1
00:00:06,080 --> 00:00:08,560
Je déclare ouvert

2
00:00:08,640 --> 00:00:11,240
les Jeux Olympiques de Los Angeles.

3
00:00:11,320 --> 00:00:14,240
(SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

4
00:00:14,320 --> 00:00:17,320
(MUSIQUE PLEINE TEMPS)

5
00:00:22,320 --> 00:00:23,400
Comment payez-vous les jeux ?

6
00:00:23,480 --> 00:00:24,480
Vous les payez

7
00:00:24,560 --> 00:00:25,560
avec droits de télévision

8
00:00:25,640 --> 00:00:26,640
ce qui vient essentiellement

9
00:00:26,720 --> 00:00:28,520
de la publicité télévisée.

10
00:00:28,600 --> 00:00:30,960
Et tu les payes
de sponsors commerciaux

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,400
et les prix des billets.

12
00:00:32,480 --> 00:00:35,360
Nous avons reçu une offre non sollicitée

13
00:00:35,440 --> 00:00:39,880
d'un diffuseur en Italie

14
00:00:39,960 --> 00:00:42,520
pour 10 millions de dollars

15
00:00:42,600 --> 00:00:44,320
pour les droits de télévision

16
00:00:44,400 --> 00:00:47,200
les jeux de la 23e Olympiade

17
00:00:47,280 --> 00:00:48,760
juste ce pays seul.

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,520
(tirs d'armes à feu)

19
00:00:50,600 --> 00:00:51,960
Ron Brown à l'intérieur,

20
00:00:52,040 --> 00:00:53,240
Grand-père au milieu.

21
00:00:54,560 --> 00:00:56,440
Voici Lewis à l’extérieur.

22
00:00:58,040 --> 00:00:59,760
Carl Lewis remporte l'or !

23
00:01:09,200 --> 00:01:11,880
J'ai toujours cru
à la télévision dès le début.

24
00:01:11,960 --> 00:01:15,400
Notre avenir passait par la télévision.

25
00:01:17,720 --> 00:01:20,720
(THÈME MUSIQUE)

26
00:01:50,400 --> 00:01:51,640
Ce que j'aimerais faire

27
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
est d'amener le public

28
00:01:53,960 --> 00:01:55,200
dans la course davantage.

29
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Prenons des caméras

30
00:01:56,360 --> 00:01:57,360
dans les fosses.

31
00:01:57,440 --> 00:02:00,440
(REV MOTEURS)

32
00:02:03,000 --> 00:02:06,120
La moitié du temps, les commentateurs
je ne sais pas de quelle voiture il s'agit,

33
00:02:06,200 --> 00:02:09,200
dans quelle position il se trouve,
et qui conduit la voiture, vous savez.

34
00:02:09,280 --> 00:02:12,120
Je pense que la couverture télévisée
en ce moment, c'est très pauvre.

35
00:02:20,720 --> 00:02:21,720
C'est inhabituel.

36
00:02:21,800 --> 00:02:23,360
Ils édulcorent le tunnel

37
00:02:23,440 --> 00:02:24,480
de sorte que la surface de la route soit

38
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
la même chose à l’intérieur et à l’extérieur du tunnel.

39
00:02:31,080 --> 00:02:34,200
Dans la plupart des sports, le mot
coéquipier veut dire quelqu'un

40
00:02:34,280 --> 00:02:37,720
qui est à vos côtés, un allié.

41
00:02:39,760 --> 00:02:41,840
Dans le monde des courses de Grand Prix,

42
00:02:41,920 --> 00:02:43,000
votre coéquipier est peut-être

43
00:02:43,080 --> 00:02:44,400
votre ennemi le plus acharné.

44
00:02:44,480 --> 00:02:47,480
(REV MOTEURS)

45
00:02:49,400 --> 00:02:51,120
Et voilà !

46
00:02:51,200 --> 00:02:53,200
Ils courent sous la pluie
à Monte-Carlo.

47
00:02:58,560 --> 00:03:00,080
Prost en tête devant.

48
00:03:01,200 --> 00:03:02,680
Quelle démarche !
Niki Lauda...

49
00:03:02,760 --> 00:03:05,680
Tirant de la huitième place
à la troisième place.

50
00:03:05,760 --> 00:03:07,000
(REV MOTEURS)

51
00:03:11,720 --> 00:03:13,640
Nous avons les deux McLaren
courir 1-2.

52
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
Mais Lauda lui-même
étant poursuivi de près maintenant

53
00:03:16,240 --> 00:03:18,680
par le jeune Ayrton Senna du Brésil.

54
00:03:18,760 --> 00:03:21,680
Regardez, voici Senna qui arrive,
jeune Senna du Brésil !

55
00:03:21,760 --> 00:03:23,480
Est-ce qu'il fait ? Oui, oui !

56
00:03:23,560 --> 00:03:24,800
Il a dépassé Niki Lauda.

57
00:03:24,880 --> 00:03:26,880
Senna est à la deuxième place
dans la course.

58
00:03:26,960 --> 00:03:29,880
Une démarche très positive
d'un très jeune conducteur.

59
00:03:29,960 --> 00:03:32,960
(MUSIQUE À SUSPENSION)

60
00:03:35,440 --> 00:03:36,480
Ah ! Et il y a quelqu'un qui tourne.

61
00:03:36,560 --> 00:03:37,880
Niki Lauda s'est séparée.

62
00:03:43,600 --> 00:03:45,120
Prost est toujours en tête avec la McLaren.

63
00:03:48,240 --> 00:03:49,640
C'est Ayrton Senna,

64
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
un chauffeur de 24 ans originaire du Brésil
en deuxième position

65
00:03:52,360 --> 00:03:54,320
et se rapprochant du leader.

66
00:03:54,400 --> 00:03:57,400
(MUSIQUE À SUSPENSION)

67
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
Voilà le drapeau rouge.
Ils vont arrêter la course.

68
00:04:06,080 --> 00:04:09,080
(MUSIQUE À SUSPENSION)

69
00:04:20,640 --> 00:04:21,640
Je pense que la décision

70
00:04:21,720 --> 00:04:22,960
arrêter la course, c'était très bien

71
00:04:23,040 --> 00:04:24,080
et était très en sécurité.

72
00:04:24,160 --> 00:04:25,320
Il était beaucoup plus rapide que moi,

73
00:04:25,400 --> 00:04:26,720
mais la piste était si glissante,

74
00:04:26,800 --> 00:04:28,080
alors, quand je vois ça

75
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Senna était derrière moi

76
00:04:29,440 --> 00:04:31,400
ce n'est pas (INAUDIBLE)
pour le Championnat,

77
00:04:31,480 --> 00:04:32,560
ça ne sert à rien pour le moment.

78
00:04:32,640 --> 00:04:34,840
Donc j'ai déjà décidé

79
00:04:34,920 --> 00:04:35,960
s'il était juste derrière moi

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,080
Je le laisserais passer.

81
00:04:37,160 --> 00:04:38,160
C'était bien mieux pour moi

82
00:04:38,240 --> 00:04:39,920
pour gagner quelques points
pour le Championnat

83
00:04:40,000 --> 00:04:41,040
et non pour gagner la course.

84
00:04:41,120 --> 00:04:43,440
(ANNONCE INDISTINCT)

85
00:04:43,520 --> 00:04:44,520
(MUSIQUE DOUCE)

86
00:04:44,600 --> 00:04:47,120
(SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

87
00:04:51,080 --> 00:04:56,080
Beaucoup de diffuseurs
J'ai toujours voulu montrer Monaco.

88
00:04:56,160 --> 00:04:58,840
Et maintenant, passez à quatre ! Bien.

89
00:04:58,920 --> 00:05:02,760
Alors, ils ont dit,
"Eh bien, nous n'avons pas besoin de voir la Suède.

90
00:05:04,120 --> 00:05:06,040
"Il n'y a pas beaucoup de monde
y va quand même,

91
00:05:06,120 --> 00:05:09,160
"donc, nous ne pensons pas
c'est terriblement important."

92
00:05:09,240 --> 00:05:10,640
Alors j'ai dit : "Eh bien,

93
00:05:10,720 --> 00:05:13,080
"Que tu penses
alors ou que tu ne le fasses pas,

94
00:05:13,160 --> 00:05:15,080
"si tu vas diffuser
Formule 1

95
00:05:15,160 --> 00:05:17,040
"vous devez diffuser
le championnat du monde

96
00:05:17,120 --> 00:05:18,880
"partout où se déroulent les courses.

97
00:05:18,960 --> 00:05:20,400
"C'est comme ça."

98
00:05:20,480 --> 00:05:22,360
Maintenant, le problème avec ça
tout était très bien,

99
00:05:22,440 --> 00:05:24,640
mais je devais m'en assurer
c'est arrivé.

100
00:05:24,720 --> 00:05:26,960
Si les promoteurs disaient,
"Nous ne faisons pas cette course

101
00:05:27,040 --> 00:05:30,080
parce que nous n'avons vendu aucun billet
et il n'y a pas beaucoup d'intérêt,

102
00:05:30,160 --> 00:05:32,600
assurez-vous et j'avais l'habitude d'aider
un peu

103
00:05:32,680 --> 00:05:36,640
avec une sorte de semi-financement
certains des promoteurs

104
00:05:36,720 --> 00:05:39,080
pour s'assurer que la course a bien eu lieu

105
00:05:39,160 --> 00:05:41,120
si c'était mauvais pour eux ou non.

106
00:05:41,200 --> 00:05:42,960
Nous devions nous assurer
que nous avons fait du bien pour eux

107
00:05:43,040 --> 00:05:44,120
d'une manière ou d'une autre.

108
00:05:46,800 --> 00:05:48,760
Donc, je voulais que toutes les courses commencent

109
00:05:48,840 --> 00:05:52,480
à 14h00, heure européenne, un dimanche.

110
00:05:52,560 --> 00:05:55,720
Bernie, je suppose que tu as
un plan B prêt à être mis en œuvre.

111
00:05:55,800 --> 00:05:57,880
je ne sais pas
rien à ce sujet, désolé.

112
00:05:57,960 --> 00:06:00,400
Donc, tout le monde savait
si tu voulais suivre la Formule 1,

113
00:06:00,480 --> 00:06:03,360
ce n'était pas trop difficile à découvrir
à quelle heure ce serait diffusé

114
00:06:03,440 --> 00:06:05,200
dans le pays où tu étais,

115
00:06:05,280 --> 00:06:07,560
ce qui était évidemment un peu difficile
pour l'Amérique.

116
00:06:09,160 --> 00:06:11,800
Je me suis assuré

117
00:06:11,880 --> 00:06:16,720
qu'il y avait ce qui était communément
connue sous le nom de diffusion gratuite

118
00:06:16,800 --> 00:06:18,520
par le diffuseur hôte

119
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
du pays

120
00:06:19,800 --> 00:06:20,920
où nous courions.

121
00:06:23,840 --> 00:06:28,240
Et tu pourrais changer de télévision
sans payer

122
00:06:28,320 --> 00:06:29,360
et regardez la Formule 1.

123
00:06:29,440 --> 00:06:32,440
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

124
00:06:47,600 --> 00:06:50,600
(SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

125
00:06:54,560 --> 00:06:56,280
Troisième victoire en Grand Prix de Grande-Bretagne.

126
00:06:56,360 --> 00:06:58,160
Plus de points que quiconque dans l'histoire

127
00:06:58,240 --> 00:06:59,720
et tu as fermé
sur le championnat du monde,

128
00:06:59,800 --> 00:07:01,280
qu'est-ce qui te fait le plus plaisir ?

129
00:07:01,360 --> 00:07:02,440
Gros plan sur le Championnat

130
00:07:02,520 --> 00:07:03,560
parce que c'est important pour moi

131
00:07:03,640 --> 00:07:04,800
parce que je viens juste de finir

132
00:07:04,880 --> 00:07:05,880
trois courses jusqu'à présent,

133
00:07:05,960 --> 00:07:07,880
donc j'ai dû me rattraper
beaucoup de points.

134
00:07:07,960 --> 00:07:09,480
Dieu merci, je les ai faits aujourd'hui.

135
00:07:11,760 --> 00:07:13,480
Niki Lauda franchit la ligne,

136
00:07:13,560 --> 00:07:14,640
lève la main,

137
00:07:14,720 --> 00:07:16,440
remporte le Grand Prix d'Autriche,

138
00:07:16,520 --> 00:07:18,600
prend les devants
au championnat du monde.

139
00:07:18,680 --> 00:07:21,680
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

140
00:07:34,720 --> 00:07:39,000
Niki Lauda a remporté cinq victoires
cette année.

141
00:07:42,720 --> 00:07:44,160
Connaissez-vous le problème
avec la voiture de Prost ?

142
00:07:44,240 --> 00:07:45,440
Je ne sais pas.

143
00:07:45,520 --> 00:07:46,560
A quel point ça t'inquiète

144
00:07:46,640 --> 00:07:49,640
quand tu vois ton coéquipier
sortir dans une voiture identique ?

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,080
Pas du tout parce que ce n'est pas le cas
ça veut dire que ma voiture doit partir.

146
00:07:51,160 --> 00:07:52,280
Ça ne veut pas dire que tu vas sortir.

147
00:07:54,160 --> 00:07:55,320
Une situation très intéressante

148
00:07:55,400 --> 00:07:58,280
avec Niki Lauda commençant
11ème sur la grille,

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,840
Prost devant,

150
00:07:59,920 --> 00:08:02,200
rappelez-vous que la tâche de Niki

151
00:08:02,280 --> 00:08:04,120
c'est vraiment d'essayer de suivre

152
00:08:04,200 --> 00:08:05,240
Chez Alain Prost,

153
00:08:05,320 --> 00:08:07,400
si Prost gagne Niki
doit être deuxième.

154
00:08:08,680 --> 00:08:09,680
Je dois gagner.

155
00:08:09,760 --> 00:08:11,360
Je dois travailler beaucoup mieux

156
00:08:11,440 --> 00:08:12,920
qu'une autre course

157
00:08:13,000 --> 00:08:14,000
et je suis détendu

158
00:08:14,080 --> 00:08:16,560
parce que je pense que tout va
ça se passera très bien.

159
00:08:18,840 --> 00:08:20,880
Alain Prost avec une piste nette
devant lui

160
00:08:20,960 --> 00:08:22,600
prend la tête.

161
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
(MUSIQUE À SUSPENSION)

162
00:08:28,840 --> 00:08:33,280
Et Lauda, d'un seul geste,
est en quatrième position.

163
00:08:34,440 --> 00:08:37,480
Prost mène le championnat
de 2,5 points.

164
00:08:37,560 --> 00:08:41,080
Ça devient très,
très serré en effet.

165
00:08:41,160 --> 00:08:42,520
Je pense que Mansell a des ennuis,

166
00:08:42,600 --> 00:08:44,560
et je pense que Lauda aurait pu
l'a dépassé.

167
00:08:44,640 --> 00:08:45,640
Il est.

168
00:08:45,720 --> 00:08:49,000
Niki Lauda a progressé
en deuxième position

169
00:08:49,080 --> 00:08:52,080
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

170
00:08:57,320 --> 00:09:00,160
Alain Prost va franchir la ligne

171
00:09:00,240 --> 00:09:02,280
et prends le drapeau à damier

172
00:09:02,360 --> 00:09:04,760
gagner au Portugal,

173
00:09:04,840 --> 00:09:07,960
mais ironiquement

174
00:09:08,040 --> 00:09:10,800
très, très malheureusement
de son point de vue,

175
00:09:10,880 --> 00:09:15,080
à condition que Niki Lauda apparaisse
dans les 15 prochaines secondes environ,

176
00:09:15,160 --> 00:09:16,800
et il est là.

177
00:09:16,880 --> 00:09:21,080
Il y a le champion du monde de 1984

178
00:09:21,160 --> 00:09:22,240
pour la troisième fois

179
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
dans sa magnifique carrière.

180
00:09:26,160 --> 00:09:29,160
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

181
00:09:35,960 --> 00:09:38,880
J'ai perdu le championnat cette année
mais j'ai fait une saison fantastique,

182
00:09:38,960 --> 00:09:41,080
J'ai gagné sept courses, pas beaucoup de chance,

183
00:09:41,160 --> 00:09:44,280
mais je suis plus heureux que
les autres pilotes

184
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
en Formule 1 en ce moment
sauf Niki aujourd'hui.

185
00:09:46,760 --> 00:09:48,320
Pour gagner le championnat
tu as besoin d'un peu de chance

186
00:09:48,400 --> 00:09:52,000
et je pense que Niki avait
un peu de chance cette année.

187
00:09:52,080 --> 00:09:55,600
Et j'ai fait une saison normale
et Niki a eu un peu de chance.

188
00:09:55,680 --> 00:09:57,200
Mais ça va, et c'est la vie.

189
00:09:57,280 --> 00:09:58,480
Vous ne pouvez rien y faire.

190
00:09:58,560 --> 00:10:00,560
Nous avons deux des meilleurs pilotes

191
00:10:00,640 --> 00:10:01,720
dans le monde.

192
00:10:01,800 --> 00:10:02,800
L'un d'eux devait être deuxième

193
00:10:02,880 --> 00:10:03,880
au championnat du monde

194
00:10:03,960 --> 00:10:05,600
mais je pense que personne n'a perdu aujourd'hui.

195
00:10:05,680 --> 00:10:08,240
Je pense qu'ils l'ont tous les deux fait
un travail fantastique.

196
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
Évidemment super pour McLaren.

197
00:10:11,080 --> 00:10:14,320
Ron était aux anges avec ça.

198
00:10:14,400 --> 00:10:15,880
Mais au final,

199
00:10:15,960 --> 00:10:18,280
il faut se demander
si c'était une si bonne chose

200
00:10:18,360 --> 00:10:19,960
même à l'époque

201
00:10:20,040 --> 00:10:21,720
pour qu’une équipe soit si dominante.

202
00:10:24,640 --> 00:10:25,680
Bernie, ça a été une super année

203
00:10:25,760 --> 00:10:27,680
et félicitations pour cela

204
00:10:27,760 --> 00:10:28,800
et nous attendons avec impatience

205
00:10:28,880 --> 00:10:30,280
vers une autre saison dirigée par l'OFAC

206
00:10:30,360 --> 00:10:31,400
et Bernie Ecclestone.

207
00:10:31,480 --> 00:10:33,000
Merci beaucoup.
Et j'espère que le...

208
00:10:33,080 --> 00:10:34,880
Vous avez fait un superbe travail pour nous
avec ESPN

209
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
et j'espère que tous les téléspectateurs d'ESPN

210
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
j'ai été heureux
avec ce qu'ils ont vu.

211
00:10:37,720 --> 00:10:39,920
(SALUTATION)

212
00:10:41,000 --> 00:10:41,250
00:21:26.360 -- 00:21:29.840
Je pense que ça va être très, très
championnat du monde serré

213
00:21:29,920 --> 00:21:32,800
avec beaucoup de courses gagnantes par équipe.

214
00:21:32,880 --> 00:21:35,240
Je ne pense pas que nous aurons
la domination McLaren

215
00:21:35,320 --> 00:21:36,480
que nous avions en 1984.

216
00:21:36,560 --> 00:21:37,720
Je pense que nous allons en voir cinq

217
00:21:37,800 --> 00:21:39,600
ou six équipes gagnant des courses en 1985.

218
00:21:39,680 --> 00:21:42,680
(MUSIQUE DOUCE)

219
00:21:49,680 --> 00:21:52,680
(REVIME DU MOTEUR)

220
00:22:26,720 --> 00:22:28,120
Et neuf points au Championnat,

221
00:22:28,200 --> 00:22:30,120
c'est ainsi
tout a commencé l'année dernière.

222
00:22:30,200 --> 00:22:32,800
Oui, c'est très bien
mais l'année dernière, je n'ai pas eu beaucoup de chance.

223
00:22:32,880 --> 00:22:36,280
Je pense que cette année devrait être meilleure.

224
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
Les premiers jours étaient toujours
un petit problème

225
00:22:38,440 --> 00:22:41,200
avec la télévision
ou les diffuseurs

226
00:22:41,280 --> 00:22:44,640
concernant la signalisation.

227
00:22:44,720 --> 00:22:45,760
M'a bouleversé aussi

228
00:22:45,840 --> 00:22:48,680
parce que quand les promoteurs
utilisé pour faire la signalétique,

229
00:22:48,760 --> 00:22:52,040
ils avaient des noms et des choses

230
00:22:49,000 --> 00:22:49,250
00:22:50.120 -- 00:22:51.440
(SANGLO)

231
00:22:52,120 --> 00:22:53,320
sur des bouts de toile

232
00:22:53,400 --> 00:22:54,400
enroulé autour des garde-corps

233
00:22:54,480 --> 00:22:55,480
et des choses comme ça...

234
00:22:54,760 --> 00:22:55,800
Mon point de vue personnel

235
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
ce qui était dangereux

236
00:22:55,880 --> 00:22:56,880
c'est qu'il n'y a aucun moyen

237
00:22:56,640 --> 00:22:59,280
en plus d'être pas sympa du tout.

238
00:22:56,960 --> 00:22:57,960
nous devrions y aller.

239
00:22:58,040 --> 00:23:00,400
Mais comme tout le monde
je suis sous contrat

240
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
Et très très souvent
il y avait des signes

241
00:23:00,480 --> 00:23:02,560
en tant que pilote automobile professionnel.

242
00:23:02,160 --> 00:23:03,240
au milieu des circuits

243
00:23:02,640 --> 00:23:04,880
La course a lieu,
donc, donc j'y vais.

244
00:23:03,320 --> 00:23:06,280
donc la caméra a filmé
toute la signalétique.

245
00:23:06,360 --> 00:23:09,600
En fait, la signalisation a été mise là
pour cette raison même,

246
00:23:09,680 --> 00:23:12,160
que les gens de la télé
n'était pas très content de

247
00:23:12,240 --> 00:23:13,680
et à juste titre aussi.

248
00:23:16,240 --> 00:23:19,520
Philip Morris était alors
les plus grandes personnes

249
00:23:19,600 --> 00:23:22,400
pour notre sponsoring et notre signalétique.

250
00:23:22,480 --> 00:23:27,400
Alors, j'ai parlé à Paddy McNally
qui s'occupait de ces choses,

251
00:23:25,320 --> 00:23:27,560
J'en ai eu...

252
00:23:27,480 --> 00:23:29,000
et je lui ai dit : "Eh bien,

253
00:23:27,640 --> 00:23:29,840
quelques problèmes avec mon gouvernement

254
00:23:29,080 --> 00:23:32,840
"Pourquoi ne quittes-tu pas Philip Morris

255
00:23:29,920 --> 00:23:32,360
mais les engagements avec mon équipe

256
00:23:32,440 --> 00:23:36,320
étaient plus grands et j'avais
pour les remplir,

257
00:23:32,920 --> 00:23:34,480
"et tu démarres une entreprise

258
00:23:34,560 --> 00:23:36,320
"faire de la signalisation ?"

259
00:23:36,400 --> 00:23:38,680
Il a eu assez de courage au début

260
00:23:36,400 --> 00:23:37,560
c'est pourquoi je suis ici.

261
00:23:38,760 --> 00:23:40,440
assumer quelque chose que les gens

262
00:23:40,520 --> 00:23:42,800
je ne m'en étais pas vraiment rendu compte à l'époque,

263
00:23:42,880 --> 00:23:44,920
à quel point c'était précieux.

264
00:23:45,000 --> 00:23:47,440
La signalisation serait vue dans le monde entier.

265
00:23:49,800 --> 00:23:55,640
Et la valeur de la signalétique
ça a augmenté d'année en année

266
00:23:50,080 --> 00:23:52,000
J'ai retiré la course d'Afrique du Sud.

267
00:23:55,720 --> 00:23:58,160
parce que plus il y a de globes oculaires

268
00:23:58,240 --> 00:23:59,520
qui regardait leur signalisation,

269
00:23:59,600 --> 00:24:00,880
plus il a de valeur.

270
00:24:03,240 --> 00:24:06,760
J'avais parlé à Nelson
et j'ai dit,

271
00:24:05,960 --> 00:24:07,000
Et je lui ai dit :

272
00:24:06,840 --> 00:24:09,240
"Je ne sais pas si nous allons
la bonne direction pour vous.

273
00:24:07,080 --> 00:24:11,000
"Ce que je ne veux pas voir
il y a trop de sponsors,

274
00:24:09,320 --> 00:24:10,880
"Tu conduisais
dans une équipe gagnante,

275
00:24:10,960 --> 00:24:12,880
"et ça ne ressemble pas à
nous sommes dans la position

276
00:24:11,080 --> 00:24:14,200
"disons six sponsors majeurs
et c'est tout.

277
00:24:12,960 --> 00:24:14,640
"d'être à nouveau une équipe gagnante."

278
00:24:14,280 --> 00:24:17,280
"Tous ces autres petits sponsors
ça a l'air un peu débraillé."

279
00:24:16,600 --> 00:24:18,840
" Alors, j'ai dit : " Eh bien, avez-vous été
proposé quelque chose ? »

280
00:24:18,360 --> 00:24:21,360
(MUSIQUE DOUCE)

281
00:24:18,920 --> 00:24:19,920
Et il m'a dit...

282
00:24:20,000 --> 00:24:22,720
il a dit: "Eh bien,
Frank m'a contacté."

283
00:24:22,800 --> 00:24:26,240
Et il m'a dit : "Je pense que c'était
un peu plus d'un million. »

284
00:24:28,360 --> 00:24:30,480
J'ai dit: "Eh bien, pourquoi n'expliques-tu pas

285
00:24:30,560 --> 00:24:33,720
"que je t'ai offert 1,6 million
ou 1,7 millions ? »

286
00:24:33,800 --> 00:24:37,520
J'ai dit : "Cela pourrait les encourager
pour vous offrir un peu plus,

287
00:24:37,600 --> 00:24:39,600
"Alors peut-être que tu devrais le prendre,"

288
00:24:39,680 --> 00:24:40,760
c'est exactement ce qui s'est passé.

289
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
Tous les efforts et les années

290
00:24:51,320 --> 00:24:53,320
que j'ai mis derrière la course automobile,

00:24:53,320 --> 00:24:55,880
00:24:53,320 --> 00:24:55,880
(REVIME DU MOTEUR)

291
00:24:54,720 --> 00:24:55,800
depuis l'âge de quatre ans,

292
00:24:55,960 --> 00:24:57,120
Frank était là au test

293
00:24:57,200 --> 00:24:58,600
parce qu'il était visiblement

294
00:24:57,400 --> 00:25:00,120
me rendent quelque chose de bien en retour.

295
00:24:58,680 --> 00:25:00,680
très désireux de voir exactement,

296
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Pas seulement pour moi,

297
00:25:00,760 --> 00:25:02,000
pas seulement ce qui se passait

298
00:25:01,280 --> 00:25:02,960
mais surtout pour tous les Brésiliens.

299
00:25:02,080 --> 00:25:05,080
mais comment les conducteurs réagissaient
les uns avec les autres.

300
00:25:06,240 --> 00:25:08,400
Mais ensuite il a eu un accident de voiture
sur le chemin du retour.

301
00:25:09,360 --> 00:25:11,400
Bonjour à tous, je m'appelle Jackie Stewart.

302
00:25:11,480 --> 00:25:12,680
Tu sais, le paddock ici

303
00:25:12,760 --> 00:25:14,760
c'est mon deuxième chez-soi si tu veux

304
00:25:14,160 --> 00:25:17,240
Je lui ai envoyé l'avion, à Ricard,
pour le ramener.

305
00:25:14,840 --> 00:25:16,400
pour ce cirque ambulant

306
00:25:16,480 --> 00:25:18,600
des gens du grand prix.

307
00:25:17,320 --> 00:25:20,360
Et Sid Watkins immédiatement
mettez-le à l'hôpital.

308
00:25:18,680 --> 00:25:23,200
Ces camping-cars fournissent de la nourriture,
rafraîchissements et repos

309
00:25:20,440 --> 00:25:22,720
Et Sid pensait que Frank
était en assez mauvais état.

310
00:25:22,800 --> 00:25:25,320
Et il n'était pas particulièrement
je vais sortir de l'hôpital.

311
00:25:23,280 --> 00:25:28,400
pour le personnel de l'équipe,
pour les sponsors et pour la presse.

312
00:25:26,440 --> 00:25:27,520
Je n'y croyais tout simplement pas.

313
00:25:28,480 --> 00:25:32,160
Williams à l'époque
j'ai acheté un bus à deux étages

314
00:25:32,240 --> 00:25:36,400
et je voulais mettre ça en place
pour recevoir les clients,

315
00:25:32,520 --> 00:25:35,520
(MUSIQUE DOUCE)

316
00:25:36,480 --> 00:25:40,160
avoir une cuisine à bord
et Dieu sait quoi d'autre.

317
00:25:38,600 --> 00:25:39,880
J'étais très heureux

318
00:25:39,960 --> 00:25:42,720
d'avoir Elio à bord avec nous.

319
00:25:40,240 --> 00:25:43,200
Et j'ai dit à Frank,
"Tu ne peux pas avoir ça.

320
00:25:42,800 --> 00:25:44,800
Un gars charmant, très talentueux,

321
00:25:43,280 --> 00:25:46,240
"Ce n'est pas le genre de chose
nous voulons montrer aux gens".

322
00:25:44,880 --> 00:25:47,840
et il n'y avait aucune raison pour qu'Elio
dans la bonne voiture au bon moment

323
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Alors Frank m'a dit à ce moment-là :
"Eh bien, ce n'est pas Ascot.

324
00:25:47,920 --> 00:25:50,880
n'aurait pas gagné facilement
le championnat du monde.

325
00:25:50,040 --> 00:25:51,360
"C'est la course automobile."

326
00:25:50,960 --> 00:25:53,520
Selon vous, quels sont les points forts
que vous avez apporté à l'équipe Brabham ?

327
00:25:51,440 --> 00:25:53,720
J'ai dit : "Eh bien, ça devrait être
comme Ascot."

328
00:25:53,600 --> 00:25:55,160
Beaucoup de motivations.

329
00:25:53,800 --> 00:25:55,400
Alors j'ai dit à McNally :

330
00:25:55,240 --> 00:25:56,520
Et avez-vous des prédictions

331
00:25:55,480 --> 00:25:57,280
"Tu devrais faire ça Patrick

332
00:25:56,600 --> 00:25:58,560
pour le premier Grand Prix ?

333
00:25:57,360 --> 00:25:58,840
"parce que ça fait partie
de votre parrainage,

334
00:25:58,640 --> 00:26:00,200
Eh bien, j'espère être là,

335
00:25:58,920 --> 00:26:01,840
"vous pouvez vous occuper de vos sponsors
aussi."

336
00:26:00,280 --> 00:26:03,600
mais nous avons encore un long chemin à parcourir
et pour nous, je veux dire, au...

337
00:26:01,920 --> 00:26:03,520
Donc c'est comme ça que nous sommes arrivés
le paddock-club.

338
00:26:03,680 --> 00:26:04,960
pour le développement.

339
00:26:05,040 --> 00:26:07,360
Je pourrais... je pourrais bien faire
même lors du premier Grand Prix, oui.

340
00:26:05,480 --> 00:26:08,480
(REVIME DU MOTEUR)

341
00:26:10,160 --> 00:26:11,360
Je sentais qu'il y avait plusieurs choses

342
00:26:11,440 --> 00:26:13,720
c'était assez important

343
00:26:11,800 --> 00:26:13,040
Gordon s'est jeté

344
00:26:13,120 --> 00:26:14,960
dans une autre voiture.

345
00:26:13,800 --> 00:26:16,800
jusqu'à la Formule 1
va à la télévision,

346
00:26:15,040 --> 00:26:17,320
Type et style complètement différents

347
00:26:16,880 --> 00:26:20,760
mais certainement très important
C'était nos caméras embarquées.

348
00:26:17,400 --> 00:26:18,680
qui a fait que tout a fonctionné

349
00:26:18,760 --> 00:26:21,400
ça aurait été quelque chose
assez super spécial.

350
00:26:20,840 --> 00:26:23,120
Mais ils ont eu beaucoup de mal
avec les vibrations

351
00:26:23,200 --> 00:26:25,280
et tout ce genre de problèmes.

352
00:26:25,360 --> 00:26:29,840
Nous avions donc un gros problème à résoudre
que nous avons résolu.

353
00:26:27,440 --> 00:26:28,680
Malheureusement, cela n'a pas fonctionné.

354
00:26:29,920 --> 00:26:34,120
Et progressivement d'année en année
ou même mois par mois,

355
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
les caméras se sont améliorées,
et de mieux en mieux.

356
00:26:37,960 --> 00:26:43,000
Et Nelson Piquet gagne
le Grand Prix du Brésil 1986.

357
00:26:38,160 --> 00:26:40,760
Il y avait un peu
d'une discussion dès le début

358
00:26:40,840 --> 00:26:42,000
à propos de l'endroit où nous placerions les caméras

359
00:26:42,080 --> 00:26:45,640
et les voitures que les gens pensaient
ils influenceraient

360
00:26:43,080 --> 00:26:45,960
Et tu entendras la foule partir
absolument fou.

361
00:26:45,720 --> 00:26:47,120
l'aérodynamisme de la voiture.

362
00:26:47,200 --> 00:26:49,040
Alors j'ai dit : "Eh bien, nous allons mettre

363
00:26:49,120 --> 00:26:52,080
"des caméras factices sur toutes les voitures

364
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
Ce jour était le résultat inévitable

365
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
"sans caméras en direct."

366
00:26:54,160 --> 00:26:56,080
de 27 ans au total
dans la conduite.

367
00:26:55,720 --> 00:27:00,120
Hesnault cherche un moyen
dépasser

368
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
J'étais allongé là par terre

369
00:26:57,240 --> 00:26:58,280
pendant que l'ambulance faisait environ

370
00:26:58,360 --> 00:26:59,840
une heure pour y arriver.

371
00:26:59,920 --> 00:27:01,840
Je ne pouvais pas ressentir grand-chose
sauf mes mains et mes bras,

372
00:27:00,200 --> 00:27:03,640
et là on le voit
terminer la manœuvre.

373
00:27:01,920 --> 00:27:03,720
qui brûlaient
comme si j'étais tombé d'un vélo

00:27:03,720 --> 00:27:05,280
00:27:03,720 --> 00:27:05,280
Le coût est important.

374
00:27:03,800 --> 00:27:06,160
et j'ai du gravier, tu sais,
arraché la peau.

375
00:27:05,360 --> 00:27:07,040
La satisfaction est vitale.

376
00:27:10,320 --> 00:27:13,160
Je faisais de plus en plus
diriger les choses en Formule 1,

377
00:27:10,880 --> 00:27:13,400
Je me sens normal et peut-être pas tout à fait

378
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
aussi mobile que je voudrais l'être

379
00:27:14,800 --> 00:27:17,560
donc, je pense, lentement mais sûrement

380
00:27:15,200 --> 00:27:16,360
mais j'apprécie d'être ici

381
00:27:16,440 --> 00:27:18,000
vraiment, vraiment beaucoup,

382
00:27:17,640 --> 00:27:19,560
l'équipe perdait son avantage.

383
00:27:18,080 --> 00:27:19,240
et je suis heureux que l'équipe

384
00:27:19,320 --> 00:27:20,520
ça va très bien sans moi

385
00:27:20,600 --> 00:27:23,360
parce que je le fais aussi
en même temps, je me sens un peu rouillé.

386
00:27:21,720 --> 00:27:24,320
Et Nelson pensait :
"Peut-être que je suis là depuis trop longtemps,

387
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
Tout se passe
un peu vite pour moi.

388
00:27:24,400 --> 00:27:25,960
"Peut-être que je devrais déménager
vers un autre endroit. »

389
00:27:27,000 --> 00:27:29,320
Et des trucs formidables
ceci par les deux voitures Williams.

390
00:27:27,360 --> 00:27:31,760
Alors, il pesait les idées
d'un divorce d'avec Brabham.

391
00:27:29,400 --> 00:27:34,000
Ils sont impliqués dans ce qui est très,
combat personnel très important.

392
00:27:34,080 --> 00:27:38,080
Mansell, qui a débuté la saison
en tant que pilote numéro 2,

393
00:27:35,840 --> 00:27:38,280
Quand je me suis marié avec Slavica,

394
00:27:38,160 --> 00:27:40,000
Piquet a été amené
pour le gros argent.

395
00:27:38,360 --> 00:27:40,760
c'était au bureau d'enregistrement.

396
00:27:40,840 --> 00:27:43,320
Et nous avons réalisé qu'on m'avait dit

397
00:27:41,600 --> 00:27:44,960
Et Piquet se laisse aller maintenant
dans une confrontation

398
00:27:43,400 --> 00:27:46,720
nous avions besoin d'un témoin dès le début,

399
00:27:45,040 --> 00:27:48,200
pour essayer de se rétablir
comme numéro-1.

400
00:27:46,800 --> 00:27:48,240
nous aurions besoin d'un témoin.

401
00:27:48,280 --> 00:27:50,240
Et le fait que leur voiture
en ce moment,

402
00:27:48,320 --> 00:27:49,360
Alors, j'ai dit, d'accord.

403
00:27:49,440 --> 00:27:53,160
Alors j'ai pris le nettoyant
que nous avions à l'époque,

404
00:27:50,320 --> 00:27:52,120
ça semble être la classe du domaine

405
00:27:52,200 --> 00:27:55,080
signifie que leur plus important
la bataille est entre nous.

406
00:27:53,240 --> 00:27:54,640
s'est présenté au bureau d'enregistrement,

407
00:27:54,720 --> 00:27:56,640
et soudain j'ai découvert

408
00:27:56,720 --> 00:27:58,760
parce que je n'avais pas parlé
au nettoyeur avant

409
00:27:58,360 --> 00:28:00,560
Mansell ressemble maintenant à
s'il commence à faire

410
00:27:58,840 --> 00:28:00,680
qu'elle ne parlait pas anglais.

411
00:28:00,640 --> 00:28:01,760
une offre pour le plomb.

412
00:28:00,760 --> 00:28:04,080
Donc, le registraire a pensé ceci
ce n'était pas vraiment la bonne voie à suivre

413
00:28:02,840 --> 00:28:04,360
Et voilà.

414
00:28:04,160 --> 00:28:06,120
et a dit: "Eh bien, je suis désolé
mais nous ne pouvons pas faire ça.

415
00:28:04,440 --> 00:28:08,960
Tour 23, Nigel Mansell mène
le Grand Prix de Grande-Bretagne.

416
00:28:06,200 --> 00:28:10,360
Alors j'ai dit : "Eh bien, attends,
Je trouverai quelqu'un."

417
00:28:10,440 --> 00:28:12,000
Alors j'ai appelé Max Mosley,

418
00:28:12,080 --> 00:28:15,000
J'ai dit : "Max, c'est ta secrétaire
occupé une minute ? »

419
00:28:12,160 --> 00:28:13,920
Assommé.
C'est trop pour moi.

420
00:28:14,000 --> 00:28:15,760
Vraiment sympa, merci.
Et bon retour.

421
00:28:15,080 --> 00:28:16,240
Et il a dit : « Je ne sais pas. Pourquoi ?

422
00:28:15,840 --> 00:28:17,600
C'est très gentil, merci.
C'est bon d'être de retour.

423
00:28:16,320 --> 00:28:18,680
"Qu'est-ce que... quoi... qu'est-ce que tu veux ?"

424
00:28:18,760 --> 00:28:23,440
J'ai dit : "Pourrait-elle éclater
au bureau d'état civil

425
00:28:18,920 --> 00:28:21,680
Et Mansell est le gagnant !

426
00:28:21,760 --> 00:28:22,920
Super truc!

427
00:28:23,520 --> 00:28:27,400
parce que je vais me marier,
et j'ai besoin d'un témoin

428
00:28:25,560 --> 00:28:29,280
Il a prolongé le Williams
Leader du championnat des constructeurs

429
00:28:27,480 --> 00:28:29,680
"si tu peux l'épargner
pendant une demi-heure ou quelque chose comme ça ?

430
00:28:29,360 --> 00:28:31,280
et la foule est debout !

431
00:28:29,760 --> 00:28:35,640
Elle est donc bien arrivée
et elle en était le témoin.

432
00:28:31,360 --> 00:28:34,360
(SALUTATIONS ET APPLAUDISSEMENTS)

433
00:28:37,160 --> 00:28:39,840
Pas de photographes.
Aucune photo à l'intérieur ou à l'extérieur.

434
00:28:39,920 --> 00:28:43,840
Aucune chose jetée en l'air
et toutes ces bêtises.

435
00:28:42,240 --> 00:28:45,280
Nigel Mansell, c'était vraiment assez

436
00:28:43,920 --> 00:28:46,680
Alors, j'ai signé les formulaires
quoi que ce soit,

437
00:28:45,360 --> 00:28:48,360
une des courses les plus remarquables
J'en ai déjà vu.

438
00:28:48,200 --> 00:28:50,200
et c'était tout.

439
00:28:48,440 --> 00:28:50,880
Nigel, tu as des problèmes ?

440
00:28:50,280 --> 00:28:51,880
Je pensais que nous devrions y aller
pour déjeuner peut-être.

441
00:28:50,960 --> 00:28:52,080
Je ne voulais pas perdre.

442
00:28:51,960 --> 00:28:53,120
Je suis allé et j'ai dit,

443
00:28:52,160 --> 00:28:54,160
(RIRES)

444
00:28:53,200 --> 00:28:56,880
"Allons dîner chez Langham
en fait tel qu'il était."

445
00:28:54,240 --> 00:28:56,680
Dis-moi, je ne crois pas honnêtement

446
00:28:56,760 --> 00:28:59,720
que Piquet vous a donné un pouce.

447
00:28:56,960 --> 00:28:59,360
Je suis monté dans la voiture et j'y suis allé
et ils étaient occupés,

448
00:28:59,440 --> 00:29:01,480
alors j'ai dit : "Oh, oublie ça",
et je suis retourné au bureau.

449
00:28:59,800 --> 00:29:01,480
Non, mais il m'a donné un demi-pouce.

450
00:29:01,560 --> 00:29:04,120
(RIRES)

451
00:29:04,200 --> 00:29:07,200
Nelson Piquet, que peux-tu
expliquer cette course ?

452
00:29:07,240 --> 00:29:08,320
Qu'est-ce que c'est Nigel,

453
00:29:08,400 --> 00:29:09,440
à propos de Brands Hatch, cela semble

454
00:29:08,600 --> 00:29:10,320
OK, ce n'est pas une question.

455
00:29:09,520 --> 00:29:11,440
faire ressortir le meilleur de vous-même ?

456
00:29:10,400 --> 00:29:12,200
Que veux-tu me demander ?
Eh bien...

457
00:29:11,520 --> 00:29:12,680
Eh bien, je pense que n'importe quel circuit britannique

458
00:29:12,280 --> 00:29:14,440
J'ai un million de choses
Je peux t'expliquer la course

459
00:29:12,760 --> 00:29:13,760
fait ressortir le meilleur de chaque

460
00:29:13,840 --> 00:29:14,840
Chauffeur britannique, tu sais,

461
00:29:14,520 --> 00:29:15,640
mais que veux-tu savoir ?

462
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
je joue juste devant

463
00:29:15,720 --> 00:29:17,120
Quel genre de problèmes avez-vous rencontré ?

464
00:29:16,000 --> 00:29:17,080
de notre public local.

465
00:29:17,200 --> 00:29:18,320
Je n'ai eu aucun problème.

466
00:29:18,400 --> 00:29:20,640
La voiture était bonne
tout au long.

467
00:29:20,480 --> 00:29:22,560
Maintenant, le champion du monde
désigner un point d'interrogation,

468
00:29:20,720 --> 00:29:22,520
Pourquoi Mansell, tu n'en as pas...

469
00:29:22,600 --> 00:29:25,320
tu n'as pas eu de problème
quand Mansell t'a dépassé ?

470
00:29:22,640 --> 00:29:25,240
Alain Prost sixième sur la grille.

471
00:29:25,320 --> 00:29:27,960
Il ne peut pas perdre
le championnat du monde aujourd'hui,

472
00:29:25,400 --> 00:29:27,040
Non, non. Il était plus rapide que moi.

473
00:29:27,120 --> 00:29:29,360
Il avait plus de pouvoir pour me dépasser
et passe-moi.

474
00:29:28,040 --> 00:29:29,560
il ne peut que le gagner.

475
00:29:29,440 --> 00:29:31,560
Pensez-vous
tu peux déjà remporter le titre ?

476
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
Comment il supporte la pression
Je ne sais pas.

477
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Je ne sais pas.

478
00:29:32,720 --> 00:29:35,160
Si j'ai une boule de cristal,
Je ne fais pas de course, tu sais.

479
00:29:34,320 --> 00:29:37,400
Prost est parti très mal au départ.

480
00:29:35,240 --> 00:29:36,440
Je dois attendre et voir.

481
00:29:36,520 --> 00:29:37,760
Je fais de mon mieux.

482
00:29:37,480 --> 00:29:40,640
Il a mis la voiture directement sur l'herbe
avec les roues de gauche

483
00:29:37,840 --> 00:29:39,280
D'accord, merci.
Merci.

484
00:29:40,720 --> 00:29:43,600
mais comme vous pouvez le constater,
c'est Senna qui mène.

485
00:29:43,680 --> 00:29:45,680
(MUSIQUE DOUCE)

486
00:29:46,960 --> 00:29:51,400
Alors que le leader change momentanément,
et Rosberg tourne,

487
00:29:51,480 --> 00:29:53,440
et c'est en lui que va Nelson Piquet !

488
00:29:54,640 --> 00:29:57,240
Rosberg essaie de prendre Senna
s'en va.

489
00:29:58,520 --> 00:30:00,280
Piquet est au point mort.

490
00:30:00,360 --> 00:30:03,120
Oui, quel dommage
c'était le pauvre Nelson Piquet.

491
00:30:03,200 --> 00:30:05,840
J'ai son aileron avant qui a été
renversé la voiture,

492
00:30:05,920 --> 00:30:08,040
donc, même s'il pouvait redémarrer,

493
00:30:08,120 --> 00:30:09,800
il ne le serait pas
dans une forme très compétitive.

494
00:30:10,840 --> 00:30:13,400
Le pilote italien de Formule 1
Élio de Angelis

495
00:30:13,480 --> 00:30:16,440
se bat toujours pour sa vie
suite à l'horrible accident

496
00:30:13,760 --> 00:30:15,680
Keke Rosberg s'en va, il s'en va

497
00:30:15,760 --> 00:30:17,360
après un très long arrêt au stand

498
00:30:16,520 --> 00:30:20,000
en testant sa Brabham
BMW en France.

499
00:30:17,440 --> 00:30:18,720
selon les normes d'aujourd'hui.

500
00:30:19,960 --> 00:30:22,800
Et en fait Rosberg
a perdu à peu près exactement un tour.

501
00:30:20,080 --> 00:30:23,360
De Angelis a perdu le contrôle de la voiture
à 170 mph

502
00:30:22,880 --> 00:30:24,720
C'est lui devant les dirigeants.

503
00:30:23,440 --> 00:30:25,320
sur le circuit Paul Ricard.

504
00:30:24,800 --> 00:30:27,400
Senna et Nigel Mansell
en deuxième position.

505
00:30:25,400 --> 00:30:28,080
La voiture a tourné, fait la roue
et renversé

506
00:30:28,160 --> 00:30:29,640
avant de s'enflammer,

507
00:30:28,640 --> 00:30:31,680
Kéké Rosberg détient
Ayrton Senna.

508
00:30:29,720 --> 00:30:31,840
avec plusieurs minutes
avant que de Angelis puisse être levé

509
00:30:31,760 --> 00:30:33,960
Rosberg est en colère contre Senna,
cela ne fait aucun doute.

510
00:30:31,920 --> 00:30:32,920
de l'épave.

511
00:30:33,000 --> 00:30:35,560
On lui a donné le baiser de la vie
avant d'être transporté par avion à l'hôpital.

512
00:30:35,640 --> 00:30:37,200
Quelqu'un qui était à la séance de test

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,400
que nous avions chez Ricard
cette fois-là, je viens de me le dire

514
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
Eh bien, regardez ça !

515
00:30:38,480 --> 00:30:40,960
Une belle bagarre pour le leader
et il y a un changement

516
00:30:39,480 --> 00:30:40,720
exactement ce qui s'était passé.

517
00:30:40,800 --> 00:30:42,360
Et ce n'était pas un peut-être ou quoi que ce soit.

518
00:30:41,040 --> 00:30:44,440
parce que la Williams est partie
passé Ayrton Senna

519
00:30:42,440 --> 00:30:45,040
Il était en fait mort là-bas.

520
00:30:44,520 --> 00:30:49,520
qui a donc perdu la tête
et il l'a perdu au profit de Nigel Mansell.

521
00:30:46,680 --> 00:30:49,680
(Discussion indistincte)

522
00:30:52,280 --> 00:30:56,120
Mansell en a profité
de son coéquipier Keke Rosberg

523
00:30:54,960 --> 00:30:56,480
Gordon était visiblement bouleversé.

524
00:30:56,200 --> 00:30:58,000
tenant Ayrton Senna.

525
00:30:56,560 --> 00:30:59,040
Le designer est blessé
plus que quiconque.

526
00:30:58,080 --> 00:31:00,840
Je pense que Rosberg pense que Senna
ferme-lui la porte au nez

527
00:30:59,120 --> 00:31:00,200
Nous sommes tous blessés.

528
00:31:00,280 --> 00:31:01,560
Mais tu dois commencer à réfléchir,

529
00:31:00,920 --> 00:31:05,160
assez férocement dans cet incident
il y a seulement quelques tours.

530
00:31:01,640 --> 00:31:05,400
"C'était de ma faute si c'est arrivé
et nous avons perdu quelqu'un."

531
00:31:06,680 --> 00:31:09,080
Je pouvais voir que Gordon perdait

532
00:31:07,120 --> 00:31:11,840
Et il y a le père Mansell,
il a l'air vraiment très heureux.

533
00:31:09,160 --> 00:31:11,760
son enthousiasme un peu
et son toucher.

534
00:31:11,840 --> 00:31:13,280
Et il voulait partir.

535
00:31:14,720 --> 00:31:16,120
Alors, il est parti et est allé chez McLaren.

536
00:31:18,960 --> 00:31:21,400
En général, je pense, notre équipe est allée

537
00:31:19,080 --> 00:31:22,600
Prost rattrape et passe.

538
00:31:21,480 --> 00:31:23,760
en descente parce que Gordon
des gens inspirés

539
00:31:22,680 --> 00:31:26,800
Et Alain Prost ne va pas seulement
dépasse De Angelis, mais dépasse Watson

540
00:31:23,840 --> 00:31:26,440
et nous l'admirions tous
comme étant un génie.

541
00:31:26,520 --> 00:31:28,680
Alors, quand le génie sera parti,

542
00:31:26,880 --> 00:31:29,160
et le rouge et blanc
Marlboro McLaren

543
00:31:28,760 --> 00:31:30,920
du coup tu n'as plus
une équipe plus.

544
00:31:29,240 --> 00:31:31,480
du numéro 2 français Alain Prost

545
00:31:31,000 --> 00:31:33,680
Et j'ai décidé que c'était le moment
vendre Brabham.

546
00:31:31,560 --> 00:31:35,640
est maintenant en route virtuellement
à la certitude du Championnat du Monde.

547
00:31:35,720 --> 00:31:38,720
(MUSIQUE DRAMATIQUE)

548
00:31:36,000 --> 00:31:37,960
Brabham a toujours été une équipe combattante,

549
00:31:39,600 --> 00:31:40,840
lutter contre toute attente...

550
00:31:42,720 --> 00:31:44,560
et il avait perdu.

551
00:31:44,880 --> 00:31:47,800
Et tout comme Niki Lauda
a remporté le championnat

552
00:31:46,160 --> 00:31:48,320
Alfa Romeo avait racheté l'entreprise,

553
00:31:47,880 --> 00:31:50,400
pour Marlboro McLaren en 1984.

554
00:31:48,400 --> 00:31:50,960
donc c'était Brabham
hors de la Formule 1.

555
00:31:50,480 --> 00:31:55,480
Alors, maintenant, Alain Prost le fait-il
pour l'équipe Marlboro-McLaren ?

556
00:31:55,560 --> 00:31:56,800
Et les voilà !

557
00:31:56,880 --> 00:31:58,080
Ils savent ce qu'ils ont fait !

558
00:31:58,960 --> 00:32:01,600
Nous pensions généralement,
et particulièrement avec Jean-Marie,

559
00:31:59,280 --> 00:32:02,280
Qu'en est-il de la réception
de cette foule ?

560
00:32:01,680 --> 00:32:04,040
que les voitures recevaient
trop vite.

561
00:32:02,360 --> 00:32:03,440
Ils sont tout simplement incroyables.

562
00:32:03,520 --> 00:32:06,360
Je veux dire, si quelqu'un a gagné la course
pour moi aujourd'hui c'est...

563
00:32:04,120 --> 00:32:05,760
J'ai dit,
"Débarrassons-nous du turbo".

564
00:32:06,440 --> 00:32:08,160
ce sont les gens là-bas.

565
00:32:08,240 --> 00:32:09,600
Ils ont juste été incroyables.

566
00:32:09,680 --> 00:32:12,320
Je veux dire, dans les derniers tours
Je pourrais juste les voir.

567
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
(PARLE EN FRANÇAIS)

568
00:32:11,160 --> 00:32:14,400
"Le comité exécutif de la FISA
a déclaré..."

569
00:32:12,400 --> 00:32:14,280
Je veux dire, c'était tout simplement extraordinaire.

570
00:32:14,360 --> 00:32:16,840
Le meilleur sentiment que j'ai jamais eu
dans ma vie.

571
00:32:14,480 --> 00:32:16,840
(PARLE EN FRANÇAIS)

572
00:32:16,920 --> 00:32:18,200
Qu'est-ce que cela signifie pour toi d'être

573
00:32:18,280 --> 00:32:21,640
le premier Français à gagner
le Championnat du monde de Grand Prix,

574
00:32:21,720 --> 00:32:24,240
un pays qui nous a donné le nom
'Grand Prix'.

575
00:32:22,680 --> 00:32:26,320
Comme d'habitude, les équipes
qui étaient super compétitifs

576
00:32:24,320 --> 00:32:25,840
Je sais que c'est très important

577
00:32:25,920 --> 00:32:27,320
pour les Français,

578
00:32:26,400 --> 00:32:27,920
n'était pas du tout content.

579
00:32:27,400 --> 00:32:28,480
mais je pense pour moi

580
00:32:28,000 --> 00:32:29,960
Et ceux
qui n'étaient pas ravis.

581
00:32:28,560 --> 00:32:30,240
c'est important de gagner
le championnat.

582
00:32:30,320 --> 00:32:32,080
Je m'en fiche trop
si je suis français ou pas.

583
00:32:31,000 --> 00:32:31,250
00:32:32.120 -- 00:32:35.720
(MUSIQUE JOYEUSE)

584
00:32:32,160 --> 00:32:34,760
Je pense que je ne suis pas trop nationaliste,
c'est dommage,

585
00:32:34,840 --> 00:32:40,040
mais je suis très content pour eux quand même
parce que, je veux dire... si...

586
00:32:35,800 --> 00:32:38,320
1986 a probablement été une année en or.

587
00:32:38,400 --> 00:32:41,400
(MUSIQUE JOYEUSE)

588
00:32:40,120 --> 00:32:41,240
Le problème est
si je suis champion du monde

589
00:32:41,320 --> 00:32:43,840
c'est à cause de mon équipe anglaise
et toutes les choses.

590
00:32:43,920 --> 00:32:45,680
Je ne veux pas être trop concentré

591
00:32:45,760 --> 00:32:46,920
sur un pays

592
00:32:45,800 --> 00:32:48,720
N'importe lequel de ces gars aurait pu
a facilement remporté le championnat.

593
00:32:47,000 --> 00:32:48,320
parce que je suis champion du monde

594
00:32:48,400 --> 00:32:50,760
et c'est... le monde entier
est... est... est à moi,

595
00:32:48,800 --> 00:32:51,720
(MUSIQUE JOYEUSE)

596
00:32:50,840 --> 00:32:52,120
Je veux dire, ce n'est pas seulement un pays.

597
00:32:51,800 --> 00:32:54,440
('SUPERFLY' DE CURTIS MAYFIELD
PIÈCES)

598
00:32:54,520 --> 00:32:55,760


599
00:32:55,840 --> 00:32:57,880


600
00:32:57,960 --> 00:32:59,440


601
00:32:59,520 --> 00:33:00,560


602
00:33:00,640 --> 00:33:03,080
Senna traverse,
il retient Mansell,

603
00:33:03,160 --> 00:33:04,160
et il gagne !

604
00:33:04,240 --> 00:33:05,680


605
00:33:05,760 --> 00:33:08,000

depuis si longtemps

606
00:33:09,160 --> 00:33:10,800


607
00:33:12,200 --> 00:33:14,960

de temps en temps

608
00:33:15,040 --> 00:33:16,040


609
00:33:16,120 --> 00:33:19,760
Alain Prost a remporté le 1986

610
00:33:19,840 --> 00:33:22,960
Monaco Grand Prix in a canter.

611
00:33:23,040 --> 00:33:24,960


612
00:33:23,520 --> 00:33:25,240
Niki Lauda!

613
00:33:25,040 --> 00:33:26,120


614
00:33:25,320 --> 00:33:28,800
Niki Lauda! Niki Lauda! Niki Lauda!

00:33:28,800 --> 00:33:29,880
00:33:28,800 --> 00:33:29,880


615
00:33:31,720 --> 00:33:34,280
Dans une belle position
passer Prost.

616
00:33:34,360 --> 00:33:37,960
Et il le fait, Nigel Mansell
de l'île de Man.

617
00:33:39,440 --> 00:33:41,600


618
00:33:43,280 --> 00:33:45,360


619
00:33:46,960 --> 00:33:49,360


620
00:33:50,760 --> 00:33:52,960


621
00:33:54,200 --> 00:33:55,880
Et Nelson a contourné
l'extérieur de celui-ci.

622
00:33:55,960 --> 00:33:57,760
Oh!

623
00:33:57,840 --> 00:33:59,960
C’était un superbe moment de conduite.

624
00:34:02,160 --> 00:34:05,160


625
00:34:14,320 --> 00:34:16,760
je voulais m'assurer
que nous avions un championnat du monde,

626
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
pas un championnat d'Europe.

627
00:34:18,360 --> 00:34:21,240
Et j'étais très, très intéressé
pour voir si nous pouvions élargir

628
00:34:21,320 --> 00:34:22,760
La Formule 1 dans le monde entier.

629
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
John Bannon,

630
00:34:28,000 --> 00:34:30,200
le Premier ministre d'Australie du Sud,

631
00:34:30,280 --> 00:34:31,960
je voulais avoir un rendez-vous avec moi.

632
00:34:32,040 --> 00:34:33,640
Alors j'ai dit : "Bien".

633
00:34:33,720 --> 00:34:37,200
Pensant peut-être qu'il m'attendait
aller en Australie pour le rencontrer.

634
00:34:37,280 --> 00:34:41,120
Mais il s'est dûment présenté à notre bureau
à Chessington

635
00:34:41,200 --> 00:34:42,680
et s'est présenté.

636
00:34:42,760 --> 00:34:44,640
J'ai dit : " Allons au pub
et déjeuner."

637
00:34:44,720 --> 00:34:47,720
(MUSIQUE JOYEUSE)

638
00:34:53,440 --> 00:34:56,080
La ville des églises
se répercutera

639
00:34:56,160 --> 00:34:58,040
avec le son
des meilleurs pilotes du monde

640
00:34:58,120 --> 00:35:02,120
concourir dans les meilleures voitures du monde
pour le championnat du monde.

641
00:35:02,200 --> 00:35:05,440
En gros, il voulait mettre
Adélaïde sur la carte.

642
00:35:06,920 --> 00:35:09,800
Et c'était très, très,
course très réussie.

643
00:35:09,880 --> 00:35:12,080
En fait, j'ai dit
nous ne quitterions jamais Adélaïde

644
00:35:12,160 --> 00:35:14,560
tant que John est aux commandes là-bas.

645
00:35:16,040 --> 00:35:18,800
Adélaïde vivante est le slogan
du Grand Prix.

646
00:35:19,840 --> 00:35:22,160
Cela a été une merveilleuse activité
être impliqué dans.

647
00:35:22,240 --> 00:35:23,280
Cela a eu ses risques,

648
00:35:23,360 --> 00:35:26,280
mais pour y parvenir
et fais-en partie

649
00:35:26,360 --> 00:35:27,440
a été génial.

650
00:35:28,640 --> 00:35:31,360
Adélaïde était l'un de ces circuits
que tout le monde a apprécié.

651
00:35:33,440 --> 00:35:34,960
Et de mon point de vue,

652
00:35:35,040 --> 00:35:37,000
J'avais un autre intérêt.

653
00:35:37,080 --> 00:35:40,240
Ils avaient le meilleur restaurant thaïlandais
J'y étais déjà allé.

654
00:35:40,320 --> 00:35:41,720
Si Mansell pouvait juste finir

655
00:35:41,800 --> 00:35:42,800
dans les trois premiers,

656
00:35:42,880 --> 00:35:43,880
alors il devient le premier

657
00:35:43,960 --> 00:35:45,080
Champion du monde britannique

658
00:35:45,160 --> 00:35:47,320
depuis James Hunt il y a dix ans.

659
00:35:49,520 --> 00:35:50,680
Est-ce que ça t'inquiète de commencer

660
00:35:50,760 --> 00:35:51,760
côte à côte avec votre coéquipier ?

661
00:35:51,840 --> 00:35:52,840
Le laisserez-vous entrer dans le premier

662
00:35:52,920 --> 00:35:53,920
coin en premier s'il est vraiment

663
00:35:54,000 --> 00:35:55,000
pousser pour cela ?

664
00:35:55,080 --> 00:35:56,080
je suis ravie

665
00:35:56,160 --> 00:35:57,640
parce que je veux dire,

666
00:35:57,720 --> 00:36:00,080
tu ne pouvais pas avoir quelqu'un de mieux
à côté de vous que votre coéquipier.

667
00:36:00,160 --> 00:36:02,080
Et il doit gagner la course,

668
00:36:02,160 --> 00:36:03,200
donc, la dernière chose qu'il fera

669
00:36:03,280 --> 00:36:05,560
c'est une sorte de jeu de dés
au premier virage.

670
00:36:05,640 --> 00:36:10,240
Je vais essayer de pousser Mansell dehors
et essayez de gagner la course.

671
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
Que faites-vous à propos de Prost ?

672
00:36:11,520 --> 00:36:12,800
Comment vas-tu
le pousser dehors aussi ?

673
00:36:12,880 --> 00:36:14,840
Non, je n'ai pas besoin de le pousser dehors,
il finira derrière moi.

674
00:36:14,920 --> 00:36:17,200
Je m'en fiche trop
sur la victoire ou la perte.

675
00:36:17,280 --> 00:36:19,440
Je veux dire... je veux dire,
ce n'est pas traumatisant,

676
00:36:19,520 --> 00:36:21,560
mais j'aimerais gagner.

677
00:36:21,640 --> 00:36:24,800
Nous nous sommes assurés
il a été diffusé en direct dans le monde entier.

678
00:36:24,880 --> 00:36:25,920
Tout d'abord, félicitations

679
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
pour être avec nous

680
00:36:27,080 --> 00:36:28,160
à cette heure surnaturelle.

681
00:36:28,240 --> 00:36:29,240
Et si vous l'avez fait via

682
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
le film de fin de soirée,

683
00:36:30,400 --> 00:36:32,640
la fête qui dure toute la nuit
ou le simple réveil,

684
00:36:32,720 --> 00:36:34,960
espérons que la récompense
est une course inoubliable

685
00:36:35,040 --> 00:36:38,560
et ce titre mondial enfin
pour le Britannique Nigel Mansell.

686
00:36:38,640 --> 00:36:39,760
Et c'était une bonne course.

687
00:36:41,760 --> 00:36:42,760
Et c'est parti !

688
00:36:42,840 --> 00:36:44,960
Et un superbe début
de Nigel Mansell.

689
00:36:45,040 --> 00:36:47,400
Senna passe à la deuxième place
devant Piquet.

690
00:36:51,560 --> 00:36:53,880
Et Senna est un défi
pour le début et il passe au travers,

691
00:36:53,960 --> 00:36:56,120
et il prend les devants !
Senna prend les devants.

692
00:37:00,320 --> 00:37:02,360
Piquet passe par
et essayer de prendre Senna.

693
00:37:02,440 --> 00:37:04,200
Un Brésilien en dépasse un autre

694
00:37:04,280 --> 00:37:05,800
et nous avons un troisième leader

695
00:37:05,880 --> 00:37:08,200
avant même un tour
a été complété.

696
00:37:13,480 --> 00:37:15,280
Et c'est parti pour Piquet !

697
00:37:15,360 --> 00:37:16,400
Waouh !

698
00:37:16,480 --> 00:37:18,280
Maintenant, Piquet s'en va.

699
00:37:18,360 --> 00:37:19,360
Prost passe.

700
00:37:19,440 --> 00:37:22,440
(MUSIQUE DOUCE)

701
00:37:25,800 --> 00:37:27,040
Et regarde ça !

702
00:37:27,120 --> 00:37:28,160
C'est Mansell !

703
00:37:28,240 --> 00:37:31,600
C'est Nigel Mansell
et la voiture s'est complètement brisée.

704
00:37:31,680 --> 00:37:32,800
Il se bat pour le contrôle.

705
00:37:32,880 --> 00:37:35,880
(MUSIQUE DOUCE)

706
00:37:41,640 --> 00:37:43,760
Piquet entre dans les stands.

707
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
Nelson courait

708
00:37:46,840 --> 00:37:48,480
les mêmes pneus que Mansell.

709
00:37:48,560 --> 00:37:49,720
Et je ne serais pas du tout surpris

710
00:37:49,800 --> 00:37:51,200
si son équipe ne l'appelait pas.

711
00:37:58,520 --> 00:38:03,360
En vue de son 25ème Grand Prix,
son deuxième championnat du monde,

712
00:38:03,440 --> 00:38:05,640
une réalisation absolument superbe.

713
00:38:05,720 --> 00:38:09,440
Vous avez vu la foule se lever
à ce petit Français populaire

714
00:38:09,520 --> 00:38:13,120
qui a démontré une fois de plus
qu'il est le conducteur du jour.

715
00:38:13,200 --> 00:38:14,800
Et il prend le drapeau à damier.

716
00:38:14,880 --> 00:38:17,080
Il remporte le Grand Prix d'Australie.

717
00:38:17,160 --> 00:38:20,760
Il remporte le championnat du monde
de 1986 !

718
00:38:20,840 --> 00:38:23,840
Euphorie absolue
dans la fosse McLaren.

719
00:38:29,480 --> 00:38:33,200
Si quelqu'un écrivait un scénario
faire un film,

720
00:38:33,280 --> 00:38:36,200
C'est comme ça qu'ils finiraient
le Championnat de cette façon.

721
00:38:37,280 --> 00:38:39,440
C'est encore mieux que je puisse le penser.

722
00:38:39,520 --> 00:38:41,200
Beaucoup, beaucoup mieux
que celui de l'année dernière

723
00:38:41,280 --> 00:38:42,640
mais je savais que j'avais besoin de chance,

724
00:38:42,720 --> 00:38:44,760
un peu de chance
pour remporter ce Championnat,

725
00:38:44,840 --> 00:38:46,040
et j'ai eu de la chance aujourd'hui.

726
00:38:46,120 --> 00:38:47,120
Eh bien, je suis vraiment désolé pour Nigel

727
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
parce que je sais

728
00:38:48,280 --> 00:38:49,280
comment c'est de perdre

729
00:38:49,360 --> 00:38:50,440
un Championnat sur la dernière course

730
00:38:50,520 --> 00:38:52,240
et je suis vraiment désolé pour lui,

731
00:38:52,320 --> 00:38:53,400
ça doit être très dur.

732
00:38:56,080 --> 00:38:59,320
Alain Prost était le meilleur pilote.

733
00:38:59,400 --> 00:39:02,400
(MUSIQUE DOUCE)

734
00:39:26,080 --> 00:39:27,160
(FORT EXPLOITATION)

735
00:39:31,720 --> 00:39:33,440
Lors des premiers essais chronométrés,

736
00:39:33,520 --> 00:39:36,600
Nelson Piquet avait
un crash absolument colossal

737
00:39:36,680 --> 00:39:38,720
à plus de 200 mph.

738
00:39:39,880 --> 00:39:41,760
Cela ne peut pas être une erreur
parce que c'est un...

739
00:39:41,840 --> 00:39:42,960
C'est une ligne droite. C'est un...

740
00:39:43,040 --> 00:39:46,400
C'est un long coin gauche
pour cette raison, quelque chose s'est produit.

741
00:39:46,480 --> 00:39:48,840
Je ne sais pas, c'est difficile à dire.

742
00:39:48,920 --> 00:39:52,680
Il a certainement beaucoup perdu
de sa performance par la suite.

743
00:39:54,680 --> 00:39:55,680
C'est là que sera Mansell

744
00:39:55,760 --> 00:39:56,960
cherche à défier.

745
00:39:57,040 --> 00:39:58,600
Piquet tiendra la ligne intérieure.

746
00:40:01,840 --> 00:40:03,440
Oh!

747
00:40:03,520 --> 00:40:06,440
Et Mansell a fini
et un formidable dynamisme de Nigel

748
00:40:06,520 --> 00:40:08,280
mais c'était vraiment une grave erreur
par Piquet.

749
00:40:08,360 --> 00:40:09,800
Il vient de rouvrir la porte.

750
00:40:14,600 --> 00:40:17,600
NEWS : Un conducteur avec
un chèque de paie de plusieurs millions de dollars.

751
00:40:17,680 --> 00:40:20,080
Mais en réalité ses performances
ont été éclipsés

752
00:40:20,160 --> 00:40:21,840
par son coéquipier Nigel Mansell.

753
00:40:21,920 --> 00:40:23,920
Piquet dit que le supposé
numéro un

754
00:40:24,000 --> 00:40:26,760
et la situation du conducteur numéro deux
n'existe pas.

755
00:40:26,840 --> 00:40:30,040
Et la rivalité entre les deux pilotes
est encouragé par l’équipe.

756
00:40:30,120 --> 00:40:32,680
Mais c'est une pratique dangereuse
aux yeux de Piquet.

757
00:40:32,760 --> 00:40:35,600
Nous avons perdu le championnat l'année dernière
parce que nous nous battons.

758
00:40:35,680 --> 00:40:37,400
Nous prenons des points les uns aux autres.

759
00:40:37,480 --> 00:40:41,040
Peut-être que nous pouvons perdre le championnat
encore cette année pour cette raison.

760
00:40:41,120 --> 00:40:43,560
Mais c'est... c'est Frank Williams
décision.

761
00:40:43,640 --> 00:40:46,160
Nigel était plus rapide que Nelson,
mais on n’y peut rien.

762
00:40:46,240 --> 00:40:48,160
Il est plus rapide la plupart du temps.

763
00:40:48,240 --> 00:40:50,160
On ne peut pas dire meilleur conducteur
ou pire conducteur,

764
00:40:50,240 --> 00:40:53,120
parce que je peux dire
Je gagne deux championnats

765
00:40:53,200 --> 00:40:54,400
et Nigel en a perdu un.

766
00:40:56,760 --> 00:40:58,880
Nelson était un conducteur très attentionné

767
00:40:58,960 --> 00:41:01,280
et il a réalisé ce qui gagne
un championnat du monde

768
00:41:01,360 --> 00:41:03,480
c'est le gars qui finit
avec le plus de points.

769
00:41:05,400 --> 00:41:07,800
Mansell a gagné
le Grand Prix de Grande-Bretagne !

770
00:41:07,880 --> 00:41:10,920
Nelson Piquet termine
en deuxième position.

771
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
Alors, il a conduit alors
pour le reste de l'année

772
00:41:14,080 --> 00:41:15,840
faire exactement ça.

773
00:41:15,920 --> 00:41:16,960
Collecte de points.

774
00:41:19,680 --> 00:41:20,720
BBC : Nous commençons notre couverture

775
00:41:20,800 --> 00:41:22,400
de l'ensemble de l'année 1987

776
00:41:22,480 --> 00:41:23,800
Grand Prix du Japon.

777
00:41:31,960 --> 00:41:34,200
Nelson Piquet a déjà gagné

778
00:41:34,280 --> 00:41:36,920
le championnat du monde de 1987

779
00:41:37,000 --> 00:41:38,760
à la suite de Nigel Mansell

780
00:41:38,840 --> 00:41:41,400
crash d’entraînement vendredi.

781
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
(FORT BRUIT)

782
00:41:42,560 --> 00:41:45,560
(MUSIQUE DOUCE)

783
00:41:54,520 --> 00:41:55,600
Mansell, heureusement

784
00:41:55,680 --> 00:41:56,960
n'a pas été grièvement blessé.

785
00:41:59,280 --> 00:42:01,800
Une certaine consolation pour le propriétaire de l'équipe
Franck Williams.

786
00:42:05,400 --> 00:42:09,760
Je pense que c'est probablement devenu
clair pour le public

787
00:42:09,840 --> 00:42:12,320
qu'ils veulent savoir
ce qui se passe en Formule 1.

788
00:42:12,400 --> 00:42:16,480
Nous devrions donc diffuser
toutes les séances d'entraînement,

789
00:42:16,560 --> 00:42:20,360
ainsi, les gens pouvaient voir exactement
ce qui se passait réellement.

790
00:42:20,440 --> 00:42:21,680
Pas seulement pour la course.

791
00:42:31,520 --> 00:42:35,560
Les gens talentueux sont utiles
dans n'importe quelle entreprise.

792
00:42:36,640 --> 00:42:40,520
Et la FIA avait besoin
ce genre de personnes.

793
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
Et j'ai dit à Jean-Marie,

794
00:42:42,560 --> 00:42:44,240
"Max est dehors.

795
00:42:44,320 --> 00:42:46,200
"Tu devrais trouver un moyen

796
00:42:46,280 --> 00:42:48,760
"pour le faire entrer à la FIA

797
00:42:48,840 --> 00:42:50,400
"pour aider la Formule 1,

798
00:42:50,480 --> 00:42:52,480
"ce qui était mon principal intérêt.

799
00:42:52,560 --> 00:42:55,720
"Ce serait bien pour toi
parce qu'il parle français

800
00:42:55,800 --> 00:42:58,160
"à part l'allemand
et quelques autres langues."

801
00:42:59,760 --> 00:43:01,880
Max est devenu braconnier

802
00:43:01,960 --> 00:43:03,120
devenu garde-chasse.

803
00:43:04,720 --> 00:43:06,280
Entre Max et Jean-Marie,

804
00:43:06,360 --> 00:43:09,200
ils ont pensé que ce serait utile
s'ils pouvaient me recruter

805
00:43:09,280 --> 00:43:12,680
parce que j'ai compris
très bien ces deux personnes.

806
00:43:12,760 --> 00:43:15,400
J'avais dit que personne n'avait entendu
à propos de la fédération

807
00:43:15,480 --> 00:43:17,640
et il est temps
nous faisons savoir au monde exactement

808
00:43:17,720 --> 00:43:20,720
qui ils sont et qui est l'OFAC

809
00:43:20,800 --> 00:43:22,440
parce que c'était toujours le cas
un peu de confusion.

810
00:43:22,520 --> 00:43:24,400
Je n'en avais probablement pas besoin
très convaincant

811
00:43:24,480 --> 00:43:26,880
parce que je pensais que c'était le cas
une bonne chose à faire.

812
00:43:26,960 --> 00:43:28,080
Alors, je suis devenu

813
00:43:28,160 --> 00:43:31,120
Vice-président chargé des affaires de promotion.

814
00:43:31,200 --> 00:43:33,960
J'étais en fait à la fois braconnier
et garde-chasse.

815
00:43:38,720 --> 00:43:41,640
Sous-titré par Ai-Media
ai-media.tv