1
00:01:37,832 --> 00:01:40,799
siendo el tercer hijo
de una buena familia
2
00:01:40,835 --> 00:01:43,402
y no entrenado para
cualquier tema,
3
00:01:43,437 --> 00:01:45,663
mi mente comenzó a llenarse temprano
volverse con pensamientos
4
00:01:45,688 --> 00:01:47,406
en licencia
Inglaterra para ver el mundo.
5
00:01:47,441 --> 00:01:50,442
Y entonces, contra la voluntad, no,
las órdenes de mi padre,
6
00:01:50,478 --> 00:01:52,611
Me separé y me hice a la mar.
7
00:02:00,221 --> 00:02:02,855
Que verdad mis padres
predicción de un desastre.
8
00:02:02,890 --> 00:02:06,658
No mucho después, en el
latitud de 12 grados 18
9
00:02:06,694 --> 00:02:09,261
minutos, camino a
África comprará esclavos negros
10
00:02:09,296 --> 00:02:11,874
para mis compañeros plantadores
en Brasil,
11
00:02:11,905 --> 00:02:13,832
un tornado violento
vino sobre nosotros,
12
00:02:13,868 --> 00:02:18,437
que nos llevó al oeste, muy lejos
de todo el comercio humano.
13
00:04:44,318 --> 00:04:47,686
mi unica posesion
mi única arma.
14
00:05:47,214 --> 00:05:50,449
Me desperté renovado, pero
medio muerto de hambre.
15
00:06:37,731 --> 00:06:41,700
Sedientos, sin provisiones,
con pocas esperanzas de sobrevivir,
16
00:06:41,961 --> 00:06:43,785
Quería tomar el control de mi destino.
17
00:06:46,206 --> 00:06:48,081
No hay otra tierra a la vista.
18
00:06:48,575 --> 00:06:51,831
Estaba en una isla,
rodeado por el mar.
19
00:07:35,856 --> 00:07:40,348
Los restos de nuestro barco,
varado durante la noche.
20
00:09:15,653 --> 00:09:16,645
¡Sí!
21
00:09:20,455 --> 00:09:21,356
¡Sí!
22
00:10:34,601 --> 00:10:35,859
Sam!
23
00:10:36,603 --> 00:10:37,312
Sam.
24
00:10:39,206 --> 00:10:40,171
Ay, Sam.
25
00:10:46,847 --> 00:10:48,580
Podría deslizarse por el acantilado.
26
00:10:48,795 --> 00:10:52,089
Debo hacer una balsa y probar
salvar sus preciosos suministros.
27
00:10:55,016 --> 00:10:58,123
saqueé muchos
cajas de los restos
28
00:10:58,158 --> 00:11:01,326
con todo tipo de ropa,
sebo, ron, pólvora,
29
00:11:01,361 --> 00:11:03,094
las herramientas de
el carpintero,
30
00:11:03,130 --> 00:11:05,230
y puntuaciones de otros
artículos más útiles.
31
00:11:05,265 --> 00:11:07,944
Y no lo olvides
compañero sobreviviente, Sam.
32
00:11:37,464 --> 00:11:38,830
Oro.
33
00:11:39,247 --> 00:11:41,247
¿Pero de qué me sirve?
34
00:11:47,562 --> 00:11:49,696
Después de madura reflexión.
35
00:12:14,868 --> 00:12:16,434
Tinder.
36
00:12:16,782 --> 00:12:18,234
Acero.
37
00:12:18,805 --> 00:12:19,604
Pedernal.
38
00:12:19,930 --> 00:12:20,961
Fuegos artificiales.
39
00:12:21,174 --> 00:12:22,340
¡Fuegos artificiales!
40
00:12:22,625 --> 00:12:24,826
Entonces vale más para mí
Todo el oro del mundo.
41
00:12:35,822 --> 00:12:38,256
¿Cuántas veces tuve mi
viendo a los sirvientes hacer esto,
42
00:12:38,291 --> 00:12:40,400
todavía podría, un maestro
de sirvientes,
43
00:12:40,425 --> 00:12:41,993
no podría ser dueño de mi propio
hacer fuego.
44
00:13:22,637 --> 00:13:23,535
¡Rex!
45
00:13:25,865 --> 00:13:26,637
Rex.
46
00:13:27,541 --> 00:13:28,907
¡Estás vivo!
47
00:13:28,942 --> 00:13:30,108
¡Tú también vives!
48
00:13:33,116 --> 00:13:33,881
Rex.
49
00:13:42,956 --> 00:13:44,222
¿Qué fue eso, Rex?
50
00:13:52,032 --> 00:13:53,131
¿Qué es?
51
00:14:04,911 --> 00:14:06,444
Ella se había ido.
52
00:14:06,916 --> 00:14:10,004
Ese sonido aterrador fue el
Grito de muerte de nuestro pobre barco.
53
00:14:10,207 --> 00:14:12,317
me arrepiento de todo
herrajes, cables y plomo
54
00:14:12,352 --> 00:14:14,252
que se había hundido con ella.
55
00:14:18,758 --> 00:14:19,635
Ratas.
56
00:14:20,193 --> 00:14:22,627
El único en el barco.
que no quería bajar a tierra.
57
00:14:53,611 --> 00:14:56,928
Ningún barco pasaría
navegando sin mi conocimiento.
58
00:14:57,087 --> 00:15:00,283
Mantuve ramas secas listas para
llamas en un poderoso faro.
59
00:15:03,536 --> 00:15:07,572
Mis días eran apresurados,
lleno de formas de tareas urgentes.
60
00:15:07,607 --> 00:15:10,108
Lo más urgente era
para protegerme,
61
00:15:10,143 --> 00:15:13,161
contra ambos salvajes
animales como salvajes.
62
00:15:23,557 --> 00:15:25,156
Mientras tanto la lluvia se acercaba.
63
00:15:25,191 --> 00:15:27,458
Y tengo un trastero
necesario para todas mis necesidades,
64
00:15:27,494 --> 00:15:30,161
Encontré un lugar donde la tierra
fue más fácil y comenzó
65
00:15:30,196 --> 00:15:32,630
cavar una cueva, como
nunca lo habia hecho antes
66
00:15:32,666 --> 00:15:34,832
como empuñar un hacha
o, para el caso,
67
00:15:34,868 --> 00:15:36,200
cualquier otro tipo de herramientas.
68
00:15:36,236 --> 00:15:40,329
Si tan solo fuera un trabajador muy lamentable,
y todo esto me lleva mucho tiempo.
69
00:16:21,314 --> 00:16:24,649
Me convertí en uno bastante bueno
cazador, y con razón,
70
00:16:24,684 --> 00:16:27,051
por mi constante
trabajo manual duro,
71
00:16:27,087 --> 00:16:28,892
Me dio un apetito de lo más voraz.
72
00:16:33,827 --> 00:16:37,095
El coco verde y
Pensé que su leche era la más saludable.
73
00:16:37,130 --> 00:16:38,629
fresco y refrescante.
74
00:16:41,701 --> 00:16:43,868
"Mi undécimo mes.
75
00:16:43,903 --> 00:16:48,406
Pasaron los días en la caza.
aves silvestres, preparar comida,
76
00:16:48,441 --> 00:16:51,542
viajar a mi cerro mirador para
para buscar una vista de los barcos.
77
00:16:52,101 --> 00:16:54,373
Un día es similar
el otro,
78
00:16:55,265 --> 00:16:57,186
aburrido y..."
79
00:16:59,544 --> 00:17:00,460
Estoy enfermo.
80
00:17:01,988 --> 00:17:03,042
Escalofríos.
81
00:17:04,424 --> 00:17:06,519
La fiebre empeora.
82
00:17:48,635 --> 00:17:49,500
¡Ayuda!
83
00:17:50,497 --> 00:17:52,133
¡Ayúdame!
84
00:18:35,315 --> 00:18:39,713
En este segundo sueño
Tengo este sueño terrible.
85
00:18:42,270 --> 00:18:44,051
¿Estás aquí, padre?
86
00:18:47,234 --> 00:18:51,827
Si, aquí, aquí,
aquí, aquí, aquí, aquí.
87
00:18:53,727 --> 00:18:55,625
Allí no, sino aquí.
88
00:18:57,000 --> 00:18:58,769
Eso es lo que soy.
89
00:18:58,805 --> 00:19:00,274
¿No estás ahí?
90
00:19:00,807 --> 00:19:01,477
¿Aquí?
91
00:19:02,041 --> 00:19:02,782
Padre.
92
00:19:03,304 --> 00:19:04,609
¿Cómo llegaste aquí?
93
00:19:05,874 --> 00:19:09,694
Mi muchacho, ¿lo harías?
No tener que abandonar el país de nacimiento.
94
00:19:10,852 --> 00:19:13,618
en mi casa
con tu querida madre y conmigo,
95
00:19:13,711 --> 00:19:16,656
tienes lo mejor de ello
todos los mundos posibles.
96
00:19:20,460 --> 00:19:23,261
Si, si, lo recuerdo.
todo lo que me dijiste.
97
00:19:23,296 --> 00:19:24,296
Tienes razón.
98
00:19:26,100 --> 00:19:27,061
Dame agua.
99
00:19:27,901 --> 00:19:29,734
Estás bien en casa.
100
00:19:29,769 --> 00:19:32,870
libre de la miseria de
trabajo y penurias,
101
00:19:32,906 --> 00:19:34,937
y del derecho de la humanidad.
102
00:19:35,275 --> 00:19:40,945
No me avergüenzo todavía
por el orgullo, la envidia, el lujo y
103
00:19:40,980 --> 00:19:43,407
ambición de su estado superior.
104
00:19:45,385 --> 00:19:46,684
Agua, padre.
105
00:19:46,719 --> 00:19:48,419
Dame agua.
106
00:19:48,454 --> 00:19:50,321
es nuestro
estación media de la vida,
107
00:19:50,356 --> 00:19:51,722
muchacho, la estación intermedia.
108
00:19:51,758 --> 00:19:53,891
Incluso los reyes lo harían
te envidio.
109
00:19:53,927 --> 00:19:55,893
Admítelo ahora, admítelo.
110
00:20:01,601 --> 00:20:03,145
¿No me ayudarás?
111
00:20:03,770 --> 00:20:05,379
quiero agua.
112
00:20:06,506 --> 00:20:10,016
¿Por qué te metiste en esto?
estúpida aventura abandonada?
113
00:20:11,110 --> 00:20:12,977
¿No conocías a tu madre?
114
00:20:13,012 --> 00:20:16,540
y oré para que Dios nos diera
¿No se divorciaría de usted?
115
00:20:17,717 --> 00:20:18,449
Bien.
116
00:20:21,565 --> 00:20:23,393
Siempre fuiste terco.
117
00:20:23,923 --> 00:20:24,855
Agua.
118
00:20:25,258 --> 00:20:26,315
Tráeme agua.
119
00:20:29,929 --> 00:20:32,430
tu madre y yo
te perdonaré.
120
00:20:33,264 --> 00:20:38,964
Pero no olvides eso
Dios no te perdonará.
121
00:21:02,821 --> 00:21:04,295
Él no te perdonará.
122
00:21:04,330 --> 00:21:06,297
Morirás como un perro.
123
00:21:06,578 --> 00:21:08,117
Vas a morir.
124
00:21:09,211 --> 00:21:10,401
Moriré.
125
00:21:14,071 --> 00:21:15,173
Moriré.
126
00:21:33,326 --> 00:21:35,380
Me debilité y todavía
despierta libre de dolores de cabeza.
127
00:21:35,704 --> 00:21:39,513
Si tuviera un día entero o más
Nunca pude estar seguro.
128
00:21:40,159 --> 00:21:42,371
pero mi primera
El pensamiento era agua.
129
00:22:21,607 --> 00:22:25,482
¿No tenían los brasileños una medicina?
para prevenir la recurrencia de la fiebre
130
00:22:26,479 --> 00:22:27,455
Por supuesto.
131
00:22:27,714 --> 00:22:30,247
Tabaco mezclado con ron.
132
00:23:18,831 --> 00:23:22,760
En ese cofre encontré uno
Remedio para el cuerpo y la mente.
133
00:23:33,446 --> 00:23:37,539
“Venid a mí en los días de
problemas y yo os libraré.
134
00:23:38,739 --> 00:23:40,684
Y me glorificarás. "
135
00:23:42,611 --> 00:23:44,050
Sí, es verdad.
136
00:23:45,691 --> 00:23:48,092
Sólo él puede amarme
canjear este lugar.
137
00:24:02,141 --> 00:24:07,156
Ahora respeté y marqué el sábado
Ese día tan diferente a todos los demás.
138
00:24:27,059 --> 00:24:28,824
El último, Rex.
139
00:24:29,559 --> 00:24:33,278
Ahora el personal de
se niega la vida.
140
00:24:48,597 --> 00:24:50,454
Me acordé de una hierba
que había observado
141
00:24:50,490 --> 00:24:52,199
para germinar y empezar a crecer.
142
00:24:52,882 --> 00:24:53,628
Grano.
143
00:24:54,460 --> 00:24:58,376
Lo que en Inglaterra llamábamos maíz y
en el Nuevo Mundo lo llamaron trigo.
144
00:24:58,998 --> 00:25:01,794
Deben quedar algunas semillas.
El barco desembarcó conmigo.
145
00:25:02,768 --> 00:25:05,636
Con la ayuda del Señor lo haría
Puedo intentar cultivar un cultivo.
146
00:25:08,256 --> 00:25:11,442
Mientras tanto comencé a buscar uno.
descubrimiento más perfecto de mi dominio.
147
00:25:20,853 --> 00:25:24,368
Encontré grandes cantidades de cacao,
naranjos y limoneros,
148
00:25:24,393 --> 00:25:26,924
caña de azúcar, tabaco y plátano.
149
00:25:32,198 --> 00:25:35,733
Descubrí la tortuga, esa
Proporciona una gran cantidad de carne sabrosa.
150
00:25:35,768 --> 00:25:38,354
Grandes cantidades de
escudos más útiles.
151
00:25:44,803 --> 00:25:46,374
E incluso huevos de tortuga.
152
00:25:49,682 --> 00:25:52,216
También la otra cosa
animal marino, el pulpo,
153
00:25:52,251 --> 00:25:55,484
que dicen algunos
la gente tiene fuerzas para comer.
154
00:25:57,456 --> 00:25:59,846
Loros que conocía.
155
00:26:03,162 --> 00:26:05,897
y otras aves
que me eran ajenos.
156
00:26:07,967 --> 00:26:10,093
Animales que no conocía.
157
00:26:13,072 --> 00:26:14,171
Y eso lo sé.
158
00:26:14,501 --> 00:26:15,470
Cabras.
159
00:27:00,186 --> 00:27:02,943
fue uno
día excepcionalmente claro.
160
00:27:04,089 --> 00:27:04,928
¡Tierra!
161
00:27:05,591 --> 00:27:08,301
no puedo conseguir una canoa
¿Salir, navegar allí?
162
00:27:18,004 --> 00:27:20,170
corté uno
pequeña canoa de vela,
163
00:27:20,206 --> 00:27:23,136
fue arrastrado
por una gran corriente.
164
00:27:23,909 --> 00:27:26,210
Sólo gracias a uno
repentina ráfaga de viento
165
00:27:26,245 --> 00:27:29,301
Tuve la suerte de
para volver a tierra.
166
00:27:31,512 --> 00:27:33,350
en otras empresas
Tuve más éxito.
167
00:28:00,646 --> 00:28:02,312
Llama a Rex, Bob.
168
00:28:02,692 --> 00:28:03,527
Aquí, Rex.
169
00:28:03,552 --> 00:28:04,903
Ven aquí, Rex.
Llamar--
170
00:28:21,197 --> 00:28:23,611
Sólo dime esto.
¿Dónde encontraste a su padre?
171
00:28:24,619 --> 00:28:25,631
¿Sabes?
172
00:28:33,272 --> 00:28:36,187
El único misterio de esto.
Nunca resolví la isla.
173
00:28:36,949 --> 00:28:42,586
"Al sembrar en la estación seca,
La cabeza de serie de la primera mitad se perdió por completo.
174
00:28:42,621 --> 00:28:44,555
Segunda mitad ya en el suelo.
175
00:28:44,590 --> 00:28:45,957
Espero lo mejor. "
176
00:28:49,999 --> 00:28:52,976
Pero tal como parecía,
sería lo mejor que podría hacer.
177
00:28:53,001 --> 00:28:55,944
Y finalmente triunfaría
sobre el sol, la lluvia.
178
00:28:56,268 --> 00:28:58,002
Me amenazó un nuevo enemigo.
179
00:28:58,177 --> 00:28:59,209
Los pájaros.
180
00:28:59,472 --> 00:29:01,805
Ellos bajaron a
mi campo como una plaga,
181
00:29:01,841 --> 00:29:03,874
un ejército despiadado y devorador.
182
00:29:07,546 --> 00:29:10,347
luché por el trigo
como si fuera mi vida.
183
00:29:10,382 --> 00:29:12,950
Utiliza todas las armas para
asustar y matar.
184
00:30:30,332 --> 00:30:31,361
¿Tienes hambre, Rex?
185
00:30:36,202 --> 00:30:40,218
Puedes mover la cola
pero no puedes hablar conmigo.
186
00:30:56,432 --> 00:30:58,268
Cinco años.
187
00:30:59,091 --> 00:31:01,258
El quinto aniversario
del día que aterricé.
188
00:31:04,469 --> 00:31:05,547
Es hora de celebrar.
189
00:31:08,934 --> 00:31:11,501
no me importa nadie
ny, ny, ny,
190
00:31:11,537 --> 00:31:13,503
nadie se preocupa por mí.
191
00:31:16,353 --> 00:31:17,181
Aquí, Rex.
192
00:31:17,680 --> 00:31:18,664
Aquí, Rex.
193
00:31:22,281 --> 00:31:23,714
¿Lo haces o no?
194
00:31:23,749 --> 00:31:24,648
¿Tú no?
195
00:31:24,784 --> 00:31:25,952
Sí.
196
00:31:27,519 --> 00:31:28,667
Hice.
197
00:31:29,886 --> 00:31:31,214
Este es un día.
198
00:31:32,107 --> 00:31:33,058
Un día.
199
00:31:34,112 --> 00:31:35,760
Qué día es este.
200
00:31:37,997 --> 00:31:39,057
Pobre Robin.
201
00:31:39,711 --> 00:31:41,930
No tengo nada más que decir.
202
00:31:54,580 --> 00:31:56,572
mientras tengamos amigos.
203
00:31:56,597 --> 00:31:57,783
¡Mis amigos!
204
00:31:58,971 --> 00:32:00,502
¡Mis viejos amigos!
205
00:32:00,986 --> 00:32:01,785
¡Petirrojo!
206
00:32:01,820 --> 00:32:02,819
¡Petirrojo!
207
00:32:02,855 --> 00:32:04,021
¡Petirrojo!
208
00:32:04,056 --> 00:32:05,055
yo doy
para nadie, nye, nye,
209
00:32:05,090 --> 00:32:06,957
¡Sí, y nadie se preocupa por mí!
210
00:32:13,232 --> 00:32:14,661
El mejor amigo que tenemos.
211
00:32:17,880 --> 00:32:20,247
¡Los recuerdo a todos!
212
00:32:24,109 --> 00:32:26,677
¡Hurra por la amistad!
213
00:32:29,481 --> 00:32:32,049
¡Hurra, cadera, cadera!
214
00:32:32,084 --> 00:32:35,485
¡Hurra, cadera, cadera!
215
00:32:35,521 --> 00:32:40,849
A partir de aquí solo tendrán uno.
toma una posición y mantennos unidos.
216
00:32:40,874 --> 00:32:43,591
Fijos, uno al otro.
217
00:32:44,997 --> 00:32:46,396
Estás en el lugar correcto
dirección.
218
00:32:53,024 --> 00:32:55,672
Tom, brindo por tu salud.
219
00:32:55,708 --> 00:32:57,040
Marshall, para ti.
220
00:32:57,076 --> 00:32:59,042
Para ti, Campbell.
221
00:33:44,023 --> 00:33:47,124
Por fin una cosecha completa.
222
00:33:53,432 --> 00:33:57,501
Ahora podría volverse real
dijo, trabajé para ganarme la vida.
223
00:34:33,338 --> 00:34:37,307
Hornea un pastel, hornea un pastel,
panadero... panadero, hornéame
224
00:34:37,342 --> 00:34:39,609
un pastel lo más rápido que puedas.
225
00:34:46,962 --> 00:34:48,185
Ten paciencia, Rex.
226
00:34:55,427 --> 00:34:57,594
Canta para tu cena, Poll.
227
00:35:13,628 --> 00:35:17,542
Sin levadura, tosco,
228
00:35:17,567 --> 00:35:21,251
quemado y más sabroso
comida de mi vida.
229
00:35:23,755 --> 00:35:27,023
construí un bar
lo cual me apetecía hacer
230
00:35:27,059 --> 00:35:30,427
Yo era señor de todo
casa de campo y tenia mi casa de campo
231
00:35:30,462 --> 00:35:31,828
y también mi casa en la costa.
232
00:35:31,864 --> 00:35:34,525
yo perfeccioné
Yo mismo en todas las tareas y lavandería.
233
00:35:34,550 --> 00:35:36,266
obligados a aprender otros nuevos.
234
00:35:36,301 --> 00:35:39,336
En resumen, aprendí
dominar todo
235
00:35:39,371 --> 00:35:43,241
en mi isla excepto yo.
236
00:35:44,743 --> 00:35:47,177
porque a veces en ella
en medio de mi trabajo,
237
00:35:47,212 --> 00:35:50,514
vino la angustia de mi alma
sobre mi soledad
238
00:35:50,549 --> 00:35:52,796
que como una tormenta
estallaría sobre mí.
239
00:35:53,685 --> 00:35:54,608
Escapar.
240
00:35:54,920 --> 00:35:58,733
No importa los peligros, tengo que
hacer algo para escapar
241
00:35:58,758 --> 00:36:03,086
esta tumba, esta prisión.
242
00:36:04,963 --> 00:36:07,337
Mi corazón murió dentro de mí.
243
00:36:08,744 --> 00:36:09,727
Solo.
244
00:36:11,436 --> 00:36:12,202
Solo.
245
00:36:14,719 --> 00:36:16,078
Solo para siempre.
246
00:36:17,309 --> 00:36:23,776
Yo era un prisionero, encerrado por
las eternas barras y rayos del océano.
247
00:36:42,234 --> 00:36:44,069
Los días se convirtieron en semanas.
248
00:36:44,094 --> 00:36:45,710
Las semanas se convirtieron en meses.
249
00:36:45,888 --> 00:36:47,507
Los meses se convirtieron en años.
250
00:36:51,093 --> 00:36:53,643
lo he estado buscando
barcos abandonados.
251
00:36:53,668 --> 00:36:57,749
Con el tiempo mi ropa de cama se pudre
ropa, mis gatos salvajes todos
252
00:36:57,788 --> 00:37:00,217
Mi perro fiel,
debilitado por la vejez,
253
00:37:00,252 --> 00:37:03,306
Podría cazar donde tanto
Van ya no pudo seguir el ritmo.
254
00:37:03,589 --> 00:37:04,330
¡Rex!
255
00:37:05,346 --> 00:37:06,212
¡Rex!
256
00:37:08,894 --> 00:37:09,847
¿Qué ocurre?
257
00:37:11,451 --> 00:37:12,217
Rex.
258
00:37:50,135 --> 00:37:51,361
Vamos chico.
259
00:37:51,939 --> 00:37:53,127
Come, Rex, come.
260
00:37:57,654 --> 00:37:58,987
Pobre Rex.
261
00:37:59,311 --> 00:38:00,410
Pobre chico.
262
00:38:06,518 --> 00:38:08,118
¿Quieres un capricho?
263
00:38:08,153 --> 00:38:09,185
¿Una paloma?
264
00:38:09,221 --> 00:38:10,654
Un huevo de paloma, ¿no?
265
00:38:14,393 --> 00:38:16,221
Ahora estás esperándome allí.
266
00:39:18,123 --> 00:39:19,489
Aquí, Rex.
267
00:39:19,524 --> 00:39:20,404
Ja, ja, ja, ja, ja.
268
00:39:20,521 --> 00:39:21,391
Aquí, Rex.
269
00:39:21,426 --> 00:39:22,597
Aquí...
270
00:39:41,979 --> 00:39:43,511
Realmente solo ahora.
271
00:39:44,182 --> 00:39:47,224
Hambriento por el sonido
de otra voz, cada voz,
272
00:39:47,677 --> 00:39:49,669
me apresuré a
mi valle de eco.
273
00:40:00,432 --> 00:40:03,642
el señor
El Señor
274
00:40:05,003 --> 00:40:10,940
es mi pastor.
es mi pastor, es mi pastor.
275
00:40:10,976 --> 00:40:14,577
No querré.
No lo querré.
276
00:40:14,613 --> 00:40:16,171
No querré.
277
00:40:16,204 --> 00:40:18,078
Me deja acostarme
278
00:40:18,103 --> 00:40:20,641
en prados verdes
279
00:40:22,082 --> 00:40:23,539
Él me guía.
280
00:40:23,755 --> 00:40:25,255
Él me guía.
281
00:40:25,290 --> 00:40:26,519
Él me guía.
282
00:40:26,544 --> 00:40:28,591
Junto a aguas tranquilas.
283
00:40:28,627 --> 00:40:32,169
aguas tranquilas, aguas tranquilas
284
00:40:32,194 --> 00:40:35,365
el se recupera
Se está recuperando
285
00:40:35,493 --> 00:40:37,248
mi alma.
286
00:40:37,273 --> 00:40:40,770
alma mía, alma mía.
287
00:40:40,806 --> 00:40:42,939
¡Mi alma!
288
00:40:42,974 --> 00:40:44,340
¡Alma mía!
289
00:40:44,376 --> 00:40:46,591
¡Alma mía!
290
00:40:46,616 --> 00:40:47,877
¡Alma mía!
291
00:40:54,570 --> 00:40:56,986
Fantasias terribles
poseyó mi mente.
292
00:40:57,022 --> 00:40:59,789
Luché para salvar mi cordura.
293
00:41:09,501 --> 00:41:12,493
“Acuéstate en verdes pastos.
294
00:41:13,872 --> 00:41:16,326
Él me lleva junto
aguas tranquilas.
295
00:41:16,935 --> 00:41:18,919
Él restaura mi alma. "
296
00:41:23,615 --> 00:41:24,714
Prados verdes.
297
00:41:27,519 --> 00:41:29,252
Prados verdes.
298
00:41:29,521 --> 00:41:33,289
la escritura ocurrió
mis ojos sin sentido.
299
00:41:33,325 --> 00:41:36,993
El mundo parecía solo uno
bola giratoria, sus océanos
300
00:41:37,028 --> 00:41:44,234
y continentes un verde
escoria, y yo sin propósito,
301
00:41:44,269 --> 00:41:45,690
sin significado.
302
00:41:49,303 --> 00:41:50,381
¡Ayuda!
303
00:41:51,398 --> 00:41:52,342
¡Ayuda!
304
00:41:57,582 --> 00:41:59,315
¡Ayuda!
305
00:41:59,436 --> 00:42:01,280
¡Ayuda!
306
00:42:46,398 --> 00:42:48,531
Tenía alguien en Inglaterra
¿Conoció una criatura tan extraña?
307
00:42:48,567 --> 00:42:51,000
como si tuviera 18 años
año de soledad,
308
00:42:51,036 --> 00:42:52,735
ella tiene que hacerlo
haber asustado
309
00:42:52,771 --> 00:42:55,204
o provocó muchas risas.
310
00:43:01,087 --> 00:43:02,844
Ah, mis amiguitos.
311
00:43:04,950 --> 00:43:06,004
Sí.
312
00:43:06,918 --> 00:43:09,652
No se como llamarte,
pero ustedes son mis amiguitos,
313
00:43:09,688 --> 00:43:10,486
¿no es así?
314
00:43:14,359 --> 00:43:17,738
Sólo espera ahí en tu
casas y os daré algo de comer.
315
00:43:19,742 --> 00:43:21,202
Tú también tienes hambre, ¿no?
316
00:43:22,766 --> 00:43:23,483
Sí.
317
00:43:24,570 --> 00:43:26,858
Aquí tienes un bocado.
318
00:43:29,207 --> 00:43:29,918
Allá.
319
00:43:31,561 --> 00:43:33,020
Vamos, tómalo.
320
00:43:33,114 --> 00:43:34,247
Agarralo, agarralo, agarralo.
321
00:43:40,064 --> 00:43:41,063
Allá.
322
00:43:42,329 --> 00:43:43,336
Bien.
323
00:43:44,519 --> 00:43:45,196
Bien.
324
00:43:45,470 --> 00:43:46,274
Adiós.
325
00:43:50,262 --> 00:43:51,195
Adiós.
326
00:45:20,251 --> 00:45:23,853
Condenado a todos aquellos
años de soledad,
327
00:45:23,888 --> 00:45:26,456
ahora temblando de miedo
328
00:45:26,491 --> 00:45:28,257
de ver a otro ser humano.
329
00:45:28,293 --> 00:45:31,644
Que locos los hombres
están poseídos por el miedo.
330
00:45:32,897 --> 00:45:34,964
Incluso tengo mi manso
el ganado se dispersó, para que
331
00:45:34,999 --> 00:45:36,833
No revelaría mi presencia.
332
00:45:53,451 --> 00:45:54,851
Hola robin.
333
00:45:54,886 --> 00:45:55,852
Hola.
334
00:45:56,888 --> 00:45:58,060
Hola robin.
335
00:46:04,562 --> 00:46:05,762
Shh. Shh.
336
00:46:05,797 --> 00:46:06,896
Encuesta, shhh.
337
00:46:25,717 --> 00:46:32,054
Devoradores de hombres de ese mismo país.
donde una vez quise navegar.
338
00:46:34,802 --> 00:46:36,067
Disgustado.
339
00:46:36,518 --> 00:46:38,051
asustado.
340
00:46:38,720 --> 00:46:40,863
Observado toda la noche
yo los caníbales
341
00:46:40,899 --> 00:46:42,632
durante su
entretenimiento horrible.
342
00:46:56,881 --> 00:46:59,282
Salieron con la marea de la mañana.
343
00:46:59,317 --> 00:47:01,748
Pero, ¿qué tan rápido uno
¿La inundación los traerá de regreso?
344
00:47:04,556 --> 00:47:08,090
cuantas veces habian venido
y se fue mientras yo, ignorante,
345
00:47:08,126 --> 00:47:10,226
¿Estaba en mi lado de la isla?
346
00:47:46,264 --> 00:47:47,864
Estaba de un humor asesino.
347
00:47:47,899 --> 00:47:50,466
Incluso pensé en ellos
a mi castillo
348
00:47:50,501 --> 00:47:53,798
para salir de una emboscada, 20 o 30 de
para masacrar a los desgraciados desnudos.
349
00:47:53,823 --> 00:47:56,775
No tuve paz durante meses.
350
00:48:08,820 --> 00:48:12,288
100 veces los ataqué mientras dormía.
351
00:48:17,145 --> 00:48:20,596
Yo creé lo que yo
Mencioné mi bomba.
352
00:48:38,082 --> 00:48:41,402
Ahora tenía mi bomba,
Tuve una visión.
353
00:48:42,186 --> 00:48:45,087
Me imaginé lo fácil
Podría poner una trampa
354
00:48:45,123 --> 00:48:48,124
y estos monstruos
sería destruido.
355
00:49:02,279 --> 00:49:05,756
Después de la pasión, el odio, me di cuenta
356
00:49:05,910 --> 00:49:07,643
No estuve en el cielo
juez enviado
357
00:49:07,679 --> 00:49:11,696
y verdugo de estas personas, aquellas
no me había hecho ningún daño.
358
00:49:11,848 --> 00:49:14,348
se los daria a dios
dejar la justicia.
359
00:49:14,619 --> 00:49:18,621
no interferiría con ellos
a menos que me atacaran primero.
360
00:49:26,664 --> 00:49:29,465
Me mudé con el más grande.
precaución sobre mi isla,
361
00:49:29,500 --> 00:49:31,812
nunca saber cuando
su ataque vendría.
362
00:50:42,495 --> 00:50:44,019
Tuvieron dos víctimas.
363
00:50:45,610 --> 00:50:47,943
mientras ella tiene uno
atado para el matadero,
364
00:50:47,979 --> 00:50:50,213
Vi que el segundo
intentó escapar.
365
00:52:03,321 --> 00:52:04,383
Aquí aquí.
366
00:52:04,652 --> 00:52:05,414
No.
367
00:52:05,580 --> 00:52:06,512
No, no, no, no, no.
368
00:52:06,791 --> 00:52:09,291
¡Aquí, aquí, aquí, aquí!
369
00:52:44,263 --> 00:52:45,138
Ey.
370
00:52:46,063 --> 00:52:47,857
Levántate, levántate.
371
00:52:48,822 --> 00:52:50,066
Levantarse.
372
00:52:50,091 --> 00:52:51,400
No te haré daño.
373
00:53:01,479 --> 00:53:06,849
[habla no inglesa]
374
00:53:44,956 --> 00:53:45,754
Aquí.
375
00:53:45,790 --> 00:53:46,440
Levantarse.
376
00:53:46,924 --> 00:53:47,471
Aquí.
377
00:53:47,496 --> 00:53:48,361
Levantarse.
378
00:53:54,780 --> 00:53:55,746
Él.
379
00:53:55,771 --> 00:53:56,804
Él.
380
00:53:56,896 --> 00:53:57,538
Ud.
381
00:53:57,615 --> 00:53:58,405
Subterráneo.
382
00:53:58,619 --> 00:53:59,749
Subterráneo.
383
00:54:00,176 --> 00:54:01,175
Fuera de la vista.
384
00:54:04,675 --> 00:54:05,574
Él, él.
385
00:54:07,845 --> 00:54:08,577
Él.
386
00:54:11,059 --> 00:54:12,669
Él bajo.
387
00:54:17,054 --> 00:54:17,853
Sí.
388
00:55:31,629 --> 00:55:32,863
Aquí. Aquí.
389
00:55:32,997 --> 00:55:34,229
Hacia arriba.
390
00:55:34,265 --> 00:55:35,164
Arriba, arriba.
391
00:55:39,636 --> 00:55:40,621
¿Cómo te llamas?
392
00:55:41,528 --> 00:55:43,428
¿Cómo te llamas?
393
00:55:43,839 --> 00:55:44,605
¿Su nombre?
394
00:55:44,905 --> 00:55:45,637
¿Nombre?
395
00:56:02,393 --> 00:56:03,926
Martes Miércoles Jueves.
396
00:56:08,165 --> 00:56:09,031
Ven aquí.
397
00:56:09,066 --> 00:56:09,691
Ven aquí.
398
00:56:10,534 --> 00:56:11,467
¡Ven aquí!
399
00:56:17,747 --> 00:56:18,490
Tú.
400
00:56:19,125 --> 00:56:20,052
Viernes.
401
00:56:21,488 --> 00:56:22,201
Tú.
402
00:56:22,635 --> 00:56:23,701
Viernes.
403
00:56:23,842 --> 00:56:24,774
Viernes.
404
00:56:26,572 --> 00:56:28,134
- Viernes.
- No.
405
00:56:28,522 --> 00:56:29,721
Viernes.
406
00:56:30,342 --> 00:56:31,283
Viernes.
407
00:56:34,610 --> 00:56:35,565
Maestro.
408
00:56:35,938 --> 00:56:37,502
Maestro.
409
00:56:38,855 --> 00:56:40,429
Maestro.
410
00:56:41,810 --> 00:56:42,709
Viernes.
411
00:56:43,088 --> 00:56:44,017
Maestro.
412
00:56:44,487 --> 00:56:45,322
Amigos.
413
00:56:45,801 --> 00:56:46,423
Amigos.
414
00:56:46,586 --> 00:56:47,519
Amigos.
415
00:56:52,777 --> 00:56:53,509
Para comer.
416
00:56:56,021 --> 00:56:56,753
¡Para comer!
417
00:57:03,983 --> 00:57:04,584
No.
418
00:57:04,647 --> 00:57:05,631
No comas hombre.
419
00:57:05,788 --> 00:57:06,287
¡Equivocado!
420
00:57:06,312 --> 00:57:06,772
¡Equivocado!
421
00:57:07,690 --> 00:57:08,990
Viernes, esto es bueno.
422
00:57:09,191 --> 00:57:09,923
¡Para comer!
423
00:57:33,189 --> 00:57:34,822
No me atrevo a dormir.
424
00:57:35,186 --> 00:57:38,954
Si los caníbales no fueran por el
Ven a verme por la mañana, él puede hacerlo.
425
00:57:44,074 --> 00:57:46,824
Los caníbales fueron
se fue, afortunadamente para mí,
426
00:57:47,246 --> 00:57:50,145
sin siquiera una búsqueda
a sus compañeros desaparecidos.
427
00:57:56,931 --> 00:57:58,735
no le dejé nada
manejar arma.
428
00:58:11,393 --> 00:58:13,000
Usé mi mosquete para mí,
429
00:58:13,025 --> 00:58:15,657
de su miedo constante
asegúrame y respétame.
430
00:58:42,740 --> 00:58:44,771
Puse una puerta fuerte delante de mi cueva,
431
00:58:44,796 --> 00:58:47,289
para que pudiera darme
no te abrumes por la noche.
432
00:58:52,907 --> 00:58:56,532
Que tranquilizador fue
verlo comer carne de animales,
433
00:58:56,567 --> 00:58:59,650
sabiendo que la única fuente de
esa otra carne que tanto le gustaba
434
00:59:00,228 --> 00:59:01,676
Sería yo mismo.
435
00:59:13,817 --> 00:59:14,416
¿Eh?
436
00:59:18,912 --> 00:59:22,513
Un día, si eres bueno
tú, te enseñaré a fumar.
437
00:59:44,281 --> 00:59:48,083
Que agradable fue otra vez
tener un sirviente.
438
00:59:50,469 --> 00:59:51,835
Viernes, ¿qué es esto?
439
00:59:52,222 --> 00:59:53,589
Leche.
440
00:59:53,624 --> 00:59:54,288
¿Y esto?
441
00:59:54,313 --> 00:59:55,312
Pan.
442
00:59:55,455 --> 00:59:57,188
No, no, viernes.
Usa un tenedor.
443
01:00:01,498 --> 01:00:02,598
Viernes, ¿qué es esto?
444
01:00:02,734 --> 01:00:03,466
Junta.
445
01:00:06,226 --> 01:00:07,325
Este viernes.
446
01:00:07,571 --> 01:00:09,138
- Carne.
- Está bien, viernes.
447
01:00:09,271 --> 01:00:10,003
Muy bien.
448
01:00:25,777 --> 01:00:27,105
¿Qué ves?
449
01:00:28,040 --> 01:00:30,407
Línea negra interior.
450
01:00:30,615 --> 01:00:32,520
Es tu país, tu nación.
451
01:00:32,946 --> 01:00:33,896
¿Adentro?
452
01:00:34,291 --> 01:00:34,849
No.
453
01:00:35,353 --> 01:00:36,209
Ahí.
454
01:00:37,445 --> 01:00:39,019
Pero esto parece cercano.
455
01:00:40,114 --> 01:00:43,332
Allí está tu nación, tu pueblo.
456
01:00:43,820 --> 01:00:47,250
Oh, gracias a Dios, ahí lo tienes.
mi nación, mi pueblo.
457
01:00:48,866 --> 01:00:51,289
¿Por qué siempre vienes?
aquí a esta isla?
458
01:00:51,452 --> 01:00:55,490
Dios dice, solo uno
Buen lugar después de matar aquí.
459
01:00:56,775 --> 01:00:58,756
Y te gustaría volver
¿Quieres ir a tu país?
460
01:00:58,916 --> 01:01:01,624
Sí, oh sí.
Me gustaría volver el viernes.
461
01:01:01,791 --> 01:01:03,893
Viernes feliz de ver a mi gente.
462
01:01:05,104 --> 01:01:05,924
Entiendo.
463
01:01:15,205 --> 01:01:18,376
Supongamos que muchos de sus compatriotas
iban a visitar la isla.
464
01:01:19,817 --> 01:01:22,496
Él no lo haría, todas las obligaciones.
olvidandome,
465
01:01:22,753 --> 01:01:25,353
o regresar con ellos
a su país natal?
466
01:01:25,725 --> 01:01:27,898
O peor aún, que saqueen
467
01:01:27,923 --> 01:01:29,874
mis valiosas posesiones?
468
01:01:30,715 --> 01:01:34,250
e incluso participar
¿La fiesta sobre mí?
469
01:02:30,414 --> 01:02:31,351
¡Viernes!
470
01:02:32,783 --> 01:02:34,516
¿Por qué estás aquí, viernes?
¿Qué deseas?
471
01:02:38,639 --> 01:02:39,295
De fumar.
472
01:02:39,351 --> 01:02:42,193
Bueno para los maestros,
bueno para el viernes.
473
01:02:45,141 --> 01:02:45,904
Ir.
474
01:02:46,669 --> 01:02:49,003
Si quieres algo de nuevo,
por favor pregúntame primero.
475
01:03:01,828 --> 01:03:05,096
¿Realmente cumplió mi promesa?
¿Recordaste que fumaría?
476
01:03:14,743 --> 01:03:15,548
No.
477
01:03:17,121 --> 01:03:19,235
Podría darle el siguiente
noche no confíes.
478
01:03:21,822 --> 01:03:23,001
Puedes irte a la cama ahora.
479
01:03:23,512 --> 01:03:25,079
No he terminado con el trabajo.
480
01:03:25,831 --> 01:03:27,164
¿Me escuchaste?
481
01:03:27,402 --> 01:03:28,501
¡Acostarse!
482
01:03:46,527 --> 01:03:51,902
Hace tanto tiempo que tuve
éste estaba destinado a esclavos.
483
01:04:04,999 --> 01:04:05,788
Sentarse.
484
01:04:07,187 --> 01:04:08,132
Dame tus tobillos.
485
01:04:08,754 --> 01:04:09,624
¡Tus piernas!
486
01:04:12,082 --> 01:04:13,882
¿Por qué estás atando el viernes?
487
01:04:13,917 --> 01:04:16,268
Yo soy tu maestro.
Haré lo que quiero.
488
01:04:16,721 --> 01:04:18,331
Me obligaste a hacer esto.
489
01:04:19,181 --> 01:04:21,031
Al menos ahora puedo dormir.
490
01:05:11,575 --> 01:05:13,909
¡Vete rápido!
El viernes duele el pie.
491
01:05:13,944 --> 01:05:15,710
Lo has decidido.
492
01:05:15,746 --> 01:05:18,179
¿No me viste el otro día?
¿Te dije que querías irte?
493
01:05:18,215 --> 01:05:19,436
¿Volver a tu propio país?
494
01:05:20,090 --> 01:05:21,924
que querías volver
a tu gente?
495
01:05:22,309 --> 01:05:23,442
Sí.
Ve contigo.
496
01:05:23,626 --> 01:05:24,731
Sólo contigo.
497
01:05:25,927 --> 01:05:27,278
Me matarían.
498
01:05:27,538 --> 01:05:29,371
Te digo que te salvará la vida.
499
01:05:29,493 --> 01:05:30,567
Tu amigo.
500
01:05:31,734 --> 01:05:33,624
- Aún así me matarían.
- No, no asesinato.
501
01:05:33,649 --> 01:05:35,583
Mi pueblo obedece el viernes.
502
01:05:35,840 --> 01:05:38,600
Viernes amo al Maestro siempre.
503
01:05:51,248 --> 01:05:54,749
Viernes, siéntate.
504
01:06:02,826 --> 01:06:05,027
No puedo retenerte aquí por la fuerza.
505
01:06:05,952 --> 01:06:10,321
tal vez lo sea
mejor si vuelves
506
01:06:12,736 --> 01:06:13,728
Tu tomas.
507
01:06:14,430 --> 01:06:15,821
¡Viernes muerto!
508
01:06:17,107 --> 01:06:18,739
¿Por qué tengo que matarte?
509
01:06:18,807 --> 01:06:19,473
¡Llevar!
510
01:06:19,657 --> 01:06:20,888
¡Viernes muerto!
511
01:06:21,109 --> 01:06:22,742
No lo despidas el viernes.
512
01:06:35,449 --> 01:06:36,285
Viernes.
513
01:06:37,582 --> 01:06:38,535
Viernes.
514
01:06:40,269 --> 01:06:42,206
Perdóname, viernes.
Perdóname.
515
01:06:43,503 --> 01:06:44,964
Quiero que seas mi amigo.
516
01:06:46,468 --> 01:06:48,076
Nunca saldré de aquí.
517
01:06:49,206 --> 01:06:52,810
Pero si quieres ir, hazlo.
518
01:07:13,548 --> 01:07:14,481
¡Viernes!
519
01:07:14,571 --> 01:07:15,537
¡Allá!
520
01:07:15,635 --> 01:07:16,500
¡Cerdo salvaje!
521
01:07:31,882 --> 01:07:33,482
Qué equivocado había estado.
522
01:07:33,860 --> 01:07:36,527
El viernes fue un amigo tan leal.
como un hombre podría desear.
523
01:07:41,104 --> 01:07:44,729
Con sus muchas habilidades
él enriquece mi vida en la isla.
524
01:07:45,464 --> 01:07:47,597
Descubrimos que como
dos trabajaron juntos
525
01:07:47,622 --> 01:07:50,040
pueden hacer mucho más, si
de dos obras por separado.
526
01:08:29,251 --> 01:08:30,126
Viernes.
527
01:08:32,042 --> 01:08:32,907
¿Te gusta?
528
01:08:33,410 --> 01:08:34,766
¿Sabes qué es?
529
01:08:35,008 --> 01:08:35,837
Lindo.
530
01:08:36,379 --> 01:08:38,546
Hermosos regalos de Dios.
531
01:08:38,818 --> 01:08:40,327
Mejor dicho, del diablo.
532
01:08:40,817 --> 01:08:41,616
¿Mmm?
533
01:08:41,651 --> 01:08:44,519
No, no. tu lo harías
No entiendo, viernes.
534
01:08:44,554 --> 01:08:48,890
Will dominará el viernes
dar uno, dos, tres?
535
01:08:48,915 --> 01:08:50,898
Llévatelos todos.
Diviértete.
536
01:08:51,695 --> 01:08:54,562
Cuando estés cansado de ellos,
Luego tíralos al mar.
537
01:09:08,945 --> 01:09:10,512
¡Maestro!
538
01:09:10,914 --> 01:09:12,335
¡Mira el viernes!
539
01:09:12,796 --> 01:09:14,733
¡Bonita ropa para la guerra!
540
01:09:21,983 --> 01:09:22,715
Quítate eso.
541
01:09:40,047 --> 01:09:43,545
Estos fueron los años más felices de
la vida que llevaba en mi isla.
542
01:09:57,585 --> 01:09:58,669
Siéntate, viernes.
543
01:10:12,075 --> 01:10:13,364
Entonces entiendes,
¿Viernes?
544
01:10:15,364 --> 01:10:17,785
El diablo es el enemigo de Dios.
en el corazón de la gente.
545
01:10:18,099 --> 01:10:20,723
Él usa todos sus
malicia y habilidad,
546
01:10:20,770 --> 01:10:22,747
para el reino de
destruir a Cristo.
547
01:10:24,723 --> 01:10:28,690
Pero el Maestro dice:
Dios es tan fuerte, tan grande.
548
01:10:28,725 --> 01:10:31,131
¿No es mucho?
¿Más fuerte que el diablo?
549
01:10:31,156 --> 01:10:32,373
Sí, sí, viernes.
550
01:10:32,398 --> 01:10:34,101
Dios es más fuerte que el diablo.
551
01:10:34,799 --> 01:10:36,565
Él está por encima del diablo.
552
01:10:36,590 --> 01:10:38,038
Por eso oramos a Dios.
553
01:10:38,570 --> 01:10:41,851
Pero este dios es
mucho más fuerte que el diablo.
554
01:10:42,105 --> 01:10:46,040
¿Por qué Dios no mata al diablo?
¿para que no se debilite más?
555
01:10:48,386 --> 01:10:49,956
¿Qué dices, viernes?
¿Qué estás diciendo?
556
01:10:50,273 --> 01:10:55,721
Si Dios es el más fuerte, ¿por qué?
¿No mata Él al diablo, al pecado?
557
01:10:59,018 --> 01:11:02,729
Bueno, mira, viernes,
sin el diablo,
558
01:11:02,754 --> 01:11:04,956
no habría tentación
son y no pecado.
559
01:11:05,795 --> 01:11:09,115
Entonces el diablo tiene que estar ahí.
tener una oportunidad
560
01:11:09,140 --> 01:11:10,904
elegir o resistir el pecado.
561
01:11:11,318 --> 01:11:14,419
Se vuelve por Dios,
¿El diablo llevó a tentarnos?
562
01:11:17,113 --> 01:11:18,673
Eh, sí.
563
01:11:18,708 --> 01:11:21,269
Entonces, ¿por qué Dios se enoja cuando pecamos?
564
01:11:33,044 --> 01:11:34,669
Lo entiendes, ¿no, Poll?
565
01:11:34,790 --> 01:11:37,124
Él puede hacer estas cosas el viernes.
No se lo puede meter en la cabeza.
566
01:11:37,149 --> 01:11:38,419
Lo entiendes, ¿no?
567
01:11:53,937 --> 01:11:55,570
28 años en la isla.
568
01:11:58,748 --> 01:12:01,179
El deseo de escapar
Todavía ardía dentro de mí.
569
01:12:11,396 --> 01:12:14,096
Y ahora, contando con el
habilidad y conocimiento del viernes,
570
01:12:14,121 --> 01:12:16,740
Estaba pensando en fabricar uno.
recipiente que era lo suficientemente grande
571
01:12:16,765 --> 01:12:18,402
para llevarnos al español
para traer al país.
572
01:12:18,427 --> 01:12:20,658
Que como el viernes me dijo
estaba en el norte.
573
01:12:21,455 --> 01:12:23,869
Pasamos semanas en ello
seleccionando un buen árbol.
574
01:12:24,192 --> 01:12:27,072
Esta sería mi última oportunidad
para ver mi Inglaterra natal
575
01:12:27,223 --> 01:12:28,369
antes de morir.
576
01:13:27,771 --> 01:13:28,845
¿De dónde vino?
577
01:13:28,870 --> 01:13:29,602
Allá.
578
01:13:33,176 --> 01:13:35,410
Será mejor que se pierda de vista.
Debe haber otros.
579
01:15:41,641 --> 01:15:43,609
- Maestro, debe...
- Shh. ¡Mirar!
580
01:15:46,585 --> 01:15:47,625
Eh, vamos.
581
01:15:56,234 --> 01:15:58,052
Ahora ensaya por última vez.
582
01:15:58,648 --> 01:16:00,067
Ahora ahí están.
583
01:16:00,230 --> 01:16:01,778
Aquí estamos, detrás de los árboles.
584
01:16:01,803 --> 01:16:03,092
Ahora ya veremos.
585
01:16:05,366 --> 01:16:06,751
Auge.
Auge.
586
01:16:09,266 --> 01:16:10,803
Auge.
Auge.
587
01:16:13,326 --> 01:16:15,312
No, no, no, no. ¡Tinder!
¡Tinder!
588
01:17:07,674 --> 01:17:09,807
A los hombres blancos les gusta el Maestro.
589
01:17:10,093 --> 01:17:11,692
- ¿Amigos?
- Shh.
590
01:17:13,696 --> 01:17:14,428
¡Vamos!
591
01:17:18,102 --> 01:17:18,966
¡A caminar!
592
01:17:29,649 --> 01:17:32,688
Fernández, ata
ellos en esos árboles.
593
01:17:33,012 --> 01:17:36,579
Volveremos por ti cuando
Tenemos agua para el barco.
594
01:17:37,218 --> 01:17:39,764
¿Los hombres blancos también comen prisioneros?
595
01:17:41,640 --> 01:17:43,428
¿Comen?
No, viernes.
596
01:17:44,094 --> 01:17:45,609
¡Pero matarlos, sí!
597
01:17:45,649 --> 01:17:46,773
¡Muévete ahora!
598
01:18:52,896 --> 01:18:54,395
¡La cuerda, maestro, la cuerda!
599
01:19:04,086 --> 01:19:07,344
A pesar de mi apariencia, soy
No es algo que viva en los árboles.
600
01:19:08,779 --> 01:19:09,797
Soy un hombre.
601
01:19:15,448 --> 01:19:16,548
Capitán Oberzo.
602
01:19:25,869 --> 01:19:26,916
Ahora podemos hablar.
603
01:19:27,185 --> 01:19:28,611
¿Pero con quién estoy hablando?
604
01:19:29,227 --> 01:19:30,174
¿Quién eres?
605
01:19:30,535 --> 01:19:31,601
¿De dónde es?
606
01:19:32,339 --> 01:19:33,783
¿Cuál es tu caso?
Dime.
607
01:19:34,582 --> 01:19:37,291
Motín, señor.
Realizado por mi amigo.
608
01:19:37,683 --> 01:19:39,862
Ayudado por aquellos que
lo viste conducir a tierra.
609
01:19:40,566 --> 01:19:43,065
Mi contramaestre aquí y el
la mayoría a bordo son leales.
610
01:19:43,292 --> 01:19:45,869
Son los amotinados quienes son los
Revise las armas de fuego, señor.
611
01:19:46,029 --> 01:19:46,947
¿Y tu barco?
612
01:19:47,615 --> 01:19:49,480
Preciosa vela a toda vela.
613
01:19:49,582 --> 01:19:51,964
Más allá del arrecife, solo
esperando la próxima marea.
614
01:19:52,143 --> 01:19:55,002
Anclaron aquí para tomar agua.
se reunieron y quisieron dejarnos aquí.
615
01:19:55,095 --> 01:19:57,650
se sorprendieron
y matar a los salvajes.
616
01:19:57,787 --> 01:19:59,569
Fernández!
617
01:19:59,817 --> 01:20:02,061
¿Deberían regresar a
el barco, entonces estamos perdidos.
618
01:20:03,928 --> 01:20:05,380
Si regresamos
prevenir,
619
01:20:06,135 --> 01:20:09,076
piensas armado claro,
para recuperar tu mando?
620
01:20:09,331 --> 01:20:10,685
Nada puede detenerme.
621
01:20:11,607 --> 01:20:13,310
Entonces, con dos condiciones.
Aceptar.
622
01:20:13,413 --> 01:20:15,177
Primero, mientras
estás en esta isla,
623
01:20:15,202 --> 01:20:17,255
- Estás bajo mi mando.
- Aceptado.
624
01:20:17,280 --> 01:20:20,815
En segundo lugar, si tenemos su
recuperar el barco, llévame
625
01:20:21,939 --> 01:20:24,706
y mi marido a
Inglaterra, libre.
626
01:20:24,821 --> 01:20:28,844
Incluso si tu casa estuviera en China, India,
tres veces alrededor del mundo.
627
01:20:35,798 --> 01:20:37,633
Fernández!
628
01:20:42,239 --> 01:20:44,138
Fernández!
629
01:20:45,181 --> 01:20:47,583
- ¿Tu talla?
- Sí, líder del motín.
630
01:20:48,079 --> 01:20:50,114
Fernández!
631
01:20:58,042 --> 01:20:59,863
¡Van a escapar!
632
01:21:00,857 --> 01:21:03,339
A menos que cambie las formas de
Me he olvidado de la civilización, capitán,
633
01:21:03,876 --> 01:21:05,920
ellos lo harán
no te vayas todavía.
634
01:21:13,274 --> 01:21:14,416
Jalar.
635
01:21:14,442 --> 01:21:17,479
Ey.
¿Qué es eso?
636
01:21:33,853 --> 01:21:35,230
¡Mátalo!
637
01:21:35,957 --> 01:21:37,254
Le cortaré el cuello.
638
01:21:37,328 --> 01:21:38,060
¡Guardia!
639
01:21:41,994 --> 01:21:42,959
¡Oro!
640
01:21:43,471 --> 01:21:43,999
Oro.
641
01:21:44,040 --> 01:21:44,484
Oro.
642
01:21:48,047 --> 01:21:49,623
¿Dónde encontraste esto?
643
01:21:51,838 --> 01:21:52,907
¿Allá?
644
01:21:54,475 --> 01:21:55,588
Vamos a buscarlo.
645
01:21:55,617 --> 01:21:56,749
Coge tus armas.
646
01:21:56,800 --> 01:21:57,599
Sí, vamos.
647
01:22:25,468 --> 01:22:26,359
¿De qué manera?
648
01:22:27,594 --> 01:22:28,560
¡Vamos!
649
01:23:06,765 --> 01:23:08,293
Tú.
no, echa un vistazo.
650
01:23:12,295 --> 01:23:13,294
Nadie aquí.
651
01:23:13,604 --> 01:23:14,970
Continuamos.
652
01:23:57,440 --> 01:23:58,206
¡Aquí!
653
01:24:02,734 --> 01:24:03,854
¡Suelten las armas!
654
01:24:04,141 --> 01:24:07,460
En nombre del gobernador
¡Desde esta isla, suelten sus armas!
655
01:24:18,087 --> 01:24:19,868
suelta tus armas
¡O te volaré la cabeza!
656
01:24:40,950 --> 01:24:42,067
No.
657
01:24:42,735 --> 01:24:44,169
¿Era yo tan joven?
658
01:24:49,734 --> 01:24:53,820
Maestro, el barco está
Llegó, el capitán está esperando.
659
01:24:54,398 --> 01:24:55,230
Gracias, viernes.
660
01:24:59,214 --> 01:25:00,797
No lo esperaba todavía.
661
01:25:02,817 --> 01:25:04,377
Lo único que importa
¡esos son los resultados!.
662
01:25:04,877 --> 01:25:07,292
Entonces la gente no puede decir
que Crusoe está loco,
663
01:25:09,426 --> 01:25:11,572
aquí hay un regalo
para nuestros amigos de afuera.
664
01:25:42,605 --> 01:25:44,947
tienes al capitan
ordenó castigarnos muy severamente
665
01:25:44,972 --> 01:25:48,060
por nuestros pecados,
¿Verdad, gobernador?
666
01:25:48,085 --> 01:25:50,755
Nada de eso, tengo al capitán.
pidió conceder su solicitud
667
01:25:50,780 --> 01:25:53,958
quedarse aquí en su lugar
de volver a la horca.
668
01:25:57,293 --> 01:25:58,468
Empezaste enfermo.
669
01:26:00,066 --> 01:26:02,446
Y te arrepentirás
tu basura sacrílega.
670
01:26:03,916 --> 01:26:06,522
Tengo instrucciones para ti aquí.
671
01:26:07,140 --> 01:26:10,194
Época de siembra,
cuidado del ganado,
672
01:26:10,743 --> 01:26:12,985
lugares donde se encuentran armas y
El polvo está oculto.
673
01:26:14,107 --> 01:26:16,336
Información también sobre el
quería
674
01:26:17,380 --> 01:26:21,208
que también visitan este lugar en ocasiones.
675
01:26:23,877 --> 01:26:25,944
Si aprendes las lecciones
que he aprendido o no
676
01:26:25,969 --> 01:26:28,470
y sobrevive, no lo puedo prever.
677
01:26:28,655 --> 01:26:31,452
pero tienes algo
lo que no tuve durante años,
678
01:26:31,858 --> 01:26:34,092
algo para...
por lo que lloré,
679
01:26:34,557 --> 01:26:36,764
por lo cual mi alma
marchitos y hambrientos.
680
01:26:37,961 --> 01:26:40,773
Tienes otros propios
Amable, tienes compañeros.
681
01:26:43,631 --> 01:26:44,663
Tienes hombres.
682
01:26:49,515 --> 01:26:51,633
Puedes usar las cuerdas.
te cortas la corbata.
683
01:26:51,658 --> 01:26:53,665
Te dolería durante una hora.
el trabajo debe costar.
684
01:26:54,459 --> 01:26:56,149
Para entonces ya nos habremos ido.
685
01:27:23,728 --> 01:27:25,429
Por lo que hiciste hoy, viernes,
he visto,
686
01:27:25,454 --> 01:27:28,767
¿No tienes un poco de miedo de lidiar con
¿Volver a la civilización?
687
01:27:28,836 --> 01:27:31,715
Si el Maestro no lo es,
¿No es viernes?
688
01:28:21,196 --> 01:28:23,134
Y así dejé la isla.
689
01:28:23,518 --> 01:28:26,182
Donde viví, después de 28 años,
690
01:28:26,815 --> 01:28:30,137
2 meses y 19 días.
691
01:28:40,926 --> 01:28:45,304
FINAL
Países Bajos. sub Rob333