1
00:00:00,080 --> 00:00:02,360
නමුත් මම ඇයට කතා කළා
අපි ගියාට පස් වතාවක්,

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,400
සහ ඇය පිළිතුරු දුන්නේ නැත ...
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

3
00:00:04,480 --> 00:00:06,360
- මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
-හරි හරී.

4
00:00:35,360 --> 00:00:36,920
ආයුබෝවන්?

5
00:00:40,080 --> 00:00:41,680
අප්රේල්?

6
00:00:55,760 --> 00:00:57,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

7
00:01:01,440 --> 00:01:02,800
අප්රේල්?!

8
00:01:06,600 --> 00:01:07,840
අප්රේල්!

9
00:01:20,520 --> 00:01:21,760
අප්රේල්?

10
00:01:21,840 --> 00:01:23,000
අපොයි.

11
00:01:24,160 --> 00:01:25,600
අප්රේල්?! ඔයා මෙතන ද?!

12
00:01:25,680 --> 00:01:27,120
- කට්ටලය? කට්ටලය!
-අපොයි.

13
00:01:30,960 --> 00:01:32,840
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම!

14
00:01:32,920 --> 00:01:34,160
ඒකට කමක් නැහැ.

15
00:01:34,240 --> 00:01:36,440
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාට තුවාලද?
- ඔවුන් ගියාද?

16
00:01:36,520 --> 00:01:39,720
WHO? සිදුවුයේ කුමක් ද?
කමක් නෑ මම මෙහෙ ඉන්නවා.

17
00:01:39,800 --> 00:01:41,120
සිදුවුයේ කුමක් ද?

18
00:01:44,840 --> 00:01:47,920
- හැම දෙයක්ම ගිහින්.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සියල්ල"?

19
00:01:48,000 --> 00:01:50,440
- නිවස හිස් කර ඇත.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

20
00:01:50,520 --> 00:01:51,960
- හැම දෙයක්ම ගිහින්.
-කුමක් ද?

21
00:01:52,039 --> 00:01:54,400
- මගේ දෙවියනේ, මෙහි කිසිවක් නැත!
- අප්රේල් හොඳයිද?

22
00:01:54,479 --> 00:01:55,960
-ඒ කිට් එකද?
-නවත් වන්න.

23
00:01:56,039 --> 00:01:57,520
සිදුවුයේ කුමක් ද?

24
00:01:57,600 --> 00:02:00,256
ඇය හොඳින්, නමුත් පිරිමි හිටියා
නිවස තුළ, ඔවුන් එය ඉවත් කර ඇත.

25
00:02:00,280 --> 00:02:01,616
ඇය සහ ජොයෙල් අගුලු දමා ඇත
නාන කාමරය තුළ.

26
00:02:01,640 --> 00:02:02,440
ඔවුන් ගත්තේ කුමක්ද?

27
00:02:02,520 --> 00:02:05,000
මේ අය ඔවුන්ගේ දුරකථන රැගෙන ගියා.
මම දන්නේ නැහැ, ඔවුන් හොඳයි වගේ.

28
00:02:05,080 --> 00:02:07,480
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී.

29
00:02:07,560 --> 00:02:09,639
හරි, අපි ආපහු එනවා.

30
00:02:10,520 --> 00:02:12,320
ඩෙක්සි?

31
00:02:12,400 --> 00:02:14,360
- එන්න, අවදි වන්න.
-සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

32
00:02:14,440 --> 00:02:16,680
අපිට ආපහු ලන්ඩන් යන්න වෙනවා බබා.
ඉදිරියට එන්න.

33
00:02:18,200 --> 00:02:19,960
මම නිදාගන්නවා.

34
00:02:20,040 --> 00:02:22,760
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
අපිට ආපහු අප්‍රේල් වලට යන්න වෙනවා.

35
00:02:22,840 --> 00:02:25,200
එයාලට හැමදේම ගන්න බෑ.

36
00:02:26,720 --> 00:02:29,160
හරි අපි ඔයාගේ බඩු ගමු
සහ කාර් එකට නගින්න.

37
00:02:29,240 --> 00:02:31,079
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

38
00:03:09,440 --> 00:03:13,880
සියලුම එලාම් අසාර්ථක විය.
මගේ දුරකථනය 8:00 ට පින්තූර ලබා ගැනීම නතර විය.

39
00:03:13,960 --> 00:03:16,960
නිවසේ ආරක්ෂාව විශ්මයජනකයි ...
Wi-Fi ක්‍රියාත්මක වන තාක් කල්.

40
00:03:17,040 --> 00:03:20,120
- ඔවුන් සියල්ල රැගෙන ගියේ කෙසේද?
- ඔවුන් එය අක්‍රිය කළාද?

41
00:03:20,200 --> 00:03:22,760
ඔවුන් බොහෝ විට බලා සිටින්නට ඇත
සති ගණනක් ඔබේ නිවස.

42
00:03:22,840 --> 00:03:24,200
මම ඔබේ අසල්වැසියන්ට කතා කළා.

43
00:03:24,280 --> 00:03:25,640
ඔවුන්ගේ දොර කැමරාව ක්‍රියාත්මක විය.

44
00:03:25,720 --> 00:03:27,280
ඔබට ඒ සියල්ල දැකිය හැකිය.

45
00:03:28,480 --> 00:03:30,280
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.

46
00:03:31,840 --> 00:03:33,079
කවුද එහෙම කරන්නේ?

47
00:03:33,160 --> 00:03:35,640
අපි ඉලක්ක කරලා තියෙනවා.

48
00:03:35,720 --> 00:03:37,079
ඇයි?

49
00:03:37,160 --> 00:03:40,440
කවුද මේ චලනය වන සමාගම?
ඔවුන් කව් ද? මේ අය කවුද?

50
00:03:40,520 --> 00:03:42,320
- ජේමි, එන්න!
-කුමක් ද? එපා මොකක්ද?

51
00:03:42,400 --> 00:03:46,480
මට දැනගන්න ඕන එයාලා අල්ලගන්නේ කොහොමද කියලා
මේ මිනිස්සු හැම දෙයක්ම අරගෙන!

52
00:03:46,560 --> 00:03:48,000
ළමයි දෙන්නම කාර් එකේ.

53
00:03:48,079 --> 00:03:49,640
නියමයි. ස්තුතියි.

54
00:03:49,720 --> 00:03:50,960
අපි යමු.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,400
අපට ඔබේ දුවගෙන් ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි.

56
00:03:54,480 --> 00:03:56,400
කුමක් ද? දැන්? වෙලාව පාන්දර 3.00 යි.

57
00:03:56,480 --> 00:03:58,920
ඇය නාන කාමරයක සිරවී සිටියාය
බැලක්ලාවාස් වල මිනිසුන් විසිනි.

58
00:03:59,000 --> 00:04:00,480
ඇය මැරෙන්න ඇති කියලා හිතුවා.

59
00:04:00,560 --> 00:04:02,280
ඇය හෙට ඔබට කතා කරයි.

60
00:04:07,480 --> 00:04:09,456
ඔවුන් මැරුණු සර්පයෙකු අත්හැරියේ ඇයි?
ඒ මොන මගුලක්ද?

61
00:04:09,480 --> 00:04:11,720
අසනීප ඇමතුම් කාඩ්පතක් විය හැකිද?

62
00:04:13,120 --> 00:04:15,800
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?
- මම ගිහින් කේට් එක්ක ඉන්නම්.

63
00:04:15,880 --> 00:04:17,440
අපි ඔයාට කාර් එකක් අරන් දෙන්නම්.

64
00:04:19,760 --> 00:04:22,240
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මේක වෙලා තියෙනවා කියලා.

65
00:04:24,560 --> 00:04:26,600
මම දන්නවා.

66
00:04:26,680 --> 00:04:27,720
එය භයානකයි.

67
00:04:38,520 --> 00:04:42,040
- ඔබටත් සියල්ල අහිමි විය.
- නැහැ, ඒක කමක් නැහැ.

68
00:04:43,120 --> 00:04:44,720
මට අයින් වෙන්න ඕන.

69
00:04:49,440 --> 00:04:50,880
අපිට අපේ ගමන් බලපත්‍ර අවශ්‍යයි.

70
00:06:04,000 --> 00:06:05,600
පාසල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:06:05,680 --> 00:06:07,480
ඔහ්, සතියකට පාසල අමතක කරන්න.

72
00:06:08,840 --> 00:06:11,600
ඔබ සැවොම සුහදව සිටිනවාද? ඔව්?

73
00:06:13,320 --> 00:06:16,440
- අපට ආලෝකය තබා ගත හැකිද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

74
00:06:16,520 --> 00:06:18,880
අපි ඒ දොරෙන් යමු.

75
00:06:21,040 --> 00:06:22,320
මට මගේ හිම වලසා අවශ්‍යයි.

76
00:06:22,400 --> 00:06:25,520
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා. ඒක ගියාට සමාවෙන්න.

77
00:06:25,600 --> 00:06:27,800
- අපි ඔයාට අලුත් කෙනෙක් හොයාගන්නම්, ඔව්?
- ඔව්.

78
00:06:27,880 --> 00:06:30,800
සමහර විට හෙට ගුවන් තොටුපලේදී
අපට ඔබව අමතර විශාල එකක් සොයාගත හැකිය.

79
00:06:30,880 --> 00:06:31,880
ඔව්?

80
00:06:33,240 --> 00:06:34,680
සුභ රාත්රියක්.

81
00:06:36,200 --> 00:06:37,680
සුභ රාත්රියක්.

82
00:06:41,280 --> 00:06:44,240
ඔවුන් ආපසු එයිද... සොරුන්?

83
00:06:44,320 --> 00:06:46,200
නැත.

84
00:06:46,280 --> 00:06:49,240
තාත්තට ලැබෙයි
නව ආරක්ෂාව ගොඩක්. හරි හරී?

85
00:06:50,240 --> 00:06:53,080
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
කෙසේ හෝ නැවත පැමිණීමට.

86
00:06:55,880 --> 00:06:57,280
සුභ රාත්රියක්.

87
00:07:04,560 --> 00:07:07,320
මොන මගුලක්ද අපිට වෙන්නේ?

88
00:07:07,400 --> 00:07:08,760
අප්‍රේල් ඇත්තටම කලබලයි.

89
00:07:08,840 --> 00:07:10,400
ඇය අපට බොරු කීවාය.

90
00:07:10,480 --> 00:07:13,640
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?
- ඇය කිව්වා ඇය මියා සමඟ සිටින බව.

91
00:07:13,720 --> 00:07:16,040
ඇය සිටියේ නැත. ඇය එල්ලෙමින් සිටියාය
ඒ කොල්ලා ජොයෙල් එක්ක.

92
00:07:16,120 --> 00:07:17,840
එය දැන් ඇත්තටම වැදගත්ද?

93
00:07:17,920 --> 00:07:21,080
- අපි ඒ ළමයා ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- කවුද මේ ළමයා ගැන හිතන්නේ?

94
00:07:21,160 --> 00:07:22,680
අපට කම්පනයට පත් දරුවන් දෙදෙනෙක් ලැබුණා!

95
00:07:22,760 --> 00:07:26,320
මම දන්නවා. ඒකයි මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඔබට දැන් ඔවුන්ව ග්‍රීසියට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි.

96
00:07:26,400 --> 00:07:28,800
හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් කොහෙද නවතින්නේ?
මෙතන?

97
00:07:28,880 --> 00:07:32,680
- නෑ, නිකම්... කීපයකට.
- නැහැ, කිහිප දෙනෙක් නොවේ. මම එතනට වෛර කරනවා...

98
00:07:34,840 --> 00:07:35,840
ඔබ...

99
00:07:35,880 --> 00:07:39,680
ඔබට ඇහෙනවාද, ඝෝෂාවක් වගේ,
නැත්නම්, අමුතු දෙයක් වගේ...

100
00:07:39,760 --> 00:07:43,920
හ්ම් හෝ යමක් ...
buzz එකක් වගේ... ඒක...

101
00:07:44,000 --> 00:07:46,960
එය මී මැස්සෙකු හෝ බඹරෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් වැනිද?

102
00:07:47,040 --> 00:07:49,480
ඔබට එය ඇහෙනවාද?

103
00:07:49,560 --> 00:07:53,280
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
එහි කිසිවක් නැත.

104
00:07:53,360 --> 00:07:56,000
එහේ. එහේ ඉඳන් එනවා.

105
00:07:56,080 --> 00:07:58,480
එනවා... ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

106
00:07:58,560 --> 00:08:00,960
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
මට ග්‍රීසියට යන්න ඕන.

107
00:08:01,040 --> 00:08:02,680
එය ග්‍රීසියෙන් නවත්වන්න.

108
00:08:03,920 --> 00:08:05,400
ඒක මෙතන පහල තියෙනවා.

109
00:08:06,400 --> 00:08:08,560
ඔවුන් අපට ඇහුම්කන් දෙනවා ඇති
දැන්.

110
00:08:08,640 --> 00:08:10,240
දෙවියන් වෙනුවෙන්.

111
00:08:10,320 --> 00:08:13,280
- ඒක හීටරයක්. ගණන් ගන්නේ කව්ද?
-මේක හීටර් එක නෙවෙයි.

112
00:08:16,760 --> 00:08:18,400
ඒක දැන් ගිහින්.

113
00:08:19,880 --> 00:08:21,600
සමහර විට.

114
00:08:23,880 --> 00:08:24,880
බබා ඔයාට යන්න බෑ.

115
00:08:24,960 --> 00:08:27,200
- මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන.
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

116
00:08:27,280 --> 00:08:30,760
කොටසක් ලෙස සිටීමට සටන් කිරීමට මට සිටිය යුතුය
මම නිර්මාණය කළ ව්‍යාපාරයේ.

117
00:08:30,840 --> 00:08:32,320
ඔබ පිටවීම හොඳ පෙනුමක් නොවේ.

118
00:08:32,400 --> 00:08:35,440
එහෙනම් මෙතන ඉන්න! ඒක බලාගන්න.
මම ළමයි අරන් යනවා.

119
00:08:36,559 --> 00:08:39,159
"ළමයින් රැගෙන යනවාද"?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, Nat?!

120
00:08:39,240 --> 00:08:41,200
ඇයි? ඔයාට අපිව එපා වෙනවද?

121
00:08:41,280 --> 00:08:42,919
- ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
-ඔව්?

122
00:08:43,000 --> 00:08:45,120
ඇයි දැන් මෙහෙම ඉන්නේ.

123
00:08:45,200 --> 00:08:48,640
මම ඔයාට ආදරෙයි...

124
00:08:48,720 --> 00:08:50,840
මම ඔබට පිටුපානවා...

125
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
මම ඔබේ ව්‍යාපාරයට පිටුබලය දෙන්නෙමි.

126
00:08:52,880 --> 00:08:54,520
නමුත් ඔබ එයට ගරු කරන්නේ නැහැ.

127
00:08:54,600 --> 00:08:56,000
මම ඒකට ගරු කරනවා.

128
00:08:56,080 --> 00:08:58,880
- නැහැ, ඔබ ඇත්තටම එයට ගරු කරන්නේ නැහැ.
- මම එයට ගරු කරනවා!

129
00:09:00,560 --> 00:09:02,920
අපි දෙන්නම ඉන්නේ ලොකු පීඩනයකින්
දැන්.

130
00:09:05,080 --> 00:09:06,720
ජරාව.

131
00:09:08,560 --> 00:09:10,200
ඔයාට ඒක ඇහෙන්නේ නැද්ද?

132
00:09:12,080 --> 00:09:13,200
නැත.

133
00:09:13,280 --> 00:09:14,720
මගුලක්.

134
00:09:14,800 --> 00:09:16,640
කොහොම හරි අපි යනවා. මම එය වෙන් කර ඇත.

135
00:09:16,720 --> 00:09:18,000
හොඳයි! මගුලක් යන්න!

136
00:09:18,080 --> 00:09:21,520
ටික කාලෙකට ග්‍රීසියට යන්න!
අපි දෙන්නටම උදව්වක් කරන්න!

137
00:09:22,680 --> 00:09:25,840
මට නිදාගන්න බෑ. මට ඔබ සමඟ නිදා ගත හැකිද?

138
00:09:25,920 --> 00:09:28,800
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
මම ඔයා එක්ක එහා ගෙදර නිදාගන්නම්.

139
00:09:47,640 --> 00:09:50,240
- බායි, තාත්තා.
- ඒක හරි යයි.

140
00:09:50,320 --> 00:09:52,320
බය වෙන්න එපා, ඒක හරි යයි.

141
00:09:56,560 --> 00:09:58,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩෙක්ස්.

142
00:10:01,400 --> 00:10:03,160
නැට්, මම හිතන්නේ නෑ ඔයා යන්න ඕන කියලා.

143
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
ඔයා දැන් යනවද?

144
00:10:19,080 --> 00:10:22,280
හොඳයි, ඔබට මාව අවශ්‍යද ...
මම උදව්වට එන්න ඕනද...

145
00:10:22,360 --> 00:10:23,600
නැහැ, නැහැ, ස්තූතියි.

146
00:10:23,680 --> 00:10:27,280
ඇත්තටම අපිට ඕන තනියම ඉන්න
ටිකක්, ඇඩම්, හරිද?

147
00:10:27,360 --> 00:10:29,240
මට ඔයාව ටිකක් හිටගෙන ඉන්න ඕන.

148
00:10:30,560 --> 00:10:32,760
ෂුවර්. ඔබට මාව අවශ්‍ය නැතිනම්.

149
00:10:32,840 --> 00:10:35,440
නැහැ, මම කිව්වේ... ස්තූතියි
ඔබ කළ සියල්ල සඳහා,

150
00:10:35,520 --> 00:10:38,720
නමුත් අපි ඇත්තටම ඒ හරහා යනවා
ටිකක්...

151
00:10:38,800 --> 00:10:41,320
දුෂ්කර තත්වය
මේ මොහොතේ පවුලක් ලෙස.

152
00:10:41,400 --> 00:10:42,760
මම දන්නවා.

153
00:10:42,840 --> 00:10:46,880
ඔව්. අපට යම් කාලයක් අවශ්‍යයි
සිතීමට සහ නැවත සකස් කිරීමට.

154
00:10:46,960 --> 00:10:51,120
ඉතින්, මට ඔබව නැවත අවශ්‍ය නම් මම නැවත එන්නම්
සති කිහිපයකින් ඔබ හා සම්බන්ධ වෙනවා, හරිද?

155
00:10:51,200 --> 00:10:52,880
බලන්න, මම මුලින්ම.

156
00:10:57,040 --> 00:11:00,520
හරි, ඇත්තෙන්ම. හොඳයි, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

157
00:11:00,600 --> 00:11:01,960
ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:11:02,840 --> 00:11:04,360
ආයුබෝවන්.

159
00:11:13,560 --> 00:11:18,240
දැන් ඔබ ට්‍රක් රථ සොයාගෙන ඇති නිසා,
නිසැකවම ඔබට ඔවුන් කොහෙන්ද යන්න සොයා ගත හැක.

160
00:11:18,320 --> 00:11:20,000
මගේ ස්වරය?

161
00:11:20,080 --> 00:11:23,840
මගේ අමන ස්වරයට සමාව දෙන්න, අධිකාරි,
නමුත් ඔබ නිෂ්ඵල බව පෙනේ.

162
00:11:30,440 --> 00:11:32,320
වැඩ නතර කරන්න එපා.

163
00:11:32,400 --> 00:11:34,480
- ජේමි, ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ජැරඩ්.

164
00:11:35,400 --> 00:11:36,760
ෂැල් වී?

165
00:11:46,320 --> 00:11:48,680
- කරුණාකර ඔබට මෙය උපස්ථ කළ හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

166
00:11:52,040 --> 00:11:54,600
අපි ඇදහිය නොහැකි තරම් දැනුවත්, ඇත්ත වශයෙන්ම,

167
00:11:54,680 --> 00:11:57,120
සමාගම පමණක් පවතින බව
ඔබ නිසා,

168
00:11:57,200 --> 00:12:00,480
නමුත් මට බයයි තියෙනවා කියලා
පැහැදිලි ආයතනික සහ නීතිමය තීරණයක්

169
00:12:00,560 --> 00:12:01,800
අපි එන්න ඕන කියලා.

170
00:12:01,880 --> 00:12:04,640
- මොකද...
- කවුරුහරි මාව ගන්න එළියට ආවා, ජෝ.

171
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
- ඒක එහෙම වෙන්න පුළුවන්.
- ඒ වගේම මම කවුද කියලා හොයාගන්නම්.

172
00:12:09,120 --> 00:12:12,160
- ඒ ඇයි කියලා මම හොයාගන්නම්.
-හරි හරී.

173
00:12:12,240 --> 00:12:13,800
ඔයා මගේ ළඟට ඇවිත් කියනවා.

174
00:12:13,880 --> 00:12:17,280
"ජේමි, අපිට වැරදුනා. ආපහු එන්න",
සහ මම කියන්නම්, "ඔයාට මගුලක්!"

175
00:12:17,360 --> 00:12:20,120
ඔබ කැඩී බිඳී යන දේ
නැවත එකට එකතු නොවේ.

176
00:12:20,200 --> 00:12:22,840
- හරි, ජේමි.
- මම නොමැතිව මෙම සමාගම කිසිවක් නැත!

177
00:12:22,920 --> 00:12:26,200
- මට තේරෙනවා, ඔයා කලබල වෙලා...
- මම නොමැතිව මෙම සමාගම නොපවතියි.

178
00:12:26,280 --> 00:12:28,800
ඒක මගේ හොඳ නම
ඒ මගුල් ලයිට් දල්වමින්!

179
00:12:28,880 --> 00:12:29,680
අපි කවුරුත් නෑ...

180
00:12:29,760 --> 00:12:32,440
ඒ වගේම ඒක මගේ හොඳ නම
ඔයා අද මෙතන විනාශ වෙනවා කියලා.

181
00:13:54,160 --> 00:13:56,320
එන්න, ඩෙක්සි, අපට උදව් කරන්න.

182
00:13:56,400 --> 00:13:58,600
ඔහ්, අපි තාත්තට කතා කරමුද?

183
00:13:58,680 --> 00:14:01,240
නැහැ, අපි ඔහුට පසුව කතා කරමු.

184
00:14:01,320 --> 00:14:05,640
තටාකයේ ක්‍රීඩාවක් කළ යුතුද?
මාර්කෝ පෝලෝ?

185
00:14:05,720 --> 00:14:07,760
එන්න, අන්තිමයා සොයන්නා ය.

186
00:14:07,840 --> 00:14:09,600
හරි...

187
00:14:19,040 --> 00:14:20,680
- මාර්කෝ!
- පෝලෝ!

188
00:14:35,200 --> 00:14:36,680
- මේ මගේ වාරයයි.
-හරි හරී.

189
00:14:36,760 --> 00:14:39,280
තුන, දෙක, එක. මාර්කෝ!

190
00:14:39,360 --> 00:14:40,760
පෝලෝ!

191
00:14:43,240 --> 00:14:44,360
- නෑ!
-මට ඔයාව තේරුණා!

192
00:14:44,440 --> 00:14:47,440
- නෑ!
- මම ගොඩක් ඉක්මන් වුණා, මට ඔයාව ලැබුණා. මට ඔයාව තේරුණා.

193
00:14:47,520 --> 00:14:49,040
මම එළියට, මම එළියට.

194
00:14:49,120 --> 00:14:51,680
- මම දවල්ට කෑම ටිකක් හදන්නම්, හරිද?
- මම ජයග්රාහකයා!

195
00:14:51,760 --> 00:14:53,080
ඔව් ඔයා තමයි.

196
00:14:54,880 --> 00:14:56,200
මම ජයග්‍රාහකයා!

197
00:15:13,080 --> 00:15:15,960
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. ආවට ස්තුතියි.

198
00:15:16,040 --> 00:15:18,200
එකපාරටම මට මුහුණ දෙන්න බැරි වුණා
තනියම කනවා.

199
00:15:18,280 --> 00:15:19,840
ඔයා තනියම නෙමේ නයිලා මෙතන.

200
00:15:19,920 --> 00:15:23,280
ඒක ඇත්ත, Nayla ඇත්තටම ඇවිත්
මෙම අඳුරු කාලවලදී.

201
00:15:23,360 --> 00:15:25,520
මට දුක හිතුනා
ඔබේ පාසලට සිදු වූ දේ.

202
00:15:25,600 --> 00:15:28,320
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
මට ඇති තරම් අධ්‍යාපනය ලැබිලා තියෙනවා.

203
00:15:28,400 --> 00:15:30,080
ඔව්, හරි.

204
00:15:30,160 --> 00:15:32,000
ඔව්, ඒ ඉස්කෝලේ මගුල්.

205
00:15:32,080 --> 00:15:33,280
යුනි අවශ්‍ය නැහැ.

206
00:15:33,360 --> 00:15:34,560
මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

207
00:15:34,640 --> 00:15:37,640
ඔව්, මම දන්නවා, 'මොකද ඔයා හැමදාම යනවා
හැම වෙලාවෙම ඒ ගැන.

208
00:15:58,680 --> 00:16:00,560
මට ඇත්තටම ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

209
00:16:00,640 --> 00:16:02,920
ඔබ අප්‍රේල් මාසය රැකබලා ගත් ආකාරය සඳහා,

210
00:16:03,000 --> 00:16:05,400
සහ ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය.

211
00:16:06,640 --> 00:16:07,880
ස්තුතියි.

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,120
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් හැම දෙයක්ම ගත්තා කියලා.

213
00:16:15,960 --> 00:16:19,760
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ, නමුත් ඇයි දෙයියනේ
ඔවුන් මගේ පැරණි පාසල් දේවල් රැගෙන යයිද?

214
00:16:19,840 --> 00:16:22,000
මගේ GCSE කලා ෆෝල්ඩර අවශ්‍ය කාටද?

215
00:16:22,080 --> 00:16:24,600
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් හඳුනා ගත්තා
ඔබේ වැඩෙන දක්ෂයා.

216
00:16:24,680 --> 00:16:29,280
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ගේ සිතුවම ඔවුන් ගත්තා,
කෙසේ වෙතත්, අපේ නාන කාමරයෙන්.

217
00:16:29,360 --> 00:16:32,800
- ඔව්, මම එය කළේ මට වයස අවුරුදු 13 දී ය.
- මම දන්නවා, මම ඒ චිත්‍රයට කැමතියි.

218
00:16:32,880 --> 00:16:36,120
මිල අධික සියල්ලටම වඩා
බිත්තිවල තිබුණා කියලා.

219
00:16:38,160 --> 00:16:40,920
ඇත්තටම දුකයි.

220
00:16:48,280 --> 00:16:49,800
අපි හොඳින් ඉන්නම්.

221
00:16:49,880 --> 00:16:52,760
ඔයා හැමදාම කියනවා අපිට ගන්න පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයක් හරහා, හරිද?

222
00:17:01,400 --> 00:17:02,800
ඒ කව්ද?

223
00:17:09,839 --> 00:17:12,720
- ජේමි ටැනර්?
- ඔව්. ඔව්...

224
00:17:24,400 --> 00:17:25,680
මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?

225
00:17:25,760 --> 00:17:27,720
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට Nat එහෙම කළා.

226
00:17:34,440 --> 00:17:35,960
ඒක ලස්සනයි.

227
00:17:37,160 --> 00:17:38,680
ටිල්ඩර්මන්...

228
00:17:41,840 --> 00:17:43,880
මම ඉස්සර...

229
00:17:43,960 --> 00:17:45,760
මම මේ සමාගමට සහාය දුන්නා.

230
00:17:45,840 --> 00:17:47,560
වර්ෂයකට ඉහත. ඔවුන් කඩා වැටුණා.

231
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
හොඳයි, පැහැදිලිවම නැහැ.

232
00:17:55,880 --> 00:17:57,360
එතන ජරාවක් තියෙනවා.

233
00:17:57,440 --> 00:17:58,440
කුමක් ද?

234
00:17:58,520 --> 00:17:59,960
ඔව්.

235
00:18:00,920 --> 00:18:01,960
දුගඳයි.

236
00:18:02,040 --> 00:18:04,120
මොකක්ද, ඒක බලු ජරාවක් වගේද?

237
00:18:04,200 --> 00:18:06,400
නැහැ, මම හිතන්නේ එය මනුෂ්‍යයෙක්.

238
00:18:19,360 --> 00:18:20,600
ආදම්, හායි.

239
00:18:20,680 --> 00:18:22,520
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

240
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
ඔව්, අපි හොඳින්.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?

241
00:18:25,400 --> 00:18:27,240
ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.

242
00:18:27,320 --> 00:18:29,320
ඩෙක්ස් සහ අප්‍රේල් සුව වී තිබේද?

243
00:18:29,400 --> 00:18:31,520
මම ඔයාලා ගැන ගොඩක් දුක් වුණා.

244
00:18:31,600 --> 00:18:33,760
නැහැ, නැහැ, අපි හොඳින්, ස්තූතියි.

245
00:18:33,840 --> 00:18:35,480
මොකක්ද...

246
00:18:35,560 --> 00:18:38,600
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

247
00:18:38,680 --> 00:18:42,360
ඔව්, අවංක වෙන්න.

248
00:18:42,440 --> 00:18:45,560
මමයි මගේ පෙම්වතියයි වෙන් වුණා,
මම කියන්න බයයි.

249
00:18:45,640 --> 00:18:47,080
අපොයි නෑ මට සමාවෙන්න.

250
00:18:47,160 --> 00:18:49,320
ඉතින්, මම කල්පනා කළා,

251
00:18:49,400 --> 00:18:51,760
සහ මම යම් ආකාරයක චකිතයකින් සිටියෙමි
මේක අහන්න...

252
00:18:51,840 --> 00:18:54,160
නමුත් මම කල්පනා කළෙමි
කිසියම් මාර්ගයක් තිබුනේ නම්

253
00:18:54,240 --> 00:18:55,640
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන් කියලා,

254
00:18:55,720 --> 00:18:59,080
ග්රීසියේ, ටිකක්.

255
00:19:01,120 --> 00:19:02,840
නැහැ, ආදම්.

256
00:19:02,920 --> 00:19:04,520
ඔයා මට පවුලක් වගේ වෙලා.

257
00:19:05,680 --> 00:19:08,680
මම ඒක අදහස් කරන්නේ කුහක විදිහට නෙවෙයි.

258
00:19:09,560 --> 00:19:12,800
ඔයාට යාළුවො නැද්ද
ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා?

259
00:19:12,880 --> 00:19:15,760
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

260
00:19:15,840 --> 00:19:17,720
ඒත් ඔයා වගේ නෙවෙයි.

261
00:19:17,800 --> 00:19:20,080
මම කිව්වේ, මම උදව් කරන්නම්.

262
00:19:20,160 --> 00:19:21,760
දරුවන්ගේ අධ්‍යාපන කටයුතු කරගෙන යන්න,

263
00:19:21,840 --> 00:19:25,080
සමහර දින චාරිකා කරන්න,
ඩෙක්ස්ටර්ව ඇපලෝ දේවස්ථානයට රැගෙන යන්න.

264
00:19:25,160 --> 00:19:26,400
ඔහු එම ස්ථානයට ආදරෙයි.

265
00:19:27,040 --> 00:19:29,000
මම දන්නවා. එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, නමුත් ...

266
00:19:29,080 --> 00:19:31,360
මට ඒවා බලාගන්න පුළුවන්.

267
00:19:31,440 --> 00:19:32,840
බලන්න ආදම්...

268
00:19:34,080 --> 00:19:36,120
අපිට ඔයාව මෙතන ඉන්න බෑ. මට කණගාටුයි.

269
00:19:38,440 --> 00:19:39,680
ඔයාට බැරිද?

270
00:19:40,520 --> 00:19:41,760
නැත.

271
00:19:41,840 --> 00:19:45,120
හරි. හොඳයි, එය ලැජ්ජාවකි.

272
00:19:45,920 --> 00:19:47,960
මම දන්නවා, නමුත් අපිට ඕන තනියම ඉන්න.

273
00:19:51,480 --> 00:19:54,600
අහන්න, ආදම්,
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි

274
00:19:54,680 --> 00:19:56,640
ඔබ අපේ ජීවිත තුළ සිටීම සඳහා, පැහැදිලිවම,

275
00:19:56,720 --> 00:20:00,080
සහ ඔබ විශාල උපකාරයක් වී ඇත
මා වෙනුවෙන් සහ දරුවන් වෙනුවෙන්...

276
00:20:01,360 --> 00:20:05,760
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ මේ කාලයයි
ඔබට වෙනත් පවුලක් සෙවීමට.

277
00:20:05,840 --> 00:20:07,320
කාලෙකින් නියමයි,

278
00:20:07,400 --> 00:20:11,680
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ අපි අවසන් කළ යුතු බවයි
අපගේ විධිවිධාන මෙහි, දැන්.

279
00:20:15,720 --> 00:20:17,120
හරි හරී?

280
00:20:19,520 --> 00:20:20,920
ආදම්?

281
00:20:22,480 --> 00:20:24,720
ඔව්. හරි හරී.

282
00:20:24,800 --> 00:20:26,880
අම්මේ, ඔයා සෙල්ලම් කරනවද
දාඩිය දාන බෙටි අපිත් එක්කද?

283
00:20:26,960 --> 00:20:28,840
-නවත් වන්න.
- ඔබ පොරොන්දු වුණා.

284
00:20:28,920 --> 00:20:31,320
ඔව් මම කරන්නම්.
එය සකස් කරන්න. මම තත්පරයක් වෙන්නම්.

285
00:20:32,440 --> 00:20:33,680
සමාවෙන්න.

286
00:20:34,760 --> 00:20:36,800
ඔව්, ඉදිරියට යාමට කාලයයි.

287
00:20:38,600 --> 00:20:41,200
මා වෙනුවෙන් ඩෙක්ස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

288
00:20:41,280 --> 00:20:44,360
ඔන්න මගේ බස් එක එනවා.

289
00:20:44,440 --> 00:20:46,040
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

290
00:20:49,840 --> 00:20:51,200
සමාවෙන්න?

291
00:20:58,120 --> 00:21:00,720
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන, ජේමි.

292
00:21:00,800 --> 00:21:03,280
- නමුත් මට සේවයෙන් පහ කළ හැකිය.
-ඒවා පරණ ලිපිගොනු.

293
00:21:03,360 --> 00:21:05,680
- කිසිවෙක් කිසිවිටෙක අවධානයට ලක් නොවනු ඇත.
- මට ගොනු පිටතට ගත නොහැක.

294
00:21:05,760 --> 00:21:07,480
ඒවා එළියට ගන්න එපා,
ඒවා ඡායාරූප ගන්න.

295
00:21:07,560 --> 00:21:09,600
- මට මතක් කරන්න ඕනේ ...
- මගේ ඔත්තු කැමරාව සමඟ?

296
00:21:09,680 --> 00:21:12,400
මගුලක්, ඉන්ග්‍රිඩ්,
මම මෙතනදි ඔයාගෙන් උදව් ඉල්ලනවා.

297
00:21:12,480 --> 00:21:16,040
මට හැමදේම නැති උනා,
ඒ ඇයි කියලා මට දැනගන්න ඕන,

298
00:21:16,120 --> 00:21:18,800
එය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බව මම දනිමි
Tilderman ගමන් මලු වෙත.

299
00:21:18,880 --> 00:21:20,040
මට ඒක යන්තම් මතකයි.

300
00:21:20,120 --> 00:21:23,440
මමත්, නමුත් මම දන්නවා
එය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වී ඇති බව.

301
00:21:23,520 --> 00:21:25,040
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

302
00:21:27,080 --> 00:21:31,000
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලනවා, ඉන්ග්‍රිඩ්, කරුණාකරලා.

303
00:21:32,160 --> 00:21:34,360
Wi-Fi නැති වී ඇත. මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

304
00:21:35,840 --> 00:21:38,200
-කුමක් ද?
-ඔබේ දුරකථනය, මට එය භාවිතා කළ හැකිද?

305
00:21:38,280 --> 00:21:40,000
මට ජොයෙල් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

306
00:21:40,080 --> 00:21:42,080
ඔව්, නිසැකවම, එය පැත්තේ.

307
00:21:42,160 --> 00:21:43,440
කොහෙද?

308
00:21:44,480 --> 00:21:45,960
කුමක් ද?

309
00:21:46,040 --> 00:21:47,920
එය කොහෙද, ඔබේ දුරකථනය?

310
00:21:48,000 --> 00:21:49,920
කුස්සියේ කවුන්ටරය දෙස බලන්න.

311
00:21:50,000 --> 00:21:51,720
ඒක මෙතන නැහැ. එය කොහේ ද?

312
00:22:08,360 --> 00:22:09,880
එය කොහේ ද?

313
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
ඒක හරිම අමුතුයි.

314
00:22:16,480 --> 00:22:18,080
නැට්?

315
00:22:18,160 --> 00:22:20,200
ජේමි.

316
00:22:20,280 --> 00:22:21,520
ආදම්?

317
00:22:23,080 --> 00:22:24,920
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔබ ග්‍රීසියේද?

318
00:22:25,000 --> 00:22:26,760
නැත.

319
00:22:26,840 --> 00:22:29,040
ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

320
00:22:32,880 --> 00:22:34,480
මට Nat ගන්න.

321
00:22:35,800 --> 00:22:36,920
ඔබ ලන්ඩනයේද?

322
00:22:37,880 --> 00:22:39,760
ඇඩම්, මට නැට් ගන්නද?

323
00:22:39,840 --> 00:22:41,360
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

324
00:22:42,280 --> 00:22:43,520
කුමක් ද?

325
00:22:43,600 --> 00:22:47,480
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හිතුවා.

326
00:22:47,560 --> 00:22:48,840
ඔබ ගැන කරදර වෙනවා,

327
00:22:48,920 --> 00:22:50,920
ඔබට සියල්ල අහිමි වූ පසු...

328
00:22:51,000 --> 00:22:55,080
ඔබේ වැඩ, බල්ලා,

329
00:22:55,160 --> 00:22:57,360
පසුව කට්ටලය පිටතට ගියා,

330
00:22:57,440 --> 00:22:59,880
දැන් ඔබේ නිවසේ සියල්ල නැති වී ඇත.

331
00:23:02,320 --> 00:23:03,920
ආදම්?

332
00:23:04,000 --> 00:23:05,760
දැන්ම මට Nat ගන්න.

333
00:23:07,440 --> 00:23:10,480
ඕකි ඩොකී, එයා මෙහේ.

334
00:23:30,720 --> 00:23:33,200
නැට්?

335
00:23:33,280 --> 00:23:38,000
නැට්, මට කතා කරන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම. නිකම්...

336
00:23:38,080 --> 00:23:39,320
මගුලක්!

337
00:24:01,160 --> 00:24:02,800
මට පෙට්ටිය තියෙනවා.

338
00:24:04,120 --> 00:24:07,320
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

339
00:24:07,400 --> 00:24:09,880
ඔව්. ඔව්, ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?
2010 කොටස?

340
00:24:09,960 --> 00:24:12,760
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක් ඡායාරූප ගත කරන්න,
ඔබට හැකි තරම්.

341
00:24:13,680 --> 00:24:17,440
- මම මේක හරහා යවන්නම්.
- ස්තූතියි, ඉන්ග්‍රිඩ්. මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

342
00:24:17,520 --> 00:24:21,320
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මගුල්...

343
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

344
00:25:14,240 --> 00:25:17,680
මේ මම, මෙන්න.

345
00:25:17,760 --> 00:25:19,160
ඉඳ ගන්න.

346
00:25:21,880 --> 00:25:25,160
හරි, සන්සුන් වෙන්න, කරුණාකරලා, යාලුවනේ.

347
00:25:25,240 --> 00:25:27,920
කරුණාකර ඔහුට අතහරින්න.
එයාට දෙන්න...

348
00:25:28,000 --> 00:25:29,600
ඔහුගේ කණ්නාඩි ආපසු දෙන්න.

349
00:25:31,000 --> 00:25:33,240
ඒක නවත්තන්න. ඔයාට පුලුවන්ද...

350
00:26:07,800 --> 00:26:11,160
ඉන්ග්‍රිඩ් මට දැන් මතකයි
මේ මගුල් මිනිහා.

351
00:26:11,240 --> 00:26:15,160
අපි ඔහුට වසර දෙකක් පුරා මිලියන 15ක් ලබා දුන්නා
සහ Deutsche වෙතින් mezz කොටසක්,

352
00:26:15,240 --> 00:26:17,320
ඔහු තවමත් එය කෙලෙව්වා
මාස හතරකින් පමණ.

353
00:26:17,400 --> 00:26:19,280
ඔහුට පොලී ගෙවීමට නොහැකි විය.

354
00:26:19,360 --> 00:26:21,760
ඒ වගේම එයා ටිකක් බයයි නේද?

355
00:26:21,840 --> 00:26:23,880
ඔව්, ඔහු බියකරු විය.
ඔහු බියකරු හා නිෂ්ඵල විය.

356
00:26:23,960 --> 00:26:29,200
ඔහු සැබෑ තරු පහේ ඉංග්‍රීසි අපතයෙක් විය.
ඔහුට ලැබුණු අවස්ථාව දරාගත නොහැකි විය.

357
00:26:29,280 --> 00:26:31,400
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මෙයා සම්බන්ධයි කියලා
ඔබේ මංකොල්ලය සමඟ?

358
00:26:31,480 --> 00:26:34,560
මාව එව්ව එක හරිම අමුතුයි
පසු දින ඔහුගේ ජරා ගමන් මලු.

359
00:26:34,640 --> 00:26:36,280
ජරාවක් සහිත ෂිටි ගමන් මලු.

360
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය දැන් ක්‍රියා විරහිත කරන්න, සර්.

361
00:26:38,120 --> 00:26:40,000
ඔව්, මම කරන්නම්. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

362
00:26:40,080 --> 00:26:44,000
ඔබ සිතන්නේ කොලින් ටිල්ඩර්මන් දැන් කොහේද?
ඔයා හිතනවද අපිට එයාව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා?

363
00:26:45,360 --> 00:26:46,560
ඔබට හැකි වනු ඇත.

364
00:26:46,640 --> 00:26:49,080
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක, ඉන්ග්‍රිඩ්,
ඔබ මෙය භුක්ති විඳිනවා.

365
00:26:49,160 --> 00:26:50,000
නැහැ, මම නැහැ.

366
00:26:50,080 --> 00:26:51,600
- කරුණාකර සර්.
- ඔව්, ඔව්, මම ...

367
00:26:51,680 --> 00:26:56,000
බලන්න, මට මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න කියනවා,
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

368
00:26:56,080 --> 00:26:58,880
ඔබට කළ හැකි දේ පමණක් කරන්න
මම වාතයේ සිටින විට, කරුණාකර?

369
00:26:58,960 --> 00:27:00,800
- සර්?
- ඔව්, තේරුණා. එය නිවා දැමීම.

370
00:27:03,400 --> 00:27:05,320
මගුල් දොරවල් මැනුවල් එකට නේද?

371
00:28:39,680 --> 00:28:42,520
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මට ඉඩ දෙන්න...
මට මෙතනින් පනින්න දෙන්නද?

372
00:28:42,600 --> 00:28:44,120
ස්තුතියි.

373
00:28:46,440 --> 00:28:48,680
-මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

374
00:28:48,760 --> 00:28:50,520
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

375
00:28:50,600 --> 00:28:51,920
මට කණගාටුයි.

376
00:28:52,840 --> 00:28:54,520
මට සමාවෙන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

377
00:28:54,600 --> 00:28:55,760
ඔයාට ස්තූතියි.

378
00:29:09,960 --> 00:29:12,560
ඔව් ඒක භයානක කතාවක්.

379
00:29:12,640 --> 00:29:16,440
ඔව් ළමයි දෙන්නෙක් හිටියා.
එක්කෙනෙක් බේරුණා, එක්කෙනෙක් ඈතට ගියා.

380
00:29:16,520 --> 00:29:18,680
- දැන් ඔවුන්ගේ වයස කීයද?
- තිස් ගණන්වල මුල් භාගය.

381
00:29:18,760 --> 00:29:22,600
දුව සොෆී විශ්වවිද්‍යාලයේ හිටියා
එය සිදු වූ විට, සහ පුතෙක් ...

382
00:29:22,680 --> 00:29:24,680
- ආදම්!
- ඔව්! ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

383
00:29:24,760 --> 00:29:27,640
කොලින් ටිල්ඩර්මන් ඇඩම්ගේ පියා! මම...

384
00:29:27,720 --> 00:29:29,200
මට ඔහුව මුණගැසුණේ ඔහු කුඩා කාලයේදීමයි!

385
00:29:29,280 --> 00:29:31,600
මොකක්ද, සහ ඔබ සිතන්නේ
ඔහු මෙය කරනු ඇත්ද?

386
00:29:31,680 --> 00:29:35,720
ඔහුට විලා එකේ අර මගුල් බඩු තිබුණා!
ඔහුට අපෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? මගුල්...

387
00:29:39,520 --> 00:29:40,960
ගන්න.

388
00:29:43,000 --> 00:29:45,640
නැට්, ඒ මම. මේක හරිම හදිසියි.

389
00:29:45,720 --> 00:29:47,680
ඔයා මට කතා කරන්න ඕනේ
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම.

390
00:29:47,760 --> 00:29:50,120
හරිද? ඔබට මෙය ලැබුණු වහාම මට කතා කරන්න!

391
00:29:50,200 --> 00:29:52,280
ඔබ එය පාගා දැමිය යුතුයි. ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

392
00:29:52,360 --> 00:29:54,520
පැය එක පාරුව. මට ඒක හදාගන්න වෙනවා!

393
00:30:00,240 --> 00:30:03,040
- ඒක හරිම ලස්සනයි නේද? අපි විතරයි.
- ඔව්.

394
00:30:03,120 --> 00:30:05,200
අමුත්තන් නැත, කාර්ය මණ්ඩලය නැත.

395
00:30:06,600 --> 00:30:09,680
අපි ඉන්න එක හොඳයි
තව ටිකක් ස්වයංපෝෂිත.

396
00:30:09,760 --> 00:30:10,960
දෙකක්.

397
00:30:12,000 --> 00:30:14,520
- ඒස්.
- දෙක තුනක්, මම එළියට ආවා.

398
00:30:14,600 --> 00:30:16,240
-හොඳින් කළා.
- ඔබ නැවතත් දිනුම්.

399
00:30:16,320 --> 00:30:18,160
මට තිර වාදනය කිරීමට යා හැකිද?

400
00:30:18,240 --> 00:30:20,040
ඇත්තෙන්ම නියම බාගත කිරීමක් තිබේ.

401
00:30:20,120 --> 00:30:22,000
මට කඩුවක් අතින් ගත් මකරෙක් වෙන්න ලැබෙනවා.

402
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
ඔයා යන්න එහෙනම්.

403
00:30:23,560 --> 00:30:25,720
ඔව්!

404
00:30:37,600 --> 00:30:39,480
ඔයාට ඉස්කෝලේ නැති උනාට කමක් නෑ
සතියකට?

405
00:30:39,560 --> 00:30:40,880
නැත.

406
00:30:41,760 --> 00:30:43,520
නමුත් පාසලට ඔබට දේවල් විද්‍යුත් තැපැල් කළ හැකිද?

407
00:30:43,600 --> 00:30:44,840
- ඔව්.
-හරි හරී.

408
00:30:44,920 --> 00:30:46,320
ඔවුන් එසේ කරනවා. මම එහි සිටිමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

409
00:30:46,400 --> 00:30:48,880
හරි, මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි.

410
00:30:48,960 --> 00:30:51,280
ඒ තාත්තාටද කලින් කතා කළේ?
ඔහු කොහොමද?

411
00:30:51,360 --> 00:30:53,320
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම ඒ ආදම් ය.

412
00:30:54,520 --> 00:30:55,880
එයාට ඕන උනේ මෙතනින් එලියට එන්න.

413
00:30:57,120 --> 00:30:59,040
මම ඔහුට කිව්වා අපට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

414
00:30:59,120 --> 00:31:02,240
මට එයා ඉන්න එක එපා වෙලා
සෑම විටම පමණ. මම කිව්වේ...

415
00:31:04,000 --> 00:31:07,040
- ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?
- ඔව්, නැහැ, ඔහු ගොඩක් උත්සාහ කළා.

416
00:31:07,120 --> 00:31:08,320
ඔව්.

417
00:31:08,400 --> 00:31:10,280
ඒ වගේම ඔහු හැමදේටම උත්තර දැනගෙන හිටියා.

418
00:31:10,360 --> 00:31:12,520
එයා හැමදාම වගේ,
"ග්‍රීක පුරාවෘත්තවල,

419
00:31:12,600 --> 00:31:14,760
ඇපලෝ ඇත්ත වශයෙන්ම ජඩකමේ දෙවියාය,

420
00:31:14,840 --> 00:31:17,880
සහ මෑෂ් සෑදීමට හොඳම ක්රමය
සාදික්කා එකතු කිරීමයි,

421
00:31:17,960 --> 00:31:20,400
සහ 'ද ටෙම්පස්ට්' හි,
ඇත්තටම ඒ හැමදේම..."

422
00:31:22,680 --> 00:31:24,040
කම්මැලියි.

423
00:31:24,680 --> 00:31:26,800
ආයුබෝවන්! ටනර් මහතා?

424
00:31:26,880 --> 00:31:28,120
ආයුබෝවන්?

425
00:31:32,840 --> 00:31:35,360
යෝර්ගෝස්, එහෙම නේද?

426
00:31:35,440 --> 00:31:37,080
ඔව්, ටැනර් මහතා මෙහි සිටිනවාද?

427
00:31:37,160 --> 00:31:38,720
නැහැ, ඔහු නැහැ.

428
00:31:38,800 --> 00:31:40,280
මම ඔහුව දැකිය යුතුයි.

429
00:31:40,360 --> 00:31:42,640
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත, එබැවින් ... සමාවෙන්න.

430
00:31:42,720 --> 00:31:44,800
ඔව්? හොඳයි, ඔහු විය යුතුයි.

431
00:31:44,880 --> 00:31:48,000
සමාවන්න, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඔබට මෙහි නිකම්ම ඇවිදින්න බැහැ.

432
00:31:48,080 --> 00:31:50,680
ටැනර් මහතා මෙය ගෙවිය යුතුය.
මගේ තාත්තා එයා නිසා රිදුණා.

433
00:31:50,760 --> 00:31:53,200
එයාට දැන් වැඩ කරන්න බෑ.
ඔබ අපට විශාල මුදලක් ණයයි.

434
00:31:53,280 --> 00:31:56,000
මගේ සැමියාට කරන්න දෙයක් නැහැ
ඔබේ පියාගේ තුවාල සමඟ.

435
00:31:56,080 --> 00:31:57,200
පොලිසිය ඔහුට යන්න දුන්නා.

436
00:31:57,280 --> 00:31:59,760
- ඔහුට වැඩ කළ නොහැක. ටැනර් මහතා එය කළේය.
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.

437
00:31:59,840 --> 00:32:02,240
එයා අපේ ඉඩම අරන් තාත්තට කරදර කරනවා.

438
00:32:02,320 --> 00:32:05,960
ඔහු මෙය ගෙවිය යුතුය, නැතහොත් අපි එන්නෙමු
ඔහුට එය ගෙවීමට සලස්වන්න.

439
00:32:06,040 --> 00:32:08,760
මට තර්ජනය කිරීම නවත්වන්න,
නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. කරුණාකර යන්න.

440
00:32:11,240 --> 00:32:13,640
ඌට කියපන් ඌ ගෙවනවා නැත්තම් මම ඌව මරනවා කියලා.

441
00:32:19,120 --> 00:32:20,560
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

442
00:32:20,640 --> 00:32:22,800
ඒකට කමක් නැහැ. එයා ගිහින්. එයා ගිහින්.

443
00:32:42,040 --> 00:32:43,280
ජේමි ටැනර්.

444
00:32:43,360 --> 00:32:45,400
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

445
00:32:45,480 --> 00:32:47,440
පරීක්ෂක, මට ගන්න වෙනවා
වහාම මගේ විලා එකට.

446
00:32:47,520 --> 00:32:48,960
මගේ පවුල ගොඩක් අනතුරේ.

447
00:32:49,040 --> 00:32:51,880
ඔබට මතකද ඇඩම් හීලි?
ඔබ මා හමුවූ විට ඔහුව මුණගැසුණා.

448
00:32:51,960 --> 00:32:53,760
එයා මට කිව්වා ඔයා කියලා...

449
00:32:54,480 --> 00:32:55,720
එයා මොනවද ඔයාට කිව්වේ...?

450
00:32:58,400 --> 00:32:59,960
එක මොහොතක්.

451
00:34:55,360 --> 00:34:56,639
නැට්!

452
00:34:59,440 --> 00:35:00,960
ඩෙක්ස්ටර්!

453
00:35:02,520 --> 00:35:04,040
අප්රේල්!

454
00:35:49,800 --> 00:35:52,240
ජේමි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:35:52,320 --> 00:35:54,800
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

456
00:35:54,880 --> 00:35:56,320
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

457
00:35:56,400 --> 00:35:58,400
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
-වෙන්නේ කුමක් ද?

458
00:35:58,480 --> 00:36:00,280
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
-කුමක් ද?!

459
00:36:02,200 --> 00:36:04,440
- මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:36:04,520 --> 00:36:07,200
- මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම මැරිලා කියලා.
-කුමක් ද?

461
00:36:07,920 --> 00:36:10,600
- කෝ ඇඩම්? ඔහු භයානකයි.
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඔහු...

462
00:36:10,680 --> 00:36:12,000
- ඔහු කොහෙද?
- ලන්ඩනයේ.

463
00:36:12,080 --> 00:36:14,640
- නැහැ, ඔහු නොවේ. එයා මෙහෙ.
- නැහැ, මම ඔහුට දුරකථනයෙන් කතා කළා.

464
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
නැහැ, මම ඔබේ දුරකථනයට කතා කළා,
ඔහු එයට පිළිතුරු දුන්නේය. එයා මෙහෙ.

465
00:36:16,800 --> 00:36:19,120
ඒ වගේම එයා අපිව විනාශ කරන්න හදනවා.
ළමයි කොහෙද?

466
00:36:19,200 --> 00:36:20,640
- වෙරළ.
- අපි ඒවා ලබා ගත යුතුයි.

467
00:36:20,720 --> 00:36:22,400
එන්න, අපි ඔවුන්ව සොයා ගත යුතුයි.

468
00:36:22,480 --> 00:36:25,000
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔහු අපව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

469
00:36:25,080 --> 00:36:28,280
මට ඒ අපතයා ඕන නෑ
මගේ පවුල අසල ඕනෑම තැනක. කුමන වෙරළද?

470
00:36:28,360 --> 00:36:30,200
නගරයේ විතරයි.

471
00:36:55,840 --> 00:36:57,960
මේ කිසි දෙයක් තේරුමක් නෑ Nat,

472
00:36:58,040 --> 00:37:01,880
ඉතින් මම හාරන්න පටන් ගත්තා,
මම ඔහුගේ පියා දන්නා බව මම සොයාගත්තා.

473
00:37:01,960 --> 00:37:04,200
මම හිතන්නේ ඒක ගැන තමයි මේ කියන්නේ.

474
00:37:04,280 --> 00:37:06,560
සියල්ල වැරදී ඇත
ඔහු පෙනී සිට.

475
00:37:06,640 --> 00:37:08,360
- ඔබ සිතන්නේ එය සියල්ලටම යටත් බවයි ...
- ෂිට්.

476
00:37:08,440 --> 00:37:09,800
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්!

477
00:37:12,360 --> 00:37:15,920
මම ඔයාට ආදරෙයි, Nat. මට කණගාටුයි.

478
00:37:40,640 --> 00:37:41,920
ඔයාට ඒවා පේනවද?

479
00:37:42,000 --> 00:37:44,520
- මම ඔවුන්ව එතන දාලා ගියා. වෙරළේ.
- මෙතන?

480
00:37:44,600 --> 00:37:46,760
මට දැන් ඒවා පේන්න බෑ.
එයාලා කොහේ ද?

481
00:37:46,840 --> 00:37:48,400
ජරාව. මට ඒවා පේන්නේ නැහැ.

482
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
අපි එලියට ගිහින් බලමු.

483
00:37:51,640 --> 00:37:53,920
ඔවුන් ඕනෑම තැනක විය හැකිය. මම දන්නේ නැහැ.

484
00:37:55,640 --> 00:37:57,320
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. මම මේ විදියට බලන්නම්.

485
00:37:57,400 --> 00:37:58,960
- ඔව්.
- ඔබ ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම් මට කතා කරන්න.

486
00:37:59,040 --> 00:38:00,920
ඔහු මගේ දුරකථනය ගත්තා!

487
00:38:01,000 --> 00:38:05,600
හොඳයි, එකක් ණයට ගන්න, නැතිනම් මාව නැවත මෙහි හමුවන්න
විනාඩි 10 කින්. විනාඩි දහයක්! හරි.

488
00:38:16,440 --> 00:38:18,160
ඩෙක්ස්? අප්රේල්?!

489
00:38:43,200 --> 00:38:44,800
නැට්!

490
00:39:05,080 --> 00:39:06,120
අප්රේල්?

491
00:39:06,200 --> 00:39:07,760
ඩෙක්ස්ටර්?

492
00:39:09,280 --> 00:39:10,600
ජේමි!

493
00:39:37,360 --> 00:39:38,760
අප්රේල්!

494
00:39:41,040 --> 00:39:42,520
ඩෙක්ස්ටර්!

495
00:40:09,440 --> 00:40:11,240
මගේ ළමයි කොහෙද?!

496
00:40:11,320 --> 00:40:14,040
ඔහ්, හායි, ජේමි.
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අන්තිමට එන බව.

497
00:40:14,120 --> 00:40:16,280
-එයාලා කොහේ ද?
- ඔවුන් මෙහි නැත.

498
00:40:18,360 --> 00:40:20,520
ඔයා ගොඩක් තරහයි වගේ.

499
00:40:26,320 --> 00:40:29,600
ඔයා එයාලට රිද්දුවා නම් මට උදව් කරන්න දෙවියනේ.

500
00:40:29,680 --> 00:40:32,560
මම ඔවුන්ට රිදවන්නේ නැත, මම ඔබට රිදවන්නෙමි.

501
00:40:32,640 --> 00:40:34,320
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

502
00:40:34,400 --> 00:40:36,040
මම ඇපලෝ.

503
00:40:38,640 --> 00:40:40,840
ඔයා කොලින් ටිල්ඩර්මන්ගේ පුතා.

504
00:40:40,920 --> 00:40:44,280
ඔව්. මම ඔයා මරපු මිනිහගේ පුතා.

505
00:40:44,360 --> 00:40:45,520
මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

506
00:40:45,600 --> 00:40:47,520
ඔව්, ඔබ කළා, ජේමි.

507
00:40:47,600 --> 00:40:50,120
ඔයා එයාව මැරුවා,
ඔබ දැන සිටියේවත් නැත.

508
00:40:50,200 --> 00:40:51,640
විකාර, මම ඔහුට සහාය දුන්නා.

509
00:40:51,720 --> 00:40:54,400
ඔබ අවුරුදු 150ක් පැරණි පවුල් ව්‍යාපාරයක් ගත්තා,

510
00:40:54,480 --> 00:40:56,640
සහ ඔයා ඒක මැරුවා.

511
00:40:56,720 --> 00:40:58,120
ඔයා එයාගෙ මුලු ලෝකෙම අරන් ගියා...

512
00:40:58,200 --> 00:41:00,440
ඒක තමයි හේතුව
ඔබ අපේ ජීවිතයට ආවා,

513
00:41:00,520 --> 00:41:04,120
මට ධනේශ්වර විරෝධී පාඩමක් උගන්වන්න
නව හැවිරිදි ළමුන් සඳහා?

514
00:41:04,200 --> 00:41:06,320
මම ජයග්‍රාහකයන්ට පිටුබලය දීමට උත්සාහ කරමි, ආදම්!

515
00:41:06,400 --> 00:41:08,880
හැමෝම ජයග්‍රාහකයන් නොවේ.
එය පුද්ගලික නොවේ.

516
00:41:10,120 --> 00:41:11,640
ඔබ මිනිසෙකුගේ ව්‍යාපාරය විනාශ කරයි.

517
00:41:11,720 --> 00:41:15,800
- ඔහුගේ පවුල ...
- මම ඔහුට අවස්ථාවක් දුන්නා ...

518
00:41:15,880 --> 00:41:18,720
- ප්රතිවිපාක ඇත.
- ඔහු එය ගැනීමට තරම් මෝඩ විය.

519
00:41:18,800 --> 00:41:21,240
ප්රතිවිපාක ඇත!

520
00:41:22,240 --> 00:41:24,040
කෝ මගේ ළමයි, ඇඩම්?

521
00:41:26,600 --> 00:41:28,480
දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

522
00:41:30,040 --> 00:41:33,160
මට කියන්න, නැත්නම් මම ඇත්තටම යනවා
දැන් ඔයාට මගුල්.

523
00:41:35,040 --> 00:41:36,800
ඔබ කළත් මට කමක් නැහැ.

524
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
ඩෙක්ස්ටර්!

525
00:41:45,120 --> 00:41:46,600
අප්රේල්!

526
00:41:47,880 --> 00:41:49,560
ඩෙක්ස්ටර්!

527
00:42:02,360 --> 00:42:03,720
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- අම්මා?

528
00:42:03,800 --> 00:42:05,280
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

529
00:42:12,760 --> 00:42:13,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

530
00:42:16,000 --> 00:42:17,520
නැට්?

531
00:42:19,720 --> 00:42:21,000
ඔවුන් දෙදෙනාම?

532
00:42:22,080 --> 00:42:24,680
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. හරි.

533
00:42:26,360 --> 00:42:28,880
මම එතනම එන්නම්.
මම එතනම එන්නම්.

534
00:42:28,960 --> 00:42:32,400
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි. ඔව්.

535
00:42:42,400 --> 00:42:45,240
ආදම්, මට සමාවෙන්න
ඔබේ පියාගේ ව්‍යාපාරය අසාර්ථකයි

536
00:42:45,320 --> 00:42:49,360
සහ මට කණගාටුයි ඔබේ මව ගැන
ඒ අනතුරින් තාත්තා මිය ගියා.

537
00:42:49,440 --> 00:42:51,520
- එය හදිසි අනතුරක් නොවේ.
- එය ගින්නක් විය.

538
00:42:52,880 --> 00:42:57,160
ඔයා නිසා මගේ තාත්තට හැමදේම නැති උනා.

539
00:42:58,720 --> 00:43:01,200
එයා මගේ අම්මා ජේමිව මැරුවා.

540
00:43:01,280 --> 00:43:04,760
ඊට පස්සේ පෙති 100ක් ගත්තා
අපේ ගෙදර ගිනි තිබ්බා.

541
00:43:04,840 --> 00:43:08,080
හොඳයි, ඔබට මට දොස් කියන්න බැහැ
ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේට.

542
00:43:08,160 --> 00:43:10,080
ඔහු ඔබව හමුවන තුරු හොඳින් සිටියා.

543
00:43:10,160 --> 00:43:13,400
නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

544
00:43:14,280 --> 00:43:17,560
ඔහු දුර්වල විය,
ඔහු ඔබට විශාල හානියක් කළේය,

545
00:43:17,640 --> 00:43:20,320
දැන් ඔබ මට විශාල හානියක් කර ඇත.

546
00:43:20,400 --> 00:43:23,120
ඔබේ අරමුණ එය නම්,
එවිට ඔබ එය සාක්ෂාත් කර ගෙන ඇත,

547
00:43:23,200 --> 00:43:26,440
නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ
වේදනාව එකතු කිරීමට.

548
00:43:26,520 --> 00:43:28,800
ඉතින් මේක ඉවරයි.

549
00:43:28,880 --> 00:43:31,600
මම දැන් යන්නම්,
අපි ආයේ කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

550
00:43:31,680 --> 00:43:33,520
ඔයා ආයේ කවදාවත් මාව දකින්නේ නැහැ, හරිද?

551
00:43:38,760 --> 00:43:40,320
ඔබ ආපසු යන්නේ කුමක් ද?

552
00:43:41,840 --> 00:43:43,080
කිසිවක් නැත.

553
00:43:46,680 --> 00:43:48,560
මම ආපහු මගේ පවුලට යනවා.

554
00:43:48,640 --> 00:43:50,000
ඔයා මානසික පිස්සෙක්,

555
00:43:50,080 --> 00:43:52,640
නමුත් ඔබ මට අවබෝධ කර දුන්නා
ජීවිතයේ වැදගත් දේ.

556
00:44:09,120 --> 00:44:10,840
ඔයාට තාම යන්න බෑ.

557
00:44:10,920 --> 00:44:13,280
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට සමාවෙන්න කියන්න ඕන.

558
00:44:14,040 --> 00:44:16,160
ඒක නවත්තන්න ආදම්. එය හමාරයි.

559
00:44:16,760 --> 00:44:18,000
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

560
00:44:22,760 --> 00:44:24,000
මේ කවුද?

561
00:44:24,080 --> 00:44:28,000
ඔබ වසර ගණනාවක් තිස්සේ බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත,
එය ඔබට දැන ගැනීමට අපහසු විය යුතුය.

562
00:44:32,200 --> 00:44:34,800
යන්න එපා, එයා මේ ළඟයි.

563
00:44:38,200 --> 00:44:40,120
ඒ කවුද කියලා මම ඔබට අනුමාන තුනක් දෙන්නම්.

564
00:44:54,960 --> 00:44:57,400
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

565
00:44:57,480 --> 00:44:58,720
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

566
00:44:58,800 --> 00:45:00,440
මම එහෙම කළේ නැහැ.

567
00:45:00,520 --> 00:45:02,480
ඔහු කළා.

568
00:45:08,080 --> 00:45:10,600
ඇයි බන් උබ එහෙම කලේ.

569
00:45:14,040 --> 00:45:16,280
ඇයි?

570
00:45:16,360 --> 00:45:18,280
මොකද එයා ඔයාව මැරුවා.

571
00:45:28,480 --> 00:45:29,960
තාත්තා ඉක්මනට එයිද?

572
00:45:31,200 --> 00:45:32,640
ඔව්, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

573
00:45:32,720 --> 00:45:34,160
ඔව්.

574
00:45:59,440 --> 00:46:00,800
අයිස්ක්‍රීම් හොඳයි.

575
00:46:46,560 --> 00:46:48,160
ඔබ සූදානම්ද?