1
00:00:00,000 --> 00:00:03,400
SANDS චිත්‍රපටිය: සුවිශේෂී ඉදිරිපත් කිරීම

2
00:00:03,424 --> 00:00:08,424
✦ @amirluminox | අමීර් ලුමිනොක්ස් පරිවර්තනය කළේ ✦

3
00:00:08,480 --> 00:00:12,280
♪ ඔබ එළවළු වර්ගයකි
ගිම්හානයේදී පමණක් නොවේ ... ♪

4
00:00:12,360 --> 00:00:14,480
Schwarzeneggers එනවද?

5
00:00:14,560 --> 00:00:15,520
ඔව්

6
00:00:16,040 --> 00:00:18,360
ඉතින්, අපි දැන් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

7
00:00:18,440 --> 00:00:20,880
හොඳයි මම ඔයාට ආදරෙයි
මම මුරකරු සොයාගත්තා.

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,800
ඔහු පිළිගත්තා
සූදානම් කිරීම් සඳහා වගකීම භාර ගැනීමට.

9
00:00:23,880 --> 00:00:26,480
ඔහු අසල වාසය කරයි, එබැවින් ඔහු වැඩි කලක් නොසිටිනු ඇත.

10
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
ඔබ මහල් නිවාසයේ රැඳී සිටිය යුතුය
ඔහු එන තුරු

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,360
එම අවස්ථාවේ දී
ඔබව සේවයෙන් පහ කරනු ලබන අතර ඔබට ගෙදර යා හැකිය.

12
00:00:33,400 --> 00:00:34,600
නමුත් සම්පූර්ණ වැටුප සමඟ.

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,400
හරි මට සමාවෙන්න

14
00:00:38,480 --> 00:00:41,200
මම මේකට උත්තර දෙන්න ඕන.
ඔහ්, මුරකරු ඔබට කතා කරයි.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
"ළමයට එරෙහිව මිනිසා"

16
00:00:50,320 --> 00:00:52,200
♪ ජිංගල් සීනු, ජිංගල් සීනු ♪

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,760
♪ හැම පැත්තකින්ම ♪

18
00:00:54,840 --> 00:00:56,280
♪ ඔහ්, කෙතරම් ප්‍රියජනකද... ♪

19
00:01:02,120 --> 00:01:03,720
- හලෝ?
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීය.

20
00:01:03,800 --> 00:01:05,440
මම ඔබේ ආත්මය වෙමි

21
00:01:05,520 --> 00:01:07,400
Schwarzenbocks හි භාරකරු.

22
00:01:07,480 --> 00:01:09,600
- ඔහ්.
- සමාවෙන්න, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

23
00:01:09,680 --> 00:01:13,520
හරි ඔව්, මට ඇහුණා.
ඒත් ඔයා වැඩි ඈතක නෙවෙයි නේද?

24
00:01:13,600 --> 00:01:15,520
අපොයි ඒක තමයි ප්‍රශ්නේ.

25
00:01:16,240 --> 00:01:18,400
මම ටිකක් දඩබ්බර කෙල්ලෙක්.

26
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
පෙට්‍රා හිතන්නේ මම චිස්වික් වල කියලා.
මම ඇත්තටම මගේ අම්මා එක්ක Prattshire වල ඉන්නේ.

27
00:01:23,840 --> 00:01:25,680
ඔබ ස්කොට්ලන්තයේද?

28
00:01:25,760 --> 00:01:27,720
අහන්න, කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

29
00:01:27,800 --> 00:01:31,360
මම ඉක්මනින්ම ස්ටේෂන් එකට යනවා.
ඒ වගේම මම අද රෑට පස්සේ ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

30
00:01:31,960 --> 00:01:32,920
ඔහ්, හරි

31
00:01:33,000 --> 00:01:35,280
අපොයි කරදරයක් නෑ.

32
00:01:35,360 --> 00:01:37,000
මම සැලැස්මක් ඇන්දා.

33
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
හොඳයි, ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකක්
එය කුස්සියේ කැබිනට් මණ්ඩලයේ ලාච්චුවේ ඇත.

34
00:01:40,400 --> 00:01:45,320
මම ඔබේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රයට කුඩා ලැයිස්තුවක් යැවුවහොත්,
ඔබට සාප්පු සවාරි ආරම්භ කළ හැකිද?

35
00:01:55,280 --> 00:01:58,200
wow ලැයිස්තුව දිගයි.

36
00:02:22,760 --> 00:02:23,960
අවසාන වශයෙන්

37
00:02:40,960 --> 00:02:44,240
හරි පොඩි මිනිහෝ.
බලමු තානායමේ ඉඩ තියෙනවද කියලා.

38
00:02:49,840 --> 00:02:54,120
අත්තික්කා සමග චොකලට්. අත්තික්කා සමග චොකලට්.

39
00:02:54,200 --> 00:02:55,200
ආහා!

40
00:02:56,080 --> 00:02:57,640
අත්තික්කා සමග චොකලට්.

41
00:02:57,720 --> 00:02:59,320
කරුණාකර

42
00:03:00,040 --> 00:03:01,080
සහ...

43
00:03:01,600 --> 00:03:05,160
සහ දෙවන Pérignan ෂැම්පේන්.

44
00:03:07,960 --> 00:03:09,960
කරුණාකර ෂැම්පේන්

45
00:03:10,040 --> 00:03:12,760
ඔව් දෙවන පෙරිග්නන්.

46
00:03:13,960 --> 00:03:15,120
අහ්.

47
00:03:15,760 --> 00:03:17,080
මගේ දෙවියනේ

48
00:03:22,120 --> 00:03:24,080
"විසි හතර"?

49
00:03:26,520 --> 00:03:27,360
හරි

50
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
කරුණාකර

51
00:03:38,920 --> 00:03:40,360
තව එකක් ඉවරයි.

52
00:03:44,880 --> 00:03:45,720
හකෝපියන් මහත්මිය?

53
00:03:45,800 --> 00:03:47,520
මම යනවා
දුම්රිය ස්ථානයට

54
00:03:47,600 --> 00:03:49,320
ඒත් මට මතක් උනේ වෙන දෙයක්.

55
00:03:49,400 --> 00:03:51,440
Schwarzenbach මහතා සහ මහත්මිය

56
00:03:51,520 --> 00:03:54,000
ඔවුන්ට බැහැ
සොසේජස් අතුල්ලන්නේ නැතිව ට්‍රෆල්ස් කන්න එපා.

57
00:03:54,720 --> 00:03:56,080
මොකක්ද

58
00:03:56,160 --> 00:03:59,040
සොසේජස් අතුල්ලන්න, බබා
වසු පැටියාගේ අක්මාව සහ සුදු ට්රෆල් සමඟ.

59
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
ස්තුතියි

60
00:04:02,440 --> 00:04:04,160
මගේ දෙවියනේ

61
00:04:04,760 --> 00:04:07,680
දැන් අපට තවත් කරත්තයක් අවශ්‍යයි.

62
00:04:08,680 --> 00:04:11,440
මෙය 1 මට්ටමේ හදිසි අවස්ථාවකි.
ක්ෂණික ප්රමුඛත්වය.

63
00:04:11,520 --> 00:04:14,640
අපිට නැති දරුවෙක් ඉන්නවා.
මම නැවත කියනවා, නැතිවූ දරුවා.

64
00:04:30,640 --> 00:04:33,120
සියලුම ඒකක,
අපිට නැති දරුවෙක් ඉන්නවා. සියලු

65
00:04:47,720 --> 00:04:50,040
සහ දරුවා අනිවාර්යයෙන්ම
ඔබ යන විට ඔහු කාර් අසුනේ සිටියාද?

66
00:04:50,120 --> 00:04:52,600
ඔව්! ඔව්, මම එය වසා දැමුවෙමි.

67
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
ඔබ ජෝර්ජියාව හකෝපියන් ලෙස හැඳින්වුවා.

68
00:04:54,680 --> 00:04:56,920
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

69
00:05:26,600 --> 00:05:27,680
ඔහ්, හායි

70
00:05:30,520 --> 00:05:34,600
මට එය නැවත අවශ්‍ය විය
ඔයාලව ව්‍යාකූල කලාට මම සමාව ඉල්ලනවා යාලුවනේ.

71
00:05:35,120 --> 00:05:36,400
හා, ආ...

72
00:05:36,480 --> 00:05:38,280
තවද මම මෙය ඔබට දෙන්නෙමි.

73
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
අවංකවම, මේවා ඉතා හොඳයි.

74
00:05:46,720 --> 00:05:47,720
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

75
00:05:49,120 --> 00:05:50,960
- හරි
- ස්තූතියි, ට්‍රෙවර්.

76
00:06:07,480 --> 00:06:08,400
ඔව්

77
00:06:08,480 --> 00:06:11,320
හොඳයි, ඔබට සුබ නත්තලක් වේවායි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

78
00:06:13,480 --> 00:06:15,840
ඔව් මම, ආ...

79
00:06:15,920 --> 00:06:17,920
- මම මේ කියන්නේ.
- ස්තුතියි

80
00:06:25,920 --> 00:06:27,840
එන්න, ආචී.

81
00:06:27,920 --> 00:06:28,920
හේලි!

82
00:06:29,000 --> 00:06:31,280
හෙලෝ, ඇනබෙල්. හායි, ආචී.

83
00:06:31,800 --> 00:06:33,040
හොඳයි

84
00:06:33,120 --> 00:06:34,520
කරුණාකර

85
00:06:34,600 --> 00:06:35,840
දැන්

86
00:06:36,400 --> 00:06:38,520
මම ඔබට කිව්වා, ඒවා ඔබේ සපත්තු නොවේ.

87
00:06:38,600 --> 00:06:39,760
දෙනවා

88
00:06:41,760 --> 00:06:44,000
කරුණාකර ඔබට ස්තුතියි

89
00:06:44,080 --> 00:06:45,440
කරුණාකර

90
00:06:46,920 --> 00:06:50,440
විනෝද වෙන්න! ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!

91
00:07:02,520 --> 00:07:05,240
මේක ඔයාගෙන් එන්න, ආචී.

92
00:07:08,720 --> 00:07:10,760
- හෙහ්
- අපි යමු.

93
00:07:16,720 --> 00:07:17,680
මෙතන ඉන්න

94
00:07:17,760 --> 00:07:19,760
ආචී! ආපසු එන්න!

95
00:07:21,160 --> 00:07:22,520
නැහැ! නැහැ! එක්ක එන්න!

96
00:07:24,000 --> 00:07:27,520
මට සමාවෙන්න! මම දැන් එය පහළට ගෙන එන්නම්!

97
00:07:30,760 --> 00:07:33,520
එක්ක එන්න! නැහැ!

98
00:07:34,120 --> 00:07:36,720
ආචී, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

99
00:07:46,040 --> 00:07:48,160
හොඳයි එන්න, අපි යමු.

100
00:07:48,800 --> 00:07:49,640
අපි යමු

101
00:07:52,200 --> 00:07:53,520
හෙලෝ, ඇනබෙල්?

102
00:08:09,280 --> 00:08:11,440
ආයුබෝවන්!

103
00:08:11,520 --> 00:08:13,720
නෝනා බල්ලා?

104
00:08:15,680 --> 00:08:17,680
අපොයි නෑ.

105
00:08:40,360 --> 00:08:42,880
ඔහ්! ආචී නැත! ආචී!

106
00:08:43,480 --> 00:08:45,160
මට ඒ සපත්තුව දෙන්න!

107
00:08:45,760 --> 00:08:46,600
ආචී!

108
00:08:50,360 --> 00:08:53,480
නැහැ! සොසේජස් අතුල්ලන්න, නැහැ!

109
00:09:10,240 --> 00:09:11,560
බලන්න

110
00:09:11,640 --> 00:09:13,960
බලන්න මට තියෙන දේ

111
00:09:14,040 --> 00:09:15,560
සපත්තුවක්

112
00:09:15,640 --> 00:09:19,880
ඔබට ලස්සන සපත්තුවක්.

113
00:09:19,960 --> 00:09:21,440
ඇවිත් කපන්න, ආචී.

114
00:09:25,040 --> 00:09:26,520
නැහැ, ඔත්තු නැහැ!

115
00:09:26,600 --> 00:09:30,600
යන්න දෙන්න, ආචී. හොඳ බල්ලාට යන්න දෙන්න

116
00:09:30,680 --> 00:09:32,440
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න

117
00:09:32,520 --> 00:09:35,040
හොඳයි...

118
00:09:35,120 --> 00:09:37,240
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

119
00:09:39,880 --> 00:09:42,560
නැහැ!

120
00:09:42,640 --> 00:09:45,480
ඔත්තු නැහැ! ඔත්තු නැහැ!

121
00:09:45,560 --> 00:09:47,120
එය කොහෙද

122
00:10:12,160 --> 00:10:13,320
අකිෂ්!

123
00:10:18,600 --> 00:10:19,800
හකෝපියන් මහත්මිය?

124
00:10:19,880 --> 00:10:22,080
අහන්න, මට බයයි
මෙහි කාලගුණය භයානක ය.

125
00:10:22,160 --> 00:10:25,120
සහ දුම්රිය, බබා
ඒවා සියල්ලම මිශ්ර වී ඇත.

126
00:10:25,200 --> 00:10:29,280
එහෙනම් මම රෑ කෝච්චියෙන් එන්නම්.
කමක් නැද්ද?

127
00:10:32,560 --> 00:10:36,320
සහ ඔබට ටිකක් ආරම්භ කළ හැකි නම්
කරුණාකර මහල් නිවාසය අලංකාර කරන්න, ස්තූතියි.

128
00:10:36,400 --> 00:10:39,040
සැරසිලි උපාංග
එය පහළ මාලයේ ගබඩාවේ ඇත.

129
00:10:39,120 --> 00:10:41,320
හරි ආහ්...

130
00:10:41,400 --> 00:10:43,600
- ඒ වගේම අපිට නත්තල් ගසක් අවශ්යයි.
- ඔහ්!

131
00:10:44,200 --> 00:10:46,080
ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
මට ඒවායින් එකක් ගත හැකිද?

132
00:10:46,160 --> 00:10:49,680
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මම කියන්නේ ජෙෆ් එකක් ගේන්න ඕනේ කියලා.

133
00:10:49,760 --> 00:10:52,040
සියලුම ශාක හා සතුන් සඳහා ඔහු වගකිව යුතුය
පෙන්ට්හවුස් සඳහා.

134
00:10:52,120 --> 00:10:53,880
ඔබට එය ස්ථාපනය කිරීමට උදවු අවශ්‍යද?

135
00:10:53,960 --> 00:10:56,080
අනේ නෑ කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නෑ.

136
00:10:56,160 --> 00:10:58,440
මට ඇති
මම මගේ ජීවිතයේ නත්තල් ගසක් සවි කළා.

137
00:10:58,520 --> 00:11:02,320
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා.
මම ඔයාට ආදරෙයි, ට්‍රෙවර්.

138
00:11:02,400 --> 00:11:04,080
ඔබ සොසේජස් රබර් ලබා ගත්තාද?

139
00:11:10,160 --> 00:11:11,160
ඔව්

140
00:11:11,760 --> 00:11:14,480
- ඔව්, මට තේරුණා.
- පරිපූර්ණ ලකුණු, පැටියෝ.

141
00:11:14,560 --> 00:11:17,080
අපි ඔබ සමඟ ආරක්ෂිත බව මම දැන සිටියෙමි.

142
00:11:17,160 --> 00:11:19,120
මම හෙට උදේම ඔයාව බලන්නම්.

143
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
හරි ආයුබෝවන්

144
00:11:20,880 --> 00:11:21,720
ආචී!

145
00:11:22,320 --> 00:11:25,320
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

146
00:11:29,160 --> 00:11:31,600
- ආයුබෝවන්?
- ඇනබෙල්, මම තුන්වන මහලේ සිට.

147
00:11:31,680 --> 00:11:35,600
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණු අතර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ බල්ලව ගෙන්වන්න

148
00:11:39,160 --> 00:11:40,920
නැත

149
00:11:41,000 --> 00:11:43,320
මට සමාවෙන්න,

150
00:11:43,400 --> 00:11:44,920
මන්ද...

151
00:11:45,800 --> 00:11:48,560
මම දැන් එළියේ.

152
00:12:01,800 --> 00:12:04,640
ඉතින්... කවදද ආපහු එන්නේ?

153
00:12:04,720 --> 00:12:09,200
හොඳයි, කියන්න ටිකක් අමාරුයි.

154
00:12:09,800 --> 00:12:12,040
පැය දෙකක්?

155
00:12:12,120 --> 00:12:14,680
සමහර විට තුනක්?

156
00:12:15,480 --> 00:12:17,640
මම ආපසු එන විට මම ඔබට කතා කරන්නේ කෙසේද?

157
00:12:37,840 --> 00:12:39,000
හලෝ, ට්‍රෙවර්.

158
00:12:39,080 --> 00:12:40,560
ලයනල්, ඔබට කොහොමද?

159
00:12:40,640 --> 00:12:42,480
අද තමයි අපි මාරු වෙන්න ඕන දවස.

160
00:12:43,680 --> 00:12:45,520
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඒක ඇත්තටම වෙනවාද කියලා.

161
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
කරුණාකර

162
00:13:23,040 --> 00:13:24,200
මගේ දෙවියනේ

163
00:13:27,200 --> 00:13:29,960
කොහොමත් මම මේක දාන්න යන්නේ මොකක්ද?

164
00:14:31,040 --> 00:14:31,880
හොඳයි

165
00:14:32,840 --> 00:14:36,040
දැන් කරන්න තියෙන්නේ එය අලංකාර කිරීම පමණයි.

166
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
යමෙකු නිදා සිටින විට

167
00:14:39,800 --> 00:14:40,960
එන්න

168
00:14:54,760 --> 00:14:55,960
බැටළුවන්

169
00:14:59,720 --> 00:15:01,120
පිදුරු

170
00:15:07,320 --> 00:15:10,240
ආචී, එන්න.

171
00:15:15,440 --> 00:15:16,880
ඉතා හොඳයි

172
00:15:21,360 --> 00:15:22,520
අහ්...

173
00:15:23,720 --> 00:15:25,720
හ්ම්

174
00:15:57,600 --> 00:15:58,440
හොඳයි

175
00:16:02,680 --> 00:16:03,560
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

176
00:16:04,160 --> 00:16:07,000
අවසාන වශයෙන්, ඔබට මුත්රා කළ යුතුය!

177
00:16:07,520 --> 00:16:08,480
එන්න, ආචී.

178
00:16:08,560 --> 00:16:09,920
යන්න

179
00:16:10,000 --> 00:16:11,440
හරි

180
00:16:13,280 --> 00:16:14,680
හොඳ ළමයා

181
00:16:16,120 --> 00:16:18,680
හරි යන්න යන්න

182
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
ඔව් හොඳයි, ආචී.

183
00:16:23,160 --> 00:16:24,240
දැන්

184
00:16:32,040 --> 00:16:34,440
මට යමක් අවශ්‍යයි...

185
00:16:37,120 --> 00:16:38,480
හොඳයි, බලන්න.

186
00:16:42,600 --> 00:16:43,560
හොඳයි

187
00:16:44,440 --> 00:16:45,560
කරුණාකර

188
00:16:59,400 --> 00:17:00,640
හොඳයි

189
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
දැන්...

190
00:17:12,520 --> 00:17:14,160
ඔව්! ඔව්!

191
00:17:14,240 --> 00:17:16,440
ඔව්, මෙන්න එයයි! අහ්!

192
00:17:30,400 --> 00:17:33,520
අහ්! ඒක එතන! මගේ පුතා ඉන්නවා!

193
00:17:33,600 --> 00:17:36,040
ඔහ්! ඔහු ඔහුගේ කාර්යය කළාද?

194
00:17:36,120 --> 00:17:38,160
- ඒක කළාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

195
00:17:38,240 --> 00:17:41,920
ඔහ්, මොනතරම් හොඳ කොල්ලෙක්ද! මේ මගේ හොඳ ළමයා!

196
00:17:42,000 --> 00:17:43,760
ඔහ්, හොඳයි, එය රැකබලා ගැනීම ගැන ස්තූතියි.

197
00:17:43,840 --> 00:17:45,720
- කරුණාකර
- ඔබ ඉහළට යනවාද?

198
00:17:45,800 --> 00:17:47,240
ඔව් ඔව්

199
00:17:50,040 --> 00:17:53,400
හා, අහ්, ඔබ
ඔහ්, ඔයා පෙන්ට් හවුස් එකක් නේද? හ්ම්

200
00:18:29,800 --> 00:18:32,280
සුභ රාත්‍රියක්, ජේසු බබා.

201
00:18:47,120 --> 00:18:48,880
- ආයුබෝවන්?
- සියල්ල අවලංගු කරන්න.

202
00:18:48,960 --> 00:18:51,040
කිසිම දුම්රියක් කිසිසේත් චලනය නොවේ.

203
00:18:51,120 --> 00:18:53,400
- මට ළඟා විය නොහැක
- මොකක්ද?

204
00:18:53,480 --> 00:18:56,920
නත්තල් කෑම ඔබම අනුභව කළ යුතුය
Schwarzeneggers සඳහා සූදානම් වන්න.

205
00:18:57,000 --> 00:18:59,240
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද කී දෙනෙක් ...

206
00:18:59,320 --> 00:19:01,920
පුද්ගලයන් 12 ක් පමණි. 14 දෙනෙක් වෙන්න ඇති.

207
00:19:02,000 --> 00:19:03,840
අන්තිමට 16 දෙනෙක්.

208
00:19:03,920 --> 00:19:07,480
හොඳයි, Schwarzeneggers පැමිණෙන්නේ පහට, ඒ නිසා එය ඔබගේ අවසාන දිනයයි.

209
00:19:07,560 --> 00:19:08,480
පහයි

210
00:19:08,560 --> 00:19:11,400
- ඔහ්, කලබල විය යුතු නැත, ට්‍රෙවර්.
- ජැනට්, මේ...

211
00:19:11,480 --> 00:19:13,440
අනේ බය වෙන්න එපා බබා.

212
00:19:13,520 --> 00:19:15,680
මම මුළු රෑම ස්ටේෂන් එකේ හිටියා,

213
00:19:15,760 --> 00:19:18,960
සහ පියවරෙන් පියවර උපදෙස්
මම ලිව්වා

214
00:19:19,040 --> 00:19:21,880
එය ඕනෑම මොහොතක ඔබ වෙත ළඟා විය යුතුය.

215
00:19:39,240 --> 00:19:41,080
"නත්තල් සාදය".

216
00:21:46,720 --> 00:21:50,120
සුභ සන්ධ්‍යාවක්
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නම්?

217
00:21:50,880 --> 00:21:53,040
ඔයාට එන්න ඕන නම්

218
00:23:04,560 --> 00:23:07,320
හායි, මම ජැනට්.
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

219
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
හ්ම්...

220
00:23:20,560 --> 00:23:23,720
- හලෝ?
- ඔහ්, හායි, පෙට්රා. මම, ට්‍රෙවර්.

221
00:23:23,800 --> 00:23:25,080
මට සමාවෙන්න, ත්‍රස්තවාදියා කවුද?

222
00:23:26,040 --> 00:23:26,880
ට්‍රෙවර් බිංග්ලි.

223
00:23:28,240 --> 00:23:29,680
ලන්ඩන් මහල් නිවාසයේ සිට.

224
00:23:29,760 --> 00:23:32,440
ඔබ නිසා මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

225
00:23:33,040 --> 00:23:35,120
එයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා

226
00:23:35,720 --> 00:23:38,320
ආහ් එයා මගෙන් දේවල් ටිකක් ඉල්ලුවා
මට උදව් කරන්න

227
00:23:38,920 --> 00:23:42,320
කියලා මගෙන් ඇහුවා

228
00:23:42,400 --> 00:23:46,200
මට ඒ බව දැනුම් දෙන්නම්
නත්තල් උත්සවය සූදානම්.

229
00:23:46,280 --> 00:23:49,680
ඒත් තාම ආරංචියක් නෑ
එය Schwarzeneggers ගෙන් නොවේ.

230
00:23:49,760 --> 00:23:50,840
මට ඉතා කනගාටුයි.

231
00:23:50,920 --> 00:23:52,000
මම, ම්ම්...

232
00:23:52,080 --> 00:23:56,000
මම එයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.
නමුත් එය මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය. ම්...

233
00:23:56,080 --> 00:23:59,840
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්
Schwarzeneggers එන්නේ නැද්ද?

234
00:23:59,920 --> 00:24:02,400
ඔහ්, ඔවුන් අවසන් මොහොතේ නිව්යෝර්ක් වෙත ඔවුන්ගේ මාර්ගය වෙනස් කළා.

235
00:24:02,920 --> 00:24:04,320
ඔයා එන්න එපා

236
00:24:04,400 --> 00:24:07,080
♪ ඔහ් නත්තල් ගස ♪

237
00:24:07,160 --> 00:24:09,640
♪ ඔහ් නත්තල් ගස ♪

238
00:24:09,720 --> 00:24:15,000
♪ ඔබේ ශාඛා කොතරම් විශ්වාසවන්තද! ♪

239
00:24:15,080 --> 00:24:18,520
ඔහ්, කරුණාකර ඇයට කියන්න මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද කියා.
මම හිතනවා ඔහු වැඩිය කළේ නැහැ කියලා.

240
00:24:19,240 --> 00:24:20,320
හොඳයි...

241
00:24:20,400 --> 00:24:22,240
අහ්, ඔහු, ම්ම්...

242
00:24:22,320 --> 00:24:23,880
දැන් බලන්න, මට යන්න වෙනවා.

243
00:24:23,960 --> 00:24:26,000
නිව් යෝර්ක් මුරකරු අනෙක් පේළියේ බලා සිටී.

244
00:24:26,080 --> 00:24:30,120
නමුත්, ම්ම්, නත්තල්
ඔබ මා වෙනුවෙන් ජනත්ට සුබ පතනවාද?

245
00:24:30,200 --> 00:24:33,840
සහ, ම්ම්, නැවතත් ස්තූතියි, කරුණාකර.
ඔහු විශිෂ්ට විය.

246
00:24:33,920 --> 00:24:35,280
සුභ නිවාඩු

247
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
හලෝ?

248
00:25:11,320 --> 00:25:13,320
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.
මෙට්රොපොලිටන් පොලිසිය.

249
00:25:13,400 --> 00:25:15,600
ඔහ්, අපි කතා කරන්නේ අතුරුදහන් වූ දරුවා ගැන
අපි විමර්ශනය කරනවා

250
00:25:15,680 --> 00:25:17,440
අපි දැනගත්තා
දැනටමත් ඔබේ රැකවරණය යටතේ.

251
00:25:17,520 --> 00:25:20,200
ඔහ්! ඔව්! ඔව්!

252
00:25:20,280 --> 00:25:21,440
ඔව්, මෙතනම.

253
00:25:22,360 --> 00:25:24,160
ඒ කියන්නේ ඔයාට බබා ඉන්නවද?

254
00:25:24,240 --> 00:25:26,800
ඔව්, මම දැන් එය පහළට ගෙන එන්නෙමි.

255
00:25:26,880 --> 00:25:28,360
ඇතුලට එන්න

256
00:25:32,120 --> 00:25:34,040
එන්න බබා අපි යමු

257
00:25:36,240 --> 00:25:37,280
- ආ.
- ආ.

258
00:25:37,360 --> 00:25:39,840
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
ඉතින් අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

259
00:25:42,000 --> 00:25:43,120
- ආ.
- ඔහ්!

260
00:25:43,200 --> 00:25:44,640
ඒක තමයි නේද?

261
00:25:44,720 --> 00:25:46,640
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙලා නේද?

262
00:25:46,720 --> 00:25:49,360
ඔබ ඔබේ හිස මත සියල්ල ධාවනය කළා.

263
00:25:50,160 --> 00:25:51,280
කරුණාකර

264
00:25:56,440 --> 00:25:59,040
ඔහ්, එය එසේ නොවේ
සර් එහෙමම වෙන්න.

265
00:26:00,160 --> 00:26:01,520
ඔහ්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.

266
00:26:02,600 --> 00:26:04,160
ඔහු වැරදි ළමයෙක්.

267
00:26:05,240 --> 00:26:06,800
මේ හරි ළමයා.

268
00:26:07,440 --> 00:26:10,640
මම වැරදි ළමයෙක්
මම ඒක හකෝපියන් නෝනාට දුන්නම, මට ඒක තිබුණා, බලන්න.

269
00:26:10,720 --> 00:26:13,120
ඊට පස්සේ මම ආපහු එනකොට
නිවැරදි දරුවා ලබා ගැනීමට

270
00:26:13,200 --> 00:26:15,160
එතකොට තමයි බයිට් එකක් අරන් යන්න ගියේ.

271
00:26:18,880 --> 00:26:21,960
ඇයි සමාජ සේවකයාට මේක විසඳන්න දුන්නේ නැත්තේ?
කමක් නැත්නම් සර්?

272
00:26:22,040 --> 00:26:23,240
හරි ඔව්

273
00:26:24,960 --> 00:26:29,800
ආහ්, පාලනය කරන්න? මම DS-19.
ඔබට හැකි ඉක්මනින් එම ස්ථානයට පවුල් සම්බන්ධීකරණ නිලධාරියා එවිය හැකිද?

274
00:26:31,160 --> 00:26:34,280
මම හිතන්නේ මම ඔහුට පෝෂණය කළ යුතුයි.
ඔබට ඉහළට පැමිණීමට අවශ්‍යද?

275
00:26:35,240 --> 00:26:37,760
මම හිතන්නේ සර් එන්න ඕනේ.

276
00:26:59,800 --> 00:27:01,120
කරුණාකර

277
00:27:02,120 --> 00:27:03,960
කරුණාකර එන්න.

278
00:27:15,720 --> 00:27:17,480
ඔහ්, වාව්!

279
00:27:17,560 --> 00:27:19,320
ඔබ මෙහි
ඔයාට හොඳ තැනක් තියෙනවා සර්.

280
00:27:19,400 --> 00:27:22,800
අනේ නෑ මගේ නෙවෙයි.
මම ගෙදර ඉන්න කෙනෙක් විතරයි.

281
00:27:25,760 --> 00:27:28,400
මට ඔයාට බොන්න දෙයක් දෙන්න පුළුවන්
ඔබ බලා සිටින්නේ කවදාද?

282
00:27:28,480 --> 00:27:29,560
ආහ්...

283
00:27:29,640 --> 00:27:32,960
මට බයයි
අපට ඇත්තේ පැරණි ෂැම්පේන් පමණි.

284
00:27:34,040 --> 00:27:37,040
හලෝ, හලෝ, හලෝ.

285
00:27:37,120 --> 00:27:38,720
ඔහ්, ඔබට දෙවි පිහිටයි.

286
00:27:41,600 --> 00:27:42,600
ඔහ්, හායි

287
00:27:43,200 --> 00:27:46,920
- හෙලෝ, ට්‍රෙවර්. ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඔහ්, ඔව්. මම එය ඔබට විවෘත කරමි, එන්න.

288
00:27:47,960 --> 00:27:49,640
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, ට්‍රෙවර්.

289
00:27:49,720 --> 00:27:52,720
අපට අවශ්‍ය විය
තෑගි සඳහා ස්තූතියි.

290
00:27:52,800 --> 00:27:55,040
- අපි ඔබට මෙය දෙන්නෙමු.
- ඔව්.

291
00:27:55,120 --> 00:27:58,280
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- Peppa Pig chewable set එකක් තියෙනවා.

292
00:27:58,360 --> 00:28:01,400
ගංගා ඔවුන්ට ආදරෙයි.
අපි හිතුවේ ඔයාගේ දරුවාත් ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

293
00:28:01,480 --> 00:28:04,800
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි

294
00:28:04,880 --> 00:28:06,800
♪ මොකක්ද ඔයා... ♪

295
00:28:06,880 --> 00:28:09,680
ඔබට මින්ස් පයි එකක් සඳහා පැමිණීමට අවශ්‍යද?

296
00:28:09,760 --> 00:28:12,360
නැත්නම් සොරකම් කළ කේක් එකක්ද?

297
00:28:12,440 --> 00:28:16,120
♪ පහුගිය නත්තලේ මම ඔයාට මගේ හදවත දුන්නා... ♪

298
00:28:21,400 --> 00:28:26,920
♪ මේ වසරේ, කඳුළු වලින් මා බේරා ගැනීමට
මම ඒක විශේෂ කෙනෙක්ට දෙන්නම්... ♪

299
00:28:27,000 --> 00:28:28,560
හලෝ ලයනල්.

300
00:28:28,640 --> 00:28:32,160
ඛාසිස් මහතා පැවසුවේ පෙනෙන විදිහට එය කළ යුතු බවයි
මට මේවා ඔබ ඉදිරියේ තබන්න.

301
00:28:33,680 --> 00:28:36,680
ඔහ්! ආචී! ආපසු එන්න!

302
00:28:36,760 --> 00:28:40,240
සමාවෙන්න, ට්‍රෙවර්. ඔබ ලයනල්ට විවෘත කරන විට අපි සිටියේ විදුලි සෝපානයේ ය.

303
00:28:40,320 --> 00:28:42,200
ආචී!

304
00:28:42,760 --> 00:28:44,680
මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ ඇත්තටම ඉවරයි කියලා.

305
00:28:47,800 --> 00:28:48,920
ඔහ්

306
00:28:50,200 --> 00:28:51,840
මම ඔයාට බොන්න දෙන්නද ලයනල්?

307
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
ජෙස්!

308
00:28:58,120 --> 00:28:59,360
කොහොමද ඔයාට

309
00:28:59,440 --> 00:29:01,160
කොහොමද barbados

310
00:29:02,040 --> 00:29:04,160
අපි බාබඩෝස් නෙවෙයි, ට්‍රෙවර්.

311
00:29:04,680 --> 00:29:06,080
අපි ඉන්නේ ලන්ඩනයේ.

312
00:29:07,080 --> 00:29:10,360
අපි හීත්‍රෝ එකේ දවස් දෙකක් ගත කළා
අපි අපේ ගුවන් යානය පිටත් වන තෙක් බලා සිටියෙමු.

313
00:29:10,440 --> 00:29:12,400
ඊට පස්සේ ඊයේ රෑ එයාර්පෝට් හෝටලයක.

314
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
තවත් පැය හතක බලා සිටීමෙන් පසු,

315
00:29:14,920 --> 00:29:16,560
ගුවන් ගමන අවලංගු කරන්න

316
00:29:16,640 --> 00:29:20,160
ජෙස්, මට සමාවෙන්න.

317
00:29:20,240 --> 00:29:22,840
ඒකයි අපි ටැක්සියක ඉන්නේ
ඒ වගේම අපි ආපහු නගරයට යනවා.

318
00:29:22,920 --> 00:29:24,000
මැඩීට කොහොමද?

319
00:29:24,080 --> 00:29:25,000
හොඳයි,

320
00:29:25,080 --> 00:29:26,760
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

321
00:29:26,840 --> 00:29:29,520
මම දන්නවා එය ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවා විය හැකිය.

322
00:29:29,600 --> 00:29:33,320
ඒ වගේම මම දන්නවා අපි නත්තලට කියලා
අපි ඔබට කලින් විහිළු කළා, නමුත් ...

323
00:29:35,000 --> 00:29:37,320
මාර්ගයක් ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
අපට අවසානයේ ඔබ වෙත පැමිණිය හැකි බව?

324
00:29:37,920 --> 00:29:40,360
හොඳයි, ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක වෙන්න ඇති.

325
00:29:40,440 --> 00:29:43,640
- නමුත් මම වෙනත් තැනක සිටිමි.
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

326
00:29:45,680 --> 00:29:48,360
ජෙස් මට යන්න වෙනවා.
නමුත් මම ඔබට ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

327
00:29:48,440 --> 00:29:50,920
ජෝර්ජියාව, එන්න.

328
00:29:51,440 --> 00:29:53,880
♪ ඩිං-ඩොං, ඉහළින් ප්‍රීතියෙන් ♪

329
00:29:53,960 --> 00:29:56,400
♪ අහසේ සීනු නාද වේ ♪

330
00:29:56,480 --> 00:29:58,360
♪ ඩිං-ඩොං, ඇත්තටම ස්වර්ගය ♪

331
00:29:58,440 --> 00:30:01,640
♪ දේවදූතයන්ගේ ගායනය සමඟ පුපුරා යයි... ♪

332
00:30:01,720 --> 00:30:04,480
සුභ නත්තලක්, ආචී.

333
00:30:08,880 --> 00:30:11,320
♪ ඉහළම සිංහාසනයේ හෝසන්නා ♪

334
00:30:11,400 --> 00:30:17,760
♪ මහිමය ♪

335
00:30:17,840 --> 00:30:18,680
♪ ♪

336
00:30:18,760 --> 00:30:21,680
♪ ඉහළම සිංහාසනයේ හෝසන්නා ♪

337
00:30:38,800 --> 00:30:41,360
මෙම ලිපිනය නිවැරදි බව ඔබට විශ්වාසද?

338
00:30:43,560 --> 00:30:44,960
තාත්තා!

339
00:30:46,640 --> 00:30:48,760
හෙලෝ, පැණිරස කව්පි.

340
00:30:48,840 --> 00:30:49,760
හායි, ජෙස්.

341
00:30:49,840 --> 00:30:50,880
ආයුබෝවන්

342
00:30:50,960 --> 00:30:54,520
තාත්තේ, මේ තැන හරි පුදුමයි.

343
00:30:54,600 --> 00:30:56,720
මොකක්ද මේ

344
00:30:56,800 --> 00:30:58,520
සහ මේ සියලු දෙනා කවුද?

345
00:30:58,600 --> 00:31:01,040
හොඳයි කතාව ටිකක් දිගයි.

346
00:31:03,200 --> 00:31:06,960
- මේ කාගේ දරුවාද?
- ඔහ්, මගේ බබා.

347
00:31:07,040 --> 00:31:08,240
මොකක්ද

348
00:31:08,800 --> 00:31:10,480
ඔයා කියන්නේ මොකක්ද තාත්තේ?

349
00:31:11,440 --> 00:31:13,360
හොඳයි, මගේ නොවේ.

350
00:31:13,440 --> 00:31:15,200
කතාවේ කොටසක් දිගයි.

351
00:31:15,280 --> 00:31:18,200
හොඳයි, අවංකවම,
එය දිගින් දිගටම දිග හැරෙන කතාවකි.

352
00:31:18,280 --> 00:31:21,400
මොකද අපි කොච්චර උත්සහ කලත්
සමාජ සේවා වලදී,

353
00:31:21,480 --> 00:31:26,160
අපට කිසිසේත්ම අදහසක් නැත
මේ දරුවා කොහෙන්ද ආවේ?

354
00:31:34,680 --> 00:31:35,760
ඔබට දෙකක් තිබේද?!

355
00:31:37,200 --> 00:31:39,240
අම්මේ මම මේක දෙන්නද? මම එය කන්නේ නැහැ.

356
00:31:42,480 --> 00:31:45,040
♪ ඒ වගේම ගොඩක් වෙලා... ♪

357
00:31:45,120 --> 00:31:46,480
සුභ නත්තලක්, ජෙස්.

358
00:31:46,560 --> 00:31:47,680
චියර්ස්!

359
00:31:48,360 --> 00:31:50,760
ඉතින්, ඔබ මේ අයව දන්නේ කෙසේද?

360
00:31:52,000 --> 00:31:55,240
♪ කාලය ගත වන තුරු... ♪

361
00:31:55,320 --> 00:31:57,120
අහ්, පාන් කුඩු?

362
00:31:57,200 --> 00:31:59,440
අහ්, ඔවුන් කිරි ආහාර කන්නේ නැහැ.
(කිරි සහ බටර් සෝස් වල භාවිතා වේ)

363
00:32:01,000 --> 00:32:02,440
ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර විය යුතුය.

364
00:32:04,960 --> 00:32:07,560
හැමෝම! හැමෝම!

365
00:32:08,320 --> 00:32:11,880
මම හිතන්නේ නත්තලට ආයුබෝවන් කියන්න කෙනෙක්ට වෙලාව හරි.

366
00:32:11,960 --> 00:32:13,800
- ඔහ්!
- ආයුබෝවන් ට්‍රෙවර්.

367
00:32:15,000 --> 00:32:16,680
චියර්ස් ට්‍රෙවර්.

368
00:32:16,760 --> 00:32:17,800
චියර්ස්, තාත්තා.

369
00:32:17,880 --> 00:32:21,240
ඔහ්, හා... ඒ ළමයට චියර්ස්
අපි ඔක්කොම එකතු කරපු එක.

370
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
ආයුබෝවන් බබා!

371
00:32:30,960 --> 00:32:33,080
අනේ බබා කෝ

372
00:32:33,160 --> 00:32:34,680
එය මෙතනම විය.

373
00:32:34,760 --> 00:32:36,160
අපොයි නෑ.

374
00:32:36,240 --> 00:32:37,360
මේසය යට?

375
00:32:38,480 --> 00:32:39,640
එය බොහෝ දුර විය නොහැක.

376
00:32:39,720 --> 00:32:41,280
- තිර රෙදි පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්.

377
00:32:41,360 --> 00:32:44,120
ඔව්, ඔයා ඒ පැත්ත බලලා මම...

378
00:32:47,920 --> 00:32:49,560
ජේසුස් වහන්සේ

379
00:32:51,360 --> 00:32:53,240
ජේසු බබා?

380
00:32:53,320 --> 00:32:55,200
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

381
00:32:56,080 --> 00:32:57,080
බබා

382
00:33:00,600 --> 00:33:01,560
බබා

383
00:33:04,520 --> 00:33:05,960
මේ එයයි!

384
00:33:08,800 --> 00:33:11,480
මේ එයයි!

385
00:34:07,760 --> 00:34:08,800
ආයුබෝවන්?

386
00:34:09,400 --> 00:34:11,360
සුභ නත්තලක්, ජැනට්.

387
00:34:11,440 --> 00:34:16,080
මේ සියල්ලෙන් පසු අපි තීරණය කළෙමු
ඔබගේ නත්තල් සාදය අපට මග හැරිය නොහැක.

388
00:34:16,104 --> 00:34:21,104
✦ @amirluminox | අමීර් ලුමිනොක්ස් පරිවර්තනය කළේ ✦

389
00:34:21,128 --> 00:34:26,128
SANDS චිත්‍රපටිය: සුවිශේෂී ඉදිරිපත් කිරීම