1
00:00:01,252 --> 00:00:04,380
Entonces él está en la casa de abogados, cierto...

2
00:00:04,455 --> 00:00:06,923
Oh, por favor deja de hablar.
Sólo déjame terminar mi historia.

3
00:00:06,991 --> 00:00:10,085
Describiendo un episodio de Ley y
El pedido con todo detalle no es una historia.

4
00:00:10,161 --> 00:00:13,597
No, es tan bueno. Primero que nada, yo
Creo que podría ser un muy buen abogado.

5
00:00:13,665 --> 00:00:15,895
Soy mejor que Sam Waterston.
Eso te lo diré.

6
00:00:15,967 --> 00:00:18,299
¿Quieres ser abogado? ¿No crees?
¿debes saber leer o escribir?

7
00:00:18,369 --> 00:00:22,305
Objeción. Rumores. Ésa es la charla de un abogado.
Ese es el tipo de cosas que tienes que hacer.

8
00:00:22,373 --> 00:00:24,705
Ese asesino en serie mató
otra mujer anoche. ¿En realidad?

9
00:00:24,776 --> 00:00:30,646
Sí. Aquí dice que está apuntando
rubias jóvenes y atractivas.

10
00:00:30,715 --> 00:00:33,912
Bien, eso es todo. no voy a cerrar
Ya no puedo ir solo al bar.

11
00:00:33,985 --> 00:00:37,284
¿Por qué? ¿Qué te preocupa?
No encajas en la descripción.

12
00:00:37,355 --> 00:00:39,414
Me ajusto a la descripción. No,
No. Joven, atractiva...

13
00:00:39,490 --> 00:00:42,823
Me ajusto a la descripción. Está bien.
Bueno, primero que nada, eres demasiado grande, Dee.

14
00:00:42,894 --> 00:00:44,828
Eres como... eres
como una Larry Bird femenina.

15
00:00:44,896 --> 00:00:46,659
Hay demasiado de ti.
No hay mucho de mí.

16
00:00:46,731 --> 00:00:49,165
Nunca terminaría el
trabajo. Él haría el trabajo.

17
00:00:49,233 --> 00:00:52,259
Pasaría toda la noche hackeando y
aserrado. Entonces todavía no habría terminado.

18
00:00:52,337 --> 00:00:54,737
Abría su caja de herramientas y decía:
"¿Qué herramientas voy a utilizar para esto?"

19
00:00:54,806 --> 00:00:57,969
Podría usar herramientas normales. el miraria
ese montón de huesos y carne y decir...

20
00:00:58,042 --> 00:01:00,977
"¿A cuántas personas he asesinado?
esta noche?" "¿Cómo es que esto es sólo una persona?"

21
00:01:01,045 --> 00:01:05,141
Mmmm. Bueno, adivina
qué. Eres Larry Bird.

22
00:01:05,216 --> 00:01:07,741
Está bien, porque Larry Bird es un
excelente jugador. Es un jugador increíble.

23
00:01:07,819 --> 00:01:10,014
¿Qué pasa, perras?
¡Oye tú!

24
00:01:10,088 --> 00:01:11,953
Ey. Este chico,
se acostó anoche.

25
00:01:12,023 --> 00:01:14,753
¿Qué? No, no lo hice. si,
lo hiciste. No volviste a casa.

26
00:01:14,826 --> 00:01:17,317
Sí, lo hice. Estas usando lo mismo
ropa que llevabas ayer.

27
00:01:17,395 --> 00:01:19,989
Eso es lo que estabas usando
ayer. Estas son ropas diferentes.

28
00:01:20,064 --> 00:01:22,794
¿De dónde sacaste esos?
¿Rasguños en tu cuello? ¿Qué?

29
00:01:22,867 --> 00:01:24,926
Tienes rasguños
tu cuello. No, no lo hago.

30
00:01:25,002 --> 00:01:27,163
Ah, déjame ver.
No. ¿Qué?

31
00:01:27,238 --> 00:01:29,934
Tengo que orinar.
No tengo ninguno...

32
00:01:30,007 --> 00:01:32,532
Ustedes son... ¿Eh?

33
00:01:33,945 --> 00:01:36,038
Bueno, eso fue raro.
Guau.

34
00:01:36,114 --> 00:01:39,140
Ha estado actuando así mucho
Últimamente. ¿Qué le pasa?

35
00:01:39,217 --> 00:01:42,118
Asesinato en serie.

36
00:02:14,051 --> 00:02:18,249
Si voy a probar que Mac es culpable,
Debo aplicar un poco de presión.

37
00:02:18,322 --> 00:02:21,553
Voy a conseguir una motosierra.
¿Una motosierra?

38
00:02:21,626 --> 00:02:23,890
No puedes simplemente torturar a alguien
Porque crees que son culpables.

39
00:02:23,961 --> 00:02:26,555
Oh, no me vengas con esa mierda liberal.

40
00:02:26,631 --> 00:02:29,259
Mac no es el asesino en serie. el es
no lo suficientemente inteligente. Es una persona tonta.

41
00:02:29,333 --> 00:02:31,267
Y la gente tonta no lo es
capaz de realizar asesinatos en serie.

42
00:02:31,335 --> 00:02:34,998
¿Oh sí? ¿Qué pasa con los rayones?
en su cuello? Tengo una corazonada sobre esto.

43
00:02:35,072 --> 00:02:37,472
¿Tienes una corazonada? Frank tiene un
corazonada. Simplemente condenémoslo.

44
00:02:37,542 --> 00:02:41,103
Hagamos pedazos a nuestro mejor amigo con un
motosierra basada en una corazonada. Jesucristo, Frank.

45
00:02:41,179 --> 00:02:43,670
Dee, ¿por qué tú y yo no usamos
¿Un pequeño libro de texto de psicología?

46
00:02:43,748 --> 00:02:46,615
Y eso nos llevará a la
La puerta del verdadero asesino en serie.

47
00:02:46,684 --> 00:02:48,743
¿Van a ir todos?
¿En mi contra por esto?

48
00:02:48,820 --> 00:02:50,947
Lo siento, Larry Bird. deja de intentarlo
para usar lo de Larry Bird.

49
00:02:51,022 --> 00:02:53,547
No sé. Shh.

50
00:02:53,624 --> 00:02:55,251
¿De qué están hablando?

51
00:02:55,326 --> 00:02:57,351
Nada.
Nada.

52
00:02:57,428 --> 00:03:00,295
Vale, me olvidé de esto.
que tengo que hacer, cuidar.

53
00:03:00,364 --> 00:03:03,765
Estaba pensando en ello en el baño. y
Pensé que debería solucionarlo ahora.

54
00:03:03,835 --> 00:03:06,395
Así que voy a lidiar con eso.
ahora. ¿Supongo que los veré más tarde?

55
00:03:06,471 --> 00:03:08,200
Vale, adiós.

56
00:03:08,272 --> 00:03:11,730
Oh, si pruebo que es culpable...

57
00:03:11,809 --> 00:03:14,744
voy a torturar
sacarle la mierda.

58
00:03:32,630 --> 00:03:35,793
Eh, tú.
Necesitamos hablar.

59
00:03:35,867 --> 00:03:38,427
No entiendo. yo
Pensé que habíamos hablado de esto.

60
00:03:38,503 --> 00:03:40,596
Lo hicimos. Es solo que mi
Los amigos empiezan a sospechar.

61
00:03:40,671 --> 00:03:44,266
Y no puedo permitir que se enteren
que volvemos a salir. ¿Por qué no?

62
00:03:44,342 --> 00:03:49,473
Por tu... Oh,
Dios. Situación allá abajo.

63
00:03:49,547 --> 00:03:51,913
¿Te refieres a mi pene? Bueno, tu
No hace falta que lo digas en voz alta.

64
00:03:51,983 --> 00:03:54,110
Te dije.
Me estoy deshaciendo de él.

65
00:03:54,185 --> 00:03:57,279
Lo sé. ¿Pero cuándo, amigo? me siento como
He estado dedicando mucho tiempo aquí.

66
00:03:57,355 --> 00:04:00,188
Pronto. Se necesita tiempo. Mira,
Sé que lleva tiempo.

67
00:04:00,258 --> 00:04:02,192
he estado leyendo
sobre el tema.

68
00:04:02,260 --> 00:04:05,752
Pero tal vez deberíamos simplemente
tómatelo con calma hasta entonces.

69
00:04:05,830 --> 00:04:08,594
¿Por el pene?
Ay, muchacho. Ahí está.

70
00:04:08,666 --> 00:04:10,600
El pene.
Sí. Por el bolígrafo...

71
00:04:10,668 --> 00:04:12,932
Está bien, escucha.
Aquí está el trato.

72
00:04:13,004 --> 00:04:15,472
Siento que nos besamos y
es genial. Quiero decir, realmente genial.

73
00:04:15,540 --> 00:04:18,031
Pero luego las cosas empiezan a ponerse
Caliente y pesado y me rascas.

74
00:04:18,109 --> 00:04:20,703
Lo cual es genial. pero tu eres
muy fuerte y duele.

75
00:04:20,778 --> 00:04:25,238
Y a veces... solo
a veces... me topo con eso.

76
00:04:25,316 --> 00:04:28,774
Y yo... simplemente no puedo
manejar eso.

77
00:04:28,853 --> 00:04:32,016
¿En realidad? porque pareces
como si pudieras manejar cualquier cosa.

78
00:04:32,089 --> 00:04:34,023
Quiero decir, con ese cuerpo.

79
00:04:36,093 --> 00:04:39,859
Bien. Sí, quiero decir, físicamente, claro.

80
00:04:39,931 --> 00:04:42,661
Quiero decir, supongo que puedo manejar
prácticamente cualquier situación.

81
00:04:42,733 --> 00:04:47,033
Quiero decir, lo hago...
hacer ejercicio. Entonces...

82
00:04:47,104 --> 00:04:49,004
Seguro que sí.

83
00:04:50,942 --> 00:04:54,070
No sé. el es
estado ahí mucho tiempo.

84
00:04:54,145 --> 00:04:56,545
¿Crees que está cortando cuerpos?
No está cortando nada.

85
00:04:56,614 --> 00:05:00,550
No es un asesino en serie. Oye, hombre. ¿Qué hizo?
¿Te hablo de traer esa motosierra?

86
00:05:00,618 --> 00:05:02,586
Oye, quieres tomar
una foto con eso?

87
00:05:02,653 --> 00:05:04,848
No. Estamos en una inversión...
¿Tienes una cámara? Sí.

88
00:05:04,922 --> 00:05:07,356
Oh sí. Absolutamente entonces.

89
00:05:07,425 --> 00:05:09,655
Sí. Está bien. ¿Cómo es esto?
mira? ¿Esto se ve bien?

90
00:05:09,727 --> 00:05:11,854
Mantenlo más cerca de tu
Cara y aspecto realmente loco.

91
00:05:11,929 --> 00:05:13,692
¿Como si estuviera matando a alguien?

92
00:05:13,764 --> 00:05:15,732
Déjame empezar y obtener mi
lengua... Pon tu lengua allí.

93
00:05:15,800 --> 00:05:18,530
Ahí está. Ahí está.
¡Oh!

94
00:05:18,603 --> 00:05:21,003
Nos conseguimos
un asesino en serie.

95
00:05:21,072 --> 00:05:22,937
No, no tienes nada.
Eso no es concluyente, Frank.

96
00:05:23,007 --> 00:05:25,840
Mira, mira. Él es culpable como el pecado.
Míralo. Él está merodeando.

97
00:05:25,910 --> 00:05:27,901
Tienes que tener pruebas contundentes.
No tienes ninguna prueba contundente.

98
00:05:27,979 --> 00:05:31,437
Te diré lo que tienes. Tienes un
cámara. Así que vamos a arrancar uno, ¿de acuerdo?

99
00:05:31,515 --> 00:05:33,449
Vale, ¿así?
Está bien, claro.

100
00:05:33,517 --> 00:05:35,451
Acerca tu lengua
a la hoja.

101
00:05:37,622 --> 00:05:39,556
¡Dennis!

102
00:05:39,624 --> 00:05:41,751
Dee. ¿Qué diablos?
estas haciendo?

103
00:05:41,826 --> 00:05:43,760
Sal de aquí. tu eres
Voy a volar mi tapadera.

104
00:05:43,828 --> 00:05:45,591
Esto parece extraordinariamente peligroso.

105
00:05:45,663 --> 00:05:47,597
Dee, ese es el punto
de estar aquí.

106
00:05:47,665 --> 00:05:50,691
Esta es la zona de mayor
concentración de asesinatos por parte del asesino en serie.

107
00:05:50,768 --> 00:05:54,067
Lo sé. Por eso tengo ganas de estar sentado
agáchate por ahí. Te ofreciste voluntaria para esto, hermana.

108
00:05:54,138 --> 00:05:57,733
Si recuerdas, no quería usarte
como cebo. No encajas en el perfil.

109
00:05:57,808 --> 00:06:01,209
¡Encajo en el perfil, Dennis! eso es lo correcto
actitud. Ahora sácalos o algo así.

110
00:06:01,278 --> 00:06:04,145
Necesitas lucir sexy para este chico.
De lo contrario, nunca... Vamos.

111
00:06:04,215 --> 00:06:07,241
Siento que esto es muy inapropiado.
traje para el frío que hace aquí.

112
00:06:07,318 --> 00:06:09,252
¿Hace frío aquí afuera?
¡Hace mucho frío!

113
00:06:09,320 --> 00:06:11,880
Tengo puesta una chaqueta de plumas y una manta de lana.
La situación que tengo aquí es muy complicada.

114
00:06:11,956 --> 00:06:15,949
Vuelve ahí afuera, tigre. tu
puede hacerlo. Yo creo en ti.

115
00:06:19,163 --> 00:06:21,893
¿Mac?

116
00:06:21,966 --> 00:06:23,957
¿Estás ahí?

117
00:06:25,903 --> 00:06:27,837
Lo tenemos claro, Charlie.
Vamos.

118
00:06:27,905 --> 00:06:29,930
Ésta es una búsqueda ilegal, Frank.

119
00:06:30,007 --> 00:06:32,407
¿Cuál es el motivo decorativo?
de este lugar... ¿celda de prisión?

120
00:06:32,476 --> 00:06:35,274
Estoy bastante seguro de que necesitas un
Tengo la garantía de hacer esto, amigo.

121
00:06:35,346 --> 00:06:38,509
¿Qué... por qué llevas puesto?
esos guantes? Huellas dactilares.

122
00:06:38,582 --> 00:06:41,642
¿Crees que quiero un abogado judío?
¿Subiéndose por mi culo en seis meses?

123
00:06:41,719 --> 00:06:44,085
Objeción.
Extremadamente racista, hombre.

124
00:06:44,155 --> 00:06:46,749
El tipo es inocente, todo
¿verdad? Estás husmeando...

125
00:06:46,824 --> 00:06:48,985
pero no tiene sentido porque
no vas a encontrar nada.

126
00:06:49,060 --> 00:06:53,121
¡Oh!
Y Bingo era su nombre.

127
00:06:53,197 --> 00:06:55,324
La anatomía humana.

128
00:06:55,399 --> 00:06:58,266
el tiene la mitad
un capítulo destacado...

129
00:06:58,335 --> 00:07:01,429
en la eliminación
de los genitales humanos.

130
00:07:01,505 --> 00:07:05,942
Oye, Frank, ¿qué tipo no ha hecho un estudio exhaustivo?
investigación sobre sus propios genitales? ¿Está bien?

131
00:07:06,010 --> 00:07:08,240
No digas "tú", amigo.
porque me desperté...

132
00:07:08,312 --> 00:07:11,213
a ti haciendo algunas lindas
Investigación frenética anoche, amigo.

133
00:07:11,282 --> 00:07:14,683
Podríamos ir ojo por ojo en eso.
uno. Así que será mejor que dejes ese tema.

134
00:07:14,752 --> 00:07:18,654
Lo único que digo es que el libro no
significa cualquier cosa. ¡No tienes pruebas!

135
00:07:18,723 --> 00:07:20,657
No tienes ningún caso, Frank.

136
00:07:20,725 --> 00:07:24,456
Apesta eso. esto
Todo eso es Drakkar Noir, hombre.

137
00:07:31,202 --> 00:07:35,229
Maldita sea, niña. ¿Con quién estás?
Oh.

138
00:07:35,306 --> 00:07:39,299
Creo que te equivocaste
idea. No estoy con nadie.

139
00:07:39,376 --> 00:07:41,401
¿Palabra? Bueno, mira aquí.

140
00:07:41,479 --> 00:07:47,042
Tal vez si te levantas de esa roca agrietada,
puedes venir y ser la mejor puta de Pepper Jack.

141
00:07:47,118 --> 00:07:49,211
Oh, no. no lo soy
en cualquier roca agrietada.

142
00:07:49,286 --> 00:07:52,346
Quiero decir, una... Está bien, una vez.
Me enganché a la roca crack.

143
00:07:52,423 --> 00:07:56,325
Pero eso fue porque estaba tratando de
recibir asistencia social y dar positivo en una prueba de drogas.

144
00:07:56,393 --> 00:07:59,021
Pero esas cosas, tienes que ser
Ten cuidado porque te arruinará.

145
00:07:59,096 --> 00:08:02,327
¿Por qué preguntas? hacer
¿Tienes algunos contigo?

146
00:08:02,399 --> 00:08:05,732
Hola. Señor, lo siento. estamos intentando
para hacer un pequeño negocio aquí.

147
00:08:05,803 --> 00:08:09,796
Ho. Pepper Jack está intentando realizar algunas
negocios aquí también. ¿Estás con esta galleta?

148
00:08:09,874 --> 00:08:13,742
No. Bueno, técnicamente, condujimos hasta aquí.
juntos. Pero no estoy con nadie.

149
00:08:13,811 --> 00:08:15,403
Lo escuchaste.
Tu perra me eligió.

150
00:08:15,479 --> 00:08:18,346
Mira ahora, Pepper Jack, siento
como si tuviéramos falta de comunicación.

151
00:08:18,415 --> 00:08:20,747
Perra, tu hablas
cuando se le habla ahora.

152
00:08:20,818 --> 00:08:24,686
Oh, no. No. Señor, ¿sabe qué? Eran
simplemente voy a salir de aquí. Dee, vámonos.

153
00:08:24,755 --> 00:08:27,553
Vaya. Ahora no vas a venir simplemente
Aquí y llévate a la mejor puta de Pepper Jack.

154
00:08:27,625 --> 00:08:29,718
Quieres que esta puta regrese,
Pepper Jack necesita que le paguen.

155
00:08:29,794 --> 00:08:32,854
Pepper Jack, ¿hablas en serio? hacer
¿Parece que Pepper Jack está jugando?

156
00:08:32,930 --> 00:08:35,057
No creo que Pepper Jack esté jugando.

157
00:08:35,132 --> 00:08:36,861
Siento que Pepper Jack no está jugando.
tampoco. No, Pepper Jack no está jugando.

158
00:08:36,934 --> 00:08:38,868
De hecho, Pepper Jack está a punto de cortar.
alguien. Oh, por favor no cortes.

159
00:08:38,936 --> 00:08:42,064
Oh, nada de cortes. Eso no es
necesario. Muy bien, ¿cuánto?

160
00:08:42,139 --> 00:08:47,076
Bueno, ¿qué tienes? No sé.
Siete dólares y un estúpido termo.

161
00:08:47,144 --> 00:08:50,136
¿Eso es Fraggle Rock?
Sí.

162
00:08:50,214 --> 00:08:54,048
Oh, a Pepper Jack le encanta Fraggle Rock.

163
00:08:54,118 --> 00:08:57,053
Escucha, siento que hemos estado
haciendo esto de manera incorrecta.

164
00:08:57,121 --> 00:08:59,783
Quiero decir, no puedes simplemente saltar
en la mente de un asesino en serie.

165
00:08:59,857 --> 00:09:02,052
Siento que necesitas
caminar en sus zapatos.

166
00:09:02,126 --> 00:09:06,324
Bien. Necesitamos profundizar más. necesitamos
para comer, respirar y dormir asesino en serie.

167
00:09:06,397 --> 00:09:10,094
Siga todos los pasos que este tipo
lo haría para comprender sus pensamientos.

168
00:09:10,167 --> 00:09:11,725
Sí. Bien, ¿cuál es el primer paso?

169
00:09:11,802 --> 00:09:14,635
Esto es lo que pienso. si yo fuera
Voy a empezar a asesinar gente en masa...

170
00:09:14,705 --> 00:09:18,004
me siento como lo primero
Lo que haría es elegir una víctima.

171
00:09:18,075 --> 00:09:21,067
Bien. Necesitamos una víctima. Necesitamos
encontrar a alguien a quien querríamos matar.

172
00:09:21,145 --> 00:09:22,737
Mmmm.
¿Pero quién?

173
00:09:22,813 --> 00:09:24,747
Aquí tienes, Dee.
Gracias.

174
00:09:24,815 --> 00:09:27,943
Y idiota.
Espero que te quemes la lengua.

175
00:09:31,722 --> 00:09:34,350
Sentarse. No. ¿Qué
¿El infierno te pasa?

176
00:09:34,425 --> 00:09:39,453
¿Qué me pasa? ¿Qué diablos?
te pasa? ¡Te vi anoche!

177
00:09:39,530 --> 00:09:42,226
¿Lo hiciste?
¿Entonces lo admites?

178
00:09:42,299 --> 00:09:44,699
Sí. Nunca lo admitas,
Mac! ¡Nunca lo admitas!

179
00:09:44,768 --> 00:09:46,998
Hace mucho mi trabajo
más duro. Muy bien, mira.

180
00:09:47,071 --> 00:09:49,767
Tienes que dejar esto.
amigo. Lo intenté, amigo. Lo intenté.

181
00:09:49,840 --> 00:09:53,708
Pero es como una droga. solo me envuelven
en el momento y boom, simplemente sucede.

182
00:09:53,777 --> 00:09:56,473
No me importa lo que estés enfermo y retorcido
las razones son. No quiero oírlo.

183
00:09:56,547 --> 00:09:58,276
¿Quién más sabe sobre
esto? Nadie. Sólo ella.

184
00:09:58,349 --> 00:10:00,681
Bueno, eso es bueno. ella no será una
problema. Ella no se lo dirá a nadie.

185
00:10:00,751 --> 00:10:03,982
Pero tengo que decírtelo, amigo.
Frank está detrás de ti. ¿Frank lo sabe?

186
00:10:04,054 --> 00:10:06,022
Bueno, esta olfateando
alrededor. Oh, maldita sea.

187
00:10:06,090 --> 00:10:09,719
Cuando sea el momento adecuado, él vendrá.
¡Y te atacará con fuerza!

188
00:10:09,793 --> 00:10:12,318
Esto es lo que tienes que
hacer. Tienes que negarlo.

189
00:10:12,396 --> 00:10:15,194
Denegar. Simplemente niégalo. solo niega
eso. Negar, negar, negar, negar.

190
00:10:15,266 --> 00:10:17,200
Simplemente lo niegas.
Niégalo hasta el final.

191
00:10:17,268 --> 00:10:20,032
Si niegas algo, es que lo significa.
nunca sucedió. Nunca sucedió.

192
00:10:20,104 --> 00:10:22,402
Tienes que prometerme
Algo aquí, amigo. ¿Ajá?

193
00:10:22,473 --> 00:10:24,407
Tienes que parar.

194
00:10:24,475 --> 00:10:27,137
Bueno, está bien. eso va a ser
Un pequeño problema, hombre.

195
00:10:27,211 --> 00:10:29,145
no se si puedo
Promételo. ¿Hablas en serio?

196
00:10:29,213 --> 00:10:31,704
Quiero parar. Yo solo...
Está bien. Oye, hombre. Oye, oye.

197
00:10:31,782 --> 00:10:34,444
Shh, shh, shh. vamos a
conseguirte la ayuda. ¿Está bien?

198
00:10:34,518 --> 00:10:38,215
Pero mientras tanto, tienes que dar
Dame tiempo para construir tu caso.

199
00:10:38,289 --> 00:10:40,587
¿Sabes? Para... Para
ayuda a tu defensa.

200
00:10:42,526 --> 00:10:45,859
Como, ya sabes, yo
tengo que hacer lo mío. Y luego...

201
00:10:48,666 --> 00:10:51,191
Y luego hago algunos movimientos.

202
00:10:51,268 --> 00:10:53,065
Sí. Me gusta.
Bueno. Sí, está bien.

203
00:10:53,137 --> 00:10:56,368
¿Qué diablos tiene eso algo?
que ver con lo que estamos hablando?

204
00:10:56,440 --> 00:10:58,374
Cosas de abogados. es genial
espectáculo. ¿Me vas a ayudar?

205
00:10:58,442 --> 00:11:01,070
Sí, hombre.
¿Estás usando mi Drakkar?

206
00:11:01,145 --> 00:11:04,478
Oh, oh, oh. Acusaciones.

207
00:11:04,548 --> 00:11:06,482
Bueno, es solo...
Esos no son buenos.

208
00:11:06,550 --> 00:11:10,790
Es mi favorito...

209
00:11:12,458 --> 00:11:16,485
Te lo digo, Dee, esto es un
mala idea. No. Necesitamos herramientas para matar.

210
00:11:16,563 --> 00:11:19,054
Pero no estás usando tu cabeza.
Esto es un asesinato en serie 101.

211
00:11:19,132 --> 00:11:21,760
No compras nada que
se puede rastrear hasta usted.

212
00:11:21,834 --> 00:11:24,064
No vamos a comprar nada.

213
00:11:24,137 --> 00:11:27,368
Mi vecino Gary trabaja aquí. Él
Está desesperadamente enamorado de mí.

214
00:11:27,440 --> 00:11:31,240
Necesitamos herramientas para matar, él me necesita a mí.
sonreírle de vez en cuando.

215
00:11:31,311 --> 00:11:33,779
Tomaremos lo que queramos
gratis. No habrá ningún rastro documental.

216
00:11:33,846 --> 00:11:36,110
Eso funciona. me pregunto si
Tienen monos de pintor.

217
00:11:36,182 --> 00:11:38,878
¿Cómo?
Bueno, mi chico es pintor.

218
00:11:38,952 --> 00:11:42,581
Voy de casa en casa ganando
Muy fácil acceso a mis víctimas.

219
00:11:42,655 --> 00:11:44,850
Y lo más importante,
ganándose su confianza. Ajá.

220
00:11:44,924 --> 00:11:47,256
¿Quién es tu chico?
Payaso psicópata.

221
00:11:47,327 --> 00:11:49,261
¿Payaso psicópata?

222
00:11:49,329 --> 00:11:52,730
Sí. Me gusta vestirme como un payaso cuando
sacrificio. Ahora ayúdame a coger algunas herramientas para matar.

223
00:11:52,799 --> 00:11:55,700
El asesino en serie probablemente
No soy un payaso psicópata, Dee.

224
00:11:55,768 --> 00:11:58,896
Vaya. ¿Qué piensas?
de estas tijeras de jardinería?

225
00:11:58,972 --> 00:12:02,806
Me gustan mucho esas tijeras de jardinería.
mucho. ¿Pero cortan el hueso?

226
00:12:02,875 --> 00:12:06,868
Oh sí. eso es bueno
pregunta. Hola, Gary.

227
00:12:06,946 --> 00:12:10,109
Estas tijeras, ellas
Corta el hueso, ¿sí?

228
00:12:10,183 --> 00:12:12,879
Eh, sí. Supongo.
Sí, eso pensé.

229
00:12:12,952 --> 00:12:16,046
Gary, mi hermano y yo,
Tomaremos estas tijeras.

230
00:12:16,122 --> 00:12:19,319
Pero vamos a tomarlos
en el silencio. ¿Qué?

231
00:12:19,392 --> 00:12:21,383
Gratis.

232
00:12:21,461 --> 00:12:23,952
Ah, okey.
Bueno.

233
00:12:24,030 --> 00:12:28,399
Vuelve al trabajo.
Ahí tienes.

234
00:12:28,468 --> 00:12:31,403
Oh, hombre. Ese tipo es un
coño. Sí, cobarde.

235
00:12:31,471 --> 00:12:34,099
Hola.

236
00:12:34,173 --> 00:12:35,606
Desordenado.
Demasiado desordenado.

237
00:12:35,675 --> 00:12:37,108
Muy desordenado.

238
00:12:39,379 --> 00:12:41,939
¿Te importa si mi socio y
¿Te hago un par de preguntas?

239
00:12:42,015 --> 00:12:45,109
No te sientas obligado a
Conteste cualquiera de ellas, señora Mac.

240
00:12:45,184 --> 00:12:48,119
Estaré grabando esta conversación.
¿Quieres un cigarrillo nuevo?

241
00:12:48,187 --> 00:12:50,348
Aquí, aquí.
Sí.

242
00:12:50,423 --> 00:12:52,357
He notado que te gusta el pastel de cerezas.

243
00:12:52,425 --> 00:12:55,360
Deja la charla. Mi cliente está claramente
una mujer ocupada. Haz tus preguntas.

244
00:12:55,428 --> 00:12:58,829
En su opinión, señora,
¿Tu hijo era un niño enojado?

245
00:12:58,898 --> 00:13:00,866
Objeción. Principal.

246
00:13:00,933 --> 00:13:05,267
¿Alguna vez mostró algún odio?
¿hacia las mujeres? Cuestionamiento irrelevante.

247
00:13:05,338 --> 00:13:07,806
¿Crees que fue criado en un
familia disfuncional? Muévete para atacar.

248
00:13:07,874 --> 00:13:10,934
Espera un minuto. ¿De qué estás hablando?
¿acerca de? ¡Hazle preguntas justas!

249
00:13:11,010 --> 00:13:14,377
Te haré una pregunta y
¡Entonces nos vamos de aquí! Una pregunta.

250
00:13:14,447 --> 00:13:16,642
¿Crees que tu hijo
¿Por ahí matando gente?

251
00:13:16,716 --> 00:13:19,378
Sí.
¡Oh!

252
00:13:19,452 --> 00:13:21,647
¡Eso es todo, señora!
¡Maldita sea!

253
00:13:21,721 --> 00:13:23,552
¡Me acabas de enterrar!
Asesino en serie con motosierra.

254
00:13:23,623 --> 00:13:28,959
Me enterraste. ese es mi
caso completo! Estaré en contacto.

255
00:13:31,097 --> 00:13:33,895
No puedo creer que realmente te hayas vestido como un
payaso. Vas a llamar mucho la atención.

256
00:13:33,966 --> 00:13:36,161
Pensé que éramos
ponerse en el lugar del asesino.

257
00:13:36,235 --> 00:13:38,863
Pero el asesino no es un payaso psicópata.
Dee. Eso sólo ocurre en las películas... estúpidas.

258
00:13:38,938 --> 00:13:41,873
¿Ah, de verdad? Juan Wayne
¿Gacy? Era un payaso psicópata.

259
00:13:41,941 --> 00:13:44,933
Fue excelente. hizo
buen trabajo. Vamos, Dee, eso es...

260
00:13:45,011 --> 00:13:47,878
Sí, en realidad, tienes razón. el era
bonita... Está bien, está bien. Aquí viene ella.

261
00:13:47,947 --> 00:13:50,541
Esta es la parte divertida, Dee. esto es
la parte en la que hemos estado trabajando.

262
00:13:50,616 --> 00:13:53,016
Esto es lo que ha sido todo el trabajo.
para. Seguiremos a nuestra víctima.

263
00:13:53,086 --> 00:13:55,020
Ajá.
Y luego vamos a saltar sobre ella.

264
00:13:55,088 --> 00:13:58,387
Y luego voy a estrangularla y
La vas a cortar en pedazos.

265
00:13:58,458 --> 00:14:01,154
Está bien, pero ¿qué vamos a hacer realmente?

266
00:14:01,227 --> 00:14:04,788
¿Eh? Realmente no vamos a
matarla. ¿Qué vamos a hacer?

267
00:14:04,864 --> 00:14:09,233
Oh sí. Oh, mierda. eso es
un fastidio. Sí, tienes razón.

268
00:14:09,302 --> 00:14:12,601
Sigámosla un poco.
Le daremos un buen susto.

269
00:14:12,672 --> 00:14:15,197
Averigua qué hacer más tarde. eso es
simplemente no es tan divertido como en realidad...

270
00:14:15,274 --> 00:14:19,734
No. No. Lo sé. es bueno
suficiente. Hagamos esto. Bueno.

271
00:15:07,226 --> 00:15:10,286
Ay dios mío.
Mis ojos se sienten como fuego.

272
00:15:10,363 --> 00:15:13,093
Dee, si no hubieras estado chillando
dando vueltas como un maldito payaso psicópata...

273
00:15:13,166 --> 00:15:16,033
ella nunca se habría dado cuenta
nosotros. No, esto no es mi culpa.

274
00:15:16,102 --> 00:15:18,161
Todo lo que hacemos es
resultando contraproducente. Necesitamos un nuevo plan.

275
00:15:18,237 --> 00:15:21,434
No me jodas, hermana. Pero cual es el
plano? ¿Qué? Necesitamos una confesión.

276
00:15:21,507 --> 00:15:25,375
¿Qué diablos estás haciendo? yo soy
espiar. Estoy espiando a todo el mundo.

277
00:15:25,444 --> 00:15:29,175
Y recibí buenas noticias. yo
Sé que el asesino es Mac.

278
00:15:29,248 --> 00:15:33,275
Tengo pruebas contundentes. Obtuve
una confesión de su madre.

279
00:15:33,352 --> 00:15:35,843
Mierda, Dee. ¿Sabes que?
Me acabo de dar cuenta de algo. ¿Qué?

280
00:15:35,922 --> 00:15:38,254
Sé quién es el asesino.
¿Tú haces?

281
00:15:38,324 --> 00:15:42,283
Sí. Ay dios mío. Ay dios mío. Dee,
El verdadero asesino en serie es Mac.

282
00:15:42,361 --> 00:15:44,955
Eso es lo que acabo de decir.

283
00:15:45,031 --> 00:15:46,828
como no lo vimos
antes? No sé.

284
00:15:46,899 --> 00:15:49,094
¡Lo que sea! Tengo un plan.

285
00:15:49,168 --> 00:15:52,001
Tenemos que tender una trampa. estamos
Voy a conseguir una confesión.

286
00:15:52,071 --> 00:15:55,097
Pero primero, tenemos que
atraerlo por teléfono.

287
00:15:55,174 --> 00:15:57,608
Mantén ese pensamiento, Frank.
Se me acaba de ocurrir un plan.

288
00:15:57,677 --> 00:16:00,544
Ajá. Necesitamos tender una trampa
y obtener una confesión de él.

289
00:16:00,613 --> 00:16:04,447
Ooh, pero primero, tenemos que
atraerlo por teléfono. ¡Sí!

290
00:16:04,517 --> 00:16:07,816
¿Me estás jodiendo? Ahora,
Dee, ¿puedes hacer la voz de una niña?

291
00:16:09,889 --> 00:16:12,084
Bueno, esto fue divertido. ¿Bien?
Mmmm.

292
00:16:12,158 --> 00:16:15,218
Ahora me voy. Eh,
mañana a la misma hora?

293
00:16:15,294 --> 00:16:18,695
Bueno, tal vez podríamos
salir o algo así.

294
00:16:18,764 --> 00:16:20,823
Ya sabes, a un restaurante.
O... O a tu bar.

295
00:16:20,900 --> 00:16:26,031
Oh. Oh, oh, oh. si,
eso no va a funcionar.

296
00:16:26,105 --> 00:16:30,701
Me estoy cansando de esto. siento que tu estas
miedo de que la gente nos vea juntos.

297
00:16:30,776 --> 00:16:32,710
No, no me importa si
la gente nos ve juntos.

298
00:16:32,778 --> 00:16:35,906
Simplemente no quiero que piensen
que estamos saliendo. ¡Estamos saliendo!

299
00:16:35,982 --> 00:16:39,509
No creo que sea mucho pedirte que lo hagas.
Mantén esto en silencio, considerando tu condición.

300
00:16:39,585 --> 00:16:44,045
Mira, no es que me avergüence
de ti. Me avergüenzo de mí mismo.

301
00:16:45,791 --> 00:16:48,954
Bueno, se acabó. no lo sé
Qué pasó, hombre, pero se acabó.

302
00:16:49,028 --> 00:16:51,997
¿Qué ha terminado? ¿Volviste?
Por supuesto que volví, Charlie.

303
00:16:52,064 --> 00:16:54,658
Maldita sea, Mac. Te dije que no volvieras.
¡Me estás cavando un agujero bastante grande aquí!

304
00:16:54,734 --> 00:16:57,760
No importa, porque ella
No me hablarás más, amigo.

305
00:16:57,837 --> 00:17:01,432
Bueno, eso es muy interesante. ella
charlas... ¿Cuándo empezaste a escuchar voces?

306
00:17:01,507 --> 00:17:03,168
Eso realmente podría ayudarnos.

307
00:17:03,242 --> 00:17:06,370
¿Cuál es la identificación? Privado.
¿Debería responderla?

308
00:17:06,445 --> 00:17:10,541
Sí. Lo permitiré.
Ve! Ve! Ve. ¿Hola?

309
00:17:10,616 --> 00:17:15,053
Bueno, está bien. Eh, podría
¿Esperas un segundo?

310
00:17:15,121 --> 00:17:17,885
Una chica llamada Sandy. ella dijo
Nos conocimos en el bar la otra noche.

311
00:17:17,957 --> 00:17:20,858
Altavoz. ¿Puedes hacerlo en
altavoz para esto? Sí. Bueno.

312
00:17:20,927 --> 00:17:23,862
Hola, Sandy.
¿Qué pasa?

313
00:17:23,930 --> 00:17:25,864
Este es Mac, ¿verdad?

314
00:17:25,932 --> 00:17:30,198
Chico guapo, genial.
sentido del humor, ¿realmente voluminoso?

315
00:17:30,269 --> 00:17:32,396
Uh, más desgarrado.
Golpea eso.

316
00:17:32,471 --> 00:17:34,063
Jacked.
Irrelevante.

317
00:17:34,140 --> 00:17:35,732
Tonificado.
Exageración.

318
00:17:35,808 --> 00:17:37,537
Hago ejercicio.
Lo permitiré.

319
00:17:37,610 --> 00:17:39,771
Bueno. Sí, ese soy yo.
Escuchar. Estaba pensando...

320
00:17:39,845 --> 00:17:41,972
tal vez deberías venir
a mi casa esta noche.

321
00:17:42,048 --> 00:17:45,643
No hay nadie aquí.
Estoy completamente solo.

322
00:17:45,718 --> 00:17:48,118
¿Podrías venir a cuidar?
de mi? Lo permitiré.

323
00:17:48,187 --> 00:17:51,020
Eh, sí. si,
Puedo cuidar de ti.

324
00:17:51,090 --> 00:17:54,218
Excelente. Entonces veré
usted en mi casa. Excelente.

325
00:17:54,293 --> 00:17:55,783
Te veré esta noche.
Lo permitiré.

326
00:17:55,861 --> 00:17:57,795
Lo tenemos.

327
00:17:57,863 --> 00:18:00,855
Tomemos la cámara de video y consigamos el
¡vete de aquí! ¿A dónde vamos?

328
00:18:00,933 --> 00:18:03,128
Para atrapar a un depredador.

329
00:18:05,438 --> 00:18:07,531
¿De quién es el apartamento?
esto? La de mi amigo Gary.

330
00:18:07,606 --> 00:18:10,268
¿Gary, el chico de la ferretería?
Sí. Él nunca está aquí.

331
00:18:10,343 --> 00:18:12,334
¿Por qué tienes sus llaves?

332
00:18:12,411 --> 00:18:14,709
Porque me pidió que le regara
plantas cuando está fuera de la ciudad.

333
00:18:14,780 --> 00:18:17,578
Todas sus plantas son
muerto. Bueno, yo no lo hago.

334
00:18:17,650 --> 00:18:20,141
Voy a engrasar mi motosierra.
¿Qué?

335
00:18:20,219 --> 00:18:23,416
Frank, no necesitamos la cadena.
vio. ¿Es eso lo que hay en esa bolsa?

336
00:18:23,489 --> 00:18:26,856
Ah, lo hacemos. porque dibujar
una confesión de alguien...

337
00:18:26,926 --> 00:18:29,895
es como hacer un hermoso baile...

338
00:18:29,962 --> 00:18:33,591
un hermoso baile
con una motosierra.

339
00:18:35,234 --> 00:18:37,794
Tiene cada vez menos sentido como
pasan los días. No lo entiendo en absoluto.

340
00:18:37,870 --> 00:18:39,462
Muy bien, preparemos.
Sí.

341
00:18:42,708 --> 00:18:47,372
Acostándonos esta noche.
"Entra. Estoy cachonda".

342
00:18:47,446 --> 00:18:49,505
Aturdido. ¿Hola?

343
00:18:49,582 --> 00:18:52,915
¿Arenoso?
Oye, entra.

344
00:18:52,985 --> 00:18:54,976
Toma asiento.
Te hice unas galletas.

345
00:18:55,054 --> 00:18:57,454
solo estoy aquí
poniéndome mi bikini.

346
00:18:57,523 --> 00:18:59,457
¿En realidad? ¿Puedo volver?
Eh.

347
00:18:59,525 --> 00:19:01,652
Oh. Tengo las vinotecas.

348
00:19:01,727 --> 00:19:03,888
Delicioso. trajiste
algún condón?

349
00:19:03,963 --> 00:19:07,160
Ooh, realmente no me gusta
Todo el asunto del condón. Entonces...

350
00:19:07,233 --> 00:19:09,701
Hola Mac. ¿Cómo estás?

351
00:19:09,769 --> 00:19:11,634
¿Qué estás haciendo, amigo?

352
00:19:11,704 --> 00:19:14,673
¿Por qué no tomas asiento? Disfruta
una galleta, tomar un té helado.

353
00:19:14,740 --> 00:19:17,800
Bueno.
¿A quién estás aquí para ver?

354
00:19:17,877 --> 00:19:21,108
Mi amiga Sandy.
Ay, Sandy. Sandy, ¿eh?

355
00:19:21,180 --> 00:19:24,479
¿Sandy es joven?
¿Chica rubia y atractiva?

356
00:19:24,550 --> 00:19:28,714
No tengo ni idea. Ah, Sandy. ¿Por qué?
¿No vienes aquí, por favor?

357
00:19:29,955 --> 00:19:32,048
Oh. Hola, Mac.

358
00:19:32,124 --> 00:19:34,388
No tan joven y
atractiva, ¿es ella? ¿Qué?

359
00:19:34,460 --> 00:19:37,054
Debe ser una gran decepción.
¿Qué está pasando aquí?

360
00:19:37,129 --> 00:19:40,724
¿Qué planeabas hacer?
¿A Sandy? ¿Qué opinas, amigo?

361
00:19:40,800 --> 00:19:42,859
Bueno, según esto
transcripción telefónica, Mac...

362
00:19:42,935 --> 00:19:46,098
ibas a
¿"cuidarla"?

363
00:19:46,172 --> 00:19:49,835
Sí. Cuídala. El humano
Anatomía. ¿Qué tal un poco de lectura ligera?

364
00:19:49,909 --> 00:19:52,878
¿Qué estás haciendo con mi libro?
Sabes de dónde lo saqué, Mac.

365
00:19:52,945 --> 00:19:55,004
¡Átalo!
Vamos, franco.

366
00:19:55,081 --> 00:19:57,515
¿Atarme? ¡Jesús Cristo!
¡Aparta la cámara de mí!

367
00:19:57,583 --> 00:19:59,517
Antes de que te vayas, debo decirte que estoy...

368
00:19:59,585 --> 00:20:02,952
Lo siento, Mac. No puedes seguir huyendo de
esta cosa. ¡Tienes que afrontar esto de frente!

369
00:20:03,022 --> 00:20:05,957
Voy a sacarte de esto. no lo hagas
Ten miedo de mostrarme tu lado feo.

370
00:20:06,025 --> 00:20:09,085
Está bien. Deja eso a un lado, Frank.
No necesitas una motosierra.

371
00:20:09,161 --> 00:20:11,095
Estás hablando con un hombre inocente.

372
00:20:11,163 --> 00:20:13,961
Muy bien, Mac. te voy a preguntar
ahora porque estoy cansado y hambriento.

373
00:20:14,033 --> 00:20:16,467
Quiero ir a casa. quiero lavarme
mis manos de todo este apestoso lío.

374
00:20:16,535 --> 00:20:20,528
¿Entraste o no en un
personalidad alternativa y distinta...

375
00:20:20,606 --> 00:20:23,871
haciendo que vayas a un
¿Alboroto de asesinatos en serie?

376
00:20:23,943 --> 00:20:27,344
¿Qué? No.
¿Qué? Sí, lo hiciste.

377
00:20:27,413 --> 00:20:31,042
Tú... Está bien, Mac. tu eres
loco, ¿verdad? Eres una persona loca.

378
00:20:31,117 --> 00:20:33,642
A veces sois dos personas. vamos
ver al otro chico. Déjalo salir.

379
00:20:33,719 --> 00:20:35,880
¿Dejar salir a quién?
¡El asesino en serie, Mac!

380
00:20:35,955 --> 00:20:38,048
¡Dejen salir al asesino en serie!
¡No soy un asesino en serie!

381
00:20:38,124 --> 00:20:40,649
Entonces, ¿a qué se debe todo ese comportamiento turbio?
¡Me he estado tirando a la transexual!

382
00:20:40,726 --> 00:20:43,126
No quería que ustedes encontraran
fuera. No. Estás intentando...

383
00:20:43,195 --> 00:20:45,095
¿Qué?
Vaya.

384
00:20:45,164 --> 00:20:47,098
Oh.
Ni siquiera sé cómo funciona eso.

385
00:20:47,166 --> 00:20:50,693
Es complicado. hay
mucho... Ella lo graba de nuevo.

386
00:20:50,769 --> 00:20:52,737
¿Ah, de verdad? vamos,
hombre. Dios mío, hombre.

387
00:20:52,805 --> 00:20:55,069
he estado leyendo
y... Espera, espera, espera.

388
00:20:55,141 --> 00:20:57,336
Amigo, espera. Así que eres
¿No es el asesino en serie?

389
00:20:57,409 --> 00:21:00,139
No. Acabo de ganar este caso.
Eso significa que eres un hombre libre.

390
00:21:00,212 --> 00:21:03,704
No eres un asesino en serie. Mira,
cuando entré... Y estaba haciendo...

391
00:21:03,782 --> 00:21:06,512
Ustedes ni siquiera lo entienden.
¿tú? Voy a tomar una cerveza.

392
00:21:06,585 --> 00:21:09,748
Dee, ¿crees que este tipo
¿Tiene cerveza en su refrigerador?

393
00:21:09,822 --> 00:21:13,280
No. Hay un montón de
cabezas cortadas allí. ¿Qué?

394
00:21:13,359 --> 00:21:16,920
Hay alrededor de 15 cortados
cabezas ahí, diría yo.

395
00:21:20,266 --> 00:21:22,598
Sí, sí, sí.
Hay cabezas ahí dentro.

396
00:21:22,668 --> 00:21:24,761
Hay muchas cabezas adentro
allí. Un montón de cabezas.

397
00:21:24,837 --> 00:21:26,532
¿Estamos en el apartamento del asesino?
¡Sí!

398
00:21:26,605 --> 00:21:28,539
¿Vecino Gary?
Gary.

399
00:21:28,607 --> 00:21:30,768
Ay dios mío.
No sé quién es Gary.

400
00:21:30,843 --> 00:21:33,107
Esperar. Shh, shh, shh.

401
00:21:33,179 --> 00:21:35,113
Creo que escucho llaves.

402
00:21:42,354 --> 00:21:44,982
¿Qué son ustedes?
haciendo en mi apartamento?

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net