1 00:04:39,905 --> 00:04:42,741 Menurutku itu sempurna. 2 00:04:49,665 --> 00:04:52,459 Aku membuatnya untukmu. 3 00:04:52,501 --> 00:04:57,298 Saat aku tidak bisa menjaganya kalian berdua, dia akan melakukannya. 4 00:04:57,339 --> 00:04:59,216 Seperti yang selalu dia lakukan. 5 00:05:51,477 --> 00:05:54,229 Kamu yakin aku tidak bisa membujukmu untuk tetap tinggal? 6 00:05:57,316 --> 00:05:59,526 Saya berharap saya bisa. 7 00:06:06,784 --> 00:06:09,078 Aku tidak suka kalau kamu pergi. 8 00:06:10,329 --> 00:06:13,248 Apalagi dengan apa adanya terjadi di luar sana. 9 00:06:23,675 --> 00:06:25,719 Aku tidak akan lama, sayang. 10 00:06:39,942 --> 00:06:41,693 Itu saja. Semuanya ada di sana. 11 00:06:41,735 --> 00:06:43,529 Orang baik. 12 00:06:43,570 --> 00:06:45,781 Oh, terima kasih, Ben. 13 00:07:02,381 --> 00:07:05,426 - Bersulang. - Bersulang. 14 00:07:05,467 --> 00:07:07,261 Yusuf. 15 00:07:07,302 --> 00:07:08,512 Mengantarkan. 16 00:07:08,554 --> 00:07:09,847 Bagaimana kabar keluargamu itu? 17 00:07:09,888 --> 00:07:11,348 Baiklah. 18 00:07:11,390 --> 00:07:13,076 Di saat seperti ini, itu sudah cukup berkah. 19 00:07:13,100 --> 00:07:14,935 Di saat seperti ini, Aku tidak akan membiarkan seorang wanita 20 00:07:14,977 --> 00:07:16,728 seperti Grave yang hilang dari pandanganku. 21 00:07:16,770 --> 00:07:18,772 Sini, biarkan aku menyalakan pipamu. 22 00:07:18,814 --> 00:07:20,023 Terima kasih. 23 00:07:20,065 --> 00:07:21,650 Biarkan dia, Leonora. 24 00:07:21,692 --> 00:07:23,819 Dia pria yang sudah menikah. 25 00:07:36,248 --> 00:07:38,125 Yesus. 26 00:07:56,935 --> 00:07:58,770 Yusuf? 27 00:07:58,812 --> 00:08:00,731 Tidak apa-apa sayangku. Kembali saja ke tempat tidur. 28 00:08:02,774 --> 00:08:06,653 Tidak, Grace. Tetaplah di tempatmu berada. Jangan mendekat. 29 00:08:06,695 --> 00:08:09,615 Joseph, kamu membuatku takut. Ada apa? 30 00:08:09,656 --> 00:08:11,867 Jangan sentuh aku! Silakan. 31 00:08:11,909 --> 00:08:14,453 Astaga. Itu penyakitnya. 32 00:08:14,495 --> 00:08:15,954 Aku hanya demam saja. 33 00:08:15,996 --> 00:08:18,790 Aku tidak menginginkanmu dan Abby menyerah padanya. 34 00:08:18,832 --> 00:08:20,417 Baiklah. 35 00:08:20,459 --> 00:08:24,588 Aku akan pergi ke hutan untuk mengambil beberapa elderberry 36 00:08:24,630 --> 00:08:26,173 untuk membuat tonik. 37 00:08:26,215 --> 00:08:28,509 Itu akan membantu meredakan demamnya. 38 00:08:32,346 --> 00:08:37,684 Yang Mulia... Yang Mulia. 39 00:08:37,726 --> 00:08:40,687 Aku mencintaimu. 40 00:08:40,729 --> 00:08:42,814 Tidak akan lama. 41 00:11:39,199 --> 00:11:42,411 Maaf. Pengawal itu menginginkannya sepatah kata pun denganmu. 42 00:11:42,452 --> 00:11:44,871 - Pengawal? - Nyonya Haverstock. 43 00:11:44,913 --> 00:11:47,082 Anda biasanya tidak berhasil panggilan rumah. 44 00:11:47,124 --> 00:11:49,000 Yah, aku mendengar rumor itu suamimu 45 00:11:49,042 --> 00:11:51,503 telah menyerah pada penyakit itu. 46 00:11:51,545 --> 00:11:53,839 Sayang sekali dia seharusnya begitu ditebang di masa jayanya. 47 00:11:53,880 --> 00:11:56,967 Namun kemudian Tuhan bergerak dengan cara yang misterius. 48 00:11:57,008 --> 00:11:58,510 Itu dia lakukan. 49 00:11:58,552 --> 00:12:01,888 Dan bagaimana dengan dirimu sendiri dan anak itu? 50 00:12:01,930 --> 00:12:06,518 Kita harus menunggunya dalam kesendirian dan berdoa agar Tuhan menyelamatkan kami. 51 00:12:06,560 --> 00:12:09,104 Dan jika Anda menemukan diri Anda sendiri menguntungkannya, lalu bagaimana? 52 00:12:09,146 --> 00:12:11,189 Tentunya Anda tidak bermaksud demikian untuk bertahan di sini, 53 00:12:11,231 --> 00:12:14,151 seorang wanita muda yang lemah sendirian di tempat terpencil ini? 54 00:12:14,192 --> 00:12:16,278 Saya tidak sendirian. Saya memiliki putri saya. 55 00:12:16,319 --> 00:12:18,947 Dan ada pekerjaan yang harus diselesaikan. Saya harus bertahan. 56 00:12:18,989 --> 00:12:20,615 Jadi begitu. 57 00:12:20,657 --> 00:12:22,993 Dan saya yakin Anda akan mampu untuk membayar sewa. 58 00:12:23,034 --> 00:12:26,163 Itu akan jatuh tempo dalam seminggu, dan jika Anda tidak dapat memenuhi kewajibanmu, 59 00:12:26,204 --> 00:12:27,748 sewa Anda akan hangus. 60 00:12:27,789 --> 00:12:29,583 Anda akan kehilangan segalanya. 61 00:12:29,624 --> 00:12:32,294 Simpati Anda pada hal sulit ini waktu adalah yang paling menyentuh. 62 00:12:32,335 --> 00:12:33,503 Jaga lidahmu, nona. 63 00:12:33,545 --> 00:12:35,547 Simpati saya berbohong di mana saya memilih. 64 00:12:35,589 --> 00:12:37,883 Ini adalah bisnis dan tidak lebih. 65 00:12:37,924 --> 00:12:39,885 Kita semua memiliki stasiunnya masing-masing dalam hidup, 66 00:12:39,926 --> 00:12:42,155 dan aku minta maaf karena milikmu di bawah milikku, tapi itu dia. 67 00:12:42,179 --> 00:12:43,573 Saya akan kembali. Jika kamu masih hidup, 68 00:12:43,597 --> 00:12:45,682 saya harapkan sewa dibayar penuh. 69 00:12:45,724 --> 00:12:49,269 Jika tidak, ya, kami akan melakukannya sebut saja berhenti. 70 00:12:49,311 --> 00:12:51,563 Jangan khawatir, Pengawal. 71 00:12:51,605 --> 00:12:54,274 Anda akan mendapatkan uang Anda. 72 00:14:36,626 --> 00:14:39,379 Itu terjadi kali ini. 73 00:14:39,421 --> 00:14:42,299 Saya yakin akan hal itu. 74 00:14:42,340 --> 00:14:45,051 Yakin tentang apa? 75 00:14:45,093 --> 00:14:46,761 Dari seorang anak kecil. 76 00:14:46,803 --> 00:14:49,639 Bagaimana mungkin kamu bisa tahu itu? 77 00:14:49,681 --> 00:14:52,809 Seorang wanita hanya mengetahui hal-hal ini. 78 00:15:15,123 --> 00:15:19,961 Kemarilah. 79 00:15:51,826 --> 00:15:52,994 Kate? 80 00:15:53,036 --> 00:15:54,871 Berkah? 81 00:16:01,169 --> 00:16:02,587 Tidak apa-apa, Kate. 82 00:16:02,629 --> 00:16:04,589 Kami sudah pergi seminggu sekarang dan tidak menunjukkan tanda-tanda. 83 00:16:04,631 --> 00:16:06,471 Tetap saja, Kate, mungkin bijaksana untuk tetap -- 84 00:16:06,508 --> 00:16:08,927 - Terima kasih Tuhan. - Sudahlah. 85 00:16:08,969 --> 00:16:11,346 Ketika kami mendengar beritanya, kami takut akan kemungkinan terburuk. 86 00:16:11,388 --> 00:16:13,723 Kami senang melihatnya kamu baik-baik saja. 87 00:16:13,765 --> 00:16:15,201 Kami sangat menyesal untuk mendengar tentang Yusuf. 88 00:16:15,225 --> 00:16:16,643 Dia adalah teman yang baik. 89 00:16:16,685 --> 00:16:18,645 Terima kasih, Morton. Itu sangat berarti. 90 00:16:18,687 --> 00:16:20,814 - Kemana kamu pergi? - Aku harus pergi ke kota. 91 00:16:20,855 --> 00:16:22,816 Kasih karunia, tidak! Itu terlalu berbahaya. 92 00:16:22,857 --> 00:16:26,069 Penyakitnya merajalela di sana. Morton, dia pergi ke kota. 93 00:16:26,111 --> 00:16:28,488 Nah, mengapa Anda ingin melakukannya hal bodoh seperti itu? 94 00:16:28,530 --> 00:16:30,073 Saya tidak punya pilihan. 95 00:16:30,115 --> 00:16:31,449 Itu adalah sesuatu yang harus saya lakukan. 96 00:16:31,491 --> 00:16:33,952 Kalau begitu tinggalkan Abby bersamaku. 97 00:16:33,994 --> 00:16:35,453 - Tidak. - Kamu bisa berkendara lebih cepat 98 00:16:35,495 --> 00:16:37,872 dan kembali lebih cepat. 99 00:16:37,914 --> 00:16:39,290 Baiklah. 100 00:16:39,332 --> 00:16:41,626 Anda dan Morton telah melakukannya seperti keluarga bagiku 101 00:16:41,668 --> 00:16:43,503 sejak aku datang ke sini. 102 00:16:43,545 --> 00:16:47,799 Kemudian ikutilah nasihat saudara perempuan dan jangan membuang waktu. 103 00:16:47,841 --> 00:16:51,219 Bayangan kematian tergantung di tempat itu. 104 00:16:51,261 --> 00:16:54,014 Ayo. 105 00:16:56,349 --> 00:16:58,977 Saya tidak akan berada di sana sebentar lagi lagi diperlukan. 106 00:17:01,521 --> 00:17:03,940 Aku akan kembali sebelum gelap. 107 00:18:47,752 --> 00:18:49,671 Tuan Tuttle? 108 00:18:49,712 --> 00:18:52,882 Ya? Itu benar. 109 00:18:52,924 --> 00:18:56,094 Anda tidak mengenal saya, tetapi Anda mengenal saya seorang teman suamiku, 110 00:18:56,136 --> 00:18:58,221 Joseph Haverstock. 111 00:18:58,263 --> 00:19:02,684 Itu memang benar. Sungguh memalukan apa yang terjadi. 112 00:19:02,725 --> 00:19:04,769 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 113 00:19:04,811 --> 00:19:08,439 Dia selalu melakukan yang benar untukmu, bukan? 114 00:19:08,481 --> 00:19:11,151 Mengapa Anda tidak langsung ke pokok persoalan, Nyonya Haverstock? 115 00:19:11,192 --> 00:19:16,489 Aku benci datang ke sini seperti ini. 116 00:19:16,531 --> 00:19:19,284 Saya tidak tahu kemana lagi harus berpaling. 117 00:19:19,325 --> 00:19:21,744 Saya butuh uang. 118 00:19:21,786 --> 00:19:24,706 Pinjaman kecil. 119 00:19:24,747 --> 00:19:27,709 Jadi begitu. 120 00:19:27,750 --> 00:19:30,753 Saya tidak dapat membantu Anda. 121 00:19:30,795 --> 00:19:32,672 Tapi... 122 00:19:32,714 --> 00:19:34,340 Pengawal akan mengusir kita jika kita tidak membayar. 123 00:19:34,382 --> 00:19:35,550 Saat-saat sulit. 124 00:19:35,592 --> 00:19:37,051 Apa yang harus saya lakukan? Mengemis? 125 00:19:37,093 --> 00:19:40,972 Mengemis tidak akan berhasil perbedaan apa pun. 126 00:19:41,014 --> 00:19:44,267 Itu penyakitnya. Orang-orang takut. 127 00:19:44,309 --> 00:19:46,060 Mereka melihat iblis di bawah tempat tidur mereka 128 00:19:46,102 --> 00:19:47,812 atau bersembunyi di gudang kayu. 129 00:19:47,854 --> 00:19:50,773 Dia menangkap Molly Pryor hanya dua hari yang lalu karena sihir. 130 00:19:50,815 --> 00:19:53,776 Molly Pryor? Dia hanyalah seorang wanita tua yang tidak berbahaya. 131 00:19:53,818 --> 00:19:56,279 Dia mengakui semua tuduhan. 132 00:19:56,321 --> 00:19:58,990 Saya akan memberi Anda beberapa nasihat karena Joseph adalah temanku 133 00:19:59,032 --> 00:20:01,910 dan dia tidak pantas mendapatkannya untuk pergi seperti yang saya lakukan. 134 00:20:01,951 --> 00:20:05,663 Tinggalkan kota selagi bisa. 135 00:20:16,925 --> 00:20:21,596 Hari itu ketika Yusuf datang ke kota, apa yang terjadi? 136 00:20:21,638 --> 00:20:23,306 Dia mengirimkan gandum, 137 00:20:23,348 --> 00:20:26,893 lalu masuk untuk minum, seperti biasa. 138 00:20:26,935 --> 00:20:28,579 Tapi ada seorang pria di sini dari luar desa 139 00:20:28,603 --> 00:20:31,689 dengan penyakitnya. 140 00:20:31,731 --> 00:20:35,693 Joseph minum dari cangkir yang salah. 141 00:20:35,735 --> 00:20:39,030 Sebuah kesalahan yang jujur. 142 00:20:39,072 --> 00:20:42,158 Dan sejak saat itu, dia sudah selesai. 143 00:20:42,200 --> 00:20:44,160 Anda melihat ini? 144 00:20:44,786 --> 00:20:46,371 Saya mendengarnya. 145 00:20:46,412 --> 00:20:48,248 Dari siapa? 146 00:20:50,166 --> 00:20:52,585 Ya, Tuan Pengawal, tentu saja. 147 00:21:09,769 --> 00:21:12,772 Ayo. 148 00:22:43,863 --> 00:22:46,032 Lakukan apa yang harus kamu lakukan, sayang. 149 00:23:08,179 --> 00:23:10,556 Berkah. 150 00:24:10,450 --> 00:24:12,368 Selamat pagi, Ny. Haverstock. 151 00:24:12,410 --> 00:24:13,786 Misalkan Anda sudah datang untuk uangmu. 152 00:24:13,828 --> 00:24:16,914 Semuanya tepat waktu. Keberatan jika saya masuk? 153 00:24:17,665 --> 00:24:22,920 Tidak pernah gagal membuat saya terkesan begitu banyak orang yang bisa hidup dengan sedikit uang. 154 00:24:22,962 --> 00:24:24,297 Bagaimana kabarmu? 155 00:24:24,338 --> 00:24:26,299 Saya hanya bisa membayangkan betapa sulitnya itu 156 00:24:26,340 --> 00:24:28,176 dengan semua yang telah kamu lalui. 157 00:24:30,136 --> 00:24:32,555 Kita berhasil. 158 00:24:32,597 --> 00:24:35,475 Bisakah aku menyusahkanmu untuk persembahan anggur kpd dewa? 159 00:24:35,516 --> 00:24:37,435 Kami hanya punya bir. 160 00:24:37,477 --> 00:24:39,979 Bir dingin akan menjadi pilihan yang tepat. 161 00:24:42,190 --> 00:24:44,817 Anak malang. 162 00:24:44,859 --> 00:24:48,404 Tidak akan mudah baginya tumbuh tanpa ayah. 163 00:24:48,446 --> 00:24:50,114 Setelah menderita kehilangan ibuku sendiri 164 00:24:50,156 --> 00:24:52,992 sebagai seorang anak, saya percaya itu menghilangkan karakterku 165 00:24:53,034 --> 00:24:56,746 dari sentimen yang lebih lembut. 166 00:24:56,787 --> 00:24:58,539 Saya minta maaf. 167 00:24:58,581 --> 00:24:59,916 Tentang ibumu, maksudku. 168 00:24:59,957 --> 00:25:02,168 Oh, jangan. Dia adalah seorang pelacur. 169 00:25:02,210 --> 00:25:04,170 Ayah saya memukulinya sampai mati dengan wajan besi 170 00:25:04,212 --> 00:25:09,008 ketika dia memergokinya sedang mencari pada pria lain. 171 00:25:09,050 --> 00:25:11,052 Bersulang. 172 00:25:11,093 --> 00:25:16,015 Penggusuran adalah pekerjaan yang sangat melelahkan. 173 00:25:16,057 --> 00:25:20,728 Maka ini harus dipertahankan kamu meminumnya sebentar. 174 00:25:20,770 --> 00:25:24,357 Setidaknya selama tiga bulan. 175 00:25:24,398 --> 00:25:27,193 saya terkesan. 176 00:25:27,235 --> 00:25:29,862 Bagaimana dengan bulan depan dan bulan setelahnya? 177 00:25:29,904 --> 00:25:31,673 Tentunya Anda tidak mengharapkan saya melakukannya percaya bahwa kamu akan melakukannya 178 00:25:31,697 --> 00:25:33,091 kerjakan tanah ini sementara merawat bayi -- 179 00:25:33,115 --> 00:25:35,451 - Kami akan mengaturnya. - Dan kamu akan gagal. 180 00:25:35,493 --> 00:25:39,872 Semua yang akan Anda capai adalah menunda hal yang tidak bisa dihindari. 181 00:25:56,180 --> 00:25:58,057 Tiga bulan lagi. 182 00:26:02,186 --> 00:26:04,230 Puas? 183 00:26:06,857 --> 00:26:09,402 Tidak harus seperti ini. 184 00:26:09,443 --> 00:26:10,903 Suatu pengaturan dapat dicapai. 185 00:26:10,945 --> 00:26:12,905 Anda dapat menutupi biaya sewa Anda dengan... 186 00:26:12,947 --> 00:26:16,200 cara lain. 187 00:26:16,242 --> 00:26:18,286 Cara lain? 188 00:26:18,327 --> 00:26:21,247 Baiklah, jangan berbasa-basi. 189 00:26:21,289 --> 00:26:24,125 Anda punya uang Anda. Sekarang silakan pergi. 190 00:26:32,758 --> 00:26:34,302 Anda harus menghitung 191 00:26:34,343 --> 00:26:35,970 dirimu sangat beruntung. 192 00:26:36,012 --> 00:26:38,472 Anda pikir saya mengajukan penawaran seperti ini pada sembarang orang. 193 00:26:38,514 --> 00:26:40,808 Turun atau aku! 194 00:26:40,850 --> 00:26:43,978 Lepaskan tanganmu dariku! 195 00:26:45,104 --> 00:26:48,357 Aku melihat bagaimana kamu bersama Joseph, memamerkan tubuh lembutmu 196 00:26:48,399 --> 00:26:50,776 seperti umpan di kail, menariknya masuk 197 00:26:50,818 --> 00:26:52,278 dengan janji itu dari quim yang lezat. 198 00:26:52,320 --> 00:26:54,780 Tolong hentikan ini! 199 00:26:54,822 --> 00:26:57,658 Anda bisa merasakan saya, bukan? 200 00:26:57,700 --> 00:27:00,161 Lepaskan aku! 201 00:27:00,202 --> 00:27:02,204 Keluar! 202 00:27:03,080 --> 00:27:05,583 Anda hampir tidak dalam posisi menjadi pemilih, 203 00:27:05,625 --> 00:27:07,793 bukan setelah suamimu kemalangan. 204 00:27:07,835 --> 00:27:09,295 Keluar. 205 00:27:09,337 --> 00:27:11,047 Membuat saya. 206 00:27:14,634 --> 00:27:17,303 Ada pertengkaran di dalam dirimu. Saya suka itu. 207 00:27:19,764 --> 00:27:21,557 Itu lebih seperti itu. 208 00:27:21,599 --> 00:27:24,268 Berlutut. Santai. 209 00:27:24,310 --> 00:27:26,979 Anda bahkan mungkin menikmatinya. 210 00:27:42,578 --> 00:27:46,415 Sekarang pergilah keluar dari rumahku! 211 00:27:46,457 --> 00:27:49,460 - Kemarilah, dasar brengsek! - Aaah! 212 00:27:57,009 --> 00:27:58,928 Kamu akan membayarnya, pelacur. 213 00:28:00,805 --> 00:28:02,473 Ayo. 214 00:28:18,489 --> 00:28:22,493 Mereka membunuhnya. 215 00:28:22,535 --> 00:28:24,662 Apa yang kamu bicarakan? 216 00:28:24,704 --> 00:28:27,581 Aku tidak pernah memberitahumu tentang ibuku. 217 00:28:27,623 --> 00:28:29,458 Saya masih sangat muda. 218 00:28:29,500 --> 00:28:33,462 Saat itu masih pagi hari Sabat ketika mereka datang. 219 00:28:33,504 --> 00:28:35,005 Ayahku mencoba menghentikan mereka, 220 00:28:35,047 --> 00:28:38,384 tapi dia tidak berdaya untuk mencegahnya. 221 00:28:38,426 --> 00:28:40,636 Beberapa hari kemudian kami berada dipanggil ke Kastil Blackthorne 222 00:28:40,678 --> 00:28:42,680 untuk mendengar putusannya. 223 00:28:44,014 --> 00:28:46,183 Seluruh desa keluar. 224 00:28:46,225 --> 00:28:48,352 Mereka terlalu takut untuk tidak melakukannya. 225 00:28:49,019 --> 00:28:53,899 Karena takut pada Hakim Moorcroft, pencari penyihir. 226 00:28:56,026 --> 00:28:59,155 Maukah kamu membiarkan rasa malumu terus berlanjut bahu putrimu? 227 00:28:59,196 --> 00:29:00,906 Jangan berani-berani menyakitinya! 228 00:29:00,948 --> 00:29:04,952 Lalu akui, atau Anda mengutuk dia saat Anda mengutuk diri sendiri. 229 00:29:04,994 --> 00:29:06,787 Baiklah, saya akui. 230 00:29:06,829 --> 00:29:08,247 Aku tidak mendengarmu. 231 00:29:08,289 --> 00:29:11,041 Saya akui, sialan! 232 00:29:11,083 --> 00:29:12,877 Moorcroft menyatakan ibuku seorang penyihir 233 00:29:12,918 --> 00:29:15,004 dan menjatuhkan hukuman mati padanya. 234 00:29:15,045 --> 00:29:16,422 Bakar dia. 235 00:29:16,464 --> 00:29:20,259 Saya tidak mengerti apa yang sedang terjadi. 236 00:29:20,301 --> 00:29:22,428 Yang saya tahu hanyalah mereka memang benar membawa pergi ibuku. 237 00:29:22,470 --> 00:29:26,140 Maafkan aku, Grace. Saya tidak cukup kuat. 238 00:29:26,182 --> 00:29:28,434 Jangan takut. 239 00:29:28,476 --> 00:29:31,145 Berjanjilah padaku, selalu tinggal jujur pada dirimu sendiri. 240 00:29:31,187 --> 00:29:33,147 Jangan biarkan siapa pun memberi tahu Anda siapa Anda. 241 00:29:33,189 --> 00:29:35,858 Bawa dia pergi. 242 00:29:35,900 --> 00:29:38,235 Dan saya harus menonton. 243 00:29:38,277 --> 00:29:39,487 Silakan! 244 00:29:41,030 --> 00:29:43,324 Saat mereka membakarnya hidup-hidup. 245 00:29:50,331 --> 00:29:53,292 Aku seharusnya memberitahumu. 246 00:29:53,334 --> 00:29:55,211 Anda berhak mengetahui siapa saya. 247 00:29:55,252 --> 00:29:58,214 Saya tahu siapa Anda. 248 00:29:58,255 --> 00:30:00,090 Dan aku mencintaimu. 249 00:30:03,969 --> 00:30:08,599 Ini, kami... 250 00:30:08,641 --> 00:30:10,893 itu yang terpenting. 251 00:30:10,935 --> 00:30:14,271 Anda dan bayinya hal yang paling berharga bagiku. 252 00:30:14,313 --> 00:30:16,941 Saya akan melakukan apa saja untuk membuatmu tetap aman. 253 00:30:18,234 --> 00:30:20,277 Aku tahu. 254 00:30:21,195 --> 00:30:24,782 Ibumu... 255 00:30:24,824 --> 00:30:26,408 dia tidak bersalah. 256 00:30:26,450 --> 00:30:30,371 Tidak masalah. Tidak bersalah atau tidak, akunya. 257 00:30:33,290 --> 00:30:35,084 Itu membuatnya menjadi penyihir. 258 00:30:37,753 --> 00:30:42,633 bir putih. Lakukan dengan cepat. 259 00:30:43,467 --> 00:30:45,344 Hari yang berat, Pengawal? 260 00:30:45,386 --> 00:30:47,930 Jagalah lidahmu yang kurang ajar di dalam kepalamu yang malang. 261 00:30:47,972 --> 00:30:49,682 Hanya bertanya, Pengawal. 262 00:30:49,723 --> 00:30:53,060 Itu adalah Haverstock sialan itu wanita, jika kamu harus tahu. 263 00:30:53,102 --> 00:30:54,329 Aku hanya berkeliling untuk mengumpulkan uang sewa. 264 00:30:54,353 --> 00:30:55,938 Dia menjadi marah dan menyerangku. 265 00:30:55,980 --> 00:30:57,523 Wanita itu adalah ancaman. 266 00:30:57,565 --> 00:30:59,567 Maksudmu dia tidak menyukaimu? 267 00:30:59,608 --> 00:31:01,402 Semuanya sudah tertulis wajahmu, Pengawal. 268 00:31:01,443 --> 00:31:03,571 Satu kata lagi. 269 00:31:03,612 --> 00:31:05,781 Sewa Anda akan segera datang, bukan? 270 00:31:05,823 --> 00:31:08,576 Aku benci jika harus menaikkannya. Itu berlaku untuk kalian semua! 271 00:31:08,617 --> 00:31:10,035 Aku milikmu! 272 00:31:10,077 --> 00:31:12,288 Ingat itu! 273 00:31:12,329 --> 00:31:16,458 Yang saya maksud adalah, apakah ada orang tahu apa yang sebenarnya terjadi 274 00:31:16,500 --> 00:31:17,668 kepada Yusuf? 275 00:31:17,710 --> 00:31:19,128 Dia mengklaim penyakitnya membawanya. 276 00:31:19,169 --> 00:31:21,005 Tapi bagaimana dengan dia dan bayinya juga? 277 00:31:21,046 --> 00:31:23,215 Aku beritahu kamu. 278 00:31:23,257 --> 00:31:26,510 Ada sesuatu yang jahat sedang bekerja di tempat itu. 279 00:31:30,014 --> 00:31:32,558 Aku melihatnya di kota beberapa hari yang lalu. 280 00:31:32,600 --> 00:31:34,560 Bertingkah sangat aneh, dia memang begitu. 281 00:31:34,602 --> 00:31:38,105 Dia dan Molly Pryor dulu teman dekat, aku mendengarnya. 282 00:31:38,147 --> 00:31:41,942 Joseph menunjukkan kepadaku tertarik sampai dia datang. 283 00:31:41,984 --> 00:31:43,861 Dia pasti telah memperdayanya. 284 00:31:43,903 --> 00:31:46,113 Hanya ada satu hal itu bisa menjelaskannya. 285 00:31:46,155 --> 00:31:48,073 Dia membuat perjanjian dengan iblis. 286 00:31:48,115 --> 00:31:50,492 Grace Haverstock adalah seorang penyihir. 287 00:31:50,534 --> 00:31:54,163 Dia datang ke sini mencari uang. Saya menyuruhnya pergi. 288 00:31:54,204 --> 00:31:56,081 Kalau begitu menurutku kamu kacau, sobat. 289 00:31:56,123 --> 00:31:58,292 Dia dan Molly berada dalam satu liga. 290 00:31:58,334 --> 00:32:00,419 Membunuh satu penyihir tidak akan berhasil bebaskan kami dari penyakit itu. 291 00:32:00,461 --> 00:32:03,255 Lalu kita bakar dia juga. 292 00:32:03,297 --> 00:32:06,634 Apakah ada yang bilang penyihir? 293 00:33:17,997 --> 00:33:20,416 Tidurlah yang nyenyak, anakku. 294 00:34:36,492 --> 00:34:40,329 Harus prima dulu, atau tidak bekerja dengan baik. 295 00:34:40,370 --> 00:34:41,538 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 296 00:34:41,580 --> 00:34:43,499 Kami menginginkanmu, penyihir. 297 00:34:48,337 --> 00:34:50,964 Penyihir! 298 00:34:51,507 --> 00:34:53,258 Dia orang yang penuh semangat, bukan? 299 00:34:53,300 --> 00:34:55,469 Tidak ada tempat untuk lari, penyihir. 300 00:35:33,924 --> 00:35:35,717 Ya, lihat. 301 00:35:35,759 --> 00:35:38,512 Dia berdarah seperti kita semua. 302 00:35:38,554 --> 00:35:40,055 Ayo pergi. 303 00:35:45,811 --> 00:35:48,647 Tidak ada gunanya mengambil risiko. 304 00:36:03,745 --> 00:36:05,914 Nah, begitulah cara Anda berurusan dengan penyihir. 305 00:36:11,420 --> 00:36:14,548 TIDAK! Apa yang telah kamu lakukan? 306 00:36:14,590 --> 00:36:16,008 Kamu seharusnya untuk membawanya masuk, 307 00:36:16,049 --> 00:36:17,926 bukan tapi rumah yang rata dengan tanah. 308 00:36:17,968 --> 00:36:19,779 Lagipula dia akan terbakar, jadi apa bedanya? 309 00:36:19,803 --> 00:36:23,098 Itu milikku, bodoh. 310 00:36:29,521 --> 00:36:32,900 Morton, bagaimana kamu bisa? Apa yang sedang kamu lakukan? 311 00:36:32,941 --> 00:36:34,735 Baiklah, dia sudah mati sekarang. 312 00:36:34,776 --> 00:36:36,195 Jadi tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu. 313 00:36:36,236 --> 00:36:37,946 Dia belum mati, kamu orang bodoh yang tidak berguna! 314 00:36:37,988 --> 00:36:39,990 Dia melarikan diri dari belakang. 315 00:36:40,032 --> 00:36:41,384 Aku seharusnya tahu itu tidak akan mudah 316 00:36:41,408 --> 00:36:43,243 untuk melepaskan diri darimu. 317 00:36:43,285 --> 00:36:46,538 Grace Haverstock, kamu berdiri dituduh melakukan kejahatan tersebut 318 00:36:46,580 --> 00:36:50,209 ilmu sihir dan pembuatannya perjanjian tidak suci dengan iblis. 319 00:36:50,250 --> 00:36:51,960 Apa pendapat Anda tentang tuduhan ini? 320 00:36:52,002 --> 00:36:53,587 Bawakan aku anak itu. 321 00:36:53,629 --> 00:36:57,549 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Bukan sayangku! 322 00:36:58,842 --> 00:37:00,719 Berkah! 323 00:37:01,887 --> 00:37:04,223 - Hentikan perjuanganmu. - TIDAK! 324 00:37:07,643 --> 00:37:11,063 - Sangat polos. - TIDAK! Sayangku! 325 00:37:11,104 --> 00:37:13,941 Tidak akan merusak sehelai rambut pun di kepalanya. 326 00:37:28,872 --> 00:37:31,250 Abi! 327 00:38:03,615 --> 00:38:06,660 Lalu apa ini? Penyihir lain? 328 00:38:41,111 --> 00:38:42,738 - Ada penyihir lain untukmu. - Ah. 329 00:38:42,779 --> 00:38:43,947 Aku bukan penyihir. 330 00:38:43,989 --> 00:38:45,615 Itulah yang mereka semua bilang, sayang. 331 00:38:45,657 --> 00:38:48,660 Tidak sering kita mendapatkannya sebaik kamu di sini. 332 00:38:48,702 --> 00:38:50,370 Hai! Ayo. 333 00:38:50,412 --> 00:38:52,914 Anda! Anda bisa melihatnya, bukan? 334 00:38:52,956 --> 00:38:56,126 Benih kehancuran kita sudah berakar. 335 00:38:56,168 --> 00:38:57,627 Diam, kamu! 336 00:38:57,669 --> 00:38:59,421 Ayolah, jangan buat ini lebih sulit lagi. 337 00:38:59,463 --> 00:39:01,465 Ayo. Jangan terus berjuang. 338 00:39:01,506 --> 00:39:05,552 Benar. Ini, berikan itu padaku. 339 00:39:05,594 --> 00:39:08,430 Ya, dan musuh yang menaburnya adalah iblis. 340 00:39:08,472 --> 00:39:10,432 Untuk panennya adalah tutup usia. 341 00:39:13,810 --> 00:39:15,604 Selamat datang di Surga. 342 00:39:20,984 --> 00:39:23,070 Saya ingin melihat bayi saya. 343 00:39:23,111 --> 00:39:24,863 Saya ingin melihat putri saya. 344 00:39:25,864 --> 00:39:27,741 Sialan kamu! 345 00:39:35,499 --> 00:39:37,918 Bagaimana kamu bisa? 346 00:39:37,959 --> 00:39:41,880 Dia temanmu. 347 00:39:41,963 --> 00:39:43,256 Setidaknya dia. 348 00:39:43,298 --> 00:39:44,883 Bagaimana apanya? 349 00:39:44,925 --> 00:39:46,277 Anda tidak akan punya apa-apa lagi hubungannya dengan dia. 350 00:39:46,301 --> 00:39:47,677 Apakah kamu mengerti? 351 00:39:47,719 --> 00:39:49,554 Squire akan mengambil semua yang kami punya 352 00:39:49,596 --> 00:39:51,199 jika dia tahu kami berhubungan dengan penyihir itu. 353 00:39:51,223 --> 00:39:53,517 Tapi Grace bukanlah penyihir! 354 00:39:53,558 --> 00:39:55,394 Cukup! 355 00:39:58,230 --> 00:39:59,856 Aku tidak akan mendengarnya lagi. 356 00:39:59,898 --> 00:40:03,985 Atau apakah Anda ingin dirantai bersama temanmu? 357 00:40:05,487 --> 00:40:07,489 Yang diperlukan hanyalah sebuah kata. 358 00:41:22,689 --> 00:41:25,108 Mama? 359 00:41:43,460 --> 00:41:45,212 - Tunggu. - Aku tidak bisa tinggal. 360 00:41:45,253 --> 00:41:47,005 Sebentar, itu saja yang aku minta. 361 00:41:47,047 --> 00:41:49,299 Aku dilarang berbicara denganmu. 362 00:42:15,242 --> 00:42:17,911 Apakah kamu baik-baik saja? 363 00:42:17,953 --> 00:42:20,121 Tidak apa-apa. Mereka sudah pergi sekarang. 364 00:42:20,914 --> 00:42:22,707 Siapa namamu? 365 00:42:22,749 --> 00:42:24,543 Astrid. 366 00:42:24,584 --> 00:42:26,419 Dimana keluargamu, Astrid? 367 00:42:26,461 --> 00:42:28,421 Mereka semua sudah pergi. 368 00:42:28,463 --> 00:42:31,591 Penyakit itu merenggut mereka. 369 00:42:31,633 --> 00:42:33,843 Saya sangat menyesal. 370 00:42:39,683 --> 00:42:42,602 Kamu tidak terlihat banyak seperti pencuri. 371 00:42:42,644 --> 00:42:45,230 Apa yang kamu lakukan hingga bisa sampai di sini? 372 00:42:45,272 --> 00:42:46,982 Tidak ada apa-apa. 373 00:42:47,023 --> 00:42:48,608 Itulah yang saya katakan kepada mereka. 374 00:42:48,650 --> 00:42:51,486 Tapi mereka mengalahkan saya. 375 00:42:51,528 --> 00:42:54,364 Dan terus memukuli saya sampai aku mengaku 376 00:42:54,406 --> 00:42:56,950 untuk mencuri ayam dan sepotong roti. 377 00:42:58,493 --> 00:43:02,163 Tapi aku kelaparan. Saya tidak punya pilihan. 378 00:43:04,749 --> 00:43:07,252 Jiwa Kristus, sucikan aku. 379 00:43:07,294 --> 00:43:09,462 Darah Kristus, basuhlah aku. 380 00:43:09,504 --> 00:43:11,423 Tubuh Kristus selamatkan aku! 381 00:43:11,464 --> 00:43:13,550 Darah Kristus, mabukkanlah aku. 382 00:43:13,592 --> 00:43:14,926 Dan dia? 383 00:43:14,968 --> 00:43:18,722 Pendeta Malcolm, dia sudah gila. 384 00:43:18,763 --> 00:43:20,432 Dia berbicara pada dirinya sendiri siang dan malam. 385 00:43:20,473 --> 00:43:23,893 Dia pikir itu penyakitnya adalah pekerjaan iblis, 386 00:43:23,935 --> 00:43:28,440 bahwa akhir zaman telah tiba. 387 00:43:28,481 --> 00:43:32,444 Besok kamu harus kuat. 388 00:43:32,485 --> 00:43:35,030 Apa yang akan terjadi padaku? 389 00:43:35,071 --> 00:43:37,907 Mereka akan mencoba menghancurkanmu. 390 00:43:37,949 --> 00:43:41,036 Seperti yang mereka lakukan pada Molly yang malang. 391 00:43:41,077 --> 00:43:43,330 Dan kita semua. 392 00:43:44,873 --> 00:43:49,628 Cepat atau lambat, dia menghancurkan semua orang. 393 00:43:49,669 --> 00:43:53,757 Anda tidak harus membiarkan dia. 394 00:43:57,802 --> 00:44:00,055 Lihatlah, kamu penyihir! 395 00:44:00,096 --> 00:44:02,515 - Itu dia! - Penyihir! 396 00:44:02,557 --> 00:44:05,935 - Penyihir! - Penyihir! 397 00:44:06,019 --> 00:44:07,646 - Penyihir! - Pergi! 398 00:44:07,687 --> 00:44:09,230 Aku akan mematahkan tengkorakmu yang berdarah itu! 399 00:44:09,272 --> 00:44:11,650 - Penyihir! - Itu untuk Joseph, penyihir! 400 00:44:37,050 --> 00:44:39,511 Penyihir! Penyihir! 401 00:44:46,518 --> 00:44:51,773 Wanita, jangan menangis, kami tidak akan melakukannya. 402 00:44:53,024 --> 00:44:56,986 Wanita, jangan menangis, kami tidak akan melakukannya. 403 00:44:59,572 --> 00:45:02,367 Jangan menangis, kami tidak akan melakukannya. 404 00:45:08,581 --> 00:45:11,626 Berikan padanya! Ya! 405 00:45:11,668 --> 00:45:13,920 Sakiti dia! 406 00:45:38,361 --> 00:45:41,614 Temanmu Molly Pryor di sini hanya berhasil dua hari 407 00:45:41,656 --> 00:45:44,367 sebelum dia menumpahkan isi perutnya. 408 00:45:44,409 --> 00:45:47,287 Tidak harus seperti ini. 409 00:45:47,328 --> 00:45:50,331 aku masih bisa membantumu, jika kamu mengizinkanku. 410 00:45:50,373 --> 00:45:52,709 Apakah kamu membantu Molly juga? 411 00:45:54,335 --> 00:45:56,087 Atau dia bukan tipemu? 412 00:45:56,129 --> 00:45:58,965 Saya curiga saya akan melakukannya punya masalah denganmu, 413 00:45:59,007 --> 00:46:01,134 jadi aku sudah mengirimkan bantuan dari beberapa orang yang lebih terampil 414 00:46:01,176 --> 00:46:02,927 dalam seni persuasi, 415 00:46:02,969 --> 00:46:07,807 pencari penyihir John Moorcroft. 416 00:46:07,849 --> 00:46:11,853 Jadi mengapa tidak menyia-nyiakan diri Anda sendiri sakitnya, akui. 417 00:46:11,895 --> 00:46:15,106 Hati nurani Anda akan jernih. 418 00:46:15,148 --> 00:46:18,318 Hati nurani saya sudah jernih. 419 00:46:18,359 --> 00:46:20,445 Dimana putriku? Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 420 00:46:20,487 --> 00:46:22,947 Saya belum melakukan apa pun bersamanya. 421 00:46:22,989 --> 00:46:24,908 Kamu pikir aku akan menyakitinya anak yang tidak bersalah? 422 00:46:24,949 --> 00:46:26,493 Pria seperti apa kamu menganggapku untuk apa? 423 00:46:26,534 --> 00:46:29,829 Aku menganggapmu bodoh dan seorang pengecut. 424 00:46:29,871 --> 00:46:32,540 Anda kurang ajar lidah, penyihir. 425 00:46:32,582 --> 00:46:34,542 Anda beruntung itu Saya merasa dermawan hari ini. 426 00:46:34,584 --> 00:46:37,212 Kalau tidak, saya sangat senang dalam memotongnya. 427 00:46:37,253 --> 00:46:41,674 Tapi aku memperingatkanmu, penghakiman akan datang. 428 00:46:41,716 --> 00:46:44,677 Dan dia tidak akan begitu memaafkan. 429 00:46:44,719 --> 00:46:47,722 Biarkan dia datang. 430 00:47:22,090 --> 00:47:24,634 - Tuhan memberkati semua yang ada di sini. - Selamat datang, tuan. 431 00:47:24,676 --> 00:47:27,387 Mau minum? 432 00:47:27,428 --> 00:47:30,390 Saya dan rekan saya telah melakukannya di jalan sejak subuh 433 00:47:30,431 --> 00:47:32,642 Kami membutuhkan makanan, persembahan anggur kpd dewa. 434 00:47:32,684 --> 00:47:34,352 Duduklah. Aku akan minta makanannya dikirim. 435 00:47:34,394 --> 00:47:36,729 Terima kasih. 436 00:47:36,771 --> 00:47:40,942 Moorcroft, bukan? 437 00:47:40,984 --> 00:47:43,653 - Ya. - Itu dia, oke. 438 00:47:43,695 --> 00:47:46,447 George Moorcroft. 439 00:47:46,489 --> 00:47:47,949 Tukang daging dan bajingan. 440 00:47:47,991 --> 00:47:51,786 Hei, Watkins, kamu mabuk. Biarkan pria itu. 441 00:47:51,828 --> 00:47:55,206 Anda memiliki saya dalam posisi yang kurang menguntungkan, Pak. 442 00:47:55,248 --> 00:47:57,625 Tampaknya kamu mengenalku, tapi harus kuakui, 443 00:47:57,667 --> 00:48:00,503 Saya benar-benar bingung. 444 00:48:00,545 --> 00:48:03,965 Tidak, menurutku tidak kamu ingat aku. 445 00:48:04,007 --> 00:48:07,176 Hanya seorang suami yang sedang berduka di antara yang tak terhitung jumlahnya 446 00:48:07,218 --> 00:48:08,803 yang telah kamu tinggalkan. 447 00:48:08,845 --> 00:48:12,098 Pak, istri Anda adalah seorang penyihir? 448 00:48:12,140 --> 00:48:14,726 Istri saya bukan penyihir. 449 00:48:14,767 --> 00:48:16,227 Kesalahan dibuat. 450 00:48:16,269 --> 00:48:18,187 Kesalahan? Apakah itu yang terjadi? 451 00:48:18,229 --> 00:48:19,355 Jika itu membantu. 452 00:48:19,397 --> 00:48:21,774 Satu-satunya hal yang akan membantu saya 453 00:48:21,816 --> 00:48:22,984 melihatmu mati. 454 00:48:23,026 --> 00:48:24,694 Watkins, jangan! 455 00:48:24,736 --> 00:48:26,654 Tidak perlu pertumpahan darah. 456 00:48:29,782 --> 00:48:31,951 Apa demi nama Tuhan terjadi padamu? 457 00:48:31,993 --> 00:48:34,579 Hakim menunjukkannya padaku jalan menuju kebenaran. 458 00:48:34,621 --> 00:48:37,665 Bukalah hatimu, dan dia akan menunjukkannya padamu juga. 459 00:48:37,707 --> 00:48:40,335 Menyingkirlah dari hadapanku. 460 00:48:53,640 --> 00:48:56,935 Bagi sebagian orang, kebenarannya berada di luar jangkauan mereka. 461 00:48:58,811 --> 00:49:01,230 Ayo, Ursula. 462 00:49:01,272 --> 00:49:04,192 Saya khawatir kita sudah ketinggalan zaman sambutan kami. 463 00:49:14,869 --> 00:49:17,455 Anda bisa menjadi orang yang tidak mementingkan diri sendiri sesukamu. 464 00:49:17,497 --> 00:49:20,249 Anda tidak bisa menang. 465 00:49:20,291 --> 00:49:22,418 Kami tidak bersalah. 466 00:49:22,460 --> 00:49:24,837 Saya tidak peduli. 467 00:49:36,099 --> 00:49:37,767 Orang itu mengidap penyakit itu. 468 00:49:37,809 --> 00:49:39,811 Apakah itu benar? 469 00:49:39,852 --> 00:49:43,523 Kamu bukan sekedar wajah cantik, apakah kamu kemudian? 470 00:49:43,564 --> 00:49:45,775 Ayolah. 471 00:49:50,989 --> 00:49:54,659 Penyakitnya, ya? 472 00:49:54,701 --> 00:49:57,620 Semakin banyak alasan untuk itu biarkan dia tetap terkunci. 473 00:50:18,433 --> 00:50:21,602 Air tawar lurus dari sungai. 474 00:50:21,644 --> 00:50:23,229 Untuk semua itu sangat berharga. 475 00:50:23,271 --> 00:50:25,565 Saya pikir kamu dilarang untuk berbicara denganku. 476 00:50:25,606 --> 00:50:29,444 Yah, mereka akan menghukumku, aku memang melakukannya. Anda akan mengutuk saya jika saya tidak melakukannya. 477 00:50:31,279 --> 00:50:33,364 Kamu tahu kenapa aku benar-benar ada di sini. 478 00:50:35,033 --> 00:50:36,909 Yang saya tanyakan hanyalah berita dari putriku. 479 00:50:36,951 --> 00:50:38,411 Saya tidak tahu apa-apa. 480 00:50:38,453 --> 00:50:41,330 Bertanya-tanya. Apa saja tolong, Anda bisa mengetahuinya. 481 00:50:41,372 --> 00:50:43,416 Maaf, saya harus pergi. 482 00:50:58,890 --> 00:51:03,311 Dan saya melihat, melihat seekor kuda pucat. 483 00:51:07,190 --> 00:51:11,861 Namanya yang duduk pada dirinya ada Kematian. 484 00:51:13,321 --> 00:51:15,364 Neraka mengikutinya. 485 00:51:16,365 --> 00:51:20,578 Hakim Moorcroft, terima kasih atas respon cepat Anda. 486 00:51:20,620 --> 00:51:23,456 Kami membutuhkan keahlian Anda dalam hal ini. 487 00:51:23,498 --> 00:51:24,999 Apakah peralatan saya sudah tiba? 488 00:51:25,041 --> 00:51:27,210 Itu tiba di sini tepat sebelum Anda melakukannya. 489 00:51:27,251 --> 00:51:29,629 - Bagus. Bawa aku padanya. - Begitu cepat? 490 00:51:29,670 --> 00:51:33,174 Setelah perjalanan yang begitu panjang, bukankah kamu lebih suka beristirahat? 491 00:51:33,216 --> 00:51:36,094 Iblis tidak pernah beristirahat. 492 00:51:36,135 --> 00:51:38,262 Kita juga tidak harus melakukannya. 493 00:51:38,304 --> 00:51:39,806 Dia punya tempat tidur di selnya? 494 00:51:39,847 --> 00:51:42,350 Ya, itu kasar, tapi itu cukup untuk tidur. 495 00:51:42,391 --> 00:51:45,144 Kita harus menyingkirkannya. Kamu terlalu toleran. 496 00:51:45,186 --> 00:51:48,856 Dan jika dia tidur, kamu menyiramnya dengan air es. 497 00:51:48,898 --> 00:51:51,567 Dia bersekutu dengan yang gelap. 498 00:51:51,609 --> 00:51:53,611 Jangan pernah lupakan itu. 499 00:51:55,863 --> 00:52:00,326 Jangan takut, anakku. Keselamatan sudah dekat. 500 00:52:02,411 --> 00:52:04,539 Mintalah makanan dan anggur dikirim ke kamarku. 501 00:52:04,580 --> 00:52:06,499 Saya harus bersiap. 502 00:52:06,541 --> 00:52:09,961 Ada pekerjaan Tuhan yang harus diselesaikan. 503 00:52:35,278 --> 00:52:37,280 Yusuf. 504 00:52:37,321 --> 00:52:39,490 Berkah. 505 00:52:40,992 --> 00:52:42,618 Berkah. 506 00:52:44,579 --> 00:52:45,955 Yusuf. 507 00:52:46,831 --> 00:52:48,332 Yusuf? 508 00:53:27,580 --> 00:53:29,123 TIDAK! 509 00:53:35,463 --> 00:53:37,715 Dia tidak akan bertahan lama. 510 00:53:37,757 --> 00:53:39,550 Aku tidak tahu. 511 00:53:39,592 --> 00:53:42,553 Ada sesuatu tentang dia, sesuatu yang berbeda. 512 00:53:42,595 --> 00:53:45,223 - Berbeda? - Ya. 513 00:53:45,264 --> 00:53:49,477 Baik, penyihir atau bukan, Saya akan tetap melakukannya. 514 00:53:51,145 --> 00:53:53,439 Kau bajingan yang sakit, Peck. 515 00:53:53,481 --> 00:53:57,443 Dia akan mengutukmu, membuat bolamu jatuh. 516 00:53:57,485 --> 00:53:59,612 Saya akan tetap melakukannya. 517 00:54:12,416 --> 00:54:16,504 Jangan pernah lupa siapa dirimu. 518 00:54:16,545 --> 00:54:19,131 Bangun, penyihir! 519 00:54:24,220 --> 00:54:26,180 Sudah waktunya. 520 00:54:28,182 --> 00:54:31,978 Grace Haverstock, saya bingung. 521 00:54:32,019 --> 00:54:35,481 Pernyataan-pernyataan tersebut sudah bulat, dan buktinya jelas. 522 00:54:35,523 --> 00:54:38,776 Namun Anda tetap bertahan dalam mengklaim bahwa Anda tidak bersalah. 523 00:54:38,818 --> 00:54:40,504 Sekarang, kamu harus mengerti bahwa kamu telah menempatkanku 524 00:54:40,528 --> 00:54:43,823 dalam posisi yang sangat sulit. 525 00:54:43,864 --> 00:54:47,493 Namun saat bertransaksi dengan kekuatan kegelapan, 526 00:54:47,535 --> 00:54:51,831 Saya tidak boleh gegabah. 527 00:54:51,872 --> 00:54:58,212 Iblis, Grace, penipu, 528 00:54:58,254 --> 00:55:02,258 dan itu adalah kewajibanku yang tersumpah untuk mengungkap kebenaran. 529 00:55:07,388 --> 00:55:09,473 Anda tidak akan menjadi seperti itu membutuhkan ini lagi. 530 00:55:12,768 --> 00:55:17,606 Karena ini adalah antara kamu dan aku sekarang, Grace. 531 00:55:18,566 --> 00:55:22,528 Ini adalah pertarungan kemauan, jika kamu suka, 532 00:55:22,570 --> 00:55:25,823 dan aku memperingatkanmu akan hal ini. 533 00:55:25,865 --> 00:55:29,076 Keinginanku lebih besar dari keinginanmu. 534 00:55:29,118 --> 00:55:31,329 Kita lihat saja nanti. 535 00:55:34,290 --> 00:55:37,209 Baiklah, mari kita mulai. 536 00:55:37,251 --> 00:55:39,211 Tuan-tuan. 537 00:55:46,344 --> 00:55:48,512 Ikat dia. 538 00:56:02,985 --> 00:56:07,114 Sister Agatha, Anda dapat melanjutkan dengan pemeriksaan tersebut. 539 00:56:50,908 --> 00:56:53,494 Kami punya sesuatu. 540 00:56:59,917 --> 00:57:01,585 Dan itu dia! 541 00:57:01,627 --> 00:57:04,630 Jelas seperti siang hari! Tanda setan. 542 00:57:06,215 --> 00:57:09,051 Katakan padaku sesuatu, sayangku. 543 00:57:09,093 --> 00:57:11,387 Ketika Anda berzina dengan binatang itu, 544 00:57:11,429 --> 00:57:13,973 apakah gigitannya perih? 545 00:57:15,391 --> 00:57:16,684 Ayo! 546 00:57:16,725 --> 00:57:18,036 Tidak, aku tidak ingin pergi kembali ke sana. 547 00:57:18,060 --> 00:57:20,980 Anda akan pergi ke tempat Anda berada diceritakan dengan sangat baik. 548 00:57:23,149 --> 00:57:26,068 Dan tutupi dirimu. 549 00:57:31,323 --> 00:57:35,035 Aku membawakanmu roti ekstra dan keju. 550 00:57:35,077 --> 00:57:38,080 - Apakah kamu punya tugas, Nak! - Aku harus pergi. 551 00:57:38,122 --> 00:57:40,166 Hanya saja, jangan menyerah. 552 00:57:40,207 --> 00:57:43,002 Hakim memohon untuk anggurnya. 553 00:57:43,043 --> 00:57:47,173 - Berita apa dari London? - Oh, London hilang. 554 00:57:47,214 --> 00:57:52,678 Ribuan orang telah melarikan diri ke sana keamanan pedesaan. 555 00:57:52,720 --> 00:57:55,473 Mayat-mayat bertumpuk tinggi di jalan-jalan sempit. 556 00:57:55,514 --> 00:57:59,894 Pihak pemakaman berjuang untuk mengatasinya, jadi bau daging busuk 557 00:57:59,935 --> 00:58:03,981 menggantung di atas kota seperti kabut busuk. 558 00:58:04,023 --> 00:58:05,649 Dan tikus-tikus itu... 559 00:58:08,861 --> 00:58:12,490 Tikus ada dimana-mana. 560 00:58:12,531 --> 00:58:16,785 Ini seperti hari penghakiman akhirnya tiba. 561 00:58:16,827 --> 00:58:19,163 Semakin banyak alasan kita harus melakukannya mencari dan menghancurkan kejahatan 562 00:58:19,205 --> 00:58:20,789 di mana kita menemukannya, bukan begitu? 563 00:58:20,831 --> 00:58:22,374 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 564 00:58:22,416 --> 00:58:26,170 Grace mungkin keras kepala, tapi dia akan hancur. 565 00:58:26,212 --> 00:58:31,383 Anda akan terkejut. Begitulah kekuatan keyakinan. 566 00:58:31,425 --> 00:58:34,845 Yah, mungkin memang begitu hanya saja tidak cukup menyakitinya, 567 00:58:34,887 --> 00:58:37,139 Kamu benar-benar orang yang kejam dan kejam, bukan? 568 00:58:37,181 --> 00:58:39,892 Datang darimu, aku akan mengambil itu sebagai pujian. 569 00:58:39,934 --> 00:58:43,187 Saya hanya berharap kita tidak melakukannya membawamu ke sini tanpa bayaran. 570 00:58:43,229 --> 00:58:45,231 Dia memiliki iblis di dalam dirinya. 571 00:58:45,272 --> 00:58:48,817 Orang bodoh mana pun bisa melihatnya. 572 00:58:48,859 --> 00:58:51,445 Anda akan mendapatkan pengakuan Anda. Saya jamin itu. 573 00:59:24,311 --> 00:59:26,855 Yusuf. 574 00:59:31,527 --> 00:59:35,030 Di sana, sayangku. 575 00:59:35,072 --> 00:59:37,199 aku bersamamu. 576 00:59:37,241 --> 00:59:39,868 Oh, aku ingin bertemu denganmu. 577 00:59:39,910 --> 00:59:41,704 Buka matamu. 578 01:00:14,862 --> 01:00:17,698 Sebuah tanda keputusasaan. 579 01:00:22,369 --> 01:00:25,539 Aku tidak peduli pada dagingmu. 580 01:00:25,581 --> 01:00:28,208 Aku hanya menginginkan jiwamu. 581 01:00:33,505 --> 01:00:38,010 Apa yang kubilang padamu? Jangan tidur! 582 01:00:45,517 --> 01:00:47,436 Mereka biasanya menyerah sekarang. 583 01:00:59,615 --> 01:01:02,117 Anda bermain, atau apa? 584 01:01:02,159 --> 01:01:05,245 Bagaimana jika dia tidak bersalah seperti yang dia katakan? 585 01:01:05,287 --> 01:01:08,707 Apakah dia pergi ke Neraka? Atau benarkah kita? 586 01:01:08,749 --> 01:01:11,585 Lihatlah sekelilingmu, kawan. 587 01:01:11,627 --> 01:01:13,796 Kami sudah sampai di sini. 588 01:01:13,837 --> 01:01:16,590 Gulungan. 589 01:01:17,007 --> 01:01:19,385 Kotoran! 590 01:01:19,426 --> 01:01:21,595 Ada apa dengan semua ini? tikus tiba-tiba? 591 01:01:21,637 --> 01:01:24,264 Pernahkah Anda melihat kucing akhir-akhir ini? 592 01:01:24,306 --> 01:01:26,225 Gulungan. 593 01:01:41,949 --> 01:01:44,702 Yang Mulia, Yang Mulia! 594 01:01:44,743 --> 01:01:47,413 Saya punya berita. 595 01:01:47,454 --> 01:01:48,872 Tolong beritahu saya. 596 01:01:48,914 --> 01:01:50,558 Putrimu ada di dalam menjaga Squire 597 01:01:50,582 --> 01:01:52,084 di Menara Selatan. 598 01:01:52,126 --> 01:01:53,926 Seorang perawat pembantu dipanggil untuk memenuhi kebutuhannya. 599 01:01:53,961 --> 01:01:55,587 - Dia aman. - Dia tidak aman. 600 01:01:55,629 --> 01:01:57,172 Tidak dengan dia. 601 01:01:57,214 --> 01:01:59,299 Hanya itu yang saya tahu. 602 01:01:59,341 --> 01:02:02,428 - Terima kasih. - Pastikan kamu makan. 603 01:02:19,278 --> 01:02:21,572 Saya merasa ini sudah waktunya yang kita bahas baru-baru ini 604 01:02:21,613 --> 01:02:24,408 meninggalnya suamimu, Joseph. 605 01:02:24,450 --> 01:02:30,289 Saya mendengar dari Pengawal itu dia menyerah pada penyakitnya. 606 01:02:30,330 --> 01:02:32,374 Dan mengingat situasinya, Saya merasakan kebutuhannya 607 01:02:32,416 --> 01:02:36,086 untuk kepastian mutlak. 608 01:02:36,128 --> 01:02:39,423 Maka saya minta jenazahnya digali. 609 01:02:39,465 --> 01:02:40,841 Dan meskipun kematiannya 610 01:02:40,883 --> 01:02:43,927 oleh penyakit sampar adalah kesimpulan yang sudah pasti, 611 01:02:43,969 --> 01:02:48,682 Anda hanya bisa membayangkan betapa bingungnya aku menemukan... 612 01:02:51,185 --> 01:02:52,352 ... ini... 613 01:02:53,771 --> 01:02:57,149 ...berkeliaran di sekelilingnya leher terentang. 614 01:02:57,191 --> 01:03:00,903 Sekarang, saya tidak tahu suamimu, Grace, 615 01:03:00,944 --> 01:03:03,405 tapi secara keseluruhan, Saya mendengar bahwa dia adalah pria yang baik, 616 01:03:03,447 --> 01:03:07,743 bahwa dia adalah pria yang baik, bahwa dia adalah orang yang saleh. 617 01:03:08,952 --> 01:03:13,373 Yang membuatku bertanya-tanya, mengapa orang seperti itu berkomitmen 618 01:03:13,415 --> 01:03:16,710 kejahatan mematikan dari mengambil nyawanya sendiri 619 01:03:16,752 --> 01:03:19,296 kecuali itu penyihirnya dia cukup bodoh 620 01:03:19,338 --> 01:03:21,965 untuk menikah atau iblis sendiri? 621 01:03:25,093 --> 01:03:28,722 Akui saja, Grace. 622 01:03:29,431 --> 01:03:33,227 Akui saja, bahwa Anda -- bahwa kamu mengutuknya 623 01:03:33,268 --> 01:03:36,563 dan kamu mengirim orang yang tidak bersalah ke perut neraka! 624 01:03:39,525 --> 01:03:41,652 Jatuhkan dia. 625 01:03:49,409 --> 01:03:54,081 Bertobatlah atas dosa-dosamu, menebus jiwamu. 626 01:03:54,122 --> 01:03:57,292 Bebaskan dirimu. 627 01:04:04,132 --> 01:04:06,468 Mulai. 628 01:05:01,398 --> 01:05:03,734 Bawa dia pergi. 629 01:05:04,192 --> 01:05:09,197 Kamu, Nak! Bantu aku. 630 01:05:26,798 --> 01:05:29,176 Demi cinta Tuhan, kenapa kamu melakukan ini? 631 01:05:29,217 --> 01:05:31,011 Berikan saja apa yang mereka inginkan. 632 01:05:31,053 --> 01:05:32,888 saya tidak akan melakukannya. 633 01:05:32,930 --> 01:05:35,891 Jika kamu terus seperti ini, mereka akan membunuhmu. 634 01:05:35,933 --> 01:05:38,644 Lagipula mereka akan membunuhku. 635 01:05:39,186 --> 01:05:42,314 Saya tidak berjuang untuk hidup saya. 636 01:05:44,024 --> 01:05:48,153 Tolong jangan tinggalkan harapan. 637 01:05:51,573 --> 01:05:53,742 Saya pikir harapan telah meninggalkan saya. 638 01:06:04,336 --> 01:06:07,839 Hanya ada satu cara keluar dari ini sekarang. 639 01:06:18,517 --> 01:06:23,605 Ada sesuatu yang mengganggumu, Ursula. 640 01:06:23,647 --> 01:06:26,692 Dia memiliki keberanian, bukan begitu? 641 01:06:26,733 --> 01:06:30,529 Itu hanyalah topeng, itu saja. 642 01:06:30,570 --> 01:06:32,948 Aku tahu. 643 01:06:32,990 --> 01:06:36,034 Maafkan aku. 644 01:06:36,076 --> 01:06:40,664 Jangan pernah meragukan keutamaannya dari tugas kita. 645 01:06:40,706 --> 01:06:44,167 Tidak peduli betapa sulitnya atau mungkin menyakitkan. 646 01:06:44,209 --> 01:06:48,088 Ingatlah selalu siapa dia. 647 01:06:54,636 --> 01:06:57,973 Kegelapan menjadi daya tariknya. 648 01:06:58,015 --> 01:07:00,183 Saya memahami hal ini. 649 01:07:01,601 --> 01:07:04,521 Dan itulah sebabnya perjuangan kami jauh lebih sulit 650 01:07:04,563 --> 01:07:09,443 dan prajurit Tuhan pasti jauh lebih kuat. 651 01:07:09,484 --> 01:07:12,487 Saya ingat hari itu hujan datang. 652 01:07:15,198 --> 01:07:19,077 Banjir langsung dari Surga di atas. 653 01:07:20,662 --> 01:07:25,709 Dan aku menarikmu dari abu, dibersihkan dari kejahatan. 654 01:07:27,461 --> 01:07:31,882 Dan di dalam hatimu, tekad baru untuk mencerahkan mereka 655 01:07:31,923 --> 01:07:34,509 yang telah tersesat kegelapan. 656 01:07:37,179 --> 01:07:40,974 Itu adalah keberanian sejati, Ursula. 657 01:07:41,016 --> 01:07:43,685 Itulah kekuatan. 658 01:07:43,727 --> 01:07:48,398 Dan itulah mengapa aku membutuhkanmu di sisiku. 659 01:07:50,317 --> 01:07:58,784 Kamu... adalah sauhku dalam badai abadi. 660 01:08:01,078 --> 01:08:03,371 Seharusnya aku menahan lidahku. 661 01:08:03,413 --> 01:08:08,460 Sebaliknya, menurutku memang demikian kali Anda berbicara dengannya. 662 01:08:13,381 --> 01:08:15,008 Tetap terjaga. 663 01:08:15,050 --> 01:08:19,387 Sebab kamu tidak tahu pada hari apa Tuhanmu akan datang. 664 01:08:50,836 --> 01:08:52,879 Berkah. 665 01:08:53,839 --> 01:08:55,257 Tidak. 666 01:08:56,133 --> 01:08:57,801 Itu bukan kamu. 667 01:08:59,469 --> 01:09:01,138 Apakah kamu tidak mengenal suamimu sendiri? 668 01:09:01,179 --> 01:09:03,431 Cintaku. 669 01:09:04,558 --> 01:09:06,601 Saya tahu iblis mempunyai banyak wajah. 670 01:09:06,643 --> 01:09:11,398 Oh, Grace, kumohon. 671 01:09:11,439 --> 01:09:14,526 Kamu hanya mimpi. 672 01:09:14,568 --> 01:09:18,405 Tapi kamu sudah bangun. 673 01:09:18,446 --> 01:09:20,740 Yusuf. 674 01:09:20,782 --> 01:09:21,908 Yusuf! 675 01:09:21,950 --> 01:09:23,827 Saya tidak akan ditolak! 676 01:09:53,607 --> 01:09:55,734 Mama. 677 01:09:55,775 --> 01:09:59,154 Saya minta maaf. 678 01:09:59,196 --> 01:10:03,533 Aku menyalahkanmu dan aku memarahimu. 679 01:10:03,575 --> 01:10:07,370 Saya tidak mengerti. 680 01:10:07,412 --> 01:10:11,374 saya tidak mengerti. 681 01:10:11,416 --> 01:10:13,376 Jangan takut, Nak. 682 01:10:13,418 --> 01:10:15,795 Tuhan mengampuni. 683 01:10:19,049 --> 01:10:21,259 Bagaimana kamu bisa masuk ke sini? Apa yang kamu inginkan? 684 01:10:21,301 --> 01:10:23,428 Maksudku, kamu tidak ada salahnya. 685 01:10:23,470 --> 01:10:25,889 Ini, makan. 686 01:10:31,228 --> 01:10:36,441 Katakan padaku, apa fungsinya dia berkata kepadamu? 687 01:10:36,483 --> 01:10:38,026 Siapa? 688 01:10:38,068 --> 01:10:42,280 Iblis, ketika dia datang kepadamu di malam hari. 689 01:10:44,241 --> 01:10:46,701 - Aku tidak tahu -- - Tidak apa-apa. 690 01:10:46,743 --> 01:10:48,536 Anda bisa memberitahu saya. 691 01:10:48,578 --> 01:10:51,373 Saya sendiri yang berbicara dengan dia sering. 692 01:10:53,583 --> 01:10:55,752 Saya tahu bagaimana rasanya. 693 01:10:55,794 --> 01:10:57,754 Tinggalkan aku sendiri. 694 01:10:57,796 --> 01:10:59,339 Keluar. 695 01:10:59,381 --> 01:11:01,007 Saya juga menyerah pada godaan, 696 01:11:01,049 --> 01:11:04,552 membuat persatuan yang tidak suci dengan iblis. 697 01:11:04,594 --> 01:11:09,266 Tapi Hakim Moorcroft menunjukkannya padaku jalan menuju kebenaran. 698 01:11:09,307 --> 01:11:11,101 Maksudmu dia menyiksamu. 699 01:11:11,142 --> 01:11:13,270 Mencerahkan saya. 700 01:11:15,897 --> 01:11:19,526 Saya awalnya menyangkal. 701 01:11:19,567 --> 01:11:22,946 Tapi hanya melalui pemurnian rasa sakit 702 01:11:22,988 --> 01:11:26,283 apakah aku membersihkan jiwaku. 703 01:11:26,324 --> 01:11:29,244 Anda mungkin bertahan selama sehari. 704 01:11:29,286 --> 01:11:30,829 Mungkin dua. 705 01:11:30,870 --> 01:11:35,041 Namun pada akhirnya, kamu akan meminta penebusan. 706 01:11:35,083 --> 01:11:37,210 Biarkan saya membantu Anda. 707 01:11:37,252 --> 01:11:41,047 Kita bisa mengakhirinya penderitaan ini bersama-sama. 708 01:11:41,631 --> 01:11:43,591 Mama. 709 01:11:45,427 --> 01:11:50,390 Anda memberikan hidup Anda untuk saya. 710 01:11:50,432 --> 01:11:52,392 Haruskah saya memberikannya apa yang mereka inginkan? 711 01:11:52,434 --> 01:11:55,603 Kalian sudah berjuang cukup lama. 712 01:11:55,645 --> 01:11:59,190 Anda bisa melepaskannya sekarang. 713 01:11:59,232 --> 01:12:01,776 Bebaskan dirimu. 714 01:12:06,948 --> 01:12:11,703 - Yusuf. - Bebaskan dirimu, sayangku. 715 01:12:13,288 --> 01:12:16,958 Ikuti jalan menuju kebenaran, Grace. 716 01:12:17,000 --> 01:12:23,006 Jika Anda tidak mau melakukannya sendiri, lalu lakukan itu untuk putrimu. 717 01:12:26,885 --> 01:12:32,182 Sekarang saya melihat kebenarannya. 718 01:12:32,223 --> 01:12:35,018 Katakan padaku, berapa banyak lainnya sudahkah kamu mengirimkan perancahnya 719 01:12:35,060 --> 01:12:36,519 atau terbakar sampai mati? 720 01:12:36,561 --> 01:12:38,122 Apakah Anda meyakinkan mereka bahwa mereka adalah penyihir 721 01:12:38,146 --> 01:12:40,690 sama seperti penuduh Anda sendiri meyakinkanmu? 722 01:12:40,732 --> 01:12:47,155 Ketika Anda sering diberitahu sesuatu cukup, Anda mulai mempercayainya. 723 01:12:47,197 --> 01:12:52,369 Apa yang tidak Anda inginkan atau tidak dapat menerima 724 01:12:52,410 --> 01:12:56,664 apakah kamu bukan lagi penyihir dulu daripada aku yang sekarang. 725 01:12:56,706 --> 01:13:00,502 Jadi mengapa kami tidak mengambil milikmu apa yang disebut kebenaran dan keluar? 726 01:13:00,543 --> 01:13:03,046 Penjaga. 727 01:13:08,718 --> 01:13:11,304 Anda harus memperhatikan kata-kata saya. 728 01:13:11,346 --> 01:13:13,932 Nasib jiwamu tergantung padanya. 729 01:13:13,973 --> 01:13:16,559 Nasib jiwaku adalah sebuah persoalan antara diriku dan Tuhan 730 01:13:16,601 --> 01:13:18,186 dan tidak ada yang lain. 731 01:13:42,085 --> 01:13:44,587 Pastikan Anda makan. 732 01:13:59,144 --> 01:14:01,563 "Abby aman. Ambil dia. 733 01:14:01,604 --> 01:14:04,607 Turun ke sini, dasar sialan... 734 01:14:04,649 --> 01:14:07,068 - Ayolah! - Itu gadis gipsi. 735 01:14:07,110 --> 01:14:08,486 Ingin tahu apa yang dia lakukan. 736 01:14:08,528 --> 01:14:11,531 Tidak masalah. 737 01:14:11,573 --> 01:14:14,951 Tidak ada yang aman. 738 01:14:14,993 --> 01:14:18,329 Beri aku kekuatan pada hari ini, oh, Tuhan. 739 01:14:18,371 --> 01:14:21,458 Lindungi aku dengan kekuatanmu. 740 01:14:24,711 --> 01:14:28,298 Dandani aku dengan baju besimu. 741 01:14:30,091 --> 01:14:35,305 Itu saya buat membelokkan rencana jahat iblis. 742 01:14:41,144 --> 01:14:44,481 Dan betapa nikmatnya menyiksa sudahkah kita siap hari ini? 743 01:14:44,522 --> 01:14:47,400 Saya adalah instrumen Tuhan, Pak. 744 01:14:47,442 --> 01:14:50,278 Ini adalah tugas saya. Saya tidak menikmatinya. 745 01:14:51,237 --> 01:14:53,156 Kerugianmu. 746 01:14:55,200 --> 01:14:56,910 Ajukan terdakwa! 747 01:14:56,951 --> 01:15:00,622 Beri jalan! Beri jalan! 748 01:15:00,663 --> 01:15:02,832 - Penyihir! - Penyihir! 749 01:15:02,874 --> 01:15:04,751 - Penyihir! Penyihir! - Penyihir! Penyihir! 750 01:15:07,629 --> 01:15:11,299 Ya Tuhan, kasihanilah. 751 01:15:24,062 --> 01:15:26,439 Orang baik, sebelum kamu berdiri Grace Haverstock. 752 01:15:26,481 --> 01:15:28,358 Sekarang, Anda semua tahu mengapa dia ada di sini. 753 01:15:28,399 --> 01:15:31,819 Buktinya sangat memberatkan dan diambil dari milikmu sendiri 754 01:15:31,861 --> 01:15:35,281 pernyataan tersumpah, kesaksian saksi mata membuktikannya 755 01:15:35,323 --> 01:15:36,991 hubungannya dengan Molly Pryor, 756 01:15:37,033 --> 01:15:40,036 seorang penyihir yang dihukum, dan yang lebih buruk lagi, 757 01:15:40,078 --> 01:15:45,750 percabulan nakal dengan yang gelap, terbukti... 758 01:15:45,792 --> 01:15:48,169 dengan tanda penyihir pada tubuhnya. 759 01:15:48,211 --> 01:15:51,548 Sekarang, kesaksian yang mengerikan seharusnya cukup untuk menghukumnya, 760 01:15:51,589 --> 01:15:53,883 tapi kami juga telah mendengarnya 761 01:15:53,925 --> 01:15:56,594 bagaimana penyakit sampar tidak terjadi berakar di dalam tubuhnya 762 01:15:56,636 --> 01:15:59,681 atau anak bayinya. 763 01:15:59,722 --> 01:16:05,103 Jadi aku bertanya padamu bukti apa lagi yang diperlukan? 764 01:16:05,144 --> 01:16:07,188 Penyihir, penyihir. 765 01:16:07,230 --> 01:16:09,941 Demi Pete, hentikan ini! 766 01:16:09,983 --> 01:16:11,526 Suruh istrimu melakukannya perhatikan lidahnya, 767 01:16:11,568 --> 01:16:12,944 atau dia akan berakhir di sana selanjutnya. 768 01:16:12,986 --> 01:16:14,988 Hanya diam. 769 01:16:15,029 --> 01:16:16,406 saya tidak akan melakukannya. 770 01:16:16,447 --> 01:16:19,659 - Kalau begitu kamu ikut denganku. - Keluarkan dia. 771 01:16:24,831 --> 01:16:30,086 Aku bertanya lagi padamu, di mata Tuhan, 772 01:16:30,128 --> 01:16:32,797 apakah kamu mengaku? 773 01:16:38,303 --> 01:16:40,263 Ursula. 774 01:16:58,031 --> 01:17:02,910 Grace, tahukah kamu apa ini? 775 01:17:02,952 --> 01:17:07,206 Desainnya sederhana, tapi paling efektif. 776 01:17:07,248 --> 01:17:13,338 Ini hanya mempunyai satu tujuan -- untuk menimbulkan rasa sakit yang luar biasa. 777 01:17:13,379 --> 01:17:17,300 Untuk mendapatkan hasil yang diinginkan, itu harus dimasukkan sepenuhnya. 778 01:17:17,342 --> 01:17:21,220 Dan kemudian pegangannya harus diubah demikian. 779 01:17:21,262 --> 01:17:26,851 Lagi... dan lagi. 780 01:17:26,893 --> 01:17:33,358 Dan lagi sampai sakit tidak tertahankan. 781 01:17:33,399 --> 01:17:36,986 Grace, jangan membuatku melakukan ini. 782 01:17:37,028 --> 01:17:38,488 Jangan membuatku melakukan ini. 783 01:17:38,529 --> 01:17:41,699 Jangan menderita lagi! 784 01:17:41,741 --> 01:17:43,534 Mengakui. 785 01:17:43,576 --> 01:17:45,787 Mengakui! 786 01:17:48,539 --> 01:17:54,337 Anda bisa merobek daging saya dan mematahkan tulangku, 787 01:17:54,379 --> 01:17:58,216 tapi aku tidak akan melakukannya memberikan kesaksian palsu di hadapanmu 788 01:17:58,257 --> 01:18:00,134 atau siapa pun. 789 01:18:00,176 --> 01:18:03,888 Saya tahu yang sebenarnya. 790 01:18:03,930 --> 01:18:09,977 Dan aku akan menanggung semua penderitaanmu siksaan untuk melindunginya. 791 01:18:10,019 --> 01:18:13,773 Untuk kemauanku... 792 01:18:13,815 --> 01:18:16,818 lebih besar dari milikmu. 793 01:18:22,740 --> 01:18:24,367 Jatuhkan dia. 794 01:18:38,589 --> 01:18:41,801 Berani sekarang, Ursula sayang. 795 01:18:41,843 --> 01:18:44,262 Ini adalah pekerjaan Tuhan yang kami lakukan di sini. 796 01:18:44,303 --> 01:18:48,891 Biarkan dia menjadi kekuatanmu. 797 01:19:00,194 --> 01:19:06,659 Grace, aku mohon padamu, akui saja. 798 01:19:08,578 --> 01:19:12,331 Ini adalah kesempatan terakhirmu. Mengakui. 799 01:19:58,586 --> 01:20:01,672 Tuhan sebagai saksiku, aku telah melakukannya segalanya dalam kekuatanku 800 01:20:01,714 --> 01:20:06,177 untuk membersihkan jiwamu dari kejahatan, tetapi tidak berhasil. 801 01:20:06,719 --> 01:20:09,931 Oleh karena itu, aku menghukummu sampai mati karena kejahatan yang menyedihkan 802 01:20:09,972 --> 01:20:11,432 penyimpangan. 803 01:20:11,474 --> 01:20:14,185 Tunggu, tunggu, tunggu. Anda menjanjikan saya sebuah pengakuan. 804 01:20:14,227 --> 01:20:16,687 Sebuah pengakuan bersifat implisit. 805 01:20:16,729 --> 01:20:18,147 Siapa lagi yang bisa bertahan rasa sakit seperti itu 806 01:20:18,189 --> 01:20:19,440 selain penyihir? 807 01:20:19,482 --> 01:20:21,692 Kamu tidak akan menderita penyihir untuk hidup. 808 01:20:21,734 --> 01:20:23,736 Tukang obat! Kalian berdua! 809 01:20:23,778 --> 01:20:27,573 Dia bersekutu dengan iblis, dan dia akan terbakar karenanya. 810 01:20:27,615 --> 01:20:29,408 Begitu juga dengan anaknya. 811 01:20:29,450 --> 01:20:31,369 - Tidak. – Garis keturunan harus diputus. 812 01:20:31,410 --> 01:20:33,579 TIDAK! TIDAK! 813 01:20:33,621 --> 01:20:35,832 Kalimat dari pengadilan ini bersifat final. 814 01:20:35,873 --> 01:20:37,416 Bukan sayangku! TIDAK! 815 01:20:37,458 --> 01:20:39,460 Tuhan kasihanilah jiwamu. 816 01:20:39,502 --> 01:20:41,754 TIDAK! 817 01:20:43,673 --> 01:20:45,550 Ada apa? Tidak ada yang perlu dikatakan sekarang? 818 01:20:45,591 --> 01:20:48,052 - Tidak ada yang perlu kukatakan padamu. - Oh, terserah dirimu. 819 01:20:48,094 --> 01:20:50,596 Lebih baik seperti itu. Tidak tahu apa yang membuatmu sangat kesal. 820 01:20:50,638 --> 01:20:52,640 Dia berbohong kepada kita. Dia sudah menduganya. 821 01:20:52,682 --> 01:20:55,852 Kenapa aku menikah seperti itu orang bodoh yang bodoh? 822 01:20:55,893 --> 01:20:57,645 Apa yang kamu katakan? 823 01:20:57,687 --> 01:20:59,939 - Kamu mendengarku. - Katakan lagi. 824 01:20:59,981 --> 01:21:01,774 Berlangsung. 825 01:21:01,816 --> 01:21:03,818 Katakan itu di depan wajahku. 826 01:21:03,860 --> 01:21:07,238 Saya tidak akan diam oleh seorang pengecut sepertimu. 827 01:21:07,280 --> 01:21:08,948 Persetan denganmu. 828 01:21:08,990 --> 01:21:12,410 Jika itu yang kamu rasakan, kamu bisa berjalan pulang dengan baik. 829 01:21:16,789 --> 01:21:20,543 Apakah itu saja? Hanya itu yang kamu punya? 830 01:21:20,585 --> 01:21:24,130 Apakah kamu tidak belajar apa pun dari apa yang kamu lihat hari ini? 831 01:21:24,171 --> 01:21:26,757 aku tidak mengambilnya omong kosongmu lagi! 832 01:21:26,799 --> 01:21:29,969 Oh, hanya itu yang kamu punya, ya? 833 01:21:30,011 --> 01:21:32,513 Sudah waktunya aku memberimu pelajaran kamu tidak akan lupa 834 01:21:32,555 --> 01:21:34,807 terburu-buru. 835 01:22:01,667 --> 01:22:03,085 Apa yang akan kamu lakukan? lakukan dengan itu, ya? 836 01:22:03,127 --> 01:22:05,421 Beri aku sakit gigi berdarah? 837 01:22:26,484 --> 01:22:31,989 Yah, baunya sangat busuk, jadi sepertinya memang begitu 838 01:22:32,031 --> 01:22:34,617 penyakit yang membunuhnya. 839 01:22:34,659 --> 01:22:36,744 Jadi penyihirnya benar saat itu? 840 01:22:40,331 --> 01:22:42,541 Ya. 841 01:22:51,926 --> 01:22:53,844 Saya menerima pesan Anda. 842 01:22:53,886 --> 01:22:57,306 Tapi aku butuh lebih dari sekedar harapan sekarang. 843 01:22:57,348 --> 01:23:00,601 Katakan padaku apa yang akan mereka lakukan dengan tubuh lelaki tua itu? 844 01:23:00,643 --> 01:23:03,396 Buanglah itu ke dalam lubang pada pagi hari, saya harapkan. 845 01:23:03,437 --> 01:23:05,898 Mengapa? 846 01:23:05,940 --> 01:23:11,278 Saya berharap untuk melarikan diri dengan Abby malam ini. 847 01:23:11,320 --> 01:23:15,074 Maukah kamu membantuku? 848 01:23:15,116 --> 01:23:16,826 Katakan padaku apa yang harus dilakukan. 849 01:23:19,328 --> 01:23:26,419 Memasuki. 850 01:23:26,460 --> 01:23:28,337 Penyihir itu ingin berbicara denganmu. 851 01:23:28,379 --> 01:23:32,258 Dia bilang dia punya sesuatu penting untuk diberitahukan kepadamu. 852 01:23:32,299 --> 01:23:35,094 Kalau begitu sebaiknya kita mendengarnya apa yang dia katakan. 853 01:23:35,136 --> 01:23:37,013 Bawa dia ke atas. 854 01:23:39,432 --> 01:23:42,893 Bersihkan dirimu. Pakai itu. 855 01:23:42,935 --> 01:23:46,230 Anda harus terlihat terhormat untuk hakim. 856 01:23:46,272 --> 01:23:48,941 Kami akan menonton. 857 01:23:56,741 --> 01:23:58,743 Apa-apaan ini menurutmu kamu akan pergi 858 01:23:58,784 --> 01:24:00,202 ada hubungannya dengan hal itu? 859 01:24:00,244 --> 01:24:02,621 Anda tidak bisa terlalu berhati-hati dengan orang-orang seperti dia. 860 01:24:02,663 --> 01:24:04,206 Ya, baiklah, berhati-hatilah 861 01:24:04,248 --> 01:24:06,375 dan jangan pukul aku berkeping-keping dengannya. 862 01:24:06,417 --> 01:24:10,713 Pergilah bersama Tuhan, anakku. Bayangannya ada padamu. 863 01:24:26,395 --> 01:24:28,397 Maafkan aku. 864 01:24:52,088 --> 01:24:54,423 Tinggalkan kami. 865 01:24:59,261 --> 01:25:03,349 Saya yakin ada sesuatu kamu ingin memberitahuku, Grace. 866 01:25:03,390 --> 01:25:06,268 Saya akan memberikan apa yang Anda inginkan. 867 01:25:06,310 --> 01:25:08,187 Dengan satu syarat. 868 01:25:11,398 --> 01:25:13,400 Abby. 869 01:25:13,442 --> 01:25:16,695 Dia benar-benar yang paling cantik Nak, bukan? 870 01:25:16,737 --> 01:25:19,949 Tolong berikan dia padaku. 871 01:25:19,990 --> 01:25:22,034 Semuanya tepat pada waktunya, sayangku. 872 01:25:34,130 --> 01:25:35,589 Apa yang kamu lakukan di sini, Nak? 873 01:25:35,631 --> 01:25:38,092 Hanya menuangkan anggur hakim, tuan. 874 01:25:38,134 --> 01:25:40,928 Lebih baik lanjutkan saja. 875 01:25:40,970 --> 01:25:44,557 Begitu polos, begitu murni. 876 01:25:47,017 --> 01:25:51,856 Saya kira semua penyihir memulai dengan cara ini sebelum kejahatan berakar. 877 01:25:51,897 --> 01:25:54,108 Menjadi seorang penyihir sendiri, 878 01:25:54,150 --> 01:25:57,987 bagaimana Anda meramalkan masa depan putrimu Abigail? 879 01:25:58,028 --> 01:26:00,281 Dia meninggal besok. 880 01:26:00,322 --> 01:26:03,159 Di sisiku, di tanganmu. 881 01:26:05,411 --> 01:26:09,874 Jadi, Anda datang untuk menawar untuk hidupnya, bukan? 882 01:26:09,915 --> 01:26:14,461 Hanya hidupnya yang aku minta. 883 01:26:14,503 --> 01:26:16,881 Jika Anda masih mau pengakuanmu. 884 01:26:18,299 --> 01:26:20,759 Baiklah. 885 01:26:21,927 --> 01:26:25,347 Anakmu akan hidup. 886 01:26:25,389 --> 01:26:28,350 Tapi saya punya suatu kondisi saya sendiri. 887 01:26:28,392 --> 01:26:31,770 Bahwa dia dibesarkan oleh Ursula sebagai hamba Tuhan. 888 01:26:33,689 --> 01:26:37,109 Tuntutan keselamatannya tangan yang kuat. 889 01:26:37,151 --> 01:26:40,362 Jadi dia tidak mengikuti mengikuti jejak ibunya. 890 01:26:42,198 --> 01:26:47,203 Sekarang, saya merasa inilah saatnya kamu harus mengucapkan selamat tinggal. 891 01:26:51,207 --> 01:26:54,668 Jangan pernah lupa bahwa aku mencintaimu. 892 01:27:14,271 --> 01:27:16,607 Sudah waktunya. 893 01:27:29,370 --> 01:27:34,375 Aku mencintaimu, Abby. Aku mencintaimu! 894 01:27:41,090 --> 01:27:43,759 Di sana, di sana, anakku yang manis. 895 01:27:43,801 --> 01:27:45,427 Ibu di sini. 896 01:27:45,469 --> 01:27:47,596 Jangan menangis. 897 01:28:02,945 --> 01:28:06,532 Hanya keduanya dari kita sekarang, Grace. 898 01:28:06,573 --> 01:28:08,993 Tidak ada lagi rahasia. 899 01:28:09,034 --> 01:28:11,287 Tidak ada lagi kebohongan. 900 01:28:11,328 --> 01:28:13,789 Duduklah. 901 01:28:18,919 --> 01:28:24,633 Saya merasa sudah saatnya kita bangkit secangkir untuk menghormati kesepakatan kita. 902 01:28:34,435 --> 01:28:36,562 Saya harus menolak. 903 01:28:36,603 --> 01:28:39,023 Saya tidak pernah menyerahkan perut untuk itu. 904 01:28:39,064 --> 01:28:41,567 Yah, aku tidak akan minum sendirian. 905 01:28:47,239 --> 01:28:49,825 Baiklah. 906 01:28:50,534 --> 01:28:52,786 Apa bedanya itu berhasil sekarang. 907 01:28:55,080 --> 01:28:56,915 Poin bagus. 908 01:29:00,711 --> 01:29:07,384 Kau tahu, aku bisa merasakan kebenciannya membara di dalam dirimu, Grace. 909 01:29:07,426 --> 01:29:10,846 Orang berakal mana pun akan melakukannya lepaskan saja, 910 01:29:10,888 --> 01:29:14,892 jadi kenapa kamu tidak melepaskannya saja, Grace? 911 01:29:19,438 --> 01:29:21,940 Mungkin Anda akan mengambilnya keberanian dalam hal ini. 912 01:29:21,982 --> 01:29:23,776 Meski aku takut mungkin sudah terlambat bagimu 913 01:29:23,817 --> 01:29:27,196 untuk mendapatkan rasa untuk itu. 914 01:29:27,237 --> 01:29:29,281 Untuk keberanian kalau begitu. 915 01:29:29,323 --> 01:29:31,367 Untuk keberanian. 916 01:29:45,089 --> 01:29:49,510 Sekarang, ada apa kamu ingin memberitahuku? 917 01:29:49,551 --> 01:29:52,596 Aku harus melepaskan bebanku sendiri. 918 01:29:52,638 --> 01:29:55,724 Kalau begitu tolong bebaskan dirimu. 919 01:29:55,766 --> 01:29:57,810 Hakim Moorcroft... 920 01:29:59,812 --> 01:30:04,108 Saya ingin mengaku di sini dan sekarang di hadapan mata Tuhan, 921 01:30:04,149 --> 01:30:07,111 bahwa aku... 922 01:30:07,152 --> 01:30:09,154 tidak ada penyihir. 923 01:30:16,745 --> 01:30:18,330 Apa ini? 924 01:30:18,372 --> 01:30:21,959 Sebuah perhitungan, hakim. Anda tidak ingat saya, bukan? 925 01:30:22,000 --> 01:30:23,752 Dan mengapa aku harus mengingatmu? 926 01:30:23,794 --> 01:30:25,921 Saya putrinya dari Jane Hawthorne. 927 01:30:25,963 --> 01:30:27,798 Anda membakarnya hidup-hidup saat aku berumur 7 tahun. 928 01:30:27,840 --> 01:30:30,551 Anda membuat saya menonton. 929 01:30:30,592 --> 01:30:32,803 Saya tidak terkejut kamu tidak ingat. 930 01:30:32,845 --> 01:30:37,391 Hanya satu lagi wanita yang tidak bersalah kamu telah membunuh di sepanjang jalan. 931 01:30:37,433 --> 01:30:41,979 Anda tahu, selama bertahun-tahun, pikir saya kamu sendiri adalah iblis. 932 01:30:42,020 --> 01:30:44,398 Tapi sekarang saya melihatnya. 933 01:30:44,440 --> 01:30:47,109 Kamu hanya manusia biasa. 934 01:30:51,655 --> 01:30:56,160 Tunggu sebentar. Apa yang terburu-buru? 935 01:30:56,201 --> 01:30:59,913 Saya tidak melihat alasan mengapa kami tidak bisa melakukannya menjadi lebih akrab. 936 01:30:59,955 --> 01:31:02,624 Biasakan diri Anda dengan ini. 937 01:31:02,666 --> 01:31:05,043 kesalahan saya. 938 01:31:05,085 --> 01:31:08,755 Aku tidak yakin aku sanggup menanggungnya untuk tetap melihatmu. 939 01:31:14,511 --> 01:31:19,016 Jika yang kamu kejar adalah pertobatan, kamu tidak akan menerima apa pun. 940 01:31:19,057 --> 01:31:21,393 Saya akan terus melakukannya apa yang saya lakukan selama jahat 941 01:31:21,435 --> 01:31:26,023 mengintai bumi ini, dan ya, ya, aku ingat ibumu. 942 01:31:26,064 --> 01:31:28,233 Aku ingat bau busuknya saat dia terbakar. 943 01:31:28,275 --> 01:31:29,693 Dia tidak bersalah. 944 01:31:29,735 --> 01:31:31,487 Dia memberikan hidupnya untuk dilindungi putrinya. 945 01:31:31,528 --> 01:31:34,072 Ya, kita punya bagian masing-masing untuk bermain, bukan? 946 01:31:34,114 --> 01:31:36,116 Itu benar. Dan bagianmu sudah selesai. 947 01:31:36,158 --> 01:31:38,243 Sekarang saatnya berpura-pura mati. 948 01:31:38,285 --> 01:31:40,954 - Apa? - Anggurnya, bodoh. 949 01:31:40,996 --> 01:31:44,082 Itu penuh dengan penyakit sampar. 950 01:31:45,626 --> 01:31:47,252 Tapi kamu juga meminumnya. 951 01:31:47,294 --> 01:31:49,755 Aku mati besok. 952 01:31:49,796 --> 01:31:52,841 Aku hanya ingin kamu tahu dari wanita itu 953 01:31:52,883 --> 01:31:56,803 siapa yang membunuhmu, seorang wanita biasa. 954 01:32:31,004 --> 01:32:32,673 Ursula! 955 01:32:32,714 --> 01:32:34,925 Simpan nafasmu. 956 01:32:37,511 --> 01:32:40,264 Hanya kita sekarang. 957 01:32:40,305 --> 01:32:45,644 Tidak ada lagi rahasia, tidak ada lagi kebohongan. 958 01:32:48,605 --> 01:32:51,191 Anda tidak akan membutuhkan ini. 959 01:33:49,458 --> 01:33:51,752 Jangan bersuara. 960 01:33:51,793 --> 01:33:55,047 Pergi sekarang. 961 01:34:21,031 --> 01:34:22,824 Ursula! 962 01:34:22,866 --> 01:34:24,534 Tidak sepatah kata pun. 963 01:34:38,965 --> 01:34:43,387 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini, Nak? 964 01:36:37,042 --> 01:36:39,211 Pembunuh penyihir! 965 01:36:45,091 --> 01:36:46,927 Edwin, dimana Abby? 966 01:36:46,968 --> 01:36:48,762 Saya memilikinya. Ayo pergi. 967 01:36:54,893 --> 01:36:57,312 Bebaskan dirimu. 968 01:37:08,865 --> 01:37:10,909 Grace, ayolah. Kita harus melakukannya keluar lewat sini. 969 01:37:10,951 --> 01:37:13,328 Tunggu. 970 01:37:29,135 --> 01:37:31,930 Penjaga! Bunyikan alarm. 971 01:37:44,484 --> 01:37:47,237 Grace, ada apa? 972 01:37:47,863 --> 01:37:49,531 Aku tidak bisa pergi bersamamu. 973 01:37:49,573 --> 01:37:52,659 Apa yang kamu bicarakan? 974 01:37:52,701 --> 01:37:54,786 Tunggu, tidak! 975 01:37:57,664 --> 01:37:59,082 Apa yang telah kamu lakukan?! 976 01:37:59,124 --> 01:38:01,668 Apa yang perlu dilakukan untuk melindungi kalian berdua. 977 01:38:01,710 --> 01:38:03,044 Saya tidak mengerti. 978 01:38:03,086 --> 01:38:05,380 Saya meminum anggurnya. 979 01:38:05,422 --> 01:38:08,592 Aku tidak bisa hidupnya atau hidupmu. Saya minta maaf. 980 01:38:08,633 --> 01:38:11,553 Tapi anggurnya tidak beracun. 981 01:38:11,595 --> 01:38:13,179 Apa? Apa? 982 01:38:13,221 --> 01:38:15,265 Aku mencoba memberitahumu. 983 01:38:19,519 --> 01:38:21,980 Apa yang cukup baik baginya 984 01:38:22,022 --> 01:38:24,524 cukup baik untukku. 985 01:38:30,780 --> 01:38:33,366 Tidak. Tidak! 986 01:38:33,408 --> 01:38:35,577 Bantu aku! 987 01:38:35,619 --> 01:38:38,330 Oi! Anda! 988 01:38:39,706 --> 01:38:42,292 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 989 01:38:44,127 --> 01:38:45,670 Temukan Kate Tobias. 990 01:38:45,712 --> 01:38:48,214 Katakan padanya apa yang terjadi. Dia akan tahu apa yang harus dilakukan. 991 01:38:48,256 --> 01:38:50,675 Aku tidak akan meninggalkanmu. 992 01:38:51,217 --> 01:38:53,511 Anda harus pergi. 993 01:38:54,137 --> 01:38:57,557 Kamu pria yang baik, Edwin. 994 01:39:05,982 --> 01:39:10,320 Ah, itu penyihirnya. Tangkap dia! 995 01:39:41,101 --> 01:39:42,769 Ayo. 996 01:39:46,773 --> 01:39:48,400 Penyihir! 997 01:39:57,659 --> 01:39:59,786 TIDAK! Selamatkan kami! 998 01:39:59,828 --> 01:40:00,954 Silakan! 999 01:40:00,996 --> 01:40:02,497 Kunci! 1000 01:40:25,603 --> 01:40:27,272 Keluarkan aku dari sini! 1001 01:40:27,313 --> 01:40:28,648 Pergi. 1002 01:40:28,690 --> 01:40:29,691 Terima kasih. 1003 01:40:29,733 --> 01:40:31,359 Semoga beruntung. 1004 01:40:31,401 --> 01:40:34,070 Tolong, tolong, cepat, cepat. 1005 01:40:34,112 --> 01:40:35,780 Ayo. 1006 01:40:40,326 --> 01:40:43,455 Berkah! Berlari! 1007 01:40:43,496 --> 01:40:46,332 Tidak. Tidak, jangan tembak. 1008 01:40:46,374 --> 01:40:48,752 Jangan. 1009 01:40:51,296 --> 01:40:53,757 Dimulai dengan Anda suami yang berharga. 1010 01:40:53,798 --> 01:40:55,550 Aku akan membunuh semua orang kamu pernah mencintai 1011 01:40:55,592 --> 01:40:58,470 atau peduli sampai aku menemukannya putrimu. 1012 01:41:33,254 --> 01:41:35,632 Grace, ayo kita berangkat. 1013 01:41:37,759 --> 01:41:41,387 Pergi. Saya belum selesai. 1014 01:41:56,903 --> 01:41:59,656 Demi cinta Tuhan. 1015 01:41:59,697 --> 01:42:01,908 Di manakah dewa-dewamu saat ini? 1016 01:42:02,700 --> 01:42:05,620 Tidak, aku mengenalmu. 1017 01:42:05,662 --> 01:42:07,122 Kamu wanita yang baik. 1018 01:42:10,500 --> 01:42:12,001 Mengasihani. 1019 01:42:12,043 --> 01:42:15,713 Anda mencuri semua belas kasihan dari hatiku. 1020 01:42:18,967 --> 01:42:20,802 Sialan kamu. 1021 01:42:20,844 --> 01:42:22,679 Kamu penyihir! 1022 01:43:00,758 --> 01:43:05,430 Semoga Tuhan mengampuni jiwaku. 1023 01:43:28,870 --> 01:43:31,581 Oh, Yusuf. 1024 01:43:32,874 --> 01:43:35,084 Aku ingin bersamamu sekarang. 1025 01:43:35,126 --> 01:43:38,630 Grace, kamu harus bangun. 1026 01:43:38,671 --> 01:43:41,466 Anda harus hidup. 1027 01:43:41,507 --> 01:43:44,010 Abby di luar sana, dan dia membutuhkanmu sekarang. 1028 01:43:44,052 --> 01:43:47,680 - Abi. - Bangunlah, sayangku. 1029 01:43:47,722 --> 01:43:50,183 Bangun. 1030 01:44:32,308 --> 01:44:34,477 Apakah kamu terluka? 1031 01:44:34,519 --> 01:44:36,062 saya tidak. 1032 01:44:36,104 --> 01:44:38,606 Siapa itu? 1033 01:44:38,648 --> 01:44:40,316 Suamiku. 1034 01:44:40,358 --> 01:44:41,567 Apa yang telah terjadi? 1035 01:44:41,609 --> 01:44:44,862 Aku membunuhnya. 1036 01:44:44,904 --> 01:44:47,865 Aku tahu aku pasti akan gantung diri. Saya tidak malu. 1037 01:44:47,907 --> 01:44:50,410 Sudah cukup banyak kematian untuk satu malam. 1038 01:44:52,370 --> 01:44:55,873 Abi! 1039 01:44:55,915 --> 01:44:58,001 Mengapa kamu memilikinya? Dimana Grace? 1040 01:45:00,920 --> 01:45:03,172 Oh, Tuhan, tidak. 1041 01:45:03,881 --> 01:45:06,301 Apakah Anda Kate Tobias? 1042 01:45:06,718 --> 01:45:07,927 saya dulu. 1043 01:45:07,969 --> 01:45:09,804 Grace mengirimku untuk mencarimu. 1044 01:45:09,846 --> 01:45:11,889 Dia bilang kamu akan tahu apa yang harus dilakukan. 1045 01:45:15,351 --> 01:45:18,062 Saya bersedia. 1046 01:45:18,104 --> 01:45:19,564 Kita harus pergi. 1047 01:45:19,605 --> 01:45:21,566 Pergi? Pergi kemana? 1048 01:45:24,736 --> 01:45:29,699 Jauh dari tempat ini. kamu datang?