1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Bewerkt op https://subtitletools.com 2 00:02:36,290 --> 00:02:51,290 Vertaald door iDelete. ~ Met dank aan Patrick Star ~ 3 00:03:47,500 --> 00:03:49,050 Hoofd. 4 00:03:49,060 --> 00:03:51,700 Val het hoofd aan. 5 00:03:51,710 --> 00:03:52,990 Jullie idioten! 6 00:03:53,000 --> 00:03:56,720 Hoe vaak moet ik zeggen? 7 00:03:56,730 --> 00:04:00,180 Wat zit er in je hoofd? 8 00:04:31,400 --> 00:04:37,100 DE HEKS 9 00:04:37,100 --> 00:04:41,500 DE HEKS DEEL 1. DE ONDERVERSIE 10 00:05:11,240 --> 00:05:13,870 Kijk naar jezelf 11 00:05:13,880 --> 00:05:16,860 Wil je rennen? waar ook? 12 00:05:16,870 --> 00:05:19,160 Je weet niet hoe je mij moet bedanken. Ondankbaar! 13 00:05:19,170 --> 00:05:21,880 Ga opruimen. 14 00:05:22,020 --> 00:05:24,450 Ga gewoon! Ik wil je niet zien 15 00:05:24,460 --> 00:05:26,620 Hé, heb je het niet gehoord? 16 00:05:26,630 --> 00:05:30,430 Als het je is verteld, ga daarheen, klootzak! 17 00:05:30,970 --> 00:05:35,300 Deze boef durft naar mij te kijken. 18 00:05:35,310 --> 00:05:36,870 Haal hem eruit 19 00:05:39,380 --> 00:05:41,750 De andere? 20 00:05:45,820 --> 00:05:48,460 Kun je niet vangen? 21 00:05:49,750 --> 00:05:53,200 Deze jongens, 22 00:05:53,210 --> 00:05:56,860 kan werken, toch 23 00:05:56,870 --> 00:06:00,330 Het zijn geen gewone kinderen. 24 00:06:02,770 --> 00:06:06,700 Ah, ik zie het 25 00:06:06,770 --> 00:06:10,630 Er zijn veel kinderen van wie de kwaliteit anders is dan die van jou 26 00:06:12,400 --> 00:06:14,430 Zoek het eerst eerst op, 27 00:06:14,500 --> 00:06:16,600 ga door met zoeken, 28 00:06:16,670 --> 00:06:19,980 Ik rapporteer aan het hoofdkantoor. 29 00:06:19,990 --> 00:06:20,870 Ja? 30 00:06:20,870 --> 00:06:24,460 Ze kan echter niet weglopen. 31 00:06:26,630 --> 00:06:29,410 Weet je 32 00:06:30,570 --> 00:06:32,590 Jij weet dit ook. 33 00:06:32,600 --> 00:06:37,270 De omstandigheden zijn niet veel anders, meneer Choi. 34 00:06:37,280 --> 00:06:39,920 Kan op straat sterven. 35 00:06:41,080 --> 00:06:43,650 Zou dat geen probleem zijn? 36 00:06:43,720 --> 00:06:46,690 Als ze erin slaagde te overleven. 37 00:06:46,700 --> 00:06:49,410 Je maakt je te veel zorgen. 38 00:06:50,430 --> 00:06:54,640 Zelfs met haar capaciteiten is ze pas 8 jaar oud. 39 00:06:56,530 --> 00:06:57,950 Vergeet het! 40 00:06:57,960 --> 00:06:59,040 Ik heb honger, ik wil gaan. 41 00:06:59,110 --> 00:07:01,280 Ik wil iets eten. 42 00:07:02,030 --> 00:07:05,410 Nog steeds op deze manier, het maakt me duizelig. 43 00:07:05,420 --> 00:07:07,040 Ga 44 00:07:33,420 --> 00:07:34,370 Kom op! 45 00:07:34,370 --> 00:07:35,720 Eten! 46 00:08:06,570 --> 00:08:09,070 Er is een klein kind! 47 00:08:09,080 --> 00:08:10,780 Au! 48 00:08:13,040 --> 00:08:14,980 Goh! 49 00:08:15,730 --> 00:08:18,300 Jongen! 50 00:08:19,930 --> 00:08:21,760 Beste! 51 00:08:24,740 --> 00:08:26,770 Wat is er gebeurd? 52 00:08:26,780 --> 00:08:28,810 Lieverd, kom hier! 53 00:08:28,880 --> 00:08:30,030 Kom en zie! 54 00:08:30,100 --> 00:08:31,720 Beste! 55 00:08:31,730 --> 00:08:33,220 Goh, dit is serieus. 56 00:08:44,270 --> 00:08:46,770 Maak je geen zorgen. 57 00:08:46,780 --> 00:08:49,490 Niet zo slecht. 58 00:08:49,560 --> 00:08:51,050 Ze zal beter worden. 59 00:08:51,120 --> 00:08:53,620 Ach, ja. 60 00:08:53,630 --> 00:08:58,620 Maar... het lijkt alsof er iets mis is met haar hoofd. 61 00:08:58,680 --> 00:09:00,910 Misschien zal ze de leeftijd en herkomst niet vergeten, 62 00:09:00,980 --> 00:09:03,110 kan haar naam niet eens herinneren. 63 00:09:03,120 --> 00:09:04,400 Ja. 64 00:09:04,410 --> 00:09:06,370 Bedankt. 65 00:09:06,440 --> 00:09:09,560 Maar toen het kind werd teruggevonden, 66 00:09:09,630 --> 00:09:12,470 wat zou je doen? 67 00:09:12,480 --> 00:09:14,580 Daarover... 68 00:10:44,000 --> 00:10:47,500 10 jaar later 69 00:10:48,210 --> 00:10:50,920 Oom! 70 00:10:50,990 --> 00:10:54,510 Was je niet schandalig? 71 00:10:54,520 --> 00:10:58,860 Kinderen lijden al twee dagen honger. 72 00:11:00,620 --> 00:11:02,640 Niet zo... 73 00:11:02,650 --> 00:11:06,640 maar de huidige situatie is niet goed. 74 00:11:06,650 --> 00:11:09,230 Dat weet ik. 75 00:11:09,300 --> 00:11:10,180 Ik weet het... 76 00:11:10,180 --> 00:11:12,540 Dus wat als je dit al weet, oom? 77 00:11:12,550 --> 00:11:15,470 Mijn vader en oom hadden dit jaar 1-2 meegewerkt. 78 00:11:15,530 --> 00:11:16,810 Ach natuurlijk! 79 00:11:16,820 --> 00:11:19,050 Tn. Goo en ik, 80 00:11:19,060 --> 00:11:22,300 Onze relaties zijn als broers. 81 00:11:22,310 --> 00:11:24,340 Ik weet daar ook van. 82 00:11:24,350 --> 00:11:27,670 Dus wat meer, oom? 83 00:11:27,740 --> 00:11:29,630 Ik vraag dit een keer. 84 00:11:29,640 --> 00:11:30,520 Au... 85 00:11:30,520 --> 00:11:31,870 vraag het alsjeblieft niet nog een keer. 86 00:11:31,940 --> 00:11:33,840 Je hebt al lang achterstallige schulden. 87 00:11:33,910 --> 00:11:36,490 Ik zei dat je volgende maand terugbetaald zou worden. 88 00:11:36,550 --> 00:11:37,830 Hoi hoi hoi! 89 00:11:37,840 --> 00:11:38,990 Hé jongen! 90 00:11:42,520 --> 00:11:43,400 Hoi 91 00:11:43,400 --> 00:11:44,420 Wat ben je aan het doen? 92 00:11:44,430 --> 00:11:46,850 Heb je het niet gehoord, de kalveren verhongeren al twee dagen? 93 00:11:46,860 --> 00:11:48,270 De koeien zouden van de honger omkomen. 94 00:11:48,280 --> 00:11:50,790 - Hé, domme jongen. - Oom! 95 00:11:50,860 --> 00:11:51,880 Ik heb 12 zakken meegenomen, ja! 96 00:11:52,010 --> 00:11:53,430 Ja. 97 00:11:53,440 --> 00:11:55,470 Nee, wacht, Ja-yoon! 98 00:11:55,540 --> 00:11:56,680 Ja-yoon! 99 00:11:56,690 --> 00:11:57,640 Laat haar met rust. 100 00:11:57,710 --> 00:11:58,320 Pas op! 101 00:11:58,320 --> 00:11:59,200 Ik ga! 102 00:11:59,200 --> 00:12:00,220 Ja-yoon! 103 00:12:00,350 --> 00:12:01,630 - Gewoon langzaam! - Wachten! 104 00:12:01,640 --> 00:12:04,070 Vertel je vader dat hij volgende maand afbetaalt! 105 00:12:04,080 --> 00:12:05,710 Ik moet ook mijn schulden betalen. 106 00:12:05,780 --> 00:12:06,390 Jij snotneus! 107 00:12:06,390 --> 00:12:07,880 Vrolijk? 108 00:12:07,940 --> 00:12:10,310 Waarom bemoei je je ermee? 109 00:12:10,320 --> 00:12:13,160 Het zijn kennissen, wees niet zo gierig! 110 00:12:13,170 --> 00:12:14,650 Wat? Gierig? 111 00:12:14,660 --> 00:12:15,880 Klootzak, jij bent... 112 00:12:15,950 --> 00:12:17,020 Maar... 113 00:12:17,030 --> 00:12:20,280 Waarom ben je zo blij elke keer dat je haar ziet? 114 00:12:21,840 --> 00:12:23,000 Nou, ze is mooi! 115 00:12:23,060 --> 00:12:26,030 Onzin, kinderschurk! 116 00:12:26,050 --> 00:12:27,000 Kom hier niet nog een keer! 117 00:12:27,000 --> 00:12:30,520 Zie je eruit zien! Als apen vies. 118 00:12:30,590 --> 00:12:32,280 Goh! 119 00:12:32,290 --> 00:12:34,850 Maak nog steeds alleen lawaai! 120 00:12:34,860 --> 00:12:35,880 Wat is er gebeurd? 121 00:12:35,950 --> 00:12:37,030 Wat heb je ook weer 'geroofd'? 122 00:12:37,100 --> 00:12:38,580 Rob hoe? 123 00:12:38,590 --> 00:12:41,570 Het is duidelijk dat hij de tas op haar vrachtwagen heeft gelegd. 124 00:12:44,630 --> 00:12:48,340 Maar Ja-yoon blijft rijden? 125 00:12:48,350 --> 00:12:49,710 Dat is het gevaar. 126 00:12:49,780 --> 00:12:51,260 Hé, laat het los. 127 00:12:51,270 --> 00:12:53,300 Haar vader is vaak ziek. 128 00:12:53,370 --> 00:12:56,010 Bovendien krijgt ze volgend jaar een licentie 129 00:12:56,020 --> 00:12:58,190 Wie zegt dat ik het verbied? 130 00:12:58,250 --> 00:13:01,160 Ik ben gewoon bezorgd 131 00:13:01,170 --> 00:13:03,400 Ga naar beneden en drink wat koffie 132 00:13:03,410 --> 00:13:04,830 Koffie? 133 00:13:04,900 --> 00:13:06,860 Goede koffie 134 00:13:49,440 --> 00:13:51,140 Leuk! 135 00:13:59,340 --> 00:14:00,220 Vader! 136 00:14:00,290 --> 00:14:03,540 Waarom papa's auto nog een keer meenemen? 137 00:14:03,550 --> 00:14:06,120 Het is gevaarlijk, ik heb je gezegd niet te rijden. 138 00:14:06,190 --> 00:14:08,760 Ik kan beter autorijden dan mijn vaders 139 00:14:08,770 --> 00:14:09,850 Geef. 140 00:14:09,920 --> 00:14:11,200 Ik zal het doen 141 00:14:11,210 --> 00:14:12,560 Je bent ziek. 142 00:14:12,630 --> 00:14:14,120 Kom binnen, papa. 143 00:14:14,190 --> 00:14:15,470 Ik zei dat je moest rusten. 144 00:14:15,480 --> 00:14:16,490 Vergeet het. 145 00:14:16,500 --> 00:14:18,530 Ik sport wel goed 146 00:14:18,600 --> 00:14:21,160 Je vader zal niet sterven 147 00:14:21,170 --> 00:14:23,750 Laat papa achter, ga naar je moeder. 148 00:14:23,820 --> 00:14:25,450 Ze wilde niet eten. 149 00:14:25,510 --> 00:14:26,460 Hé 150 00:14:26,460 --> 00:14:27,670 Wat heeft ze weer teruggevonden? 151 00:14:27,680 --> 00:14:31,810 Ik weet het niet, kijk eens naar haar 152 00:14:31,820 --> 00:14:32,700 Vader. 153 00:14:32,700 --> 00:14:34,260 Wees niet te moe, kom binnen. 154 00:14:34,330 --> 00:14:38,520 Ik heb wat te eten, ik ga eerst eten 155 00:14:38,530 --> 00:14:39,820 Koop een nieuwe outfit 156 00:14:39,890 --> 00:14:41,920 Waarom het elke dag gebruiken? 157 00:14:41,990 --> 00:14:44,570 Geen enkel meisje zal die outfit elke dag dragen 158 00:14:44,630 --> 00:14:47,400 Dat is niet belangrijk. Waarom moet je nieuw kopen? 159 00:14:47,410 --> 00:14:49,580 Waarom zorgen maken over kleding? 160 00:14:49,650 --> 00:14:50,600 Vader, 161 00:14:50,670 --> 00:14:54,800 als ik ga trouwen, huil dan niet. 162 00:15:00,500 --> 00:15:02,670 Als ik maar veel sneller geef! 163 00:15:02,740 --> 00:15:04,230 Kom hier. 164 00:15:04,910 --> 00:15:06,740 Moeder! 165 00:15:10,530 --> 00:15:12,420 - Mama. - O, jongen. 166 00:15:12,430 --> 00:15:13,990 Kom hier, mijn liefste. 167 00:15:16,840 --> 00:15:17,860 Moeder. 168 00:15:17,920 --> 00:15:19,820 Waarom heeft moeder vandaag niet gegeten? 169 00:15:19,890 --> 00:15:22,330 Papa maakt pap. 170 00:15:22,400 --> 00:15:23,680 Nee 171 00:15:23,690 --> 00:15:26,060 Ik heb vanochtend niet gegeten 172 00:15:26,130 --> 00:15:27,810 Ik had zo'n honger dat ik 173 00:15:27,820 --> 00:15:30,390 Besloten om vroeg te lunchen. 174 00:15:30,400 --> 00:15:32,640 Maar kent u uw vader? 175 00:15:32,700 --> 00:15:35,080 Hij zei dat moeder ontbeten had. 176 00:15:35,110 --> 00:15:38,970 De laatste tijd wordt moeder vaak vergeten. Maar vergeten gegeten? 177 00:15:39,010 --> 00:15:43,610 Hij behandelt mij als een ziekenhuispatiënt. 178 00:15:43,620 --> 00:15:44,970 Ik heb geen idee... 179 00:15:44,980 --> 00:15:46,810 Moeder, je had nog niet ontbeten 180 00:15:46,870 --> 00:15:49,250 Wat is er mis met papa? 181 00:15:49,320 --> 00:15:51,490 Het lijkt op papa die het vergeten is 182 00:15:51,550 --> 00:15:52,500 Heb ik gelijk? 183 00:15:52,570 --> 00:15:53,110 Ja. 184 00:15:53,110 --> 00:15:55,490 Ik heb ook honger gekregen voor het ontbijt 185 00:15:55,550 --> 00:15:57,520 Ik zei het je! 186 00:15:57,660 --> 00:15:59,010 Je vader... 187 00:15:59,080 --> 00:16:02,660 Hij werd vreemd. 188 00:16:02,670 --> 00:16:05,790 Seniele oude zak, gek geworden. 189 00:16:05,860 --> 00:16:06,670 Moeder, 190 00:16:06,670 --> 00:16:09,590 vanavond kook ik iets lekkers. 191 00:16:09,720 --> 00:16:11,410 - Alleen een vroeg diner. - Oké 192 00:16:11,420 --> 00:16:13,440 Moeders willen eten? 193 00:16:13,450 --> 00:16:14,870 Wat dan ook. 194 00:16:14,880 --> 00:16:19,150 Wat mijn zoon ook kookte, het zou lekker zijn. 195 00:16:22,610 --> 00:16:27,330 Gisteravond, thuis prof. Han Min-soo, een geneticus in de provincie Gyeonggi, 196 00:16:27,340 --> 00:16:29,120 geval van brand. 197 00:16:29,180 --> 00:16:31,420 Er zit een steekwond in het lichaam van het slachtoffer. 198 00:16:31,490 --> 00:16:33,240 De politie gaat ervan uit dat het geen gewone brand is. 199 00:16:33,250 --> 00:16:37,860 De politie vermoedt dat het om een ​​moord gaat en start een onderzoek. 200 00:16:37,890 --> 00:16:40,000 Omdat de rundvleesprijzen dalen, 201 00:16:40,510 --> 00:16:43,340 boerderijen werden gesloten, is sterk toegenomen. 202 00:16:43,350 --> 00:16:45,380 Hier volglijstverslaggever Song Min-soo. 203 00:16:45,390 --> 00:16:48,290 In elk dorp ligt een leeg vee. 204 00:16:48,300 --> 00:16:51,550 Deze boerderij werd voorheen gevuld met koeien ... 205 00:16:51,560 --> 00:16:53,730 Bij het kopen van voer, 206 00:16:53,790 --> 00:16:55,560 hij zei niets? 207 00:16:55,630 --> 00:16:56,840 Zeg wat? 208 00:16:56,850 --> 00:16:58,470 Zeg waarover? 209 00:16:58,610 --> 00:17:01,050 Blijkbaar, 210 00:17:01,120 --> 00:17:03,340 Papa moest wat koeien verkopen. 211 00:17:03,350 --> 00:17:05,590 Nee, papa. 212 00:17:05,660 --> 00:17:07,080 Nu is het te goedkoop, 213 00:17:07,090 --> 00:17:09,380 onderhoudskosten zijn veel duurder. 214 00:17:09,390 --> 00:17:13,590 Van links naar verhongeren, je kunt het beter verkopen. 215 00:18:23,900 --> 00:18:26,200 De ziekte van Alzheimer... 216 00:18:30,400 --> 00:18:31,800 De ziekte van Alzheimer en Parkinson... 217 00:18:32,800 --> 00:18:34,360 Patiënten met hersenafwijkingen testen... 218 00:18:36,000 --> 00:18:37,340 Farmaceutisch bedrijf gespecialiseerd in hersenzenuwen 219 00:18:37,350 --> 00:18:38,900 Onderzoekers hersenzenuw 220 00:18:40,500 --> 00:18:42,790 Specifieke eiwitrelatie met hersenziekten ... 221 00:18:42,800 --> 00:18:45,100 Tijdschrift voor medische wetenschappen 222 00:19:03,000 --> 00:19:05,600 (Supermarkten Boksung) 223 00:19:20,650 --> 00:19:24,040 Hé, ik hoorde dat je gisteren weer een vrachtwagen bestuurde. 224 00:19:24,110 --> 00:19:26,550 Mijn vader zag je, gekke meid. 225 00:19:26,620 --> 00:19:29,260 Waarom reed je, je bent nog steeds illegaal. 226 00:19:29,330 --> 00:19:31,970 Misschien moet je een kaartje krijgen 227 00:19:32,040 --> 00:19:34,470 Dus wat als je vader een politieman is? 228 00:19:34,480 --> 00:19:37,060 Wil je dat hij mij betrapt? 229 00:19:37,160 --> 00:19:39,530 Als je later echt betrapt wordt, vind me dan niet. 230 00:19:39,600 --> 00:19:41,670 Let op jezelf. 231 00:19:41,740 --> 00:19:44,920 Mijn vader is een voorbeeldige politieagent. Hij zal alle illegale burgers oppakken 232 00:19:44,990 --> 00:19:47,640 Als ik gepakt word, help me dan, 233 00:19:47,700 --> 00:19:53,390 voordat ik je vader vertel dat hij in mijn huis logeert. 234 00:19:53,400 --> 00:19:54,080 Hoi! 235 00:19:54,080 --> 00:19:56,110 Waarom deze kwestie aanpakken 236 00:19:56,180 --> 00:19:58,420 Het heeft hier niets mee te maken. 237 00:19:59,500 --> 00:20:01,050 Je zei duidelijk dat hij in mijn huis zou blijven, 238 00:20:01,060 --> 00:20:03,900 maar in plaats daarvan zwierf hij ergens door Gi-won. 239 00:20:03,910 --> 00:20:06,280 Waarom Gi-won meenemen? 240 00:20:06,420 --> 00:20:08,450 Vijf keer wat? 241 00:20:08,520 --> 00:20:09,730 Doe Myung-hee! 242 00:20:09,740 --> 00:20:11,900 Je bent ongelooflijk. 243 00:20:11,910 --> 00:20:13,590 Je bent nog minderjarig, waarom zou je dat doen? 244 00:20:13,600 --> 00:20:14,350 Ach, vergeet het maar. 245 00:20:14,350 --> 00:20:15,030 Ah, juist! 246 00:20:15,030 --> 00:20:16,580 Mannen die je ophalen in mijn huis, wat hij ... 247 00:20:16,590 --> 00:20:18,010 Ben je gek? 248 00:20:18,080 --> 00:20:19,090 Dus... 249 00:20:19,100 --> 00:20:21,870 Als je wilt dat ik mijn mond houd, help me dan over je vader. 250 00:20:21,880 --> 00:20:23,490 Begrijp je? 251 00:20:23,500 --> 00:20:24,250 teef, 252 00:20:24,250 --> 00:20:26,000 stiekem! 253 00:20:26,010 --> 00:20:28,860 - vervelend! - Stop! 254 00:20:46,350 --> 00:20:47,300 Hoi! 255 00:20:47,370 --> 00:20:48,700 Ze zegt: "Heb je geld nodig?" 256 00:20:48,760 --> 00:20:51,130 Waarom? Wil je lenen? 257 00:20:52,160 --> 00:20:53,160 Je bent gek! 258 00:20:53,200 --> 00:20:53,900 Kijk hier eens naar! 259 00:20:53,900 --> 00:20:56,580 Talentenshow! "Stergeboorte" 260 00:20:56,590 --> 00:20:59,980 Ik hoor de prijs van 500 miljoen! 261 00:21:00,050 --> 00:21:02,920 Met het geld, laat staan het redden van de familieboerderij, 262 00:21:02,990 --> 00:21:05,270 Ook kunt u meebetalen aan de behandeling van uw moeder. 263 00:21:05,340 --> 00:21:06,900 Heb ik gelijk? 264 00:21:07,710 --> 00:21:08,780 Laat me eens kijken. 265 00:21:08,790 --> 00:21:10,620 Gebaseerd op mijn professionele blik, 266 00:21:10,630 --> 00:21:13,340 dan gevoel-ku. 267 00:21:14,690 --> 00:21:17,610 Het vergt wat ‘verbetering’. 268 00:21:17,680 --> 00:21:19,240 Maar je moet je eerst kwalificeren 269 00:21:19,300 --> 00:21:20,660 Je kunt het! 270 00:21:20,730 --> 00:21:21,950 Ik garandeer het! 271 00:21:22,020 --> 00:21:23,640 Het is geweldig 272 00:21:23,710 --> 00:21:24,590 Toch? 273 00:21:24,660 --> 00:21:26,360 Maar wat is dit programma? 274 00:21:28,530 --> 00:21:30,560 De laatste tijd vaak voorkomen in reclame, 275 00:21:30,630 --> 00:21:33,270 kinderen op school schreeuwen allemaal om mee te doen. 276 00:21:33,340 --> 00:21:35,580 Zorg alsjeblieft niet alleen voor vee per dag, 277 00:21:35,710 --> 00:21:37,950 Nontonlah TV, veel plezier, idioot! 278 00:21:38,020 --> 00:21:39,440 Hebben deze steentijdperken plaatsgevonden? 279 00:21:39,510 --> 00:21:40,520 Hoi! 280 00:21:40,530 --> 00:21:42,900 Waarom blijf je pesten van weleer? 281 00:21:42,970 --> 00:21:44,320 Hou je mond, teef. 282 00:21:44,390 --> 00:21:46,020 Kijk nog eens. 283 00:21:50,290 --> 00:21:53,190 De sollicitatiegesprekken gaan beginnen! 284 00:21:53,200 --> 00:21:54,630 Nona Goo Ja-yoon, 285 00:21:54,760 --> 00:21:57,820 Voordat je komt, geven we een kort interview, 286 00:21:57,950 --> 00:21:58,900 Wees niet nerveus 287 00:21:58,900 --> 00:22:00,460 Ontspan. 288 00:22:00,530 --> 00:22:02,010 Ja 289 00:22:02,020 --> 00:22:05,060 Is dit je eerste keer in de programmaflair? 290 00:22:05,070 --> 00:22:06,280 Ja. 291 00:22:06,290 --> 00:22:09,330 Nog nooit meegedaan aan een andere zangwedstrijd? 292 00:22:09,340 --> 00:22:10,560 Ja. 293 00:22:10,630 --> 00:22:12,190 Leeftijd 19 jaar, 294 00:22:12,260 --> 00:22:13,820 Je zit in groep 3 van de middelbare school 295 00:22:13,880 --> 00:22:14,890 Ja. 296 00:22:14,900 --> 00:22:16,790 Ze zei dat je cijfers goed zijn 297 00:22:16,800 --> 00:22:18,970 Je vriend die me dat eerder vertelde. 298 00:22:19,000 --> 00:22:20,180 Ze zei dat je cijfers op school hoog zijn 299 00:22:20,190 --> 00:22:22,280 Is het waar? 300 00:22:22,290 --> 00:22:24,040 Dit is schandalig. 301 00:22:24,050 --> 00:22:24,800 Al mooi, 302 00:22:24,870 --> 00:22:26,150 Goede cijfers 303 00:22:26,160 --> 00:22:27,840 als ze ook aardig is, 304 00:22:27,850 --> 00:22:30,160 Ik zou jaloers zijn 305 00:22:30,220 --> 00:22:31,850 Het spijt me 306 00:22:31,920 --> 00:22:33,890 Nee, je hoeft je niet te verontschuldigen. 307 00:22:33,950 --> 00:22:35,380 Welk liedje zou jij zingen? 308 00:22:35,440 --> 00:22:37,790 Ach, ik zal zingen 309 00:22:37,800 --> 00:22:39,280 "Stergeboorte" Audisi Chungcheongnam-do. 310 00:22:39,450 --> 00:22:42,490 De hoogste score, hoogste score! 311 00:22:42,500 --> 00:22:44,870 We gaan naar Seoul, naar Seoul. 312 00:22:44,940 --> 00:22:46,020 Geweldig! 313 00:22:46,090 --> 00:22:46,770 Zie je? 314 00:22:46,840 --> 00:22:48,260 Ik zeg dat je zeker in aanmerking komt! 315 00:22:48,330 --> 00:22:51,380 Luister naar mijn woorden. U blijft winstgevend! 316 00:22:51,450 --> 00:22:52,190 Hoi! 317 00:22:52,190 --> 00:22:53,620 Langzaam. 318 00:22:53,680 --> 00:22:54,630 Ik ben moe. 319 00:22:54,700 --> 00:22:56,390 Ach, je bent zwak! 320 00:22:56,400 --> 00:22:58,570 Kom, ik zal je tas dragen 321 00:22:59,990 --> 00:23:01,480 Kom op. 322 00:23:01,550 --> 00:23:02,290 Was je blij? 323 00:23:02,290 --> 00:23:03,920 Erg blij! 324 00:23:08,000 --> 00:23:09,400 "Stergeboorte" 325 00:23:09,620 --> 00:23:11,170 Natuurlijk! 326 00:23:11,180 --> 00:23:13,550 Mijn dochter is de beste 327 00:23:13,620 --> 00:23:16,120 Zong ook het beste. 328 00:23:16,130 --> 00:23:19,240 Sinds je klein was, als mensen je stem horen, 329 00:23:19,310 --> 00:23:21,680 Ze zei dat je de zanger alleen hebt gemaakt. 330 00:23:21,690 --> 00:23:23,440 Zanger wat? 331 00:23:23,450 --> 00:23:26,970 Het is lang geleden dat ik voor het laatst zulke vocalen hoorde. 332 00:23:27,110 --> 00:23:28,180 Erg goed! 333 00:23:28,190 --> 00:23:30,220 Beschik jij niet over een uniek talent? 334 00:23:30,230 --> 00:23:31,720 Niets bijzonders. 335 00:23:31,860 --> 00:23:33,070 Ik denk dat je getalenteerd bent 336 00:23:33,080 --> 00:23:34,700 Er is geen? 337 00:23:34,770 --> 00:23:37,080 Als dat als uniek wordt beschouwd... 338 00:23:37,140 --> 00:23:39,450 misschien heb ik er een. 339 00:23:39,520 --> 00:23:41,480 Dierengeluiden imiteren of zo? 340 00:23:41,550 --> 00:23:42,700 Nee 341 00:23:42,770 --> 00:23:44,800 Niet zo 342 00:23:44,810 --> 00:23:47,250 zoiets als magie. 343 00:23:47,310 --> 00:23:49,680 Ik vraag me af hoe je het doet 344 00:23:49,690 --> 00:23:52,200 Kijk... 345 00:23:58,430 --> 00:24:01,010 Ja-yoon, waar heb je dat geleerd 346 00:24:01,760 --> 00:24:04,250 Mam, het is... 347 00:24:04,260 --> 00:24:05,890 Moeder, 348 00:24:05,960 --> 00:24:07,380 Vader, 349 00:24:07,450 --> 00:24:08,600 Het is oké. 350 00:24:08,630 --> 00:24:11,030 Tegenwoordig zijn de unieke talenten van haar tijd, 351 00:24:11,040 --> 00:24:13,210 die uniek talent laten zien op tv, 352 00:24:13,280 --> 00:24:16,320 zal zeker enthousiast zijn op internet, en zo beroemd. 353 00:24:16,330 --> 00:24:17,760 Hé, goed, goed! 354 00:24:17,820 --> 00:24:19,790 Ik zag hoe vaak ze uitstekend bleef. 355 00:24:19,860 --> 00:24:21,820 Hoe heb je het gedaan? 356 00:24:21,890 --> 00:24:23,660 Ik zal het proberen. 357 00:24:23,720 --> 00:24:24,740 Volgend jaar, 358 00:24:24,810 --> 00:24:26,570 misschien kan ik ook wegkomen. 359 00:24:37,420 --> 00:24:39,250 Hallo? 360 00:24:40,940 --> 00:24:43,390 Hallo?! 361 00:24:49,080 --> 00:24:51,320 Hallo?! 362 00:25:06,510 --> 00:25:08,200 Ik ben slaperig. 363 00:25:08,270 --> 00:25:09,830 Ik slaap eerst. 364 00:25:09,960 --> 00:25:11,050 Goedenacht allemaal! 365 00:25:11,120 --> 00:25:13,070 Doe dat niet nog een keer! 366 00:25:13,080 --> 00:25:15,580 Ga je niet naar huis? Het is een week geleden. 367 00:25:15,590 --> 00:25:18,940 Ik ga niet. Je vindt het leuk dat ik hier ben 368 00:25:19,010 --> 00:25:20,200 Accepteer het gewoon. 369 00:25:20,340 --> 00:25:22,160 Ik eerst. 370 00:25:22,170 --> 00:25:24,340 Vandaag slaap ik bij het raam 371 00:25:24,410 --> 00:25:25,830 Hé! 372 00:25:25,900 --> 00:25:27,460 Zoon 373 00:25:27,590 --> 00:25:29,760 Moeder... 374 00:25:29,830 --> 00:25:33,290 Ik zal voorzichtig zijn, moeder 375 00:25:33,360 --> 00:25:36,000 Moeder, maak je geen zorgen 376 00:25:36,140 --> 00:25:38,100 Moeder, je zult het zien 377 00:25:38,170 --> 00:25:41,210 Mensen zullen er dol op zijn 378 00:25:41,220 --> 00:25:45,070 Ik wil ook niet erg beroemd worden. 379 00:25:45,080 --> 00:25:47,660 Als u de prijs met succes kunt winnen, 380 00:25:47,730 --> 00:25:49,630 Ik ga daar niet meer heen. 381 00:25:49,700 --> 00:25:51,920 De winnaar kan al 30 miljoen hebben. 382 00:25:51,930 --> 00:25:53,350 Moeder... 383 00:25:53,360 --> 00:25:56,330 Moeder was gewoon bang. 384 00:25:56,340 --> 00:25:58,980 Moeder zei altijd: 385 00:25:59,050 --> 00:26:03,930 mensen waren niet blij met de aanwezigheid van het 'andere'. 386 00:26:05,290 --> 00:26:10,100 Ik ben bang dat je ons zult verlaten. 387 00:26:10,240 --> 00:26:11,660 Moeder bang. 388 00:26:11,730 --> 00:26:13,830 Waarom zo praten, mama 389 00:26:13,900 --> 00:26:18,030 Had deze grootmoeder het over jou? 390 00:26:18,040 --> 00:26:21,090 Ze gaat? Waar naartoe? 391 00:26:21,160 --> 00:26:22,640 Moeder 392 00:26:22,650 --> 00:26:24,600 Ik ga nergens heen 393 00:26:24,610 --> 00:26:28,310 Ik blijf voor altijd bij mama en papa, oké? 394 00:26:28,380 --> 00:26:29,950 Maak je geen zorgen. 395 00:26:29,970 --> 00:26:32,610 Laten we gaan slapen, het is laat. 396 00:26:33,090 --> 00:26:36,750 Echt? 397 00:28:12,010 --> 00:28:12,890 Wachten! 398 00:28:12,960 --> 00:28:14,720 We moeten naar boven! 399 00:28:14,790 --> 00:28:16,270 Wachten! 400 00:28:16,280 --> 00:28:17,710 Oom, we moeten naar Seoul. 401 00:28:17,770 --> 00:28:18,790 Wachten! 402 00:28:20,210 --> 00:28:22,170 Bedankt! 403 00:28:22,180 --> 00:28:24,000 17! 18! 404 00:28:24,010 --> 00:28:26,180 Pardon. 405 00:28:27,100 --> 00:28:28,610 Bijna! 406 00:28:28,620 --> 00:28:30,710 Waarom zouden ze ineens een opnameschema opstellen? 407 00:28:30,720 --> 00:28:33,630 Bovendien was de verhalenleraar al een hele tijd weg 408 00:28:33,640 --> 00:28:35,740 Maak mij maar boos. 409 00:28:35,810 --> 00:28:36,760 Ik heb veel honger. 410 00:28:36,760 --> 00:28:38,380 Ik eet geen rijst. 411 00:28:38,450 --> 00:28:40,070 Hé, heb je geen honger? 412 00:28:40,080 --> 00:28:41,970 Ja 413 00:28:41,980 --> 00:28:44,140 Dus ik... 414 00:28:44,150 --> 00:28:45,430 - Ta-da! - Wat is dat? 415 00:28:45,440 --> 00:28:47,530 Ik heb dit opgezet. 416 00:28:47,540 --> 00:28:48,620 Ei! 417 00:28:48,690 --> 00:28:51,390 Het eten is eenvoudig maar voedzaam! Geschikt voor dit soort momenten. 418 00:28:51,400 --> 00:28:53,540 Als je het merkt, ben ik heel voorzichtig. 419 00:28:53,570 --> 00:28:57,640 Zoals ze zeggen, neem altijd een ei en frisdrank mee op reis... 420 00:29:00,560 --> 00:29:03,540 Hé, teef. 421 00:29:03,610 --> 00:29:07,540 Voordat u begint te eten, moet u in ieder geval eerst bedanken 422 00:29:11,880 --> 00:29:13,020 Goed! 423 00:29:13,030 --> 00:29:14,730 Goed! Goed! 424 00:29:16,350 --> 00:29:17,300 Hoi! 425 00:29:17,300 --> 00:29:18,180 Maar, 426 00:29:18,180 --> 00:29:20,320 Ik maak me hier grote zorgen over, toch? 427 00:29:20,350 --> 00:29:23,130 Ik ben geboren als manager, vind je niet? 428 00:29:23,200 --> 00:29:24,290 Wees niet zo luidruchtig, 429 00:29:24,350 --> 00:29:25,300 geef mij een frisdrankje. 430 00:29:25,370 --> 00:29:27,610 - Frisdrank? - Ja. 431 00:29:34,860 --> 00:29:35,950 Hoi! 432 00:29:36,020 --> 00:29:38,990 Maar, 433 00:29:39,000 --> 00:29:42,450 wat moeten we schrijven in ons eerste contract? 434 00:29:42,460 --> 00:29:44,970 Nee, nee, ik geloof in jou 435 00:29:45,030 --> 00:29:45,980 Ik geloof. 436 00:29:46,050 --> 00:29:47,460 Maar vandaag, 437 00:29:47,470 --> 00:29:49,300 De wereld is vol slechte mensen. 438 00:29:49,440 --> 00:29:51,410 De winst wordt 50:50 verdeeld. 439 00:29:51,470 --> 00:29:53,920 50:50? 440 00:29:54,050 --> 00:29:57,030 Is dat niet overbodig? 441 00:29:59,000 --> 00:30:00,090 Nee 442 00:30:00,150 --> 00:30:01,780 overal zo. 443 00:30:01,850 --> 00:30:04,960 Zelfs in Seoul, de kunstenaar die een contract voor twintig jaar had getekend, 444 00:30:04,970 --> 00:30:07,340 nog anderen vluchten. 445 00:30:15,610 --> 00:30:18,870 Te grappig, ik kan er niet meer tegen. 446 00:30:18,930 --> 00:30:20,830 Wat? 447 00:30:29,990 --> 00:30:32,150 Die gezichtsuitdrukking. 448 00:30:32,160 --> 00:30:35,820 Nou, ik zal gek worden. 449 00:30:37,100 --> 00:30:39,670 Oom, wie ben jij? 450 00:30:39,680 --> 00:30:41,990 Ken je mij? 451 00:30:47,550 --> 00:30:50,520 natuurlijk 452 00:30:50,530 --> 00:30:51,950 Ik ken je echt. 453 00:30:52,020 --> 00:30:53,920 Wie niet? 454 00:30:55,950 --> 00:30:59,330 Weet jij waar vandaan, oppa? 455 00:30:59,340 --> 00:31:02,330 Jij gek, je kent een paar knappe jongens en je hebt het mij nooit verteld 456 00:31:02,390 --> 00:31:04,630 Ik ken hem niet 457 00:31:04,700 --> 00:31:07,140 - Is het waar? - Ja. 458 00:31:11,480 --> 00:31:12,700 Zie je het op tv? 459 00:31:12,770 --> 00:31:14,190 "Stergeboorte", kan? 460 00:31:14,330 --> 00:31:16,960 Ja, ze is een kampioen in onze provincie. 461 00:31:16,970 --> 00:31:19,670 Ze kan ook jongleren 462 00:31:19,680 --> 00:31:20,700 Weet je, toch? 463 00:31:20,840 --> 00:31:21,920 Ik weet. 464 00:31:21,990 --> 00:31:24,150 Ik zei toch dat ik haar ken. 465 00:31:24,160 --> 00:31:26,190 Nona Goo Ja-yoon. 466 00:31:29,040 --> 00:31:31,470 Ik herinner me zelfs je naam. 467 00:31:31,480 --> 00:31:33,920 Goe Ja-yoon. 468 00:31:36,430 --> 00:31:37,570 Fijn 469 00:31:37,580 --> 00:31:40,230 Als je het keer op keer hebt bekeken, zul je het je zeker herinneren. 470 00:31:40,300 --> 00:31:42,600 Rechts? 471 00:31:46,260 --> 00:31:47,880 Niet zo? 472 00:31:47,890 --> 00:31:50,470 'Mevrouw Heks'? 473 00:31:52,840 --> 00:31:54,390 Hij kent je bijnaam! 474 00:31:54,400 --> 00:31:56,770 Natuurlijk is hij een fan van je! 475 00:31:59,280 --> 00:32:01,440 Maar hoe weet je... 476 00:32:01,450 --> 00:32:03,890 Het is moeilijk om te kunnen schelden. 477 00:32:03,960 --> 00:32:05,790 Wat heeft internet gedaan? 478 00:32:05,860 --> 00:32:08,090 Waarom deed je? 479 00:32:09,920 --> 00:32:11,750 Weet je het niet meer? 480 00:32:11,760 --> 00:32:12,760 Wat? 481 00:32:14,470 --> 00:32:18,470 Waar heb je het over? 482 00:32:18,600 --> 00:32:20,570 Je hoeft niet... 483 00:32:20,640 --> 00:32:22,590 Doe niet alsof je het niet weet. 484 00:32:22,600 --> 00:32:25,250 Kom op! 485 00:32:26,260 --> 00:32:28,630 Ben je het echt vergeten? 486 00:32:28,640 --> 00:32:30,880 Euh, is dat überhaupt mogelijk? 487 00:32:31,620 --> 00:32:34,390 Je zegt dat je mij kent? 488 00:32:34,400 --> 00:32:36,980 Natuurlijk! 489 00:32:37,040 --> 00:32:39,960 Jij kent mij ook. 490 00:32:40,030 --> 00:32:42,330 Waarom dit blijven doen? 491 00:32:45,050 --> 00:32:49,380 Wat... ben jij daar niet één van? 492 00:32:49,450 --> 00:32:53,860 Ik ken je echt niet. 493 00:32:58,270 --> 00:33:00,570 Fijn 494 00:33:03,280 --> 00:33:06,470 Maar oom... 495 00:33:24,510 --> 00:33:27,080 Ben jij het echt? 496 00:33:27,900 --> 00:33:29,450 Oom, wat ben je aan het doen? 497 00:33:29,460 --> 00:33:31,290 Ben je gek? 498 00:33:31,420 --> 00:33:33,920 Ja-yoon, alles goed met je? 499 00:33:33,930 --> 00:33:35,140 Het is zo leuk. 500 00:33:35,150 --> 00:33:37,320 Hallo, er is hier een freak 501 00:33:37,390 --> 00:33:39,220 Oom, mijn vader is een agent! 502 00:33:39,290 --> 00:33:41,730 Je gaat in de problemen komen! 503 00:33:52,440 --> 00:33:55,420 Tot ziens. 504 00:33:55,490 --> 00:33:58,680 Zie je wat, eikel! Ga weg, verdomme! 505 00:33:58,750 --> 00:34:00,510 Je bent gek! 506 00:34:00,580 --> 00:34:03,190 Verdomme, vanaf het begin is er nijntje geweest! Neuken! 507 00:34:03,200 --> 00:34:05,330 Ken jezelf een beetje! 508 00:34:05,590 --> 00:34:06,540 Ja-yoon, het is oké. 509 00:34:06,610 --> 00:34:08,170 Huil niet, huil niet. 510 00:34:19,630 --> 00:34:22,190 Hallo? Zet het volume hoger, ik kan je niet horen 511 00:34:22,200 --> 00:34:24,430 Ah, ik heb gisteren gedronken. 512 00:34:24,440 --> 00:34:26,530 Binnenkort wil. 513 00:34:26,540 --> 00:34:28,650 Maak je geen zorgen. 514 00:34:28,710 --> 00:34:29,990 Ja. 515 00:34:30,000 --> 00:34:32,100 Hé, groot hoofd! 516 00:34:33,800 --> 00:34:35,480 Groot hoofd? 517 00:34:35,490 --> 00:34:36,840 Bel jij mij? 518 00:34:36,850 --> 00:34:39,020 Is er nog iemand hier... 519 00:34:39,090 --> 00:34:40,710 klootzak!? 520 00:34:40,850 --> 00:34:42,810 Deze idioot! 521 00:34:42,820 --> 00:34:45,390 Hé, ik bel later nog eens. 522 00:34:45,460 --> 00:34:46,780 Weet je... 523 00:34:46,790 --> 00:34:49,090 het lijkt erop dat je haar niet meer kunt bellen. 524 00:34:49,120 --> 00:34:51,560 Hé, jongen, wat is je probleem? 525 00:34:51,630 --> 00:34:53,590 Ben jij een gekke klootzak? 526 00:34:53,600 --> 00:34:55,220 Houd je het vast? 527 00:34:55,360 --> 00:34:57,940 Natuurlijk hield ik me in, klootzak! 528 00:35:18,890 --> 00:35:22,550 Oom, waarom heb je zo op klaarlichte dag gedronken? 529 00:35:24,110 --> 00:35:25,800 Oom! 530 00:35:56,860 --> 00:35:58,820 Shit! 531 00:36:02,100 --> 00:36:03,490 Laat mensen je kennen! 532 00:36:03,500 --> 00:36:04,790 Geef 500 miljoen cadeau! 533 00:36:04,800 --> 00:36:06,800 De talentenjacht "Star Birth"! 534 00:36:14,500 --> 00:36:16,190 32 komen in aanmerking voor de landelijke auditie! 535 00:36:16,200 --> 00:36:19,100 Het dorpsmeisje 536 00:36:23,430 --> 00:36:25,730 Ga opzij, ga opzij! 537 00:36:25,740 --> 00:36:28,170 Waar? 538 00:36:28,180 --> 00:36:30,280 Ja-yoon, schiet op, schiet op. 539 00:36:32,250 --> 00:36:34,880 Haast! We komen te laat! 540 00:36:34,890 --> 00:36:37,390 Veel mensen vinden dit leuk, waarom ben je zo zwak? 541 00:36:37,400 --> 00:36:38,350 Geef je tas. 542 00:36:38,350 --> 00:36:39,490 Bedankt vriend. 543 00:36:39,500 --> 00:36:40,450 Praat niet veel. 544 00:36:40,450 --> 00:36:42,950 Hoe dan ook, als je wint, onthoud dan 50:50 545 00:36:42,960 --> 00:36:44,440 50:50, begrijp je!? 546 00:36:44,450 --> 00:36:46,270 Sneller, laten we rennen! 547 00:36:46,280 --> 00:36:47,420 Kom op, snel! 548 00:36:47,430 --> 00:36:49,130 Langzaam! 549 00:36:54,490 --> 00:36:55,630 Hé, draag dit. 550 00:36:55,640 --> 00:36:56,770 Geen behoefte. 551 00:36:56,780 --> 00:36:59,470 Gewoon alleen op het voorhoofd gebruiken. 552 00:36:59,570 --> 00:37:01,320 - Niet wissen! - Niet nodig. 553 00:37:01,330 --> 00:37:02,150 Nona Goo Ja-yoon? 554 00:37:02,150 --> 00:37:02,960 Ja, hij Goo Ja-yoon. 555 00:37:02,960 --> 00:37:05,260 Waarom komen ze? Het is bijna te laat. 556 00:37:05,270 --> 00:37:06,010 Sorry! Sorry! 557 00:37:06,010 --> 00:37:06,830 Kom binnen! 558 00:37:06,830 --> 00:37:07,440 Directe toegang? 559 00:37:07,440 --> 00:37:08,860 Schiet op, schiet op! 560 00:38:12,100 --> 00:38:15,700 "Stergeboorte" 561 00:38:22,290 --> 00:38:25,810 Ja, dat is zij 562 00:38:26,360 --> 00:38:29,950 Ik dacht dat je zei dat ze op straat zou sterven 563 00:38:31,440 --> 00:38:35,360 Kijk goed, vergis je niet. 564 00:38:35,370 --> 00:38:38,280 Het is waar, zij is het 565 00:38:38,290 --> 00:38:39,700 Ik zou degene moeten zijn die dat weet 566 00:38:39,710 --> 00:38:41,410 Het was duidelijk dat zij het was 567 00:38:46,900 --> 00:38:50,080 Goh. 568 00:38:50,090 --> 00:38:52,450 Ik kreeg kippenvel. 569 00:38:52,460 --> 00:38:56,260 Meneer Choi, u heeft het eindelijk gevonden. 570 00:38:59,310 --> 00:39:02,890 Ik kondig aan dat de 16 finalisten de volgende grote zullen zijn! 571 00:39:02,900 --> 00:39:04,390 Ze is... 572 00:39:07,380 --> 00:39:10,430 Het dorpsmeisje, Goo Ja-yoon! 573 00:39:11,310 --> 00:39:12,520 Gefeliciteerd! 574 00:39:12,530 --> 00:39:18,080 Dankzij het uiterlijk dat hem fascineerde, wist hij met de hoogste score te ontsnappen. 575 00:39:18,090 --> 00:39:22,960 Op die manier worden Ja-yoon rivalen ... 576 00:39:22,970 --> 00:39:25,200 Ja! 577 00:39:25,210 --> 00:39:28,120 Ze is 16 geworden, ze was mijn vriendin! 578 00:39:29,300 --> 00:39:30,300 Nona Ja-yoon! 579 00:39:30,970 --> 00:39:33,210 Om dit te vieren moeten we foto's maken. 580 00:39:33,310 --> 00:39:34,690 Nona Ja-yoon! 581 00:39:34,700 --> 00:39:35,650 Uitzonderlijk! 582 00:39:35,650 --> 00:39:36,790 Producent! 583 00:39:36,800 --> 00:39:38,220 Bedankt. 584 00:39:38,230 --> 00:39:40,250 Het publiek was erg blij je te zien. 585 00:39:40,260 --> 00:39:43,370 Als het zo doorgaat, word je een superster. 586 00:39:43,380 --> 00:39:44,330 Bedankt! 587 00:39:44,330 --> 00:39:47,170 Ook over de magie die je gisteren liet zien, 588 00:39:47,180 --> 00:39:50,080 - Ja - Geen magie, wat nog meer? 589 00:39:50,090 --> 00:39:51,710 Rechts? Geweldig, toch? 590 00:39:51,720 --> 00:39:53,670 Hij heeft nog veel meer. 591 00:39:53,680 --> 00:39:55,320 Wat als we een speciaal programma maken? 592 00:39:56,060 --> 00:39:57,270 Daarover... 593 00:39:57,280 --> 00:39:58,830 Ik weet zeker dat de reactie van het publiek ongelooflijk zal zijn. 594 00:39:58,840 --> 00:40:02,080 Het probleem was dat nadat ze had gewonnen, we gewoon de show creëerden. 595 00:40:02,090 --> 00:40:03,370 - Producent Kim! - Hoe dan ook... 596 00:40:03,380 --> 00:40:04,190 Ja. 597 00:40:04,190 --> 00:40:07,170 Hoe dan ook, denk eens na over mijn aanbod. 598 00:40:07,180 --> 00:40:08,320 - Tot volgende week. - Ja. 599 00:40:08,330 --> 00:40:10,830 - Goed werk! - Tot gevonden! 600 00:40:10,840 --> 00:40:12,060 Bedankt! 601 00:40:13,280 --> 00:40:15,370 Ah, hij was niet beleefd, toch? 602 00:40:15,380 --> 00:40:16,660 Hé, het kan zijn dat we te laat zijn in de trein 603 00:40:16,670 --> 00:40:17,950 - Schiet op! - Ja, de trein, de trein! 604 00:40:17,960 --> 00:40:18,840 Geef je tas. 605 00:40:18,840 --> 00:40:21,690 Nog steeds niet te laat, toch? 606 00:40:49,490 --> 00:40:50,710 Ja-yoon. 607 00:40:52,130 --> 00:40:54,150 Hoewel ik op de hoogte was van de toestand van uw gezin. 608 00:40:54,160 --> 00:40:56,460 We raden je aan om dit meteen aan je ouders te vertellen. 609 00:40:56,470 --> 00:40:58,800 De exploitatiekosten zijn geen probleem. 610 00:40:58,810 --> 00:41:00,800 Als het nog steeds wordt uitgesteld, kunt u overlijden. 611 00:41:00,810 --> 00:41:02,980 Jouw tijd is niet langer. 612 00:41:04,270 --> 00:41:07,370 Hoe lang kan ik precies leven? 613 00:41:07,380 --> 00:41:09,850 Maximaal 3 maanden, op zijn vroegst 1 maand. 614 00:41:09,860 --> 00:41:13,100 Vind je biologische ouders en voer een beenmergtransplantatie uit. 615 00:41:13,110 --> 00:41:15,180 Alleen dan kun je leven. 616 00:41:21,420 --> 00:41:23,920 Ja-yoon, gaat het? 617 00:41:23,930 --> 00:41:25,070 Ik ben Ja-yoon niet. 618 00:41:25,080 --> 00:41:26,370 Sorry! 619 00:41:27,520 --> 00:41:29,680 Ja-yoon! 620 00:41:29,690 --> 00:41:31,380 - Ik ben ook geen Ja-yoon. - Het spijt me 621 00:41:31,390 --> 00:41:32,870 - Ik ben hier. Waar? 622 00:41:32,880 --> 00:41:33,830 Ik zal uitgaan. 623 00:41:33,830 --> 00:41:35,120 Hier? 624 00:41:36,670 --> 00:41:38,770 Bloed je? 625 00:41:38,780 --> 00:41:41,150 Waarom? 626 00:41:42,780 --> 00:41:44,260 Gaat het echt goed met je? 627 00:41:44,270 --> 00:41:45,820 Het is oké! 628 00:41:45,830 --> 00:41:47,170 Waarom geloof je niet? 629 00:41:47,180 --> 00:41:49,680 Laten we een taxi nemen. Het rijtuig stond op het punt te vertrekken. 630 00:41:49,690 --> 00:41:50,770 Ik bel. 631 00:41:50,780 --> 00:41:53,490 Ik ben erg blij om een ​​taxi Seoul te nemen. 632 00:41:54,440 --> 00:41:56,060 De taxi kwam. 633 00:41:56,070 --> 00:41:57,560 Taksi! 634 00:41:58,980 --> 00:42:01,150 Waarom doet u de lichten van de passagiers niet aan? 635 00:42:05,960 --> 00:42:08,000 Wat? Waarom hier stoppen? 636 00:42:12,410 --> 00:42:15,050 Lady Goo Ja-yoon, toch? 637 00:42:15,800 --> 00:42:17,960 Ja, wie ben jij? 638 00:42:17,970 --> 00:42:20,200 Ik wil je kort spreken. 639 00:42:22,000 --> 00:42:23,500 Gezongen Joo-won, YS Entertainment. 640 00:42:23,530 --> 00:42:26,230 Ik zag je op televisie. 641 00:42:26,240 --> 00:42:29,890 Ah, als je over het contract wilt praten, moet je eerst met mij praten. 642 00:42:29,900 --> 00:42:33,020 Een momentje, het zal niet te laat zijn. 643 00:42:33,830 --> 00:42:37,280 Maar we moeten een trein halen... 644 00:42:37,290 --> 00:42:41,280 Is het waar? Kom op, we praten erover terwijl je doorgaat. 645 00:42:41,290 --> 00:42:44,340 Kom op, kom op. 646 00:42:45,430 --> 00:42:48,740 Oom, ik bedoel, Tn. Directeur, 647 00:42:48,750 --> 00:42:50,840 We nemen een taxi... 648 00:42:50,850 --> 00:42:52,530 Als je een taxi neemt! 649 00:42:52,540 --> 00:42:53,960 Bel haar een taxi. 650 00:42:53,970 --> 00:42:55,920 Taxi's zijn goed, schiet op. 651 00:42:55,930 --> 00:42:57,900 Ik neem, neem. 652 00:43:14,380 --> 00:43:16,880 Taxi! Taxi! Hier! Beweeg over je heen! 653 00:43:20,340 --> 00:43:22,980 Oom, naar het station van Seoul, schiet op. 654 00:43:22,990 --> 00:43:24,540 Fundamentele misdadigers! 655 00:43:24,550 --> 00:43:26,240 Wat zou er gebeuren als ik zenuwachtig was? 656 00:43:52,680 --> 00:43:54,840 Wat? het gaat regenen? 657 00:43:54,850 --> 00:43:56,880 Binnenkort gaat het regenen, geloof me! 658 00:43:56,890 --> 00:43:59,730 Waarom in de toekomst ook de bus?! 659 00:43:59,740 --> 00:44:01,560 Meestal nooit te laat. 660 00:44:01,570 --> 00:44:03,860 Nu zou dat voorbij moeten zijn. 661 00:44:03,870 --> 00:44:06,080 Ja, waarom ging het niet door? 662 00:44:06,380 --> 00:44:08,740 Ik zei dat mijn vader het kwam halen? 663 00:44:08,750 --> 00:44:11,660 Wat heeft je vader niet druk? Waarom hem ook bellen? 664 00:44:11,670 --> 00:44:13,970 Waarom? Dit is niet het patrouilleschema. 665 00:44:14,790 --> 00:44:17,010 Ik ga naar de badkamer. 666 00:44:17,020 --> 00:44:18,580 Nee, ik bel gewoon vooraf. 667 00:44:19,400 --> 00:44:21,290 Nou ja, een lang leven! 668 00:44:21,300 --> 00:44:22,300 Vader? 669 00:44:24,200 --> 00:44:25,200 Wij? 670 00:44:40,890 --> 00:44:44,810 Nou, tot later. 671 00:44:44,820 --> 00:44:47,860 Ik heb het je al eerder verteld, toch? 672 00:44:47,870 --> 00:44:50,380 Maar waarom sta je hier als een dwaas? 673 00:44:53,160 --> 00:44:55,400 Je vraagt ​​je af waarom de bus nog moest komen? 674 00:44:56,010 --> 00:44:59,320 Aan het einde van de straat staat één bus met pech. 675 00:44:59,330 --> 00:45:00,760 Wat zijn de bussen? 676 00:45:04,420 --> 00:45:07,600 Hoe zit dit? Het regent al 677 00:45:08,620 --> 00:45:11,740 Hoe dan ook, je moet naar huis gaan. 678 00:45:16,620 --> 00:45:18,520 Ze waren oud genoeg, toch? 679 00:45:20,760 --> 00:45:24,150 Geen wonder als ze op een dag plotseling overlijden. 680 00:45:24,890 --> 00:45:25,980 Wat? 681 00:45:27,200 --> 00:45:29,220 Ik zei: haast je naar huis. 682 00:45:29,230 --> 00:45:30,780 Haast je naar huis. 683 00:45:30,790 --> 00:45:32,280 Succes. 684 00:45:40,960 --> 00:45:41,650 Shit! 685 00:45:41,660 --> 00:45:42,400 Hoi! 686 00:45:42,450 --> 00:45:44,750 Hé, Ja-yoon, waar ga je heen? 687 00:45:44,760 --> 00:45:47,390 Naar de taxistandplaats, ik moet naar huis. 688 00:45:47,400 --> 00:45:51,740 Vertel je vader, zeg hem dat hij snel naar mijn huis moet gaan! 689 00:45:56,290 --> 00:45:57,360 Hallo 690 00:45:57,370 --> 00:45:59,400 Hallo?! 691 00:46:01,170 --> 00:46:05,510 Waarom is dit kind? 692 00:46:09,570 --> 00:46:15,950 Even rusten, daar, naar de boerderij Mr. Goo. 693 00:46:52,490 --> 00:46:54,720 Een geweldige plaatskeuze. 694 00:46:54,730 --> 00:46:56,560 Het past perfect zo onderdak. 695 00:47:01,800 --> 00:47:04,800 Architect Goo Sung-hwan en de familie kwamen om bij het ongeval. 696 00:47:09,380 --> 00:47:11,410 Wat ben je aan het doen? 697 00:47:12,290 --> 00:47:14,870 Maak het gewoon af en ga. 698 00:47:53,240 --> 00:47:55,540 Hallo hoe is het? 699 00:47:55,550 --> 00:47:59,270 Mijn naam is Do Kyung-jang, van het districtspolitiebureau. 700 00:47:59,280 --> 00:48:02,870 Gelieve uw identiteitskaart te tonen. 701 00:48:23,750 --> 00:48:25,110 Waar zijn ze? 702 00:48:55,550 --> 00:48:56,770 Vader! 703 00:48:58,400 --> 00:48:59,880 Al thuis? Kom binnen. 704 00:48:59,890 --> 00:49:01,590 Matige regen, sluit de deur. 705 00:49:02,810 --> 00:49:05,450 Waarom zijn de lichten niet ingeschakeld? 706 00:49:06,400 --> 00:49:09,040 Licht? 707 00:49:15,690 --> 00:49:17,580 Kom binnen, kom binnen. 708 00:49:17,590 --> 00:49:21,250 - Generaal! - Wat? 709 00:49:22,270 --> 00:49:25,920 Wat is de kaart daar? 710 00:49:25,930 --> 00:49:27,960 Schiet op, 50 duizend. 711 00:49:29,110 --> 00:49:32,440 Erg goed! De politie gokt zelfs. 712 00:49:36,100 --> 00:49:37,710 Maar wat is de kaart daar? 713 00:49:37,720 --> 00:49:38,930 Deze taart kimchi. 714 00:49:38,940 --> 00:49:40,290 Waar patrouilleer je niet? 715 00:49:40,300 --> 00:49:43,880 - Doei! - We gaan naar huis! 716 00:49:43,890 --> 00:49:45,180 50 duizend! 717 00:49:47,080 --> 00:49:48,290 Maak geen grapjes over haar 718 00:49:48,300 --> 00:49:49,660 Kom binnen. 719 00:49:55,420 --> 00:49:59,760 Maar degenen die het hadden, kent u ze? 720 00:50:01,050 --> 00:50:01,730 Wat is er mis? 721 00:50:01,730 --> 00:50:04,090 Van KTPnya waren het Amerikanen. 722 00:50:04,100 --> 00:50:07,080 Maar ik vroeg hem naar kantoor, er zijn geen gegevens over hen. 723 00:50:08,840 --> 00:50:13,110 Maar ik voel me heel vreemd, er is iets mis. 724 00:50:13,120 --> 00:50:15,820 Waarom keken ze zo cynisch? 725 00:50:15,830 --> 00:50:17,850 Dus wat ze zeiden over... 726 00:50:17,860 --> 00:50:19,950 Ik weet het ook niet. 727 00:50:19,960 --> 00:50:23,070 Het lijkt erop dat ze de verkeerde persoon hebben. 728 00:50:23,080 --> 00:50:27,820 Is het waar? Wat zijn ze vreemd. 729 00:50:27,830 --> 00:50:30,060 Kom binnen. 730 00:50:30,070 --> 00:50:31,150 Wees voorzichtig. 731 00:50:35,830 --> 00:50:36,840 Myung-hee, wacht! 732 00:50:36,850 --> 00:50:38,460 Papa, schiet op! 733 00:50:38,470 --> 00:50:40,510 Weet je, wacht even. 734 00:50:41,190 --> 00:50:43,490 - Wat een zware tas? - Ja. 735 00:50:59,020 --> 00:51:00,570 Daan Go. 736 00:51:00,580 --> 00:51:02,190 Laboratoriumlamp brandt. 737 00:51:02,200 --> 00:51:05,190 Eh? Waar mogelijk? 738 00:51:05,870 --> 00:51:07,420 Zelfs mijn familie, 739 00:51:07,430 --> 00:51:09,660 vertel het niet aan mijn deur. 740 00:51:44,310 --> 00:51:46,140 Je bent vroeg thuis. 741 00:52:05,670 --> 00:52:07,160 Dit ah? 742 00:52:09,190 --> 00:52:11,360 Ik ga hier branden. 743 00:52:12,240 --> 00:52:14,470 Ik wilde het huis in brand steken, 744 00:52:14,480 --> 00:52:19,220 maar deze plaats zou echter worden verbrand. 745 00:52:19,230 --> 00:52:20,910 Jij! 746 00:52:20,920 --> 00:52:22,750 Zie expressie. 747 00:52:24,520 --> 00:52:26,960 Vandaar dat de oude man 748 00:52:27,630 --> 00:52:30,210 als het een keer werd verteld, luister dan. 749 00:52:30,750 --> 00:52:33,940 Zolang het recht om geïnformeerd te worden, waarom niet luisteren? 750 00:52:36,180 --> 00:52:38,140 Hoe zit het daarmee? 751 00:52:39,770 --> 00:52:43,840 Waarom vermoord je mij niet? 752 00:52:44,860 --> 00:52:47,020 Waarom is mijn familie dat ook? 753 00:52:47,030 --> 00:52:48,380 Kan? 754 00:52:49,940 --> 00:52:52,990 Het enige originele bevel om het te doden. 755 00:52:55,430 --> 00:52:58,620 Maar het was erg saai... 756 00:52:59,500 --> 00:53:00,920 Het spijt me. 757 00:53:02,820 --> 00:53:04,250 Echter, 758 00:53:05,530 --> 00:53:07,090 Het is tijd... 759 00:53:07,980 --> 00:53:09,810 Tot ziens! 760 00:54:34,690 --> 00:54:36,320 Spannend, toch? 761 00:54:47,040 --> 00:54:57,640 Vertaald door iDelete, ~ Met dank aan Patrick Star ~ 762 00:55:25,900 --> 00:55:28,300 Genetica-onderzoeker kwam om bij de brand 763 00:55:54,630 --> 00:55:56,930 Ik hoor dat je teruggaat naar het hoofdkantoor. 764 00:55:56,940 --> 00:55:58,500 Ja, dat is het. 765 00:55:59,650 --> 00:56:01,550 Maar weet je waar? 766 00:56:02,360 --> 00:56:05,200 Iedereen weet dat je niet zomaar een vakantie hebt. 767 00:56:05,210 --> 00:56:09,330 Je neemt ook een korte vrije tijd, rust jezelf uit. 768 00:56:09,340 --> 00:56:10,970 Ga op vakantie. 769 00:56:27,650 --> 00:56:29,810 Wat bedoel je? 770 00:56:29,820 --> 00:56:31,980 Wat nog meer? 771 00:56:31,990 --> 00:56:35,030 Ik zei dat je moest rusten. 772 00:56:35,040 --> 00:56:38,020 Je bent de afgelopen 20 jaar continu bezig geweest. 773 00:56:38,500 --> 00:56:40,590 Als je ergens heen wilt, vertel het me dan. 774 00:56:40,600 --> 00:56:43,230 Ik ga voor de kosten zorgen. 775 00:56:43,240 --> 00:56:46,960 Echt, sinds wanneer geef jij om mijn vakantieschema? 776 00:56:46,970 --> 00:56:49,620 Heeft u andere plannen? 777 00:56:52,190 --> 00:56:54,090 Welk plan? 778 00:56:57,210 --> 00:56:59,310 Bijvoorbeeld... 779 00:57:07,380 --> 00:57:11,520 Er is iets tegen je te zeggen. 780 00:57:12,810 --> 00:57:16,810 Bemoei je er niet mee en ga langzaam weg. 781 00:57:18,300 --> 00:57:20,320 Het hoofdkantoor had besloten, 782 00:57:20,330 --> 00:57:22,840 het is tijd om de 'schoonmaakmodus' te doen. 783 00:57:24,870 --> 00:57:26,640 U hoeft zich geen zorgen te maken. 784 00:57:27,520 --> 00:57:30,830 Hoe zit het met Europa? 785 00:57:30,840 --> 00:57:34,710 Op vakantie daar. Terwijl ik een baan voor je zoek op het Centraal Bureau. 786 00:57:37,760 --> 00:57:41,620 Ik heb een positie die daartoe in staat is, weet je? 787 00:57:42,370 --> 00:57:45,150 Daarna, totdat we elkaar weer ontmoeten op het Centraal Kantoor. 788 00:57:48,330 --> 00:57:49,620 Vergeet het. 789 00:57:51,450 --> 00:57:53,270 Hoe ga je ervoor zorgen? 790 00:57:53,280 --> 00:57:56,330 Wie is zij? 791 00:57:58,780 --> 00:58:00,810 Ach, 'hij'? 792 00:58:01,690 --> 00:58:05,960 Als je naar hem vraagt, 793 00:58:06,910 --> 00:58:09,690 Heeft hij het gebruikt in plaats van de onze? 794 00:58:10,230 --> 00:58:13,270 Wij doen het op mijn manier, u hoeft niet in te grijpen. 795 00:58:13,280 --> 00:58:15,450 Ja, hij wil dibagaimanakan? 796 00:58:16,810 --> 00:58:21,490 Eerst moeten we met hem praten. 797 00:58:24,880 --> 00:58:27,380 Hij is een monster. 798 00:58:27,390 --> 00:58:29,050 Weet je, toch? 799 00:58:30,850 --> 00:58:33,480 Je hebt er geen controle over, ze kan niet worden gecontroleerd. 800 00:58:33,490 --> 00:58:35,650 Ze kan door niemand worden gecontroleerd. 801 00:58:35,660 --> 00:58:37,620 Sta niet toe om te leven. 802 00:58:37,630 --> 00:58:39,390 Wat kan niet worden gecontroleerd? 803 00:58:43,590 --> 00:58:46,640 Jammer, wat jammer als je wordt gedood. 804 00:58:47,250 --> 00:58:49,070 Oké, oké. 805 00:58:49,080 --> 00:58:51,720 Frons niet zo. 806 00:58:51,730 --> 00:58:55,520 Heel eng, dus je uitdrukking. 807 00:59:05,360 --> 00:59:08,880 Je bedoelt dat dokter Baek zich vreemd gedraagt? 808 00:59:10,920 --> 00:59:15,240 Eerst professor Han, nu is decaan Go. 809 00:59:15,250 --> 00:59:20,330 Ze waren allebei dus een van de eerste onderzoekers in ons project. 810 00:59:20,340 --> 00:59:22,230 Wat is het puur een ongeluk? 811 00:59:22,240 --> 00:59:24,680 Je zei dat het door een groep mensen was gedaan? 812 00:59:26,780 --> 00:59:30,300 Twee maanden geleden zijn ze overgebracht naar het Centraal Bureau. 813 00:59:30,310 --> 00:59:33,690 Ze komen uit Amerika en China. Dus geen identiteitskaart Korea. 814 00:59:33,700 --> 00:59:35,320 Ze zijn illegaal. 815 00:59:39,800 --> 00:59:41,770 Deze mensen... 816 00:59:50,310 --> 00:59:51,800 Oké, laten we doen. 817 00:59:52,820 --> 00:59:56,340 Doe wat jij denkt dat nodig is, maar onthoud één ding. 818 00:59:58,820 --> 01:00:00,520 Dat meisje. 819 01:00:01,830 --> 01:00:02,920 Ga je hem vermoorden? 820 01:00:07,260 --> 01:00:08,260 Nou, 821 01:00:09,830 --> 01:00:12,470 als je mag leven, maak dan alleen het probleem alleen. 822 01:00:12,480 --> 01:00:14,580 Vermoord haar, dan... 823 01:00:17,700 --> 01:00:19,150 vergeet dit niet in te nemen. 824 01:00:21,230 --> 01:00:24,710 Wij moeten echter ons werk terugnemen. 825 01:00:29,630 --> 01:00:31,400 Hoe is uw toestand? 826 01:00:43,600 --> 01:00:45,420 Met de inhoud van het hoofd van het meisje, 827 01:00:45,430 --> 01:00:47,700 wij zullen u kunnen genezen. 828 01:00:55,400 --> 01:00:56,410 Doe het. 829 01:01:13,840 --> 01:01:14,840 Begin met werken. 830 01:01:17,030 --> 01:01:18,720 Zoek een paar extra mensen. 831 01:01:19,870 --> 01:01:22,510 Het is dus een heel belangrijke fanclub, 832 01:01:22,520 --> 01:01:26,580 ze zullen de ouders en hun broer uitnodigen, 833 01:01:26,590 --> 01:01:28,810 te koop. 834 01:01:28,820 --> 01:01:33,360 Er zijn ook fans die roepen: "I love you Goo Ja-yoon!" 835 01:01:33,370 --> 01:01:35,860 "Ja-yoon berkilau!" 836 01:01:35,870 --> 01:01:39,050 Fans stonden voor het podium te schreeuwen. 837 01:01:39,060 --> 01:01:40,610 Zo zouden wij moeten zijn, 838 01:01:40,620 --> 01:01:42,510 zo denken mensen, 839 01:01:42,520 --> 01:01:46,310 Wauw, dit kind lijkt erg populair te zijn. 840 01:01:46,320 --> 01:01:47,600 Zeker een groot succes. 841 01:01:48,760 --> 01:01:51,930 Grote agentschappen in Seoul? 842 01:01:51,940 --> 01:01:56,270 NT Entertainment, ze zijn ook gemaakt voor de fanclub van de artiest. 843 01:01:56,280 --> 01:01:58,650 Zo werkt het! 844 01:01:58,660 --> 01:02:00,450 Dat hebben wij zo nodig. 845 01:02:02,660 --> 01:02:04,960 Waarom hoor je mij niet? 846 01:02:06,660 --> 01:02:08,830 Myung-hee, eet het op. 847 01:02:09,640 --> 01:02:11,060 Eet gewoon je rijst. 848 01:02:12,000 --> 01:02:13,470 Je basisprimitief! 849 01:02:15,950 --> 01:02:16,950 Zal worden besteed. 850 01:02:19,470 --> 01:02:20,470 Maar... 851 01:02:22,050 --> 01:02:25,980 Wie zijn deze mensen? Waarom thuis eten? 852 01:02:30,660 --> 01:02:33,980 Welke Ja-yoon was weg? 853 01:02:37,910 --> 01:02:41,300 Ja-yoon eet heel weinig. Ik ben erg bezorgd. 854 01:02:41,510 --> 01:02:43,400 Moet ik de eetlust opdrijven? 855 01:02:43,680 --> 01:02:45,500 Ga het zoeken. 856 01:02:45,510 --> 01:02:47,000 Laat haar eten. 857 01:02:48,420 --> 01:02:49,700 Ik zal haar zoeken 858 01:02:49,710 --> 01:02:51,330 - Na het eten... - Ja-yoon! 859 01:02:51,340 --> 01:02:53,700 Na het eten gaan we slapen. 860 01:02:53,710 --> 01:02:54,710 Ja, moeder. 861 01:02:54,930 --> 01:02:56,490 Ik zal veel eten. 862 01:02:56,630 --> 01:02:59,200 Maak je geen zorgen, rust maar uit. 863 01:03:03,470 --> 01:03:06,190 Wie ben jij, waarom noem je mij mama? 864 01:03:06,930 --> 01:03:08,290 Heb je Ja-yoon gezien? 865 01:03:09,030 --> 01:03:11,460 Ze was een zwak kind, maar lui om te eten. 866 01:03:11,470 --> 01:03:13,300 Ik ben zo verdrietig. 867 01:03:15,470 --> 01:03:17,370 Ja, als je klaar bent met eten, 868 01:03:18,050 --> 01:03:19,330 laten we naar bed gaan. 869 01:03:19,340 --> 01:03:22,110 Later Ja-yoon, ik zal haar vinden. 870 01:03:22,120 --> 01:03:23,130 Wil Ja-yoon al naar huis? 871 01:03:23,140 --> 01:03:24,890 - Ja - Ze komt terug? 872 01:03:24,900 --> 01:03:25,900 Kom op. 873 01:03:27,000 --> 01:03:30,260 Maar sinds kort is Ja-yoon heel vreemd. 874 01:03:30,390 --> 01:03:33,240 Het lijkt erop dat hij op zoek is naar zijn biologische ouders. 875 01:03:33,440 --> 01:03:35,470 Ik zag het per ongeluk, 876 01:03:35,480 --> 01:03:39,330 hij zocht naar nieuws over vermiste kinderen, zag oud nieuws, 877 01:03:39,340 --> 01:03:41,910 zoek informatie weeshuis. 878 01:03:41,920 --> 01:03:44,900 Ze zocht steeds iets op internet. 879 01:03:44,970 --> 01:03:48,210 Misschien wil ze haar biologische ouders achterhalen, 880 01:03:48,220 --> 01:03:50,730 wat is dat? 881 01:04:18,190 --> 01:04:21,650 Ik wil plassen, wat drinken ze teveel koffie? 882 01:05:14,330 --> 01:05:15,330 Wie is dat? 883 01:05:19,480 --> 01:05:20,480 Moeder! 884 01:05:33,920 --> 01:05:34,920 Myung-hee! 885 01:05:47,760 --> 01:05:49,070 Hallo, Ja-yoon, 886 01:05:50,770 --> 01:05:51,920 tot ziens! 887 01:05:52,300 --> 01:05:53,300 Ah! 888 01:05:56,300 --> 01:06:02,880 We zouden je kleine meid moeten noemen, wat vind jij ervan? 889 01:06:04,030 --> 01:06:06,470 Waarom doe je mij dit aan? 890 01:06:08,840 --> 01:06:10,330 Ik zei toch dat ik het niet was. 891 01:06:11,830 --> 01:06:13,450 Onzin! 892 01:06:14,880 --> 01:06:18,610 Ik stierf bijna in jouw handen. 893 01:06:19,550 --> 01:06:20,710 Weet je het niet meer? 894 01:06:21,720 --> 01:06:23,350 Ik smeek je. 895 01:06:26,000 --> 01:06:27,280 Ik was het niet. 896 01:06:30,130 --> 01:06:33,320 Ik ben niet het kind dat je zoekt. 897 01:06:35,460 --> 01:06:37,240 Zo ja, bewijs het dan. 898 01:06:37,450 --> 01:06:38,460 Wat? 899 01:06:39,150 --> 01:06:42,600 Bewijs dat jij niet de jongen bent die we zochten. 900 01:06:45,450 --> 01:06:47,220 Hoe... 901 01:06:50,270 --> 01:06:51,270 Myung-hee! 902 01:06:57,320 --> 01:06:59,280 Zo niet, dan zal je vriend sterven. 903 01:07:04,850 --> 01:07:05,930 Ik niet. 904 01:07:08,240 --> 01:07:10,070 Ik was het niet. 905 01:07:10,880 --> 01:07:13,660 Ik... ik... niet ik. 906 01:07:14,810 --> 01:07:15,970 Ik was het niet. 907 01:07:31,290 --> 01:07:32,510 Ik zei het toch, nee? 908 01:07:34,610 --> 01:07:35,610 Ik niet. 909 01:07:37,390 --> 01:07:38,390 Ik niet! 910 01:07:51,150 --> 01:07:53,180 Waarom heb je mij gemaakt? 911 01:07:54,950 --> 01:07:56,240 Ik zei toch dat ik het niet was. 912 01:07:57,930 --> 01:07:59,560 Ik zei toch dat ik het niet was 913 01:08:05,050 --> 01:08:07,560 Niet wat? 914 01:08:09,050 --> 01:08:10,050 Dan... 915 01:08:13,330 --> 01:08:16,640 Wat ga je doen 916 01:08:22,210 --> 01:08:23,860 Jij monster! 917 01:08:25,530 --> 01:08:30,370 Ik had je al lang geleden moeten vermoorden. 918 01:09:24,920 --> 01:09:27,090 Myung... Myung-hee. 919 01:09:38,080 --> 01:09:40,180 Goh, het is gek. 920 01:09:42,620 --> 01:09:44,250 Het is buitengewoon! 921 01:09:45,130 --> 01:09:46,550 Wat is dit? 922 01:09:50,150 --> 01:09:51,700 Niveau is anders. 923 01:09:52,310 --> 01:09:53,310 Hoe? 924 01:09:53,940 --> 01:09:56,320 Geheugen terug? 925 01:10:09,940 --> 01:10:10,940 Ah, twee ouders? 926 01:10:12,320 --> 01:10:13,940 Maak je geen zorgen. 927 01:10:14,760 --> 01:10:16,180 Ze slapen een beetje. 928 01:10:16,620 --> 01:10:21,130 Zodat u met ons kunt praten, we zullen er geen ophef over maken. 929 01:10:21,670 --> 01:10:24,860 In tegenstelling tot deze idioten. 930 01:10:27,710 --> 01:10:28,710 Wie ben je? 931 01:10:32,660 --> 01:10:37,540 ... Waarom doe je mij dit aan? 932 01:10:41,270 --> 01:10:44,120 Wat wil je van mij? 933 01:10:44,660 --> 01:10:45,660 Uitzonderlijk! 934 01:10:47,710 --> 01:10:49,340 Goed acteerwerk. 935 01:10:52,660 --> 01:10:54,350 Kijk, het doet mijn huid kruipen. 936 01:10:55,710 --> 01:10:56,890 Hé meisje 937 01:10:58,220 --> 01:11:00,070 Ze lijkt niet vreemd? 938 01:11:09,810 --> 01:11:11,980 Wat is er zo vreemd? 939 01:11:14,630 --> 01:11:16,550 Wat is er vreemd aan mijn vriend? 940 01:11:17,680 --> 01:11:19,300 Niets ongewoons. 941 01:11:21,200 --> 01:11:23,710 Is je hoofd slechts decoratie? 942 01:11:24,730 --> 01:11:26,960 Gebruik alsjeblieft ook je hersenen! 943 01:11:27,850 --> 01:11:28,850 Luisteren! 944 01:11:30,970 --> 01:11:33,570 Ze doet dagelijkse klusjes, 945 01:11:33,710 --> 01:11:35,860 of tijd met jou. 946 01:11:35,870 --> 01:11:37,940 Heb je haar ooit zien leren? 947 01:11:40,360 --> 01:11:41,360 Niet? 948 01:11:42,490 --> 01:11:45,260 Maar haar cijfer is altijd het hoogste op school. 949 01:11:45,270 --> 01:11:48,320 Niet alleen het schoolniveau. Misschien de staat. 950 01:11:48,460 --> 01:11:50,820 Als ze wil, kan ze naar alle staten gaan 951 01:11:51,310 --> 01:11:54,250 Maar ze was bang voor verdenking, dus deed ze het niet. 952 01:11:54,970 --> 01:11:57,030 Zo heb ik mij eraan aangepast 953 01:11:58,630 --> 01:11:59,910 Wat nog meer? 954 01:12:01,000 --> 01:12:03,240 zingen, schilderen. 955 01:12:03,780 --> 01:12:06,590 Acteren! Dat was ongelooflijk. 956 01:12:07,310 --> 01:12:08,960 Elke vreemde taal, 957 01:12:09,340 --> 01:12:11,680 Er is niets dat je niet kunt zien en horen 958 01:12:19,040 --> 01:12:20,120 Dus jij 959 01:12:22,020 --> 01:12:25,240 Ik moet het bedrijf bedanken, trut 960 01:12:26,430 --> 01:12:30,360 Jij..wie ben jij precies 961 01:12:32,660 --> 01:12:33,990 Ik kan gek zijn. 962 01:12:36,530 --> 01:12:37,950 Weet je het echt niet meer? 963 01:12:41,280 --> 01:12:46,160 Ik kan het niet, dus laten we zeggen. 964 01:12:48,670 --> 01:12:49,750 Wie ben je? 965 01:12:57,680 --> 01:12:59,170 Het is jouw werk. 966 01:13:00,670 --> 01:13:02,120 Weet je het niet meer? 967 01:13:13,350 --> 01:13:14,390 Weet het niet. 968 01:13:16,740 --> 01:13:18,420 Ik weet het echt niet. 969 01:13:23,180 --> 01:13:25,410 Oké, vergeet het dan. 970 01:13:25,960 --> 01:13:27,880 Maar je moet met ons meekomen. 971 01:13:28,600 --> 01:13:30,420 Misschien onthoud je alles nog. 972 01:13:31,580 --> 01:13:32,630 Laten we gaan. 973 01:13:35,450 --> 01:13:36,450 Waarom? 974 01:13:37,280 --> 01:13:38,280 Ben je niet nieuwsgierig? 975 01:13:39,040 --> 01:13:40,040 Kom mee. 976 01:13:40,740 --> 01:13:42,940 Of de ouders en het meisje, 977 01:13:43,450 --> 01:13:46,090 Wil je iedereen in het dorp vermoorden? 978 01:13:47,310 --> 01:13:48,500 Geen probleem. 979 01:13:49,350 --> 01:13:50,490 Maak je geen zorgen. 980 01:13:51,150 --> 01:13:52,940 Doe wat jij denkt dat goed is. 981 01:13:53,890 --> 01:13:55,310 Wij zijn professionals. 982 01:14:14,100 --> 01:14:15,210 Ja-yoon. 983 01:14:22,500 --> 01:14:23,820 Ik zal terugkomen. 984 01:14:26,980 --> 01:14:29,750 Mijn ouders, zorg alsjeblieft goed voor ze. 985 01:16:05,360 --> 01:16:06,580 Allemaal hier? 986 01:16:54,450 --> 01:16:57,090 Je hebt de juiste wegloper gekozen! 987 01:16:59,530 --> 01:17:01,360 Het bejaarde echtpaar. 988 01:17:01,970 --> 01:17:06,310 Na het verwijderen van de dode kinderen en kleinkinderen, 989 01:17:06,650 --> 01:17:11,060 Beroemde koppels in China en Amerika, 990 01:17:11,530 --> 01:17:12,650 Zeer perfect. 991 01:17:13,020 --> 01:17:15,050 Je hebt dit vanaf het begin gepland, 992 01:17:15,330 --> 01:17:16,210 Rechts? 993 01:17:16,280 --> 01:17:20,480 Je bent er zo zeker van dat ze je niet zullen afwijzen 994 01:17:33,840 --> 01:17:38,110 Omdat je in hun ogen gewoon een lief jongetje bent. 995 01:18:48,080 --> 01:18:49,280 Hoe? 996 01:18:49,710 --> 01:18:51,990 Denk je aan iets? 997 01:18:54,450 --> 01:18:56,590 Ze zegt dat je heel sterk bent. 998 01:18:57,840 --> 01:18:59,640 Gegeven dat alleen al, kan dat niet? 999 01:19:16,830 --> 01:19:17,980 Neuken! 1000 01:19:22,590 --> 01:19:24,420 Shit! 1001 01:19:27,810 --> 01:19:28,810 Hoi! 1002 01:19:30,120 --> 01:19:31,570 De auto is erg langzaam 1003 01:19:33,170 --> 01:19:34,620 Gaan we een uitje doen? 1004 01:19:36,290 --> 01:19:38,450 Trap op het gaspedaal, klootzak! 1005 01:19:40,670 --> 01:19:50,670 Vertaald door iDelete. Met dank aan Patrick Star 1006 01:20:24,760 --> 01:20:26,120 Welkom, dochter 1007 01:20:27,340 --> 01:20:31,820 Goh, ik zoek je al tien jaar 1008 01:20:32,630 --> 01:20:34,730 Ik dacht dat je dood was. 1009 01:20:35,950 --> 01:20:38,730 Maar het was leuk om elkaar weer te ontmoeten. 1010 01:20:40,430 --> 01:20:43,140 Je wordt mooi. 1011 01:20:46,660 --> 01:20:47,950 Ach, hoe kon ik het zeggen 1012 01:20:49,040 --> 01:20:50,760 Ik had zin om te huilen. 1013 01:20:52,220 --> 01:20:55,210 Mijn naam is Goo Ja-yoon. 1014 01:20:56,290 --> 01:20:57,720 Wat is dit 1015 01:20:58,530 --> 01:21:02,530 Waarom doe je mij dit aan? 1016 01:21:04,160 --> 01:21:07,200 Ah ja, ik hoor dat je geheugenverlies hebt. 1017 01:21:07,210 --> 01:21:10,120 Het was opnieuw inderdaad een te wrede dag. 1018 01:21:10,330 --> 01:21:12,160 Je moet lichtgewond zijn. 1019 01:21:12,290 --> 01:21:15,340 Absoluut geen invloed op je geheugen. 1020 01:21:16,230 --> 01:21:18,400 Ja, het is zeker gebeurd, 1021 01:21:18,470 --> 01:21:21,640 Als je het je herinnert, zul je niet alleen op tv verschijnen, 1022 01:21:21,650 --> 01:21:24,290 en tegen mensen zeggen: "Ik ben hier!". 1023 01:21:24,500 --> 01:21:26,670 Waar heb je het over? 1024 01:21:28,500 --> 01:21:29,840 'Die dag'? 1025 01:21:29,850 --> 01:21:31,280 Rustig maar, dochter 1026 01:21:31,680 --> 01:21:36,160 Ik... zal je alles weer laten herinneren. 1027 01:21:52,360 --> 01:21:55,750 Wat ben je aan het doen? Laat los, laat los! 1028 01:22:22,500 --> 01:22:23,000 Niveau 2 1029 01:22:23,000 --> 01:22:24,000 Niveau 3 1030 01:22:25,500 --> 01:22:26,500 Niveau 1 1031 01:22:31,690 --> 01:22:32,770 Het is niet slecht. 1032 01:22:36,000 --> 01:22:37,500 Niveau 1 1033 01:22:53,500 --> 01:22:55,500 Doodvonnis 1034 01:23:07,220 --> 01:23:08,260 Gaat het? 1035 01:23:10,810 --> 01:23:12,370 Je herinnert je iets, toch? 1036 01:23:13,590 --> 01:23:17,450 Misschien een beetje verwarrend, maar maak je geen zorgen. 1037 01:23:17,830 --> 01:23:19,310 Ik ben een expert op dit gebied. 1038 01:23:19,360 --> 01:23:20,930 Wil je mensen of dieren, 1039 01:23:20,940 --> 01:23:23,760 genetische kwestie van de hersenen, ik ben de beste ter wereld. 1040 01:23:24,300 --> 01:23:28,440 Niets ter wereld die zoveel hersenonderzoek doet als ik. 1041 01:23:28,640 --> 01:23:29,930 Vooral in jouw geval, 1042 01:23:30,740 --> 01:23:34,130 de hersenen zijn sinds de kindertijd kumanipulasi. 1043 01:23:35,010 --> 01:23:41,240 Wat doe je mij aan? 1044 01:23:41,250 --> 01:23:44,850 Wat zei je? 'Doe het met mij'? 1045 01:23:45,220 --> 01:23:47,320 Als jij dat zegt, ben ik zo van streek. 1046 01:23:47,340 --> 01:23:48,600 Maakt je mooi, 1047 01:23:48,610 --> 01:23:50,730 en je zo'n groot vermogen geven. 1048 01:23:50,740 --> 01:23:53,250 Je zou dankbaar moeten zijn, nietwaar? 1049 01:23:57,860 --> 01:24:00,910 Hé, jongen! Ik heb jou gemaakt. 1050 01:24:01,800 --> 01:24:04,100 Voor jou ben ik een moeder 1051 01:24:04,170 --> 01:24:09,190 Je gaat ons allemaal vermoorden. 1052 01:24:10,140 --> 01:24:14,470 Destijds waren het moeilijke omstandigheden, 1053 01:24:16,920 --> 01:24:19,090 je experiment slaagt, 1054 01:24:19,420 --> 01:24:21,780 is uiteraard niet mijn werk. 1055 01:24:21,940 --> 01:24:23,480 Vergeleken met het eerste experiment, 1056 01:24:23,490 --> 01:24:28,570 die zich richten op het ontwikkelen van het vermogen van de handen, voeten en hersenen, 1057 01:24:28,580 --> 01:24:30,340 op alle verschillende niveaus. 1058 01:24:37,390 --> 01:24:41,660 Maar het succes van je experiment, 1059 01:24:42,750 --> 01:24:44,310 maakt de sfeer zo vreemd. 1060 01:24:45,600 --> 01:24:48,380 Niveau 1 is zo erg eng. 1061 01:24:49,120 --> 01:24:52,610 Hij zegt dat je niet gecontroleerd kunt worden 1062 01:24:54,270 --> 01:24:55,560 Ik kan het begrijpen. 1063 01:24:56,920 --> 01:24:59,490 Experimenten maakten je bewegingen zo snel en instinctief om aan te vallen. 1064 01:24:59,770 --> 01:25:03,830 We moeten de beste genen van het lichaam vinden, 1065 01:25:03,900 --> 01:25:05,860 met een sterk vermogen van de hersenen, 1066 01:25:05,870 --> 01:25:08,510 waarin het transplantaatserum zou kunnen zitten. 1067 01:25:41,800 --> 01:25:44,040 Je bent heel speciaal, 1068 01:25:44,380 --> 01:25:47,020 je bent beter dan niveau 3 vergeleken met andere kinderen. 1069 01:25:47,160 --> 01:25:50,680 De resultaten van experimenten zijn het dichtst bij perfectie 1070 01:25:51,160 --> 01:25:54,820 Maar andere onderzoekers zijn zo bang, 1071 01:25:55,630 --> 01:25:57,740 Je kunt niet gecontroleerd worden. 1072 01:25:58,210 --> 01:26:00,240 Ze haten je. 1073 01:26:05,130 --> 01:26:09,330 Uiteindelijk zei ik dat ze de Level 1's moesten vernietigen, 1074 01:26:09,600 --> 01:26:10,890 Het is jammer. 1075 01:26:11,500 --> 01:26:13,810 Jullie zijn het resultaat van mijn harde werk. 1076 01:26:14,960 --> 01:26:18,600 Dat de wereld, ik kan niet doen wat men wil. 1077 01:26:18,750 --> 01:26:21,330 Maar we hebben een fout gemaakt. 1078 01:26:21,530 --> 01:26:22,530 Jij! 1079 01:26:23,160 --> 01:26:25,780 Omdat je klein was, hebben we het onderschat. 1080 01:26:25,810 --> 01:26:32,040 Maar eigenlijk was je die dag echt boos. 1081 01:26:33,260 --> 01:26:37,200 Iedereen die het zag, zou niet denken dat je het zou overleven. 1082 01:26:43,840 --> 01:26:45,740 Hoe? Heb je het je nu herinnerd? 1083 01:26:46,280 --> 01:26:48,180 Wij zorgen ervoor dat je zo bent. 1084 01:26:48,790 --> 01:26:49,790 Begrijp je het? 1085 01:26:50,010 --> 01:26:51,930 Ik ben al een hele tijd op zoek. 1086 01:26:52,320 --> 01:26:54,550 Ik heb nooit gedacht, 1087 01:26:54,890 --> 01:26:57,740 zo kun je een normaal leven leiden. 1088 01:26:57,940 --> 01:27:00,520 Je moet er niet 'levendig' van worden, weet je? 1089 01:27:01,880 --> 01:27:04,720 Het instinct is om aan te vallen. Dat is wetenschap. 1090 01:27:04,930 --> 01:27:07,010 Dus ik dacht dat je dood zou zijn. 1091 01:27:07,230 --> 01:27:10,680 Het is tien jaar geleden. Je hersenen zouden onmiddellijk vernietigd moeten worden. 1092 01:27:10,690 --> 01:27:13,200 Natuurlijk dacht ik dat je dood was. 1093 01:27:13,740 --> 01:27:17,000 Maar op een dag verscheen je op tv. 1094 01:27:17,670 --> 01:27:20,870 En ook jij geeft die truc aan. 1095 01:27:21,080 --> 01:27:24,590 Ik ben zo benieuwd of jij het was. 1096 01:27:39,570 --> 01:27:40,790 Je hoofd is ziek, toch? 1097 01:27:41,000 --> 01:27:45,270 Heb je het gevoel dat je ogen eraf zullen vallen en je hoofd gebroken zal zijn, toch? 1098 01:27:45,740 --> 01:27:48,120 Dat waren de symptomen van hersenvernietiging. 1099 01:27:49,340 --> 01:27:52,040 Langzaam allemaal ditubuhmu gat, 1100 01:27:52,050 --> 01:27:53,610 bloeden, 1101 01:27:53,880 --> 01:27:58,490 en je zult sterven. 1102 01:27:59,910 --> 01:28:03,240 Waarom vertoonde mijn werk onvolkomenheden? 1103 01:28:04,120 --> 01:28:05,410 Allemaal reden. 1104 01:28:06,630 --> 01:28:08,120 Weet je. 1105 01:28:09,610 --> 01:28:12,580 Vanwege uw vermogen moet de activiteit van de hersenen worden beperkt. 1106 01:28:12,590 --> 01:28:14,140 Lichaam vermindert de werkkracht. 1107 01:28:14,150 --> 01:28:15,710 Het zal de symptomen vertragen. 1108 01:28:15,920 --> 01:28:18,830 Daarom voel je je vaak zwak. 1109 01:28:19,370 --> 01:28:23,780 De afgelopen jaren probeer je een oplossing te vinden, 1110 01:28:24,730 --> 01:28:27,980 omdat je weet dat je hersenen het niet zullen overleven. 1111 01:28:28,320 --> 01:28:29,750 Maar het was nutteloos, 1112 01:28:30,490 --> 01:28:34,050 de oplossing is een beenmergtransplantatie van uw familie 1113 01:28:36,600 --> 01:28:39,240 maar je kent je echte ouders niet eens. 1114 01:29:29,210 --> 01:29:30,210 Ja, juist. 1115 01:29:31,920 --> 01:29:35,850 Ik ben de oplossing die jij zoekt. 1116 01:29:36,600 --> 01:29:39,370 Die je kan redden van de dood en pijn. 1117 01:29:55,240 --> 01:29:56,330 Teef! 1118 01:30:03,310 --> 01:30:06,230 Hoe voel je je? Verfrissend? 1119 01:30:07,960 --> 01:30:10,660 Met het serum, zelfs als je je vaardigheden gebruikt, 1120 01:30:10,670 --> 01:30:12,600 de symptomen zullen niet verergeren. 1121 01:30:13,690 --> 01:30:15,180 Prijzen! 1122 01:30:16,470 --> 01:30:18,430 Het is een geschenk voor jou. 1123 01:30:19,550 --> 01:30:21,770 Maar het effect houdt slechts een maand aan 1124 01:30:21,890 --> 01:30:23,680 Als u niet opnieuw injecteert, 1125 01:30:23,790 --> 01:30:26,160 uw pijn zal verdubbelen. 1126 01:30:28,130 --> 01:30:32,670 Dat wil zeggen, je hebt elke maand een serum nodig. 1127 01:30:35,790 --> 01:30:39,110 Vind je mijn cadeau leuk? 1128 01:30:49,620 --> 01:30:51,120 Sterker nog... 1129 01:30:53,120 --> 01:30:55,070 beter dan ik had verwacht. 1130 01:30:59,790 --> 01:31:00,940 Wat zei ze? 1131 01:31:02,710 --> 01:31:05,150 Natuurlijk... 1132 01:31:05,550 --> 01:31:07,450 Ik wist dat het zo zou aflopen. 1133 01:31:09,960 --> 01:31:14,300 Ik weet het, jij hebt de oplossing. 1134 01:31:15,860 --> 01:31:16,860 Wat? 1135 01:31:17,690 --> 01:31:18,690 Waarom? 1136 01:31:19,180 --> 01:31:20,180 Wat is er mis? 1137 01:31:20,940 --> 01:31:21,940 We werden opgelicht. 1138 01:31:22,100 --> 01:31:22,910 Wat? 1139 01:31:22,910 --> 01:31:24,450 Niet wij die haar vonden 1140 01:31:25,280 --> 01:31:27,350 In plaats daarvan vindt ze ons, teef! 1141 01:31:29,890 --> 01:31:31,110 Hallo, dokter Baek! 1142 01:31:32,400 --> 01:31:34,640 Lang niet gezien! 1143 01:33:20,210 --> 01:33:21,630 Te dik. 1144 01:33:46,110 --> 01:33:47,940 Gasgestookte slaapcabine. 1145 01:34:14,520 --> 01:34:16,820 Zet het uit, zet het uit! Haast! 1146 01:34:17,430 --> 01:34:18,790 Zet het uit, klootzak! 1147 01:34:29,910 --> 01:34:30,920 Waar is ze heen gegaan? 1148 01:35:22,790 --> 01:35:27,600 Ik ben heel blij u te zien, dokter Baek! 1149 01:35:27,610 --> 01:35:32,070 Ik mis je zo erg. 1150 01:35:32,080 --> 01:35:35,660 Gaat het in deze tijd goed met je? 1151 01:35:35,670 --> 01:35:37,220 Jij... 1152 01:35:37,230 --> 01:35:40,140 Natuurlijk! 1153 01:35:40,150 --> 01:35:41,980 Wie ben ik, 1154 01:35:42,050 --> 01:35:46,650 en wie ben jij, dat herinner ik me echt. 1155 01:35:46,660 --> 01:35:49,220 ik ben slim, 1156 01:35:49,230 --> 01:35:52,550 Hoe kon je het vergeten? 1157 01:35:52,560 --> 01:35:57,570 Ik zal nooit ook maar één seconde vergeten, 1158 01:35:57,640 --> 01:36:00,680 alle vreselijke herinneringen. 1159 01:36:00,690 --> 01:36:04,010 Hoe kon ik het vergeten? 1160 01:36:04,080 --> 01:36:08,350 Niet zo? 1161 01:36:08,420 --> 01:36:12,280 In dat geval... 1162 01:36:12,290 --> 01:36:17,240 Je hebt dit vanaf het begin gepland.. 1163 01:36:17,300 --> 01:36:19,870 Natuurlijk. 1164 01:36:19,880 --> 01:36:25,100 Ik heb lang gezocht. 1165 01:36:26,860 --> 01:36:33,440 Maar het was erg moeilijk om je te vinden. 1166 01:36:34,930 --> 01:36:38,660 Daarom zocht ik naar andere manieren. 1167 01:36:39,950 --> 01:36:43,400 Ondanks het hoge risico, 1168 01:36:43,410 --> 01:36:46,380 Ik had niet veel tijd meer. 1169 01:36:46,390 --> 01:36:49,780 Je gaat dood, je tijd raakt op. 1170 01:36:49,850 --> 01:36:56,760 Je hebt gelijk, ding-dong-deng! 1171 01:37:05,370 --> 01:37:09,040 Ik heb je uitgedaagd om mij te vinden 1172 01:37:24,700 --> 01:37:28,310 Gekke vrouw! 1173 01:37:29,110 --> 01:37:33,450 Dit is het resultaat 1174 01:37:35,750 --> 01:37:39,330 Ik was zo bang dat als zou blijken dat je dood bent. 1175 01:37:39,340 --> 01:37:43,140 Weet je hoe bang ik was? 1176 01:37:48,700 --> 01:37:51,620 Ik wil niet alleen sterven. 1177 01:37:51,680 --> 01:37:54,930 Ik ben dood. 1178 01:37:54,940 --> 01:37:59,210 Ik breng je. 1179 01:38:02,800 --> 01:38:05,840 Maar daarvoor, 1180 01:38:05,850 --> 01:38:08,290 bespreek dit eerst. 1181 01:38:11,960 --> 01:38:15,480 Dit serum... 1182 01:38:15,550 --> 01:38:17,850 Waar is de rest? 1183 01:38:59,080 --> 01:39:01,860 Vervelende kinderen! 1184 01:39:04,840 --> 01:39:08,700 Blijf daar niet staan, ga daarheen, verdomme! 1185 01:39:36,980 --> 01:39:37,990 Hoi! 1186 01:39:38,000 --> 01:39:40,640 Richt het hoofd, het hoofd! 1187 01:39:40,710 --> 01:39:41,950 Wil je je hoofd schieten? 1188 01:39:42,060 --> 01:39:44,370 Schiet op het hoofd! 1189 01:40:16,910 --> 01:40:19,220 Hé, is niet dood! 1190 01:40:30,340 --> 01:40:32,090 Hé 1191 01:40:32,100 --> 01:40:34,470 Wie wil er nog meer door het hoofd schieten? 1192 01:42:20,180 --> 01:42:23,160 Ik heb veel tijd besteed aan het zoeken naar jou 1193 01:42:23,840 --> 01:42:26,340 Shit! 1194 01:42:26,350 --> 01:42:29,940 Die dag was je niet dood? 1195 01:42:30,620 --> 01:42:32,580 Dat deed ik niet 1196 01:42:32,650 --> 01:42:36,570 Zolang ik leef, sterf jij vandaag in mijn handen 1197 01:42:36,580 --> 01:42:42,480 Of het nu vroeger of nu is, je praat nog steeds veel. 1198 01:42:43,970 --> 01:42:46,080 Ik zie dat je niet veranderd bent, 1199 01:42:46,140 --> 01:42:49,740 Nog steeds niet beleefd tegen je grote broer. 1200 01:42:49,870 --> 01:42:52,850 Maar wees voorzichtig 1201 01:42:52,860 --> 01:42:55,300 Ik ben niet meer dezelfde als voorheen. 1202 01:42:55,360 --> 01:42:58,280 Kom op 1203 01:42:59,700 --> 01:43:01,600 Weet je, 1204 01:43:06,480 --> 01:43:10,010 we zijn niet van hetzelfde niveau. 1205 01:43:14,080 --> 01:43:15,370 Langzaam! 1206 01:43:15,430 --> 01:43:17,060 Net als de oude. 1207 01:44:37,340 --> 01:44:39,100 Shit! 1208 01:44:40,250 --> 01:44:46,070 Dr. Baek, waarom wacht u niet op mij? 1209 01:44:46,080 --> 01:44:48,190 Wacht even. 1210 01:45:16,320 --> 01:45:20,120 Ik zei toch dat je niet met mij kunt vechten. 1211 01:45:21,610 --> 01:45:24,260 zoals altijd 1212 01:45:33,750 --> 01:45:35,710 Goed schot! 1213 01:45:36,530 --> 01:45:38,280 Waarom vecht je? 1214 01:45:38,290 --> 01:45:39,980 Jullie zijn allebei monsters. 1215 01:45:39,990 --> 01:45:42,010 Maak je geen zorgen. 1216 01:45:42,020 --> 01:45:45,810 Om eerlijk te zijn, vermoord ik jullie allebei. 1217 01:45:45,820 --> 01:45:49,330 Meneer Choi! Hoofd! Haar hoofd! 1218 01:45:49,340 --> 01:45:52,940 Dood de monsters! 1219 01:45:58,160 --> 01:46:00,380 Hoofd? 1220 01:46:00,390 --> 01:46:01,340 Hoe? 1221 01:46:03,890 --> 01:46:05,040 Zie je? 1222 01:46:09,890 --> 01:46:12,060 Nee, deze kant op! 1223 01:46:15,310 --> 01:46:20,390 Meneer Choi! Leuk! 1224 01:46:20,400 --> 01:46:24,800 Deze keer zal ik het Centraal Bureau vragen... 1225 01:46:32,060 --> 01:46:36,800 Ik ben bezig. Te veel gepraat, trut! 1226 01:46:51,720 --> 01:46:56,130 Geen dood, eikel! 1227 01:47:28,600 --> 01:47:32,930 Ah, dat klopt. 1228 01:47:32,940 --> 01:47:36,470 Ik was het bijna vergeten 1229 01:48:20,000 --> 01:48:23,660 We bleven. 1230 01:48:30,570 --> 01:48:33,830 Er zijn er een paar in de controlekamer. 1231 01:48:33,900 --> 01:48:35,180 Waar wordt het gemaakt? 1232 01:48:35,250 --> 01:48:39,170 Misschien in het Laboratorium van het Centraal Bureau. 1233 01:48:39,180 --> 01:48:40,680 Waar is het? 1234 01:48:40,810 --> 01:48:42,370 Wacht maar. 1235 01:48:42,440 --> 01:48:45,530 Als je volhoudt, vertel ik het je later. 1236 01:48:45,560 --> 01:48:49,020 Wil je nog steeds met mij vechten? 1237 01:48:49,080 --> 01:48:52,610 Doorgaan? 1238 01:48:52,740 --> 01:48:55,190 Wil je mij laten gaan? 1239 01:48:55,250 --> 01:48:57,630 Niet. 1240 01:48:58,440 --> 01:48:59,860 Niet mogelijk, toch? 1241 01:49:02,710 --> 01:49:04,600 Ik vraag het me alleen af. 1242 01:49:04,610 --> 01:49:06,850 Sterf jij! Teef! 1243 01:49:16,200 --> 01:49:19,990 Ik wilde je zien 1244 01:49:20,000 --> 01:49:23,260 Wat ben ik geweldig 1245 01:49:24,680 --> 01:49:27,590 Ik zal het laten zien. 1246 01:49:40,270 --> 01:49:43,320 Shit. 1247 01:50:38,790 --> 01:50:42,580 Mijn situatie is echt verdomd, toch? 1248 01:50:43,740 --> 01:50:46,790 Sterf zo. 1249 01:50:49,630 --> 01:50:51,800 Voel je niet slecht. 1250 01:50:53,840 --> 01:50:55,800 Ik zal je helpen sterven. 1251 01:50:57,970 --> 01:51:01,500 Waar is haar laboratorium? 1252 01:51:02,450 --> 01:51:07,400 Maar het maakt nu niet uit. 1253 01:51:10,580 --> 01:51:12,880 Goe Ja-yoon. 1254 01:51:12,890 --> 01:51:14,580 Goe Ja-yoon. 1255 01:51:16,960 --> 01:51:19,470 Het lijkt erop dat je niet meer terug kunt. 1256 01:51:21,500 --> 01:51:24,140 Wil je zo blijven leven? 1257 01:51:26,180 --> 01:51:28,280 Als ik het was. 1258 01:51:31,530 --> 01:51:33,910 Ik zou Goo Ja-yoon niet meer zijn 1259 01:51:36,550 --> 01:51:37,840 Niet. 1260 01:51:39,600 --> 01:51:41,500 Ik zal blijven leven, 1261 01:51:43,540 --> 01:51:46,450 blijf Goo Ja-yoon en overleef. 1262 01:51:50,040 --> 01:51:53,490 Na dit alles? 1263 01:51:53,500 --> 01:51:55,120 Hoe? 1264 01:51:55,130 --> 01:51:57,030 Is het mogelijk? 1265 01:52:01,570 --> 01:52:06,930 Het leven loopt niet zoals je wilt. 1266 01:52:09,160 --> 01:52:11,330 Ik vroeg waar is haar laboratorium? 1267 01:52:41,950 --> 01:52:52,450 Vertaald door iDelete: ~ Met dank aan Patrick Star ~ 1268 01:54:28,770 --> 01:54:30,190 Kom je? 1269 01:54:46,330 --> 01:54:49,510 Waarom zie je er zo uit? Jij bent het meisje. 1270 01:54:56,630 --> 01:54:59,210 Gelukkig slaapt ze. 1271 01:55:01,450 --> 01:55:05,040 Als je moeder ziet dat je er zo uitziet, zal ze bang zijn 1272 01:55:14,470 --> 01:55:18,060 Geef dit aan moeder. 1273 01:55:19,550 --> 01:55:23,210 Er zijn er acht, één keer per maand. 1274 01:55:25,450 --> 01:55:28,300 Haar toestand zal verbeteren. 1275 01:55:30,810 --> 01:55:33,110 Heb je het niet nodig? 1276 01:55:37,310 --> 01:55:39,960 Ik heb genoeg gehad. 1277 01:55:46,470 --> 01:55:52,080 Maar het zou misschien beter zijn als moeder deze kant op zou gaan. 1278 01:55:52,090 --> 01:55:54,740 Ze was erg moe. 1279 01:55:57,320 --> 01:55:59,080 Ik zal terugkomen. 1280 01:56:00,300 --> 01:56:01,860 Zeker. 1281 01:56:08,100 --> 01:56:10,540 Zorg goed voor jezelf. 1282 01:56:14,600 --> 01:56:16,840 Of waar je nu vandaan komt, 1283 01:56:18,400 --> 01:56:21,590 we hebben je niet zo opgevoed. 1284 01:56:26,670 --> 01:56:28,550 Toen je opgroeide, 1285 01:56:29,060 --> 01:56:32,170 De koeien stierven, de hond stierf ook. 1286 01:56:32,780 --> 01:56:35,220 Dit is het vermogen om terug te betalen 1287 01:56:38,270 --> 01:56:44,630 Papa is eigenlijk een beetje bang. Wat kan mij schelen voor kinderen die geen mens zijn? 1288 01:56:44,640 --> 01:56:46,400 Papa verontschuldigde zich heel erg. 1289 01:56:47,350 --> 01:56:50,390 Ik had je niet moeten adopteren. 1290 01:56:50,400 --> 01:56:53,790 Ik kan je beter naar het weeshuis sturen. 1291 01:56:54,740 --> 01:56:59,900 Maar je moeder weigerde altijd. 1292 01:57:02,610 --> 01:57:04,560 Ze zei dat je al klein was. 1293 01:57:04,570 --> 01:57:07,220 Hij zei dat alle kinderen het leuk vinden. 1294 01:57:08,240 --> 01:57:11,560 Wij verwennen je 1295 01:57:14,920 --> 01:57:17,450 totdat je echt volwassen werd 1296 01:57:23,630 --> 01:57:25,510 Ga gewoon 1297 01:57:25,520 --> 01:57:27,690 ga niet te lang. 1298 01:58:30,210 --> 01:58:32,170 Het meisje was het echt! 1299 01:58:52,920 --> 01:58:55,360 Haast je terug, gekke meid. 1300 01:59:24,400 --> 01:59:32,000 (3 maanden later) 1301 02:00:46,280 --> 02:00:47,640 Jij bent het. 1302 02:00:49,810 --> 02:00:51,370 Groeten. 1303 02:00:53,740 --> 02:00:57,740 Maar ik moet je bellen? 1304 02:00:58,590 --> 02:01:02,410 Ik heb veel verhalen over jou gehoord, van mijn zus. 1305 02:01:02,420 --> 02:01:06,560 Je hebt het nieuws over haar gehoord, toch? 1306 02:01:15,440 --> 02:01:17,610 Je hebt mij gevonden. 1307 02:01:27,170 --> 02:01:30,360 Niet dat je zou zijn wat je wilt? 1308 02:01:34,020 --> 02:01:37,540 Alleen al hierdoor heb je het op veel plaatsen verpest. 1309 02:01:44,860 --> 02:01:48,190 Ik wil belangrijkere problemen oplossen. 1310 02:01:49,610 --> 02:01:51,780 Sommigen zeggen, 1311 02:01:52,800 --> 02:01:55,920 Als je dat wilt doen, moet ik je vinden. 1312 02:02:02,360 --> 02:02:04,720 Niet doen! Doe het niet. 1313 02:02:04,730 --> 02:02:06,630 Het gaat goed met moeder. 1314 02:02:23,240 --> 02:02:26,010 Je raakt me een beetje aan, 1315 02:02:26,020 --> 02:02:28,390 hersenen zullen zweven. 1316 02:02:34,600 --> 02:02:38,200 DE HEKS DEEL 1. DE ONDERVERSIE 1317 02:02:39,520 --> 02:02:49,520 Vertaald door iDelete ~ Met dank aan Patrick Star ~