1
00:00:05,000 --> 00:00:07,920
කරුණාකර ඔබට කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන්ද සර්?

2
00:00:08,840 --> 00:00:11,496
ප්‍රශ්නය මොකක්ද කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?
මට මේ කොල්ලන්ව ෆුට්බෝල් වලට එක්කන් යන්න වෙනවා...

3
00:00:11,520 --> 00:00:14,320
කරුණාකර ඔබට කාර් එකෙන් බහින්න පුළුවන්ද සර්?

4
00:00:31,640 --> 00:00:34,960
ඔබ කතා කරමින් සිටියා
රිය පැදවීමේදී අතේ ඇති දුරකථනයක.

5
00:00:35,040 --> 00:00:37,240
- ඔව්, මට සමාවෙන්න.
- ළමයින් රිය පදවන අතරතුර.

6
00:00:37,320 --> 00:00:39,120
මම ඔවුන්ගේ මවකට දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
එය නිදහසට කරුණක් නොවන බව මම දනිමි.

8
00:00:40,680 --> 00:00:43,160
ඒක හරි, ඒක බරපතළ වරදක්.

9
00:00:43,240 --> 00:00:44,040
ඔව්.

10
00:00:44,120 --> 00:00:46,200
- ඔබට එහි දරුවන් තිදෙනෙක් සිටී.
- ඔව්.

11
00:00:46,280 --> 00:00:48,920
සහ ඔවුන්ගෙන් කීයක්
ආසන පටි පැළඳ තිබේද?

12
00:00:49,000 --> 00:00:51,240
- ඔවුන් සියල්ලෝම වයස අවුරුදු 14 ට අඩු, ඔව්?
- ඔව්.

13
00:00:53,160 --> 00:00:55,080
-එබැවින්, ඔවුන් සියල්ල ඔබගේ වගකීම වේ.
- ඔව්.

14
00:00:55,160 --> 00:00:58,960
ඒක කොච්චර භයානකද කියල තේරෙනවද
ආසන පටි නොමැතිව ළමයින් රිය පැදවීම?

15
00:00:59,040 --> 00:01:02,320
- ඔව්.
- මම හිතන්නේ නෑ සර් එහෙම කරයි කියලා.

16
00:01:02,400 --> 00:01:04,879
ඔබ තියුණු ලෙස තිරිංග කළහොත්,
ඔවුන් ඉදිරියට විසි කරනු ලැබේ,

17
00:01:04,959 --> 00:01:07,000
- සහ ඔවුන්ගේ මුහුණු කඩා දැමිය හැකිය.
- ඔව්.

18
00:01:07,080 --> 00:01:09,039
මම ඒක වෙනවා දැකලා තියෙනවා.

19
00:01:10,440 --> 00:01:13,680
පිරිමි ළමයින්, ආසන පටි පැළඳ,
සහ එතනට ගහන එක නවත්තන්න.

20
00:01:15,920 --> 00:01:18,520
මම ඔබට නොදිය යුතු ඕනෑම හේතුවක්
ස්ථාවර දඩයක්?

21
00:01:18,600 --> 00:01:21,800
නැහැ, මට හේතුවක් හිතාගන්න බැහැ.

22
00:01:21,880 --> 00:01:24,240
- මට එකක් සුදුසුයි.
- ඔබ හතරට සුදුසුයි.

23
00:01:24,320 --> 00:01:25,736
ආසන පටි පැළඳ නොසිටි දරුවන් තිදෙනෙක්,

24
00:01:25,760 --> 00:01:27,840
පවුම් 100 ක දඩයක් සහ ලකුණු තුනක්
එක් එක් වරද සඳහා,

25
00:01:27,920 --> 00:01:29,720
තවද දුරකථනයක් භාවිතා කරමින් රිය පැදවීම.

26
00:01:29,800 --> 00:01:32,680
පවුම් 200 ක් සහ ලකුණු හයක්, එනම් ලකුණු 15 කි.

27
00:01:34,400 --> 00:01:38,640
මට එකක් නොදෙන්න එකම හේතුව,
මම මේක කියනකොට ඔයා මාව විශ්වාස කරයි කියලා මම හිතනවා,

28
00:01:38,720 --> 00:01:41,360
නමුත් මගක් නැත
මම ආයෙත් මේක කරනවා කියලා.

29
00:01:41,440 --> 00:01:43,680
හරියට, මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

30
00:01:43,759 --> 00:01:47,200
සහ එය එවැනි ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
ඒ පිරිමි ළමයින්ට ඔවුන්ගේ පාපන්දු තරඟය මඟ හැරුණොත්.

31
00:01:47,280 --> 00:01:50,039
මුන්ටත් දඬුවම් දෙන්න ඕනද?

32
00:01:52,080 --> 00:01:53,960
මම දුරකථනය සඳහා දඩයක් නිකුත් කරමි.

33
00:02:08,280 --> 00:02:11,080
කරුණාකර මට ඔබේ බලපත්‍රය ලබා ගත හැකිද,
කරුණාකර, සර්?

34
00:02:13,000 --> 00:02:15,600
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

35
00:02:16,600 --> 00:02:18,720
අනේ කොල්ලෝ ඕක නවත්තන්න.

36
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
ස්තුතියි!

37
00:02:29,680 --> 00:02:32,800
ඔබ දූෂිත,
විශේෂ පියවර, ජාතිවාදී දඩබ්බරකම්.

38
00:02:37,800 --> 00:02:39,320
අපි ගැහුවේ නෑ.

39
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
හරි.

40
00:02:41,840 --> 00:02:43,520
බූට් එකේ මොකක් හරි තියෙනවා.

41
00:02:43,600 --> 00:02:46,320
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා, exhaust එක කැඩිලා.

42
00:02:46,400 --> 00:02:47,720
දඩයක් ගත්තද?

43
00:02:47,800 --> 00:02:50,840
ඔව්, එය ඔබේ වරදකි.

44
00:04:01,280 --> 00:04:02,480
ආයුබෝවන්!

45
00:04:02,560 --> 00:04:03,560
ස්තුතියි.

46
00:04:05,120 --> 00:04:07,160
හරි, ඔයාගේ වතුර එතන තියෙනවා.

47
00:04:07,240 --> 00:04:09,680
මම පැයකින් ඔයාව ගන්න එන්නම්.

48
00:04:09,760 --> 00:04:13,000
මම ඔයාට කියපු දේ අමතක කරන්න එපා
බෙලිංහැම් පන්දුවෙන් ඉවතට ගමන් කරන ආකාරය.

49
00:04:13,080 --> 00:04:14,880
ඔව්.

50
00:04:14,960 --> 00:04:16,600
ඔබ පසුව සුවඳ!

51
00:04:37,240 --> 00:04:39,640
හරි. ඩේමියන්.

52
00:05:31,640 --> 00:05:33,520
මට කන්න පුළුවන් මොනවාද?

53
00:05:34,920 --> 00:05:36,720
මගේ ට්‍රිපල් බයිපාස් පැස්ටා ටිකක් අවශ්‍යද?

54
00:05:36,800 --> 00:05:38,880
ද්විත්ව ක්රීම්, සොසේජස් සහ චීස්.

55
00:05:38,960 --> 00:05:41,560
නැහැ, ස්තුතියි.

56
00:05:41,640 --> 00:05:45,240
සංගීත ගුරුවරයාට කියන්න පුළුවන්ද?
කිට් දැන් ඉන්නේ එයාගේ අම්මා ළඟද?

57
00:05:45,320 --> 00:05:47,560
ඔව්, නිසැකවම.

58
00:05:48,600 --> 00:05:51,800
ඔහ්, මේ ජූල්ස්.

59
00:05:54,159 --> 00:05:57,320
නැහැ, මම ඔහුව දැකලා නැහැ, ඇයි?

60
00:05:57,400 --> 00:05:59,240
සමහර විට ඔහුගේ දුරකථනය මිය ගියාද?

61
00:06:03,160 --> 00:06:04,560
- තවත් චීස්?
- ඔව්.

62
00:06:04,640 --> 00:06:06,640
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

63
00:06:09,320 --> 00:06:11,560
ඔයා මාව විහිලු කරනවා.

64
00:06:14,280 --> 00:06:17,560
- ඒක හොඳද?
-ඇයි ආදම් එයාට කිව්වේ?

65
00:06:23,720 --> 00:06:26,280
මගුලක් නිසා.

66
00:06:26,360 --> 00:06:28,680
බලන්න, වැඩිය කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

67
00:06:28,760 --> 00:06:33,440
එයාට සනීප වෙයි. ඔහු සමහරවිට
කාරණයක් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?

68
00:06:33,520 --> 00:06:35,640
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ ඔහුව මග හැරීමටයි.

69
00:06:35,720 --> 00:06:38,280
ඔයා දන්නවනේ එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

70
00:06:38,360 --> 00:06:41,640
මම දන්නවා. බය වෙන්න එපා එයා හොඳින් වෙයි.

71
00:06:41,720 --> 00:06:43,720
නෑ නෑ තාම පොලිසියට කතා කරන්න එපා.

72
00:06:43,800 --> 00:06:47,040
ඔහුට පෙනී සිටීමට ටික වේලාවක් දෙන්න, හරිද?

73
00:06:47,120 --> 00:06:50,440
හරි, මට යමක් ඇසුනොත්,
මම ඔබට දන්වන්නම්, ඔව්, හරි.

74
00:06:50,520 --> 00:06:51,840
ආයුබෝවන්.

75
00:06:58,680 --> 00:07:00,760
සිදුවුයේ කුමක් ද?

76
00:07:00,840 --> 00:07:04,120
-ඩේමියන් ගෑනු උස්සගෙන ගියේ නෑ.
-ඩේමියන්.

77
00:07:04,200 --> 00:07:06,880
ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

78
00:07:06,960 --> 00:07:09,760
ඒ සංවාදයක් නිසා
ඔබ ඇය සමඟ සිටියා.

79
00:07:09,840 --> 00:07:13,120
ඔහු ගෙදර ආවේ නැත, ඔහු රැගෙන යන්නේ නැත
දුරකථනය, මම ...

80
00:07:13,200 --> 00:07:16,120
ඔවුන් මගේ දුරකථනය සොයන්න භාවිත කළ යුතුයි.
ඒකෙන් කියයි එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

81
00:07:17,240 --> 00:07:19,280
ඔව්, ඒක හොඳ අදහසක්.

82
00:07:24,720 --> 00:07:28,240
- ඔයා හිතන්නේ ඒක මෙතන තියෙනවා කියලා?
- හොඳයි, අනිවාර්යයෙන්ම නිවසේ ...

83
00:07:28,320 --> 00:07:29,320
මෙහි?

84
00:07:29,360 --> 00:07:30,360
ඔව්, සමහරවිට.

85
00:07:36,120 --> 00:07:37,320
මෙතන!

86
00:07:41,680 --> 00:07:43,159
එයා කොහෙද අම්මේ?

87
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

88
00:08:07,080 --> 00:08:08,840
මම හිතන්නේ ඇය පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

89
00:08:10,960 --> 00:08:14,040
ඔබ බලා සිටිය යුතු නැතැයි කියයි
ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට පැය 24 කට පෙර.

90
00:08:16,000 --> 00:08:18,160
කරුණාකර, ඔබට ඇයට කියන්න
මට නරකක් දැනෙනවා කියලා?

91
00:08:20,640 --> 00:08:23,640
හරි, ඔවුන් අමතන්න.
ඔවුන් කියන දේ මට දන්වන්න, ඔව්?

92
00:08:23,720 --> 00:08:26,320
හා කරදර වෙන්න එපා, ඒක...
එය පැය කිහිපයක් පමණි.

93
00:08:26,400 --> 00:08:28,440
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

94
00:08:31,160 --> 00:08:33,919
ඇඩම් පවසන්නේ මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදක් බව ඔහුට හැඟෙන බවයි.

95
00:08:35,600 --> 00:08:37,200
ඇය ඔබ සමඟ එකඟ වේ.

96
00:08:38,760 --> 00:08:41,120
හරි, ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න, ඔව්?

97
00:08:41,200 --> 00:08:42,960
ඔබට ආදරෙයි, ආයුබෝවන්.

98
00:08:51,040 --> 00:08:54,960
පැහැදිලිවම, මම හැම දෙයක්ම ඇත්තටම කනගාටු වෙනවා
එය මා සහ ඇය අතර සිදු විය.

99
00:08:56,160 --> 00:08:57,920
ඇයි ඔබ එය කළේ?

100
00:08:58,000 --> 00:08:59,880
ඒක මෝඩ වැරැද්දක්.

101
00:08:59,960 --> 00:09:02,640
මම දන්නේ නැහැ, ඒක හරි කියලා හිතුනා
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ වැරදියි...

102
00:09:02,720 --> 00:09:05,080
මම කතා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඇය සමඟ නිදාගත්තේ ඇයිද යන්න ගැන.

103
00:09:05,160 --> 00:09:07,360
මම කතා කරන්නේ,
ඇයි ඔයා ඩේමියන්ට කියන්නේ?

104
00:09:07,440 --> 00:09:09,200
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

105
00:09:09,280 --> 00:09:11,040
ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ.

106
00:09:11,120 --> 00:09:12,680
ඔහු දැන සිටියේය, නැට්.

107
00:09:12,760 --> 00:09:15,280
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, කිසිම මාර්ගයක් නැහැ
මම ඔහුට කියන්න තිබුණා

108
00:09:15,360 --> 00:09:17,520
ඔහු දැනටමත් පැහැදිලිව දැන නොසිටියේ නම්.

109
00:09:18,240 --> 00:09:21,160
සහ, පැහැදිලිවම, මම දැන් ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

110
00:09:21,240 --> 00:09:23,240
දෙයියනේ මට ඒකට කවදාවත් සමාව දෙන්න බැරි වෙයි.

111
00:09:25,080 --> 00:09:27,440
ඔහු විෂාදනාශක ඖෂධ ලබාගෙන සිටි බව ඔබ දන්නවාද?

112
00:09:27,520 --> 00:09:29,320
නැත.

113
00:09:29,400 --> 00:09:32,600
ඒ නිසාම ඇය කලබල වෙලා.
මම කිව්වේ, ඔහු ...

114
00:09:34,800 --> 00:09:38,040
ඔහු ... ඔහු කලින් තමාටම රිදවා ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත.

115
00:09:38,120 --> 00:09:40,600
මම කිව්වේ මේක මීට අවුරුදු ගානකට කලින්..
ඔහු සේවයෙන් පහ කළ පසු

116
00:09:40,680 --> 00:09:43,280
ඔහු ඇත්තටම නරක තැනක හිටියා,

117
00:09:43,360 --> 00:09:45,600
ඔහු කඳු නැගීමකට යාමට තීරණය කළේය
ස්නෝඩන් කන්ද මත.

118
00:09:47,120 --> 00:09:49,400
නමුත් ඔහු පැය 24 ක් අතුරුදහන් විය.

119
00:09:50,640 --> 00:09:52,080
-අපොයි.
- ඔව්.

120
00:09:52,160 --> 00:09:54,080
මම කිව්වේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔවුන් ඔහුව සොයාගත්තා,

121
00:09:54,160 --> 00:09:58,360
නමුත් ඔහු, ඔබ දන්නවා, සීතල විය,
කන්දක් මුදුනේ තනියම.

122
00:09:58,440 --> 00:10:02,680
'මේකද කියලා මට විශ්වාස නෑ
නිසි සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්

123
00:10:02,760 --> 00:10:07,720
නැතහොත් එය විය හැකිය
යම් චිත්තවේගීය බිඳවැටීමක්, නමුත් ...

124
00:10:07,800 --> 00:10:10,480
- මගුලක්.
- ඔව්, ඇය කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ මන්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත.

125
00:10:10,560 --> 00:10:12,160
ඔව්.

126
00:10:17,080 --> 00:10:18,440
සුභ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි...

127
00:10:18,520 --> 00:10:20,760
සහ මහත්මයා.

128
00:10:20,840 --> 00:10:22,520
සමාවෙන්න, මට පේනවා ඔබ ඇමතුවා.

129
00:10:22,600 --> 00:10:24,320
ඔව්, ඩේමියන් අතුරුදහන් වෙලා.

130
00:10:24,400 --> 00:10:25,240
ඔහ්, හොඳයි.

131
00:10:25,320 --> 00:10:26,480
හොඳද?

132
00:10:26,560 --> 00:10:27,880
මගුලක්, මේක බරපතලයි.

133
00:10:27,960 --> 00:10:29,520
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, අතුරුදහන්?

134
00:10:29,600 --> 00:10:32,760
ඔහු අද හවස ජූල්ස් ඇමතුවා
සම්පූර්ණයෙන්ම කනස්සල්ලෙන් ශබ්දය.

135
00:10:32,840 --> 00:10:35,240
එයාගේ ෆෝන් එක ගෙදර.
කිසිවෙකුට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

136
00:10:35,320 --> 00:10:37,240
ඔහුට එය කොහේ හෝ අමතක වී ඇති.

137
00:10:37,320 --> 00:10:40,360
නෑ එයා... ඔයා එයාගෙන් අහලා නැද්ද?

138
00:10:40,440 --> 00:10:43,880
නැහැ, දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියවත් නැහැ.

139
00:10:43,960 --> 00:10:46,520
හරියට ඩේමියන් මධ්‍යම රාත්‍රිය පහුවෙලා ගියා වගේ.

140
00:10:48,360 --> 00:10:50,800
එයා මුකුත් කිව්වෙ නැද්ද
ඔබට මෑතකදී, වගේ...

141
00:10:50,880 --> 00:10:52,520
කුමක් ගැනද?

142
00:10:52,600 --> 00:10:54,520
ඔව්, එයා කොහොමද..

143
00:10:57,400 --> 00:10:59,040
නෑ...

144
00:10:59,120 --> 00:11:00,640
මම කිව්වේ, ඔහු හැරෙනු ඇත.

145
00:11:00,720 --> 00:11:02,720
ඩේමියන් එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි.

146
00:11:02,800 --> 00:11:05,840
ඔහු ජූල්ස්ට රිදවීමට කැමති නැත
සහ ළමයි ඒ වගේ.

147
00:11:20,920 --> 00:11:22,800
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

148
00:11:22,880 --> 00:11:24,680
ප්‍රකාශකයන් සමඟ Home Club හි.

149
00:11:24,760 --> 00:11:26,800
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
සමහර ප්‍රංශ ජාතිකයන් සමඟ එළියට?

150
00:11:28,280 --> 00:11:32,360
මට ස්ථිර ඊමේල් කිහිපයක් ඉවත් කළ යුතුයි
වැඩකට නැති ඇමරිකානු කණ්ඩායමට,

151
00:11:32,440 --> 00:11:35,080
ඉතින් මම නැගිටින්නම්.

152
00:11:35,160 --> 00:11:36,360
මම නිදාගන්න යනවා.

153
00:11:39,080 --> 00:11:44,080
ඇයි මම විතරද දන්නේ
ව්‍යාපාරයක් නිවැරදිව පවත්වාගෙන යන්නේ කෙසේද?

154
00:11:45,960 --> 00:11:47,560
ඇයි?

155
00:12:24,440 --> 00:12:25,600
ඒ කව්ද?

156
00:12:25,680 --> 00:12:26,560
ඒ මමයි!

157
00:12:26,640 --> 00:12:28,600
මෙහි එන්න, අප්රේල්!

158
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
ආයුබෝවන්.

159
00:12:35,000 --> 00:12:37,520
-වේලාව කීය ද?
-සමාවෙන්න, චිත්‍රපටිය ඉවර වුණා.

160
00:12:37,600 --> 00:12:40,080
පාසල් රාත්‍රියක මධ්‍යම රාත්‍රියයි.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

161
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
චිත්‍රපටියකදී.

162
00:12:41,200 --> 00:12:42,200
කා සමග ද?

163
00:12:42,280 --> 00:12:43,680
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

164
00:12:43,760 --> 00:12:45,960
මට එහෙම කතා කරන්න එපා. කා සමග ද?

165
00:12:46,040 --> 00:12:49,880
ජොයෙල්, ගිම්හානය සමඟ මගුලක්,
පීට් සහ ඇබී, හරිද?

166
00:12:49,960 --> 00:12:52,960
ඔබ 11.00 ට නිවසේ සිටිය යුතු විය,
එබැවින් ඔබ පදනම් වී ඇත!

167
00:12:55,240 --> 00:12:56,720
සුභ රාත්රියක්!

168
00:14:12,040 --> 00:14:13,440
හේයි, ජෝ, මොකද වෙන්නේ?

169
00:14:13,520 --> 00:14:15,840
සුභ උදෑසනක්, ජේමි.
ඔයා අද උදේද?

170
00:14:15,920 --> 00:14:18,080
ඔව්, 7:30.
මම මෙතන Emily එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

171
00:14:18,160 --> 00:14:19,720
ඔව්, ඇය අද එන්නේ නැහැ.

172
00:14:19,800 --> 00:14:21,960
නැද්ද? මොකක්ද, ඇය අසනීපද?

173
00:14:22,040 --> 00:14:23,520
ඇය මට කියන්නට ඇත.

174
00:14:23,600 --> 00:14:26,280
ඔබටත් මටත් මුලින්ම හමුවීමක් කළ හැකිද?

175
00:14:26,360 --> 00:14:28,040
ඔව්, නිසැකවම. කුමක් ගැනද?

176
00:14:28,120 --> 00:14:30,760
ඔයා ආවම මම පැහැදිලි කරන්නම්.

177
00:14:41,840 --> 00:14:43,040
ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:14:46,000 --> 00:14:48,120
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපි මෙතනින් යමු.

179
00:14:51,280 --> 00:14:54,760
ඉතින් මේ ෂෙරෝන්,
මම හිතන්නේ ඔයා කවුද දන්නේ කියලා...

180
00:14:54,840 --> 00:14:56,200
ඔව්.

181
00:14:56,280 --> 00:14:57,960
කවුද සටහන් කරන්නේ.

182
00:14:59,440 --> 00:15:00,600
මේ මොනවා ගැනද, ජෝ?

183
00:15:03,280 --> 00:15:06,360
සිදු වී ඇති බව මට ඔබට දැනුම් දිය යුතුයි
ඔබට විරුද්ධව කරන ලද විධිමත් පැමිණිල්ලක්

184
00:15:06,440 --> 00:15:08,080
මෙහි එක් සේවකයෙකු විසිනි.

185
00:15:08,160 --> 00:15:10,880
ආ... මොකක්ද?

186
00:15:10,960 --> 00:15:13,600
ඔව්, මම කියන්න බයයි.

187
00:15:13,680 --> 00:15:16,200
ඔබ දන්නා පරිදි, තිබේ
පැහැදිලි නීතිමය ක්‍රියාවලියක්

188
00:15:16,280 --> 00:15:18,800
සමාගම පිහිටුවා ඇත
මේ වගේ වෙලාවට.

189
00:15:18,880 --> 00:15:21,120
පැමිණිල්ල කුමක්ද?

190
00:15:21,200 --> 00:15:26,240
Emily Gaudron විධිමත් පැමිණිල්ලක් කළා
අපිට... මට... අද උදේ,

191
00:15:26,320 --> 00:15:30,400
ඊමේල් කට්ටලයක් ගැන
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ විසින් ඇයට එවා ඇත.

192
00:15:30,480 --> 00:15:32,400
මම ඇයට ඊමේල් කිසිවක් එවා නැත.

193
00:15:35,080 --> 00:15:37,440
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද,
මේ ඊමේල් මම එව්වේ නැද්ද?

194
00:15:37,520 --> 00:15:41,720
ඊමේල් තුනක්, පෙනෙන පරිදි යවා ඇත
ඔබගේ කාර්යාල ඊමේල් ගිණුමෙන්.

195
00:15:41,800 --> 00:15:45,800
වැරදියි, 1:25 ට යැවූ අයෙක් මෙසේ කියයි.

196
00:15:45,880 --> 00:15:49,360
"සමාධිගත වීමට අපහසුයි
ඔයා ඒ ඇඳුම අඳිනකොට."

197
00:15:49,440 --> 00:15:53,800
1:32 ට යවන ලද දෙවන විද්‍යුත් තැපෑල මෙසේ කියයි.
"මෙතන බොරු..." වරහන්,

198
00:15:53,880 --> 00:15:57,320
"නිරුවතින්, ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා කල්පනා කරනවා."

199
00:15:57,400 --> 00:16:00,840
1:55 ට යවන ලද තුන්වන විද්‍යුත් තැපෑල මෙසේ කියයි.

200
00:16:00,920 --> 00:16:03,960
"මට සමච්චල් කරන්න ඕන
ඔයාගේ අන්නාසි පුකේ."

201
00:16:07,240 --> 00:16:09,240
ජෝ, එන්න.

202
00:16:09,320 --> 00:16:11,120
මේ මොකක්ද, විහිළුවක්ද?

203
00:16:12,360 --> 00:16:15,000
ඔයා කියන්නේ එව්වේ නෑ කියලා
එම පණිවිඩ?

204
00:16:15,080 --> 00:16:17,000
මම මේ කෙල්ලව හඳුනනවා
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

205
00:16:17,080 --> 00:16:20,680
එයාගේ තාත්තා මගේ හොඳ යාළුවෙක්.
සහ අපට ප්රධාන ආයෝජකයෙක්.

206
00:16:20,760 --> 00:16:22,440
ඒවා ඔබගේ ඊමේල් ගිණුමෙන් පැමිණ ඇත.

207
00:16:22,520 --> 00:16:25,920
ඔවුන් නැහැ. මම - මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

208
00:16:26,000 --> 00:16:27,640
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.

209
00:16:27,720 --> 00:16:30,640
මම මේ තත්ත්වය භුක්ති විඳින්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, කවුද කරන්නේ?

210
00:16:32,120 --> 00:16:35,720
නමුත් ඇය නිල වශයෙන් පැමිණිලි කර ඇත, ජේමි.

211
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
හොඳයි, මම හැක් කර ඇත.

212
00:16:37,400 --> 00:16:39,840
- අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
- පැහැදිලිවම, මම හැක් කර ඇත.

213
00:16:39,920 --> 00:16:42,240
මේවා මගෙන් ආපු ඒවා නෙවෙයි
මගේ පරිගණකයෙන්.

214
00:16:42,320 --> 00:16:45,880
- අපි ඒ හැකියාව ගැන සොයා බලනවා...
- එය හැකියාවක් නොවේ, එය ස්ථිරයි.

215
00:16:45,960 --> 00:16:49,960
IT එක්ක කතා කරනකොට සයිබර් තර්ජන නෑ
සමාගම දන්නා බව ...

216
00:16:50,040 --> 00:16:51,600
එකක් තියෙනවා, එකක් තියෙනවා.

217
00:16:51,680 --> 00:16:55,560
හොඳයි, මම තුන් ගුණයකින්, හතර ගුණයකින් පරීක්ෂා කරන්නම්,
ඇත්ත වශයෙන්ම, නමුත් එය පවතින පරිදි,

218
00:16:55,640 --> 00:16:58,960
තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඒවා ඔබ විසින් එවන ලදී.

219
00:17:02,960 --> 00:17:05,400
මේ මොකක්ද, ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්?

220
00:17:06,880 --> 00:17:08,920
මම මේ ආයතනය පවත්වාගෙන යනවා, ජෝ.

221
00:17:09,000 --> 00:17:12,800
මම ඒක පිහිටෙව්වා. මම ඔබට ඔබේ රැකියාව ලබා දුන්නා!

222
00:17:15,920 --> 00:17:19,000
මම ඒක හොඳටම දන්නවා ජේමි.

223
00:17:20,880 --> 00:17:24,680
නමුත් මගේ වගකීමෙන් කොටසක්,
COO සහ HR හි ප්‍රධානියා ලෙස,

224
00:17:24,760 --> 00:17:28,319
නීතිමය මගපෙන්වීම සමීපව අනුගමනය කිරීමයි
මෙවැනි අවස්ථාවන්හිදී,

225
00:17:28,400 --> 00:17:32,360
පැමිණිල්ල වුවද
ඉතා ජ්‍යෙෂ්ඨ කෙනෙකුට විරුද්ධයි.

226
00:17:33,760 --> 00:17:37,520
ඇයි දෙයියනේ මම එවන්නම්
මෙම අපවාදාත්මක, ස්වයං-විනාශකාරී ඊමේල්

227
00:17:37,600 --> 00:17:38,400
මෙම පුද්ගලයාට?

228
00:17:38,480 --> 00:17:39,520
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

229
00:17:39,600 --> 00:17:41,440
නැහැ, හොඳයි, හේතුවක් නැහැ.

230
00:17:41,520 --> 00:17:45,240
තිබෙන නිසා ඇයි කියන එක වැදගත්
ඇයි එපා, මම ඒක කළේ නැති නිසා!

231
00:17:47,240 --> 00:17:50,080
ඔයා ඊමේල් එවනවාද
ඊයේ රෑ 1.00ට?

232
00:17:53,200 --> 00:17:54,960
ඔබගේ ගිණුමේ ක්‍රියාකාරකම් යෝජනා කරයි

233
00:17:55,040 --> 00:17:57,480
ඔයා එවනවා කියලා
ඊයේ රෑ ඊමේල් ගොඩක්,

234
00:17:57,560 --> 00:17:59,880
වැරදියි, එක්සත් ජනපද කාර්යාලයට.

235
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
ජැරඩ්ගේ කණ්ඩායමට.

236
00:18:01,000 --> 00:18:04,280
අපට විශාල ආයෝජනයක් අහිමි වෙනවා
එහි අයිතිකරුගේ වංචාව නිසා,

237
00:18:04,360 --> 00:18:07,080
සහ මම රෑ ඊමේල් යවමින් සිටියෙමි
එක්සත් ජනපද කණ්ඩායමට, ඔව්.

238
00:18:07,160 --> 00:18:10,000
ඉතින්, ඔබ එදා ඔබේ යන්ත්‍රයේ සිටියා,
මෙම කාලවලදී?

239
00:18:10,080 --> 00:18:12,200
මම මගේ යන්ත්‍රයේ හිටියා, ඔව්.

240
00:18:12,280 --> 00:18:14,560
ඔබ සමඟ හෝම් ක්ලබ් එකට ගියා...

241
00:18:14,640 --> 00:18:17,520
ටිම්සන් වෙතින් පියරේ, ලින්ඩා සහ චාලි.

242
00:18:17,600 --> 00:18:19,240
ඔව්, මම කළා.

243
00:18:19,320 --> 00:18:21,840
බීම ගොඩක් තිබුණා
එහි ගෙන ගියා, මම හිතන්නේ.

244
00:18:21,920 --> 00:18:25,040
ගිණුමේ ෂැම්පේන් ගොඩක් පෙන්වයි
සහ කොක්ටේල් මිලදී ගත්තා ...

245
00:18:25,120 --> 00:18:28,240
ඔව්, බීම ගත්තා,
ඔබට එම වාක්‍ය ඛණ්ඩය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ජෝ.

246
00:18:28,320 --> 00:18:31,000
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ මම බිව්වා කියලා
ඊට පස්සේ ගෙදර ගිහින් පිස්සු හැදිලා

247
00:18:31,080 --> 00:18:34,920
සහ තුන්වන මට්ටමේ කාමුක දර්ශන යැවීමට පටන් ගත්තේය
ඔෆිස් එකේ කෙල්ලෙක්ට!

248
00:18:35,000 --> 00:18:38,320
මට බීම ටිකක් තිබුණේ නැහැ
සහ සමාගමක් විනාශ කිරීමට තීරණය කරන්න

249
00:18:38,400 --> 00:18:42,800
මම පසුගිය අවුරුදු 20 ගත කළා කියලා
ගොඩනැගීම සහ ධාවනය!

250
00:18:48,640 --> 00:18:51,560
ඔබෙන්ම අහන්න, මම එවන්නද කියලා
එවැනි පණිවිඩයක්?

251
00:18:51,640 --> 00:18:53,080
කාගෙන් හරි අහන්න!

252
00:19:04,800 --> 00:19:08,080
හොඳයි, ඔබේ ප්‍රතිචාරය ඉතා පැහැදිලියි.

253
00:19:10,040 --> 00:19:12,960
ඔයා කියන්නේ ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි කියලා
චෝදනා වලින්.

254
00:19:13,040 --> 00:19:16,360
ඔව්, මම ඒකාන්තයෙන් කියනවා, 100%.

255
00:19:16,440 --> 00:19:20,040
ඒවගේම පණිවිඩ එව්වා නම්
ඔබගේ ගිණුමෙන්,

256
00:19:20,120 --> 00:19:22,440
ඔයා කියනවා ඔයාව හැක් කරලා කියලා.

257
00:19:32,960 --> 00:19:38,320
හොඳයි, මම ඔබේ පැත්ත ගන්නම් ...
ඔබේ පැහැදිලි, ස්ථිර ප්‍රතික්ෂේප කිරීම... එමිලිට.

258
00:19:38,400 --> 00:19:42,200
ඇයට වරක් පැමිණිල්ල ඉල්ලා අස්කර ගත හැකිය
මම ඇයට කියනවා ඒ ඔබ නොවන බව ඔබට සහතිකයි...

259
00:19:42,280 --> 00:19:45,680
- ඔව්, මම ඇයට කතා කරන්නම්.
- ඒක වෙන්න බෑ, මට බයයි.

260
00:19:45,760 --> 00:19:48,600
කරුණාකර කිසිම උත්සාහයක් ගන්න එපා
ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.

261
00:19:48,680 --> 00:19:52,120
එය සමාගම් නීති උල්ලංඝනය කිරීමක් වනු ඇත
මෙම තත්වයන් තුළ.

262
00:19:54,000 --> 00:19:57,600
දැන් මට බයයි මට ඔයාගේ පාස් එක ගන්න ඕන කියලා
සහ ඔබේ ලැප්ටොප්,

263
00:19:57,680 --> 00:20:01,320
සහ ඔබ ගෙදර යාමට අවශ්ය වනු ඇත
මෙම තත්වය විසඳන තුරු,

264
00:20:01,400 --> 00:20:04,760
එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

265
00:20:06,400 --> 00:20:10,200
ඒ වගේම ජේමි...

266
00:20:10,280 --> 00:20:13,920
ඇයට ද අයිතියක් ඇත
ඕන නම් මේක පොලිසියට ගෙනියන්න කියලා.

267
00:20:40,880 --> 00:20:43,560
ඔවුන් ඔබෙන් නොවේ නම්,
මෙය ඉතා ඉක්මනින් පුපුරා යනු ඇත.

268
00:20:43,640 --> 00:20:45,440
මම කියන්නේ ඒක ඔප්පු වෙයි.

269
00:20:45,520 --> 00:20:48,760
- ඇගේ තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඔහු දන්නවාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

270
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
මම මේ අවුලට කැමති නැහැ, ජැරඩ්.

271
00:20:50,520 --> 00:20:52,840
අපි එය විසඳා ගත යුතුයි
ඉතා ඉක්මනින්.

272
00:20:52,920 --> 00:20:54,720
එකඟ විය. ගෙදර යන්න.

273
00:20:54,800 --> 00:20:56,840
නීතිමය ක්‍රියාවලියට ඉඩ දෙමු.

274
00:20:56,920 --> 00:20:59,960
- මාව මගේම ගොඩනැගිල්ලෙන් ගෙන ගියා.
- ඒක අමාරු වෙන්න ඇති.

275
00:21:00,040 --> 00:21:01,520
ඔව්, එය දුෂ්කර විය.

276
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
තත්පරයක් ඉන්න,
මට තවත් ඇමතුමක් ලැබෙනවා.

277
00:21:05,840 --> 00:21:08,120
ජැරඩ්, මට ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද?
ඒ මගේ නීතිඥයා...

278
00:21:08,200 --> 00:21:09,360
ඔව්, ඒක ගන්න.

279
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
-ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

280
00:21:11,520 --> 00:21:12,920
හරි.

281
00:21:13,000 --> 00:21:14,440
මට කතා කරන්න, මයික්.

282
00:21:20,320 --> 00:21:24,080
එන්න එහෙනම්.
ඔබ කවුදැයි ඔබ බොරු කියන්නේ ඇයි?

283
00:21:24,160 --> 00:21:26,080
මම නැහැ.

284
00:21:26,160 --> 00:21:28,800
ඩේමියන් කිව්වා ඔයා රඟපානවා කියලා
සහෝදරයෙක් ඉන්න කියලා.

285
00:21:28,880 --> 00:21:33,320
ඔහ්, ඔව්, සමාවෙන්න, ඒක.
ඒක නිකන්... පොඩි විනෝදයක්.

286
00:21:33,400 --> 00:21:35,160
විනෝදය, හරි, හරි.

287
00:21:35,240 --> 00:21:37,720
ඔහු මට බොරු චෝදනා කළා
යමක්,

288
00:21:37,800 --> 00:21:39,560
ඒ නිසා මම ජරාවක් හැදුවා.

289
00:21:39,640 --> 00:21:41,320
ඇඩම්, මොකද වෙන්නේ?

290
00:21:45,000 --> 00:21:47,360
ඔබේ ශීතකරණය සුවඳයි.

291
00:21:49,360 --> 00:21:51,456
නැහැ, මම ඔයාට උදව් කළාට කමක් නැහැ
ඔබේ CV හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සමඟ,

292
00:21:51,480 --> 00:21:53,520
ඔබේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට ඔබට උපකාර කරයි
සහ රැකියාවක් ලබා ගන්න,

293
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
නමුත් යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.

294
00:21:56,200 --> 00:21:59,200
මොකුත් වෙන්නේ නෑ නේද?
සන්සුන්.

295
00:21:59,280 --> 00:22:02,040
ඒක නිකන් මෝඩ වැඩක්
යම් මුදලක් උපයා ගැනීමට...

296
00:22:02,120 --> 00:22:04,480
හරි ඉතින් ඇයි ඔච්චර උනන්දු
සම් පදම් කරන්නන් සඳහා වැඩ කිරීමට?

297
00:22:04,560 --> 00:22:07,720
මම කැමති වුණේ නැහැ.

298
00:22:07,800 --> 00:22:09,480
ඔවුන් මට රැකියාවක් ලබා දුන්නා, හරිද?

299
00:22:09,560 --> 00:22:13,680
හොඳයි, ඩේමියන් කිව්වා ඔයා කැම්පේන් කළා කියලා
සම් පදම් කරන්නන් සඳහා වැඩ කිරීමට.

300
00:22:13,760 --> 00:22:15,720
හරි, ඔව්, ඒක ඇත්ත.

301
00:22:15,800 --> 00:22:17,240
මට ඕන වුණේ මීට වඩා හොඳ රැකියාවක් කරන්න

302
00:22:17,320 --> 00:22:19,840
එයාගේ ගෑනිට වැඩ කරනවාට වඩා
සහ මෝඩ ළමයි.

303
00:22:22,760 --> 00:22:24,320
මගුල, ඔයා තාත්තා වගේ.

304
00:22:28,120 --> 00:22:30,120
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

305
00:22:30,200 --> 00:22:32,520
මම බොරු කියන්නේ කෝටිපතියෙක්ට නම්.

306
00:22:36,360 --> 00:22:38,360
මම ගොඩක් සැලකිලිමත්, ඇත්තටම.

307
00:22:53,640 --> 00:22:57,000
මට හැමදාම දුක හිතුනා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අපි කුඩා කාලයේ ඔබට තවත් උදව් කරන්න.

308
00:22:58,640 --> 00:23:00,280
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

309
00:23:03,880 --> 00:23:05,080
තාත්තා එක්ක.

310
00:23:06,960 --> 00:23:08,520
මේ කොහෙද යන්නේ?

311
00:23:10,920 --> 00:23:12,400
හොඳයි, ඔහු ඔබට සැලකූ ආකාරය.

312
00:23:14,080 --> 00:23:17,360
මට "ප්‍රතිකාර" කළාද? අපේ තාත්තා නියමයි.

313
00:23:17,440 --> 00:23:18,840
එයා අපි දෙන්නටම ආදරේ කළා.

314
00:23:18,920 --> 00:23:20,640
හොඳයි, ඔහු මාව නොසලකා හැරියා.

315
00:23:23,000 --> 00:23:24,640
ඒ වගේම හොඳයි.

316
00:23:24,720 --> 00:23:26,160
ඔහු කළ දෙවියන්ට ස්තූතියි.

317
00:23:27,880 --> 00:23:31,080
ඒත් ඔයා... එයා ඔයාට ගොඩක් පීඩනයක් දුන්නා.

318
00:23:31,160 --> 00:23:34,800
ඔබ කළ කිසිවක් නැත, කිසිවක් නැත
ඔහුට කවදා හෝ හොඳ විය.

319
00:23:34,880 --> 00:23:38,360
මම සැන්ඩ්විච් එකක් ගන්න ආවා,
චිකිත්සක සැසියක් නොවේ.

320
00:23:41,120 --> 00:23:44,120
ඔව්, එයා අපි ගැන ගොඩක් බලාපොරොත්තු තියාගෙන හිටියා.

321
00:23:44,200 --> 00:23:46,440
නමුත් ඔහුට තිබුණේ ඒවා පමණි
මොකද එයා අපිට ආදරේ කරා...

322
00:23:46,520 --> 00:23:47,560
නෑ නෑ ඇඩම්...

323
00:23:47,640 --> 00:23:49,920
-එය ක්‍රියා කරන්නේ එලෙසයි.
- නෑ, ඒක ආදරය නෙවෙයි.

324
00:23:50,000 --> 00:23:51,320
- ඔව්, ඒක...
- ඔහු මාර්ගය ...

325
00:23:51,400 --> 00:23:54,000
මොකද එයා කෙලවුණේ නැති නිසා
සෑම රාත්‍රියකම ඔබව බදාගන්න...

326
00:23:54,080 --> 00:23:56,360
ඔහුගේ සිරුරේ ආදරයක් තිබුණේ නැත.

327
00:23:56,440 --> 00:23:58,600
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ.

328
00:23:58,680 --> 00:24:01,840
මට අවුරුදු 14දී එයා මගේ හොඳම යාළුවාව කෙලෙව්වා.

329
00:24:04,240 --> 00:24:06,400
ඒ ආදරයද?

330
00:24:06,480 --> 00:24:08,720
- දැන් ඔයා කරන්නේ ජරාවක් විතරයි.
- මම නැහැ ...

331
00:24:08,800 --> 00:24:10,560
කට වහගෙන ඉන්න! වහන්න, කට වහගන්න.

332
00:24:10,640 --> 00:24:12,600
මගුල් කතා කරන එක නවත්තන්න.

333
00:24:22,960 --> 00:24:25,520
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
එය ඔබට ඉතා වේදනාකාරී වූ බව.

334
00:24:29,680 --> 00:24:31,240
සහ මට.

335
00:24:33,760 --> 00:24:36,720
ඒත් තාත්තව අමතක කරන්න ඕන.

336
00:24:40,040 --> 00:24:41,880
ඒ මගුල අතීතයේ අතහරින්න.

337
00:24:47,960 --> 00:24:49,200
හරි?

338
00:24:50,520 --> 00:24:52,200
ඔබේ අනාගතය ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

339
00:24:54,720 --> 00:24:56,720
මම.

340
00:26:09,640 --> 00:26:11,040
ඔයා ගෙදර ඉන්නේ, ටැනර් මහත්මයා.

341
00:26:18,640 --> 00:26:20,000
මම.

342
00:26:21,880 --> 00:26:23,280
ඔබ ඇය සමඟ පමණක් කතා කළ යුතුය.

343
00:26:23,360 --> 00:26:24,680
මට අවසර නැහැ.

344
00:26:24,760 --> 00:26:26,120
හොඳයි, ඔලිවියර් දන්නවාද?

345
00:26:26,200 --> 00:26:29,680
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් එය අර්ථවත් කරයි
ඇය ... ඇය ඔහු වෙත යයි කියා

346
00:26:29,760 --> 00:26:33,080
විධිමත් පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට පෙර
එයාගේ තාත්තාගේ යාළුවාට විරුද්ධව නේද?

347
00:26:33,160 --> 00:26:34,800
-සමහර විට.
- කුමන අවස්ථාවකදී ...

348
00:26:34,880 --> 00:26:37,080
ඇය බොහෝ දුරට ඇගේම කාන්තාවක්.

349
00:26:37,160 --> 00:26:40,040
ඔලිවියර්ට කතා කරන්න, දැනගන්න...
- මට කාටවත් කතා කරන්න බැහැ.

350
00:26:40,120 --> 00:26:41,920
ඒ ගැන ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද?

351
00:26:42,000 --> 00:26:43,520
මට අවසර නැහැ.

352
00:26:48,040 --> 00:26:50,000
මට කතා කරන්න, ජෝ. මට හොඳ දෙයක් කියන්න.

353
00:26:50,080 --> 00:26:50,960
හායි, ජේමි.

354
00:26:51,040 --> 00:26:53,720
හොඳයි, මම එමිලිට ඔබේ පැත්ත පැහැදිලි කළා,

355
00:26:53,800 --> 00:26:57,800
නමුත්, ම්ම්, මම බයයි ඇය කැමති වෙයි කියලා
විධිමත් පැමිණිල්ල තහවුරු කිරීමට.

356
00:26:57,880 --> 00:26:58,960
අපොයි.

357
00:26:59,040 --> 00:27:00,960
ජේසුස් වහන්සේ.

358
00:27:01,040 --> 00:27:02,440
මාව හැක් කරලා.

359
00:27:02,520 --> 00:27:04,960
- නමුත් කවුද යමක් කරන්නේ ...
- මම දන්නේ නැහැ නේද?

360
00:27:05,040 --> 00:27:07,720
ඔබ? ජැරඩ්? මේකෙන් වාසිය කාටද?

361
00:27:07,800 --> 00:27:08,600
මම දන්නේ නැහැ!

362
00:27:08,680 --> 00:27:10,480
තොරතුරු තාක්ෂණයේ Glenn සහ Dan විසින් තහවුරු කර ඇත

363
00:27:10,560 --> 00:27:13,200
එම ඊමේල් තුන යවා ඇත
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ගිණුමෙන්...

364
00:27:13,280 --> 00:27:15,640
ඊට පස්සේ ග්ලෙන් සහ ඩෑන් IT එකෙන්
පන්නා දැමිය යුතුයි,

365
00:27:15,720 --> 00:27:17,280
මන්ද ඔවුන් ඔවුන්ගේ රැකියාවෙන් උරා බොන බැවිනි.

366
00:27:17,360 --> 00:27:18,520
මාව හැක් කරලා.

367
00:27:21,720 --> 00:27:22,640
දැන් මොකද?

368
00:27:22,720 --> 00:27:24,360
අපි නීතිමය ක්‍රියාවලිය අනුගමනය කරනවා.

369
00:27:24,440 --> 00:27:27,160
ඇයගේ පැමිණිල්ල විභාග කෙරෙනු ඇත
මම සහ සහකරු විසින්,

370
00:27:27,240 --> 00:27:30,080
අපි ඔබ වෙත ආපසු එන්නෙමු
ඊළඟ අදියර සමඟ ඉතා වේගයෙන්.

371
00:27:30,160 --> 00:27:35,240
මේ අතර, කරුණාකර ඔබ සිටින ස්ථානයේ රැඳී සිටින්න
සහ කාර්යාලයට එන්න එපා.

372
00:27:35,320 --> 00:27:36,440
ඔයාට ස්තූතියි.

373
00:27:36,520 --> 00:27:37,720
අපොයි.

374
00:27:37,800 --> 00:27:39,880
මෙය ඔබගේ කාර්යය ගැන පමණක් නොවේ.

375
00:27:39,960 --> 00:27:43,280
ඔලිවියර් පෞද්ගලික මිතුරෙකි.
ඔබ ඔහුව අවුරුදු 25ක් තිස්සේ හඳුනනවා.

376
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

377
00:27:45,680 --> 00:27:46,680
- නැට්.
- ඔව්.

378
00:27:46,720 --> 00:27:50,480
ඔහු නොදන්නේ නම්, ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිය,
ඔබ දන්නවා, ඔහුට එමිලිට කතා කරන්න පුළුවන්.

379
00:27:50,560 --> 00:27:52,640
මේ මගුල ඉවර කරන්න.

380
00:27:59,720 --> 00:28:01,400
Salut Olivier, ca va?

381
00:28:33,240 --> 00:28:34,760
ආහාර පාන.

382
00:29:05,040 --> 00:29:07,360
බලන්න? ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.

383
00:29:08,200 --> 00:29:10,040
එයා හොයාගෙන මට ආපහු කතා කරයි.

384
00:29:11,320 --> 00:29:13,120
ඇත්තටම මොකක්ද ඒ ඊමේල් වල තිබුණේ?

385
00:29:17,080 --> 00:29:20,360
නිකන්... කුණුහරුප විතරයි ඇත්තටම.

386
00:29:30,480 --> 00:29:32,440
සති අන්තයේ අපි පිටත් වීම ගැන සතුටුයි.

387
00:29:39,240 --> 00:29:42,760
හොඳයි, යන්න, එහෙනම්, බෙඩ්ෆෝර්ඩ්,
ඔබේ කෑම කන්න.

388
00:29:44,760 --> 00:29:46,200
කුමක් ද? ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

389
00:29:47,920 --> 00:29:49,560
හොඳයි.

390
00:30:05,520 --> 00:30:06,600
ආයුබෝවන්?

391
00:30:06,680 --> 00:30:11,520
හායි, ඔස්ටින් සැමුවෙල්ස් තවමත් වැඩ කරනවාද?
ඔබේ විමර්ශන මේසය මතද?

392
00:30:11,600 --> 00:30:13,760
ඔව්. මම අහන්නද කව්ද කතා කරන්නේ කියලා?

393
00:30:13,840 --> 00:30:16,640
මම නිර්නාමිකව සිටීමට කැමතියි,
එය හරි නම්.

394
00:30:16,720 --> 00:30:20,000
මම වැඩ කරන්නේ ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් ළඟ
ව්‍යාපාර ධනවාදී අරමුදල,

395
00:30:20,080 --> 00:30:21,680
සහ මම හිතන්නේ මට ප්‍රවෘත්ති ඉඟියක් තිබේ.

396
00:30:21,760 --> 00:30:23,120
හරි හරී.

397
00:30:23,200 --> 00:30:27,160
මට තොරතුරු ටිකක් තියෙනවා
ජ්‍යෙෂ්ඨ ලිංගික අපයෝජන පරීක්ෂණයක් ගැන

398
00:30:27,240 --> 00:30:29,000
ඒක පටන් ගත්තේ මගේ ආයතනයෙන්.

399
00:30:29,080 --> 00:30:32,040
ඔබ දැන් ඒ ගැන කතා කිරීමට සතුටුද?

400
00:30:32,120 --> 00:30:33,120
ෂුවර්.

401
00:30:34,240 --> 00:30:36,280
ඔබ සිටින්නේ සම්මුතිවාදී ස්ථානයක නොවේද?

402
00:30:36,360 --> 00:30:38,600
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

403
00:30:38,680 --> 00:30:40,400
නැත.

404
00:30:40,480 --> 00:30:41,960
තත්පරයක්.

405
00:30:44,520 --> 00:30:47,840
ඔබ කන්නේ නැත්නම්,
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න වෙනවා.

406
00:30:53,320 --> 00:30:54,560
කමක් නැහැ.

407
00:31:02,880 --> 00:31:03,880
ආයුබෝවන්?

408
00:31:03,920 --> 00:31:06,000
ආයුබෝවන්. ඒ ඔස්ටින් ද?

409
00:31:06,080 --> 00:31:08,160
ඔව්. මම රැස් කරනවා
ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් තිබේද?

410
00:31:08,240 --> 00:31:12,120
ඔබ අසා තිබේද
Daventry නම් ව්‍යාපාර ධනවාදී සමාගමක්ද?

411
00:31:12,200 --> 00:31:14,920
ඔව්. ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

412
00:31:15,000 --> 00:31:16,840
ඔව්, මම කරනවා.

413
00:31:49,640 --> 00:31:50,440
මේ කවුද?

414
00:31:50,520 --> 00:31:53,880
හෙලෝ, ඒ ජේමි ටැනර්ද?
Daventry Ventures වෙතින්?

415
00:31:53,960 --> 00:31:55,080
ඔව්.

416
00:31:55,160 --> 00:31:56,040
හායි, ඒක...

417
00:31:56,120 --> 00:31:58,840
ඔස්ටින් සැමුවෙල්ස් මෙන්න,
ෆිනෑන්ෂල් ටයිම්ස් වෙතින් ඇමතීම.

418
00:31:58,920 --> 00:32:01,040
- බලන්න...
- ඔස්ටින්, ඔයාට මගේ අංකය ලැබුණේ කොහොමද?

419
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
එය අපගේ දත්ත ගබඩාවේ ඇත.

420
00:32:02,200 --> 00:32:05,440
ඔබගේ දවසට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් අපි කතාවක් ගැන දැනුවත් වී සිටිමු

421
00:32:05,520 --> 00:32:07,560
ඔබ සහ ඔබේ සමාගම සම්බන්ධ.

422
00:32:07,640 --> 00:32:09,320
ඕ ඇත්ත? ඒ මොන කතාවද?

423
00:32:09,400 --> 00:32:11,760
ඔබට චෝදනා එල්ල වී ඇති බව මම රැස් කරමි
ලිංගික විෂමාචාරය

424
00:32:11,840 --> 00:32:13,400
ඔබේ ආයතනයේ තරුණ කාන්තාවක් විසිනි.

425
00:32:13,480 --> 00:32:15,360
ප්රතිචාරයක් නැත.

426
00:32:15,440 --> 00:32:17,000
මොකක්ද, ඔයා ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?

427
00:32:17,080 --> 00:32:18,600
මම එය ගෞරවයට පත් නොකරමි.

428
00:32:18,680 --> 00:32:21,400
ඔබට මෙය මතක හෝ නොතිබිය හැකිය,
ඒත් අපි එක පාරක් හම්බුනා.

429
00:32:21,480 --> 00:32:24,000
එය හෙජ් අරමුදලේ විය
Billingsgate හි පුණ්‍යායතන අරමුදල් රැස් කරන්නා.

430
00:32:24,080 --> 00:32:25,576
එදා රෑ ඔබව හමුවීම ඇත්තෙන්ම සතුටක්,

431
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
මට අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි
ඔබට ඇමතීමට, ජේමි.

432
00:32:27,360 --> 00:32:29,640
හරි, බලන්න, මට ඔයාට දෙන්න ඕන
a heads up

433
00:32:29,720 --> 00:32:33,120
අපි මේ කතාව කරගෙන යනවා කියලා
චෝදනා ගැන,

434
00:32:33,200 --> 00:32:38,280
සහ මම, ඔබ දන්නවා, මම හිතුවේ ඔබ කියලා
එය පෙනෙන්නට පෙර දැන සිටිය යුතුය.

435
00:32:42,600 --> 00:32:44,760
ඔබ දුවන්නේ හරියටම කුමන කතාවද?

436
00:32:44,840 --> 00:32:48,240
ලිංගික අපචාර චෝදනාවක් තියෙනවා
සේවකයෙකු විසින් ඔබට එරෙහිව.

437
00:32:48,320 --> 00:32:49,840
ඇය සේවකයෙක් නොවේ.

438
00:32:49,920 --> 00:32:51,920
හොඳයි, අපි එය නිවැරදි කරමු. ඇය කව් ද?

439
00:32:52,000 --> 00:32:54,960
කිසිදු අයකිරීමක් නොමැත.
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

440
00:32:55,040 --> 00:32:58,480
මට අවශ්‍ය වූයේ මේ සියල්ල අපට ලැබෙන බව සහතික කර ගැනීමටයි
අපි කෑල්ල ධාවනය කිරීමට පෙර දේවල්.

441
00:32:58,560 --> 00:33:00,840
කෑල්ලක් නැහැ
ඔබට කරුණු නොමැති නම්.

442
00:33:00,920 --> 00:33:02,640
හොඳයි, අපි දන්නවා ඔයා වැඩ තහනම් කරලා කියලා

443
00:33:02,720 --> 00:33:05,120
පරීක්ෂණයක් පැවැත්වෙන අතරතුර.

444
00:33:05,200 --> 00:33:07,160
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- මට ඒක හෙළි කරන්න බැහැ.

445
00:33:07,240 --> 00:33:10,280
මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්
ඔබ මේ ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත, නමුත් ...

446
00:33:10,360 --> 00:33:12,480
බෑ, එපා, ඕන නෑ.

447
00:33:12,560 --> 00:33:15,120
සහතිකයි, ඔස්ටින් සැමුවෙල්ස්,

448
00:33:15,200 --> 00:33:18,000
ඔබ මා ගැන අසත්‍ය දෙයක් මුද්‍රණය කළහොත්
ඔබේ පත්‍රිකාවේ,

449
00:33:18,080 --> 00:33:21,400
උබේ අපතයා වෙනකන් මම උබට නඩු දාන්නම්
රිදී ඩොලර් ලේ ගලයි,

450
00:33:21,480 --> 00:33:24,080
ඔබ මට නින්දා කරන්නේ නම් හෝ මගේ කීර්ති නාමයට හානි කරන්නේ නම්,
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

451
00:33:24,160 --> 00:33:25,400
හරි.

452
00:33:25,480 --> 00:33:30,160
හොඳයි, නමුත්, හිස ඔසවන්න, අපි දුවන්න යනවා
මෙම කතාවේ අනුවාදයක්,

453
00:33:30,240 --> 00:33:32,320
ඔබේ අදහස ඇතිව හෝ නැතිව,
අද සවස

454
00:33:32,400 --> 00:33:33,720
පැය තුනක් හෝ හතරක් පමණ.

455
00:33:33,800 --> 00:33:36,240
මම දාන්නම් ඔයා ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා
අදහස් දැක්වීමට.

456
00:33:36,320 --> 00:33:40,600
සහ ඔබ තීරණය කරන්නේ නම් ඔබට අවශ්යයි
මට කතා කිරීමට, කරුණාකර කරන්න.

457
00:33:40,680 --> 00:33:46,240
ඔස්ටින්, ඔබ එම කතාව ධාවනය කරන්නේ නම්,
එය මාව විනාශ කරයි.

458
00:33:47,440 --> 00:33:52,720
එය මා විනාශ කරයි, මගේ අරමුදල විනාශ කරයි
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව,

459
00:33:52,800 --> 00:33:54,520
මොකද ඔක්කොම ගොන් කතා.

460
00:33:56,040 --> 00:33:59,440
ඉතින්, මම ඔබෙන් අහන්නේ,
විනීත මනුෂ්‍යයෙක් වෙන්න.

461
00:33:59,520 --> 00:34:03,200
මම ඔබෙන් මිනිසාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි
දවස් කිහිපයක් කතාවේ ඉඳගන්න කියලා

462
00:34:03,280 --> 00:34:04,480
එය පහව යන තුරු,

463
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
මන්ද, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි, එය පහව යනු ඇත.

464
00:34:06,640 --> 00:34:08,719
ඇත්තටම මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.

465
00:34:08,800 --> 00:34:12,480
ඒකයි මම ඔයාට දෙන්නේ
අවස්ථාව, ඔබ දන්නවා,

466
00:34:12,560 --> 00:34:16,840
දේවල් ගැන ඔබේ පැත්ත තබන්න, මිනිසා මිනිසා,
ඔබ දන්නවා, ඔබට චෝදනාවලට පිළිතුරු දිය හැකිය,

467
00:34:16,920 --> 00:34:18,639
ඔබ වැරදිකරු නොවේ නම්, ඔබ දන්නවා.

468
00:34:18,719 --> 00:34:22,800
නමුත් මට නීතියෙන් අවසර නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

469
00:34:22,880 --> 00:34:25,840
ඒකයි මම අහන්නේ
ඔයාගේ උදව්වට නේද?

470
00:34:25,920 --> 00:34:29,320
මොකද මේ කතාව දුවනවා නම්,
එය මට පමණක් රිදවන්නේ නැත,

471
00:34:29,400 --> 00:34:31,760
එය මා සමඟ වැඩ කරන පුද්ගලයින්ට හානියක් වනු ඇත,
එය මගේ පවුලට හානියක් වේවි.

472
00:34:31,840 --> 00:34:35,040
මුන් ඔක්කොම අහිංසකයි නේද?

473
00:34:35,120 --> 00:34:38,639
ඉතින්, ඔබට මා වෙනුවෙන් එය කළ හැකිද?
ඔබ එය කිරීමට සතුටුද ඔස්ටින්?

474
00:34:38,719 --> 00:34:41,400
ඔව්, බලන්න, මම ඒ ගැන හිතන්නම්,

475
00:34:41,480 --> 00:34:45,719
සහ මට ඇත්තටම තේරෙනවා
ඔබ සිටින ස්ථානය, සහ මට කණගාටුයි.

476
00:34:48,400 --> 00:34:49,840
අම්මපා.

477
00:35:14,880 --> 00:35:17,880
ඔයා කරන මගුල බලන්න!

478
00:35:19,040 --> 00:35:21,720
ඔයා බලනවා ඔයා කරන මගුල,
තෝ මගුලක්.

479
00:35:21,800 --> 00:35:23,000
හේයි, සන්සුන් වන්න!

480
00:35:23,080 --> 00:35:25,400
- මගුල මගේ මුහුණෙන් අයින් කරන්න.
- සන්සුන් වෙන්න.

481
00:35:25,480 --> 00:35:27,040
-එයට යන්න දෙන්න!
- කමක් නෑ.

482
00:35:27,120 --> 00:35:31,520
- ඔබ යමෙකුට හානියක් කරයි.
- ඔහුව අගුලු දමන්න, ඔහුට පිස්සු!

483
00:35:41,520 --> 00:35:44,400
එන්න, ඩෙක්ස්ටර්. ඔබේ බෑගය ගන්න, අපි යමු.

484
00:35:44,480 --> 00:35:45,960
අප්රේල් සූදානම්ද?

485
00:35:46,040 --> 00:35:47,200
ඔයත් එනවා නේද?

486
00:35:47,280 --> 00:35:49,760
Nat කිව්වා මම කරන්න ඕනේ කියලා.
ඒත් මට ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

487
00:35:49,840 --> 00:35:52,160
නැහැ, ඒක හොඳයි.
ඔබේ දේවල් සහ කඩිමුඩියේ ලබා ගන්න.

488
00:35:52,240 --> 00:35:53,720
මට නගරයෙන් පිටවීමට අවශ්‍යයි.

489
00:35:53,800 --> 00:35:56,040
ඒයි, ක්‍රිස්... මට තත්වයක් තියෙනවා.

490
00:35:56,120 --> 00:35:58,560
ඇයි ඔබේ රටේ නිවස
කීප දෙනෙක් කියලද?

491
00:35:58,640 --> 00:36:00,320
ඔහ්, ඒක තමයි නම.

492
00:36:00,400 --> 00:36:03,080
ඒ වගේම එහි සෑම දෙයක්ම කිහිපයක් තියෙනවා.

493
00:36:03,160 --> 00:36:06,400
ඔවුන් එය නිසැකවම ක්‍රියාත්මක කරයිදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු බොහෝ විට එසේ කරයි.

494
00:36:06,480 --> 00:36:08,800
මට යමක් එවන්න
ඔබට එය ලැබුණු වහාම.

495
00:36:08,880 --> 00:36:10,640
- ස්තූතියි.
- ඒ කවුද?

496
00:36:10,720 --> 00:36:12,760
දන්න කෙනෙක් නෑ.

497
00:36:14,760 --> 00:36:17,520
EXP, PR හි ක්‍රිස්.

498
00:36:19,040 --> 00:36:22,640
යන්න අමුතුයි වගේ
බල්ලා නැතිව... සහ කිට්.

499
00:36:24,360 --> 00:36:26,000
- ඔබ ඩේමියන් ගෙන් අසා තිබේද?
- නෑ.

500
00:36:26,080 --> 00:36:28,800
- ජූල්ස්?
- නෑ.

501
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
ජරාව.

502
00:36:54,120 --> 00:36:55,880
මට දැන් යන්න වෙනවා බෙඩ්ෆෝර්ඩ්.

503
00:36:58,040 --> 00:37:00,880
මට ඔයා නැති අඩුව දැනේවි.

504
00:37:15,840 --> 00:37:17,840
නිදහසේ ඉන්න.

505
00:37:19,400 --> 00:37:21,560
ගිහින් අවුල් ඇති කරන්න.

506
00:37:27,760 --> 00:37:29,960
එන්න අප්‍රේල්,
ඔබේ දේවල් ගන්න, අපි යමු!

507
00:37:30,040 --> 00:37:31,560
නෑ ඔයා මට මෙහෙ ඉන්න කිව්වා.

508
00:37:31,640 --> 00:37:33,360
ලෙයා ළඟදීම එනවා.

509
00:37:33,440 --> 00:37:35,120
ඇයට කතා කරන්න, නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

510
00:37:35,200 --> 00:37:37,080
නැහැ, ඔබ මාව පදනම් කළා.

511
00:37:37,160 --> 00:37:39,560
මට කොහොමත් කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

512
00:37:39,640 --> 00:37:41,000
ඔබ මේ සමඟ හොඳින්ද?

513
00:37:41,080 --> 00:37:42,680
ඇයට මිතුරියක් සිටී. ඇයට ඉන්න පුළුවන්.

514
00:37:46,880 --> 00:37:48,400
ඔයා එන්නේ නැද්ද අප්‍රේල්?

515
00:37:48,480 --> 00:37:50,720
මම එනවා කිව්වා විතරයි
ඔබත් එන නිසා.

516
00:37:50,800 --> 00:37:52,400
මම පදනම් වෙලා.

517
00:37:52,480 --> 00:37:54,440
ඩෙක්ස්ටර් සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද?

518
00:37:54,520 --> 00:37:56,920
මම දන්නේ නැහැ, කවුද ගණන් ගන්නේ? ඔබ?

519
00:37:57,000 --> 00:37:59,960
කෙසේ වෙතත්, මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එන්න, මම හිතන්නේ ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

520
00:38:00,040 --> 00:38:01,560
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

521
00:38:02,720 --> 00:38:04,896
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපි ඉරිදා රෑ ආපහු එන්නම්! මට අමතන්න!

522
00:38:04,920 --> 00:38:05,920
අපි යමු, එන්න!

523
00:38:41,160 --> 00:38:43,800
ඔලිවියර් කියනවා ඒක නීතිඥයන්ට දෙන්න කියලා.

524
00:38:45,000 --> 00:38:48,160
ඔබට ඔහු සමඟ කතා නොකළ යුතුව තිබුණි.
ඔයා ඒක නරක අතට හැරෙව්වා.

525
00:38:58,000 --> 00:38:59,400
හේයි, ක්‍රිස්.

526
00:38:59,480 --> 00:39:01,280
ආයුබෝවන්. ඉතින්, ඔබට මගේ විද්‍යුත් තැපෑල ලැබෙනවාද?

527
00:39:01,360 --> 00:39:04,120
ඔස්ටින්ගේ කෑල්ල ඉවරයි,
එය FT අඩවියේ ඇත.

528
00:39:04,200 --> 00:39:08,840
නැහැ, මම රිය පදවනවා. ඔබ ස්පීකරයේ සිටී.
මම දැනගෙන හිටියා එයා ඒක දුවනවා කියලා. බූරුවා.

529
00:39:08,920 --> 00:39:10,720
ඔව්. ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක්.

530
00:39:10,800 --> 00:39:13,520
ඔහු මාධ්‍යවේදියෙක් නොවේ,
ඔහු වාර්තාකරුවෙකි.

531
00:39:13,600 --> 00:39:14,720
එය කොතරම් නරකද?

532
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
ඒ නරකද?

533
00:39:17,720 --> 00:39:21,080
හොඳයි, එය කුඩා කෑල්ලක්.
ඔබට එය මා ඔබට කියවීමට අවශ්‍යද?

534
00:39:21,160 --> 00:39:23,280
නෑ මම... පැයකින් එන්නම්.

535
00:39:23,360 --> 00:39:25,160
මට මේ තත්ත්වය විශ්වාස කරන්න බැහැ.

536
00:39:25,240 --> 00:39:27,560
මම දන්නවා. ඔබ එයින් බේරෙනු ඇත.

537
00:39:27,640 --> 00:39:28,640
ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:39:30,600 --> 00:39:33,080
කවුද මට මෙහෙම කරන්නේ?

539
00:39:49,760 --> 00:39:51,800
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු දැන් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

540
00:40:04,160 --> 00:40:06,880
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,
ස්ථානය සොයා ගැනීමට අරගල කරන්න

541
00:40:06,960 --> 00:40:08,960
නමුත්, වාසනාවකට මෙන්, එය විශාලයි.

542
00:40:19,120 --> 00:40:20,160
හේයි, ජැරඩ්.

543
00:40:20,240 --> 00:40:23,240
හේයි, ජේමි.
මේ FT කෑල්ල දැකල තියෙනවද?

544
00:40:23,320 --> 00:40:26,080
නැහැ, නමුත් මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.
PR හි ක්‍රිස් මට ඒ ගැන කිව්වා.

545
00:40:26,160 --> 00:40:28,120
කෑල්ලෙන් කියනවා
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළ බව.

546
00:40:28,200 --> 00:40:29,680
නැහැ, මම ඔවුන් සමඟ කතා කළේ නැහැ.

547
00:40:29,760 --> 00:40:32,880
මිනිහා මගේ ගෙදරට ආවා.
ඔහු මට පහර දුන්නා.

548
00:40:32,960 --> 00:40:35,480
ඔහු මගෙන් උද්ධෘතයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

549
00:40:35,560 --> 00:40:38,320
එයා කිව්වොත් මම මොනවා හරි කිව්වා.
ඔහු බොරුකාරයෙක්.

550
00:40:39,080 --> 00:40:40,400
ඔව්.

551
00:40:40,480 --> 00:40:42,120
ඉතින්, ඔබ කෙලින්ම උපුටා දක්වන්නේ නැද්ද?

552
00:40:42,200 --> 00:40:44,760
හොඳයි, මම හිතන්නේ, මට... මට ඒක කියවන්න ඕනේ.

553
00:40:44,840 --> 00:40:46,320
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි,

554
00:40:46,400 --> 00:40:48,880
හවුල්කරුවන් සහ මම හේතු
සංවාදයක් කර ඇත,

555
00:40:48,960 --> 00:40:52,040
සහ අපි නිවා දැමිය යුතු බව අපට හැඟේ
මේ සඳහා දැඩි ප්රතිචාරයක්.

556
00:40:52,120 --> 00:40:54,360
ව්‍යාපාරය රැක ගැනීමට පමණයි.

557
00:40:54,440 --> 00:40:57,920
හරි, නමුත් මට තත්පරයක් දෙන්න,
මට අදින්න දෙන්න.

558
00:41:12,560 --> 00:41:15,760
මම දන්නවා ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි කියලා,
නමුත් සියල්ල හරිද?

559
00:41:15,840 --> 00:41:17,960
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

560
00:41:20,600 --> 00:41:23,360
මට විශ්වාසයි ඒ මොනවා වුනත් ඒක නැති වෙනවා කියලා.

561
00:41:23,440 --> 00:41:25,800
ඔව්.

562
00:41:25,880 --> 00:41:28,680
මට කියන්න ඕන වුනේ Nat,

563
00:41:28,760 --> 00:41:32,680
මම හරිම ආසයි ඔයා ළඟ ඉන්න
සහ ඔබේ පවුල.

564
00:41:34,000 --> 00:41:36,840
බොහොම ස්තුතියි
මට ඔබේ ජීවිතයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දීම සඳහා.

565
00:41:38,960 --> 00:41:40,800
ඔබ විශේෂ පවුලක්.

566
00:41:43,400 --> 00:41:45,160
නැහැ, අපි නැහැ.

567
00:42:49,240 --> 00:42:50,800
එයා කිව්වා මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා.

568
00:43:14,400 --> 00:43:17,040
මගුල් සර්පයා!

569
00:43:17,120 --> 00:43:18,400
කුමක් ද? සර්පයා!

570
00:43:19,680 --> 00:43:21,440
ඒ මොකක්ද, මොන මගුලක්ද?

571
00:43:21,520 --> 00:43:22,800
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

572
00:43:22,880 --> 00:43:25,280
- එය වසන් කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි.
- නිකන් මගුලක්!

573
00:43:29,480 --> 00:43:31,000
- මම අම්මට කතා කරන්නම්.
-කුමක් ද?

574
00:43:31,080 --> 00:43:33,440
නෑ එහෙම කරන්න එපා එතකොට උන් ආපහු එයි.

575
00:43:36,040 --> 00:43:38,080
- සර්පයෙක් සිටින්නේ ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.

576
00:43:38,160 --> 00:43:39,920
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
-මම දන්නේ නැහැ!

577
00:43:40,000 --> 00:43:42,520
ඔවුන් වැසිකිලි උඩ පීනනවා නේද?
අපි කාටද කියන්නේ?

578
00:43:42,600 --> 00:43:46,040
- බලන්න, මම දන්නේ නැහැ, නමුත්, ඔබ හොඳින්ද?
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.