτουργήσει. 834 00:37:48,798 --> 00:37:51,469 Κύριε, η πρόωσή μας Η επανεκκίνηση του συστήματος είναι δύο λεπτά. 835 00:37:51,501 --> 00:37:53,471 Μόλις συμβεί αυτό, μπορούμε αποφύγει ή εμπλακεί στον εχθρό, 836 00:37:53,503 --> 00:37:56,641 αλλά μέχρι τότε έχουμε τίποτα να κάνετε παρά να περιμένετε. 837 00:37:56,673 --> 00:38:01,012 Έχεις ενάμιση λεπτό, Master Chief. Πάω. 838 00:38:01,045 --> 00:38:02,679 Θέλετε να κάνουμε τι; 839 00:38:01,045 --> 00:38:02,679 ξαναλέω, 840 00:38:02,713 --> 00:38:03,981 ζητήστε το η πίστα του πλοίου 841 00:38:04,014 --> 00:38:06,349 η παρακάτω συντεταγμένη 842 00:38:06,384 --> 00:38:09,085 γεωγραφικό πλάτος 37,559 μοίρες, 843 00:38:09,119 --> 00:38:11,688 γεωγραφικό μήκος 124.508 μοίρες. 844 00:38:11,722 --> 00:38:13,523 Πρέπει να γίνει τώρα. 845 00:38:13,556 --> 00:38:16,994 Bravo Actual, αυτό μας δίνει περιουσιακό στοιχείο στα χωρικά ύδατα. 846 00:38:17,027 --> 00:38:18,429 Θα εμφανιστούν στα ραντάρ της Βόρειας Κορέας. 847 00:38:18,461 --> 00:38:20,364 Αυτό είναι καταφατικό, Havoc. 848 00:38:20,398 --> 00:38:21,931 Θα χρησιμοποιήσει το 849 00:38:20,398 --> 00:38:21,931 Ang Paggising ως δόλωμα, 850 00:38:21,965 --> 00:38:24,367 τραβήξτε το εχθρικό υποβρύχιο μακριά από το 851 00:38:21,965 --> 00:38:24,367 Ουάσιγκτον. 852 00:38:24,402 --> 00:38:25,568 Μπορεί να λειτουργήσει; 853 00:38:25,603 --> 00:38:26,936 Ενδέχεται. 854 00:38:26,971 --> 00:38:28,873 Βορειοκορεατικό ραντάρ είναι ολοκληρωμένη. 855 00:38:28,905 --> 00:38:30,507 Εάν ένα σκάφος διεισδύσει εκείνη την περίμετρο, 856 00:38:30,541 --> 00:38:32,143 θα πρέπει να προκαλέσει μια απάντηση. 857 00:38:32,175 --> 00:38:34,110 Εάν το εχθρικό υποβρύχιο είναι το πλησιέστερο πλοίο που μπορεί να ανταποκριθεί, 858 00:38:34,144 --> 00:38:35,780 που είναι περισσότερο από όσο είναι πιθανό, 859 00:38:35,813 --> 00:38:38,682 απλά μπορεί να λειτουργήσει. Το ερώτημα είναι, μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί; 860 00:38:38,715 --> 00:38:41,085 Αν μπορούμε να τους κρατήσουμε με τον καιρό, μπορούμε. 861 00:38:38,715 --> 00:38:41,085 Πες τους ήταν σε αυτό. 862 00:38:41,117 --> 00:38:44,021 Ντέιβις, στείλε τις συντεταγμένες σε αυτό το σκάφος το συντομότερο δυνατόν. 863 00:38:41,117 --> 00:38:44,021 Πάνω σε αυτό, κύριε. 864 00:38:44,054 --> 00:38:46,023 865 00:38:46,056 --> 00:38:47,692 Τι στο διάολο τώρα; 866 00:38:47,724 --> 00:38:49,860 Ο Master Chief Wilke μόλις μας είπε να σταθεί να κόψει. 867 00:38:49,893 --> 00:38:51,429 Γεια σου, Σόνι, ξέρω ότι έκοβαν αυτό το πράγμα κοντά, φίλε. 868 00:38:51,461 --> 00:38:52,596 Θα προσπαθούσαμε να παραβιάσουμε αυτό το πράγμα 869 00:38:52,630 --> 00:38:53,563 και να σε βγάλω έξω, εντάξει, αδερφέ; 870 00:38:53,597 --> 00:38:56,099 Αναμονή, εντάξει; Μείνε μαζί μου, εντάξει; 871 00:38:56,132 --> 00:38:58,402 Μείνε μαζί μου. 872 00:39:08,545 --> 00:39:11,047 Αν αυτό το subs θα πάρει το δόλωμα, καλύτερα να γίνει τώρα. 873 00:39:29,599 --> 00:39:31,601 874 00:39:36,574 --> 00:39:38,742 875 00:39:43,114 --> 00:39:44,748 Κύριε, το σύστημα πρόωσης είναι ξανά online. 876 00:39:44,782 --> 00:39:46,483 Διατηρήστε την υπερήσυχη. 877 00:39:46,516 --> 00:39:48,853 Ο Sonnys πήρε λιγότερα περισσότερο από ένα λεπτό αέρα. 878 00:39:48,885 --> 00:39:50,887 879 00:39:59,963 --> 00:40:01,965 880 00:40:16,045 --> 00:40:18,849 Κύριε, Δάσκαλοι το ρουλεμάν αλλάζει. 881 00:40:18,882 --> 00:40:19,849 Κινείται. Λειτουργεί. 882 00:40:19,884 --> 00:40:21,184 Προς ποια κατεύθυνση, αρχηγέ; 883 00:40:21,217 --> 00:40:22,485 Προς την τράτα, κύριε. 884 00:40:22,519 --> 00:40:23,621 Ασφαλίστε από υπερήσυχη. 885 00:40:23,653 --> 00:40:24,688 Τιμόνι, κάνε το δρόμο σου τρία-ένα-επτά. 886 00:40:24,722 --> 00:40:26,190 Ολόπλευρη πλευρά. 887 00:40:26,222 --> 00:40:27,391 Ας πάρουμε κάποια απόσταση ανάμεσα σε εμάς και αυτούς. 888 00:40:27,423 --> 00:40:29,960 Και κόψε αυτόν τον άνθρωπο από μέσα μου τορπιλοσωληνα τωρα στο διαολο. 889 00:40:29,994 --> 00:40:32,563 Κόψτε το. Με άκουσες. Κόψτε το. 890 00:40:32,596 --> 00:40:33,764 Το εχθρικό υποβρύχιο κινείται. 891 00:40:33,797 --> 00:40:35,965 892 00:40:33,797 --> 00:40:35,965 κινείται επίσης, διακόπτουν την επαφή. 893 00:40:36,000 --> 00:40:37,735 Monero, ραδιόφωνο η τράτα αμέσως, 894 00:40:37,768 --> 00:40:39,737 πες τους να γυρίσουν πίσω. 895 00:40:37,768 --> 00:40:39,737 Αντίγραφο. Υποστηρίζω. 896 00:40:39,769 --> 00:40:42,806 Έλα, Κουίν, μόνο ένα λίγο ακόμα φίλε. 897 00:40:44,007 --> 00:40:46,643 Σχεδόν εκεί! 898 00:40:46,677 --> 00:40:49,280 Κίνηση! Ανοίξτε το! 899 00:40:49,313 --> 00:40:50,748 Έλα, έλα. 900 00:40:52,550 --> 00:40:53,918 Πήγαινε, πάμε. 901 00:40:55,585 --> 00:40:57,521 902 00:40:59,556 --> 00:41:01,125 Τον πήρες; 903 00:41:01,157 --> 00:41:02,693 τον πήρα. 904 00:41:01,157 --> 00:41:02,693 τον πήρα. 905 00:41:02,726 --> 00:41:03,793 906 00:41:03,827 --> 00:41:05,028 Γύρισέ τον, έλα, γύρνα. 907 00:41:05,061 --> 00:41:06,297 Άσε τον κάτω. 908 00:41:05,061 --> 00:41:06,297 Έλα, έλα. 909 00:41:06,329 --> 00:41:08,132 Πρέπει να βγάλει το κιτ του. 910 00:41:06,329 --> 00:41:08,132 Σόνι, έλα. 911 00:41:08,164 --> 00:41:10,601 Βοηθήστε με να βγάλω το κιτ του. 912 00:41:10,634 --> 00:41:11,635 Δώσε μου λίγο χώρο. Κίνηση. 913 00:41:12,603 --> 00:41:14,538 Δεν αναπνέει. Δώσε του την τσάντα Ambu. 914 00:41:16,072 --> 00:41:17,875 Χωρίς σφυγμό. Πιάστε τον απινιδωτή. 915 00:41:17,907 --> 00:41:19,710 Έλα, Σόνι. Έλα, Σόνι. 916 00:41:17,907 --> 00:41:19,710 Δώσε μου το ψαλίδι. 917 00:41:19,742 --> 00:41:21,911 Έλα, Σόνι. Έλα ρε φίλε. 918 00:41:19,742 --> 00:41:21,911 Ψαλίδι. 919 00:41:23,347 --> 00:41:25,215 Έλα, δώσε μου κάτι, σύντροφος. Ερχομαι. Κόψτε τον. 920 00:41:25,248 --> 00:41:27,885 Κόψτε τον. 921 00:41:27,918 --> 00:41:30,086 Ερχομαι. Ερχομαι. 922 00:41:30,119 --> 00:41:31,088 Έλα ρε φίλε. 923 00:41:31,121 --> 00:41:32,989 Κόψτε τον. 924 00:41:31,121 --> 00:41:32,989 Βιασύνη. 925 00:41:33,023 --> 00:41:34,724 926 00:41:34,757 --> 00:41:36,327 Πάμε. 927 00:41:36,360 --> 00:41:37,561 Ερχομαι. 928 00:41:39,730 --> 00:41:42,099 Εντάξει. 929 00:41:42,132 --> 00:41:43,266 Εντάξει, όλοι υποχωρούν. 930 00:41:43,300 --> 00:41:45,068 Αναλύοντας τώρα. 931 00:41:45,101 --> 00:41:46,871 Σταθείτε καθαρά. 932 00:41:46,903 --> 00:41:49,340 933 00:41:49,373 --> 00:41:51,108 Χωρίς σφυγμό. Σαφής. 934 00:41:49,373 --> 00:41:51,108 Ανάθεμά το. Χτύπα τον ξανά. 935 00:41:52,742 --> 00:41:53,844 Χωρίς σφυγμό. 936 00:41:53,878 --> 00:41:55,612 Χτύπα τον, εντάξει, χτύπα τον. 937 00:41:55,646 --> 00:41:57,614 Σαφής. 938 00:41:57,648 --> 00:42:00,284 Χωρίς σφυγμό. Σαφής. 939 00:42:01,684 --> 00:42:02,820 940 00:42:02,853 --> 00:42:04,621 Εντάξει. 941 00:42:04,655 --> 00:42:06,956 Γεια, γειά, γεια, γεια, γεια. Εύκολος. 942 00:42:04,655 --> 00:42:06,956 Εντάξει, τον πήραμε. 943 00:42:06,990 --> 00:42:09,860 Σφυγμός. Δεν συνιστάται σοκ. 944 00:42:06,990 --> 00:42:09,860 Εντάξει, είναι καλό. 945 00:42:09,893 --> 00:42:12,362 Ας τον πάρουμε στη σανίδα της σπονδυλικής στήλης. 946 00:42:12,396 --> 00:42:14,164 Γυρίστε τον. 947 00:42:14,197 --> 00:42:17,101 Σειρά. Κάτω. Κάτω, κάτω. Κάτω. 948 00:42:17,134 --> 00:42:18,168 Πρέπει να τον πάρουμε στην ντουλάπα. 949 00:42:18,202 --> 00:42:19,235 ΜΜ2, βοήθησέ με να τον σηκώσω. 950 00:42:18,202 --> 00:42:19,235 Τον έχουμε. Τον πήραμε. 951 00:42:19,269 --> 00:42:21,804 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Τον πήραμε. Είναι ο τύπος μας. 952 00:42:23,306 --> 00:42:25,742 Πάνω μου, έτοιμος; Τρία, δύο, ένα. 953 00:42:25,775 --> 00:42:28,012 954 00:42:25,775 --> 00:42:28,012 το πήρα. 955 00:42:46,195 --> 00:42:48,197 ♪ 956 00:42:59,677 --> 00:43:02,646 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 957 00:43:02,679 --> 00:43:05,682 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org