1 00:00:34,720 --> 00:00:36,400 Domnule, oamenii din Doordarshan sunt aici. 2 00:00:36,400 --> 00:00:38,280 Vor reacția ta la buget. 3 00:00:46,320 --> 00:00:47,840 - Bună dimineața, domnule. - Bună dimineaţa. 4 00:00:48,960 --> 00:00:50,480 - Vrei o reacție, nu? - Da, domnule. 5 00:00:51,120 --> 00:00:51,880 Sigur, o voi da. Dar... 6 00:00:52,800 --> 00:00:53,880 ...în primul rând, să ieșim afară. 7 00:00:54,560 --> 00:00:55,880 Vremea este grozavă astăzi. 8 00:00:57,000 --> 00:00:58,240 - Vino. - Vă rog. 9 00:00:59,960 --> 00:01:01,840 Verificați, unu, doi, trei. Sunt audibil? 10 00:01:03,680 --> 00:01:04,920 SBI este vizibil pe fundal, nu? 11 00:01:06,040 --> 00:01:07,200 Bine atunci. Să începem. 12 00:01:07,880 --> 00:01:11,680 Domnule, această discuție despre un raid, este adevarat? 13 00:01:13,080 --> 00:01:15,240 Dacă spun da, îmi vei intervieva pe asta sau pe buget? 14 00:01:15,880 --> 00:01:17,880 Nu, domnule. Interviul va fi doar la buget. 15 00:01:17,920 --> 00:01:19,520 Apoi relaxează-te și inspiră adânc. 16 00:01:19,720 --> 00:01:20,920 Vântul se duce schimba directia. 17 00:01:23,040 --> 00:01:24,200 Fără îndoială, este un buget grozav. 18 00:01:25,200 --> 00:01:26,680 Guvernul ascultă spre piata. 19 00:01:27,120 --> 00:01:28,080 — Și notează-mi cuvintele. 20 00:01:28,400 --> 00:01:30,920 „Liberalizarea este doar începutul. Este doar un început. 21 00:01:31,400 --> 00:01:32,600 „Acum, și India se va ridica”. 22 00:01:33,200 --> 00:01:35,200 „Și stai mândru...” 23 00:01:35,240 --> 00:01:37,240 "...la egalitate cu lumea" 24 00:01:38,520 --> 00:01:40,640 „Oamenii îmi cer mereu sfaturi pe investiții.' 25 00:01:41,160 --> 00:01:42,840 — Deși nu cedez niciodată un bacșiș gratuit...' 26 00:01:43,240 --> 00:01:46,240 '...dar pentru că piața s-a deschis astăzi, Îți voi da un pont de bun augur. 27 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 „Investește în India”. 28 00:01:48,680 --> 00:01:51,480 „Pune-ți banii pe India. Pentru că India va atinge noi culmi. 29 00:01:52,040 --> 00:01:55,360 [Reporter] „Domnule, ați provocat o creştere importantă a bursei”. 30 00:01:55,600 --> 00:01:59,000 — Crezi că va fi să explodeze după buget? 31 00:02:00,200 --> 00:02:01,600 'Uite, nu fumez...' 32 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 '...Dar eu port întotdeauna o brichetă în buzunarul meu. 33 00:02:04,840 --> 00:02:06,040 — Doar pentru a provoca o explozie. 34 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 [Montajul titlului] 35 00:02:54,840 --> 00:02:55,680 domnilor. 36 00:02:57,040 --> 00:02:59,520 - Sensex a trecut de 3000 de puncte. -[aplaudă] 37 00:03:03,960 --> 00:03:08,880 Lasă-mă... Lasă-mă să-ți spun ce cred despre asta personal. 38 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Conform experienței mele... 39 00:03:14,400 --> 00:03:18,320 ...un boom ca acesta este foarte speculativ. 40 00:03:20,160 --> 00:03:22,160 Deci, aș sfătui instituțiile... 41 00:03:22,960 --> 00:03:24,320 ...sa ma gandesc serios... 42 00:03:25,560 --> 00:03:28,040 ...de vânzare chiar acum. 43 00:03:29,160 --> 00:03:32,480 Sunt sigur că majoritatea dintre voi ați fi de acord că acesta este momentul potrivit... 44 00:03:32,600 --> 00:03:33,760 ... pentru a înregistra profituri. 45 00:03:36,160 --> 00:03:37,920 Și nu doar instituțiile... 46 00:03:39,080 --> 00:03:41,160 ...aș spune că bursele... 47 00:03:42,000 --> 00:03:45,360 ...ar trebui să ia măsuri imediate pentru a răci piața. 48 00:03:46,920 --> 00:03:48,640 Care a fost supraîncălzit de... 49 00:03:49,040 --> 00:03:51,760 ... speculații excesive pe unele acțiuni. 50 00:03:52,120 --> 00:03:54,440 [aplaudă] 51 00:04:05,040 --> 00:04:06,600 - 'Domnule?' - 'Hmm?' 52 00:04:07,760 --> 00:04:09,680 Chiar crezi... 53 00:04:10,720 --> 00:04:12,480 ...instituţiile te va asculta? 54 00:04:13,560 --> 00:04:16,760 Adică, din câte aud... Sunt zvonuri... 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,560 ...pe care doar ascultă brokerii și jucătorii de pe piață. 56 00:04:22,520 --> 00:04:23,440 Agent de bursă? 57 00:04:24,440 --> 00:04:27,400 Da, domnule. Agent de bursă, mai exact, o singură persoană. 58 00:04:27,480 --> 00:04:30,760 Unul și singurul, The Big Bull. 59 00:04:34,720 --> 00:04:36,160 Și ce face SEBI în privința asta? 60 00:04:36,200 --> 00:04:37,880 Ce poate face SEBI, domnule? 61 00:04:39,600 --> 00:04:40,680 Sunt doar zvonuri. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,480 Ce putem face fara fapte si dovezi? 63 00:04:44,920 --> 00:04:47,320 Ce putere are SEBI? 64 00:04:47,320 --> 00:04:50,880 Suntem doar un organism nestatutar. Ştii asta. 65 00:04:51,600 --> 00:04:52,640 Dar domnule... 66 00:04:53,440 --> 00:04:55,360 ...RBI are puteri. 67 00:04:56,560 --> 00:05:00,800 Deși nu trebuie să investighezi neapărat după cărți. 68 00:05:01,520 --> 00:05:05,760 Oricum, cine întreține cărțile zilele astea, domnule? Nimeni. 69 00:05:09,120 --> 00:05:09,920 Te văd. 70 00:05:18,320 --> 00:05:19,320 Bună dimineața, domnule. 71 00:05:20,200 --> 00:05:21,200 În felul acesta vă rog. 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,440 Ah! 73 00:05:37,440 --> 00:05:41,120 Deci, ne-au pus pe toți pe același zbor, nu? E bine. 74 00:05:42,480 --> 00:05:44,200 A fost un discurs destul de mare. 75 00:05:45,720 --> 00:05:46,480 Oh! 76 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 Probabil că nu ți-a plăcut. 77 00:05:50,160 --> 00:05:52,600 La urma urmei, ești Big Bull-ul nostru original. 78 00:05:54,200 --> 00:05:58,480 Observ această alergare din perspectiva taurului. 79 00:05:59,480 --> 00:06:02,920 Piața crede în cele ale guvernului politici de liberalizare economică. 80 00:06:02,920 --> 00:06:04,560 Doar demonstrează asta. 81 00:06:05,080 --> 00:06:06,640 Această alergare de tauri este spontană. 82 00:06:07,480 --> 00:06:11,240 În acest moment, nu ar trebui să facem nimic care poate perturba piata. 83 00:06:12,280 --> 00:06:15,960 [Pherwani] „Și... știi că am fost pe această piață toată viața mea. 84 00:06:17,440 --> 00:06:20,640 Nu am văzut niciodată banca centrală intervenind în timpul unei alergări de tauri. 85 00:06:22,880 --> 00:06:24,280 Sunt parțial de acord cu tine. 86 00:06:25,000 --> 00:06:28,160 Dar acest lucru se poate întâmpla numai atunci când banii merge în sectorul productiv. 87 00:06:30,120 --> 00:06:33,160 [Venkitarajan] „Cu cantitatea actuală de speculații, toți banii sunt supți de acolo. 88 00:06:34,720 --> 00:06:38,200 Deci, este perfect logic pentru banca centrală să intervin și să facă întrebări. 89 00:06:40,000 --> 00:06:41,760 Și aceasta este spre binele națiunii. 90 00:06:45,760 --> 00:06:47,280 -[Femeie] „Scuzați-mă, domnule”. - Da? 91 00:06:47,480 --> 00:06:48,960 — Cred că ești pe locul meu. 92 00:06:49,560 --> 00:06:51,840 Serios? Eu... îmi pare rău. 93 00:06:52,960 --> 00:06:54,880 - Îmi pare atât de rău. - „E în regulă”. 94 00:07:06,400 --> 00:07:10,160 Hei! Tyagu! Mulțumesc că ai venit. Mă bucur să te văd. 95 00:07:10,320 --> 00:07:12,040 Nu am văzut un Lexus în parcare. 96 00:07:12,280 --> 00:07:14,320 Am crezut că ai avea a invitat pe toată lumea. 97 00:07:14,400 --> 00:07:18,640 am făcut-o. Dar se pare că e ocupat. 98 00:07:19,760 --> 00:07:22,320 Ashwin trebuia să vină, dar nici eu nu-l văd. 99 00:07:23,640 --> 00:07:25,720 - Bună seara. - Bună seara, domnilor. Bună seara. 100 00:07:25,760 --> 00:07:26,960 Oh! 101 00:07:27,280 --> 00:07:31,880 Deci, cu ce acțiuni te joci? Sau să spun, năpădit? 102 00:07:32,080 --> 00:07:32,960 Sfat. 103 00:07:33,440 --> 00:07:35,240 Există doar două pietre prețioase in piata. 104 00:07:35,680 --> 00:07:36,720 Polo și ACC. 105 00:07:38,240 --> 00:07:39,920 Și lasă-mă să ghicesc, domnule Maheshwari. 106 00:07:40,960 --> 00:07:42,320 Ești scurt la amândouă, nu? 107 00:07:44,680 --> 00:07:46,360 Nu văd altă cale. 108 00:07:47,880 --> 00:07:50,840 Polo are un P/E de 70 și ACC, 85. 109 00:07:51,560 --> 00:07:53,920 La un P/E de 40, ar trebui să vindem un stoc. 110 00:07:54,440 --> 00:07:57,520 Habar n-am de ce ar face cineva fi lung pe acelea. 111 00:07:58,280 --> 00:07:59,920 Sunt cu adevărat prea scumpe, cred. 112 00:08:01,600 --> 00:08:06,680 Un scrip P/E mare vă va câștiga mai mulți bani decât un scrip P/E scăzut. 113 00:08:08,080 --> 00:08:09,600 Potrivit lui Harshad, desigur. 114 00:08:10,240 --> 00:08:13,200 Ceea ce înseamnă, R.K., teoria ta este depășită. 115 00:08:13,400 --> 00:08:14,280 Oh, da. 116 00:08:15,320 --> 00:08:18,120 Uită de el. El vorbeste prostii. 117 00:08:18,520 --> 00:08:21,160 El poate chiar să-l facă pe al unui surd urechile sângerează. 118 00:08:22,200 --> 00:08:24,120 El crede că este starul rock al pieței. 119 00:08:24,320 --> 00:08:27,360 Se plimbă cu un bodyguard, prietene. 120 00:08:27,760 --> 00:08:30,440 Uită de un rockstar, el crede că este nu mai puțin decât Bachchan. 121 00:08:30,520 --> 00:08:32,720 — Se pare că toată lumea îi lipsește Harshad. 122 00:08:33,920 --> 00:08:36,120 El pare a fi fierbinte subiectul petrecerii. 123 00:08:37,360 --> 00:08:38,920 De fapt, ne era dor de tine. 124 00:08:40,040 --> 00:08:41,400 Tocmai discutam... 125 00:08:41,520 --> 00:08:43,960 ... bursa lui Harshad teorii. 126 00:08:44,640 --> 00:08:45,800 Ce teorii? 127 00:08:46,200 --> 00:08:50,200 În fiecare dimineață el inventează o nouă teorie... 128 00:08:50,240 --> 00:08:52,800 ... și îl hrănește pe toată lumea de la mass-media la piata... 129 00:08:53,200 --> 00:08:57,480 ...și împinge piața în sus canalizarea fondurilor ilegale. 130 00:08:57,760 --> 00:08:58,680 Corect. 131 00:09:00,600 --> 00:09:01,440 Dar va cădea. 132 00:09:02,640 --> 00:09:05,160 Atât el, cât și piața, vor cădea. 133 00:09:06,360 --> 00:09:07,680 Acest lucru nu poate fi susținut. 134 00:09:07,680 --> 00:09:10,440 Chiar și guvernatorul RBI vorbea despre asta zilele trecute. 135 00:09:11,280 --> 00:09:13,040 Și vezi. După ce a vorbit despre asta... 136 00:09:13,400 --> 00:09:16,000 ... piata a scazut cu 400 de puncte în două zile? 137 00:09:16,960 --> 00:09:20,200 Dar nu suficient, trebuie corectat mai mult. 138 00:09:21,480 --> 00:09:24,520 Uite, ne-am ținut scurt posturi din ultimele șase luni. 139 00:09:25,520 --> 00:09:28,040 Dacă această alergare continuă inca o luna... 140 00:09:28,760 --> 00:09:30,360 ... vom rămâne fără nimic. 141 00:09:30,560 --> 00:09:32,240 Ne confruntăm cu pierderi zilnic. 142 00:09:32,760 --> 00:09:34,240 Nu mai suportăm. 143 00:09:34,600 --> 00:09:35,840 Daca asta va continua... 144 00:09:36,200 --> 00:09:38,080 ...va trebui să ne vindem în cartierul roșu. 145 00:09:39,160 --> 00:09:40,920 Dacă nu găsești loc acolo poti veni aici... 146 00:09:41,320 --> 00:09:42,400 ...la Sonagacchi. 147 00:09:45,400 --> 00:09:49,080 Dar ascultă, pe o notă serioasă, trebuie să vorbești cu guvernatorul RBI. 148 00:09:49,800 --> 00:09:51,600 Ar trebui să încerce să afle ce se întâmplă. 149 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Toate sursele lui Harshad sunt dubioase. 150 00:09:54,920 --> 00:09:56,120 E un nenorocit de vânzător stradal. 151 00:09:59,760 --> 00:10:03,080 Domnule, mă bucur că luați un interes activ pe piață. 152 00:10:04,280 --> 00:10:07,240 Discursul tău a avut un mare impact in piata. 153 00:10:08,440 --> 00:10:09,440 Da, știu. 154 00:10:09,760 --> 00:10:14,200 Responsabilitatea noastră este față de micii investitori de retail. 155 00:10:14,520 --> 00:10:16,040 — Sunt cei mai vulnerabili. 156 00:10:16,280 --> 00:10:19,480 „Tendințe actuale sunt înșelătoare pentru ei. 157 00:10:19,760 --> 00:10:21,320 Când bula izbucnește... 158 00:10:22,720 --> 00:10:24,400 ...va fi sânge pe străzi. 159 00:10:24,880 --> 00:10:25,760 Adevărat. 160 00:10:27,160 --> 00:10:28,600 Habar n-am ce se întâmplă. 161 00:10:29,720 --> 00:10:33,120 Pe de o parte, aceste activități ilegale pe piata monetara... 162 00:10:33,120 --> 00:10:35,520 ...si pe de alta, boom-ul bursei. 163 00:10:36,640 --> 00:10:37,920 [Venkitarajan] „Nu există bani în sistem.' 164 00:10:38,360 --> 00:10:40,920 Și totuși, Harshad continuă să o facă cumpara actiuni in valoare de milioane de euro. 165 00:10:42,480 --> 00:10:43,240 Spune-mi... 166 00:10:44,000 --> 00:10:47,680 Care sunt sursele de fonduri ale lui Harshad? 167 00:10:48,480 --> 00:10:49,880 Zvonurile spun că ar putea fi orice. 168 00:10:50,040 --> 00:10:55,120 „Contractanți, vedete de film, baronii drogurilor, lumea interlopă. 169 00:10:56,080 --> 00:10:57,800 Mă îndoiesc că este ceva din toate astea. 170 00:11:00,600 --> 00:11:04,480 Cu câteva zile în urmă, a existat un raid de impozit pe venit la Harshad. 171 00:11:05,200 --> 00:11:07,240 Puteți vorbi cu ei dacă doriți. 172 00:11:07,720 --> 00:11:10,080 Poate că au găsit ceva. 173 00:11:13,280 --> 00:11:16,480 Domnule, știa totul. 174 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Tot. Când, unde, cum... 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,280 Care traseu venim noi... 176 00:11:22,960 --> 00:11:26,200 Adică, știa și el câți gropi pe care le-am traversa. 177 00:11:27,920 --> 00:11:29,760 Aranjase South-Indian gustări pentru noi. 178 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 Evident, nu mergeam pentru a găsi orice documente. 179 00:11:33,880 --> 00:11:36,800 El ascunsese totul înainte să ajungem. 180 00:11:37,760 --> 00:11:39,800 Și când echipa noastră a ajuns la Growmore... 181 00:11:40,240 --> 00:11:43,200 ... li s-a spus asta toate documentele sunt în computer. 182 00:11:43,640 --> 00:11:45,480 Dar nimeni nu știa parola. 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,640 Și operatorul computerului era în concediu. 184 00:11:49,320 --> 00:11:50,920 Tatăl său a murit convenabil aceeași zi. 185 00:11:51,760 --> 00:11:53,600 Așa că se dusese în satul său. 186 00:11:54,240 --> 00:11:55,960 Și nu s-a întors la Bombay de atunci. 187 00:11:57,480 --> 00:11:58,800 Nu cred că se va întoarce. 188 00:11:59,520 --> 00:12:00,400 Exact, domnule. 189 00:12:01,000 --> 00:12:04,160 De aceea, am chemat un expert de la Coimbatore să-l spargă. 190 00:12:05,400 --> 00:12:07,680 Dar el spune asta va dura ceva mai mult timp. 191 00:12:08,640 --> 00:12:11,720 Trebuie să existe o cale pentru a găsi sursa fondurilor sale. 192 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Adică, orice dovadă fizică sau... 193 00:12:15,160 --> 00:12:16,160 Trebuie să fie ceva? 194 00:12:17,120 --> 00:12:18,440 Nimic de acum, domnule. 195 00:12:18,880 --> 00:12:20,680 Dar contul lui SBI. 196 00:12:21,360 --> 00:12:22,680 E multă activitate în asta. 197 00:12:23,720 --> 00:12:24,800 Vin mulți bani. 198 00:12:25,880 --> 00:12:30,200 Deci, dacă putem urmări banii, Cred că putem găsi adevărata sursă. 199 00:12:30,840 --> 00:12:31,760 În regulă. 200 00:12:33,320 --> 00:12:35,560 - Tine-ma la curent in mod regulat despre asta. - Sigur, domnule. 201 00:12:36,440 --> 00:12:38,160 Chiar dacă informația pare inutilă... 202 00:12:38,440 --> 00:12:40,240 - ...încă vreau o actualizare regulată. - Da, domnule. 203 00:12:40,240 --> 00:12:41,440 Tine-ma la curent. 204 00:12:47,840 --> 00:12:50,160 Domnule... Pleci, domnule? 205 00:12:50,720 --> 00:12:52,440 - Ce s-a întâmplat? Ceva urgent? - Domnule, uh... 206 00:12:52,440 --> 00:12:54,800 - Uh... Lasă geanta în mașină. - Da, domnule. 207 00:12:54,920 --> 00:12:57,600 - Da. Ce este? Ceva urgent? - Domnule, ați întrebat SBI Bombay... 208 00:12:57,640 --> 00:13:00,720 ...filiala principală pentru a trimite detaliile din contul curent al lui Harshad Mehta. 209 00:13:00,960 --> 00:13:02,800 Domnule, tocmai am primit declarația. 210 00:13:03,400 --> 00:13:04,920 - Și? - Domnule... 211 00:13:05,760 --> 00:13:08,560 Cred că ar trebui vezi singur, domnule. 212 00:13:09,880 --> 00:13:12,560 - O, Doamne! Bine. - Domnule... Mulţumesc, domnule. 213 00:13:16,000 --> 00:13:16,960 Acest lucru este surprinzător. 214 00:13:18,160 --> 00:13:20,520 Atâta mișcare într-un contul curent al persoanei fizice? 215 00:13:20,920 --> 00:13:24,000 Domnule, 30 până la 40 de crore sunt ca o monedă liberă. 216 00:13:25,000 --> 00:13:26,720 Toate înregistrările de transfer sunt în crore. 217 00:13:27,080 --> 00:13:31,120 Domnule, soldul din 9 martie a fost... Acesta, domnule... 186 de crori. 218 00:13:31,800 --> 00:13:32,880 Goiporia știe? 219 00:13:33,200 --> 00:13:34,880 [Ghosh] „Domnule, el este președintele SBI”. 220 00:13:35,840 --> 00:13:37,520 El primește voucherele examinat mâine. 221 00:13:38,520 --> 00:13:39,560 Apoi, aceste fonduri... 222 00:13:39,840 --> 00:13:41,760 ...de unde vin, si unde se duc... 223 00:13:41,840 --> 00:13:42,760 ... vom ști totul. 224 00:13:42,880 --> 00:13:44,120 Ascultă... Ascultă, Amitav. 225 00:13:45,080 --> 00:13:47,400 Ofițerii noștri ar trebui să verifice și ei aceste intrări. 226 00:13:47,720 --> 00:13:49,760 - Fă asta în paralel. Aceasta este o prioritate maximă. - Domnule. 227 00:13:51,040 --> 00:13:54,640 Aș dori să împărtășesc această declarație cu ministrul de finante. 228 00:13:55,520 --> 00:13:56,520 In al doilea rand... 229 00:13:57,280 --> 00:13:58,600 Trimiteți o notă lui Goiporia. 230 00:13:59,840 --> 00:14:02,560 Spune-i să pună contul lui Harshad sub monitorizare constantă. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,440 Bună, ce mai faci, frate Amrik? 232 00:14:05,640 --> 00:14:06,640 Tot în regulă? 233 00:14:08,480 --> 00:14:10,400 Nu ți-am spus că Polo se va legăna? 234 00:14:12,000 --> 00:14:13,560 Sper că tatăl tău este fericit acum? 235 00:14:13,960 --> 00:14:17,280 E fericit, Harshad Bhai. Dar, așa cum am spus, e puțin de școală veche. 236 00:14:17,480 --> 00:14:20,800 El este îngrijorat că... Văzând o astfel de creștere... 237 00:14:20,840 --> 00:14:22,640 ... investitorii nu vor începe pun intrebari? 238 00:14:24,040 --> 00:14:25,840 Bhai, oamenii doar pun întrebări când se confruntă cu pierderi. 239 00:14:26,280 --> 00:14:27,720 Nimeni nu întreabă nimic când fac profituri. 240 00:14:28,440 --> 00:14:30,360 Și oamenii nici nu au văzut adevărata ascensiune încă. 241 00:14:31,520 --> 00:14:32,920 Cere-i tatălui tău să se relaxeze. 242 00:14:33,800 --> 00:14:36,040 Bine, ascultă. Voi fi în Delhi, saptamana viitoare. 243 00:14:36,400 --> 00:14:38,000 Hai să discutăm mai mult odată ne întâlnim? 244 00:14:38,360 --> 00:14:39,880 Sigur, o să așteptăm. 245 00:14:40,360 --> 00:14:42,640 Bine, Jai Shree Kri... Sat Sri Akaal. 246 00:14:42,800 --> 00:14:44,680 Sat Sri Akaal, vorbesc cu tine în curând. 247 00:14:47,560 --> 00:14:48,280 Haide. 248 00:14:48,600 --> 00:14:49,960 Înotați fără plutitor. Haide! 249 00:14:50,000 --> 00:14:51,320 [telefon suna] 250 00:14:52,040 --> 00:14:52,720 Bună ziua? 251 00:14:54,720 --> 00:14:55,320 domnule? 252 00:14:57,280 --> 00:14:58,360 Domnule, el spune că este important. 253 00:15:00,440 --> 00:15:01,400 Atât de enervant! 254 00:15:03,840 --> 00:15:06,880 - Buna ziua? - Bună, domnule. Este Sitaraman. 255 00:15:07,640 --> 00:15:09,840 Spune-mi, Raman al lui Sita! Cărui îi datorez această plăcere? 256 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 [Sitaraman] „Domnule... Îmi pare rău că te deranjez. 257 00:15:12,240 --> 00:15:15,880 Dar este urgent, domnule. Există o problemă. 258 00:15:16,440 --> 00:15:19,000 Primiți un salariu pentru îngrijorare sau iti faci treaba? 259 00:15:19,680 --> 00:15:21,240 Ești mereu îngrijorat. 260 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [Sitaraman] „Domnule, există un motiv de îngrijorare. 261 00:15:23,240 --> 00:15:26,360 Domnul Goiporia a sunat pentru declarațiile dvs. 262 00:15:26,960 --> 00:15:29,880 [Sitaraman] „Am auzit că comanda a venit direct de la RBI. 263 00:15:30,240 --> 00:15:33,440 — Domnule, ce se întâmplă dacă ajung să afle? Mă simt foarte îngrijorat, domnule. 264 00:15:34,040 --> 00:15:37,680 Vă rugăm să ne reglați toate conturile cât mai curând posibil. Vă rog. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,520 'Dacă vor afla...' 266 00:15:39,960 --> 00:15:42,200 domnule. Îmi este foarte frică, domnule. 267 00:15:42,680 --> 00:15:44,400 - Hei, Papa! -[Sitaraman] 'Alo, domnule?' 268 00:15:45,120 --> 00:15:47,640 - Ai văzut? Tocmai am înotat patru ture. -[Sitaraman] 'Alo, domnule?' 269 00:15:47,680 --> 00:15:49,440 Nu vezi niciodată ce este in fata ta. 270 00:15:50,680 --> 00:15:51,600 Uită-l. 271 00:15:53,160 --> 00:15:54,360 De ce nu raspunzi? 272 00:16:14,600 --> 00:16:16,080 [Harshad] „Sunt nou? la afacerea asta? 273 00:16:17,160 --> 00:16:18,920 Este prima dată Îți cer o întoarcere? 274 00:16:19,000 --> 00:16:20,800 Cum poate fi răsturnat, domnule? 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,800 De data asta, e foarte greu. 276 00:16:23,640 --> 00:16:27,800 Un ochi de șoim este în contul dumneavoastră, domnule. Fiecare pagină este analizată. 277 00:16:28,360 --> 00:16:30,280 - Și domnule... - Știu, mâine este data de expirare. 278 00:16:30,760 --> 00:16:32,960 Asta spun, domnule. Mâine este data de expirare. 279 00:16:33,600 --> 00:16:35,800 Este o intrare de 170 de crore. 280 00:16:36,120 --> 00:16:37,920 Nici măcar nu mi-ai dat BR-urile. 281 00:16:38,600 --> 00:16:39,800 Mi-e foarte frică, domnule. 282 00:16:39,840 --> 00:16:42,800 Dacă cineva ajunge să afle? Mă simt arsuri la stomac doar când mă gândesc la asta. 283 00:16:43,400 --> 00:16:45,760 Apoi eructa și mergi mai departe, Sitaraman ji. 284 00:16:46,040 --> 00:16:49,440 Domnule, nu-mi pasă. Vreau 170 de milioane chiar acum. Asta este. 285 00:16:49,720 --> 00:16:51,120 - 170 de milioane? - Da, domnule. 286 00:16:51,160 --> 00:16:52,240 - Într-o zi? - Da, domnule. 287 00:16:52,360 --> 00:16:53,800 - Ți s-a închegat creierul? - Da... 288 00:16:54,680 --> 00:16:56,840 - Nu, domnule. - Bhushan, calmează-te. 289 00:16:56,880 --> 00:16:57,800 Cum pot să păstrez calmul? 290 00:16:58,280 --> 00:17:00,080 [Bhushan] „Dacă îl scoatem de pe piață atunci vom fi în profunzime. 291 00:17:00,680 --> 00:17:02,440 A ** ea noastră va arăta ca o peșteră, frate! 292 00:17:04,720 --> 00:17:07,080 [Bhushan] „Nu este momentul să dai bani, știi bine. 293 00:17:08,000 --> 00:17:10,760 Sensex a scăzut cu 400 de puncte din cauza acestui Venkitarajan . 294 00:17:11,320 --> 00:17:13,040 A trecut de la 3500 la 3100. 295 00:17:14,600 --> 00:17:18,200 Frate, vine cu un alt plan pentru acești 170 de milioane, atât. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,560 Domnule, cei 170 de crori nu sunt nimic. 297 00:17:21,960 --> 00:17:25,400 Dacă acești 170 de milioane de euro îi duce la cei 500 de crori? 298 00:17:25,440 --> 00:17:28,200 - Domnule... Domnule, vă rog să încercați să... - Ştiu. 299 00:17:28,280 --> 00:17:30,160 Știu că am luat-o anul trecut. Calma. 300 00:17:33,360 --> 00:17:34,800 Veți primi cei 170 de milioane de euro. 301 00:17:35,480 --> 00:17:37,240 Dar cei 500 de milioane trebuie să rămână din cărți. 302 00:17:39,680 --> 00:17:40,840 - Din cărți? - Da. 303 00:17:42,560 --> 00:17:43,720 Mă voi ocupa de DOP. 304 00:17:45,680 --> 00:17:47,760 - Ai vrut să-l ții pe fiul tău ceremonia de tonsurare, nu? - Nu? 305 00:17:48,440 --> 00:17:49,640 - Da. - Ai vrut să mergi, nu? 306 00:17:49,640 --> 00:17:50,560 Ai primit concediu? 307 00:17:50,840 --> 00:17:53,440 - Da. - Grozav. Unde te duci? 308 00:17:54,560 --> 00:17:56,360 - Palani, langa Coimbatore. - Wow! 309 00:17:56,880 --> 00:17:58,600 Deci, mergi pe calea aerului. Tu și familia ta. 310 00:18:00,160 --> 00:18:01,400 - Bhushan? - Da? 311 00:18:01,760 --> 00:18:03,520 [Harshad] — Aranjează-i călătoria și stai. 312 00:18:03,520 --> 00:18:04,600 Da, sigur. 313 00:18:06,880 --> 00:18:07,680 A se distra! 314 00:18:18,760 --> 00:18:19,840 Hei, Chavan. 315 00:18:20,280 --> 00:18:23,000 Biroul s-a închis și mănânci acum! 316 00:18:23,040 --> 00:18:25,800 Hei, Sitaram ia loc. Vino, mănâncă cu noi. 317 00:18:25,840 --> 00:18:29,240 Nu, mulțumesc. Mergi mai departe. Am ceva de lucru. 318 00:18:29,920 --> 00:18:32,160 Trebuie să fac o intrare în registru. 319 00:18:32,320 --> 00:18:34,120 - Bine, vin cu tine. - Nu... 320 00:18:34,280 --> 00:18:36,920 Te rog să mănânci. mă voi descurca. 321 00:18:36,920 --> 00:18:38,440 - Nu, e în regulă. voi veni. - Nu, te rog stai. 322 00:18:38,600 --> 00:18:40,520 - Nicio problemă... - Sigur? 323 00:18:40,760 --> 00:18:42,480 - Sigur. Stai... - Bine. 324 00:18:42,640 --> 00:18:43,680 Multumesc... 325 00:19:44,400 --> 00:19:45,600 Bine, spune-mi ceva. 326 00:19:46,040 --> 00:19:47,760 De ce guvernatorul RBI... 327 00:19:48,160 --> 00:19:50,880 ... împingându-și coarnele pe piața de acțiuni ca un taur? 328 00:19:51,560 --> 00:19:54,880 Le poate împinge oriunde vrea. Dar de ce intră în contul meu SBI? 329 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 A intrat în cont abia acum. În curând, el va fi în culmea noastră. 330 00:19:58,080 --> 00:20:00,480 - De ce înjurati acasă? - Pentru că de data asta e grav. 331 00:20:01,320 --> 00:20:02,920 Ai înnebunit pentru bani. 332 00:20:03,920 --> 00:20:05,640 Continui să scandi „bani, bani, bani...” tot timpul. 333 00:20:07,400 --> 00:20:09,480 Dacă nu de aici, atunci de acolo, dacă nu acolo, atunci în altă parte. 334 00:20:10,120 --> 00:20:11,560 Cât vei agitație, Harshad? 335 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 În încercarea de a salva unul, te vei sparge la încă o sută. 336 00:20:14,960 --> 00:20:15,840 te-am avertizat. 337 00:20:17,400 --> 00:20:21,040 Harshad, ai devenit atât de mare că acum, oamenii mari sunt după tine. 338 00:20:21,080 --> 00:20:23,240 - Înțelegi asta? - Primesc totul. 339 00:20:23,880 --> 00:20:27,440 Dacă îl primești, atunci înainte de a fi prea târziu, rezolvă totul Bhai. 340 00:20:28,680 --> 00:20:32,520 Crezi că sapi o mină de aur. Dar se poate transforma în mormântul tău. 341 00:20:33,240 --> 00:20:34,120 iti dai seama? 342 00:20:34,240 --> 00:20:36,760 Hei, Shashi Kapoor, calmează-te. 343 00:20:37,080 --> 00:20:38,960 Calma. Nu așa funcționează. Așteaptă. 344 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Fă un lucru, du-te să te întâlnești guvernatorul RBI. 345 00:20:42,760 --> 00:20:44,040 Vorbeste cu el. 346 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 Încearcă să citești ce are în minte. 347 00:20:47,400 --> 00:20:48,720 - Simplu. - Simplu! 348 00:20:50,040 --> 00:20:52,240 El așteaptă doar cu un buchet să ne urmeze bun venit, nu-i așa? 349 00:20:52,280 --> 00:20:53,800 Dacă nu este, atunci îl vom face. 350 00:20:55,400 --> 00:20:56,600 Vom primi prieteni Delhi să-l sune. 351 00:21:01,400 --> 00:21:02,560 Voi lua niște jalebi. 352 00:21:13,240 --> 00:21:16,240 [Harshad] — Uite, domnule. Crede-mă...' 353 00:21:16,640 --> 00:21:18,800 ...India este străină si problema datoriei interne... 354 00:21:19,120 --> 00:21:22,760 ...poate fi rezolvat doar de piețele de capital și investiții directe de portofoliu. 355 00:21:25,520 --> 00:21:27,920 Domnule Mehta, am auzit de dumneavoastră teorii multiple. 356 00:21:28,640 --> 00:21:30,240 Dar acest lucru este excepțional de greșit. 357 00:21:31,240 --> 00:21:32,720 Incorect. Absolut incorect. 358 00:21:33,120 --> 00:21:36,520 Se pot crea titluri de valoare pe termen lung pe frontul balantei de plati... 359 00:21:36,520 --> 00:21:39,280 ...doar când economia crește exponențial. 360 00:21:40,080 --> 00:21:40,920 [Venkitarajan] „Sau...” 361 00:21:41,520 --> 00:21:45,480 „...când cheltuială în valută precum importul de petrol este redus.' 362 00:21:46,360 --> 00:21:48,520 - Înțelegi ideea mea? - Înțeleg absolut punctul tău de vedere. 363 00:21:49,760 --> 00:21:51,000 Dar dacă îmi dai doar două ore... 364 00:21:51,040 --> 00:21:53,280 ... o să-ți explic totul punct cu punct. 365 00:21:54,640 --> 00:21:56,720 [Harshad] „Vezi chiar Dlui Krishnamurthy i-au plăcut ideile mele. 366 00:21:56,960 --> 00:21:59,360 Oh, da! Era îngrozit de tine. 367 00:22:00,120 --> 00:22:01,440 Aproape m-a forțat să te cunosc. 368 00:22:02,400 --> 00:22:05,560 Nu puteam refuza. La urma urmei el este membru al comisiei de planificare. 369 00:22:05,680 --> 00:22:06,960 [Harshad] „Este foarte amabil din partea ta, domnule. 370 00:22:08,000 --> 00:22:10,320 Sunt sigur că pot te convinge 100%. 371 00:22:10,400 --> 00:22:11,440 Dă-mi doar două ore. 372 00:22:13,440 --> 00:22:14,560 Domnule Mehta, aș... 373 00:22:15,000 --> 00:22:17,600 ... îmi place să-ți acord două ore sa te ascult si... 374 00:22:18,000 --> 00:22:19,760 ... încă zece minute pentru a dovedi că te înșeli. 375 00:22:20,960 --> 00:22:21,800 Dar sincer... 376 00:22:22,960 --> 00:22:24,760 ...nu vreau sa risipesc timpul meu sau al tău. 377 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Mai este ceva, domnule Mehta? 378 00:22:30,960 --> 00:22:31,920 Am o cerere. 379 00:22:33,920 --> 00:22:36,400 - Dacă ai putea vorbi cu SBI... - Despre ce ar trebui să vorbesc cu SBI? 380 00:22:39,640 --> 00:22:41,480 Ei te ascultă doar zilele astea, nu-i asa? 381 00:22:43,920 --> 00:22:45,760 Și chiar sunt dificil cu mine acum. 382 00:22:47,440 --> 00:22:49,960 Pentru că primesc tot instrucțiunile de la biroul dvs. 383 00:22:53,480 --> 00:22:55,600 Domnule Mehta, chiar am întârziat pentru următoarea mea întâlnire. 384 00:22:55,640 --> 00:22:58,040 Deci, dacă ați putea să mă scuzați. 385 00:23:02,600 --> 00:23:03,480 La revedere. 386 00:23:17,040 --> 00:23:18,760 - 'Domnule?' -[Khemani] 'Da, spune-mi.' 387 00:23:19,080 --> 00:23:22,840 Ne-am gândit că asta ar putea fi o eroare obișnuită de calcul. 388 00:23:23,280 --> 00:23:25,000 Se întâmplă, în timpul reconcilierea. 389 00:23:25,400 --> 00:23:29,160 Dar domnule, de data asta nu este o eroare mică, pare unul mare. 390 00:23:29,440 --> 00:23:30,720 Poti te rog sa detaliezi? 391 00:23:30,920 --> 00:23:32,680 Domnule, uită-te la asta. 392 00:23:33,600 --> 00:23:34,840 Cărțile noastre arată... 393 00:23:35,480 --> 00:23:37,560 ...titluri de valoare în valoare de 1744 de milioane de euro. 394 00:23:37,600 --> 00:23:38,880 [Khemani] „Stai puțin...” 395 00:23:40,040 --> 00:23:42,000 - Cât arată cărțile noastre? -[Kamat] „1.744 de crore”. 396 00:23:42,240 --> 00:23:44,240 - 1744 de crori? - Da. 397 00:23:45,080 --> 00:23:47,840 Și declarația RBI trimis de DOP... 398 00:23:48,400 --> 00:23:52,960 [Kamat] „... acele înregistrări arată că avem valori mobiliare valorează doar 1.670 de crori.' 399 00:23:53,080 --> 00:23:55,080 1.670. Deci, este o diferență de 74 de milioane de euro. 400 00:23:55,400 --> 00:23:57,080 Domnule, această diferență de 74 de milioane... 401 00:23:57,200 --> 00:23:59,560 ...ne-am gândit că este o eroare de calcul si am verificat conturile... 402 00:23:59,960 --> 00:24:02,320 Am încercat să ne dăm seama, dar... 403 00:24:02,840 --> 00:24:03,480 Dar ce? 404 00:24:04,200 --> 00:24:07,960 Cifra RBI nu este de 1.670 de crori. 405 00:24:08,520 --> 00:24:10,640 - Sunt 1.170 de crori. - 1.170... 406 00:24:12,000 --> 00:24:13,400 - 1.170? -[Kamat] 'Da.' 407 00:24:14,240 --> 00:24:15,760 Domnule, aceasta nu este o eroare de calcul. 408 00:24:16,400 --> 00:24:18,920 574 de milioane lipsesc din conturile noastre. 409 00:24:19,640 --> 00:24:20,840 - Ce? - 'Da, domnule.' 410 00:24:25,080 --> 00:24:27,760 Dar această afirmație a venit de la DOP, nu? 411 00:24:27,800 --> 00:24:29,080 -[Kamat] 'Da.' - Arătaţi-mi. 412 00:24:32,840 --> 00:24:34,400 1.670. Este scris chiar aici. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 [Kamat] „Domnule, uită-te la asta cu atenție.” 414 00:24:36,760 --> 00:24:40,520 'Aici. „Unul” a fost suprascris pentru a-l face să arate ca un „Șase”. 415 00:24:40,840 --> 00:24:41,480 'Vedea.' 416 00:25:01,760 --> 00:25:02,800 Sitaraman? 417 00:25:04,240 --> 00:25:06,280 Domnule, el este cel care a adus dosarele de la RBI. 418 00:25:08,480 --> 00:25:11,040 [mormăind] Cinci sute de crore este o sumă mare. 419 00:25:13,520 --> 00:25:17,200 Deci, Sitaraman are chitanțe bancare sau titluri de valoare împotriva asta? 420 00:25:22,600 --> 00:25:23,920 - Da sau nu? - 'Domnule...' 421 00:25:24,880 --> 00:25:25,760 Kamat? 422 00:25:26,880 --> 00:25:27,800 Nu sunt sigur, domnule. 423 00:25:28,480 --> 00:25:30,520 Sitaraman este în concediu de ieri. 424 00:25:31,800 --> 00:25:33,600 De fapt, domnule, este ceremonia tonsurii fiului său. 425 00:25:33,640 --> 00:25:35,600 — Deci, a plecat la Palani, lângă Coimbatore.' 426 00:25:35,760 --> 00:25:36,920 Scutește-mă de detalii. 427 00:25:37,480 --> 00:25:39,560 Du-te imediat. Verifică-i biroul, dulapuri, dosare... totul. 428 00:25:39,880 --> 00:25:41,800 Dacă trebuie să spargi încuietorile, fă-o. Merge! 429 00:25:41,800 --> 00:25:42,560 Bine, domnule. 430 00:25:46,000 --> 00:25:46,880 Loviți-l cu tija. 431 00:25:47,920 --> 00:25:50,080 - Da, așa. - Lovi-te. 432 00:25:52,520 --> 00:25:53,600 [Kamat] „Ah, da”. 433 00:25:58,880 --> 00:25:59,720 Ce s-a întâmplat? 434 00:26:00,880 --> 00:26:03,200 - Ai găsit ceva? - Nu domnule, nimic încă. 435 00:26:05,000 --> 00:26:05,880 Vino cu mine. 436 00:26:12,600 --> 00:26:13,320 Domnul e înăuntru? 437 00:26:14,000 --> 00:26:15,600 - Tocmai a plecat. - Unde s-a dus? 438 00:26:15,680 --> 00:26:16,800 Jos. Tocmai a plecat. 439 00:26:19,480 --> 00:26:21,360 Domnule! Domnule! Domnule! 440 00:26:27,600 --> 00:26:29,400 - Unde dracu este Sitaraman? - A plecat în sat. 441 00:26:29,920 --> 00:26:32,920 E în concediu. Chiar i-am spart dulapul. Dar nimic... 442 00:26:33,960 --> 00:26:36,240 Mă tem, este un caz clar de fraudă, domnule. 443 00:26:37,320 --> 00:26:38,000 La naiba! 444 00:26:39,280 --> 00:26:40,320 A vorbit cineva cu el? 445 00:26:40,920 --> 00:26:43,320 - Nu. - Să nu intrăm în panică chiar acum, Khemani. 446 00:26:43,520 --> 00:26:46,800 Mai întâi, adu-l înapoi. Acest Sitaraman lucrează sub tine, nu? 447 00:26:47,920 --> 00:26:49,160 Anulează-i concediul. 448 00:26:49,560 --> 00:26:51,480 Domnule, este în Palani, lângă Coimbatore. 449 00:26:51,760 --> 00:26:54,280 - Este tonsura fiului său... - Palani sau Paris. Nu-mi pasă. 450 00:26:54,880 --> 00:26:57,120 Adu-l înapoi. El este responsabilitatea ta. 451 00:27:00,120 --> 00:27:01,640 Ar trebui să-l informăm pe președinte, domnule? 452 00:27:01,960 --> 00:27:03,520 Avem nevoie de toate celelalte detalii înainte de asta. 453 00:27:04,320 --> 00:27:06,400 Prima prioritate este Sitaraman. Bine? 454 00:27:07,080 --> 00:27:08,160 Vă rog să plecați chiar acum! 455 00:27:13,280 --> 00:27:16,600 [telefon suna] 456 00:27:21,560 --> 00:27:22,240 Bună ziua? 457 00:27:24,240 --> 00:27:25,520 Ah, multumesc. 458 00:27:30,880 --> 00:27:32,160 [Krishnan] — Rajan. Ofițerul nostru de securitate, domnule. 459 00:27:32,320 --> 00:27:34,520 „Echipa lui l-a căutat pe Sitaraman de ieri, domnule. 460 00:27:34,760 --> 00:27:36,840 - L-ai găsit? - Nu, domnule. - Nu, domnule. 461 00:27:37,000 --> 00:27:39,200 Dar nu vă faceți griji, domnule. Lordul Murugan este cu noi. 462 00:27:39,640 --> 00:27:41,720 [Krishnan scandând mantra] 463 00:27:41,720 --> 00:27:43,440 Să facem un lucru. Să-l prindem în capcană la templu. 464 00:28:08,520 --> 00:28:11,200 [clopotul templului sunând] 465 00:28:11,360 --> 00:28:12,360 [muzică la templu] 466 00:28:36,600 --> 00:28:37,360 Domnule! 467 00:28:47,320 --> 00:28:48,360 S-Domnule... 468 00:28:48,840 --> 00:28:50,200 Ai venit, domnule! 469 00:28:50,440 --> 00:28:52,160 Am invitat tot biroul, domnule... 470 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 ...dar doar tu ai venit. Mulțumesc mult, domnule. 471 00:28:55,040 --> 00:28:56,280 Am venit singur, deocamdată. 472 00:28:57,080 --> 00:28:59,040 Toți ceilalți sunt te așteaptă în Bombay. 473 00:28:59,640 --> 00:29:02,360 Fă un lucru. Lasă asta aici si vino cu mine. Trebuie să vorbesc cu tine. 474 00:29:02,920 --> 00:29:04,680 - Chiar acum, domnule? - Da, păstrează-l. Vino. 475 00:29:05,520 --> 00:29:06,560 Păstrează-l. Vino. 476 00:29:08,040 --> 00:29:09,800 Du-i familia la hotel. 477 00:29:09,800 --> 00:29:11,440 -[Krishnan] „Bine, domnule”. -[Kamat] 'Bhabhi ji, ne vom întoarce.' 478 00:29:11,520 --> 00:29:13,120 - 'Hai, Sitaraman.' -[Sitaraman] 'Domnule...' 479 00:29:17,240 --> 00:29:19,160 Domnule, fac bagajele. 480 00:29:21,320 --> 00:29:22,520 Împachetează, domnule? 481 00:29:24,440 --> 00:29:25,440 Ce sa întâmplat, domnule? 482 00:29:26,360 --> 00:29:27,760 Ai ajuns până la capăt... 483 00:29:28,240 --> 00:29:30,320 - Vreo problemă? - Vreo problemă!? 484 00:29:31,680 --> 00:29:35,400 Am fost muşcat de un câine nebun, să te urmăresc până aici, fără nicio problemă? 485 00:29:37,240 --> 00:29:38,360 Ce problemă, domnule? 486 00:29:41,280 --> 00:29:42,840 Cinci sute de crori. 487 00:29:46,280 --> 00:29:49,240 Oh. Domnule, cei 500 de crore nu este deloc o problemă, domnule. 488 00:29:49,920 --> 00:29:52,600 Am un dosar complet din asta, domnule. 489 00:29:52,640 --> 00:29:54,400 Conturi, detalii, totul, domnule. 490 00:29:55,320 --> 00:29:58,800 De fapt, am plecat în grabă din cauza ceremonia fiului meu. Deci, am uitat. 491 00:29:59,200 --> 00:30:00,960 - Mă voi descurca după ce mă întorc... -[scaun țipând] 492 00:30:01,720 --> 00:30:03,240 - Ai uitat? - Îmi pare rău, domnule. 493 00:30:03,720 --> 00:30:05,720 Ai uitat sa dai seama de 500 de crore!? 494 00:30:05,760 --> 00:30:07,080 Îmi pare foarte rău, domnule. Mă voi descurca, domnule. 495 00:30:07,160 --> 00:30:08,520 - Ce te vei descurca? - Eu... 496 00:30:09,080 --> 00:30:09,800 huh? 497 00:30:09,960 --> 00:30:12,160 Nu am vrut să spun asta, domnule. Prin management, vreau să spun... 498 00:30:12,320 --> 00:30:14,920 -[scaun țipând] - Sunt... eu... 499 00:30:15,280 --> 00:30:17,040 - Am fost în concediu... - Pleacă? 500 00:30:18,880 --> 00:30:20,760 Uită-ți concediul, bine? 501 00:30:22,440 --> 00:30:23,600 Mă întorc joi, domnule. 502 00:30:25,320 --> 00:30:29,680 Am bilete de avion din Madras. Cu familia... 503 00:30:30,440 --> 00:30:32,400 Vă vom duce și cu avionul. 504 00:30:33,400 --> 00:30:35,040 Tu și familia ta. 505 00:30:37,200 --> 00:30:38,120 Pregătește-te. 506 00:30:58,160 --> 00:30:59,080 Nu, domnule. 507 00:31:00,400 --> 00:31:01,520 imi pare foarte rau... 508 00:31:02,800 --> 00:31:05,040 ...Dar, nu am SGL, domnule. 509 00:31:10,000 --> 00:31:10,920 Stai aici. 510 00:31:14,000 --> 00:31:14,840 Sta! 511 00:31:27,800 --> 00:31:30,720 I-a spus lui Kamat ieri că are SGL-ul. 512 00:31:31,960 --> 00:31:32,680 Hmm? 513 00:31:34,800 --> 00:31:35,600 Ai făcut-o sau nu? 514 00:31:37,960 --> 00:31:40,200 - Ai făcut-o sau nu?! - Am făcut-o, domnule. 515 00:31:41,280 --> 00:31:43,960 - Atunci? - Dar, mi-a fost foarte frică atunci, domnule. 516 00:31:44,560 --> 00:31:47,760 - De asemenea, familia mea a fost cu mine... - Familia ta nu este aici acum. 517 00:31:48,360 --> 00:31:51,080 Spune-mi clar. De ce nu ai SGL-ul? 518 00:31:54,120 --> 00:31:56,960 Uite, Sitaraman. Nu vorbim aproximativ 500 de rupii. 519 00:31:57,360 --> 00:31:59,200 Cinci sute de milioane sunt dispărute din cartile noastre. 520 00:32:01,800 --> 00:32:02,960 Poți merge la închisoare pentru asta. 521 00:32:03,040 --> 00:32:05,680 Și odată ce ajungi la închisoare, te vor bate negru și albastru. 522 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 BR sunt acolo, domnule. 523 00:32:12,760 --> 00:32:13,480 Ce? 524 00:32:14,840 --> 00:32:15,560 BRs. 525 00:32:16,280 --> 00:32:17,720 Vorbește clar! 526 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 BR sunt acolo, domnule. 527 00:32:22,160 --> 00:32:23,280 [Khemani] „BR-uri sunt acolo?” 528 00:32:29,120 --> 00:32:31,440 Sitaraman, de ce nu ai spus că în tot acest timp? 529 00:32:31,480 --> 00:32:32,680 Ai umplut ceva in gura ta? 530 00:32:34,360 --> 00:32:35,400 Ai fi putut spune asta mai devreme. 531 00:32:38,360 --> 00:32:39,120 Kamat? 532 00:32:39,840 --> 00:32:42,040 Colectați toate BR-urile de la el, imediat. 533 00:32:42,400 --> 00:32:44,000 - Corect, domnule. Haide. - BR-urile nu sunt cu mine, domnule. 534 00:32:50,360 --> 00:32:52,000 Îți voi da o palmă strânsă! 535 00:32:53,680 --> 00:32:54,920 Te droghezi? 536 00:32:58,520 --> 00:32:59,560 El doar a spus, nu-i așa... 537 00:33:00,320 --> 00:33:02,200 Tocmai ai spus... cinci secunde în urmă... 538 00:33:02,600 --> 00:33:03,840 ... că ai BR-urile. 539 00:33:06,920 --> 00:33:08,240 Te simți bine? huh? 540 00:33:10,840 --> 00:33:11,760 Sitaraman. 541 00:33:13,080 --> 00:33:14,120 Te simți bine? 542 00:33:15,840 --> 00:33:17,080 BR sunt acolo, domnule. 543 00:33:17,400 --> 00:33:19,280 Dar ei nu sunt cu mine. 544 00:33:20,160 --> 00:33:21,400 [Sudhakar] „Cu cine sunt ei?” 545 00:33:25,240 --> 00:33:26,440 Harshad Mehta. 546 00:33:44,080 --> 00:33:47,760 Unele plante au nevoie de mai multă apă. Ca acelea. 547 00:33:48,800 --> 00:33:49,880 Du-te și udă-le. 548 00:33:51,080 --> 00:33:52,280 Acolo. Chiar acolo. 549 00:33:59,320 --> 00:34:00,400 - Bună dimineața, domnule. - Bună, domnule. 550 00:34:00,960 --> 00:34:01,800 Harshad? 551 00:34:02,480 --> 00:34:03,200 Da, domnule. 552 00:34:05,080 --> 00:34:07,920 Se presupunea că titlurile de valoare sa vina din PNB. 553 00:34:08,440 --> 00:34:09,600 Deci de ce nu au venit? 554 00:34:10,480 --> 00:34:13,240 Nu. Asta spusese Harshad... 555 00:34:13,360 --> 00:34:15,600 - ...la Sitaraman... - La naiba cu Sitaraman. 556 00:34:16,360 --> 00:34:19,400 Ai vorbit direct cu PNB? 557 00:34:21,000 --> 00:34:23,280 - Am vorbit cu... și... - Și? 558 00:34:23,920 --> 00:34:26,600 Domnule, banii nu au ajuns niciodată la PNB. 559 00:34:27,000 --> 00:34:29,280 - Deci, de ce ar da...? - Nu a ajuns niciodată? 560 00:34:30,120 --> 00:34:31,360 Nu înțeleg. 561 00:34:32,080 --> 00:34:33,760 - [Khemani] 'De fapt, domnule...' -[Khemani își drese glasul] 562 00:34:34,360 --> 00:34:36,720 Cecurile au fost emise pe numele domnului Mehta. 563 00:34:37,360 --> 00:34:39,720 [Khemani] „Ne-a luat banii, dar nu le-a dat-o. 564 00:34:40,560 --> 00:34:42,240 Deci, nu am primit titlurile. 565 00:34:43,280 --> 00:34:44,840 Și acesta este motivul, domnule... 566 00:34:45,560 --> 00:34:47,320 ... suntem lipsiți de 500 de crore de rupii. 567 00:34:48,320 --> 00:34:51,000 [Sudhakar] „Suntem bine o anchetă internă domnule. Dar...' 568 00:34:51,360 --> 00:34:54,120 ... prioritatea este că ar trebui recupera banii de la Harshad. 569 00:34:54,520 --> 00:34:57,360 Domnule, cred că ar trebui vorbește cu el. 570 00:34:57,720 --> 00:34:58,680 Adică, dacă vorbești... 571 00:34:58,680 --> 00:35:00,400 - Khemani... - ...va crea ceva presiune... 572 00:35:01,240 --> 00:35:02,160 Khemani, uită-te la mine. 573 00:35:02,880 --> 00:35:05,440 Cu cine crezi că vorbești? 574 00:35:06,160 --> 00:35:07,520 - Nu, domnule. eu spuneam... - Arăt ca... 575 00:35:07,560 --> 00:35:10,520 ... un agent de recuperare pentru tine, Khemani? Spune-mi... 576 00:35:10,680 --> 00:35:13,200 - Nu, domnule, ce am vrut să spun... - Taci, Khemani. 577 00:35:13,920 --> 00:35:16,400 Eu sunt președintele cea mai mare bancă din această țară. 578 00:35:16,440 --> 00:35:17,120 [Khemani] „Da, domnule”. 579 00:35:17,400 --> 00:35:20,280 Eu am de-a face direct cu guvernul asupra politicii financiare. 580 00:35:20,320 --> 00:35:20,920 Da, domnule. 581 00:35:21,000 --> 00:35:23,320 [Goiporia] „Facem direct cu ministrul de finanţe.' 582 00:35:24,120 --> 00:35:27,960 Și astăzi, îmi spui a avea de-a face cu vreun mijlociu... 583 00:35:28,120 --> 00:35:30,320 ...cine ți-a arătat degetul mijlociu? 584 00:35:30,960 --> 00:35:34,440 Khemani, tu ai creat mizeria asta, te descurci tu. 585 00:35:52,160 --> 00:35:55,080 [Harshad] „Este simplu, domnule. Am luat BR-urile de la Sitaraman. 586 00:35:55,880 --> 00:35:57,840 Evident, așa că Pot obține SGL de la PNB. 587 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 - Și ce s-a întâmplat atunci? - Ce s-a întâmplat? 588 00:36:00,560 --> 00:36:02,920 Am ajuns la birou cu BR-urile dar IT-ii au făcut un raid acolo. 589 00:36:03,640 --> 00:36:06,480 Au venit cu o echipă imensă. Totul este încă sigilat. 590 00:36:07,440 --> 00:36:10,400 Circumstanțele sunt așa, totuși Am BR-uri, nu pot face nimic. 591 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 Și dacă ai fost atacat? 592 00:36:12,040 --> 00:36:13,520 Ce legătură are SBI cu asta? 593 00:36:13,720 --> 00:36:15,000 Trebuie să respectăm regulile, nu-i așa? 594 00:36:15,800 --> 00:36:17,880 Vreau că cărțile mele să fie curate, domnule Mehta. 595 00:36:18,760 --> 00:36:19,600 [bat la usa] 596 00:36:21,040 --> 00:36:22,600 Ce este? Cine a sunat după ceai? 597 00:36:24,840 --> 00:36:26,800 [Peon] „Domnule, l-am văzut pe domnul aici. Deci, m-am gândit...' 598 00:36:28,040 --> 00:36:29,120 Ține-o aici, amice. Aici. 599 00:36:32,200 --> 00:36:33,280 [Harshad] „Ai prăjiturile alea cu caju? 600 00:36:33,280 --> 00:36:33,840 [Peon] „Da, domnule”. 601 00:36:33,880 --> 00:36:35,240 - Adu-le și pe alea. - Peste un minut, domnule. 602 00:36:40,840 --> 00:36:42,280 Domnule, îmi cunosc foarte bine cărțile. 603 00:36:43,560 --> 00:36:45,320 Și știi, in ultimii cinci ani... 604 00:36:45,360 --> 00:36:47,320 ...SBI și cu mine am terminat multe afaceri împreună. 605 00:36:48,880 --> 00:36:51,080 17.000 de milioane de euro. Nu este o cantitate mică, domnule. 606 00:36:51,880 --> 00:36:52,520 huh? 607 00:36:53,600 --> 00:36:55,200 Și cât profit a făcut SBI face din ea? 608 00:36:55,640 --> 00:36:56,760 Cel puțin 200 de milioane de euro? 609 00:36:58,360 --> 00:37:01,040 Acum, brusc, spui asta Voi dispărea cu cei 500 de lei? 610 00:37:02,200 --> 00:37:04,320 Haide, domnule. Tu mă cunoști. Sunt un om cinstit. 611 00:37:04,400 --> 00:37:06,240 ce fac cu onestitatea ta? 612 00:37:07,040 --> 00:37:10,160 Pot să scriu pe declarația mea..? 'Dl. Mehta este o persoană cinstită. 613 00:37:11,040 --> 00:37:12,360 Să lămurim foarte clar, domnule Mehta. 614 00:37:13,440 --> 00:37:15,240 Ori da-mi BR-urile sau titlurile de valoare. 615 00:37:15,680 --> 00:37:17,800 Sau, întoarce-te imediat întreaga sumă. 616 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Bine, să spunem că eu sunt cel rău. 617 00:37:23,000 --> 00:37:24,080 Dar ești un om bun, nu? 618 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 Atunci fii bun. 619 00:37:28,640 --> 00:37:31,360 Dă-mi o săptămână. Voi rezolva totul. 620 00:37:40,600 --> 00:37:41,440 [Peon] „Domnule”. 621 00:37:44,840 --> 00:37:46,760 Buddy, ceaiul lui SBI a fost foarte amar azi. 622 00:37:47,840 --> 00:37:49,040 Cereți-i să adauge puțin zahăr. 623 00:37:59,480 --> 00:38:00,520 Condu-mă acasă, amice. 624 00:38:17,760 --> 00:38:19,040 — Harshad e acasă. 625 00:38:19,480 --> 00:38:20,960 — Vrei să mănânci, fiule? 626 00:38:22,800 --> 00:38:23,800 Harshad. 627 00:38:25,440 --> 00:38:26,920 Nu stai doar tăcut, Bhai. 628 00:38:28,040 --> 00:38:29,160 Vorbește-mi. 629 00:38:30,080 --> 00:38:31,160 Spune-mi în detaliu. 630 00:38:32,320 --> 00:38:33,440 Ce să-ți spun? 631 00:38:34,440 --> 00:38:36,240 Daca spun ceva, vei începe din nou să-mi dai prelegeri. 632 00:38:37,640 --> 00:38:39,360 Te relaxezi. îmi dau seama. 633 00:38:41,880 --> 00:38:43,000 Uite, Bhai. 634 00:38:44,360 --> 00:38:46,480 Știu că m-am supărat foarte tare zilele trecute. 635 00:38:48,800 --> 00:38:50,040 Dar nu asta a fost furia mea. 636 00:38:50,680 --> 00:38:51,720 Era frica mea. 637 00:38:54,680 --> 00:38:56,840 Bine uita asta. Spune-mi. cat timp ai cumparat? 638 00:38:59,400 --> 00:39:00,280 O săptămână. 639 00:39:01,200 --> 00:39:02,040 Doar o săptămână? 640 00:39:07,520 --> 00:39:09,240 Pe de o parte, acest raid IT. 641 00:39:10,320 --> 00:39:12,520 Si pe de alta, acel guvernator al RBI. 642 00:39:13,520 --> 00:39:14,840 Acum, o nouă problemă cu SBI. 643 00:39:15,800 --> 00:39:17,920 Și, totul tocmai când... 644 00:39:18,320 --> 00:39:20,440 ... avem nevoie de bani mentine piata sus. 645 00:39:24,360 --> 00:39:27,240 Când norocul tău este rău, poți pierde o luptă chiar și cu o maimuță. 646 00:39:28,440 --> 00:39:29,800 De data asta nu este doar o maimuță. 647 00:39:30,880 --> 00:39:32,600 - Este o armată de maimuțe, Harshad. - Nu. 648 00:39:32,640 --> 00:39:34,600 Nu maimuțele, este o armată de urși. 649 00:39:36,000 --> 00:39:37,680 Urșii ăia nenorociți sunt după mine. 650 00:39:40,280 --> 00:39:42,240 Dar asta e în regulă. Suntem la fel de puternici. 651 00:39:42,760 --> 00:39:43,840 Ca Hanuman. 652 00:39:44,440 --> 00:39:47,160 Dacă mi-au dat foc la coadă, le voi aprinde împărăția. 653 00:39:56,920 --> 00:39:58,120 nu dormi? 654 00:40:02,360 --> 00:40:05,000 Du-te la culcare sau vei avea cearcăne. 655 00:40:06,160 --> 00:40:07,320 Și tu ești treaz, nu-i așa? 656 00:40:10,760 --> 00:40:11,960 Doar stau culcat. 657 00:40:14,200 --> 00:40:15,040 [Jyoti oftă] 658 00:40:17,120 --> 00:40:17,960 ai uitat? 659 00:40:18,720 --> 00:40:20,000 — Nu minți niciodată noaptea. 660 00:40:21,040 --> 00:40:22,840 „Noaptea deține toate secretele noastre.” 661 00:40:27,360 --> 00:40:29,160 - Pot să-ți spun un secret? - Da. 662 00:40:31,000 --> 00:40:32,320 imi place mult de tine. 663 00:40:34,240 --> 00:40:35,120 Serios? 664 00:40:36,320 --> 00:40:37,800 Jur pe piața ta? 665 00:40:43,040 --> 00:40:45,600 AK, am aflat din sursele mele. 666 00:40:46,360 --> 00:40:47,720 Această problemă SBI este serioasă. 667 00:40:48,000 --> 00:40:49,440 Harshad ar putea fi într-o supă mare. 668 00:40:50,120 --> 00:40:52,200 Iar suma este de 500 de milioane de euro. 669 00:40:52,600 --> 00:40:54,200 Și ce face SBI despre asta? 670 00:40:54,520 --> 00:40:56,440 I s-a dat un termen limită sa returneze toti banii. 671 00:40:56,560 --> 00:40:57,800 [Ajay] „Cinci sute de crori?” 672 00:40:58,160 --> 00:41:01,240 Piața nu se va deschide pt câteva zile din cauza grevei. 673 00:41:02,120 --> 00:41:03,000 [Tyagi] „Da”. 674 00:41:03,240 --> 00:41:05,280 Nu poate primi banii tranzacționând acolo... 675 00:41:06,000 --> 00:41:07,600 ...pentru că nu poate face schimb acolo. 676 00:41:09,040 --> 00:41:10,880 Cred că acesta este momentul să-l sugrume. 677 00:41:11,720 --> 00:41:13,040 Crezi că va veni la tine? 678 00:41:13,760 --> 00:41:15,600 El trebuie. La cine altcineva poate merge? 679 00:41:15,800 --> 00:41:17,400 Cine altcineva îi va da 500 de crori? 680 00:41:18,240 --> 00:41:20,120 Nimeni nu are capacitatea pentru a-și cumpăra proprietățile. 681 00:41:20,680 --> 00:41:22,080 Va trebui să ni le vândă pe toate. 682 00:41:22,400 --> 00:41:23,840 Și la prețul pe care îl cotăm noi. 683 00:41:24,960 --> 00:41:26,560 A mai cerut încă o săptămână... 684 00:41:26,800 --> 00:41:27,800 ...si a primit-o. 685 00:41:28,400 --> 00:41:29,200 Acum ce? 686 00:41:29,520 --> 00:41:31,560 știi cum suntem făcuți să arătăm? 687 00:41:31,920 --> 00:41:34,240 Proștii de sânge. Ce facem acum? 688 00:41:35,960 --> 00:41:38,040 Ar trebui să depunem o plângere oficială la poliție, domnule. 689 00:41:38,720 --> 00:41:39,760 Taci, Khemani. 690 00:41:40,320 --> 00:41:41,600 Voi vorbi cu Harshad. 691 00:41:44,920 --> 00:41:46,440 Doar pierzi timpul. 692 00:41:48,000 --> 00:41:50,560 Nu va exista nicio reglementare între SEBI și brokeri. 693 00:41:50,600 --> 00:41:52,280 Această grevă va continua pentru încă câteva zile. 694 00:41:53,760 --> 00:41:54,440 Uite... 695 00:41:55,200 --> 00:41:57,000 A opri nu înseamnă ai renuntat. 696 00:41:58,240 --> 00:41:59,880 Soluția pentru SBI este chiar în fața ta. 697 00:42:00,480 --> 00:42:02,640 Ai atât de multe proprietăți. Vinde-le și scapă de problemă. 698 00:42:02,680 --> 00:42:04,320 -[Pranav] "Este simplu." - Pranav are dreptate. 699 00:42:05,200 --> 00:42:07,720 Că Goiporia a fost continuu ameninţând să-i spună RBI. 700 00:42:07,800 --> 00:42:09,000 Nici măcar nu deschide gura. 701 00:42:09,800 --> 00:42:10,840 Dacă o face, SBI va fi, de asemenea, într-o supă. 702 00:42:11,760 --> 00:42:13,280 [Ashwin] „Ce ne pasă ce se întâmplă cu SBI? 703 00:42:13,480 --> 00:42:16,240 Cu cât suntem mai prinși de asta, cu atât vom avea mai multe probleme. 704 00:42:19,680 --> 00:42:20,600 Ştii ce? 705 00:42:21,240 --> 00:42:22,600 Voi vorbi cu Tyagu. 706 00:42:23,760 --> 00:42:25,080 Un pic de scuipat și lustruit. 707 00:42:25,360 --> 00:42:26,520 Și îți va face o afacere corectă. 708 00:42:26,600 --> 00:42:28,320 El nu va da o afacere corectă, va da o afacere nenorocita. 709 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 - Nu voi merge niciodată la Citibank. - Hai să mergem la altcineva. 710 00:42:33,000 --> 00:42:35,840 Ce zici de SBI Capital Markets? 711 00:42:36,800 --> 00:42:40,040 Să le vindem proprietățile noastre și să ne confruntăm cu SBI. 712 00:42:40,440 --> 00:42:41,600 - Ce zici? - Ai dreptate. 713 00:42:42,160 --> 00:42:44,080 Ce este corect în asta? Vinde totul? 714 00:42:44,560 --> 00:42:46,600 Și ce zici impozitul pe câștiguri de capital? 715 00:42:48,160 --> 00:42:50,040 Departamentul IT este deja în nas. 716 00:42:50,360 --> 00:42:51,680 Nu-i voi lăsa să facă un ban din mine. 717 00:42:52,160 --> 00:42:53,400 Uită de bănuți. 718 00:42:54,000 --> 00:42:56,360 Vorbim de 500 de milioane de euro. macar intelegi? 719 00:43:03,040 --> 00:43:04,920 - Hari Om, Swami ji. -[Swami] „Hari Om”. 720 00:43:05,720 --> 00:43:07,520 Mi-ai cerut să sun. 721 00:43:08,360 --> 00:43:10,840 Am dezbătut problema ta. 722 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Nu vă faceți griji. 723 00:43:13,000 --> 00:43:14,600 [Swami] „Lucrarea ta va fi gata”. 724 00:43:14,680 --> 00:43:17,640 - Dar cum? - Banca Naţională a Locuinţelor. 725 00:43:18,400 --> 00:43:19,520 [swami] „Soluția ta este acolo”. 726 00:43:19,880 --> 00:43:20,920 Banca Nationala de Locuinte? 727 00:43:22,000 --> 00:43:23,520 Știi cine presedintele este? 728 00:43:23,720 --> 00:43:25,400 Pherwani. Știu. 729 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Pherwani și cu mine nu înțelegem la toate, Swami ji. 730 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 Când a fost în UTI, nu a făcut-o dă-mi o afacere de un ban. 731 00:43:31,760 --> 00:43:33,280 El fuge auzind numele meu. 732 00:43:34,200 --> 00:43:35,480 [Swami] „Este o diferență de opinii.' 733 00:43:36,960 --> 00:43:39,240 — Vom curăța diferențele voastre. 734 00:43:42,600 --> 00:43:43,560 Hari Om, Swami ji. 735 00:43:44,000 --> 00:43:45,000 [Swami] „Hari Om”. 736 00:43:50,680 --> 00:43:51,680 Hari Om. 737 00:43:54,880 --> 00:43:56,640 [Pherwani expirând] 738 00:43:58,880 --> 00:44:00,880 Știam... aici aș face-o vezi adevărata alergare. 739 00:44:01,920 --> 00:44:03,000 Pot să-mi termin alergarea? 740 00:44:04,320 --> 00:44:05,520 Toată lumea aleargă. 741 00:44:07,000 --> 00:44:08,800 Ceea ce este important este... unde vor sa ajunga? 742 00:44:09,160 --> 00:44:10,160 domnule Mehta... 743 00:44:10,920 --> 00:44:13,640 Pot să fac jogging? Ne vedem cândva mai târziu? 744 00:44:15,800 --> 00:44:17,880 Cred că alergarea ta se va opri odată ce ai ajuns în Delhi. 745 00:44:20,360 --> 00:44:21,680 Am fost acolo, zilele trecute. 746 00:44:22,800 --> 00:44:24,360 Adolescentul Murti Bhavan, Delhi. 747 00:44:25,800 --> 00:44:27,120 Am avut o discuție cu Swami ji. 748 00:44:28,520 --> 00:44:29,640 Trebuie sa ai si tu? 749 00:44:32,920 --> 00:44:34,760 Manohar Jagmohandas Pherwani. 750 00:44:34,960 --> 00:44:37,320 Membru al Parlamentului. M.P. 751 00:44:39,360 --> 00:44:40,400 Sună bine, domnule. 752 00:44:50,160 --> 00:44:53,080 Privește cât de atent vrei. Plata maximă a fost efectuată. 753 00:44:53,480 --> 00:44:55,320 Au mai rămas doar șase milioane, și o vei obține și tu în curând. 754 00:44:55,720 --> 00:44:56,480 Fericit? 755 00:44:58,040 --> 00:44:59,680 [Harshad] „Intra în panică fără motiv”. 756 00:45:00,000 --> 00:45:01,600 Îți sugerez să mergi la picnic. 757 00:45:02,200 --> 00:45:04,000 Lasă săracul Sitaraman ia si tu o vacanta. 758 00:45:05,520 --> 00:45:06,760 [Harshad] „Afacerea este religie pentru mine, domnule. 759 00:45:07,200 --> 00:45:08,760 — Și Dumnezeul acestei religii este încrederea.' 760 00:45:10,200 --> 00:45:12,120 Un prieten apropiat mi-a spus odată... 761 00:45:13,280 --> 00:45:15,960 ..."cel mai scump lucru în lume este încrederea”. 762 00:45:16,760 --> 00:45:18,080 Oamenii ieftini nu își permit. 763 00:45:19,560 --> 00:45:20,880 Ce a durat atât de mult în a aduce ceaiul? 764 00:45:22,120 --> 00:45:22,960 Vă rog, domnule. 765 00:45:25,720 --> 00:45:26,800 E dulce azi, nu? 766 00:45:28,880 --> 00:45:32,640 [mașinile claxonează] 767 00:45:35,840 --> 00:45:38,400 Ți-am cerut adu șoferul cu tine. 768 00:45:39,160 --> 00:45:40,160 Dar nu. 769 00:45:40,880 --> 00:45:42,240 Cât vei claxona? 770 00:45:43,080 --> 00:45:45,200 Te duc la mașină, nu șoferul. 771 00:45:46,480 --> 00:45:48,280 Apoi, nu mai claxona. 772 00:45:56,960 --> 00:45:58,120 Așa este în zilele noastre. 773 00:45:59,160 --> 00:46:00,560 Întotdeauna se aude un zgomot in capul meu... 774 00:46:00,600 --> 00:46:02,720 ... nici măcar nu pot cheltui câteva ore cu tine în pace. 775 00:46:03,640 --> 00:46:05,480 Din fericire, zgomotul a pieței tale de acțiuni... 776 00:46:05,560 --> 00:46:07,040 ...nu ajunge la urechile noastre. 777 00:46:07,400 --> 00:46:08,200 Asta e bine. 778 00:46:11,720 --> 00:46:13,040 Tatăl tău are dreptate. 779 00:46:13,880 --> 00:46:16,560 Am fost atât de ocupat cu munca mea, Am uitat gustul vieții de familie. 780 00:46:18,120 --> 00:46:20,200 Ai luat sfaturi de la tatăl meu, nu-i așa? 781 00:46:20,800 --> 00:46:21,960 [Harshad chicotește] 782 00:46:22,080 --> 00:46:24,000 Nu a fost ideea lui, să mă scoți la o piesă de teatru? 783 00:46:24,680 --> 00:46:25,360 Da. 784 00:46:26,080 --> 00:46:28,240 De aceea mă iei. 785 00:46:28,560 --> 00:46:29,560 Nu vreau să merg. 786 00:46:31,200 --> 00:46:33,440 De fapt, nu am nevoie uita-te la piesa asta deloc. 787 00:46:33,960 --> 00:46:35,680 Cea mai mare regină a dramei stă chiar lângă mine. 788 00:46:36,360 --> 00:46:37,160 [Harshad chicotește] 789 00:46:39,080 --> 00:46:40,640 Nu vom putea vezi, oricum. 790 00:46:41,320 --> 00:46:42,480 Nu este permisă intrarea târziu. 791 00:46:42,560 --> 00:46:44,600 Și nu vom reuși la timp. 792 00:46:46,200 --> 00:46:48,120 Totul este permis în timpul domniei lui Harshad. Înțelegi? 793 00:46:48,240 --> 00:46:49,680 Regula lui Harshad, corect! 794 00:46:49,760 --> 00:46:50,960 Vom reuși. 795 00:46:52,080 --> 00:46:53,800 [vehiculele claxonează] 796 00:46:54,440 --> 00:46:56,520 - Odată ce mașina se mișcă... - Da, mai claxonează. 797 00:46:59,400 --> 00:47:01,800 - „Domnule! Domnule, e un apel... -[audiența râzând] 798 00:47:02,040 --> 00:47:03,000 — Cine este? 799 00:47:03,080 --> 00:47:04,840 - 'Tata.' - 'Deci. Vorbește cu el. 800 00:47:04,960 --> 00:47:08,280 — Nu tatăl meu. Tatăl soției tale. 801 00:47:08,320 --> 00:47:10,000 — Adică, Babulal? Socrul meu? 802 00:47:10,000 --> 00:47:14,120 - Da. - Nu-i lua numele! 803 00:47:14,360 --> 00:47:19,560 — Ce cotă inutilă mi-a dat. Fără returnare și nici dividende. 804 00:47:19,560 --> 00:47:20,480 [publicul râde] 805 00:47:20,600 --> 00:47:24,920 — De parcă tatăl meu a făcut profit Investind în cineva ca tine. 806 00:47:25,400 --> 00:47:27,840 — Sărmanul om. A auzit greșit. Numele tău este Bakul. 807 00:47:27,920 --> 00:47:31,960 „A auzit Big Bull”. De aceea a făcut o greșeală' 808 00:47:32,200 --> 00:47:34,240 — Ar trebui să fii recunoscător că nu sunt Taurul Mare. 809 00:47:34,280 --> 00:47:36,840 — Sau ca el, aș fi făcut-o l-a escrocat pe tatăl tău și a fugit. 810 00:47:36,920 --> 00:47:38,680 [publicul râde] 811 00:47:39,120 --> 00:47:41,360 — Încă este la telefon. Ce să-i spun? 812 00:47:41,400 --> 00:47:44,080 Spune-i lui Babulal, Că piața este la cote maxime. 813 00:47:44,120 --> 00:47:46,120 — Dar cota lui a scăzut la pământ.' 814 00:47:46,120 --> 00:47:47,120 — Închide acum! 815 00:47:49,440 --> 00:47:52,000 — Dar de unde a luat fondurile de rambursat? 816 00:47:52,400 --> 00:47:53,760 Piața este în grevă. 817 00:47:54,760 --> 00:47:58,400 Cineva ar fi știut dacă el făcuse o afacere atât de mare în altă parte. 818 00:47:59,480 --> 00:48:01,040 Sursele mele încearcă să afle. 819 00:48:01,840 --> 00:48:03,720 Dar nu s-a întors toti banii inca. 820 00:48:05,600 --> 00:48:07,520 SBI tace în această privință. 821 00:48:08,720 --> 00:48:10,080 Evident, pentru că el returnează banii. 822 00:48:10,880 --> 00:48:12,160 Treaba va fi uitat curând. 823 00:48:16,960 --> 00:48:18,760 Dar dacă această știre trebuia să se scurgă? 824 00:48:22,160 --> 00:48:26,400 A luat 500 de milioane de rupii de la SBI fără niciun BR sau SGL. 825 00:48:27,600 --> 00:48:30,360 Și acum, el returnează banii pentru că a fost expus. 826 00:48:31,200 --> 00:48:32,520 Nu este o chestiune mică, AK. 827 00:48:33,360 --> 00:48:35,280 A înșelat SBI. Este o fraudă. 828 00:48:36,360 --> 00:48:39,120 Și mai devreme sau mai târziu, Harshad va trebui să înfrunte muzica. 829 00:48:39,520 --> 00:48:40,800 Poate chiar să meargă după gratii. 830 00:48:42,720 --> 00:48:44,360 Dacă această știre se scurge... 831 00:48:46,080 --> 00:48:47,760 ... întreaga piață va fi zguduită. 832 00:48:49,440 --> 00:48:50,240 Da. 833 00:48:51,480 --> 00:48:52,200 Dar... 834 00:48:52,840 --> 00:48:55,160 ...cine va suna pisica? 835 00:48:56,600 --> 00:48:57,560 Cine o va scurge? 836 00:48:59,880 --> 00:49:03,640 — Avem prieteni la SBI? 837 00:49:06,200 --> 00:49:09,360 [telefon suna] 838 00:49:23,480 --> 00:49:26,520 [Telefonul sună continuă] 839 00:49:40,040 --> 00:49:43,320 [Telefonul sună continuă] 840 00:49:54,560 --> 00:49:55,560 Bellary. 841 00:50:09,760 --> 00:50:12,760 [Temă de redare a muzicii]