1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:01:08,980 --> 00:01:10,260
Alors
4
00:01:11,700 --> 00:01:14,380
Un an de plus
5
00:01:15,700 --> 00:01:19,579
Et encore un été
6
00:01:19,939 --> 00:01:23,659
Le dernier à vos côtés
7
00:01:24,019 --> 00:01:26,700
La brise marine
8
00:01:28,140 --> 00:01:30,780
Comme à danser
9
00:01:32,140 --> 00:01:35,740
Comme pour nous le dire
10
00:01:36,060 --> 00:01:39,820
Septembre est là
11
00:01:40,180 --> 00:01:42,619
Je ne sais toujours pas
12
00:01:44,140 --> 00:01:46,540
Que va-t-il se passer
13
00:01:48,060 --> 00:01:50,260
Si j'y retourne
14
00:01:50,419 --> 00:01:54,660
Ou si tu es le seul
qui revient
15
00:01:56,179 --> 00:01:58,339
Lequel des deux
16
00:01:58,500 --> 00:02:02,539
Je regarderai l'autre disparaître
17
00:02:14,580 --> 00:02:17,059
Nous devrions faire
comme ton père l'a suggéré.
18
00:02:19,420 --> 00:02:20,539
Quoi?
19
00:02:21,180 --> 00:02:22,500
La fête.
20
00:02:23,659 --> 00:02:24,780
Quelle fête ?
21
00:02:25,420 --> 00:02:27,460
La fête de séparation.
22
00:02:28,459 --> 00:02:30,379
Ce que ton père dit toujours.
23
00:02:31,420 --> 00:02:34,459
Que les couples devraient célébrer
quand ils se séparent,
24
00:02:34,780 --> 00:02:36,300
pas quand ils se réunissent.
25
00:02:37,420 --> 00:02:39,019
Ah, ça.
26
00:02:41,179 --> 00:02:43,020
C'est un tas d'absurdités.
27
00:02:49,980 --> 00:02:52,500
C'est quelque chose que tu peux seulement faire
28
00:02:53,380 --> 00:02:55,980
quand les deux parties sont au même point.
29
00:02:56,220 --> 00:02:57,660
Le même point ?
30
00:02:58,300 --> 00:02:59,980
Oui, comme quand...
31
00:03:00,619 --> 00:03:02,779
deux personnes décident de se marier
32
00:03:03,139 --> 00:03:04,780
mais c'est l'inverse.
33
00:03:05,779 --> 00:03:07,060
C'est l'idée.
34
00:03:08,700 --> 00:03:09,660
C'est ça.
35
00:03:10,180 --> 00:03:13,020
Ils se séparent pour améliorer les choses.
36
00:03:14,580 --> 00:03:17,299
Parce qu'ils savent
les choses ne peuvent pas continuer comme elles sont.
37
00:03:18,460 --> 00:03:21,220
Les deux parties en sont convaincues.
38
00:03:24,060 --> 00:03:25,660
Êtes-vous convaincu?
39
00:03:25,980 --> 00:03:27,619
- N'est-ce pas ?
- Non.
40
00:03:28,180 --> 00:03:29,260
Eh bien...
41
00:03:30,499 --> 00:03:31,579
Oui.
42
00:03:32,899 --> 00:03:35,220
Eh bien, c'est pourquoi je l'ai dit.
43
00:03:39,940 --> 00:03:41,020
Je ne sais pas.
44
00:03:42,460 --> 00:03:43,860
C'était juste une pensée.
45
00:03:48,979 --> 00:03:51,780
J'ai toujours pensé
ça pourrait être une bonne idée de film.
46
00:03:53,580 --> 00:03:55,099
Tu sais? Cela pourrait...
47
00:03:55,900 --> 00:03:57,859
travailler comme un film.
48
00:03:59,659 --> 00:04:01,380
Mais dans la vraie vie...
49
00:04:02,100 --> 00:04:03,060
Je ne sais pas.
50
00:04:11,620 --> 00:04:13,380
Il commence à pleuvoir.
51
00:04:15,379 --> 00:04:16,459
L'entendez-vous ?
52
00:04:17,140 --> 00:04:18,019
Non.
53
00:04:29,419 --> 00:04:31,180
Il va y avoir une tempête.
54
00:04:32,820 --> 00:04:35,179
Super, nous en avions besoin.
55
00:05:12,739 --> 00:05:15,420
C'EST
56
00:05:15,580 --> 00:05:19,020
UN FILM DE
57
00:05:19,939 --> 00:05:22,099
FILMS LOS ILUSOS
58
00:05:36,060 --> 00:05:37,660
RÉALISÉ PAR
59
00:05:38,260 --> 00:05:41,380
JONÁS TRUEBA
60
00:05:44,820 --> 00:05:49,459
ÉCRIT PAR JONÁS TRUEBA,
ITSASO ARANA ET VITO SANZ
61
00:05:49,620 --> 00:05:53,940
BASÉ SUR UNE IDÉE DE
62
00:07:55,260 --> 00:07:56,620
A quoi penses-tu ?
63
00:07:57,180 --> 00:07:58,459
Rien. Et toi?
64
00:07:58,699 --> 00:08:00,460
Je vous l'ai demandé en premier.
65
00:08:02,100 --> 00:08:05,020
Je pensais que
nous ne rentrerons pas tous dans le salon.
66
00:08:05,179 --> 00:08:07,380
Ouais, je pensais ça aussi.
67
00:08:08,500 --> 00:08:11,380
Nous ne pouvons pas inviter nos amis,
nous faisons toujours ça.
68
00:08:11,539 --> 00:08:14,419
Tu as raison,
ça doit être un peu plus spécial.
69
00:08:14,700 --> 00:08:17,179
Surtout s'il y a de la musique live.
70
00:08:18,379 --> 00:08:20,260
- Tu vas les appeler ?
- OMS?
71
00:08:20,620 --> 00:08:22,339
Vos amis de Grenade.
72
00:08:22,540 --> 00:08:25,459
Je ne sais pas.
Nous n'avons pas parlé depuis des lustres.
73
00:08:25,620 --> 00:08:28,579
La dernière fois que j'ai parlé à Manu,
il n'allait pas très bien.
74
00:08:28,860 --> 00:08:31,140
Raison de plus.
Il adorera l'idée.
75
00:08:31,300 --> 00:08:34,500
Et je lui dirai que nous nous séparons
mais ça nous va bien.
76
00:08:34,660 --> 00:08:38,899
Que nous voulons qu'ils jouent à notre fête
et que ça va être génial.
77
00:08:39,100 --> 00:08:41,140
Il va adorer l'idée, vous verrez.
78
00:08:42,739 --> 00:08:43,699
D'accord.
79
00:08:49,939 --> 00:08:51,180
Je vais l'appeler.
80
00:08:51,660 --> 00:08:52,620
Continuez alors.
81
00:08:53,740 --> 00:08:56,659
Donc ce n'est pas seulement...
82
00:08:56,820 --> 00:08:59,100
Donc ce n'est pas une blague,
nous le faisons réellement.
83
00:08:59,260 --> 00:09:00,220
Bien sûr.
84
00:09:00,900 --> 00:09:01,860
Oui.
85
00:09:10,939 --> 00:09:12,739
Il ne décroche pas, c'est dimanche.
86
00:09:31,579 --> 00:09:33,619
Hé, mon pote, comment vas-tu ?
87
00:09:34,219 --> 00:09:36,940
Je ne pensais pas que tu reprendrais.
88
00:09:37,819 --> 00:09:39,619
Super.
89
00:09:39,979 --> 00:09:44,500
J'appelais...
pour voir comment tu vas.
90
00:09:46,579 --> 00:09:48,420
Ouais, je comprends.
91
00:09:49,740 --> 00:09:53,419
C'est pareil pour tout le monde en ce moment.
92
00:09:53,980 --> 00:09:56,179
Ouais, pas trop mal.
93
00:09:56,740 --> 00:09:58,459
Elle est bien aussi.
94
00:09:58,860 --> 00:09:59,820
Eh bien, en fait...
95
00:09:59,980 --> 00:10:03,259
J'appelais parce que
Ale et moi nous séparons.
96
00:10:03,420 --> 00:10:05,460
Oui, nous nous séparons.
97
00:10:05,620 --> 00:10:07,020
Nous nous séparons.
98
00:10:07,819 --> 00:10:10,219
Non, ce n'est pas une blague.
99
00:10:11,820 --> 00:10:15,460
Mais nous allons bien.
Nous allons très bien.
100
00:10:16,819 --> 00:10:20,100
Non, c'est quelque chose
nous avons décidé ensemble...
101
00:10:21,060 --> 00:10:23,380
Je vais vous mettre sur haut-parleur.
102
00:10:23,539 --> 00:10:24,900
Elle est avec moi maintenant.
103
00:10:25,900 --> 00:10:29,620
Qu'est-ce qu'il me dit ?
104
00:10:29,779 --> 00:10:32,340
Salut, Manu. Comment vas-tu?
105
00:10:32,500 --> 00:10:34,819
Salut. De quoi parle-t-il ?
106
00:10:34,980 --> 00:10:36,820
Eh bien, oui, mais ce n'est pas grave.
107
00:10:36,979 --> 00:10:39,100
Nous sommes géniaux.
C'est pourquoi nous vous appelons.
108
00:10:39,220 --> 00:10:42,540
Exactement. Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
109
00:10:42,700 --> 00:10:46,380
Nous vous appelons pour vous dire
nous faisons une fête.
110
00:10:46,500 --> 00:10:49,219
C'est vrai, une fête
et tu es invité.
111
00:10:49,939 --> 00:10:51,940
Comment ça, une fête ?
112
00:10:52,099 --> 00:10:56,740
Nous voulions que tu viennes
et jouer avec le groupe.
113
00:10:57,300 --> 00:10:58,579
Quel groupe ?
114
00:10:58,740 --> 00:11:02,380
Nous n'avons pas joué depuis 15 ans.
Nous sommes plus rouillés que Robocop.
115
00:11:02,539 --> 00:11:06,540
C'est ta chance
se remettre ensemble, pour nous.
116
00:11:06,859 --> 00:11:08,580
Exactement, pour nous.
117
00:11:09,060 --> 00:11:10,300
Qu'est-ce que c'est ?
118
00:11:10,459 --> 00:11:13,140
C'est une excellente idée, n'est-ce pas ?
119
00:11:13,300 --> 00:11:14,980
Je pense que tu es fou.
120
00:11:15,139 --> 00:11:18,499
Pas du tout... c'est une belle idée.
121
00:11:18,739 --> 00:11:21,540
Imaginez : le groupe à nouveau réuni
122
00:11:21,660 --> 00:11:23,580
célébrer l'amour, l'amitié.
123
00:11:23,740 --> 00:11:27,060
L'amour ? Que diable?
Vous vous êtes cogné la caboche ?
124
00:11:27,220 --> 00:11:29,500
- Nos caboches ?
- Un coup à la tête.
125
00:11:29,659 --> 00:11:31,260
Vous l'avez complètement perdu.
126
00:11:31,420 --> 00:11:34,740
Non, pas du tout.
Nous ne nous sommes pas cognés la caboche.
127
00:11:34,900 --> 00:11:37,459
On ne plaisante pas, tu sais ?
128
00:11:37,819 --> 00:11:39,940
Il faut venir.
129
00:11:41,620 --> 00:11:42,739
C'est grand.
130
00:11:43,300 --> 00:11:45,220
Ces choses
finissez toujours de la même manière.
131
00:11:45,340 --> 00:11:47,340
Vous êtes ensemble depuis toujours.
132
00:11:47,500 --> 00:11:51,180
- Pas pour toujours, mais pour longtemps.
- 14 ans.
133
00:11:51,900 --> 00:11:53,620
14 ans, putain !
134
00:11:53,779 --> 00:11:55,660
Wow, c'est un tout autre niveau.
135
00:11:55,819 --> 00:11:57,979
Exactement, c'est pourquoi nous célébrons.
136
00:11:58,939 --> 00:12:01,300
Je ne comprends pas vraiment.
137
00:12:01,459 --> 00:12:03,259
Mais je vous respecte, les gars.
138
00:12:03,420 --> 00:12:06,739
Vous avez été une référence pour moi.
Tu as toujours été là.
139
00:12:06,900 --> 00:12:08,740
Avant de rompre avec ma petite amie,
140
00:12:08,899 --> 00:12:12,460
et nous nous battions tout le temps,
141
00:12:12,900 --> 00:12:16,219
Je vous ai toujours cité les gars
comme le couple parfait.
142
00:12:16,380 --> 00:12:19,180
Tu étais comme les légendes de l'amour.
143
00:12:20,059 --> 00:12:23,340
Oh bien, c'est tout alors.
Je suppose que c'est comme ça que se passe la putain de vie.
144
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
Retour éternel, mon cul.
145
00:12:25,660 --> 00:12:28,060
Putain de Nietzsche.
146
00:12:28,219 --> 00:12:31,740
- C'est un oui alors ?
- C'est un oui ?
147
00:12:31,900 --> 00:12:35,140
Pourquoi pas putain ? Je vais le faire !
148
00:12:35,580 --> 00:12:37,980
- Super, merci beaucoup.
- Tu es le meilleur.
149
00:12:38,140 --> 00:12:41,620
Merci les gars.
Je peux retourner à Madrid et jouer...
150
00:12:41,779 --> 00:12:43,620
et à bientôt, ce sera tous génial.
151
00:12:43,780 --> 00:12:47,820
Mais vous vous remettrez ensemble après ça.
J'en suis convaincu.
152
00:12:48,420 --> 00:12:51,739
Non, nous sommes sérieux à ce sujet.
Cela arrive.
153
00:12:51,859 --> 00:12:53,899
Mais tu es très gentil.
154
00:12:54,060 --> 00:12:56,460
Mais ce n'est pas une décision
nous avons pris à la légère...
155
00:13:06,619 --> 00:13:08,700
Nous pouvons apporter nos DVD ici.
156
00:13:08,860 --> 00:13:11,220
- Lesquels ?
- Tous, on ne les surveille pas.
157
00:13:11,460 --> 00:13:13,620
Pour avoir 10 euros pour eux ?
158
00:13:14,220 --> 00:13:16,180
Au moins, nous nous en débarrasserons.
159
00:13:32,179 --> 00:13:33,379
Vous avez vu quelque chose que vous aimez ?
160
00:13:33,540 --> 00:13:36,619
Oui, j'ai failli acheter une théière.
161
00:13:36,780 --> 00:13:40,260
Un joli petit,
comme celui qui s'est cassé.
162
00:13:41,299 --> 00:13:42,580
Pourquoi ne l'as-tu pas acheté alors ?
163
00:13:42,739 --> 00:13:44,860
J'ai pensé, à quoi ça sert ?
164
00:13:45,340 --> 00:13:47,820
Si vous l'avez aimé, je vous l'achèterai.
165
00:13:49,500 --> 00:13:52,060
Ça doit être quelque part
cela signifie quelque chose pour nous.
166
00:13:52,219 --> 00:13:54,460
- Mais il faut que ce soit grand.
- Pas trop gros.
167
00:13:54,619 --> 00:13:55,900
Assez grand.
168
00:13:56,059 --> 00:13:59,820
Nous devons faire une liste d'invités.
Les charges n'apparaîtront pas de toute façon.
169
00:14:00,739 --> 00:14:02,340
Bonjour les voisins !
170
00:14:02,500 --> 00:14:04,819
Salut Dominique!
Comment vas-tu?
171
00:14:04,980 --> 00:14:06,499
Génial, vraiment génial.
172
00:14:06,660 --> 00:14:10,260
- Comment s'est passé ton été ?
- Fantastique. Nous ne voulions pas revenir.
173
00:14:10,420 --> 00:14:11,299
C'est super!
174
00:14:11,460 --> 00:14:12,979
Bonjour!
175
00:14:13,860 --> 00:14:15,300
C'est si bon de te voir !
176
00:14:15,460 --> 00:14:18,060
Vous avez tous les deux l'air vraiment bien.
177
00:14:18,220 --> 00:14:21,540
Nous avons passé un été fantastique.
178
00:14:21,700 --> 00:14:23,140
Et vous ?
179
00:14:26,340 --> 00:14:28,060
Pourquoi ne leur avons-nous pas dit ?
180
00:14:28,420 --> 00:14:31,060
Ils venaient juste de revenir
de leurs vacances.
181
00:14:31,219 --> 00:14:33,019
Vous ne pouvez pas leur lancer dessus.
182
00:14:34,380 --> 00:14:38,059
- Pouvez-vous les imaginer être là ?
- Oui, je suppose.
183
00:14:39,180 --> 00:14:40,660
Je me demande comment ils vont le prendre.
184
00:14:40,860 --> 00:14:43,740
Comment voulez-vous qu’ils le prennent ?
C'est la vie.
185
00:14:43,900 --> 00:14:45,060
Cela n'a pas d'importance.
186
00:14:45,300 --> 00:14:49,020
Pour eux, la vie, c'est être ensemble.
Ils sont ensemble depuis 50 ans.
187
00:14:56,539 --> 00:14:59,539
Nous devrions le dire à ton père
avant tout le monde.
188
00:14:59,779 --> 00:15:02,299
- Pourquoi?
- C'était son idée.
189
00:15:02,539 --> 00:15:05,340
Et alors ?
Je ne sais même pas si je vais l'inviter.
190
00:15:05,500 --> 00:15:06,900
Il doit être là.
191
00:15:07,060 --> 00:15:09,660
Je dois le dire à ma mère.
192
00:15:09,940 --> 00:15:12,739
Nous leur dirons,
mais nous n'avons pas besoin de les inviter.
193
00:15:12,940 --> 00:15:15,900
Nous ne pouvons pas faire quelque chose comme ça
sans inviter notre famille.
194
00:15:16,060 --> 00:15:18,979
Il semblera que si
nous essayons de cacher quelque chose.
195
00:15:23,740 --> 00:15:25,140
Eh bien...
196
00:15:25,260 --> 00:15:27,340
Entrez.
Je te le dirai plus tard.
197
00:15:29,419 --> 00:15:31,219
Écoute...
198
00:15:32,020 --> 00:15:33,859
Aujourd'hui, vous commencerez par Ale, d'accord ?
199
00:15:34,060 --> 00:15:37,020
Elle doit aller travailler plus tard.
200
00:15:37,819 --> 00:15:39,100
Je suis à l'étage !
201
00:15:43,260 --> 00:15:44,460
On se voit dans un instant.
202
00:16:01,060 --> 00:16:02,140
Ne t'inquiète pas.
203
00:16:02,860 --> 00:16:05,700
- Ale, tu veux quelque chose ?
- Non, je me suis préparé un café.
204
00:16:27,499 --> 00:16:30,700
Je disais à Simon que
ce sera probablement notre dernier cours.
205
00:16:31,020 --> 00:16:32,779
- Avec ce format.
- Oui, je suppose.
206
00:16:32,899 --> 00:16:36,220
- Je veux continuer les cours.
- Moi aussi.
207
00:16:36,340 --> 00:16:38,740
Mais chacun de nous les aura
où que nous soyons.
208
00:16:38,860 --> 00:16:40,219
Cela ne changera pas grand-chose.
209
00:16:40,339 --> 00:16:44,820
Eh bien, cela dépend de l'endroit où nous vivons.
Ici, il fait d’une pierre deux coups.
210
00:16:44,940 --> 00:16:47,299
- Nous nous séparons, Simon.
- Oui, mais ça va.
211
00:16:47,419 --> 00:16:49,540
C'était une décision mutuelle.
212
00:16:49,660 --> 00:16:53,100
Oui, c'était une décision mutuelle.
En fait, nous organisons une fête.
213
00:17:01,459 --> 00:17:03,499
Je devrais commencer mon cours...
214
00:17:03,619 --> 00:17:06,619
Oui, je vous laisse.
Je reviens dans 45 minutes.
215
00:18:21,259 --> 00:18:22,420
Est-ce que tu comprends?
216
00:18:59,419 --> 00:19:01,060
Mais c’est l’inverse.
217
00:19:01,180 --> 00:19:02,059
Je veux dire...
218
00:19:04,981 --> 00:19:08,101
Il doit y avoir un intérieur
et un peu en plein air.
219
00:19:08,261 --> 00:19:10,421
- Il pleut toujours en septembre.
- Ce ne sera pas le cas.
220
00:19:10,541 --> 00:19:12,620
- Il a plu cette nuit.
- La nuit dernière?
221
00:19:15,541 --> 00:19:18,260
Cet endroit argentin
à côté du lac ?
222
00:19:18,380 --> 00:19:20,581
- Uruguayen.
- Il dispose d'une terrasse.
223
00:19:20,701 --> 00:19:23,381
Nous ne pouvons pas le faire là-bas,
c'est super cher.
224
00:19:23,701 --> 00:19:26,420
- C'est vrai.
- Ce n'est pas très intime non plus.
225
00:19:30,061 --> 00:19:32,621
- Elle donne sur la cour.
- Quelle est son orientation ?
226
00:19:32,741 --> 00:19:34,141
Je ne suis pas sûr.
227
00:19:34,301 --> 00:19:37,100
Le soleil est là-bas. Est...
Oui, c'est lumineux.
228
00:19:37,261 --> 00:19:39,020
Il dispose d'une chambre.
229
00:19:39,380 --> 00:19:41,180
Avec une salle de bain attenante.
230
00:19:41,621 --> 00:19:43,301
Donnant sur la même cour.
231
00:19:43,460 --> 00:19:44,941
C'est très lumineux.
232
00:19:45,380 --> 00:19:47,540
C'est très calme, il n'y a pas beaucoup de bruit.
233
00:19:47,660 --> 00:19:49,381
Est-ce que c'est la cour communautaire ?
234
00:19:49,541 --> 00:19:53,101
Oui c'est le cas. C'est très calme.
235
00:19:53,300 --> 00:19:56,381
Il y a la salle de bain.
Vous pouvez pousser la porte pour l'ouvrir.
236
00:19:57,140 --> 00:19:59,180
Qu'est-ce qu'une salle de bains privative ?
237
00:19:59,341 --> 00:20:02,540
C'est à l'intérieur de la chambre.
C'est privé.
238
00:20:04,700 --> 00:20:07,181
Était-ce 70 mètres au total ?
239
00:20:07,661 --> 00:20:11,261
Eh bien, 65.
60 mètres de surface au sol.
240
00:20:11,461 --> 00:20:14,180
C'est gros. Tu as dit que c'était
pour une personne, n'est-ce pas ?
241
00:20:14,300 --> 00:20:15,421
Oui, une personne.
242
00:20:15,581 --> 00:20:20,300
- L'un de nous.
- Nous sommes encore en train de décider qui va où.
243
00:20:20,420 --> 00:20:23,540
- C'est assez gros, n'est-ce pas ?
- Oui, pour une personne.
244
00:20:23,900 --> 00:20:26,701
- D'accord, super.
- Je t'appelle, d'accord ?
245
00:20:26,861 --> 00:20:28,460
D'accord, merci.
246
00:20:29,861 --> 00:20:33,421
Nous avons vécu dans un plus grand
et un appartement moins cher pendant neuf ans.
247
00:20:33,541 --> 00:20:36,701
Ce qui m'énerve c'est que
ça ressemble à un casting,
248
00:20:36,860 --> 00:20:38,540
quand c'est nous qui décidons !
249
00:20:38,660 --> 00:20:40,700
Quand tu es freelance
c'est compliqué.
250
00:20:40,820 --> 00:20:42,941
Et nous pouvons fournir
les garanties dont ils ont besoin.
251
00:20:43,100 --> 00:20:45,301
Ils préfèrent clairement la location aux couples.
252
00:20:45,461 --> 00:20:49,181
Il faudrait demander à Dominique
pour une lettre de recommandation.
253
00:20:49,541 --> 00:20:50,861
Je n'ai pas aimé ça de toute façon.
254
00:20:50,981 --> 00:20:53,501
Moi non plus.
Et c'était cher pour la région.
255
00:20:53,621 --> 00:20:56,341
- Où aimeriez-vous vivre ?
- Je ne sais pas. Et toi?
256
00:20:56,621 --> 00:20:57,901
Je vous l'ai demandé en premier.
257
00:20:58,061 --> 00:21:00,500
- Tu prends un taxi ?
- Oui, je te dépose ?
258
00:21:00,781 --> 00:21:04,501
Non, ce n'est pas nécessaire. Je vais marcher.
259
00:21:04,661 --> 00:21:05,581
D'accord.
260
00:21:06,101 --> 00:21:07,621
- Au revoir.
- À bientôt.
261
00:21:47,540 --> 00:21:49,061
Il y en a un tous les jours.
262
00:21:50,101 --> 00:21:51,461
Pas tout à fait.
263
00:21:53,141 --> 00:21:56,221
Depuis qu'on tourne,
il y en a un tous les deux jours.
264
00:21:56,861 --> 00:21:59,861
Je dirais au maximum un par semaine.
265
00:22:06,620 --> 00:22:08,101
Tant de gens se marient.
266
00:22:09,581 --> 00:22:10,541
Ils le font.
267
00:22:11,221 --> 00:22:12,980
Et c'est toujours une fête.
268
00:22:13,861 --> 00:22:17,660
Je ne sais pas. J'aime les mariages.
269
00:22:20,741 --> 00:22:22,381
Je n'en suis allé qu'à un seul.
270
00:22:22,541 --> 00:22:24,140
Celui de mes parents.
271
00:22:24,620 --> 00:22:26,941
Ils se sont mariés par ici.
272
00:22:27,821 --> 00:22:29,021
C'était une cérémonie civile.
273
00:22:29,581 --> 00:22:32,341
Pour sortir mon père du service militaire.
274
00:22:35,701 --> 00:22:37,940
J'aurais eu environ quatre ans.
275
00:22:40,901 --> 00:22:41,941
Revenons-y.
276
00:22:42,260 --> 00:22:43,181
Oui.
277
00:22:49,061 --> 00:22:50,621
Mon père a alors commencé à dire
278
00:22:50,780 --> 00:22:54,941
que nous ne devrions pas célébrer les syndicats
mais plutôt des séparations.
279
00:22:55,661 --> 00:22:58,981
Parce que quand tu te maries
tu ne sais pas si ça durera éternellement.
280
00:22:59,141 --> 00:23:01,421
Quand vous vous séparez,
tu as décidé de le faire
281
00:23:01,580 --> 00:23:05,021
parce que tu ne vas pas bien,
et tu veux que les choses s'améliorent.
282
00:23:05,341 --> 00:23:07,100
Oui, c'est logique.
283
00:23:08,741 --> 00:23:10,021
Sur papier.
284
00:23:10,340 --> 00:23:11,461
Tu n'as pas froid ?
285
00:23:11,581 --> 00:23:12,541
Non.
286
00:23:13,580 --> 00:23:14,660
Merde.
287
00:23:17,141 --> 00:23:18,541
Eh bien, je ne suis pas sûr
288
00:23:19,181 --> 00:23:21,781
si c'est quelque chose que chaque couple pourrait faire.
289
00:23:21,860 --> 00:23:23,221
Oui, c'est ça le problème.
290
00:23:23,581 --> 00:23:25,340
- On commence ?
- Oui.
291
00:23:54,221 --> 00:23:55,421
- Salut.
- Comment vas-tu ?
292
00:23:55,541 --> 00:23:57,581
- Comment vas-tu, Alex ?
- Comment ça va ?
293
00:23:57,860 --> 00:23:59,821
Avez-vous passé un bon été ?
294
00:23:59,981 --> 00:24:03,581
Eh bien, j'ai réussi à m'enfuir
de cette chaleur insupportable.
295
00:24:03,740 --> 00:24:05,540
- Et vous ?
- Je suis resté à Madrid.
296
00:24:06,140 --> 00:24:09,500
- Nous avons un nouveau camarade de classe.
- Salut, je m'appelle Alex.
297
00:24:10,381 --> 00:24:12,701
Est-ce la meilleure prise que nous ayons ?
298
00:24:13,100 --> 00:24:15,620
Oui, c'est celui que nous avons choisi.
299
00:24:15,740 --> 00:24:17,381
Était-il six ou sept heures ?
300
00:24:17,861 --> 00:24:19,700
- Le ton est un peu bizarre.
- Exactement.
301
00:24:19,781 --> 00:24:21,781
Mais dans le bon sens.
302
00:24:22,741 --> 00:24:24,860
Mais avant cela,
303
00:24:25,181 --> 00:24:28,141
Je reviendrais sur la photo du pont.
304
00:24:31,861 --> 00:24:33,260
Cette prise est vraiment longue.
305
00:24:33,421 --> 00:24:34,901
Beaucoup trop longtemps.
306
00:24:35,021 --> 00:24:36,620
Et puis peut-être dans le bus.
307
00:24:36,781 --> 00:24:37,741
Exactement.
308
00:24:38,581 --> 00:24:40,661
Une transition d'effacement là-bas.
309
00:24:41,581 --> 00:24:42,740
- Ici.
- Oui.
310
00:24:55,340 --> 00:24:58,021
Nous avons un nouveau camarade de classe.
311
00:24:58,061 --> 00:24:59,900
Bonjour, je suis Alex, Alejandro.
312
00:25:00,061 --> 00:25:03,701
Je m'appelle Graciela et je suis une débutante complète.
Vous semblez tous connaître votre métier.
313
00:25:03,821 --> 00:25:07,141
Pas du tout.
Ana nous fait juste bien paraître.
314
00:25:07,381 --> 00:25:08,660
Ne l'écoutez pas.
315
00:25:08,900 --> 00:25:12,341
Est-ce la photo que vous vouliez peindre ?
316
00:25:12,500 --> 00:25:15,821
Oui, c'est symbolique et sentimental.
317
00:25:15,980 --> 00:25:17,660
C'était mon mari.
318
00:25:18,140 --> 00:25:20,621
Je ne sais pas si cela va empirer les choses.
319
00:25:20,941 --> 00:25:22,781
Peut-être que ce sera plus difficile ?
320
00:25:23,180 --> 00:25:24,181
Non.
321
00:25:24,860 --> 00:25:27,781
N'oubliez pas, vous travaillerez là-dessus
depuis longtemps.
322
00:25:28,061 --> 00:25:30,380
Nous n'avons qu'un seul cours par semaine.
323
00:25:30,701 --> 00:25:32,261
Cette photo est donc parfaite.
324
00:25:32,420 --> 00:25:35,581
Peut-être que je l'ai choisi
pour que je puisse passer plus de temps avec lui.
325
00:25:35,741 --> 00:25:36,860
Bien sûr.
326
00:25:37,460 --> 00:25:39,380
Et vous le garderez pour toujours.
327
00:25:40,501 --> 00:25:42,620
Je pense que c'est une belle photo.
328
00:25:43,340 --> 00:25:46,021
Ne vous inquiétez pas, nous y allons doucement.
329
00:25:46,141 --> 00:25:47,941
D'accord, merci.
330
00:25:52,021 --> 00:25:53,501
Donc?
331
00:25:54,500 --> 00:25:57,140
Comment vous sentez-vous à ce sujet
après l'été ?
332
00:25:58,501 --> 00:25:59,741
Je ne sais pas.
333
00:26:00,181 --> 00:26:01,261
Quoi?
334
00:26:02,821 --> 00:26:05,941
Essayons quelque chose.
Retournez la toile.
335
00:26:06,221 --> 00:26:07,700
Retournez-le.
336
00:26:10,781 --> 00:26:13,901
Ton œil ne peindra que ce qu'il voit,
plutôt que
337
00:26:14,501 --> 00:26:16,301
ce qui se passe dans votre esprit.
338
00:26:16,460 --> 00:26:20,261
Vous voyez une ligne inclinée,
vous peignez une ligne inclinée.
339
00:26:20,780 --> 00:26:23,261
Il en va de même pour cette courbe.
340
00:26:23,461 --> 00:26:24,661
C'est tout ce qu'il y a à dire.
341
00:26:26,060 --> 00:26:28,181
- C'est le but de cet exercice.
- D'accord.
342
00:26:28,261 --> 00:26:29,981
Vous ne peignez que ce que vous voyez.
343
00:26:30,101 --> 00:26:31,700
- D'accord?
- Oui.
344
00:27:05,741 --> 00:27:07,981
- Désolé, vous ne pouvez pas passer.
- Droite.
345
00:27:08,101 --> 00:27:10,181
Sont-ils presque terminés
avec cette séquence ?
346
00:27:10,340 --> 00:27:13,141
Je n'en ai aucune idée, on ne peut jamais le savoir.
347
00:27:13,621 --> 00:27:17,060
Une fois que tu auras fini, peux-tu dire à Fer
Je suis là. Il m'attend.
348
00:27:17,381 --> 00:27:18,461
Qui es-tu?
349
00:27:19,100 --> 00:27:20,101
Alexandrie.
350
00:27:20,341 --> 00:27:21,380
Alexandra quoi ?
351
00:27:21,740 --> 00:27:22,861
Trelles.
352
00:27:23,381 --> 00:27:25,021
Oui, Alejandra Trelles.
353
00:27:25,460 --> 00:27:26,900
Copiez-vous ?
354
00:27:28,940 --> 00:27:30,101
Il y a une fille ici,
355
00:27:30,260 --> 00:27:31,661
Alejandra Trelles, n'est-ce pas ?
356
00:27:32,701 --> 00:27:35,021
Puis-je la faire passer ?
Elle est ici pour voir Fer.
357
00:27:40,340 --> 00:27:41,381
Couper!
358
00:27:48,101 --> 00:27:50,381
Elle demande si elle peut passer.
359
00:27:56,300 --> 00:27:57,781
Nous en ferons un dernier.
360
00:28:01,781 --> 00:28:05,221
Nous devons encore chercher
à cet autre changement.
361
00:28:05,941 --> 00:28:07,100
À plus tard.
362
00:28:07,261 --> 00:28:10,901
- Je ne mange pas.
- Attention à ne pas en mettre sur vous.
363
00:28:11,461 --> 00:28:12,901
- Comment vas-tu?
- Bien.
364
00:28:13,021 --> 00:28:14,660
C'est si bon de te voir !
365
00:28:14,861 --> 00:28:16,661
Allons là-bas, c'est plus calme.
366
00:28:17,261 --> 00:28:19,340
Vous avez teint vos cheveux.
Vous avez l'air plus jeune.
367
00:28:19,501 --> 00:28:20,900
Écoute, ça aussi.
368
00:28:21,061 --> 00:28:22,940
Tu as aussi une boucle d'oreille ?
369
00:28:23,101 --> 00:28:26,180
C'était mon idée.
Je pense que ça a l'air bien.
370
00:28:26,821 --> 00:28:30,581
- Wow, tu as même une caravane.
- Nous ne l'utilisons pas beaucoup.
371
00:28:30,740 --> 00:28:32,540
Nous ne sommes pas nombreux,
et nous filmons toute la journée.
372
00:28:32,701 --> 00:28:36,101
- Quand as-tu commencé ?
- Il y a une semaine et ça va durer jusqu'en mars.
373
00:28:36,260 --> 00:28:38,621
- Combien d'épisodes ?
- 10. Tu veux un verre ?
374
00:28:38,741 --> 00:28:42,101
- Vous n'avez pas d'alcool, n'est-ce pas ?
- Non, Coca, Red Bull, Monster...
375
00:28:42,260 --> 00:28:44,060
- Dégueulasse.
- On tourne beaucoup la nuit !
376
00:28:44,221 --> 00:28:45,500
- Eau?
- D'accord.
377
00:28:46,220 --> 00:28:47,821
Nous serons plus à l'aise ici.
378
00:28:48,260 --> 00:28:51,181
Tu m'as dit qu'il s'agissait d'un couple.
379
00:28:51,341 --> 00:28:52,940
Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus.
380
00:28:53,101 --> 00:28:56,420
C'est l'histoire d'un couple
sur dix ans.
381
00:28:56,581 --> 00:28:59,221
Chaque année
c'est une année dans la vie du couple.
382
00:28:59,381 --> 00:29:01,460
De 2016 à 2026.
383
00:29:01,621 --> 00:29:02,981
Quand ils se séparent ?
384
00:29:03,140 --> 00:29:05,660
Nous ne connaissons pas la fin.
Il n'a pas encore été écrit.
385
00:29:05,780 --> 00:29:06,860
Est-ce que vous plaisantez?
386
00:29:09,181 --> 00:29:09,821
D'accord.
387
00:29:09,941 --> 00:29:12,301
- Et comment vas-tu ?
- Bien.
388
00:29:12,461 --> 00:29:13,661
Et votre film ?
389
00:29:14,300 --> 00:29:16,541
Je termine le montage.
390
00:29:16,700 --> 00:29:18,781
Cela me rend un peu fou.
391
00:29:18,941 --> 00:29:22,301
Comme toujours.
Vous êtes prêt à quitter le monde du cinéma.
392
00:29:22,460 --> 00:29:25,580
Oui, le monde du cinéma,
et bien...
393
00:29:26,180 --> 00:29:27,500
tout le reste...
394
00:29:27,661 --> 00:29:28,940
C'est à peu près tout.
395
00:29:29,900 --> 00:29:30,941
Tout.
396
00:29:31,940 --> 00:29:32,821
Je vois.
397
00:29:33,620 --> 00:29:36,020
J'étais sur le point de te demander comment va Alex.
398
00:29:37,381 --> 00:29:39,781
Nous ne sommes pas renouvelés
pour une autre saison.
399
00:29:42,901 --> 00:29:43,981
- Ouah.
- Oui.
400
00:29:45,061 --> 00:29:47,461
- C'est fou.
- Oui, c'est un peu.
401
00:29:48,461 --> 00:29:49,541
- Êtes-vous d'accord?
- Oui.
402
00:29:49,700 --> 00:29:52,100
Était-ce une décision mutuelle ?
403
00:29:52,261 --> 00:29:54,581
Ouais, nous allons bien.
C'était une décision mutuelle.
404
00:29:54,740 --> 00:29:57,941
Je demande seulement parce que...
Ce n'est pas facile.
405
00:29:58,100 --> 00:29:58,981
Non.
406
00:29:59,461 --> 00:30:02,461
je voulais te dire
que nous faisons une fête.
407
00:30:02,821 --> 00:30:04,220
L'idée de mon père.
408
00:30:04,381 --> 00:30:06,941
Ah, tout ça...
409
00:30:07,100 --> 00:30:09,101
- Oui, sa théorie.
- Qu'est-ce que c'était déjà ?
410
00:30:09,260 --> 00:30:12,541
Que nous devrions célébrer
la rupture ne se réunit pas.
411
00:30:12,701 --> 00:30:16,220
Célébrer la séparation
pour votre meilleur bien.
412
00:30:16,381 --> 00:30:20,221
Il nous a raconté cette belle histoire
à propos de Bergman et Liv Ullmann.
413
00:30:20,341 --> 00:30:23,741
Avec la porte...
Avec des cercles, des croix et des coeurs.
414
00:30:23,861 --> 00:30:26,021
Selon le jour.
415
00:30:26,180 --> 00:30:29,540
Et c'était tous les cœurs à la fin.
416
00:30:31,340 --> 00:30:32,300
Eh bien...
417
00:30:33,581 --> 00:30:34,781
Attendez!
418
00:30:34,940 --> 00:30:36,380
- Quoi?
- Attendez.
419
00:30:38,381 --> 00:30:39,461
Attendez.
420
00:30:40,541 --> 00:30:41,780
Quoi de neuf?
421
00:30:46,901 --> 00:30:48,421
"Le Tarot Bergman".
422
00:30:49,621 --> 00:30:51,061
Sérieusement?
423
00:30:51,740 --> 00:30:53,660
Cela vous épatera.
424
00:30:54,101 --> 00:30:56,341
C'est un jeu de cartes de tarot.
425
00:30:56,540 --> 00:30:59,420
62 cartes,
426
00:30:59,780 --> 00:31:03,341
chacun comportant un alambic
d'un de ses films,
427
00:31:03,500 --> 00:31:07,661
avec une citation
ou un reflet sous chaque photo.
428
00:31:07,781 --> 00:31:10,340
Une réflexion...
Sont-ils les vôtres ou ceux de votre personnage ?
429
00:31:10,781 --> 00:31:13,781
Ils sont à moi.
Ce sont en fait les miens.
430
00:31:14,221 --> 00:31:16,781
je les utilise tout le temps
et ils travaillent.
431
00:31:16,901 --> 00:31:17,861
- Vraiment?
- Oui.
432
00:31:17,981 --> 00:31:20,701
Je leur pose des questions sur ma vie,
à propos de mon travail...
433
00:31:21,140 --> 00:31:22,421
Vous faites trois tas.
434
00:31:22,580 --> 00:31:24,140
Un deux trois.
435
00:31:24,461 --> 00:31:27,020
Passé, présent, futur.
Vous choisissez une carte.
436
00:31:27,181 --> 00:31:30,860
Tu le regardes
et interprétez-le comme vous le souhaitez.
437
00:31:30,980 --> 00:31:31,981
Votre interprétation.
438
00:31:32,101 --> 00:31:34,421
Vous pouvez lui demander ce que vous voulez.
Par exemple :
439
00:31:34,580 --> 00:31:38,101
Vais-je pouvoir aller à leur fête
ou vais-je tirer ?
440
00:31:38,261 --> 00:31:41,821
Non, tu dois venir.
Nous sommes le 22, c'est un vendredi.
441
00:31:41,981 --> 00:31:44,420
Même si tu tournes cette nuit-là,
tu seras là.
442
00:31:44,581 --> 00:31:47,381
D'accord, alors.
Que demanderons-nous alors ?
443
00:31:50,221 --> 00:31:52,901
Le film sur lequel je travaille actuellement
444
00:31:53,060 --> 00:31:55,820
est-ce qui détruit finalement ma carrière ?
445
00:31:55,940 --> 00:31:57,821
- Il faut le demander oui ou non ?
- Oui.
446
00:31:57,941 --> 00:31:59,861
D'accord, nous allons lui demander cela.
Voyons.
447
00:32:00,020 --> 00:32:01,181
Passé.
448
00:32:02,221 --> 00:32:03,461
Présent.
449
00:32:04,181 --> 00:32:05,180
Avenir.
450
00:32:18,980 --> 00:32:19,940
Bonjour.
451
00:32:26,621 --> 00:32:27,581
Est-ce que tu fumes ?
452
00:32:28,100 --> 00:32:29,060
Oui.
453
00:32:29,501 --> 00:32:30,620
Je me sentais comme tel.
454
00:32:31,580 --> 00:32:33,661
C'est peut-être parce que j'ai vu Fer.
455
00:32:33,821 --> 00:32:35,660
Je suis allé le voir.
456
00:32:36,461 --> 00:32:38,420
Sur le plateau et je lui ai dit.
457
00:32:39,101 --> 00:32:40,181
Super.
458
00:32:41,060 --> 00:32:42,500
Il a même une caravane.
459
00:32:44,261 --> 00:32:45,701
Il a une caravane ?
460
00:32:45,781 --> 00:32:47,261
Et qu'a-t-il dit ?
461
00:32:48,101 --> 00:32:49,580
Il m'a donné ces cartes de tarot.
462
00:32:49,661 --> 00:32:52,781
Il a dit que nous devrions peut-être les utiliser.
463
00:32:53,180 --> 00:32:54,941
Posez-leur des questions.
464
00:32:55,100 --> 00:32:56,900
Ca c'est drôle.
465
00:32:57,821 --> 00:33:00,421
Il vient à la fête ?
466
00:33:00,701 --> 00:33:02,341
Bien sûr. Il va essayer.
467
00:33:02,501 --> 00:33:05,581
Il est vraiment occupé.
C'est un tournage de cinq mois.
468
00:33:05,981 --> 00:33:07,541
Il s'est teint les cheveux.
469
00:33:07,700 --> 00:33:09,380
Il a une boucle d'oreille.
Il a l'air bien.
470
00:33:09,541 --> 00:33:10,661
Tu en veux ?
471
00:33:16,861 --> 00:33:18,541
Je l'ai dit à José.
472
00:33:19,501 --> 00:33:22,061
Vraiment?
N'aviez-vous pas prévu de changer d'agent ?
473
00:33:22,580 --> 00:33:23,660
Eh bien, en fait.
474
00:33:23,941 --> 00:33:27,581
Je ne pense pas que je voulais l'inviter,
Je l'ai juste laissé échapper.
475
00:33:27,740 --> 00:33:30,901
Nous nous rencontrions
pour discuter de cette série avec Andrea.
476
00:33:31,181 --> 00:33:32,621
Andrea était là aussi ?
477
00:33:35,101 --> 00:33:37,100
C'est ce qui le rendait si drôle.
478
00:33:37,261 --> 00:33:40,621
Elle n'était pas là au départ,
elle était en retard comme toujours.
479
00:33:40,781 --> 00:33:41,941
Et je lui ai dit.
480
00:33:42,221 --> 00:33:43,141
Désolé, je suis en retard.
481
00:33:43,501 --> 00:33:45,421
- Lui ou elle ?
- Lui.
482
00:33:45,541 --> 00:33:46,580
Bonjour.
483
00:33:46,861 --> 00:33:51,661
Je lui ai dit que nous nous séparions
mais que nous en sommes tous les deux heureux.
484
00:33:52,021 --> 00:33:54,181
Que nous organisons une fête...
485
00:33:55,421 --> 00:33:58,981
Il semblait perplexe
mais s'est abstenu de porter un jugement.
486
00:33:59,141 --> 00:34:00,860
Êtes-vous sérieux?
487
00:34:01,861 --> 00:34:04,661
Nous avons décidé ensemble.
488
00:34:04,820 --> 00:34:06,221
C'est sympa, n'est-ce pas ?
489
00:34:06,421 --> 00:34:10,340
L'idée de clôturer ce chapitre
avec tous nos amis présents.
490
00:34:10,541 --> 00:34:14,420
Tu peux faire ce que tu veux
avec votre vie personnelle.
491
00:34:14,581 --> 00:34:18,341
je te dis seulement
parce que c'est important pour moi.
492
00:34:18,500 --> 00:34:20,221
J'apprécie votre opinion.
493
00:34:20,900 --> 00:34:23,780
Mais allez-vous continuer à travailler ensemble ?
494
00:34:23,941 --> 00:34:25,061
Il t'a demandé ça ?
495
00:34:25,661 --> 00:34:26,981
Exactement!
496
00:34:27,181 --> 00:34:30,260
- C'est ce qu'il m'a demandé.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
497
00:34:30,421 --> 00:34:32,701
Cela, nous ne le savons pas encore.
498
00:34:32,861 --> 00:34:33,901
Eh bien, non.
499
00:34:34,061 --> 00:34:34,981
Vraiment ?
500
00:34:37,901 --> 00:34:41,821
- Les deux choses n'ont absolument aucun rapport.
- Je dirais qu'ils sont liés.
501
00:34:41,941 --> 00:34:43,181
Bien sûr qu’ils le sont.
502
00:34:43,421 --> 00:34:46,501
Et ce nouveau film
elle voulait faire avec toi ?
503
00:34:47,501 --> 00:34:49,100
Eh bien, je ne sais pas...
504
00:34:50,141 --> 00:34:51,740
J'imagine que nous allons le faire.
505
00:34:51,901 --> 00:34:54,860
Si nous le voulons tous les deux...
506
00:34:55,021 --> 00:34:56,341
Il faudra voir.
507
00:34:56,701 --> 00:34:58,501
Nous verrons comment les choses se passent.
508
00:34:58,661 --> 00:34:59,581
D'accord.
509
00:34:59,741 --> 00:35:02,341
N'oublie pas de m'envoyer ton auto-tape
510
00:35:02,461 --> 00:35:04,621
avec l'extrait de personnage
pour les autres séries.
511
00:35:04,741 --> 00:35:05,981
Lequel?
512
00:35:06,901 --> 00:35:08,501
Celui qu'ils nous ont demandé.
513
00:35:08,660 --> 00:35:11,420
Je t'ai envoyé un SMS
avec un extrait...
514
00:35:11,701 --> 00:35:14,621
Nous devons l'envoyer la semaine prochaine.
515
00:35:14,660 --> 00:35:15,620
D'accord.
516
00:35:15,781 --> 00:35:18,181
Demandez à Alejandra de vous filmer.
Elle le fait mieux.
517
00:35:18,341 --> 00:35:20,701
Désolé, je suis en retard.
Vous devriez voir mon agenda.
518
00:35:20,861 --> 00:35:21,980
Et puis,
519
00:35:22,501 --> 00:35:23,501
Andréa est arrivée.
520
00:35:24,980 --> 00:35:28,340
Ce type vient de me tenir au courant
avec ses dernières nouvelles.
521
00:35:28,501 --> 00:35:30,500
C'est officiel, puis-je lui dire ?
522
00:35:30,661 --> 00:35:33,541
Est-ce qu'il est officiel ?
Avez-vous reçu un appel d'Hollywood ?
523
00:35:33,980 --> 00:35:36,581
Non, je voulais juste lui dire...
524
00:35:36,740 --> 00:35:40,021
Moi et Ale nous nous séparons.
525
00:35:40,261 --> 00:35:44,021
Mais nous allons bien.
Nous avons décidé ensemble.
526
00:35:44,420 --> 00:35:45,901
C'était une décision mutuelle.
527
00:35:46,181 --> 00:35:47,461
Quelle honte.
528
00:35:47,900 --> 00:35:49,381
Voici la meilleure partie.
529
00:35:49,541 --> 00:35:53,581
Et quand nous lui avons dit,
elle a dit que c'était une excellente idée.
530
00:35:53,741 --> 00:35:54,781
- Vraiment ?
- Oui.
531
00:35:54,941 --> 00:35:56,741
Nous voulons le célébrer
532
00:35:56,900 --> 00:35:59,420
alors nous avons décidé d'organiser une fête.
533
00:36:01,580 --> 00:36:03,260
Comme un mariage,
mais c'est l'inverse.
534
00:36:03,500 --> 00:36:06,301
- Une fête ?
- Oui, une fête de séparation.
535
00:36:06,541 --> 00:36:10,100
C'est l'idée.
Comme un mariage, mais dans l'autre sens.
536
00:36:10,261 --> 00:36:13,661
C'était en fait l'idée du père d'Ale.
537
00:36:13,820 --> 00:36:17,780
Que nous devrions célébrer les séparations
plutôt que les syndicats.
538
00:36:18,341 --> 00:36:19,700
Qu'en penses-tu?
539
00:36:20,381 --> 00:36:21,581
C'est fantastique.
540
00:36:21,980 --> 00:36:25,100
C'est beau.
Quelle idée incroyable !
541
00:36:25,261 --> 00:36:27,380
C'est la meilleure façon de procéder.
Je l'aime!
542
00:36:27,701 --> 00:36:30,980
Vous l'aimez ? Waouh, c'est super !
543
00:36:31,261 --> 00:36:34,421
Elle a adoré l'idée et elle sera là.
Très drôle.
544
00:36:34,580 --> 00:36:36,500
Elle a dit qu'elle amènerait Carla.
545
00:36:37,340 --> 00:36:38,381
Sont-ils toujours ensemble ?
546
00:36:38,540 --> 00:36:41,180
Elle a dit se séparer
C'était la pire chose qu'elle ait faite,
547
00:36:41,300 --> 00:36:45,101
- et elle aurait aimé l'avoir fait plus tôt.
- Le pire ou le meilleur ?
548
00:36:45,301 --> 00:36:46,621
Le meilleur!
549
00:36:46,781 --> 00:36:49,820
Nous aurions dû organiser une fête aussi,
mais c'était trop tard.
550
00:36:49,981 --> 00:36:51,901
Se séparer est une bonne chose.
551
00:36:52,381 --> 00:36:55,940
Si tu le fais au bon moment,
car cela vous permet d'embrasser
552
00:36:56,141 --> 00:36:57,740
l'inattendu,
553
00:36:58,061 --> 00:36:59,540
j'espère,
554
00:36:59,701 --> 00:37:00,860
et la vie elle-même.
555
00:37:01,061 --> 00:37:02,861
Ne le regrette jamais, Alex.
556
00:37:03,020 --> 00:37:05,180
Tu seras bien mieux,
J'en suis sûr.
557
00:37:05,501 --> 00:37:07,861
Eh bien, c'est l'idée.
558
00:37:08,660 --> 00:37:10,421
Je vous admire tous les deux.
559
00:37:10,741 --> 00:37:12,461
Carla et moi serons là.
560
00:37:12,620 --> 00:37:14,101
Puis-je avoir une bouteille de... ?
561
00:37:14,261 --> 00:37:16,580
Elle était totalement en faveur
de la séparation.
562
00:37:16,741 --> 00:37:20,501
Elle adorait l'idée de notre séparation.
563
00:37:21,461 --> 00:37:22,940
Et mon frère ?
564
00:37:24,541 --> 00:37:25,741
Et ton frère ?
565
00:37:26,300 --> 00:37:29,021
Il a autant le droit
venir comme elle le fait.
566
00:37:29,180 --> 00:37:33,901
Je ne peux pas croire qu'elle ait décidé comme ça
pour amener sa petite amie.
567
00:37:34,061 --> 00:37:36,661
Sans y penser
comment il se sentira si elle est là.
568
00:37:36,821 --> 00:37:39,740
Chéri, ils ne sont plus ensemble.
569
00:37:39,901 --> 00:37:42,301
Elle n'a pas
pour justifier ses actes.
570
00:37:42,620 --> 00:37:46,460
C'est notre fête et notre relation
avec eux, c'est avec eux en couple.
571
00:37:47,021 --> 00:37:50,221
C'est absurde parce que
ils ne sont plus en couple.
572
00:37:50,381 --> 00:37:52,820
C'est encore assez récent.
Cela pourrait l'énerver.
573
00:37:53,341 --> 00:37:56,221
Eh bien, laissez-le l'énerver.
Nous n’y pouvons rien.
574
00:37:56,381 --> 00:37:58,061
Avez-vous faim? Dois-je préparer le dîner ?
575
00:37:58,220 --> 00:38:01,781
Ou nous pourrions aller au cinéma.
Ceux en plein air sont toujours ouverts.
576
00:38:01,901 --> 00:38:03,620
Regardons-en un ici.
577
00:38:03,781 --> 00:38:04,700
Tu as raison.
578
00:38:04,981 --> 00:38:06,821
Quelque chose de drôle, une comédie.
579
00:38:06,980 --> 00:38:09,380
Savez-vous quel film on pourrait regarder ?
580
00:38:09,580 --> 00:38:12,619
- Je n'ai jamais aimé ce film.
- Tu n'as pas aimé.
581
00:38:12,780 --> 00:38:14,539
Je ne trouve pas ça drôle.
582
00:38:14,700 --> 00:38:17,539
Eh bien, vous avez ri pendant celui-ci.
Plusieurs fois.
583
00:38:17,700 --> 00:38:20,739
Oui, parce que les blagues étaient bonnes,
et il faisait le fou.
584
00:38:20,899 --> 00:38:22,579
Il est vraiment bon là-dedans.
585
00:38:22,699 --> 00:38:25,339
Dudley Moore est mon acteur préféré
de tous les temps.
586
00:38:25,500 --> 00:38:28,579
Peut-être, mais tout est aligné
avec une vision complètement sale.
587
00:38:28,740 --> 00:38:30,699
C'est de l'humour vulgaire, masculin et sexuel.
588
00:38:30,819 --> 00:38:32,179
Si vous regardez Skin Deep...
589
00:38:32,299 --> 00:38:35,739
Avec les préservatifs colorés ?
J'ai vu celui-là, et celui-là aussi.
590
00:38:35,859 --> 00:38:37,980
Avec mon père, pour une raison quelconque.
591
00:38:38,139 --> 00:38:41,700
J'avais effacé ça de ma mémoire,
pour ma santé mentale.
592
00:38:41,859 --> 00:38:45,180
Cela m'a peut-être rebuté à l'époque,
mais ce n'est plus le cas.
593
00:38:45,339 --> 00:38:47,779
Annuler et réviser à nouveau la culture ? Allez.
594
00:38:47,940 --> 00:38:48,979
Et alors ?
595
00:38:49,140 --> 00:38:53,820
Le film ridiculise le gars
pour avoir poursuivi la fille sexy.
596
00:38:53,979 --> 00:38:56,499
Le film renforce cette perspective.
597
00:38:56,659 --> 00:38:58,819
Il savoure ça.
598
00:38:58,980 --> 00:39:02,100
- La fille sexy passe pour une idiote.
- Exactement! Comme un idiot !
599
00:39:02,259 --> 00:39:05,419
Il passe aussi pour un idiot,
et à la fin, il le regrette.
600
00:39:05,580 --> 00:39:06,979
Il reconnaît sa stupidité.
601
00:39:07,140 --> 00:39:09,499
Pas du tout.
Il a l'air vraiment intelligent,
602
00:39:09,660 --> 00:39:11,539
un grand pianiste,
et excitée comme l'enfer.
603
00:39:11,700 --> 00:39:13,339
Le film l'absout complètement.
604
00:39:13,500 --> 00:39:15,259
Pourquoi devrait-il le condamner ?
605
00:39:15,420 --> 00:39:18,180
Nous faisons tous des trucs comme ça,
et nous le regrettons.
606
00:39:18,339 --> 00:39:19,500
On fait tous ça ?
607
00:39:19,659 --> 00:39:22,939
J'aime quand les films montrent ce genre de choses.
608
00:39:23,100 --> 00:39:24,060
Vraiment.
609
00:39:24,180 --> 00:39:28,419
La femme est aussi importante que lui.
610
00:39:28,579 --> 00:39:30,499
Julie Andrews est géniale.
611
00:39:30,619 --> 00:39:33,019
Oui, mais son rôle
n'est pas considéré comme important.
612
00:39:33,180 --> 00:39:37,099
Il y a plein de scènes avec juste elle
et cet autre gars.
613
00:39:37,260 --> 00:39:40,740
Tout ce qu'elle fait pendant tout le film
c'est l'attendre.
614
00:39:40,899 --> 00:39:42,459
Non, ce n'est pas vrai.
615
00:39:42,619 --> 00:39:47,299
A la fin, elle est avec l'autre gars
et il revient repentant.
616
00:39:47,460 --> 00:39:49,140
Elle essaie de le rendre jaloux.
617
00:39:49,299 --> 00:39:52,059
C'est un film sur une crise de la quarantaine.
618
00:39:52,219 --> 00:39:54,619
Il célèbre le mariage et le partenariat.
619
00:39:54,780 --> 00:39:58,699
Mais l'essence du film,
sa valeur comique,
620
00:39:58,819 --> 00:40:02,100
quelle est la partie la plus importante
et ce qui reste dans l'esprit des gens,
621
00:40:02,259 --> 00:40:04,899
est son objectivation des femmes.
622
00:40:05,059 --> 00:40:07,659
Sans ça,
cela n'aurait pas le même impact.
623
00:40:07,819 --> 00:40:11,419
C'est un film de branleur, un film d'adolescent.
624
00:40:11,580 --> 00:40:14,220
J'aime le fait que cela ressemble à une comédie.
625
00:40:14,379 --> 00:40:16,779
Je ne conteste pas ce que vous dites.
626
00:40:16,939 --> 00:40:19,659
Mais la vérité est que c'est un drame.
627
00:40:19,819 --> 00:40:22,740
- C'est un drame total sur...
- Un drame total ?
628
00:40:22,899 --> 00:40:26,019
Oui, à propos d'une crise de la quarantaine
et il célèbre le mariage.
629
00:40:26,179 --> 00:40:27,219
Évidemment.
630
00:40:28,819 --> 00:40:31,099
Je pense que c'est un excellent film.
631
00:40:31,260 --> 00:40:35,019
Oui, mais c'est rempli de tension érotique
632
00:40:35,179 --> 00:40:36,660
avec cette fille...
633
00:40:36,979 --> 00:40:39,379
Nous verrions les choses différemment ces jours-ci.
634
00:40:39,540 --> 00:40:42,619
Cette scène de Boléro est vraiment drôle.
635
00:40:42,780 --> 00:40:43,740
Oui c'est le cas.
636
00:40:43,899 --> 00:40:46,459
Je défendais son aspect plus adulte.
637
00:40:46,620 --> 00:40:49,819
Avec la femme, la crise
et tout ça.
638
00:40:50,019 --> 00:40:53,460
A la fin, on découvre
elle a un enfant issu d'une autre relation.
639
00:40:53,659 --> 00:40:55,260
Et le gamin se moque de lui.
640
00:40:55,419 --> 00:40:58,299
Cela ressemble à une relation civilisée.
641
00:40:58,819 --> 00:41:03,459
Avec ce petit terroriste,
c'est difficile pour moi de recommencer.
642
00:41:03,619 --> 00:41:07,380
J'aime l'idée d'avoir un enfant
ce n'est pas le mien.
643
00:41:07,539 --> 00:41:09,300
J'ai souvent dit ça à Ale.
644
00:41:09,540 --> 00:41:10,819
Attends une seconde,
645
00:41:11,419 --> 00:41:13,980
tu dis que tu veux un enfant avec elle
qui n'est pas à toi ?
646
00:41:14,139 --> 00:41:16,899
Tu ne la quittes pas
tu as beaucoup de choix, n'est-ce pas ?
647
00:41:17,059 --> 00:41:18,900
Je veux dire que...
648
00:41:19,380 --> 00:41:23,820
si elle avait eu un enfant
d'une relation antérieure.
649
00:41:23,940 --> 00:41:25,659
Ou alors avec toi !
650
00:41:25,819 --> 00:41:28,419
Je m'en occuperais comme si c'était le mien.
651
00:41:28,579 --> 00:41:33,099
Même si ce n'était pas biologiquement le mien.
J'ai toujours eu un instinct parental.
652
00:41:33,259 --> 00:41:36,900
je n'aime pas les parents
qui sont obsédés par leurs enfants.
653
00:41:37,059 --> 00:41:39,259
Qui pense qu'ils les possèdent.
654
00:41:39,420 --> 00:41:42,499
Parce qu'ils les ont fabriqués,
ils doivent être comme eux.
655
00:41:42,660 --> 00:41:45,859
C'est la génétique.
Que cela nous plaise ou non.
656
00:41:46,020 --> 00:41:49,339
Je ne veux pas qu'ils aient mes gènes.
Ils peuvent cependant avoir le sien.
657
00:41:49,860 --> 00:41:52,500
Leonardo, on y va
et voir les dinosaures ?
658
00:41:52,659 --> 00:41:55,219
Tu viendras avec nous, n'est-ce pas ?
Vous n'avez pas de projets.
659
00:41:55,380 --> 00:41:56,460
Je ne sais pas.
660
00:41:56,619 --> 00:41:59,419
Une fois l'école rentrée
ça devient vraiment tapageur.
661
00:41:59,580 --> 00:42:02,299
Je dois faire la liste des invités
et appeler les gens.
662
00:42:02,460 --> 00:42:04,699
Se séparer est un travail difficile.
663
00:42:05,019 --> 00:42:06,540
Vous n'avez pas d'enfants.
664
00:42:06,699 --> 00:42:08,779
Se séparer est une promenade dans le parc !
665
00:42:20,379 --> 00:42:22,459
Bonjour Maman, comment vas-tu ?
666
00:42:22,819 --> 00:42:24,780
Qu'est-ce que tu fais?
667
00:42:25,659 --> 00:42:26,700
Ah, vraiment ?
668
00:42:26,859 --> 00:42:28,860
Papa n'est pas là ?
669
00:42:32,499 --> 00:42:34,539
Bien, ouais.
670
00:42:34,699 --> 00:42:36,379
Il fait encore assez chaud.
671
00:42:36,540 --> 00:42:40,179
Je suis au musée des sciences naturelles.
672
00:42:40,539 --> 00:42:42,939
Avec la climatisation allumée.
673
00:42:44,539 --> 00:42:47,419
Non, elle travaille sur son film.
674
00:42:47,580 --> 00:42:50,139
Le montage et le son
ça prend toujours du temps.
675
00:42:51,219 --> 00:42:53,100
Nous allons bien.
676
00:42:54,540 --> 00:42:56,019
Eh bien, le problème est que...
677
00:42:56,259 --> 00:42:58,059
Comment puis-je mettre ça ?
Ne vous inquiétez pas.
678
00:42:58,219 --> 00:43:01,419
C'est une célébration un peu étrange.
679
00:43:01,980 --> 00:43:05,340
Nous célébrons notre séparation.
680
00:43:06,420 --> 00:43:07,339
Moi et Ale.
681
00:43:07,699 --> 00:43:11,019
Je veux dire... nous rompons, maman.
682
00:43:11,179 --> 00:43:13,059
Nous mettons fin aux choses entre nous.
683
00:43:13,219 --> 00:43:14,340
Notre relation...
684
00:43:14,499 --> 00:43:18,219
C'est pourquoi je t'ai dit
ne pas s'alarmer.
685
00:43:18,379 --> 00:43:21,379
Nous allons bien. Ces choses arrivent.
Je veux dire, ça devait arriver.
686
00:43:21,540 --> 00:43:24,859
Notre plan est de faire une fête...
687
00:43:25,380 --> 00:43:28,339
avec nos amis, avec vous,
avec tout le monde ensemble.
688
00:43:28,500 --> 00:43:30,099
C'est une idée qui nous est venue.
689
00:43:30,259 --> 00:43:33,859
En fait, le père d'Ale nous a toujours dit
690
00:43:34,020 --> 00:43:37,860
tu devrais célébrer les séparations
plutôt que les syndicats.
691
00:43:38,019 --> 00:43:39,540
C'est sympa, n'est-ce pas ?
692
00:43:42,019 --> 00:43:42,939
Maman?
693
00:43:44,460 --> 00:43:47,139
Maman, écoute...
Ne pleure pas...
694
00:43:53,659 --> 00:43:55,099
Oui, bonjour.
695
00:43:55,779 --> 00:43:57,019
Salut Charo.
696
00:43:57,339 --> 00:43:59,580
Salut, c'est moi.
697
00:44:00,060 --> 00:44:01,140
Comment vas-tu?
698
00:44:01,699 --> 00:44:02,499
Oui.
699
00:44:03,099 --> 00:44:05,059
Ouais, Alex me l'a dit.
700
00:44:05,539 --> 00:44:07,579
Je ne sais pas s'il te l'a dit...
701
00:44:09,499 --> 00:44:10,419
Oui ?
702
00:44:11,379 --> 00:44:14,779
Bien sûr, c'est pour ça que je t'appelle.
703
00:44:14,940 --> 00:44:18,499
Pour discuter avec vous et vous assurer
que nous allons bien.
704
00:44:19,140 --> 00:44:21,939
Nous ne disons pas que ce n'est pas triste.
705
00:44:22,099 --> 00:44:23,940
Bien sûr, c'est triste.
706
00:44:24,099 --> 00:44:27,660
Mais nous voulons faire quelque chose
avec nous tous ensemble.
707
00:44:27,819 --> 00:44:29,739
Avec tous ceux que nous aimons
708
00:44:31,099 --> 00:44:33,699
et terminez ce chapitre de manière heureuse.
709
00:44:33,859 --> 00:44:34,819
Parce que...
710
00:44:36,139 --> 00:44:36,979
Oui.
711
00:44:39,379 --> 00:44:40,500
Bien sûr.
712
00:44:41,059 --> 00:44:42,499
C'est exact.
713
00:44:54,859 --> 00:44:55,980
Exactement.
714
00:44:56,619 --> 00:44:57,540
C'est ça.
715
00:44:58,020 --> 00:44:59,739
Absolument tout le monde.
716
00:45:03,619 --> 00:45:05,419
Je voulais te le dire en personne.
717
00:45:05,580 --> 00:45:07,819
Pour que vous voyiez que tout va bien.
718
00:45:07,980 --> 00:45:10,740
Je voulais que tu l'entendes de moi...
719
00:45:10,860 --> 00:45:13,140
et sache que tout va bien,
720
00:45:13,260 --> 00:45:16,099
et que cela pourrait effectivement être
une très belle chose à faire.
721
00:46:11,619 --> 00:46:14,179
J'ai fait un rêve tellement bizarre cette nuit...
722
00:46:16,659 --> 00:46:18,339
Un cauchemar.
723
00:46:21,300 --> 00:46:22,899
J'étais...
724
00:46:24,060 --> 00:46:25,539
sur le plateau.
725
00:46:25,899 --> 00:46:28,699
C'était un grand plateau, avec beaucoup de monde.
726
00:46:30,060 --> 00:46:31,500
Ils ne m'ont pas compris.
727
00:46:33,180 --> 00:46:34,939
Il y avait un chat
728
00:46:35,820 --> 00:46:38,580
coincé entre deux portes.
729
00:46:39,019 --> 00:46:42,619
Je voulais qu'ils le laissent sortir
mais ils ne voulaient pas.
730
00:46:44,340 --> 00:46:46,620
Ils n’ont pas compris ce que je disais.
731
00:47:00,619 --> 00:47:02,139
Montez un peu.
732
00:47:04,020 --> 00:47:05,059
Un peu moins.
733
00:47:07,500 --> 00:47:08,539
D'accord.
734
00:47:11,379 --> 00:47:14,859
Si la musique continue
à la séquence suivante...
735
00:47:15,099 --> 00:47:17,619
C'est peut-être trop brusque,
il faut que ce soit plus fluide.
736
00:47:17,779 --> 00:47:19,620
Peut-être, jetons un coup d'oeil.
737
00:47:21,259 --> 00:47:22,380
Comme ça.
738
00:47:24,979 --> 00:47:26,220
Oui, comme ça.
739
00:47:26,700 --> 00:47:27,780
C'est bien.
740
00:47:28,099 --> 00:47:30,019
Et nous le garderons tout au long.
741
00:47:30,180 --> 00:47:31,579
Cela fonctionne bien.
742
00:47:32,019 --> 00:47:34,020
Mais nous n’en avons pas encore les droits.
743
00:47:34,380 --> 00:47:35,739
Je t'aime énormément.
744
00:47:39,459 --> 00:47:40,539
D'accord.
745
00:47:47,259 --> 00:47:48,619
D'accord.
746
00:47:48,780 --> 00:47:51,459
Tu sais que tu peux m'appeler
quand tu veux.
747
00:47:52,980 --> 00:47:55,020
Embrasse Mamie de ma part.
Est-elle là ?
748
00:47:56,979 --> 00:47:58,459
Au revoir.
749
00:49:23,700 --> 00:49:25,179
Fais attention, Max.
750
00:49:25,500 --> 00:49:26,619
C'est sympa, n'est-ce pas ?
751
00:49:26,779 --> 00:49:27,619
Oui.
752
00:49:30,619 --> 00:49:31,579
Bonjour.
753
00:49:31,779 --> 00:49:32,700
Comment vas-tu?
754
00:49:33,459 --> 00:49:35,580
Comment se passent les vacances, Max ?
755
00:49:35,779 --> 00:49:36,699
Bien.
756
00:49:37,020 --> 00:49:37,980
Juste bien ?
757
00:49:38,139 --> 00:49:39,300
Vraiment bien.
758
00:49:39,459 --> 00:49:41,179
Vous ne vous êtes pas ennuyé, n'est-ce pas ?
759
00:49:41,340 --> 00:49:43,699
Peut-être un peu, mais nous aimons nous ennuyer.
760
00:49:43,860 --> 00:49:44,820
Vraiment?
761
00:49:45,139 --> 00:49:46,059
Assez bien, non ?
762
00:49:46,219 --> 00:49:48,859
- Tu rentres bientôt, n'est-ce pas ?
- Je ne sais pas.
763
00:49:49,059 --> 00:49:50,299
Comment tu ne le sais pas ?
764
00:49:50,460 --> 00:49:51,579
Oui, lundi.
765
00:49:51,739 --> 00:49:54,339
- Comment ça va?
- Pas mal, et toi ?
766
00:49:54,499 --> 00:49:55,699
Bien, j'ai des nouvelles.
767
00:49:55,860 --> 00:49:56,979
- Vraiment?
- Oui.
768
00:49:57,499 --> 00:49:59,340
Ce n'est pas ça, espèce d'idiot.
769
00:49:59,499 --> 00:50:01,339
Pourquoi n'ouvre-t-il pas ses ailes ?
770
00:50:01,459 --> 00:50:02,539
Ce sont les plumes de la queue ?
771
00:50:02,899 --> 00:50:05,460
Parce que c'est encore l'été.
772
00:50:05,820 --> 00:50:06,939
Et Alex ?
773
00:50:07,260 --> 00:50:08,299
Il est à la maison.
774
00:50:09,019 --> 00:50:11,179
Ils ouvriront au printemps, n'est-ce pas ?
775
00:50:11,340 --> 00:50:12,339
Oui, c'est vrai.
776
00:50:15,579 --> 00:50:17,019
Nous avons décidé
777
00:50:17,379 --> 00:50:19,179
se séparer.
778
00:50:20,940 --> 00:50:21,900
D'accord.
779
00:50:22,419 --> 00:50:26,019
- Soit c'était ça, soit tu étais enceinte.
- Ça ne marchait plus.
780
00:50:26,259 --> 00:50:27,139
Ouais.
781
00:50:27,259 --> 00:50:28,299
Mais nous sommes bons.
782
00:50:28,419 --> 00:50:29,820
- Vraiment?
- Oui.
783
00:50:30,060 --> 00:50:33,019
Cela va paraître fou
mais nous avons décidé de faire une fête.
784
00:50:33,180 --> 00:50:34,380
Pour célébrer.
785
00:50:35,340 --> 00:50:36,859
À cause de l'idée stupide de papa ?
786
00:50:37,059 --> 00:50:38,940
C'est tellement de conneries.
787
00:50:40,099 --> 00:50:43,260
- Se séparer n'est pas une plaisanterie.
- Je sais.
788
00:50:45,339 --> 00:50:46,419
Allez-vous lui dire aujourd'hui ?
789
00:50:46,579 --> 00:50:47,820
C'était mon plan.
790
00:50:50,259 --> 00:50:51,859
- Bonjour, père.
- Bonjour, mon fils.
791
00:50:52,020 --> 00:50:53,539
Toujours en robe de chambre ?
792
00:50:53,700 --> 00:50:55,740
- Quelle heure est-il?
- Presque trois heures.
793
00:50:56,059 --> 00:50:59,100
Entrez, j'ai fait de la paella.
794
00:50:59,259 --> 00:51:02,940
Je pense qu'on peut manger dehors.
795
00:51:03,099 --> 00:51:04,899
C'est une plutôt belle journée.
796
00:51:05,059 --> 00:51:07,819
- Encore une paella ?
- Nous sommes en mono-régime ici.
797
00:51:09,699 --> 00:51:11,779
Tu dois avoir plein de choses à me dire.
798
00:51:11,940 --> 00:51:14,659
Je sais que tu as passé un bon moment
en Cantabrie.
799
00:51:14,820 --> 00:51:17,739
Mais tu es là tout l'été
et je ne t'ai pas vu.
800
00:51:17,899 --> 00:51:19,860
J'ai monté mon film.
801
00:51:20,379 --> 00:51:21,819
Quand vas-tu me le montrer ?
802
00:51:21,979 --> 00:51:23,899
Je me demandais la même chose.
803
00:51:24,300 --> 00:51:26,340
Quand j'en suis content.
804
00:51:26,580 --> 00:51:29,299
Tu sais que j'aime le voir
avant d'avoir fini
805
00:51:29,460 --> 00:51:31,219
afin que je puisse vous donner mon avis.
806
00:51:31,380 --> 00:51:34,339
Je ne vais pas trop y penser.
C'est comme ça.
807
00:51:34,500 --> 00:51:36,540
- Avez-vous perdu du poids ?
- Vraiment ?
808
00:51:36,699 --> 00:51:38,659
J'ai besoin de me raser.
809
00:51:39,060 --> 00:51:40,299
Ça a l'air bien.
810
00:51:41,460 --> 00:51:42,939
Qui sait ?
811
00:51:43,099 --> 00:51:44,220
Délicieux!
812
00:51:44,499 --> 00:51:47,580
Pourquoi Alex n'est-il pas là ?
Il adore la paella.
813
00:51:47,739 --> 00:51:49,980
Il est à la maison.
814
00:51:51,579 --> 00:51:54,499
En fait, je voulais te dire...
815
00:51:54,859 --> 00:51:56,019
nous nous séparons.
816
00:51:56,179 --> 00:51:57,739
Il lui faut un peu plus de sel.
817
00:52:02,139 --> 00:52:04,020
Qu'est-ce que vous avez dit?
818
00:52:04,339 --> 00:52:07,419
Alex et moi nous séparons...
819
00:52:10,779 --> 00:52:11,779
Vraiment ?
820
00:52:12,019 --> 00:52:12,979
Oui.
821
00:52:15,019 --> 00:52:16,299
Asseyons-nous.
822
00:52:17,619 --> 00:52:19,699
Mais nous allons bien.
823
00:52:19,860 --> 00:52:22,260
Ne vous inquiétez pas,
c'est quelque chose qui...
824
00:52:22,459 --> 00:52:24,139
devait arriver.
825
00:52:25,059 --> 00:52:27,219
Depuis quand?
Le saviez-vous ?
826
00:52:27,379 --> 00:52:30,420
Elle vient de me dire,
mais je l'ai vu venir.
827
00:52:30,579 --> 00:52:31,899
C'est normal.
828
00:52:35,580 --> 00:52:37,179
Quand as-tu décidé ?
829
00:52:37,659 --> 00:52:39,819
Je ne sais pas, ça...
830
00:52:40,819 --> 00:52:41,979
Depuis cet été.
831
00:52:42,139 --> 00:52:44,340
Mais c'est comme ça et c'est tout.
832
00:52:44,499 --> 00:52:47,779
Nous avons décidé de suivre vos conseils.
833
00:52:48,900 --> 00:52:49,980
Quel conseil ?
834
00:52:50,220 --> 00:52:51,420
La fête, papa.
835
00:52:51,579 --> 00:52:53,179
La fête de séparation.
836
00:52:53,419 --> 00:52:54,699
Oui, ça.
837
00:52:55,579 --> 00:52:57,579
Désolé, tu m'as perdu.
838
00:52:57,739 --> 00:52:59,539
De quoi parles-tu?
839
00:52:59,820 --> 00:53:03,339
Célébrer quand les gens se séparent
pas quand ils se réunissent.
840
00:53:03,459 --> 00:53:06,459
Au lieu d'un mariage, une fête de séparation.
841
00:53:08,419 --> 00:53:09,900
Ouais, mais quand même...
842
00:53:10,620 --> 00:53:12,259
C'est une chose...
843
00:53:12,979 --> 00:53:15,979
Je l'aurai dit en passant.
Cela ne veut pas dire que vous devez le faire.
844
00:53:16,179 --> 00:53:17,379
C'est ce que j'ai dit.
845
00:53:19,579 --> 00:53:23,499
- Vous vous séparez réellement ?
- Oui, nous le sommes.
846
00:53:26,859 --> 00:53:28,659
Était-ce votre idée ou la sienne ?
847
00:53:30,139 --> 00:53:31,539
Les nôtres tous les deux.
848
00:53:32,100 --> 00:53:35,979
C'était une décision mutuelle,
et nous voulons faire ce que vous avez suggéré.
849
00:53:36,459 --> 00:53:38,619
Cela semblait être une belle idée.
850
00:53:38,779 --> 00:53:42,300
Mais si la personne qui est venue
avec l'idée, je n'y crois pas...
851
00:53:42,619 --> 00:53:45,139
Ce n'est pas un cas
d'y croire ou non.
852
00:53:45,300 --> 00:53:46,980
Je l'ai dit une fois.
853
00:53:47,139 --> 00:53:49,099
Non, tu l'as dit plein de fois !
854
00:53:49,260 --> 00:53:51,699
Vous en avez parlé
depuis que nous sommes adolescents
855
00:53:51,859 --> 00:53:53,979
et nous avons eu nos premières ruptures.
856
00:53:54,139 --> 00:53:56,859
Ce n'est pas si rare,
Je l'ai vu à la télé.
857
00:53:57,019 --> 00:54:00,660
Aux USA, beaucoup de gens
organisez de grandes fêtes pour ces choses.
858
00:54:00,819 --> 00:54:02,899
C'est un peu ringard et très américain.
859
00:54:03,060 --> 00:54:04,899
Ils le font aussi en Mauritanie.
860
00:54:05,059 --> 00:54:08,179
J'ai vu un documentaire
sur Courrier International
861
00:54:08,340 --> 00:54:09,939
avec photos couleur
862
00:54:10,099 --> 00:54:12,339
des parties au découplage
avec des rituels et des danses.
863
00:54:12,499 --> 00:54:14,379
Mais nous ne sommes pas en Mauritanie.
864
00:54:17,619 --> 00:54:19,699
Nous voulons faire quelque chose...
865
00:54:20,259 --> 00:54:22,140
à petite échelle, à notre façon.
866
00:54:22,260 --> 00:54:25,339
avec nos amis et de la musique live.
867
00:54:27,339 --> 00:54:28,899
Que veux-tu que je dise ?
868
00:54:29,179 --> 00:54:30,780
Fais ce que tu veux.
869
00:54:31,620 --> 00:54:33,019
Mais tu sais, je pense
870
00:54:33,259 --> 00:54:34,939
vous vous remettrez ensemble.
871
00:54:35,419 --> 00:54:36,900
Ne dis pas ça, papa.
872
00:54:37,219 --> 00:54:39,619
Nous faisons cela parce que nous savons
873
00:54:40,219 --> 00:54:42,699
nous ne nous remettrons pas ensemble.
874
00:54:43,740 --> 00:54:45,739
C'est une manière
875
00:54:45,900 --> 00:54:47,499
pour que nous puissions dire au revoir,
876
00:54:47,659 --> 00:54:49,339
en présence de nos amis
877
00:54:49,500 --> 00:54:51,459
et soyez ensemble jusqu'à la toute fin.
878
00:54:52,659 --> 00:54:54,060
Où le prends-tu ?
879
00:54:54,660 --> 00:54:55,699
Je ne sais pas.
880
00:54:56,019 --> 00:54:58,939
Un endroit pas trop impersonnel,
où nous nous sentons à l'aise.
881
00:54:59,100 --> 00:55:00,420
Ayez-le ici.
882
00:55:01,579 --> 00:55:03,259
Non, de quoi parles-tu ?
883
00:55:03,420 --> 00:55:05,299
Il y a un grand jardin et je suis seul.
884
00:55:05,460 --> 00:55:08,019
Non, ce serait trop bizarre.
885
00:55:08,179 --> 00:55:10,899
- Vous aurez l'endroit pour vous seuls.
- Non, non.
886
00:55:11,299 --> 00:55:12,619
Pensez-y, au moins.
887
00:55:13,419 --> 00:55:16,339
Nous voulons le faire le 22.
888
00:55:16,539 --> 00:55:19,140
- Le 22 de ce mois ?
- Oui.
889
00:55:19,459 --> 00:55:22,620
Le 22 septembre
comme la chanson de Brassens.
890
00:55:23,340 --> 00:55:24,420
Vous souvenez-vous?
891
00:55:24,900 --> 00:55:27,819
Aujourd'hui, nous sommes le 22 septembre
892
00:55:28,500 --> 00:55:29,899
et je m'en fiche.
893
00:55:30,180 --> 00:55:32,499
Tu peux le chanter à Alex.
894
00:55:39,300 --> 00:55:41,100
A vous, à vous deux.
895
00:55:49,899 --> 00:55:51,300
Eh bien, c'est prêt.
896
00:55:55,740 --> 00:55:57,500
L'enfant sort et dit :
897
00:55:57,660 --> 00:56:00,100
"Papa, je ne veux pas être comme toi".
898
00:56:00,500 --> 00:56:03,500
- Il a dit ça ?
- Pouvez-vous imaginer ce que j'ai ressenti ?
899
00:56:03,660 --> 00:56:06,100
- C'est normal qu'il dise ça.
- Tu penses ?
900
00:56:25,820 --> 00:56:27,540
Il vous voit tel que vous êtes.
901
00:56:27,660 --> 00:56:31,140
Et tu pensais que tu étais un père cool.
902
00:56:31,260 --> 00:56:32,220
Loin de là.
903
00:56:32,380 --> 00:56:34,900
Et l'enfant ne veut pas
être comme toi.
904
00:56:35,700 --> 00:56:38,660
Kierkegaard a écrit un livre
appelé Répétition.
905
00:56:38,820 --> 00:56:40,940
J'aimerais vraiment que vous le lisiez.
906
00:56:41,300 --> 00:56:43,140
En avons-nous déjà discuté ?
907
00:56:43,300 --> 00:56:44,820
Non, je ne pense pas.
908
00:56:44,980 --> 00:56:49,060
Le livre est bon.
Ce n'est pas très connu,
909
00:56:49,260 --> 00:56:53,220
mais c'est mon préféré de tous ses livres.
C'est toujours d'actualité aujourd'hui.
910
00:56:53,580 --> 00:56:55,900
La vérité est que Kierkegaard
911
00:56:56,060 --> 00:56:59,220
était un peu cinglé.
Il l’était vraiment.
912
00:56:59,340 --> 00:57:01,460
Il était un peu comme...
913
00:57:01,580 --> 00:57:03,380
Bergman sans Liv Ullmann.
914
00:57:04,420 --> 00:57:05,820
En tant que philosophe.
915
00:57:05,980 --> 00:57:07,860
D'une part,
il était fasciné par Hegel
916
00:57:08,020 --> 00:57:11,700
et toutes ses constructions systématiques,
917
00:57:11,860 --> 00:57:13,180
mais pourtant,
918
00:57:13,500 --> 00:57:15,420
il s'est rendu compte que c'était inutile.
919
00:57:15,580 --> 00:57:17,900
C'est pour les choses
qui sont vraiment importants :
920
00:57:18,060 --> 00:57:19,740
des sentiments,
921
00:57:20,740 --> 00:57:21,700
la foi,
922
00:57:21,860 --> 00:57:23,260
souffrance...
923
00:57:24,180 --> 00:57:25,940
Pour toutes ces choses,
924
00:57:26,140 --> 00:57:27,780
la philosophie ne suffisait plus.
925
00:57:27,940 --> 00:57:30,180
Ils ont dû venir
avec quelque chose de nouveau.
926
00:57:30,420 --> 00:57:33,460
Et ainsi, suivi de Nietzsche
et Schopenhauer,
927
00:57:33,620 --> 00:57:35,020
c'est exactement ce qu'il a fait.
928
00:57:35,180 --> 00:57:39,020
Ils ont essayé de tracer une nouvelle voie
pour la philosophie.
929
00:57:39,180 --> 00:57:42,620
Une philosophie de vie,
d'exister.
930
00:57:42,780 --> 00:57:44,420
Comment s’appelait-il ?
931
00:57:44,580 --> 00:57:46,780
Répétition.
932
00:57:47,100 --> 00:57:48,940
Je vais le chercher, il me le faut.
933
00:57:49,100 --> 00:57:50,660
Vous l'aimerez.
934
00:57:52,260 --> 00:57:54,740
"Oh, regarde-moi, j'ai lu Kierkegaard."
935
00:57:55,700 --> 00:57:56,780
Je peux fumer ?
936
00:57:58,340 --> 00:58:01,020
- Tu fumes encore ?
- Je n'ai jamais arrêté.
937
00:58:05,220 --> 00:58:06,100
Maxime !
938
00:58:06,460 --> 00:58:08,300
Nous sommes ici avec grand-père, d'accord ?
939
00:58:16,980 --> 00:58:19,540
C'est le livre
Je vous en parlais.
940
00:58:20,220 --> 00:58:22,980
Même si je ne suis pas sûr que Kierkegaard...
941
00:58:24,100 --> 00:58:26,820
Il a failli se marier une fois
mais il a eu froid aux pieds.
942
00:58:26,980 --> 00:58:28,180
C'est tout à fait un personnage.
943
00:58:28,500 --> 00:58:32,020
En disant ça,
tu devrais lire Cavell.
944
00:58:32,180 --> 00:58:33,780
Vous apprécierez son travail.
945
00:58:33,940 --> 00:58:37,340
C'est un philosophe perfectionniste.
946
00:58:37,500 --> 00:58:41,940
Sa théorie est que le cinéma
peut nous rendre meilleurs.
947
00:58:42,100 --> 00:58:46,140
Cela peut ressembler à de la folie,
mais il défend très bien sa cause.
948
00:58:46,300 --> 00:58:50,260
Il fondait ses arguments
sur certaines comédies classiques,
949
00:58:50,420 --> 00:58:54,060
L'histoire de Philadelphie,
La Dame Eve, sa fille vendredi,
950
00:58:54,220 --> 00:58:57,980
L'horrible vérité,
traduit ici par « la minx puritaine ».
951
00:58:58,220 --> 00:59:01,820
Eh bien, il a discuté
tous ces couples
952
00:59:02,020 --> 00:59:04,980
qui s'est donné une seconde chance.
953
00:59:05,820 --> 00:59:08,820
Ne pas faire la même chose
ou faire les mêmes erreurs,
954
00:59:08,980 --> 00:59:12,140
mais faire les choses différemment, c'est mieux.
955
00:59:13,020 --> 00:59:14,420
Je vais en chercher un autre.
956
00:59:14,580 --> 00:59:17,260
C'est toute une bibliographie !
Ai-je vraiment besoin de tout ?
957
00:59:17,380 --> 00:59:20,220
Les pères ne sont-ils pas censés
donner des bibliographies à leurs enfants ?
958
00:59:20,380 --> 00:59:23,980
ET LE TITRE POURRAIT APPARAÎTRE ICI
959
00:59:24,140 --> 00:59:26,100
VOUS REVENEZ ENSEMBLE
960
00:59:27,340 --> 00:59:29,020
REVENEZ ENSEMBLE
961
00:59:29,180 --> 00:59:30,300
VOUS VERREZ
962
00:59:47,340 --> 00:59:51,300
La théorie est que....
C'est une théorie.
963
00:59:51,460 --> 00:59:56,060
Nous ne devrions pas célébrer les syndicats,
mais plutôt des séparations.
964
01:00:04,460 --> 01:00:08,060
C'est la théorie.
Nous verrons comment cela fonctionne en pratique.
965
01:00:10,220 --> 01:00:11,580
Je n'arrive pas à y croire.
966
01:00:12,100 --> 01:00:13,460
C'est mon professeur d'anglais.
967
01:00:13,620 --> 01:00:16,180
- Nous avons bu tout l'après-midi.
- Je vois ça.
968
01:00:17,860 --> 01:00:18,820
Et la bière ?
969
01:00:18,980 --> 01:00:21,860
Elle va bien. Elle est au travail.
970
01:00:22,020 --> 01:00:24,340
- Un nouveau film ?
- Oui.
971
01:00:24,500 --> 01:00:26,340
C'est super.
972
01:00:26,820 --> 01:00:29,540
je ne l'ai pas vu...
Mais oui.
973
01:00:29,660 --> 01:00:31,860
- Elle est en train de le modifier.
- Tu es dedans ?
974
01:00:31,980 --> 01:00:33,100
Oui.
975
01:00:33,620 --> 01:00:34,860
Je suis dedans.
976
01:00:35,660 --> 01:00:37,260
Trop.
977
01:00:37,740 --> 01:00:40,980
Tu viens seulement pour me voir
quand tu ne vas pas bien.
978
01:00:41,300 --> 01:00:42,780
Exactement.
979
01:00:42,940 --> 01:00:45,860
je viendrai plus souvent
à partir de maintenant cependant. Vous verrez.
980
01:00:46,020 --> 01:00:48,420
Moi et Ale nous nous séparons.
981
01:00:49,860 --> 01:00:51,940
Nous avons déjà décidé.
982
01:00:52,100 --> 01:00:53,500
En fait, nous organisons une fête.
983
01:00:54,380 --> 01:00:58,500
- Ce n'est pas si grave.
- Vous êtes ensemble depuis toujours.
984
01:00:58,660 --> 01:01:00,660
14, 15 ans, ce n'est pas une éternité.
985
01:01:00,820 --> 01:01:03,980
Allez, c'est un gros problème.
986
01:01:04,100 --> 01:01:07,060
- C'est comme un mariage.
- Non, ce n'est pas un mariage.
987
01:01:07,220 --> 01:01:10,580
Non, ce n'est pas la philosophie derrière tout cela.
988
01:01:11,500 --> 01:01:13,820
C'est quand, d'ailleurs ?
989
01:01:13,980 --> 01:01:14,940
Quand?
990
01:01:15,100 --> 01:01:17,060
Le 22 septembre.
991
01:01:17,500 --> 01:01:19,580
C'est vraiment bientôt.
992
01:01:20,340 --> 01:01:22,940
Vous devez faire ces choses rapidement.
993
01:01:24,380 --> 01:01:27,300
Donnez à boire à cet homme.
994
01:01:29,020 --> 01:01:30,420
Allez, c'est mon tour.
995
01:01:40,500 --> 01:01:43,620
- Comment vas-tu?
- L'évier est complètement bouché.
996
01:01:44,740 --> 01:01:46,980
Tu auras mis quelque chose dessus
hier soir.
997
01:01:47,140 --> 01:01:48,020
Je ne sais pas.
998
01:01:48,180 --> 01:01:49,860
Nous ne pouvons rien faire.
999
01:01:50,020 --> 01:01:51,820
Nous devrons appeler Antonio.
1000
01:01:51,980 --> 01:01:54,300
Non, attends...
1001
01:01:54,460 --> 01:01:56,380
Je vais le réparer.
1002
01:01:59,260 --> 01:02:00,580
Simon était là aussi ?
1003
01:02:00,740 --> 01:02:04,940
Oui, nous sommes allés boire un verre après les cours.
1004
01:02:05,100 --> 01:02:07,380
On s'est un peu laissé emporter.
1005
01:02:08,220 --> 01:02:12,580
J'ai bu deux verres je pense,
Je ne me souviens pas...
1006
01:02:18,620 --> 01:02:20,180
J'étais avec mon père.
1007
01:02:21,220 --> 01:02:22,260
Ah, vraiment ?
1008
01:02:23,740 --> 01:02:25,140
Lui as-tu dit ?
1009
01:02:25,900 --> 01:02:26,820
Oui.
1010
01:02:29,940 --> 01:02:30,860
Et?
1011
01:02:32,660 --> 01:02:35,620
Au début, il n'a rien dit.
1012
01:02:36,140 --> 01:02:37,940
Il lui fallut du temps pour digérer.
1013
01:02:38,780 --> 01:02:40,660
Mon frère était là,
il n'était pas amusé.
1014
01:02:40,780 --> 01:02:42,260
Évidemment non.
1015
01:02:42,380 --> 01:02:46,220
Il pense que c'est absurde,
surtout parce que c'est l'idée de papa.
1016
01:02:46,980 --> 01:02:48,340
Eh bien...
1017
01:02:48,500 --> 01:02:49,820
Ton père...
1018
01:02:50,300 --> 01:02:53,340
Au début, il semblait plutôt sérieux.
1019
01:02:53,900 --> 01:02:55,260
Il ne s'y attendait pas.
1020
01:02:56,580 --> 01:03:00,300
Mais je pense qu'en fait il
J'ai bien aimé l'idée de la fête.
1021
01:03:01,340 --> 01:03:03,260
Il a suggéré que nous l'ayons là.
1022
01:03:05,580 --> 01:03:06,660
Chez lui ?
1023
01:03:10,300 --> 01:03:11,220
Eh bien...
1024
01:03:12,660 --> 01:03:14,100
C'est bien, n'est-ce pas ?
1025
01:03:15,580 --> 01:03:17,060
Tu penses que c'est une bonne idée ?
1026
01:03:20,100 --> 01:03:23,180
Eh bien, je pense...
1027
01:03:23,780 --> 01:03:26,060
c'est logique. C'est sa maison.
1028
01:03:26,260 --> 01:03:27,780
Son idée, sa maison.
1029
01:03:27,940 --> 01:03:30,820
Je pense que ça va paraître un peu pathétique,
voire humiliant.
1030
01:03:30,980 --> 01:03:31,860
Pourquoi?
1031
01:03:32,020 --> 01:03:34,140
Il semblera que
c'est le mieux que nous puissions faire.
1032
01:03:34,300 --> 01:03:37,580
C'est une belle et grande maison.
Ce sera fantastique.
1033
01:03:38,340 --> 01:03:40,940
Regardez, ça a l'air de se déboucher.
1034
01:03:41,980 --> 01:03:42,980
Bien.
1035
01:03:43,300 --> 01:03:44,420
Je m'en vais.
1036
01:03:44,820 --> 01:03:45,860
Tu es parti ?
1037
01:03:46,020 --> 01:03:49,980
je dois faire quelques retouches
et puis je vois cet appartement.
1038
01:03:50,140 --> 01:03:52,060
- Aujourd'hui?
- Oui, aujourd'hui.
1039
01:03:52,220 --> 01:03:53,900
Puis dîner avec Ada et Javi.
1040
01:03:54,060 --> 01:03:55,780
Nous l'avons arrangé il y a longtemps, tu te souviens ?
1041
01:03:55,940 --> 01:03:59,620
Désolé, as-tu dit
tu vas voir un appartement ?
1042
01:03:59,780 --> 01:04:02,860
Oui, c'est vrai.
L'avais-tu oublié aussi ?
1043
01:04:18,540 --> 01:04:20,220
Salut Alex...
1044
01:04:20,420 --> 01:04:22,580
Ceci est arrivé hier.
1045
01:04:22,740 --> 01:04:24,220
Dois-je l'apporter ?
1046
01:04:24,380 --> 01:04:26,740
Oui bien sûr.
Merci Dominique.
1047
01:04:32,100 --> 01:04:33,660
Est-ce que je peux le récupérer ?
1048
01:04:33,820 --> 01:04:36,500
Tu n'étais pas là
et ils ont sonné à notre porte.
1049
01:04:36,660 --> 01:04:38,540
Je pense que c'est pour Alejandra.
1050
01:04:38,700 --> 01:04:41,020
D'accord, merci beaucoup.
1051
01:04:41,180 --> 01:04:42,300
Vous êtes les bienvenus.
1052
01:04:53,180 --> 01:04:54,180
Dominique....
1053
01:04:54,980 --> 01:04:56,500
- Dominique.
- Oui?
1054
01:04:56,660 --> 01:04:58,940
Êtes-vous ici le 22 ?
1055
01:05:31,340 --> 01:05:32,940
Dans le vin veritas
Répétition
1056
01:05:34,100 --> 01:05:36,420
Le cinéma peut-il nous rendre meilleurs ?
1057
01:05:37,140 --> 01:05:39,780
Poursuite du bonheur
1058
01:06:45,660 --> 01:06:49,140
En fin de compte, nous sommes qui nous sommes.
Nous ne pouvons pas changer cela.
1059
01:06:50,140 --> 01:06:53,900
- A combien s'élève votre hypothèque ?
- 450, tarif fixe.
1060
01:06:54,060 --> 01:06:56,700
- À Madrid, ce serait le triple.
- Certainement.
1061
01:06:56,940 --> 01:06:58,900
- C'est génial.
- Oui.
1062
01:07:00,100 --> 01:07:03,020
Je pensais que tu avais oublié le dîner.
1063
01:07:05,700 --> 01:07:08,140
- C'est super de te voir.
- Comment vas-tu?
1064
01:07:08,260 --> 01:07:09,340
Super.
1065
01:07:09,420 --> 01:07:13,220
- Juste avant de partir pour le pays.
- Ouah! C'est officiel alors ?
1066
01:07:13,380 --> 01:07:14,980
Oui, ils me le disaient justement.
1067
01:07:15,140 --> 01:07:17,340
- Nous avons réglé l'hypothèque.
- Super.
1068
01:07:17,500 --> 01:07:20,260
- Nous possédons une maison.
- Une maison de campagne.
1069
01:07:20,420 --> 01:07:22,060
Portons un toast.
1070
01:07:22,300 --> 01:07:23,940
- Que veux-tu?
- Un whisky.
1071
01:07:24,540 --> 01:07:27,860
Nous viendrons toujours à Madrid pour tourner.
Ce n'est qu'à une heure.
1072
01:07:28,580 --> 01:07:31,420
Nous serons toujours enregistrés à Madrid.
1073
01:07:31,580 --> 01:07:34,460
Ou partout où il y a du travail...
Même aux Canaries !
1074
01:07:34,620 --> 01:07:37,700
Ce qui compte c'est cette direction
et la production reprennent.
1075
01:07:37,860 --> 01:07:39,780
C'est fondamental !
1076
01:07:40,500 --> 01:07:43,060
Alors, obtenons-nous enfin
voir ton film demain ?
1077
01:07:43,220 --> 01:07:44,500
Nous verrons ce que vous en pensez.
1078
01:07:44,660 --> 01:07:47,460
Ce n'est pas la version finale.
As-tu froid ?
1079
01:07:47,620 --> 01:07:49,940
J'ai un peu froid.
J'aurais dû apporter quelque chose.
1080
01:07:50,100 --> 01:07:52,780
Je ne semble pas avoir réalisé
cet été est fini.
1081
01:07:53,260 --> 01:07:54,540
L'été n'est pas encore fini.
1082
01:07:54,820 --> 01:07:56,660
Presque.
1083
01:07:56,820 --> 01:07:58,540
- Voici.
- Es-tu sûr?
1084
01:07:59,100 --> 01:08:00,660
- Je vais bien.
- Vraiment?
1085
01:08:00,940 --> 01:08:03,860
Vous n'avez jamais chaud ni froid.
1086
01:08:04,020 --> 01:08:05,500
Je dois être mort.
1087
01:08:06,260 --> 01:08:09,740
Ne considérerais-tu pas
acheter un logement après tant d'années ?
1088
01:08:09,980 --> 01:08:14,020
Oui, en fait, nous aurions dû
acheté notre propre appartement.
1089
01:08:14,180 --> 01:08:18,060
Mais comme le loyer était si bas,
nous n’y avons jamais pensé.
1090
01:08:18,220 --> 01:08:21,620
Tu ne trouverais pas
quelque chose comme ça de nos jours.
1091
01:08:21,980 --> 01:08:23,260
Merci.
1092
01:08:25,380 --> 01:08:26,220
Oui.
1093
01:08:26,660 --> 01:08:31,300
Nous pourrions quitter notre appartement
et acheter un logement ensemble.
1094
01:08:31,460 --> 01:08:34,020
Si nous avions une hypothèque décente,
1095
01:08:34,180 --> 01:08:35,820
nous pourrions le louer pour plus,
1096
01:08:35,980 --> 01:08:39,340
partager l'argent entre nous
et chacun vit ailleurs.
1097
01:08:39,500 --> 01:08:40,460
Non.
1098
01:08:41,740 --> 01:08:45,940
La nouvelle loi vous oblige
y vivre au moins un an.
1099
01:08:46,100 --> 01:08:47,820
Sinon, c'est de la spéculation.
1100
01:08:47,980 --> 01:08:50,060
Je le sais parce que mon cousin
1101
01:08:50,500 --> 01:08:52,740
je suis allé vivre
avec sa petite amie de longue date,
1102
01:08:52,900 --> 01:08:56,180
et ils venaient d'acheter un logement
quand ils ont décidé de se séparer.
1103
01:08:56,340 --> 01:09:00,140
Mais ils avaient encore
vivre ensemble pendant un an.
1104
01:09:00,300 --> 01:09:04,180
Pourquoi as-tu dit
vous vivriez chacun ailleurs ?
1105
01:09:05,460 --> 01:09:08,660
C'est en fait
ce que nous voulions vous dire.
1106
01:09:09,100 --> 01:09:11,820
- Nous avons décidé de nous séparer.
- Oui, mais ça va.
1107
01:09:11,980 --> 01:09:15,220
Nous le sommes et nous organisons une fête
le dernier jour de l'été.
1108
01:09:15,380 --> 01:09:16,860
Le 22 septembre.
1109
01:09:17,140 --> 01:09:19,420
- Tu peux venir ?
- Vous devez nous aider.
1110
01:09:19,580 --> 01:09:22,900
- Oui, nous aurons besoin d'aide pour la production...
- Beaucoup d'aide.
1111
01:09:23,060 --> 01:09:24,500
Attends une minute...
1112
01:09:24,820 --> 01:09:27,500
Je pense que j'ai raté quelque chose.
1113
01:09:27,780 --> 01:09:28,980
De quoi parles-tu ?
1114
01:09:32,180 --> 01:09:35,940
- On se sépare et on fait la fête.
- Nous voulions marquer le coup.
1115
01:09:36,100 --> 01:09:38,660
- Avec de la musique live.
- Avec les gens qu'on aime.
1116
01:09:38,820 --> 01:09:40,220
C'est exact.
1117
01:09:42,460 --> 01:09:45,340
C'est un peu fou, n'est-ce pas ?
1118
01:09:47,060 --> 01:09:50,180
C'est ce que Manu a dit l'autre jour.
Il va venir jouer.
1119
01:09:50,340 --> 01:09:53,180
C'est un excellent batteur.
Il a demandé si nous nous étions cognés la caboche.
1120
01:09:53,340 --> 01:09:55,980
Cela signifie le perdre complètement.
1121
01:09:56,100 --> 01:09:57,860
Mais nous ne l’avons pas complètement perdu.
1122
01:09:58,060 --> 01:10:02,100
En fait, son père a toujours
parlé de cette idée.
1123
01:10:02,340 --> 01:10:04,860
Il a toujours dit que dans un monde idéal,
1124
01:10:05,020 --> 01:10:08,300
tu célébrerais les séparations
au lieu des syndicats. C'est un peu utopique.
1125
01:10:08,460 --> 01:10:10,940
Elle vous l'a suggéré, les gars,
tu ne te souviens pas ?
1126
01:10:11,100 --> 01:10:12,460
- Vous nous embêtez !
- Non.
1127
01:10:12,620 --> 01:10:14,540
- Vous inventez ça !
- Non, ce n'est pas le cas.
1128
01:10:14,700 --> 01:10:16,340
Je vous l'ai proposé.
1129
01:10:16,700 --> 01:10:18,900
Oui, elle l'a fait.
1130
01:10:19,140 --> 01:10:20,220
C'est une folie.
1131
01:10:20,380 --> 01:10:22,940
C'est de la folie.
Mais ça vous fait changer d'avis.
1132
01:10:23,100 --> 01:10:26,100
Nous allons l'essayer.
Qu’importe de toute façon ?
1133
01:10:26,260 --> 01:10:28,020
Autant en rire.
1134
01:10:28,180 --> 01:10:30,900
- Nous pouvons en voir la beauté.
- C'est ça.
1135
01:10:32,500 --> 01:10:34,500
Je suis désolé, mais je n'arrive pas à y croire.
1136
01:10:34,660 --> 01:10:37,140
Vous allez vous remettre ensemble.
1137
01:10:37,300 --> 01:10:39,860
Vous verrez, tout comme nous.
1138
01:10:40,540 --> 01:10:41,500
Il a raison.
1139
01:10:42,020 --> 01:10:43,380
Vous vous remettrez ensemble.
1140
01:10:43,820 --> 01:10:46,900
Pour l'instant,
tout ce qu'on se remet à faire c'est fumer.
1141
01:10:47,340 --> 01:10:49,900
- Ces derniers jours.
- Juste ces derniers jours.
1142
01:10:50,060 --> 01:10:52,180
Et seulement un petit peu.
1143
01:10:53,580 --> 01:10:54,620
Et boire.
1144
01:10:55,020 --> 01:10:56,660
Un peu plus.
1145
01:10:57,100 --> 01:10:58,460
Je me doutais de quelque chose.
1146
01:10:58,620 --> 01:10:59,780
As-tu?
1147
01:11:00,340 --> 01:11:01,460
Vraiment?
1148
01:11:01,620 --> 01:11:03,540
Elle nous a vu pendant le tournage.
1149
01:11:03,860 --> 01:11:06,260
Quoi qu'il en soit, Javi ! Cela n'a pas d'importance.
1150
01:11:07,260 --> 01:11:09,340
Suis-je le seul idiot
qui ne l'a pas vu venir ?
1151
01:11:09,500 --> 01:11:11,420
Tu prends les choses pire
que ma mère.
1152
01:11:13,260 --> 01:11:16,060
Sa mère s'est mise à pleurer.
1153
01:11:16,540 --> 01:11:18,460
- Je ne suis pas loin.
- Comme un bébé.
1154
01:11:18,620 --> 01:11:20,860
Vous avez gâché notre soirée.
1155
01:11:21,620 --> 01:11:25,700
- Mais nous allons bien.
- Il n'y a pas lieu de pleurer pour ça.
1156
01:11:26,500 --> 01:11:29,300
- Javi, ne pleure pas.
- Je ne comprends pas ce qu'il y a de si drôle.
1157
01:11:29,460 --> 01:11:30,460
Ils vont bien !
1158
01:11:31,580 --> 01:11:34,940
L'expression du visage de Javi était inestimable.
1159
01:11:35,100 --> 01:11:36,780
Spectaculaire!
1160
01:11:38,180 --> 01:11:41,260
Sérieusement,
nous pourrions garder notre appartement
1161
01:11:41,420 --> 01:11:45,100
et loue la petite chambre
payer pour un autre logement.
1162
01:11:45,300 --> 01:11:47,020
Au fait, comment était l'appartement ?
1163
01:11:47,300 --> 01:11:49,300
J'ai aimé.
1164
01:11:49,500 --> 01:11:51,140
- Ça t'a plu ?
- Tu devrais le voir.
1165
01:11:51,300 --> 01:11:53,060
Il va falloir se décider rapidement.
1166
01:11:53,300 --> 01:11:56,180
La femme m'a dit
elle le garderait pour moi jusqu'à lundi.
1167
01:11:56,340 --> 01:11:58,260
Si vous l'aimez, c'est super.
1168
01:11:58,820 --> 01:12:01,900
Tu pourrais le prendre, et je pourrais...
1169
01:12:02,540 --> 01:12:04,620
trouver quelqu'un avec qui partager.
1170
01:12:04,780 --> 01:12:05,900
Excusez-moi?
1171
01:12:06,060 --> 01:12:09,380
Ce que j'ai déjà dit à propos de la petite pièce.
1172
01:12:09,540 --> 01:12:11,260
Vous ne voulez pas partager.
1173
01:12:11,420 --> 01:12:14,020
Alors tu veux rester
dans l'appartement bon marché où je nous ai trouvé,
1174
01:12:14,180 --> 01:12:17,500
et le sous-louer pour payer votre loyer ?
1175
01:12:17,660 --> 01:12:19,020
C'est juste une idée.
1176
01:12:25,900 --> 01:12:26,860
Vous entrez ?
1177
01:12:38,540 --> 01:12:39,660
Et ça ?
1178
01:12:40,100 --> 01:12:43,860
Il est arrivé pour toi,
mais ils l'ont laissé à Dominique.
1179
01:12:44,020 --> 01:12:46,260
- Je les ai invités.
- Vous leur avez dit ?
1180
01:12:47,180 --> 01:12:50,420
Oui. Nous avons dit que nous allions
pour les inviter.
1181
01:12:50,580 --> 01:12:52,060
Oui, mais ce n'était pas définitif.
1182
01:12:52,220 --> 01:12:53,900
Nous le disons à tout le monde...
1183
01:12:54,060 --> 01:12:56,860
Ce n'est pas pareil.
Ils nous voient tout le temps.
1184
01:12:57,020 --> 01:13:00,380
Je pense qu'il était plus inquiet
de nous perdre en tant que locataires.
1185
01:13:00,540 --> 01:13:03,460
Ils vont avoir pitié de nous,
ce sera comme si nous étions malades.
1186
01:13:03,620 --> 01:13:05,940
Eh bien, nous pourrions tout aussi bien l’être.
Tu ne l'ouvres pas ?
1187
01:13:06,100 --> 01:13:07,540
Non, je sais ce que c'est.
1188
01:13:51,060 --> 01:13:53,299
Salut, Antonio. Comment vas-tu?
1189
01:13:54,019 --> 01:13:56,100
C'est Alex. Comment allez-vous?
1190
01:13:57,180 --> 01:13:59,820
je t'appelle
pour la même chose que d'habitude.
1191
01:14:00,859 --> 01:14:02,340
Eh bien...
1192
01:14:02,820 --> 01:14:05,380
Pourrais-tu venir maintenant ?
1193
01:14:08,059 --> 01:14:10,459
Oui, il est à nouveau bouché.
1194
01:14:11,100 --> 01:14:14,580
Hier, j'ai essayé de verser
une de mes inventions en bas.
1195
01:14:14,779 --> 01:14:17,940
Bicarbe, vinaigre et eau bouillante.
1196
01:14:18,900 --> 01:14:21,300
Cela semblait avoir fait l'affaire,
mais maintenant...
1197
01:14:21,540 --> 01:14:23,980
L'évier est à nouveau bouché.
1198
01:14:27,139 --> 01:14:29,980
Plus personne ne monte ces tuyaux.
Ils ont été interdits.
1199
01:14:30,220 --> 01:14:32,740
- Ils sont moins robustes.
- Bonjour, Antonio.
1200
01:14:32,899 --> 01:14:34,020
Bonjour Alexandra.
1201
01:14:34,180 --> 01:14:36,420
- Comment ça va ?
- Bien.
1202
01:14:36,780 --> 01:14:38,980
je disais
il semble couler à nouveau.
1203
01:14:39,139 --> 01:14:42,420
C'est une bonne chose que tu sois venu,
c'était totalement bouché.
1204
01:14:42,580 --> 01:14:46,339
Que pouvons-nous faire
ça n'arrive plus dans deux mois ?
1205
01:14:46,500 --> 01:14:50,740
Ce que je dis depuis des années,
vous devez remplacer les tuyaux.
1206
01:14:50,899 --> 01:14:53,299
- Tiens, je vais le faire.
- Non, ça va.
1207
01:14:53,460 --> 01:14:57,259
Vous devez remplacer les tuyaux en plomb
avec ceux en PVC.
1208
01:14:57,420 --> 01:14:59,380
Pour tous, ça coûtera une fortune.
1209
01:14:59,500 --> 01:15:00,180
Droite.
1210
01:15:00,300 --> 01:15:02,220
Nous allons peut-être déménager.
1211
01:15:02,380 --> 01:15:04,260
Dans ce cas, je n'ai rien dit.
1212
01:15:04,500 --> 01:15:07,180
Nous allons chacun vivre
dans un endroit différent.
1213
01:15:07,339 --> 01:15:09,220
Nous nous séparons, voyez-vous.
1214
01:15:10,900 --> 01:15:12,580
Oui, mais nous allons bien.
1215
01:15:12,739 --> 01:15:14,260
C'est une autre affaire.
1216
01:15:15,780 --> 01:15:17,020
Ça marche maintenant.
1217
01:15:17,179 --> 01:15:19,339
Merci, Antonio.
1218
01:15:19,540 --> 01:15:21,019
Nous faisons une fête.
1219
01:15:21,180 --> 01:15:23,260
Une fête de séparation.
1220
01:15:23,419 --> 01:15:26,380
Nous allons inviter nos amis
et tous ceux que nous aimons.
1221
01:15:26,539 --> 01:15:29,419
Tu es l'une des personnes
qui nous a le plus aidé.
1222
01:15:29,580 --> 01:15:32,340
Chaque fois que nous sommes dans un pétrin comme celui-ci...
1223
01:15:32,500 --> 01:15:34,300
Vous souvenez-vous de la dernière fois ?
1224
01:15:34,579 --> 01:15:38,740
- Mais je vous l'ai facturé, n'est-ce pas ?
- Oui bien sûr.
1225
01:15:38,899 --> 01:15:42,379
C'est 60 euros cette fois.
Virement ou espèces ?
1226
01:15:42,540 --> 01:15:44,539
Espèces.
1227
01:15:45,060 --> 01:15:47,659
La fête est lancée
dans la nuit du 22 au 23.
1228
01:15:47,820 --> 01:15:50,260
Le dernier jour de l'été, c'est un vendredi.
Pensez-y.
1229
01:15:50,419 --> 01:15:52,260
À plus tard, les tourtereaux.
1230
01:15:52,420 --> 01:15:54,100
Au revoir, Antonio, merci.
1231
01:15:57,499 --> 01:15:59,659
Pourquoi as-tu dit ça ?
1232
01:15:59,820 --> 01:16:01,620
- Quoi?
- Je n'arrive pas à te croire.
1233
01:16:01,780 --> 01:16:02,620
Pourquoi?
1234
01:16:02,779 --> 01:16:06,060
La façon dont tu l'as dit.
C'était comme si tu te moquais de lui.
1235
01:16:06,220 --> 01:16:08,659
- Bien au contraire
- Je ne sais pas.
1236
01:16:08,820 --> 01:16:11,980
Pensez-vous qu'il s'en fout vraiment
à propos de notre fête de séparation ?
1237
01:16:12,139 --> 01:16:13,740
Il doit penser que nous sommes des idiots.
1238
01:16:13,900 --> 01:16:15,460
- C'est frais ?
- Oui.
1239
01:16:17,940 --> 01:16:20,340
- Et ce pyjama ?
- Ils sont nouveaux.
1240
01:16:20,500 --> 01:16:22,939
Je peux voir ça.
Est-ce que c'est ce qui est arrivé hier ?
1241
01:16:23,100 --> 01:16:26,340
Je les ai achetés en solde.
J'ai toujours voulu un pyjama en soie.
1242
01:16:26,500 --> 01:16:28,699
- Vous ne les aimez pas ?
- Je les aime.
1243
01:16:32,059 --> 01:16:34,900
Je pensais que c'était fou
1244
01:16:35,059 --> 01:16:36,900
pour l'avoir chez ton père.
1245
01:16:37,660 --> 01:16:38,700
Tu as dit que tout allait bien.
1246
01:16:38,860 --> 01:16:41,740
Je l'ai fait, mais non.
Je serais dans une situation extrêmement désavantageuse.
1247
01:16:42,340 --> 01:16:44,500
- Pourquoi?
- Nous jouerions sur votre terrain.
1248
01:16:45,259 --> 01:16:46,699
Ce n'est pas le mien.
C'est à mon père.
1249
01:16:47,059 --> 01:16:47,980
Exactement.
1250
01:16:48,139 --> 01:16:50,419
C'est plus dur pour moi que pour toi.
1251
01:16:51,540 --> 01:16:52,459
Je ne suis pas sûr.
1252
01:17:03,940 --> 01:17:05,020
Vous savez quoi?
1253
01:17:05,380 --> 01:17:06,900
Je ne pense pas que nous devrions le faire.
1254
01:17:07,099 --> 01:17:09,979
- Probablement pas.
- Je ne pense pas que nous soyons à la hauteur.
1255
01:17:10,860 --> 01:17:12,540
Cela n'a aucun sens.
1256
01:17:15,979 --> 01:17:17,940
Rappelez-vous que nous avons
l'équipe projette ce soir.
1257
01:17:18,940 --> 01:17:21,660
Oui, c'est... une blague.
1258
01:17:22,540 --> 01:17:23,860
Tu ne veux pas le voir ?
1259
01:17:24,220 --> 01:17:26,659
Oui bien sûr. Je ne peux pas attendre.
1260
01:17:26,899 --> 01:17:29,539
- C'est de la merde.
- Bien sûr que oui.
1261
01:17:36,859 --> 01:17:39,859
FIN DES CRÉDITS
1262
01:17:40,459 --> 01:17:41,620
Eh bien...
1263
01:17:50,899 --> 01:17:54,660
Nous ne savons pas si nous le ferons
avec des cartes de titre ou un défilement.
1264
01:17:54,780 --> 01:17:56,020
Bravo.
1265
01:17:56,659 --> 01:17:57,859
C'est fantastique.
1266
01:17:59,020 --> 01:18:01,020
Ne vous inquiétez pas...
1267
01:18:06,100 --> 01:18:07,099
Eh bien...
1268
01:18:07,780 --> 01:18:09,580
Excusez-moi...
1269
01:18:10,540 --> 01:18:12,859
Puis-je commencer ?
1270
01:18:13,459 --> 01:18:15,259
Bien sûr, allez-y.
1271
01:18:15,379 --> 01:18:18,060
Ceux d'entre vous qui n'étaient pas sur le plateau
1272
01:18:18,220 --> 01:18:20,860
sera plus objectif.
1273
01:18:21,580 --> 01:18:24,739
J'ai vraiment aimé,
cela va sans dire.
1274
01:18:24,900 --> 01:18:27,220
Le film comporte des éléments intéressants.
1275
01:18:27,580 --> 01:18:31,660
Mais c'est vrai que c'est très long.
1276
01:18:32,380 --> 01:18:33,979
C'est ce que nous avons dit au début.
1277
01:18:34,099 --> 01:18:36,820
Nous n'avons pas encore décidé de la longueur.
1278
01:18:37,060 --> 01:18:39,619
Le problème, plus que tout
1279
01:18:39,780 --> 01:18:41,779
c'est que c'est répétitif.
1280
01:18:42,220 --> 01:18:45,259
- Tu sais?
- Mais c'est la prémisse du film.
1281
01:18:45,780 --> 01:18:47,340
Nous en avons discuté.
1282
01:18:47,700 --> 01:18:51,340
Le film avance
par le biais de l'accumulation.
1283
01:18:51,660 --> 01:18:53,860
Bien sûr,
mais il n'y a pas de progression linéaire.
1284
01:18:53,980 --> 01:18:56,460
Il n'y a pas non plus
un arc de personnage transformationnel.
1285
01:18:56,580 --> 01:18:59,419
C'est toujours la même chose.
1286
01:18:59,539 --> 01:19:01,380
j'aimerais comprendre
1287
01:19:01,459 --> 01:19:04,939
s'il s'agit d'un film circulaire ou linéaire.
1288
01:19:05,220 --> 01:19:07,819
Que veux-tu dire par là ?
1289
01:19:08,899 --> 01:19:10,900
Un film en cercle
se concentre sur le discours.
1290
01:19:11,059 --> 01:19:14,580
Un film linéaire
est une question de découverte et d'incertitude.
1291
01:19:14,740 --> 01:19:16,540
Je ne pense pas que ce soit l'un ou l'autre.
1292
01:19:16,860 --> 01:19:20,419
Les personnages semblent savoir
ce qu'ils veulent.
1293
01:19:20,580 --> 01:19:22,300
Mais plus tard, pas tellement...
1294
01:19:22,939 --> 01:19:25,699
Cela pourrait s'appliquer aux deux
les personnages et le réalisateur.
1295
01:19:26,020 --> 01:19:27,820
Vous en tant que réalisateur, dans ce cas.
1296
01:19:28,260 --> 01:19:29,620
Mais j'aime ça.
1297
01:19:31,020 --> 01:19:32,220
D'accord.
1298
01:19:33,820 --> 01:19:35,419
Et... ici... ?
1299
01:19:35,659 --> 01:19:37,420
Vous êtes très calmes, les filles.
1300
01:19:37,540 --> 01:19:40,060
Qu'en avez-vous pensé ?
1301
01:19:40,260 --> 01:19:42,940
J'ai noté quelque chose
1302
01:19:43,579 --> 01:19:45,499
que je trouve important.
1303
01:19:45,619 --> 01:19:47,100
Ne le prenez pas mal.
1304
01:19:47,179 --> 01:19:49,300
Bien sûr que non. Continue.
1305
01:19:49,860 --> 01:19:51,619
C'est pourquoi nous vous avons demandé de venir.
1306
01:19:51,780 --> 01:19:55,620
- Oui.
- Vous devez faire attention à sa présence.
1307
01:19:55,939 --> 01:19:58,900
Nous devrons peut-être revoir
certaines des actions dans certains plans
1308
01:19:58,980 --> 01:20:03,619
pour lui donner un rôle plus important
1309
01:20:03,859 --> 01:20:05,179
mais à ses dépens.
1310
01:20:05,260 --> 01:20:07,860
Désolé, tu me parles
1311
01:20:08,100 --> 01:20:11,179
ou quelqu'un d'autre ?
Tu ne me regardes pas.
1312
01:20:13,500 --> 01:20:14,980
Oui.
1313
01:20:15,139 --> 01:20:17,860
Est-ce mon personnage ou moi
que tu veux couper ?
1314
01:20:18,139 --> 01:20:22,140
Désolé, mais je n'ai pas compris
ce déséquilibre du tout.
1315
01:20:22,300 --> 01:20:23,500
- Non.
- Moi non plus.
1316
01:20:23,659 --> 01:20:24,940
- Vraiment ?
- Pas du tout.
1317
01:20:27,220 --> 01:20:31,020
Peut-être pourrions-nous en discuter autour d'un verre ?
1318
01:20:31,260 --> 01:20:33,660
Oui, et nous avons d'autres choses à discuter...
1319
01:20:34,140 --> 01:20:35,100
Quoi ?
1320
01:20:36,220 --> 01:20:37,980
Nous avons entendu des choses.
1321
01:20:38,140 --> 01:20:41,260
Oui, nous discutions simplement.
1322
01:20:41,419 --> 01:20:44,299
J'en ai peut-être trop dit.
1323
01:20:44,580 --> 01:20:46,860
Vous parlez de la fête ?
1324
01:20:46,980 --> 01:20:49,579
La fête et tout le reste.
1325
01:20:49,740 --> 01:20:53,899
Ne vous inquiétez pas,
ça n'arrive pas de toute façon.
1326
01:20:54,379 --> 01:20:55,900
Je le savais!
Tu me dois 5 euros.
1327
01:20:55,980 --> 01:20:59,100
Non, ça arrive toujours
mais nous ne ferons pas la fête.
1328
01:20:59,260 --> 01:21:02,220
- Quelle fête ?
- Oui, la fête n'a pas lieu.
1329
01:21:02,380 --> 01:21:04,699
Ne parlons-nous pas du film ?
1330
01:21:06,060 --> 01:21:09,619
Ouais, mais c'est la même chose.
1331
01:21:10,819 --> 01:21:14,220
Pourquoi ne continuons-nous pas
parler de ça autour d'un verre ?
1332
01:21:14,500 --> 01:21:16,819
J'ai besoin d'au moins un gin tonic.
1333
01:21:16,980 --> 01:21:18,340
Je rentre à la maison.
1334
01:21:18,499 --> 01:21:20,460
Tu es parti ?
Nous allons discuter du film.
1335
01:21:20,539 --> 01:21:24,660
Je ne sais pas quoi dire et
Je ne veux plus en parler.
1336
01:21:24,820 --> 01:21:27,259
Je ne peux pas rester, même si j'aimerais bien.
1337
01:21:27,420 --> 01:21:28,540
Mais...
1338
01:21:28,900 --> 01:21:32,059
je t'enverrai un email
avec le reste de mes notes.
1339
01:21:32,220 --> 01:21:33,660
Bien sûr, envoyez-les-nous.
1340
01:21:33,820 --> 01:21:34,980
Bien sûr.
1341
01:21:35,140 --> 01:21:36,100
Au revoir alors.
1342
01:21:36,259 --> 01:21:38,059
Vous pourrez m'en parler plus tard.
1343
01:21:41,059 --> 01:21:43,620
Ne vous inquiétez pas,
le film est définitivement linéaire.
1344
01:21:49,099 --> 01:21:53,580
je vais y aller
et je me jette du viaduc.
1345
01:22:36,540 --> 01:22:40,180
- Je les ai, tu peux les garder.
- Tu n'en veux pas ?
1346
01:22:42,139 --> 01:22:44,220
Ce sont tous des films en langue étrangère.
1347
01:22:44,380 --> 01:22:45,660
- Lesquels ?
- Ceux-ci.
1348
01:22:46,060 --> 01:22:49,420
- Je ne sais pas si je les ai vus.
- Jetez un oeil.
1349
01:22:50,779 --> 01:22:52,620
Oui, je les ai vus aussi.
1350
01:22:53,419 --> 01:22:55,819
Je pense qu'ils se vendront plutôt bien.
1351
01:22:55,980 --> 01:22:57,340
Non, ils ne se vendront pas.
1352
01:23:18,100 --> 01:23:19,579
- Excusez-moi?
- Oui.
1353
01:23:19,740 --> 01:23:21,540
Combien coûte le fauteuil ?
1354
01:23:21,700 --> 01:23:23,779
Deux pour 350 euros.
1355
01:23:23,940 --> 01:23:24,859
Et juste un ?
1356
01:23:25,300 --> 01:23:27,619
Vous ne pouvez pas séparer une paire, monsieur.
1357
01:23:34,300 --> 01:23:36,700
Tous les vendeurs vous le diront
la même chose.
1358
01:23:37,020 --> 01:23:38,260
- Ah vraiment.
- Oui.
1359
01:23:39,300 --> 01:23:40,939
Et si j'achète l'autre ?
1360
01:23:41,740 --> 01:23:42,580
Désolé?
1361
01:23:42,739 --> 01:23:44,419
Si j'achète l'autre ?
1362
01:23:44,580 --> 01:23:46,780
Si vous êtes tous les deux d'accord, ça me va.
1363
01:23:51,540 --> 01:23:54,340
- Je pense que nous serons tous les deux d'accord.
- Je le pense aussi.
1364
01:23:54,460 --> 01:23:56,580
Voulez-vous qu'ils soient livrés ?
1365
01:24:08,299 --> 01:24:09,019
Passé,
1366
01:24:10,420 --> 01:24:11,380
présent,
1367
01:24:13,180 --> 01:24:14,260
futur.
1368
01:24:38,620 --> 01:24:40,699
Que signifie exactement « s’envoler » ?
1369
01:24:41,980 --> 01:24:43,420
Cela signifie :
1370
01:24:44,100 --> 01:24:45,340
voler haut.
1371
01:24:51,780 --> 01:24:53,779
Nous le faisons.
1372
01:24:54,420 --> 01:24:56,860
22 septembre.
1373
01:24:57,180 --> 01:24:58,020
Oui.
1374
01:24:59,419 --> 01:25:02,380
Oui, chez son père.
1375
01:25:08,700 --> 01:25:11,380
La nuit du 22 au 23.
Le dernier jour de l'été.
1376
01:25:11,539 --> 01:25:12,859
Chez mon père.
1377
01:25:18,259 --> 01:25:21,420
- Ce sera une invasion totale.
- La maison est à toi.
1378
01:25:21,580 --> 01:25:24,019
Je vais me retirer dans ma chambre.
Faites ce que vous voulez.
1379
01:25:24,180 --> 01:25:25,620
Non, il faut être là.
1380
01:25:25,780 --> 01:25:28,939
Si tu veux changer d'avis,
il est maintenant temps de le faire.
1381
01:25:29,059 --> 01:25:32,779
- Il y aura tellement de monde.
- Tu peux le brûler avec moi à l'intérieur.
1382
01:25:32,940 --> 01:25:34,540
Aucun problème.
1383
01:25:34,699 --> 01:25:36,900
Je montrais à Alex
ce qu'ils font en Mauritanie.
1384
01:25:37,060 --> 01:25:38,659
Ce que je t'ai dit l'autre jour.
1385
01:25:38,820 --> 01:25:42,820
Là-bas, les gens se marient
5, 10 ou même 20 fois.
1386
01:25:42,979 --> 01:25:44,700
Pour chaque rupture,
il y a une fête.
1387
01:25:49,780 --> 01:25:50,539
Non.
1388
01:25:50,700 --> 01:25:51,979
Pourquoi pas ?
1389
01:25:53,580 --> 01:25:54,580
J'ai fière allure.
1390
01:25:54,739 --> 01:25:56,140
C'est vraiment sympa.
1391
01:25:56,299 --> 01:26:00,220
Et nous retournons vers elle,
nous présenterons mon point de vue.
1392
01:26:07,459 --> 01:26:09,100
Tu vas y aller en pyjama ?
1393
01:26:09,259 --> 01:26:10,219
Ils sont en soie.
1394
01:26:10,699 --> 01:26:12,100
Ce sont toujours des pyjamas.
1395
01:26:12,460 --> 01:26:14,539
Une guirlande lumineuse
1396
01:26:14,740 --> 01:26:15,979
est fondamental.
1397
01:26:16,819 --> 01:26:20,380
Deux projecteurs pour la foule
sur la piste de danse.
1398
01:26:20,539 --> 01:26:23,980
La tour à l'arrière,
et tous les musiciens seront là.
1399
01:26:24,139 --> 01:26:28,060
Tu ne trouves pas que c'est un peu trop ?
1400
01:26:28,339 --> 01:26:32,700
Qui a confirmé ? Laura, Santi, Lore,
Pablo, Ángeles, Michel, Trudu...
1401
01:26:32,860 --> 01:26:35,539
Attendez, nous ne pouvons pas être plus de 50.
1402
01:26:35,820 --> 01:26:37,219
Il faut compter...
1403
01:26:38,020 --> 01:26:39,900
Je pense que nous en sommes à plus de 50.
1404
01:26:51,859 --> 01:26:52,780
Eh bien ?
1405
01:26:53,700 --> 01:26:54,859
C'est elle ou pas ?
1406
01:27:03,820 --> 01:27:05,059
Qu'est-ce que c'est ça?
1407
01:27:05,940 --> 01:27:07,819
- L'avez-vous fait ?
- Oui.
1408
01:27:08,980 --> 01:27:10,740
Depuis combien de temps travaillez-vous dessus ?
1409
01:27:10,900 --> 01:27:12,019
Un an.
1410
01:27:12,499 --> 01:27:13,540
Un an ?
1411
01:27:14,140 --> 01:27:15,259
Vous n'aimez pas ça ?
1412
01:27:15,499 --> 01:27:17,659
Oui, j'adore ça. C'est incroyable.
1413
01:27:17,980 --> 01:27:19,740
- C'est moi ?
- Bien sûr.
1414
01:27:19,900 --> 01:27:21,019
C'est moi ?
1415
01:27:21,180 --> 01:27:22,219
Évidemment.
1416
01:27:22,500 --> 01:27:25,860
- Comment as-tu fait ?
- Ne t'inquiète pas, je le garde.
1417
01:27:25,900 --> 01:27:28,420
Est-ce que tu m'attends
accrocher un portrait de moi ?
1418
01:27:28,540 --> 01:27:31,140
Ne t'inquiète pas.
Je vais l'emmener... au marché aux puces.
1419
01:27:31,300 --> 01:27:34,099
- Ils me donneront un prix décent.
- Mais c'est mon visage !
1420
01:27:34,260 --> 01:27:35,860
C'est aussi le vôtre.
1421
01:27:37,780 --> 01:27:38,820
Ah oui.
1422
01:27:47,340 --> 01:27:48,340
Regarder.
1423
01:27:49,380 --> 01:27:50,419
Ceci est à vous.
1424
01:27:51,060 --> 01:27:52,060
Non, c'est le tien.
1425
01:27:52,140 --> 01:27:53,299
C'est à toi.
1426
01:27:53,460 --> 01:27:54,780
Je vous l'assure, c'est le vôtre.
1427
01:27:54,940 --> 01:27:57,460
Non, je m'en souviens...
1428
01:27:58,980 --> 01:28:02,220
Je leur ai fait signer pour toi.
1429
01:28:02,500 --> 01:28:03,540
Ah oui.
1430
01:28:09,619 --> 01:28:10,579
Suivant.
1431
01:28:11,539 --> 01:28:15,100
Ceci...
Non, nous allons les échanger...
1432
01:28:15,460 --> 01:28:18,859
Au lieu de celui-ci...
Voyez-vous que c'est la même photo de lien ?
1433
01:28:29,460 --> 01:28:30,700
- Tu veux un peu ?
- Oui.
1434
01:28:30,859 --> 01:28:32,980
Le rythme ne fonctionne pas ici.
1435
01:28:33,180 --> 01:28:35,380
Sur lequel sommes-nous ?
1436
01:28:35,700 --> 01:28:36,900
50.
1437
01:28:37,260 --> 01:28:38,740
- Et alors ?
- Ils sont délicieux.
1438
01:28:38,899 --> 01:28:43,099
Super. Je peux les faire avec de la morue,
cèpes, champignons,
1439
01:28:43,260 --> 01:28:46,819
ou ce que vous voulez.
Aimez-vous ceux-ci?
1440
01:28:47,700 --> 01:28:49,140
Tu en veux un autre ?
1441
01:28:51,060 --> 01:28:54,540
Je pense qu'il faut qu'il soit plus élevé.
1442
01:28:54,660 --> 01:28:56,700
C'est peut-être mieux...
1443
01:28:57,580 --> 01:29:00,139
La nuit du 22 au 23.
1444
01:29:00,300 --> 01:29:01,420
Le dernier jour de l'été.
1445
01:29:01,540 --> 01:29:04,980
D'accord, je vais vous ajouter à la liste.
Le 22.
1446
01:29:05,140 --> 01:29:07,219
Il va falloir s'habiller un peu.
1447
01:29:07,699 --> 01:29:09,660
Oui, je veux la rencontrer.
1448
01:29:09,820 --> 01:29:10,819
Oui, nous nous débrouillerons.
1449
01:29:10,980 --> 01:29:12,859
Comme un mariage,
mais c'est l'inverse.
1450
01:29:13,020 --> 01:29:15,619
Sensualité, sexualité,
c'est ce que vous devez dégager.
1451
01:29:15,780 --> 01:29:17,460
C'est vraiment sec.
1452
01:29:17,620 --> 01:29:19,660
Je vais te chercher de la crème hydratante.
1453
01:29:20,100 --> 01:29:22,339
L'obtiendrez-vous ?
Je vais l'avoir.
1454
01:29:23,380 --> 01:29:26,700
Je commence toujours par
les propositions les plus folles et les plus audacieuses.
1455
01:29:26,980 --> 01:29:29,380
- Regardez dans quel état je suis !
- Salut.
1456
01:29:29,820 --> 01:29:31,900
Et cette robe que tu portes ?
1457
01:29:32,059 --> 01:29:34,860
Nous essayons des choses pour la fête.
1458
01:29:37,339 --> 01:29:38,419
La fête...
1459
01:29:39,940 --> 01:29:42,460
Quand Mercedes arrive,
la musique ne s'arrêtera-t-elle pas ?
1460
01:29:42,580 --> 01:29:44,419
Oui, continuez.
1461
01:29:44,580 --> 01:29:48,379
Pouvons-nous le regarder en avance rapide ?
1462
01:29:53,580 --> 01:29:55,260
Mais tu l'as arrêté !
1463
01:29:55,540 --> 01:29:58,140
- J'essayais juste quelque chose.
- Je peux voir ça.
1464
01:29:58,300 --> 01:30:00,060
Allons jusqu'au bout.
1465
01:30:01,180 --> 01:30:02,380
Ce qui s'est passé?
1466
01:30:03,019 --> 01:30:04,339
Je n'ai touché à rien.
1467
01:30:09,139 --> 01:30:11,340
Désolé, ce sera le fusible. Un instant.
1468
01:30:11,580 --> 01:30:13,099
Cela pourrait être le câble.
1469
01:30:21,660 --> 01:30:22,579
Ici.
1470
01:30:23,100 --> 01:30:24,139
Il est tard.
1471
01:30:24,379 --> 01:30:28,180
SUPPOSONS QUE C'EST
LE 22 SEPTEMBRE
1472
01:30:28,819 --> 01:30:32,740
Bonjour, comment vas-tu ?
Merci d'être venu.
1473
01:30:33,340 --> 01:30:37,980
Nous n'avons pas réellement préparé
un discours ou quoi que ce soit.
1474
01:30:38,140 --> 01:30:39,420
Baiser!
1475
01:30:39,660 --> 01:30:41,700
Vous n'avez pas compris le concept.
1476
01:30:42,499 --> 01:30:43,500
Couper!
1477
01:30:48,220 --> 01:30:49,900
- Cela pèse une tonne.
- Désolé.
1478
01:30:49,980 --> 01:30:53,580
- J'ai essayé de ne pas trop les remplir.
- Eh bien, tu n'y es pas parvenu.
1479
01:30:53,700 --> 01:30:56,500
Ce ne sont pas ceux-là.
Où étaient-ils ?
1480
01:30:56,620 --> 01:30:58,780
Ceux de droite
restent ici.
1481
01:30:59,100 --> 01:31:01,860
- Ceux-là vont dans la voiture.
- Cela n'a pas d'importance.
1482
01:31:01,980 --> 01:31:04,939
- D'accord, nous allons laisser celui-là ici.
- Laissez-le ici.
1483
01:31:06,300 --> 01:31:07,620
Qu'est-ce qui ne va pas?
1484
01:31:08,419 --> 01:31:09,340
D'accord.
1485
01:31:09,940 --> 01:31:11,940
- Ceux-là, n'est-ce pas ?
- Oui.
1486
01:31:11,980 --> 01:31:13,500
Combien en reste-t-il ?
1487
01:31:13,660 --> 01:31:16,540
Aucun, juste ma valise,
un sac et mon ordinateur portable.
1488
01:31:16,660 --> 01:31:18,019
D'accord.
1489
01:31:19,140 --> 01:31:20,740
Maman a 4L.
1490
01:31:21,180 --> 01:31:23,059
Mettez ça dans la boîte.
1491
01:31:23,179 --> 01:31:24,739
Non, tu lui dis.
1492
01:31:25,980 --> 01:31:27,780
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1493
01:31:28,540 --> 01:31:31,020
- Je vais noter ça.
- D'accord, merci.
1494
01:31:47,380 --> 01:31:48,460
- Tout va bien ?
- Oui.
1495
01:31:48,580 --> 01:31:49,900
Passe-moi ça.
1496
01:31:58,780 --> 01:32:01,339
Je dois te demander une faveur.
1497
01:32:01,699 --> 01:32:02,659
Qu'est-ce que c'est?
1498
01:32:02,860 --> 01:32:04,300
Ce n'est peut-être pas le bon moment.
1499
01:32:04,459 --> 01:32:05,659
Qu'est-ce que c'est?
1500
01:32:06,780 --> 01:32:10,459
Je dois envoyer à José une cassette d'audition.
1501
01:32:11,020 --> 01:32:14,100
Ce n'est qu'une courte scène,
mais j'aurais déjà dû l'envoyer.
1502
01:32:14,220 --> 01:32:16,699
Je n'arrêtais pas de le remettre à plus tard.
1503
01:32:17,059 --> 01:32:20,580
Mais ils l'ont encore demandé,
ils ont l'air d'être intéressés.
1504
01:32:21,340 --> 01:32:23,380
Ils disent toujours la même chose.
1505
01:32:26,779 --> 01:32:30,619
José dit que ceux que tu filmes
s'en sortir mieux.
1506
01:32:30,780 --> 01:32:32,860
Oui, mais vous n'obtenez jamais le rôle.
1507
01:32:34,140 --> 01:32:36,700
Je sais, ce n'est pas comme si
Je veux le faire de toute façon.
1508
01:32:36,859 --> 01:32:38,659
Quand faut-il l'envoyer ?
1509
01:32:40,980 --> 01:32:44,700
- Cela n'a pas d'importance.
- Non, pour quand en as-tu besoin ?
1510
01:32:46,099 --> 01:32:47,899
- Aujourd'hui.
- Aujourd'hui?
1511
01:32:53,380 --> 01:32:54,420
Frère !
1512
01:32:55,300 --> 01:32:56,740
- David !
- Je viens.
1513
01:32:56,940 --> 01:33:00,540
Tu peux partir,
nous serons ici pendant un moment.
1514
01:33:15,780 --> 01:33:16,899
- D'accord.
- Voici.
1515
01:33:17,059 --> 01:33:20,739
Je le ferai directement sur un 709.
1516
01:33:20,899 --> 01:33:23,379
Et je leur enverrai un H264.
1517
01:33:23,700 --> 01:33:25,699
Oui, comme tu veux.
1518
01:33:31,140 --> 01:33:32,299
Où cherches-tu ?
1519
01:33:32,460 --> 01:33:35,499
Je vais regarder ici et là-bas.
Quelque chose comme ça.
1520
01:33:35,979 --> 01:33:37,020
D'accord.
1521
01:33:38,979 --> 01:33:41,259
"C'est bien.
Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? »
1522
01:33:42,219 --> 01:33:45,900
Je rentre à la maison. je ne pense pas maintenant
est le bon moment pour cette conversation.
1523
01:33:46,059 --> 01:33:48,060
Je ne suis pas sûr de vouloir nous
être plus ensemble.
1524
01:33:48,219 --> 01:33:50,259
Si nous sommes vraiment ensemble.
1525
01:33:51,139 --> 01:33:54,259
Parce que j'ai l'impression
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin.
1526
01:33:54,379 --> 01:33:56,100
- Et je sens...
- Je me sens.
1527
01:33:56,299 --> 01:33:59,859
Je me sens sous pression,
pas à cause de toi, mais à cause de la vie.
1528
01:34:00,139 --> 01:34:03,420
J'ai besoin de temps loin de toi,
un peu de temps pour moi.
1529
01:34:03,939 --> 01:34:04,980
"Tu n'es pas heureux ?"
1530
01:34:05,139 --> 01:34:06,939
Non, es-tu content ?
1531
01:34:07,099 --> 01:34:07,980
"Oui.
1532
01:34:08,379 --> 01:34:10,380
J'aime être avec toi.
Je suis amoureux de toi.
1533
01:34:10,539 --> 01:34:13,380
J'étais si heureux ce Noël,
et je me sens stupide de dire ça maintenant.
1534
01:34:13,539 --> 01:34:14,659
Mais c'est vrai.
1535
01:34:14,859 --> 01:34:18,139
J'aime tout chez toi.
Tout. Je t'adore."
1536
01:34:18,699 --> 01:34:20,019
Qui a écrit ça ?
1537
01:34:20,979 --> 01:34:23,499
Je ne sais pas. Qui s'en soucie?
Allons-y.
1538
01:34:23,700 --> 01:34:26,940
"Ils se regardent en silence.
Il devient ému et détourne le regard. »
1539
01:34:27,099 --> 01:34:28,260
C'est ça ?
1540
01:34:28,419 --> 01:34:30,979
Oui, ce n'est qu'un extrait.
Pour le personnage principal.
1541
01:34:31,140 --> 01:34:35,179
Ils effectuent un processus de sélection initial
et prenez-le à partir de là.
1542
01:34:35,379 --> 01:34:38,379
- Où regardes-tu alors ?
- Ici et là.
1543
01:34:38,539 --> 01:34:41,419
Pouvez-vous me regarder droit devant ?
1544
01:34:41,580 --> 01:34:43,140
Parfait. On commence ?
1545
01:34:43,299 --> 01:34:45,259
- Quand tu seras prêt.
- D'accord.
1546
01:34:46,260 --> 01:34:48,859
"C'est bien.
Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? »
1547
01:34:50,700 --> 01:34:52,299
Recommençons.
1548
01:34:52,899 --> 01:34:55,219
"C'est bien.
Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? »
1549
01:34:58,020 --> 01:35:00,339
Je rentre à la maison.
1550
01:35:02,859 --> 01:35:06,420
je ne pense pas que ça
c'est le bon moment pour faire...
1551
01:35:09,180 --> 01:35:10,819
Je vais recommencer.
1552
01:35:11,220 --> 01:35:12,420
Je vais commencer.
1553
01:35:13,459 --> 01:35:14,899
Une fois la moto passée.
1554
01:35:15,060 --> 01:35:18,619
La lumière ne cesse de changer.
J'ai du mal avec ça.
1555
01:35:18,939 --> 01:35:20,019
Je vais commencer.
1556
01:35:20,979 --> 01:35:23,019
"C'est bien.
Etes-vous sûr que vous n'en voulez pas ? »
1557
01:35:25,539 --> 01:35:27,459
Je rentre à la maison.
1558
01:35:29,179 --> 01:35:32,619
je ne pense pas maintenant
est le bon moment pour cette conversation.
1559
01:35:33,139 --> 01:35:34,260
Mais...
1560
01:35:35,499 --> 01:35:37,059
je ne suis pas sûr
1561
01:35:37,740 --> 01:35:40,099
Je veux que nous soyons plus ensemble.
1562
01:35:41,580 --> 01:35:43,699
Si nous sommes vraiment ensemble.
1563
01:35:44,779 --> 01:35:47,179
Parce que j'ai l'impression
1564
01:35:49,500 --> 01:35:51,300
Je ne peux pas te donner ce dont tu as besoin.
1565
01:35:52,020 --> 01:35:55,059
Je me sens sous pression,
pas à cause de toi,
1566
01:35:56,179 --> 01:35:58,939
mais à cause de la vie.
1567
01:36:01,659 --> 01:36:05,220
J'ai besoin de temps loin de toi,
1568
01:36:07,140 --> 01:36:08,739
un peu de temps pour moi.
1569
01:36:09,259 --> 01:36:10,620
"Tu n'es pas heureux ?"
1570
01:36:12,579 --> 01:36:13,579
Non.
1571
01:36:14,700 --> 01:36:15,900
Êtes-vous heureux?
1572
01:36:17,859 --> 01:36:18,900
"Oui.
1573
01:36:20,220 --> 01:36:21,900
J'aime être avec toi.
1574
01:36:22,140 --> 01:36:23,859
Je suis amoureux de toi.
1575
01:36:24,219 --> 01:36:26,220
J'étais si heureux ce Noël,
1576
01:36:26,379 --> 01:36:29,739
et je me sens stupide de dire ça maintenant.
Mais c'est vrai.
1577
01:36:30,219 --> 01:36:31,699
J'aime tout chez toi.
1578
01:36:32,139 --> 01:36:33,060
Tout.
1579
01:36:33,499 --> 01:36:34,579
Je t'adore."
1580
01:36:37,539 --> 01:36:38,659
C'est ça.
1581
01:36:39,379 --> 01:36:40,579
C'est ça ?
1582
01:36:42,339 --> 01:36:44,139
Comment était-ce?
1583
01:36:47,539 --> 01:36:49,059
- Bien.
- D'accord alors.
1584
01:37:24,139 --> 01:37:25,899
Un autre endroit incontournable.
1585
01:37:26,580 --> 01:37:30,060
Comme tout vrai Aragonais,
tu dois visiter
1586
01:37:31,339 --> 01:37:34,219
le Pompidou.
Il le faut.
1587
01:37:34,380 --> 01:37:35,700
C'est fou.
1588
01:37:35,820 --> 01:37:39,099
Cet espace a été créé
vers les années 1970...
1589
01:37:39,259 --> 01:37:40,260
Alex.
1590
01:37:42,699 --> 01:37:44,059
C'est fou.
1591
01:37:44,419 --> 01:37:45,459
Alex!
1592
01:37:46,099 --> 01:37:46,980
Oui?
1593
01:37:47,340 --> 01:37:48,819
Regardez ce que je viens de trouver.
1594
01:37:51,780 --> 01:37:52,779
Qu'est-ce que c'est?
1595
01:37:54,099 --> 01:37:55,099
Montre.
1596
01:37:55,659 --> 01:37:57,739
- Certainement pas.
- Notre voyage à Paris.
1597
01:37:59,659 --> 01:38:01,579
Pourquoi l'ai-je filmé avec cette application ?
1598
01:38:01,699 --> 01:38:03,739
C'est comme un faux Super 8.
1599
01:38:06,739 --> 01:38:07,939
Un autre incontournable.
1600
01:38:10,059 --> 01:38:11,619
J'étais si jeune.
1601
01:38:11,779 --> 01:38:13,299
Vous devez visiter...
1602
01:38:14,139 --> 01:38:15,739
le Pompidou.
1603
01:38:17,059 --> 01:38:18,259
Tu es tellement idiot.
1604
01:38:19,740 --> 01:38:20,739
Qu'est ce que c'est?
1605
01:38:21,219 --> 01:38:24,379
C'est comme si tu répétais pour un rôle.
1606
01:38:25,819 --> 01:38:27,420
Non, c'est à la crêperie.
1607
01:38:27,660 --> 01:38:30,859
Je m'entraînais à commander une crêpe.
1608
01:38:31,099 --> 01:38:33,219
Une crêpe, s'il vous plaît.
1609
01:38:35,859 --> 01:38:36,979
Voilà.
1610
01:38:39,139 --> 01:38:41,739
- Une crêpe ?
- Oui, Nutella.
1611
01:38:42,459 --> 01:38:44,659
Vous avez un tel don pour les langues.
1612
01:38:48,939 --> 01:38:51,019
Regarder. Notre-Dame.
1613
01:38:53,419 --> 01:38:55,299
C'était avant l'incendie.
1614
01:38:59,259 --> 01:39:00,699
C'était en quelle année ?
1615
01:39:00,939 --> 01:39:05,739
Je dirais 2013 ou 2014.
1616
01:39:08,100 --> 01:39:09,780
Il y a plus de dix ans.
1617
01:39:12,060 --> 01:39:12,939
Chéri.
1618
01:39:13,380 --> 01:39:14,539
Un baiser ?
1619
01:39:21,180 --> 01:39:22,539
L'avez-vous déjà trouvé ?
1620
01:39:23,979 --> 01:39:24,900
Non.
1621
01:39:26,059 --> 01:39:27,579
Ça doit être par ici.
1622
01:39:28,260 --> 01:39:29,379
Montmartre.
1623
01:39:30,060 --> 01:39:33,180
Oui, nous cherchions
La tombe de Truffaut.
1624
01:39:35,019 --> 01:39:37,020
Oubliez ça, je suis fatigué. Allons-y.
1625
01:39:37,419 --> 01:39:40,140
Non, allez, ce sera par ici.
1626
01:40:02,580 --> 01:40:04,020
Pourquoi tu ne m'embrasses pas ?
1627
01:41:14,659 --> 01:41:17,100
J'adore cette courbe.
1628
01:41:33,420 --> 01:41:35,220
Nous sommes comme deux dindes.
1629
01:41:35,299 --> 01:41:37,380
Deux paons.
1630
01:41:41,539 --> 01:41:44,340
"L'amour de la répétition
1631
01:41:44,460 --> 01:41:47,019
est en vérité le seul amour heureux.
1632
01:41:47,940 --> 01:41:50,899
Comme l'amour du souvenir,
il n'en a pas
1633
01:41:51,219 --> 01:41:53,220
l'inquiétude de l'espoir,
1634
01:41:53,499 --> 01:41:56,499
l'aventure inquiète
de découverte,
1635
01:41:56,820 --> 01:42:00,379
mais non plus
il a la tristesse du souvenir.
1636
01:42:02,739 --> 01:42:05,139
Au lieu de l'amour de la répétition,
1637
01:42:05,299 --> 01:42:07,779
a la merveilleuse sécurité du moment."
1638
01:42:13,140 --> 01:42:14,460
C'est mieux, n'est-ce pas ?
1639
01:42:14,779 --> 01:42:16,659
- Tu l'as presque renversé.
- Presque.
1640
01:42:17,499 --> 01:42:19,980
Je vais vivre
1641
01:42:23,179 --> 01:42:24,420
Tout seul
1642
01:42:24,660 --> 01:42:26,779
Parce qu'avec tous ces gens ici
1643
01:42:26,899 --> 01:42:29,379
Je vais y aller
1644
01:42:30,739 --> 01:42:32,139
Un peu fou
1645
01:42:33,819 --> 01:42:35,019
Et moi
1646
01:42:38,820 --> 01:42:40,380
Et moi
1647
01:42:42,900 --> 01:42:44,619
Je t'aime
1648
01:42:46,099 --> 01:42:48,780
Je t'aime
1649
01:42:50,139 --> 01:42:52,659
Mais je le suis
1650
01:42:53,580 --> 01:42:54,859
Peur
1651
01:42:55,579 --> 01:43:00,660
Que cet amour continuera à grandir
1652
01:43:01,459 --> 01:43:05,940
Et quand il atteint son apogée
1653
01:43:06,420 --> 01:43:08,739
La fierté entrera en jeu
1654
01:43:09,459 --> 01:43:11,779
Et le briser accidentellement
1655
01:43:12,780 --> 01:43:15,939
Et mon cœur pleurera
1656
01:43:16,539 --> 01:43:20,100
Et mon cœur pleurera
1657
01:43:20,259 --> 01:43:22,980
Seul dans la rue
1658
01:43:24,139 --> 01:43:26,739
Comment mon cœur va pleurer
1659
01:43:28,699 --> 01:43:32,299
Comment mon cœur va pleurer
1660
01:43:32,619 --> 01:43:34,539
Seul dans la rue
1661
01:43:38,379 --> 01:43:39,579
Veux-tu chanter ?
1662
01:43:40,980 --> 01:43:41,899
Non.
1663
01:43:42,219 --> 01:43:44,419
Je préférerais rester ici.
1664
01:43:45,900 --> 01:43:47,139
C'est amusant cependant.
1665
01:43:52,500 --> 01:43:54,540
- Veux-tu m'aider ?
- Le vase est tombé.
1666
01:43:54,699 --> 01:43:56,019
- Non!
- Oui.
1667
01:44:05,139 --> 01:44:06,259
Beaucoup mieux.
1668
01:44:12,339 --> 01:44:13,699
J'ai perdu mon chemin.
1669
01:44:14,059 --> 01:44:15,060
Ne vous inquiétez pas.
1670
01:44:16,819 --> 01:44:18,619
"L'amour de la répétition
1671
01:44:19,419 --> 01:44:20,659
est en vérité
1672
01:44:21,099 --> 01:44:22,620
le seul amour heureux.
1673
01:44:22,779 --> 01:44:25,299
Comme l'amour du souvenir,
ça n'a pas
1674
01:44:25,620 --> 01:44:27,499
l'inquiétude de l'espoir,
1675
01:44:27,819 --> 01:44:31,740
l'aventure inquiète
de découverte,
1676
01:44:32,460 --> 01:44:36,180
mais ça n'a pas non plus
la tristesse du souvenir.
1677
01:44:36,420 --> 01:44:38,379
Au lieu de l'amour de la répétition,
1678
01:44:38,419 --> 01:44:40,939
a la sécurité bienheureuse du moment,
1679
01:44:41,220 --> 01:44:42,859
- d'espoir..."
- Encore une fois.
1680
01:44:44,299 --> 01:44:47,580
"L'amour de la répétition
est en vérité le seul amour heureux.
1681
01:44:47,739 --> 01:44:51,739
Comme l'amour du souvenir, il n'a pas
l'inquiétude de l'espoir,
1682
01:44:51,939 --> 01:44:54,939
l'aventure inquiète
de découverte,
1683
01:44:55,099 --> 01:44:57,780
mais non plus
il a la tristesse du souvenir.
1684
01:44:57,939 --> 01:44:59,659
Au lieu de l'amour de la répétition,
1685
01:44:59,820 --> 01:45:03,699
a la sécurité bienheureuse du moment.
1686
01:45:05,779 --> 01:45:07,860
Séparez-vous
1687
01:45:08,779 --> 01:45:10,819
Depuis les murs de votre nid
1688
01:45:10,980 --> 01:45:13,779
De la route
tu as déjà voyagé
1689
01:45:14,139 --> 01:45:17,499
Mettez-vous entre les mains de
1690
01:45:19,819 --> 01:45:21,540
L'ange qui vous guide
1691
01:45:21,660 --> 01:45:24,859
Et écoutez la mélodie
1692
01:45:25,140 --> 01:45:27,699
Que les arbres chantent
1693
01:45:28,659 --> 01:45:30,259
Démêlez-vous
1694
01:45:30,579 --> 01:45:32,539
Et survolez votre silhouette
1695
01:45:32,700 --> 01:45:34,620
Observer dans la nature
1696
01:45:34,779 --> 01:45:37,260
Les lumières rougeoyantes
1697
01:45:38,019 --> 01:45:40,339
Et ne laisse pas
1698
01:45:42,099 --> 01:45:44,580
Les ombres pénètrent votre espace
1699
01:45:44,739 --> 01:45:47,019
Combattez-les et affrontez-les
1700
01:45:47,179 --> 01:45:49,819
Et les repousser
1701
01:45:52,539 --> 01:45:55,539
De nouvelles rivières émergeront
1702
01:45:58,380 --> 01:46:01,819
Entre vous et les autres
1703
01:46:03,019 --> 01:46:06,099
Chacun poursuit son propre chemin
1704
01:46:07,299 --> 01:46:10,020
Pour devenir plus fort
1705
01:46:12,819 --> 01:46:14,899
Rester fidèle
1706
01:46:15,420 --> 01:46:17,259
Fuyez les faux-semblants
1707
01:46:17,419 --> 01:46:22,179
Ignorez le système et les complots
1708
01:46:23,220 --> 01:46:24,979
Restez à l'écart
1709
01:46:26,100 --> 01:46:27,780
De la concurrence
1710
01:46:27,939 --> 01:46:32,299
Défendre l'intégrité de vos actions
1711
01:46:32,859 --> 01:46:37,219
Faites partie de la ruée du matin
1712
01:46:37,539 --> 01:46:42,619
Rejoignez ceux qui vous font du bien
1713
01:46:42,780 --> 01:46:45,099
Et là où les autres ne voient rien
1714
01:46:47,019 --> 01:46:49,620
Vous saurez comment trouver la pierre
1715
01:46:49,779 --> 01:46:51,780
Que les formes comptent
1716
01:46:51,939 --> 01:46:54,739
La source d'inspiration
1717
01:46:59,619 --> 01:47:02,979
Vous devrez mettre les voiles
1718
01:47:05,820 --> 01:47:08,619
Avant l'aube
1719
01:47:10,819 --> 01:47:14,499
Pour traverser les vallées profondes
1720
01:47:15,859 --> 01:47:19,020
Et élever de nouveaux ponts
1721
01:47:19,459 --> 01:47:22,699
Quand la clarté éclate
1722
01:47:25,419 --> 01:47:28,459
Et les couleurs explosent
1723
01:47:30,259 --> 01:47:33,579
Où le vide régnait autrefois
1724
01:47:34,419 --> 01:47:36,900
Dans les cœurs.
1725
01:48:53,940 --> 01:48:55,179
Merci!
1726
01:49:13,620 --> 01:49:15,300
Aux mariés !
1727
01:49:17,739 --> 01:49:19,699
Encore un morceau !