1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:10:20,083 --> 00:10:22,832
Ерик.
4
00:10:56,833 --> 00:10:58,791
Денис!
5
00:11:03,041 --> 00:11:04,250
Денис!
6
00:13:20,541 --> 00:13:23,541
Ерик!
7
00:13:35,208 --> 00:13:37,541
Ерик!
8
00:13:38,666 --> 00:13:40,708
Ерик!
9
00:13:45,541 --> 00:13:47,916
Ерик!
10
00:13:49,750 --> 00:13:51,541
Ерик!
11
00:13:53,291 --> 00:13:55,290
Трябваше да си тук
преди мен.
12
00:13:55,291 --> 00:13:59,290
Реших да се разходя.
Отне повече време, отколкото си мислех.
13
00:13:59,291 --> 00:14:01,458
Мама тук ли е тогава?
14
00:14:03,708 --> 00:14:05,458
аз съм...
15
00:14:07,875 --> 00:14:10,082
Ще бъда честен.
Мисля, че я няма, Мат.
16
00:14:10,083 --> 00:14:12,625
изчезнал? къде?
17
00:14:13,541 --> 00:14:15,665
Мисля, че и тя е
имам студени крака
18
00:14:15,666 --> 00:14:18,332
или вече взе лодка.
19
00:14:18,333 --> 00:14:20,749
Какво по дяволите си ти
говорим за?
20
00:14:20,750 --> 00:14:23,124
Тя носеше това
и освен ако не греша,
21
00:14:23,125 --> 00:14:24,790
и има друг отбор
на крадците на изкуство
22
00:14:24,791 --> 00:14:26,957
със същата шибана тръба,
това е.
23
00:14:26,958 --> 00:14:28,665
- И защо би го направила?
- Вижте. ко...
24
00:14:28,666 --> 00:14:31,499
когато пристигнах,
Видях нейния бръмбар,
25
00:14:31,500 --> 00:14:32,874
направи почистване на къщата
26
00:14:32,875 --> 00:14:35,375
и единственото нещо, което намерих
беше това.
27
00:14:36,208 --> 00:14:38,957
Но не и тя. не се притеснявай
все още е там.
28
00:14:38,958 --> 00:14:41,458
чакай Нейната кола. къде?
29
00:14:42,250 --> 00:14:45,040
- До моята.
- Ами не е там.
30
00:14:45,041 --> 00:14:46,749
какво говориш
Видях го.
31
00:14:46,750 --> 00:14:49,082
- сигурен ли си
- Разбира се, че съм. Проверих го.
32
00:14:49,083 --> 00:14:51,874
размени чиниите, след това помете
страховитата шибана къща
33
00:14:51,875 --> 00:14:53,290
преди да излезе тук.
34
00:14:53,291 --> 00:14:55,249
- Защо идваше тук?
- Tsch.
35
00:14:55,250 --> 00:14:56,915
Да търсиш майка си.
36
00:14:56,916 --> 00:14:58,707
Виж, когато те видях
изтича тук,
37
00:14:58,708 --> 00:15:00,874
Знаех, че нещо не е наред.
38
00:15:00,875 --> 00:15:02,582
И тогава, когато не отговори
когато ти се обадих
39
00:15:02,583 --> 00:15:04,208
Бях притеснен.
40
00:15:05,000 --> 00:15:06,999
И сега ми казваш
колата на майка ми тук.
41
00:15:07,000 --> 00:15:08,249
И аз ти казвам, че не е.
42
00:15:08,250 --> 00:15:10,624
И арт тръбата е.
43
00:15:10,625 --> 00:15:12,916
Всички звуци
малко подозрително.
44
00:15:18,541 --> 00:15:20,791
Е, и аз се радвам да те видя.
45
00:15:27,500 --> 00:15:28,874
окей
46
00:15:28,875 --> 00:15:30,457
Може би е била тук,
47
00:15:30,458 --> 00:15:33,290
пусна тръбата и си тръгна,
и тя ми липсваше.
48
00:15:33,291 --> 00:15:37,332
Тя винаги беше на оградата
с това и никога не ни харесваше.
49
00:15:37,333 --> 00:15:39,540
Може би те е искала
да има повече отрязък.
50
00:15:39,541 --> 00:15:41,374
Или може би просто я няма
за да получите някои доставки.
51
00:15:41,375 --> 00:15:43,415
Виж, избягах тук, защото
Стори ми се, че чух гласа й,
52
00:15:43,416 --> 00:15:45,875
но сгреших. Ясно.
53
00:15:46,916 --> 00:15:49,457
Виж, ако тя имаше нужда от помощта ми...
54
00:15:49,458 --> 00:15:52,250
Бих направил всичко за нея
защото тя е важна за теб.
55
00:15:53,416 --> 00:15:58,000
И знаеш, че никога не слушам
на всичко, което казвате.
56
00:16:04,000 --> 00:16:05,874
Сега нека изберем стая.
57
00:16:05,875 --> 00:16:07,750
Тогава можем да я потърсим
заедно.
58
00:16:12,958 --> 00:16:15,040
Е, едва ли е Хилтън.
59
00:16:15,041 --> 00:16:17,457
Да, много по-добре.
60
00:16:17,458 --> 00:16:19,665
какво е това Нов облик?
61
00:16:19,666 --> 00:16:21,624
Какво, моята обеца?
не ти ли харесва...
62
00:16:21,625 --> 00:16:23,874
Не, обувките ти.
Разбира се, обицата ти.
63
00:16:23,875 --> 00:16:26,207
Какво, не ти харесва?
64
00:16:26,208 --> 00:16:27,958
изчезнал.
65
00:16:31,250 --> 00:16:34,624
мамка му! Пол.
66
00:16:37,291 --> 00:16:42,499
Съдбата не е на страната
от слабите сърца, приятели мои.
67
00:16:42,500 --> 00:16:44,874
- Мамка ти.
- Опитвам се.
68
00:16:44,875 --> 00:16:47,290
Трябва да й го предам,
дистанционно е.
69
00:16:47,291 --> 00:16:49,665
Страховито, но отдалечено.
70
00:16:49,666 --> 00:16:53,165
- Виждали ли сте я?
- Майка ти не е тук?
71
00:16:53,166 --> 00:16:55,874
Не сме сигурни, но...
72
00:16:55,875 --> 00:16:57,624
картината е тук.
73
00:16:57,625 --> 00:17:00,040
Видях колата й по-рано,
но явно
74
00:17:00,041 --> 00:17:01,540
сега го няма.
75
00:17:01,541 --> 00:17:03,415
Къде, по дяволите, ще отиде?
76
00:17:03,416 --> 00:17:07,415
Може би е променила мнението си
или просто отиде за доставки.
77
00:17:07,416 --> 00:17:09,707
Не, не, не,
бяхме много конкретни.
78
00:17:09,708 --> 00:17:11,582
Тя носеше
стоката.
79
00:17:11,583 --> 00:17:13,499
Ти, мускулът,
Мат, паспортите,
80
00:17:13,500 --> 00:17:16,124
и аз техниката и консумативите.
81
00:17:16,125 --> 00:17:18,082
добре,
може би е искала да излезе.
82
00:17:18,083 --> 00:17:20,082
Тя никога не е чувствала
че удобно с него.
83
00:17:20,083 --> 00:17:21,999
Глупости.
Тя положи твърде много усилия в това
84
00:17:22,000 --> 00:17:23,249
с цялата логистика и...
85
00:17:23,250 --> 00:17:24,957
Или може би
тя е отишла в полицията.
86
00:17:24,958 --> 00:17:26,333
Или нещо й се е случило.
87
00:17:31,833 --> 00:17:33,915
Виж, сигурен съм, че е добре.
88
00:17:33,916 --> 00:17:38,040
нека просто се отпуснем,
не правете прибързани заключения
89
00:17:38,041 --> 00:17:41,124
и се придържаме към нашия план.
90
00:17:41,125 --> 00:17:43,416
Тук има 40 милиона лири.
91
00:17:47,083 --> 00:17:50,625
Може просто да се среща с нас
за десет утре сутрин?
92
00:17:51,833 --> 00:17:54,915
Тя щеше да ни уведоми
ако променяше плановете си.
93
00:18:17,916 --> 00:18:19,499
телефони.
94
00:18:19,500 --> 00:18:21,540
Ами ако има нужда
да се свържем?
95
00:18:21,541 --> 00:18:22,749
Тя знае правилата.
96
00:18:22,750 --> 00:18:24,332
Оставете, намерете...
97
00:18:24,333 --> 00:18:26,500
Ликвидирайте.
98
00:18:29,416 --> 00:18:32,457
Изберете стая.
Проверете цялата ни документация.
99
00:18:32,458 --> 00:18:34,207
Тогава може би ще успеете
вземете душ.
100
00:18:34,208 --> 00:18:36,624
Ако попитате Пол много мило
за да види дали може да тренира
101
00:18:36,625 --> 00:18:38,624
как да пусна газта
на това място
102
00:18:38,625 --> 00:18:40,832
тъй като управлява всичко.
103
00:18:40,833 --> 00:18:42,875
Дори шибания хладилник.
104
00:18:44,125 --> 00:18:46,458
Правилно извън мрежата.
105
00:20:38,500 --> 00:20:42,500
Ерик.
106
00:21:00,875 --> 00:21:02,291
да
107
00:21:03,958 --> 00:21:05,291
да
108
00:21:06,166 --> 00:21:07,499
Захранване на душа.
109
00:21:24,916 --> 00:21:26,415
Мисля, че я няма.
Мисля, че я няма.
110
00:21:26,416 --> 00:21:28,082
Мисля, че я няма.
111
00:21:28,083 --> 00:21:30,249
Мисля, че я няма.
Мисля, че я няма.
112
00:21:30,250 --> 00:21:32,249
Защо идвахте тук?
113
00:21:32,250 --> 00:21:34,957
Защо? защо защо
Защо идваше тук?
114
00:21:34,958 --> 00:21:37,249
Късметът не е на страната.
115
00:21:37,250 --> 00:21:39,165
Отстрани.
Отстрани Отстрани.
116
00:21:39,166 --> 00:21:40,666
Отстрани. Отстрани.
117
00:21:48,583 --> 00:21:53,165
Късметът не е на страната на
слабите сърца, приятели мои.
118
00:21:53,166 --> 00:21:55,165
Ще бъда честен.
Мисля, че си отиде Мат.
119
00:21:55,166 --> 00:21:56,874
Мисля, че си отиде, Мат.
Мисля, че си отиде Мат.
120
00:21:56,875 --> 00:21:58,957
Какво по дяволите
за какво говориш?
121
00:21:58,958 --> 00:22:02,332
Защо идвахте тук?
Защо идваше тук?
122
00:22:43,958 --> 00:22:45,666
Някакви хълцания?
123
00:22:46,541 --> 00:22:47,582
не
124
00:22:47,583 --> 00:22:49,624
сигурен ли си
125
00:22:49,625 --> 00:22:50,915
да
126
00:22:50,916 --> 00:22:53,415
Е, тогава ми се усмихнете.
127
00:22:53,416 --> 00:22:56,124
Как наричаш риба
без крака?
128
00:22:56,125 --> 00:22:57,499
риба.
129
00:22:57,500 --> 00:22:58,874
По дяволите, Пол,
130
00:22:58,875 --> 00:23:00,165
просто ме прекарай
какво стана
131
00:23:00,166 --> 00:23:01,582
без да си умник.
132
00:23:01,583 --> 00:23:04,165
- Моля ви.
- Добре.
133
00:23:04,166 --> 00:23:06,874
Изхлузих картината
през прозореца на колата на Денис
134
00:23:06,875 --> 00:23:09,665
на светлините на кръстовището на гарата,
както е планирано.
135
00:23:09,666 --> 00:23:11,624
След това тя потегли с него.
136
00:23:11,625 --> 00:23:14,165
Изхвърли Мат
в Beaumont Alley
137
00:23:14,166 --> 00:23:15,874
докато сте на червени светофари
138
00:23:15,875 --> 00:23:18,790
и после ти при Пикман
на ъгъла,
139
00:23:18,791 --> 00:23:21,166
както е репетирано.
140
00:23:21,833 --> 00:23:25,749
Карах до пункта за оставяне,
паркиран под камерата
141
00:23:25,750 --> 00:23:28,749
и оставил микробуса там
за да го видят всички.
142
00:23:28,750 --> 00:23:31,874
Ах, да. без да забравяме,
разбира се, за да запазя маската си
143
00:23:31,875 --> 00:23:33,582
при напускане.
144
00:23:33,583 --> 00:23:35,165
Нахлул в
отсрещната сграда,
145
00:23:35,166 --> 00:23:37,249
последвано от камерата,
146
00:23:37,250 --> 00:23:40,124
хакнат и редактиран
комбинираната снимка на вас двамата
147
00:23:40,125 --> 00:23:42,082
тръгвайки с мен в кадрите
148
00:23:42,083 --> 00:23:44,874
като дълбока фалшива шибана нинджа,
149
00:23:44,875 --> 00:23:47,415
сменен в този лъскав комплект за дупе,
150
00:23:47,416 --> 00:23:50,665
отиде на покрива, прескочи
към следващия блок
151
00:23:50,666 --> 00:23:52,915
и слезе надолу
пожарната стълба.
152
00:23:52,916 --> 00:23:55,790
И това не беше лесно,
мога да добавя.
153
00:23:55,791 --> 00:23:58,374
След това взех нощен автобус 207
154
00:23:58,375 --> 00:24:00,957
стигане до доковете
за 5:00 сутринта,
155
00:24:00,958 --> 00:24:05,749
пушени до решението
фериботът пристигна в 9:00 ч.
156
00:24:05,750 --> 00:24:08,332
ти знаеш,
всички тези пътувания с автобус и ферибот
157
00:24:08,333 --> 00:24:10,207
трябва да са смазали
туристът в мен
158
00:24:10,208 --> 00:24:14,124
защото реших
да автобус това лайно
от другата страна отново.
159
00:24:14,125 --> 00:24:16,540
Ах да Почти забравих.
160
00:24:16,541 --> 00:24:18,832
Спрях се на прекрасните услуги
161
00:24:18,833 --> 00:24:21,249
да вземете тези
кулинарни изкушения
162
00:24:21,250 --> 00:24:24,707
и после накрая
за да завърша мисията си,
163
00:24:24,708 --> 00:24:28,499
Разходих умореното си дупе
останалата част от пътя.
164
00:24:28,500 --> 00:24:33,332
Достатъчно ли беше този умник
или твърде много? Никога не мога да кажа.
165
00:24:33,333 --> 00:24:36,040
Само ли сме
няма да говорим за това?
166
00:24:40,125 --> 00:24:41,499
виж,
167
00:24:41,500 --> 00:24:45,957
всички сме имали
силно стресиращо и...
168
00:24:45,958 --> 00:24:48,708
един невероятно променящ живота ден.
169
00:24:49,541 --> 00:24:51,290
Не е типичният вторник,
признавам.
170
00:24:51,291 --> 00:24:53,999
Всички сме лишени от сън,
малко параноичен,
171
00:24:54,000 --> 00:24:57,000
загрижен за Денис,
и мамка му знае какво още.
172
00:24:58,958 --> 00:25:01,874
Нека просто се съсредоточим върху получаването
на тази лодка утре.
173
00:25:01,875 --> 00:25:03,415
Всички сме работили твърде много
174
00:25:03,416 --> 00:25:05,124
да го прецакаш сега
защото ни е страх.
175
00:25:05,125 --> 00:25:07,207
Не, не, не ме е страх.
176
00:25:07,208 --> 00:25:10,040
Просто се чудя защо
Бях в спалнята една минута
177
00:25:10,041 --> 00:25:11,541
и там следващото.
178
00:25:13,833 --> 00:25:15,957
Е, вземам още една бира.
179
00:25:15,958 --> 00:25:18,291
- Някой друг?
- Да, моля.
180
00:25:21,291 --> 00:25:23,707
Мисля да взема
този душ сега.
181
00:25:23,708 --> 00:25:27,708
Хей, сигурен съм
майка ти ще се появи.
182
00:25:39,375 --> 00:25:41,416
хубаво.
183
00:25:44,041 --> 00:25:46,083
Ммм
184
00:26:04,250 --> 00:26:05,583
ах
185
00:26:46,083 --> 00:26:48,041
Виж, аз съм... ъъъ...
186
00:26:49,291 --> 00:26:51,040
Съжалявам за
ставам лайна там.
187
00:26:51,041 --> 00:26:53,375
Същото.
188
00:27:03,333 --> 00:27:05,208
Нямам спомен от...
189
00:27:06,625 --> 00:27:08,833
оправяне на газта
да бъдеш там.
190
00:27:13,333 --> 00:27:14,750
Аз също.
191
00:27:16,416 --> 00:27:18,666
Не исках да плаша Мат
говоря за това.
192
00:27:20,333 --> 00:27:22,458
Той вече е на ръба
относно Денис.
193
00:27:37,916 --> 00:27:39,875
Тя каза ли ти
къде е отишла?
194
00:27:41,458 --> 00:27:43,249
какво говориш не
195
00:27:43,250 --> 00:27:45,291
Нямам представа къде е тя.
196
00:27:46,875 --> 00:27:48,208
Удобен.
197
00:27:56,958 --> 00:27:58,500
Пушиш прекалено много.
198
00:28:01,083 --> 00:28:02,666
Лъжете твърде много.
199
00:28:35,833 --> 00:28:40,082
Трябва да е било удобно
за да се отървеш от нея
и след това кажи, че си е тръгнала.
200
00:28:40,083 --> 00:28:41,665
да
201
00:28:41,666 --> 00:28:43,790
Да, ще бъде.
202
00:28:43,791 --> 00:28:46,082
Но защо да го правя?
203
00:28:46,083 --> 00:28:47,624
Повече пари.
204
00:28:47,625 --> 00:28:49,874
това е вярно
205
00:28:49,875 --> 00:28:51,540
По-малко багаж.
206
00:28:51,541 --> 00:28:52,916
Мм-хмм.
207
00:28:56,083 --> 00:29:00,582
За постоянно скриване
връзката ви от Мат.
208
00:29:43,541 --> 00:29:45,250
Какво по дяволите
говориш за
209
00:29:47,541 --> 00:29:50,332
Аз отговарях за камерите, помниш ли?
210
00:29:50,333 --> 00:29:53,790
Трябваше да бъдеш
по-внимателен.
211
00:29:53,791 --> 00:29:55,750
Вие двамата заслужавате
един друг, но...
212
00:29:57,958 --> 00:29:59,708
Мат е твърде добър за теб.
213
00:30:12,833 --> 00:30:13,999
копеле!
214
00:30:14,000 --> 00:30:15,915
Гледам едно!
215
00:30:15,916 --> 00:30:17,375
мамка му
216
00:30:20,125 --> 00:30:21,916
Мат, не е...
217
00:30:25,583 --> 00:30:28,415
какво стана
218
00:30:28,416 --> 00:30:32,333
- Тя е мъртва.
- Не, не.
какво говориш
219
00:30:34,000 --> 00:30:36,082
Тя е мъртва.
220
00:30:36,083 --> 00:30:37,915
- Какво е това?
- Това е нейната гривна.
221
00:30:37,916 --> 00:30:39,416
Тя е мъртва.
222
00:30:40,666 --> 00:30:41,624
Откъде го взе това?
223
00:30:41,625 --> 00:30:42,957
Тя е мъртва.
224
00:30:42,958 --> 00:30:45,165
Мат, успокой се,
разбира се, че не е.
225
00:30:45,166 --> 00:30:48,749
- Къде го намери?
- В шибана кофа с кръв
в коридора.
226
00:30:48,750 --> 00:30:51,874
- Да не си посмял да ме докоснеш!
- Хей, хей, хей, хей.
Просто се успокой.
227
00:30:51,875 --> 00:30:54,207
- Знаех, че нещо не е наред.
- Момчета.
228
00:30:54,208 --> 00:30:57,290
- Ти и тя винаги сте били странни
заедно и сега знам защо.
- Това не е вярно.
229
00:30:57,291 --> 00:31:00,332
- Ти си отвратителен.
- Нищо не се случи.
230
00:31:00,333 --> 00:31:01,832
Какво по дяволите е това?
231
00:31:01,833 --> 00:31:04,290
- Какво прави това тук?
- Не знам.
232
00:31:04,291 --> 00:31:06,082
Ти я уби
преди да стигнем тук, нали?
233
00:31:06,083 --> 00:31:09,499
Не, тя беше изчезнала
когато стигнах тук.
Казах ти, обещавам.
234
00:31:09,500 --> 00:31:10,999
Момчета!
235
00:31:16,416 --> 00:31:18,707
помогни ми! моля, моля,
236
00:31:18,708 --> 00:31:21,166
- моят приятел е в беда!
- Мамка му, мамка му!
237
00:31:23,875 --> 00:31:26,083
Боже мой, благодаря ти,
благодаря ви, моля, елате бързо.
238
00:31:53,708 --> 00:31:57,165
хайде де! по този начин,
над хълма!
239
00:31:58,750 --> 00:32:00,665
идвам!
240
00:32:00,666 --> 00:32:03,207
Имам помощ!
241
00:32:06,750 --> 00:32:11,165
- О, боже, благодаря.
- Отдръпни се. Крачка назад.
242
00:32:11,166 --> 00:32:12,915
- Ела, ела.
- Помогнете й, моля.
243
00:32:12,916 --> 00:32:14,165
Приближете светлината.
244
00:32:14,166 --> 00:32:16,165
моля те събуди се
245
00:32:16,166 --> 00:32:17,999
Помогнете й, моля.
246
00:32:18,000 --> 00:32:19,999
хайде хайде
Пикси, събуди се.
247
00:32:21,583 --> 00:32:26,875
- Пикси, хайде, Пикси.
- Пикси, моля те. хайде
248
00:32:31,041 --> 00:32:33,290
Боже мой Боже мой
249
00:32:33,291 --> 00:32:36,207
- О, Пикси! Пикси.
- Дай й малко място,
дай й малко място.
250
00:32:36,208 --> 00:32:38,499
Пикси, Пикси,
ние сме тук. Ние сме тук.
251
00:32:38,500 --> 00:32:39,874
лесно.
Пикси, тук сме.
252
00:32:41,250 --> 00:32:43,249
Отиди и вземи кърпи,
бързо!
253
00:32:43,250 --> 00:32:45,957
- да
- Боже мой,
ти си добре
254
00:32:45,958 --> 00:32:48,957
- Трябва да я стоплим.
- Сега си в безопасност.
255
00:32:48,958 --> 00:32:50,624
- Тя се казва Пикси?
- Да, да.
256
00:32:50,625 --> 00:32:52,707
Пикси, аз съм Ерик.
Имахте лек шок,
257
00:32:52,708 --> 00:32:53,874
и трябва да те стоплим.
258
00:32:53,875 --> 00:32:56,749
- Можеш ли да стоиш?
- Мм-хмм
259
00:32:56,750 --> 00:32:59,624
Добре, прегърни ме с ръка.
260
00:32:59,625 --> 00:33:01,249
Добре, Пикс?
261
00:33:03,375 --> 00:33:06,790
не се притеснявай
не се тревожи лесно. лесно.
262
00:33:06,791 --> 00:33:08,707
- Внимавайте, моля.
- Вие двамата добре ли сте?
263
00:33:08,708 --> 00:33:10,165
Мм-хмм.
264
00:33:10,166 --> 00:33:11,790
Пикси.
265
00:33:11,791 --> 00:33:13,499
Пикси!
266
00:33:13,500 --> 00:33:15,957
Аз ще те нося
някъде на топло, Пикси, става ли?
267
00:33:15,958 --> 00:33:18,499
дръж се за мен
Прегърни ме с ръка. готова
268
00:33:18,500 --> 00:33:20,833
Едно, две, три.
269
00:33:31,250 --> 00:33:32,915
- Хей, хей, какво стана?
- Имаме нужда от кърпи.
270
00:33:32,916 --> 00:33:34,832
Три момичета се измиха
на плажа или нещо такова.
271
00:33:34,833 --> 00:33:37,332
Чакай, връщат ли се тук?
272
00:33:37,333 --> 00:33:38,665
Чакай, чакай.
273
00:33:38,666 --> 00:33:40,749
Какво ще кажем
правим тук?
274
00:33:40,750 --> 00:33:42,582
Ергенско парти?
275
00:33:42,583 --> 00:33:45,082
- Какво само тримата?
- Защо не?
276
00:33:45,083 --> 00:33:46,832
Кой ще се жени?
277
00:33:48,708 --> 00:33:51,290
мамка му
278
00:33:59,916 --> 00:34:01,207
Ето го.
279
00:34:01,208 --> 00:34:03,458
благодаря
280
00:34:04,291 --> 00:34:05,708
благодаря
281
00:34:07,750 --> 00:34:10,374
много ти благодаря
за това, че ни помогна.
282
00:34:10,375 --> 00:34:12,166
Ти ми спаси живота.
283
00:34:12,916 --> 00:34:14,332
благодаря
284
00:34:14,333 --> 00:34:15,916
няма проблеми
285
00:34:16,625 --> 00:34:17,874
Просто се радвам, че си добре.
286
00:34:19,625 --> 00:34:21,125
Какво беше ти
правиш там?
287
00:34:21,916 --> 00:34:24,040
Изкарахме лодка
от континента.
288
00:34:24,041 --> 00:34:26,083
Изпихме няколко питиета и...
289
00:34:26,958 --> 00:34:29,582
преди да се усетим,
беше тъмно и...
290
00:34:29,583 --> 00:34:31,708
изпаднахме в неприятности
с теченията.
291
00:34:32,750 --> 00:34:37,040
Нашата лодка се удари в камък там,
и започнахме да потъваме.
292
00:34:37,041 --> 00:34:40,790
Приливът тук
крие странни неща.
293
00:34:40,791 --> 00:34:43,165
Грешката беше моя.
294
00:34:43,166 --> 00:34:45,790
Исках да управлявам и...
295
00:34:45,791 --> 00:34:47,290
Е, аз не съм най-добрият плувец
296
00:34:47,291 --> 00:34:48,749
така че когато влязохме във водата--
297
00:34:48,750 --> 00:34:50,582
Бяхме доста изход
298
00:34:50,583 --> 00:34:52,624
но успя да доплува до сушата.
299
00:34:52,625 --> 00:34:56,000
Тогава ние наистина
изпадна в беда
и почти загуби Pixie.
300
00:35:00,000 --> 00:35:02,665
- О, много ви благодаря.
- Ето, няма грижи
301
00:35:02,666 --> 00:35:05,457
съжалявам
Не ти разбрах името.
302
00:35:05,458 --> 00:35:08,040
- Хм, аз съм Ноа.
- О!
303
00:35:08,041 --> 00:35:09,832
Това е смешно.
304
00:35:09,833 --> 00:35:11,207
- Аз съм Ное.
- Няма начин.
305
00:35:11,208 --> 00:35:14,832
Ноа и Ное.
306
00:35:14,833 --> 00:35:17,374
- Благодаря ти Ноа, аз съм Опал.
- Радвам се да се запознаем.
307
00:35:17,375 --> 00:35:19,415
Между другото, аз съм Джон.
308
00:35:19,416 --> 00:35:20,582
- О, здравей.
- Здравей Джон.
309
00:35:20,583 --> 00:35:22,041
радвам се да се запознаем
310
00:35:25,958 --> 00:35:27,999
А ти си...?
311
00:35:28,000 --> 00:35:29,332
Ерик?
312
00:35:29,333 --> 00:35:31,083
Хм. да
313
00:35:32,541 --> 00:35:33,875
Аз съм Ерик.
314
00:35:41,708 --> 00:35:43,540
Ти... тук ли живееш?
315
00:35:43,541 --> 00:35:46,332
Не, ние просто оставаме тук.
316
00:35:47,708 --> 00:35:49,540
Мислех за декора
беше малко отминало.
317
00:35:51,083 --> 00:35:52,832
Това е моето ергенско парти.
318
00:35:52,833 --> 00:35:55,874
- Аууу
- О, уау. честито
319
00:35:55,875 --> 00:35:57,333
Само вие тримата?
320
00:35:58,125 --> 00:36:00,915
Ами... Исках само
моят най-близък и най-скъп.
321
00:36:00,916 --> 00:36:04,041
- Аууу
- Толкова сладък, толкова сладък.
322
00:36:06,125 --> 00:36:08,582
Вижте, можем ли да вземем телефон назаем
просто да се обадя на някого?
323
00:36:08,583 --> 00:36:10,040
Трябва да се настаним.
324
00:36:10,041 --> 00:36:11,207
Без телефони.
325
00:36:11,208 --> 00:36:12,665
защо
326
00:36:12,666 --> 00:36:15,040
Правило номер едно от
ергенско парти, нали?
327
00:36:15,041 --> 00:36:18,874
Има телефон, в селото
няколко мили навътре.
328
00:36:18,875 --> 00:36:20,665
Ще те вземем утре сутринта.
329
00:36:20,666 --> 00:36:23,041
- Аууу
- Още по-сладък.
330
00:36:26,916 --> 00:36:30,040
И така, как сте момчета
познаваме се?
331
00:36:30,041 --> 00:36:32,207
Джони и аз сме...
332
00:36:32,208 --> 00:36:34,624
работят заедно и
те са братя.
333
00:36:34,625 --> 00:36:37,749
О, да, сега го виждам.
334
00:36:37,750 --> 00:36:40,708
- Бъч и...
- Красиво, а?
335
00:36:43,416 --> 00:36:46,125
И така, коя е щастливката,
или човек?
336
00:36:47,041 --> 00:36:49,082
- Тя се казва Денис.
- О
337
00:36:49,083 --> 00:36:51,915
Последовател на Дионис.
338
00:36:51,916 --> 00:36:53,624
френско име. Знаех го.
339
00:36:53,625 --> 00:36:56,207
Освен това е американски, така че.
340
00:36:56,208 --> 00:36:58,124
Всъщност и немски.
341
00:36:58,125 --> 00:36:59,749
Danke schön.
342
00:36:59,750 --> 00:37:02,499
De rien.
Моля, позволете ми да взема това.
343
00:37:02,500 --> 00:37:04,290
Къде е тоалетната?
344
00:37:04,291 --> 00:37:06,582
Хм, точно там долу.
345
00:37:06,583 --> 00:37:08,291
- Нека ти покажа.
- Добре.
346
00:37:09,458 --> 00:37:12,916
Чувствате ли се
по-добра Пикси?
347
00:37:13,791 --> 00:37:15,082
Много по-добре.
348
00:37:15,083 --> 00:37:16,833
благодаря
349
00:38:08,041 --> 00:38:09,915
- Уау.
- Съжалявам.
350
00:38:09,916 --> 00:38:11,665
- Бях малко любопитен.
- Не, това е...
351
00:38:11,666 --> 00:38:13,332
Просто исках да видя
останалата част от къщата.
352
00:38:13,333 --> 00:38:15,874
Е, видяхте
повечето сега.
353
00:38:15,875 --> 00:38:17,374
Това са всички спални?
354
00:38:17,375 --> 00:38:19,624
ъъ да
355
00:38:19,625 --> 00:38:22,707
Просто се опитвах да разбера
как да ги разделим
с вас тримата.
356
00:38:22,708 --> 00:38:25,749
- И какво решихте?
- Още не бях.
357
00:38:25,750 --> 00:38:27,082
Хм.
358
00:38:27,083 --> 00:38:28,707
така...
359
00:38:28,708 --> 00:38:31,124
почти нямаш алкохол,
360
00:38:31,125 --> 00:38:34,958
без храна и без развлечения.
361
00:38:36,333 --> 00:38:38,040
Що за парти е това?
362
00:38:39,833 --> 00:38:41,874
Е, ние доста пихме
и изядох всичко вчера, така че...
363
00:38:41,875 --> 00:38:43,749
о
364
00:38:43,750 --> 00:38:47,374
Е, може би да ни намери
365
00:38:47,375 --> 00:38:50,582
подправено
вашата отпусната вечер?
366
00:38:50,583 --> 00:38:54,499
Да, това...
със сигурност направи това.
367
00:38:57,375 --> 00:38:58,915
- Е, бихме могли
играйте настолна игра.
- О
368
00:38:58,916 --> 00:39:00,624
Не, не, не.
369
00:39:00,625 --> 00:39:03,540
Сигурен съм, че можем да се сетим
нещо по-вълнуващо.
370
00:39:03,541 --> 00:39:06,124
Като какво?
371
00:39:06,125 --> 00:39:09,832
да добре
Просто проверявах чантата си.
да се връщаме ли
372
00:39:09,833 --> 00:39:11,291
- Да готино.
- Готино.
373
00:39:15,541 --> 00:39:16,915
Две истини и една лъжа.
374
00:39:16,916 --> 00:39:19,165
да
Обичам тази игра! Уау уау!
375
00:39:20,375 --> 00:39:22,165
Добре, добре. Първо правилата.
376
00:39:22,166 --> 00:39:25,207
Така че, ако сгрешите,
377
00:39:25,208 --> 00:39:29,125
тогава никога не ти е позволено
да попитам кое е вярно. сделка?
378
00:39:30,458 --> 00:39:33,082
Ъъ, да... хм,
звучи ми добре. да
379
00:39:33,083 --> 00:39:35,124
О, и ако познаете правилно,
380
00:39:35,125 --> 00:39:36,832
можете да попитате
всеки въпрос, който искате
381
00:39:36,833 --> 00:39:38,999
и те трябва да отговарят.
382
00:39:39,000 --> 00:39:40,874
Ако познаете грешно,
383
00:39:40,875 --> 00:39:43,541
тогава попитаният
получи същото право.
384
00:39:44,666 --> 00:39:46,374
Уредено, значи.
385
00:39:46,375 --> 00:39:48,957
Момчета срещу момичета.
386
00:39:48,958 --> 00:39:50,624
Уауу!
387
00:39:50,625 --> 00:39:53,249
Знам, че не ни остава много,
но преди да започнем,
388
00:39:53,250 --> 00:39:55,624
Мисля, че има достатъчно
за кръг от напитки.
389
00:39:55,625 --> 00:39:57,999
- Пол, ще ти помогна да ги вземеш.
- да
390
00:39:58,000 --> 00:40:02,083
Пол?
Мислех, че се казваш Ноа.
391
00:40:03,500 --> 00:40:07,249
да Ъъъ, това е
шега имаме.
392
00:40:07,250 --> 00:40:10,290
Има, ъъъ, четири Полови
на работа, така че
393
00:40:10,291 --> 00:40:14,333
има голям Пол, висок Пол...
394
00:40:15,333 --> 00:40:18,082
- Плешив Пол. И ъъ...
- да
395
00:40:18,083 --> 00:40:19,624
и порно Пол.
396
00:40:19,625 --> 00:40:21,124
Не питай, не питай.
397
00:40:21,125 --> 00:40:24,290
Така че си помислихме, че може би
за просперитет,
398
00:40:24,291 --> 00:40:26,124
имахме нужда от друг.
399
00:40:26,125 --> 00:40:29,624
И така, Ноа тук
става пруският Пол.
400
00:40:29,625 --> 00:40:33,207
- Това е много
"трябваше да съм там" нещо.
- да
401
00:40:33,208 --> 00:40:35,707
- Е, да тръгваме
и вземи тези напитки, Ноа.
- да
402
00:40:40,958 --> 00:40:43,040
Толкова съжалявам, какво бях...
403
00:40:43,041 --> 00:40:45,040
Ерик донесе чантата,
телефони и табели гръб.
404
00:40:45,041 --> 00:40:46,624
- Какво?
- не знам,
405
00:40:46,625 --> 00:40:48,624
беше в коридора
когато взех картината.
406
00:40:48,625 --> 00:40:50,665
- Сега и двамата са под леглото ми.
- И той ги върна. защо
407
00:40:50,666 --> 00:40:54,207
- Беше цялата мокра,
така че предполагам, че го е върнал.
- По дяволите.
408
00:40:54,208 --> 00:40:57,165
шибани клоуни,
дръжте го заедно.
409
00:40:57,166 --> 00:40:59,040
Просто трябва
преживея тази вечер.
410
00:40:59,041 --> 00:41:00,999
- Ако разберат,
ще ме принудиш да...
- Да ги убия?
411
00:41:01,000 --> 00:41:03,582
Щях да кажа да ги вържете.
412
00:41:05,125 --> 00:41:07,624
вярно Трябва да
придържайте се към план за тази вечер.
413
00:41:07,625 --> 00:41:09,915
- И повече не ме оставяйте настрана
смяната на името глупости.
- Вината не беше наша, нали?
414
00:41:09,916 --> 00:41:12,666
Не знаехме
ти се представи вече
като себе си.
415
00:41:15,458 --> 00:41:17,374
Виж, те ще искат
да се обадя за помощ утре.
416
00:41:17,375 --> 00:41:19,207
Ние трябва да бъдем
далеч от тук.
417
00:41:19,208 --> 00:41:21,291
И не можем да ги вземем с нас
както ти каза.
418
00:41:23,291 --> 00:41:25,040
Казвам, че ги даваме
ключовете от колата.
419
00:41:25,041 --> 00:41:27,374
Кажете, че сте уредили малко
излет за теб първо нещо.
420
00:41:27,375 --> 00:41:30,040
Нещо само за мъже.
По този начин си тръгват.
421
00:41:30,041 --> 00:41:32,582
Тръгваме си. И когато ги няма,
изчезнахме завинаги.
422
00:41:32,583 --> 00:41:33,915
Виждали са лицата ни.
423
00:41:33,916 --> 00:41:35,124
Искаш ли да ги убиеш, по дяволите?
424
00:41:35,125 --> 00:41:36,499
Никой никого не убива.
425
00:41:36,500 --> 00:41:38,124
Ние ще следваме вашия план.
426
00:41:38,125 --> 00:41:39,874
Нека просто вземем тази игра
приключете и се отправете към леглото.
427
00:41:39,875 --> 00:41:41,249
Хайде, момчета!
428
00:41:41,250 --> 00:41:43,415
идвам!
429
00:41:43,416 --> 00:41:45,082
Ние правим това по вашия начин.
430
00:41:45,083 --> 00:41:47,583
Тогава утре
трябва да говорим за нас.
431
00:41:52,500 --> 00:41:55,374
Надявам се, че не си бил
планиране на вашите истини и лъжи.
432
00:41:55,375 --> 00:41:56,999
Това би било измама.
433
00:41:57,000 --> 00:41:59,083
И вие знаете
какво правим с измамниците.
434
00:41:59,875 --> 00:42:02,707
- Откази навсякъде!
- Уау, да.
435
00:42:02,708 --> 00:42:05,290
Не, не, не. Бяхме просто
казвайки как утре
436
00:42:05,291 --> 00:42:08,582
имаме
планирано малко пътуване с лодка
около острова за Джон.
437
00:42:08,583 --> 00:42:10,707
Един вид нещо само за мъже.
438
00:42:10,708 --> 00:42:12,874
И ако ви е наред, момичета,
439
00:42:12,875 --> 00:42:16,165
можем да ви дадем ключовете за колата.
440
00:42:16,166 --> 00:42:17,541
благодаря
441
00:42:18,208 --> 00:42:19,665
- Тогава можеш
карам в селото...
- благодаря ви
442
00:42:19,666 --> 00:42:21,582
...осъществявайте телефонни разговори.
443
00:42:21,583 --> 00:42:23,415
По този начин можете да отидете
когато пожелаеш.
444
00:42:23,416 --> 00:42:26,000
И се чувствайте свободни
да използвате къщата като своя.
445
00:42:26,750 --> 00:42:28,040
Ще се върнем по-късно
следобед.
446
00:42:28,041 --> 00:42:29,624
как звучи това
447
00:42:29,625 --> 00:42:31,625
Никой от нас няма лиценз.
448
00:42:33,541 --> 00:42:34,708
Вярно или невярно?
449
00:42:37,000 --> 00:42:38,208
Ъъъ, невярно.
450
00:42:40,750 --> 00:42:41,832
много добре
451
00:42:41,833 --> 00:42:43,290
да да
452
00:42:43,291 --> 00:42:44,832
Не, всички имаме лиценз,
453
00:42:44,833 --> 00:42:47,290
но само Пикси и аз имаме
книжка за автомобил.
454
00:42:47,291 --> 00:42:49,583
Аз съм момиче с мотоциклет.
455
00:42:50,208 --> 00:42:52,832
Харесва нещо
между краката й.
456
00:42:52,833 --> 00:42:54,874
Това е сексистко.
457
00:42:54,875 --> 00:42:56,832
Винаги съм на върха.
458
00:42:56,833 --> 00:42:59,332
Предпочитам нещо
под краката ми.
459
00:42:59,333 --> 00:43:00,707
оооо
460
00:43:00,708 --> 00:43:02,749
Не, но благодаря.
461
00:43:02,750 --> 00:43:04,499
Да, ще те закараме
по ваша оферта,
462
00:43:04,500 --> 00:43:07,082
но хм, не можем да обещаем
няма да го извадим за въртене
463
00:43:07,083 --> 00:43:10,582
докато си включен
вашето мъжествено пътешествие на открития.
464
00:43:10,583 --> 00:43:12,708
Говорейки за откритие...
465
00:43:13,375 --> 00:43:17,290
време е да започнем
нашето собствено откритие
466
00:43:17,291 --> 00:43:21,374
един на друг
таланти за измама.
467
00:43:21,375 --> 00:43:23,290
Ела седни тук.
468
00:43:23,291 --> 00:43:26,499
Бъч. Ти върви първи.
469
00:43:26,500 --> 00:43:29,540
Помнете две истини, една лъжа.
470
00:43:29,541 --> 00:43:31,957
Опал е вашият опонент.
471
00:43:31,958 --> 00:43:34,041
В собственото си време.
472
00:43:49,291 --> 00:43:50,708
окей
473
00:43:52,958 --> 00:43:56,082
Веднъж спечелих
състезание Ironman
474
00:43:56,083 --> 00:43:57,957
със счупен глезен.
475
00:43:57,958 --> 00:43:59,665
женен съм
476
00:43:59,666 --> 00:44:03,665
Явих се на прослушване за
Кралското балетно училище.
477
00:44:03,666 --> 00:44:05,874
Това е лесно.
478
00:44:05,875 --> 00:44:07,375
Ти не си женен.
479
00:44:08,916 --> 00:44:10,832
Ти паун
когато каза, че си женен.
480
00:44:12,208 --> 00:44:14,333
Ти се разроши
неговите пера.
481
00:44:15,916 --> 00:44:18,999
И така, Опал, задай въпроса си.
482
00:44:19,000 --> 00:44:20,415
Той не може да откаже.
483
00:44:20,416 --> 00:44:21,708
Хм...
484
00:44:23,125 --> 00:44:25,207
Кога си
загубиш девствеността си?
485
00:44:25,208 --> 00:44:27,457
И на кого?
486
00:44:27,458 --> 00:44:30,290
- Добре, това са два въпроса.
- О, хайде!
487
00:44:30,291 --> 00:44:31,915
Но бях на 15
488
00:44:31,916 --> 00:44:34,874
и беше на Кати Грийн,
зад едни конюшни.
489
00:44:34,875 --> 00:44:37,457
Аууу, много си сладък.
490
00:44:37,458 --> 00:44:39,624
Една точка за нас.
491
00:44:39,625 --> 00:44:41,582
Ное? Станахте.
492
00:44:41,583 --> 00:44:45,124
А вашият противник е... Ной.
493
00:44:50,625 --> 00:44:52,999
И така. Ноа.
494
00:44:53,000 --> 00:44:56,957
Веднъж пеех с
Арета Франклин.
495
00:44:56,958 --> 00:44:57,999
Мм-хмм.
496
00:44:58,000 --> 00:44:59,791
Аз съм шампионка по гимнастика.
497
00:45:01,041 --> 00:45:04,500
и аз съм истинска принцеса.
498
00:45:05,916 --> 00:45:10,249
Добре, толкова искам това да е истина,
но ти не си истинска принцеса.
499
00:45:10,250 --> 00:45:14,915
Не е ли обичайно
да се поклоня на кралска особа?
500
00:45:14,916 --> 00:45:18,707
Няма начин. Няма начин по дяволите.
501
00:45:18,708 --> 00:45:20,999
- Принцеса на какво?
- О, не, не, не, не, не, не.
502
00:45:21,000 --> 00:45:23,165
Не можете да питате това.
503
00:45:23,166 --> 00:45:24,874
- Сбъркал си,
не можеш да разбереш.
- О, майната му, хайде.
504
00:45:26,125 --> 00:45:28,582
Две за нас!
505
00:45:28,583 --> 00:45:30,415
Джон.
506
00:45:30,416 --> 00:45:31,665
Станахте.
507
00:45:31,666 --> 00:45:33,957
Тъй като това е вашето парти,
508
00:45:33,958 --> 00:45:36,624
можете да изберете
кой отива пръв,
509
00:45:36,625 --> 00:45:39,290
ти или аз?
510
00:45:39,291 --> 00:45:41,082
Дамите на първо място.
511
00:45:41,083 --> 00:45:43,208
Вашето желание е моя заповед.
512
00:45:44,041 --> 00:45:45,374
така...
513
00:45:45,375 --> 00:45:48,624
Аз съм любовница на кунг-фу.
514
00:45:48,625 --> 00:45:51,290
Имам произведение на изкуството
кръстен на мен.
515
00:45:52,958 --> 00:45:55,249
И никога не съм бил влюбен.
516
00:45:55,250 --> 00:45:57,082
Хм.
517
00:45:57,083 --> 00:46:01,415
Ще кажеш само последното
да ме примами да не го избера.
518
00:46:01,416 --> 00:46:04,707
Поставяне на по-голям акцент
и емоционална тежест.
519
00:46:04,708 --> 00:46:07,541
Как да вярваме
никога ли не си бил влюбен?
520
00:46:09,333 --> 00:46:10,832
Разбира се, че имаш.
521
00:46:10,833 --> 00:46:11,957
Това е лъжата.
522
00:46:18,708 --> 00:46:20,790
Две... към едно.
523
00:46:20,791 --> 00:46:23,249
ах...
524
00:46:23,250 --> 00:46:25,583
Давай Джон,
задайте въпроса си.
525
00:46:28,083 --> 00:46:29,707
Това е по-скоро молба.
526
00:46:29,708 --> 00:46:31,165
Мм-хмм.
527
00:46:31,166 --> 00:46:33,749
- Може ли да видим вашето кунг фу?
- О
528
00:46:33,750 --> 00:46:36,874
О, не е против правилата.
529
00:46:36,875 --> 00:46:39,999
добре! Бъч, изправи се.
530
00:46:40,000 --> 00:46:41,832
О, по дяволите, да!
531
00:46:41,833 --> 00:46:43,832
Давай Пикси,
свали го долу.
532
00:46:48,208 --> 00:46:49,707
мамка му!
533
00:46:51,083 --> 00:46:53,165
Мару Кару!
534
00:46:57,958 --> 00:47:00,040
Много яко.
535
00:47:03,291 --> 00:47:04,958
Сега ще се върнем назад. Джон?
536
00:47:17,083 --> 00:47:18,749
спах с
майката на най-добрата ми приятелка.
537
00:47:18,750 --> 00:47:20,499
- Ох
- Ооо ла ла.
538
00:47:20,500 --> 00:47:23,416
- Имам магистърска степен
по история на изкуството.
- Ммм
539
00:47:23,833 --> 00:47:25,624
и никога не съм срещал никого
540
00:47:25,625 --> 00:47:27,749
който може да реши
загадъчна кръстословица
по-бързо от мен.
541
00:47:27,750 --> 00:47:29,624
окей
542
00:47:29,625 --> 00:47:32,166
Добре, добре, добре.
543
00:47:33,208 --> 00:47:36,290
Харесва ми странния ти опит...
544
00:47:36,291 --> 00:47:40,458
Но, скъпа, ти си твърде сладка
да си спал
майката на най-добрия ти приятел.
545
00:47:41,250 --> 00:47:43,415
Това е лъжата.
546
00:47:44,875 --> 00:47:46,040
Разбрахте ме.
547
00:47:51,416 --> 00:47:55,333
Така че кажи ми защо реши
да организирате партито си тук?
548
00:47:56,208 --> 00:47:59,750
Така че никой никога не можеше да ни намери.
549
00:48:01,666 --> 00:48:04,166
окей Това е точка за мач.
Вие.
550
00:48:05,625 --> 00:48:08,916
Вие. Ноа. Хайде ставаш.
551
00:48:09,833 --> 00:48:12,166
Тук няма натиск.
552
00:48:25,250 --> 00:48:28,958
Държа рекорда за скорост на
над 200 мили в час
на автобана.
553
00:48:30,750 --> 00:48:34,249
Говоря свободно италиански,
и съм издирван престъпник.
554
00:48:34,250 --> 00:48:37,207
Можете да откриете повече
относно човек
555
00:48:37,208 --> 00:48:41,207
за един час игра
отколкото за една година разговори.
556
00:48:41,208 --> 00:48:43,541
Да видим дали Платон е прав.
557
00:48:44,583 --> 00:48:47,499
Вие сте опасни.
558
00:48:47,500 --> 00:48:50,457
Но не толкова опасно.
559
00:48:50,458 --> 00:48:53,749
- Последното е лъжа.
- Е, Платон греши.
560
00:48:53,750 --> 00:48:56,207
- не
- Няма начин.
561
00:48:56,208 --> 00:48:58,749
Но за да бъда честен, ние само бяхме
игра за 10 минути.
562
00:48:58,750 --> 00:49:00,290
Може би ви трябва цял час.
563
00:49:00,291 --> 00:49:02,374
Touché.
564
00:49:02,375 --> 00:49:04,540
Няма да питам за
нещото с принцесата.
565
00:49:04,541 --> 00:49:06,540
Предпочитам мистерията,
566
00:49:06,541 --> 00:49:08,040
но ще попитам това.
567
00:49:08,041 --> 00:49:09,625
Намирате ли ме за привлекателна?
568
00:49:11,875 --> 00:49:13,165
Да.
569
00:49:14,666 --> 00:49:16,124
Нещата се нажежават.
570
00:49:16,125 --> 00:49:17,915
Три към две.
571
00:49:17,916 --> 00:49:19,874
окей Добре, добре. Момчета.
572
00:49:19,875 --> 00:49:23,708
Момчета, това е последният ви шанс
да се изравни с нас.
573
00:49:35,208 --> 00:49:37,915
Аз съм танцьорка на пилон.
574
00:49:37,916 --> 00:49:39,374
Аз съм архитект.
575
00:49:41,958 --> 00:49:44,583
Аз съм четец на мисли.
576
00:49:48,458 --> 00:49:49,915
окей
577
00:49:49,916 --> 00:49:53,374
Колкото луд изглежда
в менюто тази вечер,
578
00:49:53,375 --> 00:49:57,041
Ще отида с
най-малко вълнуващо
да бъде лъжата.
579
00:49:57,958 --> 00:50:00,415
Ти не си архитект.
580
00:50:02,333 --> 00:50:06,332
Да, да, да, разбира се
бихте си помислили, че съм танцьорка на пилон.
581
00:50:06,333 --> 00:50:08,540
всъщност,
Аз съм архитект, така че.
582
00:50:08,541 --> 00:50:10,749
Бум!
583
00:50:10,750 --> 00:50:12,375
Хм, моят въпрос.
584
00:50:16,416 --> 00:50:17,624
Защо имаш пистолет?
585
00:50:19,208 --> 00:50:20,666
Това е само газта.
586
00:50:28,041 --> 00:50:30,957
Ерик! Ерик?
587
00:50:30,958 --> 00:50:32,458
Ерик, почакай.
588
00:50:37,125 --> 00:50:38,665
Ерик?
589
00:50:38,666 --> 00:50:40,124
Хей, хей, хей.
590
00:50:40,125 --> 00:50:41,333
ти добре ли си
591
00:50:43,000 --> 00:50:46,165
Вижте, аз работя в охраната
и да носиш пистолет, става ли?
592
00:50:46,166 --> 00:50:48,290
Донесох го така че...
593
00:50:48,291 --> 00:50:50,207
така че Джон можеше
стреляй по мишени, нали знаеш.
594
00:50:50,208 --> 00:50:51,707
Може би да оживи елена му.
595
00:50:51,708 --> 00:50:53,375
това добре ли е
596
00:50:55,125 --> 00:50:56,625
не ми пука
597
00:51:20,041 --> 00:51:23,499
- Нямаш късмет?
- Не, още не.
598
00:51:23,500 --> 00:51:27,041
Бихте ли донесли светлината
малко по-близо, моля?
599
00:51:28,541 --> 00:51:29,666
по-добре?
600
00:51:32,333 --> 00:51:34,082
Много по-добре.
601
00:51:44,000 --> 00:51:45,541
какво търсиш
602
00:51:47,625 --> 00:51:51,415
Хм, мислех, че има
друга факла
в чантата отдолу.
603
00:51:51,416 --> 00:51:53,541
- Има ли късмет?
- Ами не.
604
00:51:56,208 --> 00:51:58,958
Може би е време
настанихме се за вечерта.
605
00:51:59,583 --> 00:52:01,374
Това е много напред от ваша страна.
606
00:52:01,375 --> 00:52:02,874
О, не, имах предвид аз...
607
00:52:02,875 --> 00:52:04,040
О, не, не, дразня се.
608
00:52:06,958 --> 00:52:09,540
Сериозно обаче,
бихте ли имали нещо против
ако остана с теб?
609
00:52:09,541 --> 00:52:13,500
- Един вид брат ти
настръхва ме.
- да курс.
610
00:52:14,208 --> 00:52:15,416
Какво ще кажете за Пикси и Ное?
611
00:52:16,291 --> 00:52:18,708
О, мисля, че ще се оправят.
612
00:52:21,250 --> 00:52:22,790
Никога преди не съм целувал принцеса.
613
00:52:22,791 --> 00:52:25,540
По-добре му се насладете, докато трае.
614
00:52:33,333 --> 00:52:35,583
Хм, от коя страна на леглото
искаш ли
615
00:52:38,208 --> 00:52:39,957
Ти избираш, Мат.
616
00:52:48,125 --> 00:52:50,083
Шшшт
617
00:53:40,583 --> 00:53:42,166
лошо момче.
618
00:54:19,416 --> 00:54:20,415
Ерик.
619
00:54:26,958 --> 00:54:27,915
Ерик.
620
00:54:29,208 --> 00:54:31,624
Ерик?
621
00:54:31,625 --> 00:54:34,541
Ерик, какво по дяволите?
622
00:54:36,166 --> 00:54:38,249
Ерик?
623
00:54:38,250 --> 00:54:42,624
Пикси? Пикси!
624
00:54:42,625 --> 00:54:45,541
- Пикси!
- Опал!
625
00:54:49,666 --> 00:54:52,374
Мисля, че я няма.
Тя си отиде, Мат.
Мисля, че я няма, Мат.
626
00:54:52,375 --> 00:54:54,499
Мисля, че я няма, Мат.
Мисля, че я няма, Мат.
627
00:54:54,500 --> 00:54:55,790
Мисля, че я няма, Мат.
628
00:54:59,583 --> 00:55:02,165
„Аз отговарях за
камерите, помниш ли?"
629
00:55:02,166 --> 00:55:06,791
Камерите, помниш ли?
Камерите, помниш ли?
Камерите, помниш ли?
630
00:55:34,375 --> 00:55:35,666
Опал!
631
00:55:40,875 --> 00:55:42,291
Ное!
632
00:55:43,208 --> 00:55:45,790
Мат? Мат!
633
00:55:45,791 --> 00:55:49,332
Пак се случи.
какво по дяволите?
634
00:55:49,333 --> 00:55:50,749
Къде е Мат?
635
00:55:53,166 --> 00:55:54,875
Исус Христос.
636
00:55:56,000 --> 00:55:57,332
Опал!
637
00:55:57,333 --> 00:56:00,790
Какво точно
се случи отново?
638
00:56:00,791 --> 00:56:03,957
- мамка му
- Опал! къде си
639
00:56:03,958 --> 00:56:06,082
Защо не
да го върна сега?
640
00:56:06,083 --> 00:56:07,707
не
641
00:56:07,708 --> 00:56:09,207
Трябва да намерим Опал.
642
00:56:09,208 --> 00:56:11,540
Какво по дяволите стана?
643
00:56:11,541 --> 00:56:14,249
кой си ти
и какъв по дяволите си ти
наистина ли правиш тук?
644
00:56:14,250 --> 00:56:15,625
Загубихме време.
645
00:56:18,208 --> 00:56:20,249
Това се случи по-рано днес.
Ние, ние...
646
00:56:20,250 --> 00:56:24,082
чухме нещо,
и следващата минута
бяхме на плажа.
647
00:56:24,083 --> 00:56:27,124
- Глупости.
- Не, той е прав.
648
00:56:27,125 --> 00:56:30,041
Всички чухме
някакъв глас по-рано.
И точно сега.
649
00:56:31,958 --> 00:56:33,666
Нищо не чух.
650
00:56:35,375 --> 00:56:37,457
Виждате ли това?
651
00:56:37,458 --> 00:56:40,875
Намерих нещо подобно
влизайки във водата
когато пристигнах за първи път.
652
00:56:44,833 --> 00:56:46,457
Вижте, ние не искахме
да ви дадем нашите истински имена
653
00:56:46,458 --> 00:56:51,207
в случай че Мат...
Джон беше неверен.
654
00:56:51,208 --> 00:56:53,790
Вижте, съжаляваме за лъжата.
655
00:56:53,791 --> 00:56:55,458
Хайде да отидем да ги търсим заедно.
656
00:57:01,125 --> 00:57:02,415
Ерик, какво по дяволите
правиш ли
657
00:57:02,416 --> 00:57:04,457
- Какво направи с Мат?
- Нищо.
658
00:57:04,458 --> 00:57:06,499
- Какво направи с Опал?
- Не ме лъжи!
659
00:57:06,500 --> 00:57:08,374
Остави пистолета, Ерик.
660
00:57:08,375 --> 00:57:10,665
- Какво направи с Опал?
- Ерик!
661
00:57:10,666 --> 00:57:12,625
Остави пистолета.
662
00:57:13,500 --> 00:57:16,583
Опал! Опал!
663
00:57:21,375 --> 00:57:22,583
Опал?
664
00:57:30,041 --> 00:57:31,540
- Пак се случва.
- Пикси?
665
00:57:34,083 --> 00:57:38,165
Тя каза ли ти
къде е отишла? Няма я?
666
00:57:46,583 --> 00:57:47,749
Ное!
667
00:57:47,750 --> 00:57:49,249
Опал!
668
00:57:49,250 --> 00:57:50,666
Ное!
669
00:57:55,625 --> 00:57:58,749
Съжаляваме за лъжата.
Съжаляваме за лъжата.
670
00:57:58,750 --> 00:58:00,249
Съжаляваме за лъжата. Лъжа.
671
00:58:00,250 --> 00:58:01,957
Съжаляваме за лъжата.
672
00:58:01,958 --> 00:58:03,540
Тя каза ли ти
къде е отишла?
673
00:58:03,541 --> 00:58:05,416
Тя каза ли ти
къде е отишла?
674
00:58:07,875 --> 00:58:13,332
- Защо бяхте
идваш тук?
- Мисля, че я няма.
675
00:58:13,333 --> 00:58:14,958
Мисля, че я няма, Мат.
676
00:58:36,958 --> 00:58:40,332
Ерик!
677
00:58:40,333 --> 00:58:43,499
мамка му! По дяволите е това?
678
00:58:43,500 --> 00:58:45,000
хей
679
00:58:46,250 --> 00:58:48,332
Какво имахте предвид с
виждал ли си това преди?
680
00:58:48,333 --> 00:58:50,749
- Това ли се случи
на Денис?
- Не съм сигурен.
681
00:58:50,750 --> 00:58:52,957
- Може би.
- Може би?
682
00:58:52,958 --> 00:58:56,291
И не си мислил, че това е така
важна информация, може би?
683
00:58:58,125 --> 00:59:00,582
- Мат! Мат!
- Хей, къде отиваш?
684
00:59:00,583 --> 00:59:02,540
Ерик, трябва
останете заедно.
685
00:59:02,541 --> 00:59:05,290
- Мат!
- Ерик, няма да го направиш
намери го такъв!
686
00:59:05,291 --> 00:59:07,374
- Слушай, ще намеря...
- Чуй ме!
687
00:59:07,375 --> 00:59:08,707
Каквото и да ни се случва,
688
00:59:08,708 --> 00:59:10,832
когато чуем
това звучи, нали?
689
00:59:10,833 --> 00:59:13,125
Трябва да сложим нещо
в ушите ни.
690
00:59:19,333 --> 00:59:20,790
дръж се за мен
691
00:59:20,791 --> 00:59:22,166
дръж се за мен!
692
00:59:33,458 --> 00:59:35,540
Тя се насочва към
картината.
693
00:59:35,541 --> 00:59:38,291
Ще влезем тихо
през първия. Прекъсни я.
694
00:59:40,958 --> 00:59:44,291
- Трябва да направим тапи за уши.
- По-късно. Не спорете.
695
00:59:47,625 --> 00:59:50,790
- Толкова е дяволски тъмно.
- Извади шибаната си запалка.
696
01:00:19,458 --> 01:00:20,999
какво търсиш
697
01:00:21,000 --> 01:00:22,916
- Няма да питам отново.
- Недей.
698
01:00:25,166 --> 01:00:26,250
Вземете го.
699
01:00:26,791 --> 01:00:28,165
Всички лъжете.
700
01:00:28,166 --> 01:00:30,290
Направил си нещо лошо,
нали?
701
01:00:31,791 --> 01:00:33,582
Къде каза
откъде си претърпял корабокрушение?
702
01:00:33,583 --> 01:00:35,249
- Ерик,
трябва да сложим нещо--
- Млъкни!
703
01:00:35,250 --> 01:00:36,874
Не видях следи от лодка.
704
01:00:36,875 --> 01:00:38,957
Това е защото потъна.
705
01:00:38,958 --> 01:00:40,499
- Ерик...
- Глупости!
706
01:00:40,500 --> 01:00:43,457
какво направи
707
01:00:48,916 --> 01:00:50,124
Какво направи с Мат?
708
01:00:50,125 --> 01:00:51,874
По дяволите
709
01:00:51,875 --> 01:00:53,374
хей
710
01:01:22,583 --> 01:01:24,374
Ти лъжеш. Лъжеш.
711
01:01:24,375 --> 01:01:28,582
Направил си нещо лошо.
712
01:01:28,583 --> 01:01:30,582
Направих нещо лошо.
Направил нещо лошо.
713
01:01:30,583 --> 01:01:32,457
Ти лъжеш.
Направил нещо лошо.
714
01:01:32,458 --> 01:01:34,207
Направил нещо лошо.
715
01:02:05,125 --> 01:02:06,875
ах
716
01:02:07,916 --> 01:02:11,749
- Майната му.
- О, мамка му. мамка му!
717
01:02:11,750 --> 01:02:12,832
мамка му
718
01:02:12,833 --> 01:02:15,083
Няма го! Няма го!
719
01:02:17,541 --> 01:02:19,874
Няма го.
Опитах, но не беше достатъчно.
720
01:02:19,875 --> 01:02:21,915
мамка му! какво стана
721
01:02:21,916 --> 01:02:24,124
- Няма значение.
- Пикси направи ли това?
722
01:02:24,125 --> 01:02:26,165
- Трябва да намерим Мат.
- Не, сега го правим по моя начин.
723
01:02:26,166 --> 01:02:28,040
хайде ела
724
01:02:34,000 --> 01:02:35,291
мамка му
725
01:02:36,625 --> 01:02:40,625
- Добре, трябва да сме умни
за това сега, да? да
- да
726
01:02:41,166 --> 01:02:42,832
Трябва да намерим Мат.
727
01:02:42,833 --> 01:02:45,249
- Няма да го оставя там.
- Няма да го направим.
728
01:02:45,250 --> 01:02:46,957
Но трябва да разберем
какво се случва с нас.
729
01:02:46,958 --> 01:02:49,332
- И имаме нужда от тази картина.
- Майната му.
730
01:02:53,791 --> 01:02:54,832
тук
731
01:02:54,833 --> 01:02:57,375
Сложете ги в ушите си.
732
01:03:05,750 --> 01:03:08,374
чакай! какъв е планът
733
01:03:08,375 --> 01:03:10,291
По дяволите!
734
01:03:13,791 --> 01:03:15,415
Вземете това.
735
01:03:15,416 --> 01:03:17,374
Разгледайте къщата
за картината. Вие го намирате
736
01:03:17,375 --> 01:03:19,582
и ти сваляш някого
който се изпречва на пътя ти.
737
01:03:19,583 --> 01:03:22,332
- Иначе всичко това
не е било нищо.
- Какво, къде отиваш?
738
01:03:22,333 --> 01:03:24,165
Отивам там
да намеря Мат.
739
01:03:24,166 --> 01:03:26,874
И застреляй всеки шибаняк...
740
01:03:26,875 --> 01:03:29,832
Всеки задник
който се опитва да ме спре.
741
01:03:39,291 --> 01:03:40,665
Арх!
742
01:03:43,333 --> 01:03:44,582
окей
743
01:03:44,583 --> 01:03:47,250
- Ерик!
- Мат!
744
01:03:47,916 --> 01:03:50,874
помощ! помогни ми
745
01:03:50,875 --> 01:03:52,500
Мат!
746
01:03:57,333 --> 01:04:00,583
- Ерик!
- Мат, къде си?
747
01:04:04,750 --> 01:04:05,833
Арх!
748
01:04:09,666 --> 01:04:10,708
окей
749
01:04:15,208 --> 01:04:16,957
- Помощ!
- Какво-- Ши--
750
01:04:22,875 --> 01:04:24,666
О, по дяволите, да.
751
01:04:30,291 --> 01:04:31,416
ах
752
01:04:35,541 --> 01:04:36,916
мамка му
753
01:04:37,875 --> 01:04:39,832
мамка му мамка му
754
01:04:46,375 --> 01:04:48,207
О, по дяволите...
755
01:04:50,458 --> 01:04:52,957
мамка му мамка му
756
01:04:56,458 --> 01:05:00,207
- Ерик! Ерик?
- Мат!
757
01:05:00,208 --> 01:05:01,791
Мат!
758
01:05:14,833 --> 01:05:17,582
- Мат!
- Ерик!
759
01:05:17,583 --> 01:05:18,874
Ерик!
760
01:05:20,291 --> 01:05:22,249
Ерик.
761
01:05:22,250 --> 01:05:23,332
- Ерик!
- Майната му!
762
01:05:26,125 --> 01:05:27,249
Ерик!
763
01:05:27,250 --> 01:05:30,165
Ерик...
764
01:05:30,166 --> 01:05:32,790
- Помощ! Моля, помогнете ми.
- Ти я уби
преди да стигнем тук, нали?
765
01:05:32,791 --> 01:05:34,915
- Не. Не.
- Помогни ми. Помогни ми.
766
01:05:42,208 --> 01:05:44,582
Защо не ми помогна...
767
01:05:58,916 --> 01:06:00,499
Обичам те.
768
01:06:00,500 --> 01:06:03,125
Обичам те. Обичам те.
769
01:07:40,291 --> 01:07:42,500
Майната му да. да
770
01:08:23,958 --> 01:08:25,540
Aargh!
771
01:10:11,250 --> 01:10:12,666
мамка му!
772
01:10:20,916 --> 01:10:25,957
Фик дич!
773
01:11:45,333 --> 01:11:47,124
Ной!
774
01:18:04,833 --> 01:18:06,291
Мат?
775
01:18:36,416 --> 01:18:38,000
Мат!
776
01:18:42,416 --> 01:18:43,791
Ерик!
777
01:18:58,500 --> 01:19:00,916
Денис!
778
01:19:31,625 --> 01:19:32,749
Мамо.
779
01:19:35,375 --> 01:19:39,625
Късметът не е на страната
на слабите сърца, приятелю.
780
01:19:43,333 --> 01:19:45,125
Мисля, че я няма, Мат.
781
01:19:51,000 --> 01:19:56,207
Защо идвахте тук?
Защо идваше тук?