1
00:00:01,520 --> 00:00:05,480
සියලුම මැදිරි කාර්ය මණ්ඩලයේ අවධානයට:
අප බැසීමට අපට විනාඩි දහයක් තිබේ.

2
00:00:05,560 --> 00:00:08,200
කරුණාකර පැමිණීම සඳහා කුටිය සූදානම් කරන්න.

3
00:00:30,120 --> 00:00:31,600
එක මොහොතක් සර්.

4
00:00:40,640 --> 00:00:43,520
- කරුණාකර මා සමඟ එන්න, සර්.
- නිසැකවම.

5
00:00:48,840 --> 00:00:50,200
ඇඩම් හීලි මහතා?

6
00:00:50,280 --> 00:00:52,000
ආයුබෝවන්.

7
00:00:52,080 --> 00:00:55,320
මගේ නම Niki Delgado සමඟ
ස්වදේශ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව.

8
00:00:55,400 --> 00:00:56,960
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

9
00:00:57,040 --> 00:00:59,600
ඔබගේ පැමිණීමේ අරමුණ කුමක්ද
අද ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට?

10
00:00:59,680 --> 00:01:04,560
මම අලුත් වැඩක් පටන් ගන්නවා,
කනෙක්ටිකට් හි පවුලක් සඳහා වැඩ කරයි.

11
00:01:04,640 --> 00:01:06,240
මගේ වීසා එකේ ප්‍රශ්නයක්ද?

12
00:01:07,680 --> 00:01:09,760
වීසා සමඟ නොවේ.

13
00:01:11,760 --> 00:01:15,760
ඔබ ටැනර් පවුල දන්නවාද,
සහ Jamie tanner කියලා කෙනෙක්ද?

14
00:01:15,840 --> 00:01:19,960
ඔව්, මම පසුගිය මාසය වැඩ කළා
ඔහු වෙනුවෙන් සහ ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වේ.

15
00:01:26,960 --> 00:01:28,640
මෙය බිහිසුණු ය.

16
00:01:28,720 --> 00:01:30,520
ඔබ ඔවුන්ව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?

17
00:01:35,520 --> 00:01:39,840
Er, දින දහයකට පමණ පෙර,
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ අවසන් කළ විට.

18
00:01:39,920 --> 00:01:42,120
මේක භයානකයි...

19
00:01:44,240 --> 00:01:46,120
නමුත් එක් ආකාරයකින්, මම පුදුම නොවෙමි.

20
00:01:46,200 --> 00:01:47,800
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

21
00:01:50,280 --> 00:01:53,920
ජේමි ටැනර් එතරම් හොඳ මිනිසෙක් නොවීය.

22
00:01:54,000 --> 00:01:57,759
ඔහු බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවන අතර කලබල විය.

23
00:02:17,640 --> 00:02:21,520
අපි දිවා රෑ එකිනෙකා සමඟ සිටියෙමු

24
00:02:23,079 --> 00:02:24,760
ඔබේ සංගීතය ඉතා මිය ගොස් ඇත.

25
00:02:24,840 --> 00:02:26,280
ඒ මොකක්ද ආදරය?

26
00:02:26,360 --> 00:02:28,920
- එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්න!
- එය හරවන්න? ෂුවර්.

27
00:02:34,440 --> 00:02:35,440
දරුවා.

28
00:02:42,280 --> 00:02:44,160
හේයි, ඩෙක්ස්, මේ බර්ගර් ඉවරයි.

29
00:02:44,240 --> 00:02:45,920
- ඔබට එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ.

30
00:02:52,880 --> 00:02:55,400
ජෝඩි, ඔයා මාත් එක්ක Dragon Realm සෙල්ලම් කරනවද?

31
00:02:55,480 --> 00:02:58,840
මම විවේකීව සිටිමි, කුඩා මිනිසා.
අපි පසුව තවත් කියවීමක් කරන්නෙමු.

32
00:02:59,880 --> 00:03:01,960
ඒක හරිම ලස්සනයි.

33
00:03:08,440 --> 00:03:09,800
ඒක හොඳයි.

34
00:03:12,120 --> 00:03:14,200
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නම්, ඩෙක්ස්ටර්.

35
00:03:15,000 --> 00:03:17,160
නැහැ, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැහැ.

36
00:03:17,240 --> 00:03:20,240
ඔව් මම කරනවා. මට උගන්වන්න.

37
00:03:20,320 --> 00:03:21,840
නැත.

38
00:03:21,920 --> 00:03:24,079
හරි.

39
00:03:28,440 --> 00:03:31,160
මම ඇත්තටම මගේ මිහිරි දේට ආදරෙයි

40
00:03:33,320 --> 00:03:34,480
මගේ බීම කොහෙද?

41
00:03:34,560 --> 00:03:36,400
ඔහ්, සමාවෙන්න.

42
00:03:36,480 --> 00:03:39,840
මම ඇත්තටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ජෝඩි දේවල් කරයි නම්
තව ටිකක් උනන්දුවෙන්.

43
00:03:39,920 --> 00:03:42,040
ඇය නැනී කෙනෙක්. අහන්නත් වැඩිද?

44
00:03:43,000 --> 00:03:45,040
මම පසුව ලිංගිකව හැසිරීමට බලා සිටිමි.

45
00:03:45,120 --> 00:03:46,920
කා සමඟද?

46
00:03:47,000 --> 00:03:50,360
ළමයි කාර්යබහුලයි.
අනිත් අය ටික කාලෙකට ආයේ එන්නේ නෑ.

47
00:03:50,440 --> 00:03:52,480
අපට දැන් ඉක්මන් එකක් ලබා ගත හැකිය.

48
00:03:52,560 --> 00:03:55,200
ඔබ එයට කැමති වනු ඇත ...
සහ මම "ඔබ" කී විට, මම අදහස් කරන්නේ "මම" යන්නයි.

49
00:03:55,280 --> 00:03:58,280
එක දෙයක්: අපි දැන් එය කරන්නේ නම්,
අපි පසුව එය නැවත නොකරමු.

50
00:03:58,360 --> 00:04:01,480
දැන් කළොත් මට බැරි වෙයි
එය පසුව කිරීමට. කලබල වෙන්න එපා.

51
00:04:06,800 --> 00:04:09,040
බලන්න දෙයක් නෑ බලන්න දෙයක් නෑ.

52
00:04:30,040 --> 00:04:31,280
ඔබ බර්ගර් රස බලන්න.

53
00:04:31,360 --> 00:04:34,240
- ඇත්තටම? මට දත් මදින්න පුළුවන්.
-නෑ, කමක් නෑ. ඉදිරියට එන්න.

54
00:04:35,520 --> 00:04:38,000
අපි ඒක ඉවර කරමු.

55
00:04:38,080 --> 00:04:39,280
ඉදිරියට එන්න.

56
00:04:39,360 --> 00:04:40,920
ඔහ්, හලෝ.

57
00:04:58,600 --> 00:05:02,040
කුමක් ද? ඔබට එය කියවිය නොහැක!

58
00:05:03,320 --> 00:05:04,880
මම ඔයාට අභියෝග කරනවා.

59
00:05:13,920 --> 00:05:15,040
අපොයි!

60
00:05:15,120 --> 00:05:16,680
-කුමක් ද?
- ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

61
00:05:16,760 --> 00:05:18,160
-කුමක් ද?
- අනිත් අය ආපහු ආවා.

62
00:05:18,240 --> 00:05:19,840
සෑම වසරකම අපට ඒවා ඇත්තේ ඇයි?

63
00:05:19,920 --> 00:05:21,080
-ඉක්මන් කරන්න එහෙනම්.
-කුමක් ද?

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,360
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න?

65
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
ඒවා හරිම ලේ වැකි තියුණුයි, මේ දේවල්.

66
00:05:39,680 --> 00:05:41,400
- හේයි.
- හායි!

67
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
ආරාමය කොහොමද?

68
00:05:42,680 --> 00:05:47,000
ඔහ්, සුන්දර වාතාවරණයක්. පුදුම දසුන්.
අපි ගිය එක ගැන මට සතුටුයි. ඔව්?

69
00:05:47,080 --> 00:05:47,880
ඔව්.

70
00:05:47,960 --> 00:05:49,720
එතරම් ආකර්ෂණීය විය නොහැක.

71
00:05:49,800 --> 00:05:52,680
- ඔබ ගියේ පැය කිහිපයක් පමණි.
- මෙතන මොකක් හරි වෙලාද?

72
00:05:52,760 --> 00:05:53,920
- ඔව්.
- නෑ.

73
00:05:54,000 --> 00:05:56,880
ඔහ්, ඔව්, ඔබේ නොමේරූ නැවත පැමිණීම
යන්නෙන් අදහස් වන්නේ Nat මග හැරුණු බවයි

74
00:05:56,960 --> 00:05:59,760
දීර්ඝ සැසියක් මත
දක්ෂ ආදර සාදන්නෙකු සමඟ.

75
00:05:59,840 --> 00:06:01,240
ඒ ගැන මට හරිම කණගාටුයි.

76
00:06:01,320 --> 00:06:04,280
- පොකිරිස්සන්, ඉල්ලූ පරිදි.
- ඔබට කීයක් ලැබුණාද?

77
00:06:04,360 --> 00:06:06,480
- නවය.
- අපොයි! ඒ...

78
00:06:06,560 --> 00:06:08,960
ඒක වැඩියි.
ඔබ ඒවා දරුවන්ට ලබා දෙනවාද?

79
00:06:09,040 --> 00:06:11,400
- ඔව්.
- ඔය පොඩි ජරාවට නාස්ති වෙලා.

80
00:06:11,480 --> 00:06:14,800
මම සාප්පු සවාරි ගැන බලාපොරොත්තු රහිතයි.
මට සාමාන්‍යයෙන් දෙයක් අමතක වෙනවා.

81
00:06:14,880 --> 00:06:18,400
- මිලී ගුවන් යානයේ, ඇඩම් එනවා.
- අවසානයේ මට ඔහුව මුණගැසෙනවා.

82
00:06:18,480 --> 00:06:21,200
ආදම්, ආදම්... නම සීනුවක් නාද කරයි.
මට ඔහුව මුණගැසී තිබේද?

83
00:06:21,280 --> 00:06:23,280
ඔහු ඔබේ දරුවන් වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කරයි.

84
00:06:23,360 --> 00:06:24,840
ඔහු ඔවුන්ගේ ගුරුවරයා පමණි.

85
00:06:24,920 --> 00:06:26,640
ඔහු කවුද යන්න අමතක විය.

86
00:06:26,720 --> 00:06:29,080
ජූල්ස් ඔහු ගැන සඳහන් කළේ නැත
විනාඩි කිහිපයකට...

87
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
මේ කවුද?

88
00:06:30,240 --> 00:06:32,240
- මිලීගේ ගුරුවරයා.
- එයා මෙහෙ එනවද?

89
00:06:32,320 --> 00:06:35,280
මිලී ඇගේ සමච්චල් ප්‍රතික්ෂේප කළාය,
එබැවින් ඇය එය තබා ගත යුතුය,

90
00:06:35,360 --> 00:06:37,080
අපි හැමෝම කැමතියි එයා ළඟ ඉන්න.

91
00:06:37,159 --> 00:06:38,520
ඔබ කියන්නේ, ඔබ කරනවා.

92
00:06:38,600 --> 00:06:40,880
හොඳ වෙන්න තිබුණා
කවුරුහරි මගෙන් ඇහුවා නම්,

93
00:06:40,960 --> 00:06:42,400
මම හැමදේටම ගෙවන නිසා.

94
00:06:48,320 --> 00:06:49,400
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

95
00:06:54,720 --> 00:06:57,480
මම කවදාවත් මේ දර්ශනයෙන් වෙහෙසට පත් නොවෙමි.

96
00:06:57,560 --> 00:07:01,760
නැවත මෙහි පැමිණීම සතුටක්. ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:07:01,840 --> 00:07:03,200
සර්පයා!

98
00:07:03,280 --> 00:07:05,440
මගුල් සර්පයෙක් ඉන්නවා!

99
00:07:05,520 --> 00:07:08,200
-ඩේමියන්!
- ඔහ්, නැහැ. නැහැ, මම සර්පයන්ට වෛර කරනවා.

100
00:07:09,360 --> 00:07:11,520
ජෝඩී, ඔබ ඕස්ට්‍රේලියාවේ සිට.
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

101
00:07:11,600 --> 00:07:13,880
-කුමක් ද?!
- ඔබ බොහෝ විට ඔවුන් නිවසේදී මරා දමයි.

102
00:07:13,960 --> 00:07:16,920
- මම මෙල්බර්න් වල ජීවත් වෙනවා.
- මම උගේ හිස කපා දමන්නෙමි.

103
00:07:17,000 --> 00:07:19,720
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත, ඌරු!
අපිට තියෙන්නේ ඒක එලියට ගන්න විතරයි.

104
00:07:19,800 --> 00:07:22,000
- එය කිසිවෙකුට සපා කෑමට අවශ්‍ය නැත.
- එය කිසිදු හානියක් නොකරයි.

105
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
එය විෂ සහිතද?

106
00:08:34,480 --> 00:08:35,720
ඒක හරිද?

107
00:08:37,840 --> 00:08:39,720
හායි, ඔබ Jamie විය යුතුය.

108
00:08:39,799 --> 00:08:42,080
- ඔව්.
- ආදම්. ඔබ හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

109
00:08:42,159 --> 00:08:44,800
මේක මොනතරම් පුදුම තැනක්ද.
ඔබට එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?

110
00:08:44,880 --> 00:08:46,840
මම දන්නේ නැහැ, අවුරුදු දහයක් දොළහක්?

111
00:08:46,920 --> 00:08:49,640
- ඔබ එය ඔබම ගොඩනඟා ගත්තාද?
- ඔව්, මගේ දෑතින්.

112
00:08:49,720 --> 00:08:51,720
නැහැ, ඉදි කරන්නන් සහ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක් සිටියා.

113
00:08:51,800 --> 00:08:53,880
Nat භාරව සිටියේය ...
ඇයට සියලු ශෛලිය හා රසය ඇත,

114
00:08:53,960 --> 00:08:56,000
ඒ වගේම මට සල්ලි ඔක්කොම තියෙනවා.

115
00:08:56,080 --> 00:08:57,280
ඔයා මෙහෙ ඉන්නේ මිලී ටියුෂන් කරන්නද?

116
00:08:57,360 --> 00:08:59,600
ඔව්, ටිකක්
සහ මට හැකි තැන උදව් කරන්න.

117
00:08:59,680 --> 00:09:02,320
- මම නොමිලේ පූරණය කරනවා, ඇත්තටම.
- පැහැදිලිවම.

118
00:09:02,400 --> 00:09:04,080
හොඳයි, අපගේ නිවාඩුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

119
00:09:04,160 --> 00:09:06,960
ආදම්! ඔබ මෙහි!

120
00:09:07,040 --> 00:09:10,120
ඔබේ මැනී පෙනී සිටියේය.

121
00:09:10,200 --> 00:09:13,000
- හේයි, ජූල්ස්. මෙම ස්ථානය අසාමාන්යය.
- ඔව්, මම දන්නවා.

122
00:09:13,080 --> 00:09:16,040
අපේ ගෙදරට එන්න.
ඔබ නැවතී සිටින ස්ථානය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

123
00:09:16,120 --> 00:09:17,400
තව තියෙනවද?

124
00:09:18,720 --> 00:09:20,920
ඔබ දෙදෙනා හමුවීමට ලැබීම සතුටක්. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

125
00:09:21,000 --> 00:09:22,240
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

126
00:09:24,640 --> 00:09:26,360
ලස්සන ගමන් මලු.

127
00:09:26,440 --> 00:09:27,760
ඔහ්, ස්තූතියි.

128
00:09:27,840 --> 00:09:29,720
"ලස්සන ගමන් මලු". ඇත්තටම?

129
00:09:29,800 --> 00:09:32,680
- ඔහුගේ ගමන් මලු ගැන අතිශයින් සතුටට පත් විය.
-කට වහපන්!

130
00:09:32,760 --> 00:09:34,360
මගේ ගමන් මලු කොහොමද?

131
00:09:46,480 --> 00:09:49,960
ඒක අමාරු නෑ ඩේමියන්.
ඔබට සුදුළූණු සහ තක්කාලි, හොඳ පැස්ටා අවශ්යයි.

132
00:09:50,040 --> 00:09:52,440
ආයුබෝවන්.

133
00:09:59,000 --> 00:10:01,120
මේ ළමයි හරිම වාසනාවන්තයි.

134
00:10:02,280 --> 00:10:04,160
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

135
00:10:05,760 --> 00:10:07,680
-හියා.
- හෙලෝ, ස්පිරෝස්.

136
00:10:07,760 --> 00:10:10,200
ස්තුතියි.

137
00:10:10,280 --> 00:10:12,280
ඔයාට ස්තූතියි.

138
00:10:12,360 --> 00:10:14,320
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හායි.

139
00:10:14,400 --> 00:10:17,440
එය මට නොවේ. පොරොන්දු වෙන්න. ඔව්, මම කරන්නම්.

140
00:10:17,520 --> 00:10:19,680
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ගැහැණු ළමයින්?
-ඔයාට ස්තූතියි.

141
00:10:19,760 --> 00:10:20,960
මම එයට කැමතියි.

142
00:10:21,040 --> 00:10:23,120
හේයි, කිට්.

143
00:10:23,200 --> 00:10:24,840
කිට්, තත්පරයකට මෙහි එන්න.

144
00:10:24,920 --> 00:10:27,600
ඔව් ඔව් මට ඒක බලන්න දෙන්න.
ඔව්, මට එය දැකිය හැකිද?

145
00:10:27,680 --> 00:10:29,040
-ඉදිරියට එන්න.
-එයට යන්න දෙන්න.

146
00:10:40,880 --> 00:10:44,120
පාඨමාලාව. සියලු මාර්ගය
tippety top top දක්වා.

147
00:10:44,200 --> 00:10:48,200
ප්‍රහාරක අංක එකේ කාඩ්පත බෙදා හරිනු ලැබේ
අනෙක් කාඩ්පතේ ආරක්ෂක බලයට.

148
00:10:48,280 --> 00:10:51,320
ඔබගේ කාඩ්පතට ආරක්ෂක බලයක් ඉතිරිව තිබේ නම්,
එය නොනැසී පවතී.

149
00:10:51,400 --> 00:10:53,920
එසේ නොවේ නම්, එය ඔබේ සොහොන් පිටියට දමනු ලැබේ.

150
00:10:54,000 --> 00:10:56,920
පසුව, නව කාඩ්පත් ලබා ගැනීමට,
ඔබේ සත්ව තට්ටුව දෙස බලන්න.

151
00:10:57,000 --> 00:11:00,560
සෑම සත්ව කාඩ්පතක්ම ඔබට අක්ෂර වින්‍යාස කාඩ්පතක් ලබා දෙයි,

152
00:11:00,640 --> 00:11:03,200
ඔබට වැඩි කිරීමට භාවිතා කළ හැකි
ඔබේ සත්වයාගේ බලය.

153
00:11:04,880 --> 00:11:06,760
හරි, මම හිතන්නේ මට ඒ හැම දෙයක්ම ලැබුණා.

154
00:11:06,840 --> 00:11:08,960
සෑහෙන්න පහසුයි වගේ. ඔට්ටු අල්ලන්න මම දිනනවා.

155
00:11:09,040 --> 00:11:11,000
ඔබ කැමති.

156
00:11:11,080 --> 00:11:14,480
ඇයි ආදම් මෙතන? ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළාද?

157
00:11:14,560 --> 00:11:17,800
නැත, ජූල්ස් තිබිය යුතුය.

158
00:11:17,880 --> 00:11:20,160
අපි අපේ නැන්දා ගෙනාවේ නැහැ.
ඇයි එයාලගේ ඒවා ගෙනාවේ?

159
00:11:20,240 --> 00:11:22,880
කට වහපන්!
ඔහු ඩෙක්ස්ටර්ට විනෝදාස්වාදය ලබා දෙන තාක් කල්,

160
00:11:22,960 --> 00:11:24,200
ඔබ සතුටු විය යුතුය.

161
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
අනික එයා නැනී කෙනෙක් නෙවෙයි.

162
00:11:47,240 --> 00:11:50,240
මිලී, ඔයා වතුර බීලා තියෙනවද?

163
00:11:50,320 --> 00:11:52,080
ඔව්, අම්මේ!

164
00:11:52,160 --> 00:11:54,720
ඔබ පානය කළ යුතු බව ඔබ දන්නවා
එය ගොඩක්, ආදරණීය.

165
00:11:54,800 --> 00:11:57,360
මම දන්නවා! සජලනය වීම!

166
00:11:59,360 --> 00:12:00,600
ආයුබෝවන්?

167
00:12:50,240 --> 00:12:51,400
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

168
00:12:51,480 --> 00:12:53,520
- නෑ නෑ...
- ඔහුට ටිකක් තිබිය හැකිය!

169
00:12:53,600 --> 00:12:55,960
අපි මෙතන බොක්ක ළඟට එනවා. ඉතා කදිමයි.

170
00:12:56,040 --> 00:12:58,480
- මෙම දිශාව ඉතා හොඳයි.
- අපි කොපමණ දුරක් ගමන් කරනවාද?

171
00:12:58,560 --> 00:13:01,440
රවුම් අයෝනිස් බොක්ක,
නමුත් අපි පිහිනීමට නවතින්නෙමු.

172
00:13:01,520 --> 00:13:02,960
ඔයා මට බියර් එකක් අරන් දෙනවද?

173
00:13:03,880 --> 00:13:05,320
ඔව්, ඔව්, කැප්ටන්.

174
00:13:05,400 --> 00:13:08,480
මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් නවතියි කියලා,
මෙතන වටේට...

175
00:13:13,800 --> 00:13:17,120
අපිට පීනන්න පුළුවන් වෙන්න ඇති
පැය එකහමාරක්, පැය දෙකක්...

176
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
මට ඔයාගේ හිත කියවන්න පුළුවන්.

177
00:14:22,560 --> 00:14:25,320
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

178
00:14:25,400 --> 00:14:26,280
මම මොනවද හිතුවේ?

179
00:14:26,360 --> 00:14:30,000
හරියටම සියුම් නැහැ නේද?

180
00:14:30,080 --> 00:14:31,520
නැත.

181
00:14:31,600 --> 00:14:33,240
එය නොවේද?

182
00:14:39,440 --> 00:14:41,360
හරි, ඔයාට තට්ටුවෙන් පනින්න වෙනවා

183
00:14:41,440 --> 00:14:44,120
සහ බොහෝ පහර
ඔබට හැකි පරිදි පිම්බෙන ද්‍රව්‍ය වලින්.

184
00:14:44,200 --> 00:14:46,760
ෆ්ලෙමින්ගෝ ලකුණු දහයක්,
එය කුඩාම නිසා.

185
00:14:46,840 --> 00:14:49,520
යුනිකෝන්, ලකුණු පහක්.

186
00:14:49,600 --> 00:14:51,200
මෝරා, ලකුණු පහක්.

187
00:14:51,280 --> 00:14:52,960
- කවුද මුලින්ම ඇතුල් වෙන්නේ?
- මම!

188
00:14:53,040 --> 00:14:55,120
හරි හරී. මුලින්ම මෝරාට පහර දෙන්න, කෙලින්ම ඇතුලට!

189
00:14:55,200 --> 00:14:56,280
එය සීතලයි.

190
00:14:56,360 --> 00:14:58,400
ලකුණු දහයක්. හරි, ඊළඟට කවුද?

191
00:14:59,920 --> 00:15:02,440
- බින්දුවක්!
- යන්න, ඩෙක්ස්ටර්!

192
00:15:02,520 --> 00:15:03,720
Geronimo!

193
00:15:03,800 --> 00:15:05,280
ඔව් ලොකු මහත්තයෝ!

194
00:15:07,640 --> 00:15:10,360
අප්රේල් අසල කොහේවත් නැත.
කෙසේ වෙතත් හොඳ උත්සාහයක්. හරි හරී.

195
00:15:10,440 --> 00:15:12,800
කට්ටලය, ඔබ නිරත වීමට ඉතා සිසිල් ය
මේ වගේ ගේමක් එක්ක?

196
00:15:12,880 --> 00:15:14,640
මම තුනම ගන්න යනවා.

197
00:15:14,720 --> 00:15:16,760
ඔහ්, සටන් කතා.

198
00:15:18,920 --> 00:15:22,680
හේයි, කිට්. නියම කිමිදීම.
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති හොඳම දේ.

199
00:15:22,760 --> 00:15:24,240
දහයෙන් පහක්.

200
00:15:28,560 --> 00:15:30,360
හරි, ඇතුලට එනවා.

201
00:15:30,440 --> 00:15:32,240
කැනන්බෝල්!

202
00:15:34,920 --> 00:15:36,920
හාස්‍යජනකයි
ඔබට මේසයක් වෙන්කරවා ගත නොහැක.

203
00:15:37,000 --> 00:15:40,040
ග්‍රීකයෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සොයා ගත්හ.
නමුත් ඔවුන්ට Wi-Fi ස්ථාපනය කළ නොහැකිද?

204
00:15:40,120 --> 00:15:42,640
එන්න, කොල්ලෝ, විවේක ගන්න. අපි නිවාඩුවක්.

205
00:15:42,720 --> 00:15:44,720
රෝස පාට කමිසය ඇඳගෙන ඉන්න මෝඩයෙක්

206
00:15:44,800 --> 00:15:47,560
ඔහුගේ බිල්පත දෙස බලා සිටියේය
දැන් විනාඩි 20ක් වගේ.

207
00:15:48,440 --> 00:15:51,320
-ඇයි මම එයාලට කියන්නේ නැත්තේ අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා?
- නෑ.

208
00:15:51,400 --> 00:15:53,040
- ඔව්.
- කරුණාකර, එපා.

209
00:15:53,120 --> 00:15:56,080
-කරුණාකර කරන්න.
- කරදර වෙන්න එපා, මම ආකර්ශනීය වෙන්නම්.

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,520
අවශ්ය නොවේ.

211
00:15:57,600 --> 00:15:59,280
ලැජ්ජයි.

212
00:16:17,040 --> 00:16:18,560
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

213
00:16:21,200 --> 00:16:22,200
විනාඩි පහක්.

214
00:16:22,280 --> 00:16:24,520
හොඳින් කළා. ඔයා කීවේ කුමක් ද?

215
00:16:24,600 --> 00:16:26,240
මම ඔවුන්ට Tsipouro බෝතලයක් මිලදී ගත්තා

216
00:16:26,320 --> 00:16:29,000
ඩේමියන් කියලා එයාලට කිව්වා
හැමදාම මෙතනින් කන්න ආසයි

217
00:16:29,080 --> 00:16:30,400
නමුත් ජීවත් වීමට තිබුණේ පැය දෙකක් පමණි.

218
00:16:30,480 --> 00:16:32,960
එය සත්‍යයක් නම් මම සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු වෙමි.

219
00:16:33,040 --> 00:16:34,720
ඔහ්, ෂුෂ්.

220
00:16:38,520 --> 00:16:40,920
ඉතින්, ඔබ දියත් කරන්නේ කුමක්ද?

221
00:16:41,000 --> 00:16:42,720
එය සුඛෝපභෝගී සුනඛ ආහාරයකි.

222
00:16:42,800 --> 00:16:44,240
වියළි කිබල් එකක්.

223
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

224
00:16:45,520 --> 00:16:48,160
නිමක් නැති ඉල්ලුම, කුඩා කකුල් හතරක්,
නැවත පාරිභෝගිකයන්.

225
00:16:49,880 --> 00:16:52,720
ඔබ සාර්ථක ව්‍යාපාර ප්‍රාග්ධන සමාගමක් පවත්වාගෙන යයි.
ජූල්ස් මට කිව්වා.

226
00:16:52,800 --> 00:16:56,600
- ඔබ එයට ඇතුල් වීමට පෙළඹුණේ නැද්ද?
- මම එය කොතරම් මිල අධිකද කියා ආදරය කළේ නැහැ.

227
00:16:56,680 --> 00:16:59,960
- බලු ගෝවා පෝෂණය කළ යුත්තේ කවුද?
- මම හිතන්නේ ඒකට වෙළඳපොළක් තියෙනවා.

228
00:17:00,040 --> 00:17:03,800
ගෝවා, කැරට්, නිවිති, සැමන්, ඇල්ෆල්ෆා.

229
00:17:03,880 --> 00:17:06,560
මම වෙළඳ නාමයට කැමති වුණේ නැහැ,
හෝ නම, හෝ ලොක්කා.

230
00:17:06,640 --> 00:17:09,800
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කළේ නැහැ.
- ඒත් මම ටිකක් ඇතුලට ගැහුවා.

231
00:17:09,880 --> 00:17:12,480
- මම ඒකට ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.
- බදු කපා හැරීම සඳහා.

232
00:17:13,480 --> 00:17:15,800
මම ඇවිදින්න යන්න හිතුවා
උදේ එතන.

233
00:17:15,880 --> 00:17:17,319
- කවුරුහරි ඒකට සූදානම් නම්.
- ඔව්.

234
00:17:17,400 --> 00:17:19,696
ඔයා දන්නවද එතන මොකද උනේ කියලා,
ග්‍රීක මිථ්‍යාවට අනුව?

235
00:17:19,720 --> 00:17:20,560
නැත.

236
00:17:20,640 --> 00:17:24,040
හරි, ඉතින්, සියුස් උත්ථාන විය
එතන Naxos මත.

237
00:17:24,119 --> 00:17:27,640
ඒ වගේම එතන තියෙනවා, කියන විදියට...
හංසයෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන...

238
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
ඔහු නෙමේසිස්ව පොළඹවා දූෂණය කළේය.

239
00:17:31,320 --> 00:17:34,040
පළිගැනීමේ දේවතාවිය මෙන් නෙමේසිස්?

240
00:17:34,120 --> 00:17:36,200
පළිගැනීම සහ පළිගැනීම, ඔව්.

241
00:17:36,280 --> 00:17:38,680
ඇය දඬුවම් කිරීම පමණක් නොවේ
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය...

242
00:17:38,760 --> 00:17:40,080
එය සමතුලිතතාවය ගැන විය.

243
00:17:40,160 --> 00:17:43,480
ඇය සිටියේ සතුට නිවා දැමීමටය,
හෝ අසතුට, ලෝකය තුලනය කිරීමට.

244
00:17:43,560 --> 00:17:46,840
මෙන්න, මම හිතුවේ නෙමේසිස් සාධාරණයි කියලා
Thorpe Park හි රෝලර් කෝස්ටරයක්.

245
00:17:46,920 --> 00:17:48,920
ඔබ මේ සියල්ල දන්නේ කෙසේද?

246
00:17:49,000 --> 00:17:51,120
මම විශ්වවිද්‍යාලයේදී සම්භාව්‍ය කළා.

247
00:17:52,080 --> 00:17:53,880
මූලික වශයෙන් සියුස්
ඕනෑම දෙයක් ෂේප් කිරීමට උත්සාහ කළා.

248
00:17:53,960 --> 00:17:59,920
ඔහු නිතරම කුරුල්ලන් ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියේය
හෝ මාළු හෝ මුවන්, කාන්තාවන් විනාශ කිරීම සඳහා.

249
00:18:00,000 --> 00:18:03,440
අද සම්මතයන් අනුව, දෙවියන්ගේ රජු
ඔහු අවලංගු කර ඇති බව පෙනේ.

250
00:18:03,520 --> 00:18:04,520
ඔව්.

251
00:18:04,600 --> 00:18:06,920
ඉතින්, ඉන්න, ඔහු මෙතරම් උනන්දු වූයේ ඇයි?
Nemesis තුළ?

252
00:18:07,000 --> 00:18:09,040
එයා ගොඩක් ලස්සන වෙන්න ඇති.

253
00:18:09,120 --> 00:18:11,480
ඔහු ඇය සමඟ නිදාගත් පසු,
ඉතින් මිත්‍යාව යනවා,

254
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
ඇය බිත්තරයක් බිහි කළාය ...

255
00:18:13,640 --> 00:18:15,760
ඔබ බැඳී සිටින විට ඔබ කරන පරිදි
හංසයා විසින්...

256
00:18:15,840 --> 00:18:18,960
බිත්තරයෙන් ළමයෙක් ආවා,
ට්‍රෝයි හි හෙලන් ලෙස හැදී වැඩුණු.

257
00:18:20,040 --> 00:18:21,560
මට ඔබව මගේ පබ් ප්‍රශ්න විචාරාත්මක කණ්ඩායමට අවශ්‍යයි.

258
00:18:24,040 --> 00:18:27,040
කොහොම හරි අපූරුයි කියලා මට හිතුනා
අලුයම එතනට යන්න.

259
00:18:27,120 --> 00:18:29,000
ලිංගික අපයෝජන අඩවියට?

260
00:18:29,080 --> 00:18:30,920
මිථ්‍යා අපරාධ ස්ථානයක්.

261
00:18:31,000 --> 00:18:32,600
මාව විශ්වාස කරන්න, එය ලස්සන වනු ඇත.

262
00:18:32,680 --> 00:18:35,320
දෙවිවරු කළේ ලිංගිකත්වය පමණයි
ඇත්තටම ලස්සන තැන් වල.

263
00:18:35,400 --> 00:18:37,560
- මට විශ්වාසයි.
- මම ඒ සඳහා සූදානම්.

264
00:18:37,640 --> 00:18:40,480
ඔව්, මමත්. අපි කීයටද යන්නේ?

265
00:18:40,560 --> 00:18:45,240
ඉතින්... ඉන්න, ඉර උදාව, මොකක්ද, 5:30?
අපි බොහෝ විට පහක් පමණ පිටත් විය යුතුද?

266
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
පරිපූර්ණයි.

267
00:18:46,960 --> 00:18:50,720
-ඩේමියන්, ජේමි, මට ඔයාව පොළඹවන්න පුළුවන්ද?
- මම ඇත්තටම උදේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

268
00:18:50,800 --> 00:18:53,080
ඇත්ත වශයෙන්ම සවස් වරුවේ පුද්ගලයෙක් නොවේ,
ඔබ, සොඳුරිය?

269
00:18:53,160 --> 00:18:54,760
මම තේ වෙලාවේදී උපරිමයෙන් ඉන්නවා.

270
00:18:54,840 --> 00:18:58,000
මට පහට නැගිටින්න ඕනද
සහ කන්දක් නගින්නද?

271
00:18:58,080 --> 00:19:00,680
නැහැ, ස්තුතියි. ඔබ ඉදිරියට යන්න,
සහ ඔබ සමඟ දරුවන් රැගෙන යන්න.

272
00:19:00,760 --> 00:19:02,600
ඔබ දරුවන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

273
00:19:02,680 --> 00:19:04,600
හරි හරී. නැට්, ජූල්ස්, ඩෝන් හයික්?

274
00:19:04,680 --> 00:19:05,600
- ඔව්.
- ඔව්.

275
00:19:05,680 --> 00:19:07,720
- අපි ගියා.
- අපි එය කරමු.

276
00:19:31,560 --> 00:19:33,600
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් ඔහු ගැන දන්නවාද?

277
00:20:06,800 --> 00:20:07,640
කෙල්ලෝ පරිස්සමෙන්.

278
00:20:07,720 --> 00:20:09,360
එය නවත්වන්න!

279
00:20:09,440 --> 00:20:13,320
- බූවල්ලා! අපි අටපට්ටමක් ගමු.
- ඔව්, කරුණාකර?

280
00:20:13,400 --> 00:20:15,680
මට තුනක් ලබා ගත හැකිද?

281
00:20:15,760 --> 00:20:18,520
- එය යුරෝ 80, කරුණාකර.
- ඔන්න අපි ඉන්නවා.

282
00:20:18,600 --> 00:20:21,040
- බොහොම ස්තුතියි සර්.
- මම හිතන්නේ නැහැ අපි එය ලබා ගත යුතුයි කියලා.

283
00:20:21,120 --> 00:20:23,120
එය පුදුම සහගතයි.
මම අෂ්ටක ස්ටූ එකක් කරන්නම්.

284
00:20:23,200 --> 00:20:24,320
පිපිරෙනවා.

285
00:20:24,400 --> 00:20:26,280
- නෑ, මම ඒක කරන්නම්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

286
00:20:26,360 --> 00:20:28,080
ස්තුතියි.

287
00:20:28,160 --> 00:20:29,560
බූවල්ලා මස් ඉතා දැඩි,

288
00:20:29,640 --> 00:20:32,200
එබැවින් ඔබ එය බිඳ දැමිය යුතුය
ඔබට එය පිසීමට පෙර.

289
00:20:32,280 --> 00:20:34,240
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
- නෑ.

290
00:20:40,200 --> 00:20:43,000
ඒකද...? කමක් නැද්ද?

291
00:20:44,040 --> 00:20:45,560
ඒක මරු.

292
00:21:13,560 --> 00:21:15,320
දළ.

293
00:21:16,960 --> 00:21:19,160
ඔයාට කෙලවන්න ආසයි,
සහ ඔබව රේඛාවක එල්ලා තබන්න.

294
00:21:39,600 --> 00:21:41,920
අටවන හෙන්රිට එයින් මිදීමට අවශ්‍ය විය
අරගොන්හි කැතරින්ගේ,

295
00:21:42,000 --> 00:21:43,840
මන්ද ඇය පිරිමි උරුමක්කාරයෙකු බිහි කර නොතිබූ බැවිනි.

296
00:21:43,920 --> 00:21:45,840
-හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි, අයිරිස්.

297
00:21:45,920 --> 00:21:48,480
නමුත් කතෝලික පාප්වරුන්
ඇයව දික්කසාද කිරීමට ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැත.

298
00:21:48,560 --> 00:21:51,160
- දෙවනුව ...
- ඔබ දුරකථනයෙන්?

299
00:21:51,240 --> 00:21:52,600
ඔබ සමාජ මාධ්‍යවල සිටිනවාද?

300
00:21:52,680 --> 00:21:56,280
මම ඔයාට කිව්වා, සමාජ මාධ්‍ය එපා කියලා
මෙම සමස්ත තත්වය විසඳන තුරු.

301
00:21:56,360 --> 00:21:58,880
-අනික ෆෝන් එකෙන් අයින් වෙන්න.
- දෙවියනේ, මම කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වේ නැහැ!

302
00:21:58,960 --> 00:22:01,200
මගුල් ෆෝන් එක තියන්න.
ඔබ එය මත නොසිටිය යුතුය.

303
00:22:01,280 --> 00:22:02,960
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නිකන් ඉන්න මගුලෙන්...

304
00:22:03,040 --> 00:22:04,680
- යාම නවත්වන්න!
- ඒක එළියේ බලන්න.

305
00:22:04,760 --> 00:22:08,200
ඔයාට ඔළුව තියෙනවා
ඔයාගේ මගුල් ෆෝන් එකේ, සහ...

306
00:22:12,760 --> 00:22:14,520
ළමයින් සහ ඔවුන්ගේ දුරකථන, හාහ්?

307
00:22:17,680 --> 00:22:19,800
පොකිරිස්සන් පටන් ගන්නවා.

308
00:22:23,360 --> 00:22:24,440
ඒ කුමක් ගැනද?

309
00:22:24,520 --> 00:22:25,920
ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

310
00:22:26,000 --> 00:22:28,680
හා... තුන්වෙනි එක මොකක්ද?

311
00:22:28,760 --> 00:22:33,560
ඔහු පාප්වරුන්ට වෛර කළා පමණි
කිසියම් බලයක් තිබේද?

312
00:22:33,640 --> 00:22:35,520
ඔව්.

313
00:22:41,920 --> 00:22:43,800
ඔබ දන්නවා, ඩේමියන් පවුලක් නම්,

314
00:22:43,880 --> 00:22:47,120
ඔහු ගෙදර ගෙනාවේ නැත
මේ තරම් පොකිරිස්සන් නේද?

315
00:22:47,200 --> 00:22:49,600
අර මගුල් මිනිහා.

316
00:23:55,200 --> 00:23:56,720
මම කැමතියි අපිට ඇඩම්ව නැනී කෙනෙක් විදියට හිටියා නම්.

317
00:23:56,800 --> 00:23:59,360
නෑ මොකක් හරි තියෙනවා... මම දන්නේ නැහැ.

318
00:23:59,440 --> 00:24:00,360
"යමක්", මොකක්ද?

319
00:24:00,440 --> 00:24:02,360
මම දන්නේ නැහැ, නිකම්...

320
00:24:02,440 --> 00:24:04,840
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම ළමයින් සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.
ඔහු උයනවා.

321
00:24:04,920 --> 00:24:06,480
පරිපූර්ණ වැඩියි.

322
00:24:06,560 --> 00:24:09,160
- ඔහු උනන්දුයි. ඔහු ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.
- ඔව්.

323
00:24:09,240 --> 00:24:11,040
අනික එයා කොහොමත් ජූල්ස් එක්ක ඉන්නවා.

324
00:24:11,120 --> 00:24:12,120
ඔව්.

325
00:24:14,960 --> 00:24:16,280
මම විශ්වාස කරනවා ඒ අපේ ගීතය කියලා.

326
00:24:16,360 --> 00:24:17,480
එය වේ.

327
00:24:17,560 --> 00:24:19,200
එන්න, ඔබ පැරණි බූට්.

328
00:24:19,280 --> 00:24:21,720
එන්න, මහත, අපි නටමු.

329
00:24:27,480 --> 00:24:29,520
ඔයාගේ ලන්දේසි උච්චාරණය... මටත් නෑ...

330
00:24:29,600 --> 00:24:32,040
මටවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා
ඔයාගේ දෙයියනේ.

331
00:24:33,240 --> 00:24:35,080
මම කිව්වා "තද" කියලා.

332
00:24:42,000 --> 00:24:43,720
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

333
00:24:43,800 --> 00:24:47,480
නිකම්ම නිකන් ඉන්නවා.
මම හිතුවා අනිත් භාගය ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

334
00:24:49,240 --> 00:24:51,720
මට දර්ශනය පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
බැල්කනියේ සිට.

335
00:25:03,360 --> 00:25:08,080
ඔව්, මම හිතන්නේ මට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්
සෑම උදෑසනකම මේ සඳහා අවදි වේ.

336
00:25:08,160 --> 00:25:11,840
හරි මම ගිහින් හදන්නම්
කොක්ටේල් ටිකක්, ඔබ කැමති නම්?

337
00:25:11,920 --> 00:25:12,920
ඉදිරියට එන්න.

338
00:25:23,160 --> 00:25:25,600
මම කොක්ටේල් ටිකක් හදන්නයි හිටියේ.

339
00:25:25,680 --> 00:25:26,880
මට එකක් තියෙනවා.

340
00:25:26,960 --> 00:25:28,920
ඔබට කවදා හෝ Gina colada එකක් තිබුණාද?

341
00:25:29,000 --> 00:25:31,320
පිනා කොලද හැදුවා
ජින් සමඟ, රම් නොවේ.

342
00:25:31,400 --> 00:25:33,280
පිළිකුල් සහගතයි.

343
00:25:33,360 --> 00:25:36,280
පිළිකුල් සහගතයි,
නමුත් ඇත්තටම මනස්කාන්ත.

344
00:25:37,760 --> 00:25:39,160
ඔබට බ්ලෙන්ඩරයක් තිබේද?

345
00:25:40,120 --> 00:25:42,560
ඔව්, දිගටම බලන්න.
එතන කොහේ හරි ඉන්න ඇති.

346
00:25:49,280 --> 00:25:52,040
මට එය නොපෙනේ. එය කොහේ හරි පැහැදිලිද?

347
00:25:57,040 --> 00:25:58,320
මම ඝනයි.

348
00:25:59,640 --> 00:26:02,160
ඒක තමයි මුල්ම නර්තනය
අපේ වෙඩින් එකේ මතකද?

349
00:26:02,240 --> 00:26:06,160
ඔව්. මට U2 අවශ්‍ය විය "මට තවමත් හමු වී නැත
මම සොයන දේ".

350
00:26:09,600 --> 00:26:10,600
ඔන්න ඔහේ යනවා.

351
00:26:10,680 --> 00:26:13,880
ඔබ නිතරම කෙටි පණිවිඩ යවන්නේ කාටද?
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?

352
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
- ඔබේම දේ ගැන සිතන්න.
-ඔහුගේ නම මොකද්ද?

353
00:26:16,040 --> 00:26:17,880
ජොයෙල්, පෙනෙන විදිහට ... ඔහු සිටී නම්.

354
00:26:17,960 --> 00:26:18,960
හොරෙන් යන්න.

355
00:26:19,040 --> 00:26:21,360
ජොයෙල්... පෙනෙන විදිහට.

356
00:26:21,440 --> 00:26:23,600
ලස්සන කුසලතා.

357
00:26:23,680 --> 00:26:26,040
මම ඉස්සර හෝටලයක බාර්මන් කෙනෙක් විදියට වැඩ කළා.

358
00:26:26,120 --> 00:26:28,120
මගේ මුදල් ඉඟි වලින් උපයා ගැනීමට සිදු විය.

359
00:26:28,200 --> 00:26:31,040
මම කොක්ටේල් බීලා නැහැ
නැත්නම් සදහටම මේ වගේ නැටුවා.

360
00:26:31,120 --> 00:26:33,360
අපි තවත් නටන්න ඕන.
අපි තව බොන්න ඕනේ.

361
00:26:33,440 --> 00:26:36,400
එය නායකත්වය නොදෙන තාක් කල් අපි කරන්නෙමු
පුනරුත්ථාපනය සඳහා තවත් සංචාරයකට, මගේ ආදරණීය.

362
00:26:36,480 --> 00:26:40,440
ඒක පුනරුත්ථාපනයක් නෙවෙයි.
නැහැ, ඒක ස්පා එකක්.

363
00:26:40,520 --> 00:26:42,400
එය ස්පා එකක් විය, එය ස්පා එකක් විය.

364
00:26:53,000 --> 00:26:55,680
මගේ තාත්තා මේ කපටිකම කළා
දැල්වූ ගිනිකූරක් සමඟ,

365
00:26:55,760 --> 00:26:58,880
එහිදී ඔහු එය පුළුස්සා දැමීමට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගේ ඇඟිලි තුඩු දක්වාම.

366
00:26:58,960 --> 00:27:01,320
එය ඔහුව දැවී ගියත්,
ඔහු නොසැලී සිටියේය.

367
00:27:01,400 --> 00:27:04,320
මම ඔහුගෙන් එය කළේ කෙසේදැයි විමසූ විට,
ඔහු උපාය කීවේය

368
00:27:04,400 --> 00:27:06,480
රිදෙනවා කියලා හිතුවේ නෑ.

369
00:27:08,880 --> 00:27:11,000
ඒ අරාබියේ ලෝරන්ස්ගෙන්.

370
00:27:11,080 --> 00:27:14,560
ඒ උපක්‍රමය, ඒ රේඛාව... ඒකෙන්
අරාබියේ ලෝරන්ස්ගේ ආරම්භය.

371
00:27:14,640 --> 00:27:16,880
මම ඔයාගේ තාත්තාට දෙන්නේ නැහැ
ඒ තරම් ණය.

372
00:27:18,880 --> 00:27:19,800
කවදාවත් දැකලා නැහැ.

373
00:27:19,880 --> 00:27:22,760
ඔයා දන්නවනේ, මමත් කවදාවත් දැකලා නැහැ ...
මගේ ලැජ්ජාවට.

374
00:27:22,840 --> 00:27:25,800
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ, මම අන්‍යජාතිකයන්ගෙන් වට වී සිටිමි.

375
00:27:25,880 --> 00:27:28,440
- ඒක නියම චිත්‍රපටියක්.
- අධිරාජ්‍යවාදියෙකු සැමරීම.

376
00:27:28,520 --> 00:27:30,760
ඔයා දැක්කේ නෑ කිව්වා කියලා හිතුවා.

377
00:27:32,080 --> 00:27:36,040
බොහෝ විට එය නැරඹීමට අදහස් කරයි, නමුත් ...
පැය ගණන් යනවා නේද?

378
00:27:36,120 --> 00:27:39,720
- අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- අරාබියේ ලෝරන්ස්.

379
00:27:39,800 --> 00:27:43,240
- එයා මොකද කරන්නේ, ඔයාගේ තාත්තා?
- කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු තවදුරටත් අප අතර නැත.

380
00:27:43,320 --> 00:27:45,520
ඔහු මීට වසර 14 කට පෙර මිය ගියේය.

381
00:27:45,600 --> 00:27:47,760
මගේ අම්මා ගොඩක් අසනීප වුණා
මම වැඩෙන විට,

382
00:27:47,840 --> 00:27:50,280
ඒ නිසා ඔහු මූලික වශයෙන් මාවයි මගේ සහෝදරියවයි ඇති දැඩි කළා
ඔහුගේම මත.

383
00:27:50,360 --> 00:27:53,400
ඔහු විශිෂ්ට මිනිසෙක් විය. මට ඒයාව දැනෙනවා.

384
00:27:53,480 --> 00:27:54,720
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

385
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
ඔබේ පියා මොන වගේද?

386
00:27:59,560 --> 00:28:01,800
මහා පුරුෂයෙක් නොවේ.

387
00:28:07,160 --> 00:28:08,520
ඉතින් කොහොමද දෙන්නා මුණගැහුණේ?

388
00:28:10,520 --> 00:28:13,040
- නරකද?
-එක් රාත්‍රියක සංදර්ශනයකින් පසු අපට සාදයක් හමු විය.

389
00:28:13,120 --> 00:28:15,640
- මම හිතන්නේ Armani?
- මම දන්නේ නැහැ මම ඒකට ආවේ කොහොමද කියලා.

390
00:28:15,720 --> 00:28:19,040
- ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද හෝ ඇයි දැයි මට අදහසක් නැත.
- මම අයිති වුණේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

391
00:28:19,120 --> 00:28:20,640
කොහොම හරි අපි දෙන්නා කැමති වුණා.

392
00:28:20,720 --> 00:28:22,240
මූලික වශයෙන්, ඔහු මා පසුපස හඹා ගියේය
වසර දෙකක් සඳහා.

393
00:28:22,280 --> 00:28:24,800
ලුහුබඳිනවාද?
එය ඊට වඩා ටිකක් ආදර හැඟීමක් විය.

394
00:28:24,880 --> 00:28:27,040
හොඳයි, ඔබ කිසිම අනුකම්පාවක් පෙන්නුවේ නැහැ.

395
00:28:27,120 --> 00:28:28,800
ඒ වගේම මම කෙනෙක්ව දකිනවා.

396
00:28:28,880 --> 00:28:31,320
- කිහිප දෙනෙක්, Nat.
- කාරණය එය නොවේ.

397
00:28:32,440 --> 00:28:36,600
නැහැ, ඇත්ත නම් මම පිස්සුවෙන් වැටුණා
සහ ඔබ සමඟ ගැඹුරින් ආදරය කරයි.

398
00:28:36,680 --> 00:28:39,120
ඉන්පසු ඔබේ වැඩ කටයුතු ඔබව පැරිසියට ගෙන ගියා.

399
00:28:39,200 --> 00:28:42,840
නැහැ, මම මගේ වැඩ කටයුතු පැරිසියට ගෙන ගියා,
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කිරීමට.

400
00:28:44,360 --> 00:28:46,280
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

401
00:28:48,520 --> 00:28:53,400
කොහොම හරි මේ දිගින් දිගටම පහරදීමක් තිබුණා
ඕකිඩ් සහ ෂැම්පේන් වැනි

402
00:28:53,480 --> 00:28:55,080
සහ Grand Prix වෙත සංචාර.

403
00:28:55,160 --> 00:28:56,480
- එය විය ...
- දුප්පත් ඔයා.

404
00:28:56,560 --> 00:28:59,120
එය නොපසුබස්නා වූ අතර ඉතා අතාත්වික විය.

405
00:28:59,200 --> 00:29:01,600
ඔයා හිතුවේ නෑ එයා හරිම නිහතමානී කෙනෙක් කියලා.
ඔබ කළාද, Nat?

406
00:29:01,680 --> 00:29:03,400
මම සිසිල් විය ... මම සිසිල් ය.

407
00:29:03,480 --> 00:29:07,640
මම මොහොතකට සිසිල් විය, එක් වරක්.

408
00:29:07,720 --> 00:29:11,640
අපි අවුරුද්දක් දෙකක් යාලු වෙලා හිටියා..
මම හිතන්නේ, පසුව ...

409
00:29:11,720 --> 00:29:15,040
අවසානයේ දී, ඔබ පමණක් යටත් විය.

410
00:29:16,160 --> 00:29:17,320
ඒක හරි ලස්සන කතාවක්.

411
00:29:17,400 --> 00:29:19,160
නෑ මගේ අම්මා මැරුණම..

412
00:29:19,240 --> 00:29:21,640
ඇත්තටම Jamie විය
ඉතා, ඉතා කාරුණික සහ සහයෝගය.

413
00:29:21,720 --> 00:29:25,080
විලාසිතා ලෝකය හරියටම නොදනී
එහි කාරුණික සහ සහයෝගය දක්වන මිනිසුන් සඳහා.

414
00:29:25,160 --> 00:29:27,080
කාරුණික සහ සහයෝගය දක්වන කිසිවෙකු නොවේ.

415
00:29:27,160 --> 00:29:30,800
අනික අනික් හැම යාලුවෙක්ම
විලාසිතා ලෝකයේ සමලිංගිකයෙකි.

416
00:29:30,880 --> 00:29:32,720
ඉතින් කුමක් ද?

417
00:29:32,800 --> 00:29:35,200
නැහැ, මම වරක් කෑන්ස් හි මෙම යාත්‍රාවේ සිටියා.

418
00:29:35,280 --> 00:29:39,320
සහ, වචනාර්ථයෙන්, මම විය
එම බෝට්ටුවේ සිටින එකම විෂමලිංගිකයා.

419
00:29:39,400 --> 00:29:41,160
ඔව්, ඔබ සිතන්නේ එයයි.

420
00:29:42,520 --> 00:29:44,560
කොහොම හරි මට ඒ ජීවිතේ හොඳටම ඇති.

421
00:29:44,640 --> 00:29:48,880
අපි ලන්ඩනයට ගියා,
අපි විවාහ වුණා.

422
00:29:48,960 --> 00:29:49,960
අවසානය.

423
00:29:50,040 --> 00:29:53,200
ඔබ මා සමඟ සිටීමට බොහෝ දේ අත්හැරියා,

424
00:29:53,280 --> 00:29:55,240
සහ මම ඒ ගැන සදහටම අගය කරනවා.

425
00:29:57,440 --> 00:29:59,000
ඒකට චියර්ස්.

426
00:30:04,560 --> 00:30:05,840
ඔහ්, අපි ඇතුලට යනවද?

427
00:30:05,920 --> 00:30:09,240
- ඒ කාලයද?
- ඔහ්, දෙවියනේ, අපි යනවා.

428
00:30:09,320 --> 00:30:10,720
ඔබට පසුව.

429
00:30:12,680 --> 00:30:14,760
මාව තල්ලු කරන්න එපා, මාව තල්ලු කරන්න එපා!

430
00:30:20,320 --> 00:30:21,400
ඉදිරියට එන්න!

431
00:30:21,480 --> 00:30:24,080
මෙය ලේ වැකි මිල අධික ඇඳුමකි!

432
00:30:30,080 --> 00:30:31,320
උදව්!

433
00:30:43,080 --> 00:30:45,280
- ඔයා හොඳින්ද?
- දියේ ගිලීම.

434
00:31:47,280 --> 00:31:51,120
ලැජ්ජාව ජූල්ස් අවදි වූයේ නැත.
ඇය මෙයට කැමති වනු ඇත.

435
00:31:51,200 --> 00:31:53,760
එය විනෝදජනක විය, ඇසිණි
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ සියලු කථා.

436
00:31:54,720 --> 00:31:57,360
ඔබේ පැරිස් ජීවිතය ඔබට කවදා හෝ මග හැරුණාද?

437
00:31:57,440 --> 00:31:59,800
එල්ලේ වැඩ, ඒ ඔක්කොම?

438
00:31:59,880 --> 00:32:02,360
ඔව් සමහර වෙලාවට මට ඒක එපා වෙනවා.

439
00:32:04,320 --> 00:32:06,440
එල්ලේ ගැන ඔබ දන්නේ කෙසේද?

440
00:32:06,520 --> 00:32:08,480
මම හිතන්නේ ජූල්ස් එය සඳහන් කළා.

441
00:32:08,560 --> 00:32:11,360
එයා ඔයාගේ හැම රහසක්ම මට කිව්වා.

442
00:32:11,440 --> 00:32:13,000
බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

443
00:32:38,800 --> 00:32:40,560
මොන මගුලක්ද.

444
00:33:01,240 --> 00:33:04,080
මම පයින් සුවඳට ආදරෙයි.

445
00:33:04,160 --> 00:33:06,080
මේ දූපත් හරිම ලස්සනයි.

446
00:33:07,000 --> 00:33:09,400
ඒ ඒවා හුණුගල් සහ කිරිගරුඬ නිසා.

447
00:33:09,480 --> 00:33:12,520
සියලුම ලස්සන භූ දර්ශන
හුණුගල් වේ.

448
00:33:12,600 --> 00:33:14,400
ඔවුන්ද?

449
00:33:14,480 --> 00:33:17,640
ඉතාලිය, ග්රීසිය.

450
00:33:17,720 --> 00:33:20,440
"මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

451
00:33:20,520 --> 00:33:25,280
"ඒත් මම හිතාගන්න උත්සහ කරනකොට
වරදක් නැති ආදරයක් හෝ මතු ජීවිතයක්

452
00:33:25,360 --> 00:33:28,160
"මට ඇහෙන්නේ කෙඳිරිල්ලයි
භූගත ධාරා,

453
00:33:28,240 --> 00:33:31,680
මම දකින්නේ හුණුගල් භූ දර්ශනයකි."

454
00:33:33,120 --> 00:33:34,560
එය කුමක් ද?

455
00:33:35,360 --> 00:33:37,360
ඒක මගේ තාත්තා මට උගන්නපු කවියක්.

456
00:33:40,600 --> 00:33:42,760
මම කවදත් කවි වලට ඇලී සිටියා
භූ විද්යාව ගැන.

457
00:33:55,200 --> 00:33:58,640
වියදම් කරන්න හරිම ලස්සනයි
වැඩ හෝ දරුවන් නොමැති උදෑසන.

458
00:34:02,000 --> 00:34:03,880
කට්ටලය හරිද?

459
00:34:03,960 --> 00:34:07,960
ඔහු ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු වී ඇති බව පෙනේ,
යෞවනයෙකු සඳහා පවා.

460
00:34:08,040 --> 00:34:12,040
එයාට ඉස්කෝලේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනෙකු සම්බන්ධ ...

461
00:34:12,120 --> 00:34:15,840
අප සමඟ නැවතී සිටි එක් පිරිමි ළමයෙක් ද ඇතුළුව
නිවාඩුවක් සඳහා, වරක්.

462
00:34:15,920 --> 00:34:17,320
සිදුවුයේ කුමක් ද?

463
00:34:20,560 --> 00:34:24,679
මට විශ්වාසයි එය පිඹින බව,
අපි ගෙදර ගිය පසු.

464
00:34:24,760 --> 00:34:27,639
ඔව්, මටත් විශ්වාසයි ඒකත් වෙයි කියලා.

465
00:34:59,360 --> 00:35:03,520
ඔබ මට කළ හැකි දේ බලා සිටින්න
maraschino චෙරි සමග.

466
00:35:03,600 --> 00:35:06,920
මනස අවුල් වෙනවා.

467
00:35:14,960 --> 00:35:17,360
මට එයාගෙ ඒ පින්තූරය ආයෙත් පෙන්නන්න මිලී.

468
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
මොකක්ද, මේ එක?

469
00:35:19,440 --> 00:35:21,480
- මම මේකට මොකද කරන්නේ?
- මෙතනින් යන්න.

470
00:35:22,600 --> 00:35:24,720
අයිරිස් විවාහ වෙනවා
ඔබ පිටත්ව ගිය පසු දින.

471
00:35:24,800 --> 00:35:25,800
ඇත්තටම?

472
00:35:25,880 --> 00:35:28,800
- මම විවාහ වෙනවා, ඔව්.
- අපිට ඔයාගේ ඇඳුම බලන්න පුළුවන්ද?

473
00:35:28,880 --> 00:35:32,720
-ඇත්ත වශයෙන්.
- මගේ දුරකථනයේ පින්තූර තියෙනවා.

474
00:35:32,800 --> 00:35:35,200
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, එය පුදුම සහගතයි.
- ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

475
00:35:35,280 --> 00:35:36,640
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හරි...

476
00:35:36,720 --> 00:35:39,120
ඔබ වචනාර්ථයෙන් එය ඇතුළට දමන්න.

477
00:35:42,120 --> 00:35:44,000
ඇයි ඔයා මාව නැතුව ගියේ?

478
00:35:44,800 --> 00:35:47,400
- සමාවෙන්න, ජූල්ස්.
- අපට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

479
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
ඇයි කලින් ගියේ?

480
00:35:49,240 --> 00:35:53,200
අපි එහෙම කළේ නැහැ. අපි 4:30 කිව්වා නේද?

481
00:35:53,280 --> 00:35:56,600
හෙට අපිට ඒක ආපහු කරන්න පුළුවන්.
මම ආයෙත් යන්න කැමතියි.

482
00:35:57,920 --> 00:35:59,720
නැහැ, ඒක හොඳයි.

483
00:36:03,640 --> 00:36:05,720
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට 4:30 ට කිව්වා.

484
00:36:17,800 --> 00:36:19,040
ජෝඩි?

485
00:36:19,120 --> 00:36:22,920
මට උදව්වක් කරන්න, එහෙමද?
මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න, කමක් නැද්ද මට කියන්න?

486
00:36:27,280 --> 00:36:30,240
නැහැ, එය පිළිකුල් සහගතයි. මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

487
00:36:30,320 --> 00:36:32,320
කුමක් ද? නැහැ, එය ලස්සන විය යුතුයි.

488
00:36:33,640 --> 00:36:35,600
සමහර විට ඕනෑවට වඩා ටැබස්කෝ.

489
00:36:35,680 --> 00:36:36,760
මම නැවත පටන් ගන්නම්.

490
00:37:31,640 --> 00:37:34,040
යා යුතු මාර්ගය, අප්රේල්!

491
00:37:34,880 --> 00:37:37,520
- එන්න, ඩෙක්ස්!
- ඔයාට මේක තියෙනවා ලොකු මහත්තයා.

492
00:37:40,000 --> 00:37:41,600
හොඳයි, ඩෙක්ස්, අපි යමු!

493
00:37:41,680 --> 00:37:43,800
බයයි.

494
00:37:43,880 --> 00:37:46,880
එය අඩි 15 ක් පමණි. නිකන්... ලේසියි.

495
00:37:49,600 --> 00:37:51,720
මට අනිවාර්යයෙන්ම ගල් ටිකක් පේනවා.

496
00:37:51,800 --> 00:37:54,760
ඔව්, ඒ පැත්තට පනින්න,
ඔබේ සහෝදරිය කළා වගේ.

497
00:37:58,080 --> 00:38:00,120
එන්න, ඒක කරන්න.

498
00:38:00,200 --> 00:38:02,960
මගුලක් නිසා.

499
00:38:03,040 --> 00:38:04,680
එන්න ඩෙක්ස්, යන්න!

500
00:38:04,760 --> 00:38:06,400
මට ඕන නෑ.

501
00:38:08,040 --> 00:38:10,520
හේයි, ඔබට අවශ්‍ය නැත,
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

502
00:38:10,600 --> 00:38:11,800
මට ඕන නෑ.

503
00:38:11,880 --> 00:38:14,920
ඒක හොඳයි, අපි පසුව නැවත උත්සාහ කරමු.
අපි කුඩා ගල් පර්වතයක් සොයා ගනිමු.

504
00:38:15,000 --> 00:38:16,680
එන්න, යාලුවනේ, යුගලයක් වර්ධනය කරන්න.

505
00:38:16,760 --> 00:38:20,520
අප්‍රේල් කළා වගේ ඒ පැත්තට පනින්න.
ඒ වගේම මේ ළමයි කලින් කළා වගේ.

506
00:38:20,600 --> 00:38:23,720
මම යනවා, මම ...

507
00:38:25,240 --> 00:38:27,960
හොඳයි, එය කරන්න, හෝ නොකරන්න ...
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

508
00:38:28,040 --> 00:38:29,400
මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

509
00:38:38,960 --> 00:38:40,360
අපොයි!

510
00:38:40,440 --> 00:38:41,960
ඩෙක්ස්ටර්!

511
00:38:42,840 --> 00:38:44,320
මට ඔයාව තියෙනවා, යාලුවනේ.

512
00:38:46,760 --> 00:38:49,800
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔයා හොඳින්ද?

513
00:38:49,880 --> 00:38:51,360
ජරාව. ඔහු හොඳින්ද?

514
00:38:52,320 --> 00:38:53,800
එයා හොඳින්.

515
00:38:59,200 --> 00:39:02,200
හරි හරී. හරි හරී. ඉදිරියට එන්න.

516
00:39:02,280 --> 00:39:04,480
මට සමාවෙන්න ඔයාට රිදුන එක ගැන යාලුවනේ.

517
00:39:05,560 --> 00:39:07,560
එන්න, අපි ඔයාව මෙතනට බස්සමු.

518
00:39:10,400 --> 00:39:13,080
- මම කිව්වා මට ඕන නැහැ කියලා.
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

519
00:39:13,160 --> 00:39:14,880
ඇයි ඔයා එයාව පනින්න හැදුවේ?

520
00:39:14,960 --> 00:39:17,760
කටවහගෙන අප්‍රේල්. මම ඔහුට කිව්වා
එහෙම එලියට පනින්න නෙවෙයි.

521
00:39:26,080 --> 00:39:27,400
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

522
00:39:27,480 --> 00:39:29,000
ඔබ දැනටමත් වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

523
00:39:29,080 --> 00:39:30,560
අපි ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්නෙමු.

524
00:39:30,640 --> 00:39:34,360
සමහර විට අද රෑ, ඔබ නිදාගන්න
අර ගෑණි කිව්ව වගේ ටිකක් කලින්?

525
00:39:34,440 --> 00:39:37,400
හරි හරී. අම්මා මොනවා කියයිද?

526
00:39:37,480 --> 00:39:40,320
ඔබ ඉක්මනින් නින්දට යන විට?
ඇය පවසනු ඇත: "එය පළමුවැන්නයි."

527
00:39:41,640 --> 00:39:42,920
මගේ හිස පිපිරවීම ගැන.

528
00:39:44,080 --> 00:39:47,080
හොඳයි, සමහර විට අපි ඇයට නොකියන්නෙමු.

529
00:39:47,160 --> 00:39:50,720
මම කිව්වේ, ඇය කලබල වනු ඇත,
සහ මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් කියලා.

530
00:39:50,800 --> 00:39:52,840
අපි ඇයට කිව්වොත්
ඔබ ඔබේ හිස ගසා ගත් බව,

531
00:39:52,920 --> 00:39:55,680
ඇය ඔබට පිටතට යාමට ඉඩ නොදෙනු ඇත
හෙට ජෙට් ස්කී මත.

532
00:39:55,760 --> 00:39:58,280
ඔව්, හරි.

533
00:39:58,360 --> 00:40:00,480
ඉතින්, අපි කවුරුත්, ඇයට නොකියමු. හරි හරී?

534
00:40:00,560 --> 00:40:01,480
හරි හරී.

535
00:40:01,560 --> 00:40:03,120
හරි, එන්න.

536
00:40:04,560 --> 00:40:06,800
අපි යමු යාලුවනේ.

537
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
අපි යමු, අප්රේල්.

538
00:40:09,680 --> 00:40:12,640
අපි නගරයට රාත්‍රියකට පැමිණිය යුතුයි,
ඔබ සහ මම පමණයි.

539
00:40:12,720 --> 00:40:16,600
මම ඔබට බීම ගොඩක් ණයයි වගේ දැනෙනවා
මට ඔබේ නිවාඩුව කඩාකප්පල් කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

540
00:40:16,680 --> 00:40:18,880
නරක අදහසක් නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

541
00:40:18,960 --> 00:40:21,600
මට අයින් වෙන්න අවස්ථාවක් දෙන්න
ඩේමියන් වෙතින් රාත්‍රියකට.

542
00:41:08,400 --> 00:41:10,280
මොන මගුලක්ද?

543
00:42:19,840 --> 00:42:21,840
ටැක්සිය 15 ට මෙහි ඇත.

544
00:42:21,920 --> 00:42:23,400
තව එකකට වෙලාව.

545
00:42:27,800 --> 00:42:29,360
ඒක වොඩ්කොලාඩා එකක්.

546
00:42:30,600 --> 00:42:32,920
එහි ඇති දේ මම ඔබට අනුමාන තුනක් දෙන්නම්.

547
00:42:33,000 --> 00:42:35,880
මම හිතන්නේ, අපට ඩේමියන්ව සොලවන්න පුළුවන් නම්
රාත්රිය සඳහා,

548
00:42:35,960 --> 00:42:37,720
සමහර විට අපි එම ස්ථානය උත්සාහ කළ යුතුයි.

549
00:42:39,120 --> 00:42:41,240
ඔබේ ආකාරයේ ආයතනයක්?

550
00:42:47,440 --> 00:42:49,960
මට තවත් වොඩ්කා ටොනික් දෙකක් ලබා ගත හැකිද,
අනේ... ඩබල්ද?

551
00:42:51,600 --> 00:42:54,360
ඔබ කවදා හෝ බීම බිස් එකකට ආයෝජනය කර තිබේද?

552
00:42:54,440 --> 00:42:55,920
මම බීම කර්මාන්තයට කැමතියි.

553
00:42:56,000 --> 00:42:59,160
එර්, ඔව්, අපි ආයෝජනය කළා
ෆයිෆ් හි කුඩා තනි මෝල්ට් ස්කාගාරයක්,

554
00:42:59,240 --> 00:43:02,520
එය අවශ්‍ය නැති ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයින්ට ලබා දෙන ලදී
හයිලන්ඩ්ස් දක්වා යාමට.

555
00:43:02,600 --> 00:43:05,920
සහ දකුණු ඇමරිකාව යනු ...
විස්කි සඳහා විශාල, වර්ධනය වන වෙළඳපොලකි.

556
00:43:06,000 --> 00:43:08,800
දකුණු ඇමරිකාවේ කාන්තාවන් විස්කි පානය කරති.

557
00:43:08,880 --> 00:43:10,800
මම විස්කි මත දිගු හා විශාල ලෙස යා යුතුද?

558
00:43:10,880 --> 00:43:13,240
ඔව්. ඔබට ආයෝජනය කිරීමට මුදල් තිබේද?

559
00:43:14,440 --> 00:43:16,440
ජේමි, ඔහේ.

560
00:43:16,520 --> 00:43:20,640
- මම ගුරුවරයෙකු ලෙස අර්ධකාලීනව වැඩ කරමි.
-හරි හරී.

561
00:43:22,760 --> 00:43:24,560
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

562
00:43:26,080 --> 00:43:29,520
- මම හිතුවේ ඔයා කවදාවත් දිවයිනට ගිහින් නැහැ කියලා.
- මම නැහැ.

563
00:43:29,600 --> 00:43:33,600
අමුතුයි. මම හිතන්නේ අපි සංචාරකයන්
ඔක්කොම එක වගේ නේද?

564
00:43:33,680 --> 00:43:35,880
මට දුම් ටිකක් ගන්න දෙන්න.

565
00:43:52,040 --> 00:43:54,960
- කරුණාකර අපට ටොප්-අප් එකක් ලබා ගත හැකිද?
- ඔව්, නිසැකවම.

566
00:44:17,880 --> 00:44:21,280
හේයි, කඩවසම්, නර්තනයක් කැමතිද?

567
00:44:21,360 --> 00:44:22,800
කරුණාකර මාව තනි කරන්න.

568
00:44:26,480 --> 00:44:27,880
ඔයා වෙනුවෙන්.

569
00:44:33,080 --> 00:44:34,880
මට වතුර ගන්න පුළුවන්ද?

570
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
අනේ දෙවියනේ.

571
00:44:42,480 --> 00:44:44,680
තවත් බීම?

572
00:44:44,760 --> 00:44:47,280
නෑ නෑ මම හිතන්නේ මට ඇති කියලා.
මට යාන්තමට පේනවා.

573
00:44:47,360 --> 00:44:49,800
අයියෝ පුකක් වෙන්න එපා.

574
00:44:49,880 --> 00:44:51,640
අපි ෂොට් ටිකක් ගමු.

575
00:44:51,720 --> 00:44:54,680
- සම්බුකා දෙකක්, කරුණාකර.
-ප්රශ්නයක් නැහැ.

576
00:44:56,680 --> 00:44:57,600
යමාස්.

577
00:44:57,680 --> 00:44:59,360
යමාස්.

578
00:45:05,520 --> 00:45:07,280
නැවතත් එසේමය.

579
00:45:32,920 --> 00:45:35,560
මම හිතන්නේ මම පෞද්ගලික නැටුමක් ගන්නයි යන්නේ.

580
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
ඔයා දන්නවා ද?

581
00:45:36,680 --> 00:45:39,480
Nat සහ මට රීතියක් ඇත:

582
00:45:39,560 --> 00:45:41,440
බ්ලොජොබ්ස් වංචා කරන්නේ නැත.

583
00:45:41,520 --> 00:45:43,960
අවම වශයෙන්, එය මගේ රීතියයි.

584
00:45:44,840 --> 00:45:47,320
ඔව්, ලස්සනයි. හොඳ එක, ඒකට යන්න.

585
00:45:47,400 --> 00:45:48,480
ඔබට කොහොම ද?

586
00:45:48,560 --> 00:45:51,440
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා. මට නරකක් දැනේවි.

587
00:45:51,520 --> 00:45:53,160
ඇත්තටම?

588
00:45:53,240 --> 00:45:55,840
ඔව්, කේට්ට සාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.

589
00:45:57,520 --> 00:45:58,760
මට පුදුමයි.

590
00:46:00,000 --> 00:46:01,360
ඔව්?

591
00:46:01,440 --> 00:46:04,960
ඔව්, මම හිතුවා ඔයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.

592
00:46:07,360 --> 00:46:09,960
හරි. ඇයි ඒ?

593
00:46:10,040 --> 00:46:12,280
මම දන්නේ නැහැ, මාර්ගය ...
ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

594
00:46:14,560 --> 00:46:18,120
ඔයා ටිකක්...
පොඩ්ඩක් mince-y, ඔයා දන්නවද?

595
00:46:18,200 --> 00:46:19,520
අනික ඔයා මැනී කෙනෙක් ඉතින්...

596
00:46:20,960 --> 00:46:23,800
ඔව්, මම ඇත්තටම නැහැ
මැනී, කෙසේ වෙතත්, මම, ජේමිද?

597
00:46:23,880 --> 00:46:24,920
මම ගුරුවරයෙක්.

598
00:46:25,000 --> 00:46:27,680
ඇඩම්, ඔයා හොඳින්.
ඔබ හොඳින්, මම හිතන්නේ, ඔබ දන්නවාද?

599
00:46:27,760 --> 00:46:30,400
ඒ වගේම එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය
ඔබ අද ඩෙක්ස් සමඟ කළ දේ

600
00:46:30,480 --> 00:46:32,560
සහ Nat ට කියන්නේ නැද්ද?

601
00:46:32,640 --> 00:46:34,840
මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා, මම කරනවා.

602
00:46:43,040 --> 00:46:44,160
සමාවෙන්න.

603
00:46:44,240 --> 00:46:46,680
හරි, එන්න. අපි ඔයාව ගෙදර ගෙනියමු.

604
00:46:50,120 --> 00:46:51,760
ඔහ්, කොල්ලා.

605
00:47:14,720 --> 00:47:16,320
හරි, එන්න.

606
00:47:31,240 --> 00:47:32,640
එයා අසනීප වෙලාද?

607
00:47:34,240 --> 00:47:36,160
නැහැ, ඔහු එසේ නොවනු ඇත.

608
00:48:04,720 --> 00:48:09,040
- මෙන්න අපි.
- එය යුරෝ 100 කි. ඔහු අසනීප විය!

609
00:48:09,120 --> 00:48:11,000
ඕ ඇත්ත. සමාවෙන්න.

610
00:48:11,080 --> 00:48:15,600
අපොයි. මම වැටෙනවා.

611
00:49:30,640 --> 00:49:33,920
මට දැන් ඔයාව මරන්න පුළුවන්,
මට අවශ්‍ය නම්.

612
00:49:34,000 --> 00:49:37,640
ඒත් මම එහෙම කරන්නෑ..

613
00:49:37,720 --> 00:49:41,000
'මට අවශ්‍ය ඔබ දුක් විඳීමට,

614
00:49:41,080 --> 00:49:43,040
හරියට මම කළා වගේ.