1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
SANDS චිත්‍රපටිය: සුවිශේෂී ඉදිරිපත් කිරීම

2
00:00:05,024 --> 00:00:10,024
✦ @amirluminox | අමීර් ලුමිනොක්ස් පරිවර්තනය කළේ ✦

3
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
"ළමයට එරෙහිව මිනිසා"

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,160
අනේ දෙවියනේ

5
00:00:37,840 --> 00:00:39,200
ආහා!

6
00:00:41,440 --> 00:00:43,000
පෙට්‍රා කිව්වා...

7
00:00:44,760 --> 00:00:46,760
පිරිසිදු කරන්නාට ඔත්තුකරුවෙක් සිටී.

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,040
එල්සා!

9
00:00:52,160 --> 00:00:53,120
පිරිසිදු කරන්නා!

10
00:00:53,200 --> 00:00:54,320
ඔව්!

11
00:01:16,760 --> 00:01:18,920
හලෝ මට සමාවෙන්න ඔයාට බාධා කලාට.

12
00:01:19,000 --> 00:01:20,600
මම භීෂණයයි.

13
00:01:20,680 --> 00:01:24,320
මම එය Schwarzeneggers සඳහා ඇත
මම ජීවත් වෙන්නේ පෙන්ට්හවුස් මහල් නිවාසයක.

14
00:01:26,640 --> 00:01:29,280
සහ, අවාසනාවන්ත ලෙස,
මම ඔත්තුකාරයෙක් නැතිව එළියට ආවා.

15
00:01:30,160 --> 00:01:31,560
ඉහළට යාමට

16
00:01:32,920 --> 00:01:35,400
ඒ වගේම මගේ ජංගම දුරකථනයත්.

17
00:01:38,120 --> 00:01:39,840
ඔව්, මට ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා.

18
00:01:39,920 --> 00:01:41,160
ඔහ්, නියමයි.

19
00:01:41,240 --> 00:01:43,960
හොඳයි, බලන්න,
මම දන්නවා මේක මම ඔබෙන් ඉල්ලන ලොකු පිනක් කියලා.

20
00:01:44,040 --> 00:01:46,320
නමුත් කරුණාකර ඔබට එය රැගෙන යා හැකිද?

21
00:01:46,400 --> 00:01:49,600
මට තියෙනවා
මට මුලින්ම පෙට්‍රාට කතා කරන්න දෙන්න.

22
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
Petra හරි කිව්වොත් හරි.

23
00:01:51,600 --> 00:01:55,680
එබැවින් ඔබට පෙට්රා අමතන්න,
එම අංකයටම පසුව මට කතා කරන්නද?

24
00:01:55,760 --> 00:01:56,920
කමක් නැද්ද?

25
00:01:58,400 --> 00:02:00,560
ස්තූතියි, එල්සා. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි

26
00:02:04,080 --> 00:02:06,720
ඔහ්, දැන් කාරණය,
ඔහු නැවතත් කතා කරයි.

27
00:02:07,320 --> 00:02:09,600
ඉතින් මට පුලුවන්ද...?

28
00:02:09,680 --> 00:02:11,560
අනේ මන්දා...

29
00:02:12,320 --> 00:02:13,280
ස්තුතියි

30
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
- බය වෙන්න එපා හැමෝම.
- ඔහ්, හලෝ.

31
00:02:22,440 --> 00:02:24,480
නත්තල් සැපයුම් නැවත පැමිණ ඇත!

32
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
නියමයි, ලයනල්.

33
00:02:34,760 --> 00:02:38,560
යල යල

34
00:02:44,400 --> 00:02:46,360
- අපි ආයුධ ආනයනය කරන්නේ නැහැ.
- හරි

35
00:02:46,440 --> 00:02:49,120
- ශිරාස්, කරුණාකරලා. ස්තුතියි
- මේකෙන්.

36
00:02:49,200 --> 00:02:50,040
හොඳින් කළා

37
00:02:50,120 --> 00:02:52,240
- එන්න, මම ඇණවුම් කරන්නම්.
- තාත්තා, නවත්වන්න.

38
00:02:52,320 --> 00:02:54,720
ඔබට ඉදිරියෙන් අසුන් ගැනීමට අවශ්‍යද?

39
00:02:55,400 --> 00:02:57,560
ඔහ්, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි. ආහ්, ස්තූතියි.

40
00:02:57,640 --> 00:02:59,840
මට විශ්වාස නැහැ, ම්ම්...

41
00:03:01,560 --> 00:03:02,560
ඔහ්, හොඳයි ...

42
00:03:16,080 --> 00:03:21,120
හොඳයි, සිතන්න
මම NFT සහ ...

43
00:03:32,080 --> 00:03:35,000
ඒ ෂ්වාස්නෙගර්,
පිළිකුල් සහගත පුද්ගලයෙක්.

44
00:03:35,520 --> 00:03:37,680
- ආහ්.
- අපි ඔහුව මසුරු ලෙස හඳුන්වමු.

45
00:03:38,280 --> 00:03:40,600
මුළු ගොඩනැගිල්ලම
වසර තුනකට පෙර මිලදී ගන්නා ලදී.

46
00:03:40,680 --> 00:03:41,760
මුල් කුලී ගිවිසුම සමඟ.

47
00:03:42,680 --> 00:03:45,240
දැන් එයා අපිව එලවනවා.

48
00:03:52,360 --> 00:03:56,200
බිංග්ලි මහතා, මම වෙස්ට්මිනිස්ටර් සමාජ සේවා වෙතින් ජෝර්ජියා හකෝපියන් වෙමි.

49
00:03:56,280 --> 00:03:59,800
මම දැන් ඔබේ ලිපිනයයි.
ඇමතුම් ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර වශයෙන්.

50
00:03:59,880 --> 00:04:02,160
අවදානමට ලක්විය හැකි පුද්ගලයෙකු සමඟ මට නොහැකි නම්
ඇමතුමක් දෙන්න

51
00:04:02,240 --> 00:04:04,080
නැවතත් මෙම මාතෘකාව
මම පොලිසියට යොමු කරන්නම්.

52
00:04:04,160 --> 00:04:06,360
එබැවින් කරුණාකර හැකි ඉක්මනින්
මාව සම්බන්ධ කරගන්න

53
00:04:06,440 --> 00:04:08,200
ස්තුතියි ඔබට සමුගන්න

54
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
මගේ බදු කාලය ඊළඟට අවසන් වේ.

55
00:04:10,680 --> 00:04:13,360
මට හෙට වෙනකොට එලියට යන්න වෙනවා.

56
00:04:13,960 --> 00:04:16,120
අවුරුදු 40 කට පසු!

57
00:04:19,120 --> 00:04:20,960
- ආයුබෝවන්?
- හෙලෝ, තාත්තා.

58
00:04:21,560 --> 00:04:23,360
ඔහ් කවුද

59
00:04:23,440 --> 00:04:25,120
- ඔහ්, ගුයිලින්!
- ගිලින්?

60
00:04:25,200 --> 00:04:28,080
Guillain, හැමෝම!

61
00:04:28,160 --> 00:04:30,080
සුභ නත්තලක්, Gillian.

62
00:04:30,160 --> 00:04:31,920
ගිලින්! කොහොමද ඔයාට

63
00:04:32,000 --> 00:04:33,160
ගිලින්!

64
00:04:33,240 --> 00:04:34,840
අනේ දෙවියනේ.

65
00:04:34,920 --> 00:04:37,280
- Guilin නිවුන් දරුවන් සම්බන්ධ කරයි.
- මට සමාවෙන්න.

66
00:04:37,360 --> 00:04:39,360
- මොන කෙස්ද
- මට පුළුවන් ...

67
00:04:39,440 --> 00:04:41,720
ඔව්, ඔබට වඩා, කොලින්.

68
00:04:41,800 --> 00:04:43,080
ඔහ්! අවසාන වශයෙන්!

69
00:04:43,160 --> 00:04:44,040
සමාවෙන්න, ගිලින්.

70
00:04:44,880 --> 00:04:46,280
හෙලෝ, එල්සා?

71
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
හරි, පෙට්‍රා කියනවා මම ඔත්තුකාරයා දෙන්නම් කියලා.

72
00:04:48,440 --> 00:04:50,400
අපොයි ඒක නම් නියම ආරංචියක්. ස්තුතියි

73
00:04:50,480 --> 00:04:53,560
- මම විනාඩි 30 කින් එහි එන්නම්.
- හරි, නියමයි. ස්තුතියි ඔබට සමුගන්න

74
00:04:54,560 --> 00:04:55,640
සමුගන්නවා

75
00:05:03,040 --> 00:05:04,800
අනේ දෙවියනේ දෙවියනේ දෙවියනේ.

76
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
එල්සා?

77
00:05:09,800 --> 00:05:11,800
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

78
00:05:15,040 --> 00:05:17,080
මට කියන්න බෑ
මම මේ කාටූනය ගොඩක් අගය කරනවා.

79
00:05:17,160 --> 00:05:18,080
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්

80
00:05:18,160 --> 00:05:20,720
ආහ් නෑ. නෑ නෑ නිකන්...

81
00:05:21,880 --> 00:05:23,360
නත්තල්, ආ...

82
00:05:28,800 --> 00:05:30,440
ඩයපර්ස්!

83
00:05:49,160 --> 00:05:51,080
ඔව්! අහ්!

84
00:05:58,320 --> 00:05:59,360
අපොයි නෑ.

85
00:05:59,960 --> 00:06:04,080
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

86
00:06:05,080 --> 00:06:07,440
ඔහ්, නැහැ!

87
00:06:07,520 --> 00:06:08,760
එල්සා! එල්සා!

88
00:06:14,560 --> 00:06:16,080
එල්සා!

89
00:06:24,080 --> 00:06:27,440
♪ නැවතත් නත්තල පැමිණ ඇත

90
00:06:27,520 --> 00:06:30,560
♪ නැවතත් නත්තල පැමිණ ඇත

91
00:06:31,280 --> 00:06:32,680
♪ නත්තල්... ♪

92
00:06:34,400 --> 00:06:36,880
එල්සා!

93
00:06:39,400 --> 00:06:41,520
ඔහ්! එල්සා!

94
00:07:02,440 --> 00:07:04,240
එන්න, ආචී.

95
00:07:13,080 --> 00:07:15,960
වාසනාවන්ත පිරිමි ළමයෙක් කවුද?

96
00:07:37,080 --> 00:07:38,520
බබා

97
00:07:41,640 --> 00:07:42,560
බබා

98
00:07:51,600 --> 00:07:53,760
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

99
00:08:15,720 --> 00:08:17,800
අම්මෝ මෙන්න ඔයා.

100
00:08:18,480 --> 00:08:21,560
මිස් Hakopian, මම Trevor Bingley.

101
00:08:21,640 --> 00:08:24,200
මට ඇත්තටම කණගාටුයි මට කලින් ඔබේ ඇමතුම මගහැරීම ගැන,

102
00:08:24,280 --> 00:08:26,600
ඒත් මට තාම බබා ඉන්නවා.

103
00:08:26,680 --> 00:08:30,840
අනික මට ඕන උනේ ඔයාට පුලුවන් වෙලාව බලන්න
හැරී කපා.

104
00:08:30,920 --> 00:08:33,360
ඔහ්, කරුණාකර මට කතා කර මට දන්වන්න.

105
00:08:33,440 --> 00:08:34,880
හරි, ස්තුතියි.

106
00:08:50,600 --> 00:08:51,440
හායි, තාත්තා.

107
00:08:51,520 --> 00:08:52,600
විලාසිතා!

108
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
ඔබ බාර්බඩෝස් ඉන්නවාද?

109
00:08:56,080 --> 00:08:59,000
ලන්ඩන් අපි තවම ගියේ නැහැ.

110
00:09:00,000 --> 00:09:02,520
කාලගුණය නිසා අපේ ගුවන් ගමන පැය 24ක් ප්‍රමාද වුණා.

111
00:09:03,120 --> 00:09:05,360
මිහිරි කඩල, මට සමාවෙන්න.

112
00:09:05,440 --> 00:09:08,920
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඉදිරි පැය කිහිපය තුළ අපි පියාසර කරමු.

113
00:09:09,880 --> 00:09:12,880
ඒත් මම මේ නිසා කතා කළේවත් නැහැ.

114
00:09:12,960 --> 00:09:17,360
මට ඕන උනේ ඔයා ඒක දැනගන්න
ඇත්තටම මට මේ ගමන යන්න ඕන නෑ.

115
00:09:17,440 --> 00:09:20,440
මම ගොඩක් ආසාවෙන් හිටියේ
මම නත්තල ඔබ සමඟ ගත කරන්නම්, තාත්තේ.

116
00:09:20,520 --> 00:09:24,800
අනේ මමත් පැණි කඩල.
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වූයේ එයයි.

117
00:09:24,880 --> 00:09:26,880
BA ගුවන් යානය 23

118
00:09:26,960 --> 00:09:28,960
බාබඩෝස් වෙත සංචාරකයින්
කරුණාකර යන්න...

119
00:09:29,040 --> 00:09:32,240
සමාවෙන්න තාත්තේ, ඔවුන් අපේ ගුවන් ගමන නිවේදනය කරනවා. මට සමුගන්න වෙනවා

120
00:09:32,320 --> 00:09:33,640
හරි, ආයුබෝවන්

121
00:10:30,200 --> 00:10:32,680
කොහොමත් පරිප්පු
ඒ වගේම අපිට කඩල තියෙනවා.

122
00:10:32,760 --> 00:10:35,600
ඔව් ඔව් ඔව්

123
00:10:35,680 --> 00:10:37,400
රතිඤ්ඤා ටිකක් කන්න.

124
00:10:37,480 --> 00:10:38,880
මේක හොඳයි

125
00:10:39,800 --> 00:10:42,280
ගෙඩි වලටත් එහෙමයි. අමු පිස්ටා සහ ආමන්ඩ්?

126
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
එක බෑග් එක බැගින් ගන්න.

127
00:10:48,800 --> 00:10:51,040
Schwarzenbach මහතා සහ මහත්මිය?

128
00:10:52,120 --> 00:10:54,400
- කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
- ආ...

129
00:10:54,960 --> 00:10:57,920
- අපට සෑම කෙනෙකුටම ආපසු යා හැකිය.
- ඔව්, අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.

130
00:11:00,120 --> 00:11:02,640
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

131
00:11:05,000 --> 00:11:07,560
- අපි මේක පාවිච්චි කළා.
- අපි එය පහළම මාලය තුළ සොයාගත්තා.

132
00:11:07,640 --> 00:11:10,040
- අපි එහි ජීවත් වෙමු.
- අවිධිමත් ආකාරයේ.

133
00:11:10,120 --> 00:11:13,720
- අපට මූල්‍ය ගැටලු මාලාවක් තිබුණා.
- අපේ මහල් නිවාසය රාජසන්තක කළා.

134
00:11:13,800 --> 00:11:16,400
ඊට පස්සේ අපි මේ පැත්තේ ගියා

135
00:11:16,480 --> 00:11:18,520
සහ ඇතුල් වීමට මාර්ගයක්
අපි එය සොයා ගත්තේ ඉදිකිරීම් ස්ථානයක් හරහාය.

136
00:11:19,120 --> 00:11:22,200
අපිට ඇත්තටම කෑම ටිකක් අවශ්‍ය වුණා. සෑම විටම බොහෝ ආහාර තිබේ.

137
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
- අපිට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- අපි නැවත කිසි දිනෙක මෙය නොකරන්නෙමු.

138
00:11:28,280 --> 00:11:30,000
ඇත්තටම මට මේකෙන් එකක් තියෙනවා.

139
00:11:32,400 --> 00:11:35,760
හොඳයි, මගේ නොවේ.
ඇත්තටම මම ඒකෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරනවා.

140
00:11:39,440 --> 00:11:41,400
හොඳයි, එය හරියටම ඉවත් නොකරන්න.

141
00:11:41,480 --> 00:11:44,600
බලධාරීන්ට බාර දෙන්න.

142
00:11:48,000 --> 00:11:49,840
ඔබ පොඩි කළ කැරට් වලට කැමතිද?

143
00:11:51,440 --> 00:11:54,600
- ම්...
- මගේ සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කරන නිසා.

144
00:11:55,280 --> 00:11:57,040
ඇත්තෙන්ම මම ත්‍රස්තවාදියෙක්.

145
00:11:57,120 --> 00:11:58,200
අපි යමු

146
00:12:09,360 --> 00:12:10,680
ස්තුතියි

147
00:12:11,840 --> 00:12:14,360
ඇත්තම කිව්වොත් මෙතන චීස් ටිකක් තියෙනවා.
ඔබට අවශ්ය නම්

148
00:12:14,440 --> 00:12:19,520
ඔහ්, ඒ Gruyere.
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මේ Camembert කියලා.

149
00:12:19,600 --> 00:12:22,480
- ඔහ්, අපි ඇත්තටම කිරි කන්නේ නැහැ.
- අම්මෝ

150
00:12:23,080 --> 00:12:24,360
ඔහ්...

151
00:12:24,440 --> 00:12:30,120
අච්චාරු දමන ලද ගර්කින් තිබේ.
තැඹිලි සහ වරාය සමඟ තාරා මස් රිලට්.

152
00:12:30,200 --> 00:12:33,400
ඔහ් සීනි walnut

153
00:12:36,000 --> 00:12:37,160
හලෝ?

154
00:12:39,840 --> 00:12:40,720
ආයුබෝවන්?

155
00:12:40,800 --> 00:12:42,640
ස්තූතියි, ට්‍රෙවර්!

156
00:13:02,120 --> 00:13:03,440
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය

157
00:13:03,520 --> 00:13:05,840
පෙර නොවූ විරූ උෂ්ණත්වයක අඛණ්ඩ තුන්වන රාත්‍රිය

158
00:13:05,920 --> 00:13:08,120
එය නත්තල් සංචාරවලට තවත් අවුල් ඇති කර ඇත

159
00:13:08,200 --> 00:13:10,800
කියන කාලගුණ විද්‍යාඥයින්ගේ අනාවැකියත් එක්ක
එය ප්රමාණවත් තරම් උණුසුම් වේ

160
00:13:10,880 --> 00:13:14,040
අධික හිම සහිත කළු අයිස් වෙනුවට.

161
00:13:15,520 --> 00:13:17,720
- ආයුබෝවන්?
- බිංග්ලි මහතා.

162
00:13:17,800 --> 00:13:20,320
ජෝර්ජියා හකෝපියන්
වෙස්ට්මිනිස්ටර් සමාජ සේවා වෙතින්.

163
00:13:20,400 --> 00:13:22,200
ඔහ් ඔව්. ආයුබෝවන්

164
00:13:22,280 --> 00:13:24,520
- මට දවල්ට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
- ඔව්!

165
00:13:24,600 --> 00:13:26,360
ඔබට තහවුරු කළ හැකිය
ඔබ දරුවා සමඟ එහි සිටිනවාද?

166
00:13:26,440 --> 00:13:28,320
ඔව් ඔව් අපි මෙතන ඉන්නම්.

167
00:13:28,400 --> 00:13:29,720
- නියමයි, ස්තූතියි.
- හරි

168
00:13:29,800 --> 00:13:31,160
- ආයුබෝවන්
- ස්තූතියි සමුගන්න

169
00:13:34,160 --> 00:13:35,200
හොඳයි

170
00:13:36,120 --> 00:13:38,680
දැන් මට හිතෙනවා කාලය ඇති කියලා
යන්න කලින් ඇවිදින්න යන්න ඕන.

171
00:13:41,360 --> 00:13:43,240
එය හැර ...

172
00:13:43,920 --> 00:13:45,280
ආහ්...

173
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
හ්ම්...

174
00:13:55,320 --> 00:13:58,320
අනේ දෙවියනේ

175
00:13:58,400 --> 00:14:01,080
- ආයුබෝවන් සුභ උදෑසනක්
- ඔහ්, එය ඉතා ආකර්ශනීයයි.

176
00:14:01,160 --> 00:14:02,400
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

177
00:14:06,720 --> 00:14:08,440
ජේසුස් වහන්සේ

178
00:14:10,640 --> 00:14:11,680
වෙලාව කීයද

179
00:14:14,040 --> 00:14:17,240
ඔහ්, මාස තුනක් පමණ.

180
00:14:17,840 --> 00:14:19,480
ඔහ්, නමුත් මාස තුනකට එය විශාලයි.

181
00:14:20,880 --> 00:14:23,440
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ මව බලන්න.

182
00:14:58,240 --> 00:14:59,560
මගේ දෙවියනේ

183
00:15:05,840 --> 00:15:07,400
හොඳයි, මම කවදාවත් ...

184
00:15:10,800 --> 00:15:11,720
හොඳයි

185
00:15:15,480 --> 00:15:18,280
හේයි! හේයි! එයට යන්න දෙන්න! ඒක මගේ!

186
00:15:18,360 --> 00:15:22,760
එන්න... සපත්තුවට උඩින්! මෙතන නරකයි!

187
00:15:22,840 --> 00:15:24,280
ආහා!

188
00:15:27,840 --> 00:15:28,800
නැහැ!

189
00:15:28,880 --> 00:15:31,200
එය ආපසු දෙන්න කරුණාකර එය ආපසු දෙන්න

190
00:15:36,280 --> 00:15:38,160
එන්න, ගෙනෙන්න

191
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
ඔව්! අහ්

192
00:15:46,720 --> 00:15:47,720
හොඳයි

193
00:15:49,120 --> 00:15:51,760
ආයි! නැහැ! අයියෝ... නෑ. නැත

194
00:15:51,840 --> 00:15:53,920
එන්න

195
00:15:54,000 --> 00:15:56,200
අහ් ඔහ්!

196
00:15:56,280 --> 00:15:59,800
ඔහ්! ඔහ්! අහ්!

197
00:15:59,880 --> 00:16:01,200
එපා, කරුණාකරලා.

198
00:16:01,280 --> 00:16:04,320
යන්න දෙන්න
යන්න දෙන්න

199
00:16:06,840 --> 00:16:08,800
ඔහ්! මම දන්නවා

200
00:16:09,360 --> 00:16:10,840
කරුණාකර කරුණාකර

201
00:16:10,920 --> 00:16:12,400
මෙය රැගෙන එන්න

202
00:16:15,360 --> 00:16:17,040
ආචී! මගේ පැත්තට එන්න!

203
00:16:19,960 --> 00:16:20,960
හරි

204
00:16:24,560 --> 00:16:28,200
මේ හොඳ කොල්ලෙක්! මේ හොඳ කොල්ලෙක්!

205
00:16:28,280 --> 00:16:29,240
කරුණාකර

206
00:16:32,200 --> 00:16:33,400
කුඩා බල්ලා!

207
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
ඔහු කොහෙද ගියේ

208
00:16:53,480 --> 00:16:54,480
ආයුබෝවන්

209
00:16:54,560 --> 00:16:56,360
ඔහ් හෙලෝ, ට්‍රෙවර්. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

210
00:16:56,440 --> 00:16:59,280
අපට නැවතත් ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ අපට ඉතා කරුණාවන්ත විය.

211
00:16:59,360 --> 00:17:00,200
ඔහ්, හරි

212
00:17:00,280 --> 00:17:02,440
අනික ඔයාට කමක් නැත්තම් අපි ඔයාට දෙයක් දෙන්න පුලුවන්ද?

213
00:17:02,520 --> 00:17:04,880
එයා ලිෆ්ට් එකට ආවොත් මට ඒක ඔයාට අරින්න පුළුවන්.

214
00:17:04,960 --> 00:17:05,840
විශිෂ්ටයි

215
00:17:09,520 --> 00:17:12,240
අපි, ම්ම්, මේක ඔයාට දෙන්න හිතුවා.

216
00:17:14,560 --> 00:17:15,680
එය එහි ඇත

217
00:17:15,760 --> 00:17:18,880
ඒක හරිම සීතලයි, අපි හිතුවා
සමහර විට ඔබට ඔබේ දරුවා සඳහා එකක් අවශ්‍ය වේ.

218
00:17:19,640 --> 00:17:23,000
ඔහ්, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
අපි කේතලයක් පාවිච්චි කළා.

219
00:17:23,080 --> 00:17:24,600
ඉතින්, ඔබට ඇවිදීමට යාමට අවශ්යද?

220
00:17:24,680 --> 00:17:27,400
අපොයි, ම්ම්, අපිට එක අන්තිම දිනයක් තියෙනවා

221
00:17:27,480 --> 00:17:30,000
නිවාස දෙපාර්තමේන්තුවේ
ඔවුන් නිවාඩුව සඳහා වසා දැමීමට පෙර.

222
00:17:30,080 --> 00:17:31,680
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදුවුවහොත්,

223
00:17:31,760 --> 00:17:35,440
උන් අපිට කොහේ හරි ගහනවා ඇති
අපිට වහාම එතනට යන්න පුළුවන් කියලා.

224
00:17:36,520 --> 00:17:39,160
දැන් ඇත්තටම නිදාගන්න වෙලාව හරි.
නමුත් ඔහු අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

225
00:17:40,920 --> 00:17:44,520
හොඳයි, මම එය බලාගන්නවාට ඔබ කැමතිද?
ඔබ ඔබේ හමුවීමට යන තුරු?

226
00:17:45,440 --> 00:17:46,760
ඔබ මෙය කරනවාද?

227
00:17:46,840 --> 00:17:49,200
නිසැකවම මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

228
00:18:17,520 --> 00:18:18,960
දැන්...

229
00:19:03,280 --> 00:19:04,720
ඔව්!

230
00:19:06,960 --> 00:19:09,040
- ආයුබෝවන්?
- සමාජ සේවා.

231
00:19:09,120 --> 00:19:10,200
මම දැන් පහලට එනවා.

232
00:19:10,280 --> 00:19:11,760
ස්තුතියි

233
00:19:17,680 --> 00:19:21,080
Hakopian මහත්මිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

234
00:19:21,160 --> 00:19:23,000
- මම භීෂණයක්.
- හලෝ

235
00:19:23,600 --> 00:19:26,240
- ඉතා උපායශීලීව.
- ඔහ්, ඔයා දන්නවා ...

236
00:19:26,320 --> 00:19:28,960
ආයුබෝවන්
අපගේ වාර්තා සඳහා ඉක්මන් ඡායාරූපයක්.

237
00:19:29,040 --> 00:19:30,320
ඔහ් ඔව්.

238
00:19:32,520 --> 00:19:35,880
පුලුවන්නම් මේක අත්සන් කරන්න.
නම සහ අත්සන පහතින්.

239
00:19:35,960 --> 00:19:37,680
- කරුණාකර ඔබට ස්තුතියි
- හරි

240
00:19:44,280 --> 00:19:46,800
ඔබට හැකි නම් ඉහත පිටපත ඔබම තබා ගන්න.

241
00:19:46,880 --> 00:19:48,800
- ස්තූතියි, බිංග්ලි මහතා.
- හරි

242
00:19:48,880 --> 00:19:50,600
සුභ නත්තලක් වේවා.

243
00:19:52,440 --> 00:19:53,960
මට කිව්වා...

244
00:19:56,000 --> 00:19:59,400
දරුවාට කුමක් සිදුවේද?

245
00:20:00,320 --> 00:20:02,520
ඔබේ දරුවා නොවේ, බිංග්ලි මහතා.

246
00:20:03,720 --> 00:20:06,280
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කතාව.

247
00:20:06,360 --> 00:20:09,880
සම්බන්ධ ඕනෑම තොරතුරක්
දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගත රැකවරණය යටතේ සිටී.

248
00:20:11,120 --> 00:20:12,040
ඔහ්, හරි

249
00:20:12,120 --> 00:20:13,320
මට සමාවෙන්න

250
00:20:14,400 --> 00:20:15,640
කරුණාකර මට දොර අරින්න.

251
00:20:29,960 --> 00:20:32,120
ආයුබෝවන්, ජේසු බබා.

252
00:20:44,480 --> 00:20:45,840
- ඔහ්, හලෝ.
- ඔහ්!

253
00:20:46,360 --> 00:20:49,640
- කොහොමද ඒක ගියේ?
- අපි හෙට උදේට දැනගන්නම්.

254
00:20:49,720 --> 00:20:51,520
අපි පිළිගන්නවා කියලා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

255
00:20:51,600 --> 00:20:53,200
හොඳයි, උඩට එන්න.

256
00:20:55,920 --> 00:20:59,000
හොඳයි, ඔබේ කුඩා දරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම සිසිල්.

257
00:21:00,120 --> 00:21:01,920
මම ඔහුට දෙපාරක් කෑම දුන්නා.

258
00:21:02,000 --> 00:21:06,880
මම එයාට අලුත් ඩයපර් එකක් දැම්මා.
තවද, ඔබ දන්නවා, එය රත්රන් මෙන් හොඳ විය.

259
00:21:09,880 --> 00:21:11,200
මේ අපේ දරුවා නෙවෙයි.

260
00:21:13,960 --> 00:21:16,560
අහෝ නබි!

261
00:21:25,600 --> 00:21:27,160
මේ කුමක් ද?!

262
00:21:27,240 --> 00:21:29,480
- මෙය සරල ප්රශ්නයක්!
- මැඩම්, මේක ටිකට් එකක්.

263
00:21:29,560 --> 00:21:31,880
මම දන්නවා ඒක ටිකට් එකක් කියලා
ඒත් ඇයි මගේ කාර් එකේ?

264
00:21:31,960 --> 00:21:33,680
ඔබ නවතා ඇත්තේ ද්විත්ව කහ ඉර මත, ඉතින්...

265
00:21:33,760 --> 00:21:35,400
- ඔව්, වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍රයක් සමඟ.
- මට සමාවෙන්න?

266
00:21:35,480 --> 00:21:36,920
- කමක් නැහැ.
- ඔව්. නැත

267
00:21:37,000 --> 00:21:40,520
- මම බලපත්‍රයක් සමඟ නැවතුණා.
- ඔබට කරදර කිරීමට කණගාටුයි, නමුත්, අහ් ...

268
00:21:41,120 --> 00:21:43,360
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මම එයාට වැරදිලා දරුවා දුන්න එක.

269
00:21:43,440 --> 00:21:45,960
උද්යානය සඳහා ව්යතිරේකයක් නොමැත
කහ ඉර මත ද්විත්වයක් නොමැත.

270
00:21:46,040 --> 00:21:49,200
වාහන නැවැත්වීමේ බලපත්‍රයක් සමඟ!
මෙය නම් කරන ලද ද්විත්ව කහ ඉරකි...

271
00:21:49,280 --> 00:21:52,280
එයා ඉවර උනාම කියන්න පුලුවන්
මම මේ ළමයා ආපහු ගන්නවා

272
00:21:52,360 --> 00:21:54,360
අනික මම හරි ලමයා උඩින් ගේනවද?

273
00:21:54,440 --> 00:21:58,280
- ඔබ කියන දේ තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.
- මෙය එය අවලංගු කරයි.

274
00:21:59,160 --> 00:22:01,720
- ඔබට අවශ්‍ය නම් විරෝධතා දක්වන්න.
- නැහැ, ඔබම විරෝධය දක්වන්න!

275
00:22:01,800 --> 00:22:04,040
මම විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමි.

276
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
- ඔබ වැරැද්දක් කළා.
- එය එසේ නොවේ.

277
00:22:06,240 --> 00:22:09,480
- ඉතින් මෙය කුමක් සඳහාද?
- මේකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

278
00:22:09,560 --> 00:22:10,720
ඔබේ නම කුමක්ද?

279
00:22:15,480 --> 00:22:16,360
කලින් වෙන්න!

280
00:22:23,760 --> 00:22:27,920
නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ! නැහැ!

281
00:22:28,000 --> 00:22:30,800
අනේ දෙවියනේ

282
00:22:31,640 --> 00:22:33,360
විනාඩියක් පමණි

283
00:22:44,360 --> 00:22:47,360
සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න!

284
00:22:49,000 --> 00:22:50,960
ඔබ අපේ දරුවා රැගෙන ගියේ කොහේද?

285
00:22:51,040 --> 00:22:53,720
ඒක සමාජ සේවාවලට දෙන්න හැදුවා.

286
00:23:06,360 --> 00:23:08,000
එයා ඒක හපාගෙන ගියා විතරයි.

287
00:23:12,640 --> 00:23:13,880
නැත

288
00:23:20,800 --> 00:23:23,360
ගන්න ඒක ගන්න
ගන්න ඒක ගන්න

289
00:23:23,440 --> 00:23:25,640
බබා, මම මගේ අවසන් නැවතුම කළා.

290
00:23:25,720 --> 00:23:28,200
ඒ නිසා මම භාරදීම සිදු කරනවා.
ඊට පස්සේ මම නත්තලට ගෙදර යනවා.

291
00:23:28,280 --> 00:23:30,520
හරි ආදරණීය මම තව ටිකකින් ඔයාව බලන්නම්.

292
00:23:30,600 --> 00:23:32,840
කරුණාකර බීප් හඬට පසු ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.

293
00:23:32,920 --> 00:23:34,760
දරුවා නැතුව බයිට් එක අරන් ඔයා ගියා!

294
00:23:34,840 --> 00:23:36,440
එය තවමත් මෙහි ඇත.

295
00:23:36,520 --> 00:23:38,320
කරුණාකර ඔබට ආපසු පැමිණ එය කපා ගත හැකිද?

296
00:23:41,040 --> 00:23:42,160
හකෝපියන් මහත්මිය?

297
00:23:42,240 --> 00:23:43,120
නැහැ, මම

298
00:23:43,200 --> 00:23:45,560
Petra ඔවුන් එනවා

299
00:23:46,520 --> 00:23:47,960
කවුද එන්නේ කියලා

300
00:23:48,040 --> 00:23:49,280
Schwarzeneggers!

301
00:23:49,360 --> 00:23:51,480
ඔවුන් අවසානයේ නත්තලට ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත.

302
00:23:51,560 --> 00:23:53,760
♪ ඔහ් නත්තල් ගස ♪

303
00:23:53,840 --> 00:23:55,800
♪ ඔහ් නත්තල් ගස ♪

304
00:23:56,400 --> 00:24:02,880
♪ ඔබේ ශාඛා කොතරම් විශ්වාසවන්තද! ♪

305
00:24:02,904 --> 00:24:07,904
✦ <font color="

306
00:24:07,928 --> 00:24:12,928
SANDS චිත්‍රපටිය: සුවිශේෂී ඉදිරිපත් කිරීම