1
00:00:41,830 --> 00:00:42,497
Oh my god
2
00:01:58,650 --> 00:02:00,694
Don Giovanni
3
00:03:23,353 --> 00:03:25,647
Do you want to take the name of
Ana Maria Conegliano?
4
00:03:25,647 --> 00:03:26,523
Yes, I want
5
00:03:35,281 --> 00:03:40,202
I baptize you in the name of the Father,
of the Son and the Holy Spirit
6
00:03:40,494 --> 00:03:40,994
Amen
7
00:03:44,456 --> 00:03:46,166
This show disgusts me
8
00:03:48,418 --> 00:03:52,463
some poor Hebrews, forced to accept
a religion that does not belong to them
9
00:03:52,546 --> 00:03:56,842
and just so that a widower can
marry a young Christian
10
00:03:59,428 --> 00:04:01,888
Do you want to take the name of
Emanuele Conegliano?
11
00:04:07,060 --> 00:04:09,395
Do you want to take the name of
Emanuele Conegliano?
12
00:04:16,569 --> 00:04:18,237
Mr. Casanova, have you gone crazy?
13
00:04:19,947 --> 00:04:22,908
- Why?
-Do not scandalize, for the love of God
14
00:04:25,493 --> 00:04:30,081
Emanuele Conegliano, do you want to become a
the faith of Christ Our Lord?
15
00:05:26,549 --> 00:05:27,133
It's Beatriz
16
00:05:29,927 --> 00:05:33,055
Beatriz was the muse,
Dante's great love
17
00:05:33,973 --> 00:05:38,310
the poet who with "The Divine Comedy" created
one of the most sublime works
18
00:05:38,894 --> 00:05:40,354
never conceived by the human mind
19
00:05:41,855 --> 00:05:44,649
Yes, son. A true masterpiece
20
00:05:46,443 --> 00:05:50,446
If you return with me to the altar you will be able to visit
my library whenever you want
21
00:05:52,949 --> 00:05:55,534
and read this book, this beautiful book
22
00:06:06,878 --> 00:06:08,880
Do you want to take the name of
Lorenzo da Ponte?
23
00:06:10,256 --> 00:06:13,551
-Say, yes I want it
-Yes, I want it
24
00:06:16,553 --> 00:06:20,724
I will give you my name.
Do you realize what a gift it represents?
25
00:06:22,642 --> 00:06:24,686
Your name will be Lorenzo da Ponte, like me
26
00:06:26,187 --> 00:06:28,273
This name will open you
the gates of venice
27
00:06:29,816 --> 00:06:32,818
and I will help you prosper
within the church
28
00:06:33,611 --> 00:06:39,408
and maybe one day, Lorenzo da Ponte,
you will be able to reach high levels
29
00:07:30,913 --> 00:07:35,668
Word of Satan! !Traitor! !Infamous!
30
00:07:46,010 --> 00:07:47,554
!Infamous! God punishes you!
31
00:07:47,929 --> 00:07:49,806
Pick up this dung, you vile!
32
00:07:50,139 --> 00:07:50,807
Leave it!
33
00:07:51,256 --> 00:07:53,695
!Damned! May God curse you!
34
00:07:54,252 --> 00:07:57,062
This man does not deserve a
unworthy mortification
35
00:07:58,032 --> 00:07:58,756
What have they done to you!
36
00:08:00,194 --> 00:08:01,202
Have you told them my name?
37
00:08:05,149 --> 00:08:05,930
come with me
38
00:08:08,465 --> 00:08:10,758
Your hands are bloody
Lorenzo da Ponte
39
00:08:12,129 --> 00:08:15,704
Especially in these days when the minions of
Barbarigo are on alert throughout Venice
40
00:08:16,732 --> 00:08:19,274
You have lost your mind by exposing yourself like this in public
41
00:08:20,148 --> 00:08:21,975
That poor guy is wearing the necklace because of me
42
00:08:22,346 --> 00:08:26,052
Wear the necklace because it will print your verses
to sell them at a high price
43
00:08:29,169 --> 00:08:35,662
You can be idealistic, love risk.
I understand it, fine, but Lorenzo is not enough.
44
00:08:36,283 --> 00:08:39,844
You need to know how to avoid danger
when it endangers one's life
45
00:08:40,582 --> 00:08:45,756
You can be impetuous and passionate,
yes, but not stupid!
46
00:08:47,049 --> 00:08:49,313
That typographer could cost you your life
47
00:08:52,933 --> 00:09:01,317
"In times of sweet sighs, tell me then 'Like love
allowed you to know such dangerous desires?"
48
00:09:01,821 --> 00:09:11,896
"And she to me: There is no greater pain,
that, in misery remember
the happy time, and your Doctor knows that."
49
00:09:19,606 --> 00:09:22,381
Father, can love...
50
00:09:25,239 --> 00:09:27,518
..transcend the barriers of spirituality?
51
00:09:28,584 --> 00:09:30,881
Are you referring to physical love? Carnal?
52
00:09:31,244 --> 00:09:33,370
-He bothers me, father
-Who?
53
00:09:34,665 --> 00:09:38,832
It bothers me. He chases me.
takes me to bed
54
00:09:40,465 --> 00:09:42,960
Are you talking, perhaps, about
your adoptive father?
55
00:09:49,340 --> 00:09:53,808
Your uncle Barbarigo, who with so much success
directs the most holy inquisition...
56
00:09:54,674 --> 00:09:58,444
..he is not your carnal father, Francesca,
although you are his adopted daughter...
57
00:09:59,683 --> 00:10:01,406
..you are free to choose your lover
58
00:10:03,131 --> 00:10:04,652
You are a woman in the prime of life
59
00:10:05,299 --> 00:10:07,245
-Bella
-I love you
60
00:10:09,581 --> 00:10:11,073
I only think of you, Lorenzo
61
00:10:13,683 --> 00:10:14,309
I love you
62
00:10:16,364 --> 00:10:20,006
I don't sleep, I don't live
thinking of you
63
00:10:21,178 --> 00:10:25,663
and I wish you, Francesca,
I wish you, my love
64
00:10:28,334 --> 00:10:29,867
Your Excellency, good morning
65
00:10:32,321 --> 00:10:34,364
"In times of sweet sighs..."
66
00:10:45,195 --> 00:10:48,797
-Francesca
-Excellence Father Barbarigo
67
00:10:50,988 --> 00:10:54,157
-What did you read so beautifully?
-Fifth Song of Hell
68
00:10:54,545 --> 00:10:57,746
where the poet describes the sorrows
hellish places reserved for the lustful
69
00:10:58,374 --> 00:11:05,070
"I knew that to such torment sentenced
They were carnal sins..."
70
00:11:06,013 --> 00:11:09,157
"...that reason subdued desire"
71
00:11:09,941 --> 00:11:13,227
I'm sorry to interrupt your
lesson, dear Lorenzo,
72
00:11:14,456 --> 00:11:16,373
but I must speak to you urgently
73
00:11:17,378 --> 00:11:20,555
For weeks now, I've been trying
discover that blasphemer
74
00:11:21,471 --> 00:11:24,487
that accuses the Holy Inquisition
to cloud the minds
75
00:11:24,488 --> 00:11:28,124
and being the cause of the
venice ruin
76
00:11:29,368 --> 00:11:36,381
A modest poet, who writes satirical verses
citing blasphemous ideas
77
00:11:36,382 --> 00:11:40,263
of Voltaire, Rousseau and
the french enlightened
78
00:11:40,642 --> 00:11:41,850
Illustrated, your ladyship
79
00:11:42,144 --> 00:11:43,559
Enlightened by the devil!
80
00:11:46,143 --> 00:11:52,599
and surely inspired by the ideas
blasphemes of that Giacomo Casanova
81
00:11:53,796 --> 00:11:58,565
-your friend
-A sinner who will soon repent, God willing
82
00:11:59,486 --> 00:12:01,975
Well, finally we have put our hands...
83
00:12:03,420 --> 00:12:06,890
..about one of those who distribute
those verses in Venice
84
00:12:08,410 --> 00:12:10,188
a clandestine typographer
85
00:12:11,341 --> 00:12:16,220
that has revealed to us that the man who
we are looking for, it belongs to Freemasonry
86
00:12:19,908 --> 00:12:22,068
and that he could be an ecclesiastic
87
00:12:23,448 --> 00:12:24,465
A mason priest?
88
00:12:26,326 --> 00:12:28,050
The enemy in our very ranks
89
00:12:31,310 --> 00:12:35,644
It took effort to make
confess to that unfortunate
90
00:12:36,994 --> 00:12:37,554
my god
91
00:13:17,904 --> 00:13:22,197
Lorenzo, I beg you. I am
very interested in representation
92
00:13:44,473 --> 00:13:48,148
what an unworthy contempt for a character
of the greatness of Don Giovanni
93
00:13:48,149 --> 00:13:50,167
Come on, Master Giacomo, don't be angry
94
00:13:51,104 --> 00:13:52,646
What's so big about that libertine?
95
00:13:53,189 --> 00:13:54,474
And you asked it precisely
96
00:13:56,049 --> 00:13:58,509
Don Giovanni represents
the only authentic virtue
97
00:13:59,136 --> 00:14:05,154
the freedom to savor our nature,
free from the slavery of morals and feelings
98
00:14:06,856 --> 00:14:10,678
For Don Giovanni to enjoy a moment of the
earthly life is worth more than eternity
99
00:14:11,404 --> 00:14:11,914
Twenty-two
100
00:14:12,857 --> 00:14:18,421
Love, cupid, even number, red,
inside, down
101
00:14:20,621 --> 00:14:23,762
Damn. Loving father,
I need more coins
102
00:14:29,876 --> 00:14:31,477
Damn bad luck, we're broke
103
00:14:32,211 --> 00:14:36,437
If you allow me, beautiful lady,
I will be happy to help you
104
00:14:39,978 --> 00:14:40,925
The lady is with me
105
00:14:42,354 --> 00:14:47,858
Rejecting money from a gentleman is not dignified
from a lady but from a peasant
106
00:14:48,763 --> 00:14:53,154
but Lorenzo, why don't you give yourself a little
of peace in the room of sighs?
107
00:15:29,834 --> 00:15:33,245
Lord... Lord
108
00:15:38,545 --> 00:15:41,384
Help me. I only need a few coins
109
00:15:43,378 --> 00:15:47,294
I would like to help you but unfortunately bad luck
He has also mistreated me
110
00:15:57,119 --> 00:15:58,021
Brother
111
00:16:08,164 --> 00:16:10,732
Have. take this
112
00:16:11,074 --> 00:16:12,299
Thanks brother
113
00:16:13,880 --> 00:16:15,999
I promise you that we will share
the profits
114
00:16:47,068 --> 00:16:50,035
"Saint Gregory, 12
"I have your half"
115
00:17:02,789 --> 00:17:04,770
But this will be at least 50 ducats
116
00:17:05,163 --> 00:17:08,221
Money comes as it goes
117
00:17:09,340 --> 00:17:12,236
It does not give life, it helps to endure it
118
00:17:12,989 --> 00:17:15,371
but I have not made you come
for the money
119
00:17:16,509 --> 00:17:19,582
Listen to me. come with me
120
00:17:20,493 --> 00:17:24,250
Look. I am an old man
tired and sick
121
00:17:25,561 --> 00:17:26,845
I have little life left
122
00:17:28,274 --> 00:17:31,970
and I will leave this world
without leaving anything
123
00:17:33,388 --> 00:17:39,806
that can ennoble a life dissipated between
gaming tables and pawn shops
124
00:17:40,442 --> 00:17:41,576
with one exception
125
00:17:45,123 --> 00:17:46,434
She is my only daughter
126
00:17:50,918 --> 00:17:52,397
His mother died in childbirth
127
00:17:53,650 --> 00:17:55,513
It's what I love most in life
128
00:18:02,311 --> 00:18:07,055
-Beatriz
-No, no Beatriz
129
00:18:08,432 --> 00:18:12,256
No, Annetta. Annetta
130
00:18:18,030 --> 00:18:19,123
Annetta
131
00:18:25,162 --> 00:18:30,773
Swear to me that you will take care of her and protect her
forever after my death
132
00:18:34,107 --> 00:18:34,663
I swear
133
00:18:48,973 --> 00:18:53,768
I can't...I'm not worthy of
your trust
134
00:19:18,738 --> 00:19:19,542
Stop there!
135
00:19:21,356 --> 00:19:24,918
-Lorenzo da Ponte
-You are arrested in the name of the Holy Inquisition
136
00:19:25,334 --> 00:19:28,241
The court of the Holy Inquisition judges you guilty
137
00:19:28,242 --> 00:19:31,900
of having conspired against the church
and against the state
138
00:19:33,134 --> 00:19:37,746
Having violated the holy promise
to observe the rules,
139
00:19:37,747 --> 00:19:41,150
sworn by you, in the name of
Jesus Christ Our Lord
140
00:19:42,617 --> 00:19:51,856
For debauchery, membership prohibited
of a masonic society, blasphemy
141
00:19:52,977 --> 00:20:02,376
Sacrilege and public concubinage, and for what purpose
as an example and warning to the entire population
142
00:20:04,853 --> 00:20:06,361
We condemn you...
143
00:20:08,988 --> 00:20:19,353
..to the penalty of 15 years of exile and separation
of the Most Serene Republic of Venice
144
00:20:21,503 --> 00:20:24,109
Fifteen years of exile? Magnificent
145
00:20:25,314 --> 00:20:26,650
You have come out well
146
00:20:27,784 --> 00:20:30,954
Come on, one sip for every year.
Cheer up Lorenzo
147
00:20:31,449 --> 00:20:34,362
With your talent you will not be
difficult to find work in Vienna
148
00:20:35,525 --> 00:20:37,019
which is also a beautiful city
149
00:20:37,748 --> 00:20:39,700
with people open to new ideas
150
00:20:40,961 --> 00:20:42,567
We are respected there, Lorenzo
151
00:20:45,737 --> 00:20:50,126
It is a letter from Antonio Salieri,
master composer at the emperor's court
152
00:20:50,741 --> 00:20:51,896
He will help you
153
00:20:53,589 --> 00:20:57,202
It will be enough for you to present yourselves to him with
my warmest recommendations
154
00:20:57,709 --> 00:21:00,090
You can't get an idea
of my gratitude, teacher
155
00:21:02,300 --> 00:21:06,093
During all these years, your wise
teachings have served as a guide for me
156
00:21:06,860 --> 00:21:09,747
and now I will never be able to return good to you
What have you done saving my life?
157
00:21:11,524 --> 00:21:12,183
oh god
158
00:21:12,184 --> 00:21:13,243
Oh my god
159
00:21:14,035 --> 00:21:15,162
Look, look
160
00:21:17,973 --> 00:21:18,577
stand up
161
00:21:38,346 --> 00:21:40,585
Don Giovanni
162
00:21:45,906 --> 00:21:47,867
This Don Giovanni was
destined for failure
163
00:21:48,857 --> 00:21:53,618
fair reward for mistreating a character
worthy of further consideration
164
00:24:14,012 --> 00:24:14,730
Well, sir?
165
00:24:15,222 --> 00:24:16,705
Forgive me, I didn't want to bother you
166
00:24:19,705 --> 00:24:22,136
Allow me to introduce myself.
My name is Lorenzo da Ponte
167
00:24:24,945 --> 00:24:27,401
Very happy to meet you,
brother Lorenzo
168
00:24:28,205 --> 00:24:29,980
My name is Wolfgang Amadeus Mozart.
169
00:24:32,224 --> 00:24:34,138
It's strange that you know me
completely unknown
170
00:24:34,569 --> 00:24:35,922
I thought I knew
all the brothers
171
00:24:36,277 --> 00:24:37,519
In fact, I just arrived in Vienna
172
00:24:38,132 --> 00:24:41,163
I went to the court theater,
when your music has caught my attention
173
00:24:41,164 --> 00:24:42,866
Court theater?
Are you, perhaps, a musician?
174
00:24:42,867 --> 00:24:45,163
No. Not me.
I am a writer and poet
175
00:24:45,369 --> 00:24:49,084
But I am looking for a compatriot, Antonio Salieri.
He is a musician
176
00:24:50,580 --> 00:24:55,131
Yes. The great Antonio Salieri.
The great Italian family
177
00:24:56,200 --> 00:25:00,806
I congratulate you, you are in good hands. Salieri is a man
fortunate and enjoys the favor of the powerful
178
00:25:02,667 --> 00:25:05,256
Brother Lorenzo, welcome to Vienna
179
00:25:06,816 --> 00:25:07,716
and luck
180
00:26:52,415 --> 00:26:53,000
This...
181
00:26:54,834 --> 00:26:56,129
She is truly rude
182
00:26:57,922 --> 00:27:02,929
And you, Master Salieri, how can you allow
such rudeness without intervening?
183
00:27:03,397 --> 00:27:06,715
I beg you, Lady Cavalieri,
there is no reason to get irritated
184
00:27:52,848 --> 00:27:55,218
Good. A short break for everyone
185
00:27:55,219 --> 00:27:57,344
This is indeed a
real rudeness
186
00:27:57,743 --> 00:27:59,780
so, this is how you welcome a
artist in Vienna
187
00:27:59,874 --> 00:28:01,902
This is how it is celebrated
the "bel canto"
188
00:28:05,506 --> 00:28:07,867
-Love, listen
-Not a word
189
00:28:09,568 --> 00:28:13,276
You wanted to humiliate me by inviting
to that shameless woman to your opera
190
00:28:14,410 --> 00:28:17,629
Master Salieri. My name is Lorenzo da Ponte,
I just arrived in Vienna
191
00:28:17,962 --> 00:28:18,495
I wanted to ask you...
192
00:28:18,496 --> 00:28:23,626
Whatever it is, please wait for me outside.
Right now I can't listen to you
193
00:28:23,627 --> 00:28:24,778
Giacomo Casanova sends me
194
00:28:30,319 --> 00:28:36,083
Forgive me if I have seemed unkind to you,
but the day is not one of the calmest
195
00:28:38,056 --> 00:28:38,956
Your Majesty!
196
00:28:40,931 --> 00:28:42,847
Your visit honors us greatly.
197
00:28:43,886 --> 00:28:46,678
The honor is mine. Do you know how much I
Passionate about your work
198
00:28:47,235 --> 00:28:49,907
although it would seem that
I have appeared at the wrong time
199
00:28:50,586 --> 00:28:52,838
You had told me that today
tests were done
200
00:28:52,839 --> 00:28:53,638
God knows...
201
00:28:53,964 --> 00:28:57,645
Your Excellency, the count,
in fact, he is right
202
00:28:58,534 --> 00:29:02,505
only that you have arrived just
at the moment of a brief pause
203
00:29:02,989 --> 00:29:07,133
-I have the tests resumed immediately
-Please don't be uncomfortable, I can wait.
204
00:29:07,647 --> 00:29:10,467
Here too there are things to admire,
there are plenty
205
00:29:13,998 --> 00:29:17,622
�And how things are going with our
second "grace", Mrs. Ferrarese?
206
00:29:17,971 --> 00:29:22,934
Your idea of meeting Mrs. Cavalieri,
my new opera and Mrs. Ferrarese
207
00:29:23,575 --> 00:29:29,342
An excellent idea is being revealed, rather,
I would even say wonderful
208
00:29:31,587 --> 00:29:36,682
and... Your Majesty, allow me to introduce you
to Father Lorenzo da Ponte
209
00:29:36,683 --> 00:29:40,910
dearest friend and talented poet.
Just arrived from Venice
210
00:29:41,595 --> 00:29:45,924
Your Majesty, it fills me with joy to find myself in the presence
of the wisest and most enlightened monarch of Europe
211
00:29:46,510 --> 00:29:49,436
In Venice, where I come from,
you are respected and admired
212
00:29:49,437 --> 00:29:52,052
-So you are a poet?
-Yes, your majesty
213
00:29:52,549 --> 00:29:55,171
In addition to being a priest, a libertine and a troublemaker
214
00:29:56,027 --> 00:29:59,043
an exaggerated fame that
It doesn't suit me, Your Majesty.
215
00:29:59,044 --> 00:30:02,981
Mr. da Ponte, exiled from Venice
is looking for a job
216
00:30:04,365 --> 00:30:07,653
perhaps...your majesty could
do something for him
217
00:30:07,654 --> 00:30:08,437
Of course
218
00:30:09,278 --> 00:30:12,306
Vienna needs poets today more than ever,
of new sap,
219
00:30:12,307 --> 00:30:14,810
of new impulse, of builders,
especially in the opera house
220
00:30:15,602 --> 00:30:19,977
Master Salieri, what would you say if we entrusted our
Friend, put on the libretto of your next opera?
221
00:30:23,661 --> 00:30:26,783
Forgive me, Your Majesty, but I fear
not being up to such a task
222
00:30:27,298 --> 00:30:28,660
I have never composed an opera text
223
00:30:29,180 --> 00:30:32,042
That you lack experience in the field of opera,
It doesn't seem like a serious obstacle to me.
224
00:30:32,043 --> 00:30:36,115
On the contrary, we need new talents,
new ideas, to renew our opera
225
00:30:36,877 --> 00:30:39,300
With more reason if my idea
finds the favor of maestro Salieri
226
00:30:39,958 --> 00:30:42,571
It will mean that we will have a virgin muse
227
00:30:42,809 --> 00:30:46,597
Your Majesty, allow me to remind you that the
Maestro Salieri is already committed
228
00:30:46,598 --> 00:30:50,938
with our poet...
-Ah yes, Casti, Casti, I had forgotten.
229
00:30:51,738 --> 00:30:57,172
Well, that can be remedied. Is there another composer here?
In Vienna, who would you like to collaborate with?
230
00:30:57,321 --> 00:30:58,541
And why not, Mozart?
231
00:30:59,544 --> 00:31:03,481
Our little rebel from Salzsburg.
What a magnificent idea
232
00:31:03,975 --> 00:31:06,851
For a long time Mr. Mozart wanted
tackle an opera in the Italian language
233
00:31:08,124 --> 00:31:08,595
Be
234
00:32:17,329 --> 00:32:20,974
Your friend Lorenzo supplies you
always his worst texts
235
00:32:21,789 --> 00:32:25,850
Instead, he reserves the best ones for Mozart and
to that whore from Ferrarese
236
00:33:47,222 --> 00:33:50,347
Forgive me my friend,
I haven't heard you arrive
237
00:33:55,286 --> 00:34:01,049
I'm glad you haven't decided
take the journey alone
238
00:34:02,690 --> 00:34:04,575
Allow me to introduce you to a dear friend.
239
00:34:05,755 --> 00:34:12,503
-The lady...
-Adriana Ferrarese, the incomparable soprano
240
00:34:13,549 --> 00:34:17,514
You enthralled me hearing you for the first time
in "The Marriage of F�garo", in Prague
241
00:34:18,531 --> 00:34:21,285
but now that I see you up close,
242
00:34:21,286 --> 00:34:26,724
I must say that the rest of you
fully honor such a magnificent voice
243
00:34:27,831 --> 00:34:34,077
And I see that the stories I have heard
about you, they were not exaggerated
244
00:34:35,033 --> 00:34:37,762
Oh, poor me. Those are not stories but
The story
245
00:34:38,478 --> 00:34:41,704
At my age, I have achieved peace of the senses
246
00:34:42,726 --> 00:34:46,178
and the work of the spirit is to administer love
also to the memories
247
00:34:46,749 --> 00:34:48,885
that these senses give us back
248
00:34:49,827 --> 00:34:56,555
His Excellency the Duke of Dux has entrusted me
the care of its magnificent library
249
00:34:57,867 --> 00:35:04,594
and now I live immersed in dreams
and desires that lie between...
250
00:35:05,515 --> 00:35:11,022
..between crazy adventures, secrets
and impossible loves
251
00:35:11,578 --> 00:35:14,092
Books are my only consolation
252
00:35:14,561 --> 00:35:20,425
Ah, we all have a book capable of
move us, isn't it, Lorenzo?
253
00:35:21,256 --> 00:35:25,080
This one here was waiting for you
254
00:35:26,348 --> 00:35:30,527
No, this is for you
255
00:35:37,532 --> 00:35:39,662
It looks like the book I saw
the day of my baptism
256
00:35:40,949 --> 00:35:44,130
It doesn't look like, it's, the same book
257
00:35:44,634 --> 00:35:47,897
When you left Venice, I found it
in a bookstore and I thought
258
00:35:48,378 --> 00:35:50,462
I bought it to give it to Lorenzo
259
00:36:23,643 --> 00:36:24,862
Annetta
260
00:36:33,211 --> 00:36:35,998
When you left you were anything
less rich and now...
261
00:36:37,054 --> 00:36:39,920
you are one of the most acclaimed
lyrical writers of Europe
262
00:36:40,745 --> 00:36:42,626
It is your merit that I
you recommended Salieri
263
00:36:43,372 --> 00:36:45,142
He helped me get in
in the world of music
264
00:36:46,545 --> 00:36:50,965
Forget about Salieri, no,
He is an excellent musician but...
265
00:36:51,789 --> 00:36:55,200
your obligations in court,
They constitute a great limitation
266
00:36:56,496 --> 00:37:00,203
You should work more with Mozart
He is a very talented artist
267
00:37:00,932 --> 00:37:06,769
your F�garo... delicious, light,
full of imagination
268
00:37:07,642 --> 00:37:11,190
the future, that is the way
what you should follow
269
00:37:12,155 --> 00:37:14,153
It's the same thing I tell you,
270
00:37:15,013 --> 00:37:19,133
after the triumph of Figaro,
Lorenzo must work with Mozart again
271
00:37:19,778 --> 00:37:25,406
And why not? With me. You should know
who has given up my voice
272
00:37:25,884 --> 00:37:31,176
because Salieri, who is a villain, imposes
his own lover, La Cavalieri
273
00:37:32,155 --> 00:37:39,046
that the only thing that exercises perfectly
It's...well, you can imagine
274
00:37:40,035 --> 00:37:44,029
Salieri is not a villain, Cavalieri is not a prostitute
and I have not married Mozart
275
00:37:45,734 --> 00:37:47,776
The truth is that Mozart has very particular tastes
276
00:37:48,593 --> 00:37:50,571
and rejects all the operas
that are proposed
277
00:37:52,581 --> 00:37:55,227
Ask me and I will write you a story
worthy of your talent
278
00:37:56,566 --> 00:37:57,196
What story?
279
00:37:59,452 --> 00:38:00,661
A new Don Giovanni
280
00:38:39,715 --> 00:38:44,294
Wolfgang, get up.
There are guests waiting for you
281
00:38:46,169 --> 00:38:48,289
-Who are they?
-da Ponte and Salieri
282
00:38:48,809 --> 00:38:50,256
No, don't call them, I'm not interested
283
00:38:50,900 --> 00:38:55,735
They want you to write a new opera,
look, they've already given us a good advance
284
00:38:56,473 --> 00:38:59,017
You don't have to beg and get
compensation as it should
285
00:39:03,057 --> 00:39:06,467
Let me remind you that we do not have
not even to pay the maid
286
00:39:08,099 --> 00:39:09,625
that neither of the two
we enjoy good health
287
00:39:10,600 --> 00:39:14,562
and I must do the baths in Switzerland and
medical cures cost an arm and a leg
288
00:39:14,563 --> 00:39:16,764
Enough with your regrets!
Always telling me what to do
289
00:39:16,765 --> 00:39:18,279
I have enough of recriminations
290
00:39:25,907 --> 00:39:26,867
Stanzi, I'm sorry.
291
00:39:31,277 --> 00:39:33,604
you know that there is nothing in the world
that interests me like you
292
00:39:37,691 --> 00:39:40,382
Let's see what they want to tell me
these two intriguing Italians
293
00:39:52,291 --> 00:39:53,274
-Master
-Dearest
294
00:39:53,900 --> 00:39:54,901
My God, you have gotten worse
295
00:39:55,636 --> 00:39:57,609
-Master Salieri
-Maestro Mozart
296
00:40:04,445 --> 00:40:08,130
I visit you to announce, by order of His Majesty,
297
00:40:08,918 --> 00:40:11,363
that you are in charge of composing
a new opera
298
00:40:12,497 --> 00:40:14,290
In Italian language, obviously
299
00:40:15,142 --> 00:40:18,700
and assisted by the poetic talent of
our friend da Ponte
300
00:40:19,763 --> 00:40:23,861
As you know, the emperor has remained
very satisfied with "The Marriage of F�garo"
301
00:40:24,150 --> 00:40:26,895
We will do our best to satisfy
again to your majesty
302
00:40:28,639 --> 00:40:34,624
So let me recommend to you
avoid scandals
303
00:40:35,314 --> 00:40:38,975
Given the already difficult matter, what you will face
304
00:40:40,988 --> 00:40:41,810
but what is it about?
305
00:40:43,434 --> 00:40:45,557
All in due time, master
306
00:40:48,147 --> 00:40:54,186
In the performance of an opera, it is necessary
monitor good education, as at a banquet
307
00:40:54,816 --> 00:41:00,411
It's about infusing a little sweetness into the
daily jobs of the public
308
00:41:01,894 --> 00:41:05,024
Therefore, dear colleague, if you allow me some advice
309
00:41:05,811 --> 00:41:11,134
compose simple, light, listenable music
310
00:41:11,546 --> 00:41:16,650
so that even fine palates can
digest it and savor the show
311
00:41:18,115 --> 00:41:20,378
Sweetness, feast, savor, digest
312
00:41:22,950 --> 00:41:24,587
Well, if I have understood you correctly, Master Salieri,
313
00:41:25,086 --> 00:41:28,382
for you to compose an opera
It's like preparing a good sweet
314
00:41:29,566 --> 00:41:30,163
Let's see
315
00:41:32,078 --> 00:41:34,207
Lovesickness and eggs
316
00:41:39,576 --> 00:41:41,065
Some intrigue, the flour
317
00:41:43,440 --> 00:41:44,882
and the comic intermediate, sugar
318
00:41:49,603 --> 00:41:52,611
In this beautiful approach,
the maestro gives Ponte, puts verses
319
00:41:52,612 --> 00:41:57,304
I put the notes, everything is baked and
The beautiful candy is ready, right?
320
00:41:57,689 --> 00:42:02,788
Sir, I beg you to forgive me.
Other matters require my presence
321
00:42:04,367 --> 00:42:05,143
good job
322
00:42:17,004 --> 00:42:18,149
You have been too hard on him
323
00:42:18,849 --> 00:42:20,737
Salieri is more sensitive than he seems
324
00:42:21,805 --> 00:42:25,258
Can you tell me what the subject is?
ruggedness that Maestro Salieri was referring to?
325
00:42:25,582 --> 00:42:28,694
To an opera that will shake and amaze
much more than "The Marriage of Figaro"
326
00:42:28,756 --> 00:42:29,268
that is?
327
00:42:30,292 --> 00:42:33,020
-Don Giovanni
-Don Giovanni
328
00:42:34,452 --> 00:42:35,891
But it has already been done dozens of times
329
00:42:35,892 --> 00:42:36,854
never like we will
330
00:42:37,462 --> 00:42:39,015
We will make a Don Giovanni
that no one will forget
331
00:42:40,667 --> 00:42:43,847
You know well that in each note
What I write is something of mine
332
00:42:44,366 --> 00:42:45,576
what I feel, what I love
333
00:42:46,698 --> 00:42:48,826
on paper there is always
a piece of my life
334
00:42:50,018 --> 00:42:55,347
For me, it's not just work, it's much more.
My music is an inner fire, it consumes me
335
00:42:56,091 --> 00:42:58,956
because you want to force me to suffer everything
this for such an ordinary guy
336
00:42:59,131 --> 00:43:00,246
Let me convince you
337
00:43:00,863 --> 00:43:02,080
Let me tell you the beginning
338
00:43:08,941 --> 00:43:09,784
Imagine
339
00:43:11,452 --> 00:43:13,477
a man wrapped in a wide cloak
340
00:43:14,556 --> 00:43:17,255
that runs through the forest that surrounds
a sumptuous palace
341
00:43:18,569 --> 00:43:20,291
It's snowing, it's night
342
00:43:22,019 --> 00:43:23,702
and there is a gigantic
full moon in the sky
343
00:43:24,746 --> 00:43:27,929
but the light that shines between the trees
It is not white, it is rather bluish
344
00:43:28,392 --> 00:43:32,715
In this dream landscape we see a man with a face
covered by wide-brimmed hat
345
00:43:32,616 --> 00:43:36,034
The man is, you would have already
Guessed, Don Giovanni
346
00:43:36,485 --> 00:43:39,953
who has decided to seduce
Doña Ana, a young noblewoman
347
00:43:58,931 --> 00:44:00,621
in a bedroom
upper floor
348
00:44:02,027 --> 00:44:03,786
a beautiful young woman, I point out, Doña Ana
349
00:44:04,446 --> 00:44:05,688
he is sleeping in a big bed
350
00:44:07,784 --> 00:44:10,875
through her fine night shirt
of immaculate whiteness
351
00:44:11,548 --> 00:44:14,796
a beautiful body is transparent,
but we don't see his face
352
00:44:15,253 --> 00:44:16,171
because he turns his back on us
353
00:44:17,394 --> 00:44:20,659
He sleeps restlessly, his long hair
They are scattered on the pillow
354
00:44:21,915 --> 00:44:26,210
The door that leads to the balcony is open and through
of the curtains moved by the night breeze
355
00:44:26,991 --> 00:44:28,467
the silhouette of Don Giovanni appears
356
00:44:41,297 --> 00:44:42,946
and enters Doña Ana's room
357
00:44:44,452 --> 00:44:45,274
gets naked
358
00:46:14,379 --> 00:46:18,750
Don Giovanni does not control himself and whispers,
snatched away, to Doña Ana's ear
359
00:46:20,388 --> 00:46:24,823
Doña Ana, my love, my life
360
00:46:26,169 --> 00:46:30,349
Doña Ana, my love, my life
361
00:46:31,926 --> 00:46:34,412
then Doña Ana realizes that she is not
she is loving her fiancé as she believed
362
00:46:34,413 --> 00:46:35,423
if not to a stranger
363
00:46:38,569 --> 00:46:41,113
Help! !Aid!
364
00:46:41,395 --> 00:46:43,259
Feeling discovered, Don Giovanni,
jump out of bed
365
00:46:46,089 --> 00:46:48,584
and hurries to gather his clothes,
putting them on in any way
366
00:46:49,106 --> 00:46:52,202
He goes out to the balcony, jumps over the railing and
with a reckless feline leap
367
00:46:52,203 --> 00:46:54,101
drops to the surface
that surrounds the mansion
368
00:46:54,700 --> 00:46:55,709
and flee through the forest
369
00:46:57,446 --> 00:46:59,669
while Doña Ana looks out
to the balcony without stopping screaming
370
00:47:07,362 --> 00:47:09,732
in the end Don Giovanni disappears
371
00:47:10,874 --> 00:47:11,898
among the spectral trees
372
00:47:15,156 --> 00:47:18,109
a truly brilliant start,
It is sensual, daring
373
00:47:18,010 --> 00:47:22,099
Obviously, what I have told you,
represents the prelude
374
00:47:24,250 --> 00:47:25,084
Like the prelude?
375
00:47:25,085 --> 00:47:28,093
But dear Mozart, we can't start
an opera with a similar scene
376
00:47:28,461 --> 00:47:32,246
It would be a scandal. An opera of that
guy wouldn't be able to get there
377
00:47:33,109 --> 00:47:34,720
Don't you remember Salieri's recommendations?
378
00:47:34,721 --> 00:47:37,265
But what do you want me to care about?
Salieri's recommendations?
379
00:47:38,663 --> 00:47:41,150
Okay, but then how to start?
380
00:47:41,501 --> 00:47:42,795
We start outside the mansion
381
00:47:43,808 --> 00:47:46,168
With Don Giovanni who jumps from the balcony and leaves
382
00:47:47,268 --> 00:47:50,183
Before fleeing, Don Giovanni, must
duel with the commander
383
00:47:50,827 --> 00:47:53,322
Doña Ana's father, who attends to her commotion
384
00:47:54,692 --> 00:47:57,216
the commander draws his sword
and faces Don Giovanni
385
00:47:58,580 --> 00:48:01,314
It is an unequal duel, given the skill
as Don Giovanni's swordsman
386
00:48:01,893 --> 00:48:04,756
Don Giovanni, kill the commander
with a thrust to the chest
387
00:48:11,251 --> 00:48:14,909
that murder represents
the premise of the whole mess
388
00:48:16,138 --> 00:48:17,594
because once the commander died
389
00:48:18,656 --> 00:48:20,051
this will return at the end of the opera
390
00:48:21,365 --> 00:48:22,526
like a marble statue
391
00:48:25,185 --> 00:48:26,377
But do you want to start like this?
392
00:48:26,971 --> 00:48:30,870
Falling in the middle of a duel without conceding
to the public a minimum of preparation,
393
00:48:30,871 --> 00:48:32,028
introduction to history
394
00:48:34,478 --> 00:48:36,636
While Don Giovanni enters
in Doña Ana's bedroom
395
00:48:38,028 --> 00:48:40,855
there is someone who acts as an accomplice
, under the balcony
396
00:48:41,402 --> 00:48:41,863
And who is it?
397
00:48:44,951 --> 00:48:46,977
-Leporello
-Leporello
398
00:48:47,950 --> 00:48:51,214
Well of course, Leporello,
Don Giovanni's servant
399
00:48:51,864 --> 00:48:55,075
that because of the loving madness of the master himself
is always in a sea of problems
400
00:48:55,674 --> 00:48:59,090
Good thing, a servant in the
part of the jester, what originality
401
00:48:59,604 --> 00:49:02,925
when you want to start something
laugh but they don't appear
402
00:49:02,926 --> 00:49:06,035
there they invent a servant or a maid
in trouble because of the master
403
00:49:06,314 --> 00:49:08,503
Leporello. Congratulations, da Ponte
404
00:49:08,504 --> 00:49:09,455
Leporello, yes
405
00:49:25,370 --> 00:49:28,031
Getting tired night and day
406
00:49:41,134 --> 00:49:42,104
Lorenzo
407
00:49:44,656 --> 00:49:45,292
Yes love?
408
00:49:46,879 --> 00:49:49,953
Remember that you have promised me
a beautiful scene, all for me
409
00:49:51,914 --> 00:49:55,084
An aria in which I can
show all my ability
410
00:49:56,771 --> 00:50:01,158
You know me so well.
Write me a beautiful aria, love
411
00:50:03,340 --> 00:50:04,162
Yes, love
412
00:50:07,616 --> 00:50:08,779
Lorenzo
413
00:50:12,646 --> 00:50:13,502
I love you
414
00:50:15,994 --> 00:50:17,411
I love you too, Adriana
415
00:50:51,177 --> 00:50:54,664
Toil night and day,
for one who appreciates nothing
416
00:51:00,360 --> 00:51:02,031
Withstand rain and wind
417
00:51:03,802 --> 00:51:10,190
Bad eating and bad sleeping
I want to be a gentleman
418
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
and I don't want to serve anymore
419
00:51:14,193 --> 00:51:14,944
a little milk
420
00:51:17,838 --> 00:51:20,787
Wolfi, you have composed so little
421
00:51:21,816 --> 00:51:23,997
But like, you've been there all morning
tiring yourself on it?
422
00:51:24,140 --> 00:51:26,098
Love, I beg you, I'm working
423
00:51:51,386 --> 00:51:52,041
What's wrong with you?
424
00:51:53,103 --> 00:51:55,221
It is not advisable to use so many
hours in a few verses
425
00:51:55,800 --> 00:51:59,655
It's not easy. This is the first aria
of the opera, the fundamental piece.
426
00:51:59,656 --> 00:52:01,705
It must quickly conquer the public
427
00:52:02,705 --> 00:52:07,888
Come on, forgive me. "Weary night and day,
for one who appreciates nothing"
428
00:52:08,098 --> 00:52:09,785
Stanzi treasure, let me
compose in peace eh?
429
00:52:10,316 --> 00:52:12,619
Anyway, it's time to quit.
Don't you want to be late?
430
00:52:12,620 --> 00:52:15,222
- Late for what?
-For today's lesson, holy cow.
431
00:52:20,874 --> 00:52:24,986
-Wolfi
-I have forgotten
432
00:52:27,059 --> 00:52:28,434
Let's send a messenger
to cancel it
433
00:52:29,703 --> 00:52:33,025
-How to cancel it?
-Costanza, I have to work. I can't go
434
00:52:33,026 --> 00:52:38,341
Up. Lessons are cash and
We need it, now you get ready and go
435
00:52:38,573 --> 00:52:39,424
Stanzi, Stanzi
436
00:53:14,094 --> 00:53:17,108
Master, master, are you okay?
437
00:53:17,472 --> 00:53:18,514
Yes, yes of course, dear, yes
438
00:53:21,447 --> 00:53:23,113
-Could we play again from the beginning?
-Yes
439
00:54:09,674 --> 00:54:10,855
What do you say? What do you think?
440
00:54:11,410 --> 00:54:14,720
-Is it part of your next opera?
-Yeah. Yes
441
00:54:15,969 --> 00:54:19,906
And...sorry, by chance it is
Lorenzo da Ponte your librettist?
442
00:54:20,059 --> 00:54:22,818
Yeah. Do you know him?
443
00:54:23,594 --> 00:54:26,314
Yeah. For years, in Venice.
He was a friend of my father
444
00:54:26,914 --> 00:54:29,914
I want to play a gentleman
445
00:54:30,714 --> 00:54:33,314
and I don't want to serve anymore
446
00:54:34,014 --> 00:54:36,714
and I don't want to serve anymore
447
00:54:36,914 --> 00:54:42,914
no, no, no, I don't want to serve anymore
448
00:54:43,375 --> 00:54:44,894
Not bad, not bad Leporello
449
00:54:46,005 --> 00:54:48,799
Leporello barely finishes with him
"no, no, no, I don't want to serve anymore"
450
00:54:48,800 --> 00:54:51,941
you enter the scene all panting
still trying to get dressed
451
00:54:51,942 --> 00:54:54,055
after having fled
from Doña Ana's bedroom
452
00:54:54,268 --> 00:54:56,994
Doña Ana carrying alone
the nightgown follows Don Giovanni
453
00:54:57,362 --> 00:54:59,777
and screams, so much from fright
as for disdain
454
00:55:00,064 --> 00:55:02,294
seeing that this unknown
has abused her in dreams
455
00:55:02,859 --> 00:55:05,519
He grabs the arm of Don Giovanni who tries
desperately to let go
456
00:55:05,939 --> 00:55:08,054
but she resists
the jerks and the jerks
457
00:55:08,252 --> 00:55:10,801
You, be careful to hide yourselves
the face behind the cape
458
00:55:11,373 --> 00:55:15,252
Doña Ana must not see you, for her you are a stranger.
Like this. Try, try
459
00:55:16,445 --> 00:55:18,944
"Don't wait if you don't kill me,
let you escape"
460
00:55:19,195 --> 00:55:21,987
"Fool. In vain you cry,
"You don't have to know who I am."
461
00:55:21,988 --> 00:55:23,595
"Here, servants! To the traitor!"
462
00:55:23,596 --> 00:55:26,223
-"Be silent, and fear my fury"
-"Miserable"
463
00:55:26,555 --> 00:55:28,368
-Reckless
-Very good, very good
464
00:55:34,968 --> 00:55:39,568
Don't wait, if you don't kill me,
that allows you to escape
465
00:55:40,768 --> 00:55:45,368
�Foolish!�You cry in vain;
You don't have to know who I am!
466
00:55:47,068 --> 00:55:53,068
What a tumult! Oh my, what screams!
The master is in trouble again!...
467
00:55:54,968 --> 00:55:57,268
�People!...�servants! To the traitor!
468
00:55:57,468 --> 00:55:59,768
�Be silent and fear my fury!
469
00:55:59,968 --> 00:56:01,668
�Miserable!
470
00:56:01,868 --> 00:56:03,568
�Reckless!
471
00:56:06,068 --> 00:56:10,168
Surely the libertine
leads me to perdition
472
00:56:10,368 --> 00:56:12,568
What desperate fury
will always haunt you.
473
00:56:12,668 --> 00:56:14,868
(This desperate fury
longs for my doom.)
474
00:56:25,068 --> 00:56:26,768
�Miserable!
475
00:56:27,168 --> 00:56:28,868
�Reckless!
476
00:57:01,068 --> 00:57:03,268
�Leave her, unworthy!
477
00:57:03,968 --> 00:57:05,968
�Fate with me!
478
00:57:07,068 --> 00:57:11,068
�Go away! "I don't lower myself
to fight with you!
479
00:57:11,368 --> 00:57:15,868
�This is what you intend�
run away from me?
480
00:57:15,868 --> 00:57:19,368
(�If I could at least
escape from here!)
481
00:57:21,068 --> 00:57:25,568
�This is what you intend�
run away from me?
482
00:57:32,568 --> 00:57:43,068
�Unhappy! �Wait,
since you want to die!
483
00:58:00,068 --> 00:58:05,068
�Ah, help!...�I have been betrayed!...
The murderer has wounded me
484
00:58:05,168 --> 00:58:10,168
(Ah! the unfortunate man is already falling...
Distraught and dying...)
485
00:58:15,768 --> 00:58:31,168
And of the throbbing breast...
I feel my soul leaving
486
00:58:33,168 --> 00:58:45,268
(...already from the heaving chest
I see his soul depart.)
487
00:59:05,304 --> 00:59:08,689
-Very good, very good gentlemen. Good, good
-Perfect
488
00:59:08,971 --> 00:59:10,049
A good break for everyone
489
00:59:11,621 --> 00:59:13,654
Mrs. Cavalieri, magnificent. Magnificent
490
00:59:15,546 --> 00:59:18,987
Commander, perfect. Perfect.
A couple of things...
491
00:59:20,516 --> 00:59:21,121
Excuse me
492
00:59:24,283 --> 00:59:24,934
“Annetta?”
493
00:59:27,076 --> 00:59:27,887
Is it you?
494
00:59:50,057 --> 00:59:53,807
I told Mozart that I would like to attend
to the staging of an opera
495
00:59:55,126 --> 00:59:58,822
I was hoping to find you, Lorenzo, but
at the same time, I was afraid to see you
496
00:59:59,841 --> 01:00:00,852
Fear? Why?
497
01:00:01,980 --> 01:00:05,235
Did you ask me?
The first time I have seen you
498
01:00:05,846 --> 01:00:08,082
that morning in Venice,
It was like a dream for me
499
01:00:08,890 --> 01:00:11,274
It was a feeling that never
had known before
500
01:00:12,787 --> 01:00:16,557
but a moment later, you ran away from me
as if you were in front of the devil in person
501
01:00:18,152 --> 01:00:18,681
Annetta.
502
01:00:22,089 --> 01:00:24,790
Before my eyes
I found close to a purity
503
01:00:27,293 --> 01:00:30,237
of a harmony that I would never have imagined
what could be of this world
504
01:00:32,487 --> 01:00:35,293
In short, life granted me
a gift, which I did not deserve
505
01:00:36,098 --> 01:00:37,732
and I felt unworthy,
without vocation
506
01:00:39,739 --> 01:00:44,231
My father knew about your exile and the fact
that you had come here, to Vienna
507
01:00:45,012 --> 01:00:48,197
I wanted to meet you to talk to you but
he was too old and sick to travel
508
01:00:48,557 --> 01:00:50,311
-I'm sorry
-And so, after his death
509
01:00:51,082 --> 01:00:54,518
I have decided to leave Venice
and move here, to Vienna
510
01:00:55,303 --> 01:00:57,001
But why haven't you come?
to look for me immediately?
511
01:00:59,571 --> 01:01:02,074
Because I didn't want to be one of
your many trophies, Lorenzo
512
01:01:05,048 --> 01:01:05,937
What do you mean?
513
01:01:07,180 --> 01:01:10,320
To your reputation as a womanizer.
To your dissipated life
514
01:01:11,649 --> 01:01:12,318
wait
515
01:01:14,988 --> 01:01:16,164
They are verses that I have dedicated to you
516
01:01:17,765 --> 01:01:18,519
see your name
517
01:01:20,809 --> 01:01:21,400
They are for you
518
01:01:29,137 --> 01:01:34,260
There, we will shake hands.
There you will tell me yes
519
01:01:35,228 --> 01:01:40,398
Look, it's not far
Let's leave, my good, from here
520
01:01:46,609 --> 01:01:47,364
Annetta
521
01:01:51,141 --> 01:01:51,869
my love
522
01:02:08,254 --> 01:02:10,731
In the end, nothing changes.
whether I believe you or not
523
01:02:11,955 --> 01:02:12,691
What do you mean?
524
01:02:14,854 --> 01:02:15,563
that it's too late
525
01:02:17,296 --> 01:02:18,197
Like, too late?
526
01:02:22,748 --> 01:02:25,015
I'm engaged, Lorenzo,
I'm getting married next month
527
01:02:27,621 --> 01:02:28,388
With whom?
528
01:02:30,422 --> 01:02:31,996
Not with you. Forgive me
529
01:02:46,761 --> 01:02:47,689
Adriana, what a surprise!
530
01:02:48,622 --> 01:02:49,495
What are you doing here?
531
01:02:49,865 --> 01:02:50,718
Who is that?
532
01:02:52,156 --> 01:02:54,909
-Who?
-Don't act clueless. Who is it?
533
01:02:57,126 --> 01:02:59,786
Anneta di Fiorini,
She is a student of Mozart
534
01:03:01,263 --> 01:03:02,317
Aren't you jealous?
535
01:03:02,930 --> 01:03:04,510
As far as I know, he doesn't know how to sing.
536
01:03:04,772 --> 01:03:07,783
�You start the tests without telling me anything,
and you still ask me?
537
01:03:08,291 --> 01:03:11,434
You had promised me the lead role
and instead you exclude me
538
01:03:11,632 --> 01:03:13,231
I will become the laughingstock of all Vienna
539
01:03:13,992 --> 01:03:15,279
What are you saying, my love?
540
01:03:16,014 --> 01:03:18,001
Today we have only talked about
the introductory scenes
541
01:03:18,800 --> 01:03:22,523
True, you'll want that bitch from Cavalieri
to warm your bed
542
01:03:22,948 --> 01:03:27,794
and you, in exchange for his favors,
you give her the part of the protagonist
543
01:03:27,984 --> 01:03:29,374
Adriana please come to your senses
544
01:03:30,121 --> 01:03:31,848
This jealousy is driving you crazy
545
01:03:33,085 --> 01:03:35,792
I had to promise him a small role
to Cavalieri to have the support of Salieri
546
01:03:36,416 --> 01:03:38,162
Without him, the court would never have approved
the "Don Giovanni"
547
01:03:38,697 --> 01:03:39,829
And my part?
548
01:03:41,376 --> 01:03:43,961
Just some corrections missing,
some filing
549
01:03:45,083 --> 01:03:47,408
and I promise you that in a few days
you can start those tests
550
01:03:49,758 --> 01:03:54,179
Stop believing that you barely turn your back
I chase after any skirt that passes
551
01:03:55,333 --> 01:03:56,323
or even from the Cavalieri
552
01:03:57,450 --> 01:03:57,793
It's ridiculous
553
01:04:00,130 --> 01:04:03,069
It's you. You are the only one
554
01:04:04,294 --> 01:04:05,265
my nightingale
555
01:04:10,914 --> 01:04:16,766
Gentlemen, I present to you
Lorenzo Da Ponte, my lover
556
01:04:18,148 --> 01:04:20,484
the one who has sworn love and fidelity to me
557
01:04:21,329 --> 01:04:24,481
and after so many lies,
now he abandons me
558
01:04:25,428 --> 01:04:28,454
Without even having the courage
to tell it to my face
559
01:04:30,264 --> 01:04:32,822
Leave me alone. Crazy demon
560
01:04:39,311 --> 01:04:44,783
This is how you repay me, bastard,
everything I have done for you
561
01:04:47,805 --> 01:04:51,598
Master, master. At last.
I have looked for you all over Vienna
562
01:04:52,827 --> 01:04:54,437
I must speak to you. I hope I don't bother you
563
01:04:54,438 --> 01:04:55,821
Not at all, Da Ponte, not at all
564
01:04:56,943 --> 01:05:00,510
-This is a big problem
-Let me guess, you don't have the new scenes
565
01:05:00,963 --> 01:05:05,314
-I would like it to be that. The Ferrarise...
-Have you slit Cavalieri's throat?
566
01:05:05,676 --> 01:05:07,996
-No
-The Cavalieri has cut the throat of the Ferrarese?
567
01:05:08,777 --> 01:05:10,907
-They have cut each other's throats
-I'm serious Mozart
568
01:05:12,879 --> 01:05:14,384
Today I left the Ferrarise
569
01:05:15,443 --> 01:05:16,965
You now understand the seriousness of the problem
570
01:05:18,123 --> 01:05:21,985
I understand, I understand well.
It is the Ferrarese who wants to cut your throat
571
01:05:26,988 --> 01:05:29,462
Forgive me Da Ponte, I didn't want to
laugh at your misfortunes
572
01:05:29,988 --> 01:05:33,632
but that woman can be poisonous like a snake.
I wouldn't want to be in your place
573
01:05:34,777 --> 01:05:37,628
If you want to accept advice,
let time pass
574
01:05:37,937 --> 01:05:39,186
Time erases everything
575
01:05:40,475 --> 01:05:42,382
But...but then you haven't understood?
576
01:05:43,044 --> 01:05:45,514
We are in this misfortune
wrapped up, you, me and the opera
577
01:05:45,725 --> 01:05:48,063
and what do we have to see, me and the opera,
with your lovers
578
01:05:48,556 --> 01:05:52,206
That woman is vengeful and spiteful and I have
the feeling that to hit me,
579
01:05:52,397 --> 01:05:54,099
will do everything to
destroy our Don Giovanni
580
01:05:55,388 --> 01:05:58,620
Believe me. we are facing
to a Machiavelli in a corset
581
01:05:59,585 --> 01:06:00,961
Machiavelli with corset
582
01:06:02,625 --> 01:06:06,188
But as can be shown with Don Giovanni,
yes in fact, he doesn't even have a role in the opera
583
01:06:06,189 --> 01:06:09,786
That's the thing. I have promised you
a lead role that doesn't actually exist
584
01:06:10,624 --> 01:06:11,944
A leading role?
585
01:06:14,062 --> 01:06:17,967
What do you say about a proud woman who was previously seduced?
and then abandoned, has she sworn revenge?
586
01:06:21,235 --> 01:06:21,829
But, of course.
587
01:06:24,235 --> 01:06:29,969
And to this end, in addition to Doña Ana, we put on the heels
of Don Giovanni a second enraged woman
588
01:06:32,279 --> 01:06:36,281
I hope at least that this second lady,
her name is not, precisely, Adriana Ferrarese
589
01:06:38,703 --> 01:06:41,691
How does Doña Elvira sound to you?
590
01:09:10,083 --> 01:09:12,354
After our first meeting, I asked myself
591
01:09:13,642 --> 01:09:18,394
If a man of your complexity really
A book of memories would be enough for him as a legacy.
592
01:09:19,533 --> 01:09:21,790
and then, I thought about Lorenzo
593
01:09:22,507 --> 01:09:24,885
It has so many features
so similar to yours
594
01:09:25,518 --> 01:09:30,103
and to the fact that that Don Giovanni that you have been able to suggest
Lorenzo with so much cunning
595
01:09:30,941 --> 01:09:34,633
be in part a reflection of your life
596
01:09:37,037 --> 01:09:37,524
therefore?
597
01:09:38,835 --> 01:09:44,279
You would be pleased if Don Giovanni were to marry and
become a faithful husband?
598
01:09:45,440 --> 01:09:46,906
Please explain better, please.
599
01:09:47,630 --> 01:09:51,356
Your Lorenzo is convinced of
having found the woman of his destiny
600
01:09:52,611 --> 01:09:54,540
He is already in the seventh heaven
601
01:09:55,248 --> 01:10:01,377
and has thought, share the peace
of her new love with...Don Giovanni
602
01:10:02,347 --> 01:10:03,744
You are a jealous woman
603
01:10:05,090 --> 01:10:06,412
You're starting to bore me
604
01:10:06,542 --> 01:10:11,033
They are not little games, convince yourself
605
01:10:15,064 --> 01:10:18,859
This is the wedding scene
606
01:10:20,133 --> 01:10:23,044
Written from his fist. He distributed it yesterday
607
01:10:28,065 --> 01:10:30,399
What do you want from me, Adriana?
608
01:10:33,488 --> 01:10:38,787
Annetta. Her name is Annetta,
and comes from its Venetian past
609
01:10:39,948 --> 01:10:42,339
I have the impression that at this
woman would not like it at all
610
01:10:42,465 --> 01:10:45,011
know about the loves that he boasted
Lorenzo at that time
611
01:10:56,164 --> 01:10:57,194
Go ahead, read
612
01:11:00,069 --> 01:11:04,441
You have noticed that I have modeled
to Lorenzo according to my personality
613
01:11:04,642 --> 01:11:10,027
recording all his conquests,
I assure you, with particular care
614
01:11:10,635 --> 01:11:12,955
You can also copy that list, if you wish
615
01:11:13,194 --> 01:11:16,558
some names can be skipped,
These are stories I've heard about
616
01:11:18,180 --> 01:11:21,398
Naturally, we want to avoid
let Lorenzo know
617
01:11:22,445 --> 01:11:26,242
Son of a bitch. Even Gertrude, my maid
618
01:11:26,874 --> 01:11:28,171
You are also on that list
619
01:12:08,998 --> 01:12:12,070
Good morning. I'm Lorenzo Da Ponte.
I am looking for Miss Annetta di Fiorini
620
01:12:12,598 --> 01:12:12,962
Is he at home?
621
01:12:13,772 --> 01:12:17,214
Sorry, I don't know.
I'll have to go see
622
01:12:18,889 --> 01:12:20,617
Lorenzo, what are you doing here?
623
01:12:21,142 --> 01:12:23,949
I have come to give you a courtesy visit.
I brought some flowers
624
01:12:26,334 --> 01:12:28,325
I'm engaged, I've already told you.
I can't accept them
625
01:12:29,051 --> 01:12:30,973
“Annetta?” Who is it?
626
01:12:32,109 --> 01:12:33,597
You misunderstood me, they are not for you
627
01:12:34,259 --> 01:12:36,611
Please come into the living room, sir.
628
01:12:39,839 --> 01:12:42,164
Allow me to introduce myself. My name is Lorenzo
629
01:12:42,165 --> 01:12:44,135
I know who you are, Mr. Da Ponte
630
01:12:45,605 --> 01:12:49,658
Nice to meet you, Mrs. di Fiorini.
I was fortunate to meet your brother
631
01:12:50,130 --> 01:12:51,939
an excellent man, with a heart of gold
632
01:12:53,182 --> 01:12:57,545
My brother, may he rest in peace, was lazy
633
01:12:57,946 --> 01:13:01,554
that has been squandered at the gaming table
family heritage
634
01:13:02,917 --> 01:13:05,126
but I beg you, Mr. Da Ponte. Settle in
635
01:13:05,850 --> 01:13:09,183
Adele? Put these flowers in a vase
636
01:13:11,155 --> 01:13:14,159
Sorry for the mess, we were
finishing folding the sheets
637
01:13:14,265 --> 01:13:17,624
No, I'm the one who should excuse myself
for having bothered you like this, without permission
638
01:13:17,972 --> 01:13:20,540
At least let me help you in the
household chores that I have interrupted
639
01:13:34,401 --> 01:13:38,424
I have already told my aunt that you are writing
the libretto for a new opera by maestro Mozart
640
01:13:39,358 --> 01:13:42,044
You should know that we have both been
delighted with "The Marriage of F�garo"
641
01:13:42,045 --> 01:13:46,070
I am flattered and sincerely hope that this
new job find your favor
642
01:13:50,909 --> 01:13:52,005
Why have you come, Lorenzo?
643
01:13:52,674 --> 01:13:54,451
I thought we had already told each other everything
644
01:13:54,924 --> 01:13:57,316
but, you have not said that
we shouldn't see each other anymore
645
01:14:02,978 --> 01:14:05,037
and even if you had said it
I wouldn't have paid attention
646
01:14:11,035 --> 01:14:14,388
And why don't you tell us something?
What is this opera about?
647
01:14:15,833 --> 01:14:18,008
Well, actually it's about
from the story of a libertine
648
01:14:18,795 --> 01:14:21,151
an argument that at first sight
it might seem rough
649
01:14:22,449 --> 01:14:25,179
but treated in a way that reaches
conclusions of the highest morality
650
01:14:26,793 --> 01:14:28,421
In fact, the story of a dissolute man is told.
651
01:14:29,421 --> 01:14:32,737
that has imposed the fatuity of vice
about the pure and deep feeling
652
01:14:33,536 --> 01:14:36,794
Until one day, he finds a woman who
It provokes a love not felt before
653
01:14:38,957 --> 01:14:43,658
He decides to change his life and give himself to this woman
who seems like a redeeming angel
654
01:14:44,909 --> 01:14:49,689
Sorry if I seem indiscreet but,
Are all these white clothes part of your trousseau?
655
01:14:51,714 --> 01:14:56,721
You are indiscreet, Mr. Da Ponte. Anyway, no,
just to appease your curiosity
656
01:14:59,244 --> 01:15:02,619
but now I beg you, keep counting
Who is this redeeming angel?
657
01:15:03,221 --> 01:15:05,799
A young woman, Aim�, already betrothed to another
658
01:15:06,816 --> 01:15:08,608
His love, therefore, seems unrealizable
659
01:15:08,830 --> 01:15:10,408
He despairs but does not give up
660
01:15:10,954 --> 01:15:15,001
and she, who feels for him, the same rapture
but doubt his sincerity
661
01:15:17,455 --> 01:15:19,308
In the end he understands that his love is authentic
662
01:15:21,687 --> 01:15:25,513
As you can see, the story ends happily and
completely instructive
663
01:15:32,161 --> 01:15:33,322
I'm not engaged, Lorenzo
664
01:15:35,354 --> 01:15:36,343
I'm not about to get married
665
01:15:40,114 --> 01:15:44,531
Annetta, how can you still doubt me?
666
01:15:45,300 --> 01:15:47,469
Why don't you go open Annetta?
667
01:15:49,004 --> 01:15:49,602
Forgive me
668
01:15:55,191 --> 01:15:57,880
Lady, they have brought this for you
669
01:16:22,301 --> 01:16:23,361
I don't want to see you ever again!
670
01:16:24,102 --> 01:16:26,679
I don't want to hear you anymore!
You and all your talks!
671
01:16:27,330 --> 01:16:31,081
Get out of this house, out of my life, immediately!
And don't you ever dare step on it again!
672
01:17:39,311 --> 01:17:40,053
Stanzi
673
01:17:42,878 --> 01:17:44,651
You have worked, again, all night
674
01:17:46,163 --> 01:17:48,086
You had promised that you would take care of yourself
675
01:17:49,923 --> 01:17:52,726
You can't go on like this. Your health is already
sufficiently consumed
676
01:17:52,925 --> 01:17:55,298
Don't worry, it's just fatigue
677
01:17:56,543 --> 01:17:58,091
A good hot coffee
and I'm like new
678
01:18:00,294 --> 01:18:03,168
I'll prepare something for you right away, but you,
lie on the bed
679
01:18:41,995 --> 01:18:44,371
Don Giovanni!
680
01:18:49,402 --> 01:19:03,024
Don Giovanni! to have dinner with you, you invited me
and I have come
681
01:19:13,020 --> 01:19:13,761
Wolfi?
682
01:19:15,077 --> 01:19:15,596
Wolffi!
683
01:19:19,621 --> 01:19:20,197
Dear
684
01:19:23,188 --> 01:19:23,996
Slowly, slowly
685
01:19:32,718 --> 01:19:36,667
It's nothing. It's just a light attack.
I'm fine. I'm fine
686
01:19:38,381 --> 01:19:41,177
Why don't you send this Don Giovanni to hell?
What is ruining your health?
687
01:19:41,934 --> 01:19:44,433
But what are you saying, Costanza?
The work is almost finished
688
01:19:45,170 --> 01:19:47,994
And besides, it wasn't you who insisted
so much so that you would accept it?
689
01:19:49,561 --> 01:19:55,547
I don't know. It has been a serious mistake.
This damn opera is destroying you
690
01:19:56,177 --> 01:19:57,940
Come on, let's not be so dramatic
691
01:19:59,452 --> 01:20:01,198
I can't leave the opera incomplete
692
01:20:01,955 --> 01:20:04,360
You should return the advance.
We can't afford it
693
01:20:05,652 --> 01:20:07,694
and also, Don Giovanni, is a splendid work
694
01:20:09,746 --> 01:20:15,709
Splendid! Would the adventures of a depraved man crazy like a wild pig be a splendid story?
695
01:20:16,590 --> 01:20:19,012
Filth as much as it can
your friend likes Da Ponte
696
01:20:19,795 --> 01:20:21,170
Which isn't much better
that Don Giovanni
697
01:20:27,363 --> 01:20:28,236
Master Casanova
698
01:20:29,314 --> 01:20:32,705
Lorenzo has made me understand that it is you
the true inspiration of our opera
699
01:20:34,138 --> 01:20:40,166
I can't tell you how exciting it is, to think that you
you who put music to Don Giovanni
700
01:20:41,754 --> 01:20:47,021
Mine is not simple flattery, it is one of the
most important moments of my life
701
01:20:47,882 --> 01:20:49,398
I thank you very much
702
01:20:50,307 --> 01:20:52,388
Allow me to introduce you to our Leporello
703
01:20:53,722 --> 01:20:57,290
-Ah, delighted
-And our Don Giovanni
704
01:20:59,104 --> 01:21:00,675
-Very delighted
-Very delighted
705
01:21:02,335 --> 01:21:03,596
young, beautiful
706
01:21:06,516 --> 01:21:10,102
We are waiting for Mrs. Elvira
that will undoubtedly be yet to come
707
01:21:10,103 --> 01:21:11,350
-Right Lorenzo?
-Yes
708
01:21:13,795 --> 01:21:15,132
The perfume of the theater
709
01:21:16,635 --> 01:21:17,016
Here it is
710
01:21:19,316 --> 01:21:22,098
Oh, what a beautiful surprise, Mr. Casanova
711
01:21:23,829 --> 01:21:26,194
You are always so splendid, Adriana
712
01:21:27,518 --> 01:21:29,678
Our Lorenzo is really great
713
01:21:31,135 --> 01:21:35,408
His ideas are so amazing that
I often wonder in amazement...
714
01:21:36,048 --> 01:21:38,621
..�Where do you get so much inspiration from?
715
01:21:38,622 --> 01:21:41,906
Let's settle in the stalls, so you can
attend a small advance
716
01:22:02,830 --> 01:22:06,549
I read here, the conquests of
Don Giovanni in Italy, 320
717
01:22:07,772 --> 01:22:11,666
Forgive me this impulse of national pride
but with such a small number...
718
01:22:11,667 --> 01:22:17,076
..one could easily get the impression that
our hero despises the Italian beauties
719
01:22:17,077 --> 01:22:19,555
Why don't we double it to 640?
720
01:22:20,037 --> 01:22:24,155
In Spain, in addition, 703 are mentioned...eh
721
01:22:24,950 --> 01:22:28,504
Gentlemen, we are always talking,
of the greatest seducer in the world
722
01:22:29,176 --> 01:22:33,074
It is impossible that right in the homeland,
your loot is so scarce
723
01:22:33,594 --> 01:22:38,784
and therefore...let's increase, round to a good 1003?
724
01:22:39,454 --> 01:22:43,142
one thousand three?...one thousand three
725
01:22:47,442 --> 01:22:50,942
Miss, this is the catalog
726
01:22:51,442 --> 01:22:54,442
of the beauties to which
I love my lord,
727
01:22:54,642 --> 01:22:58,142
it is a catalog made by me;
728
01:22:58,342 --> 01:23:01,542
Watch, read with me.
729
01:23:08,742 --> 01:23:11,942
In Italy, 640,
730
01:23:13,942 --> 01:23:17,242
In Germany, 231,
731
01:23:20,342 --> 01:23:23,042
100 in France, in Turkey 91,
732
01:23:23,242 --> 01:23:26,442
But in Spain...
733
01:23:28,342 --> 01:23:33,342
But in Spain there are already 1003.
734
01:23:40,342 --> 01:23:43,042
Among them there are peasant women,
735
01:23:43,242 --> 01:23:45,642
Waitresses, citizens,
736
01:23:45,742 --> 01:23:48,142
There are countesses, baronesses,
737
01:23:48,642 --> 01:23:50,842
Marquises, princesses,
738
01:23:50,942 --> 01:23:52,742
And there are women of all ranks
739
01:23:52,942 --> 01:23:56,942
Of all types, of all ages.
740
01:23:59,942 --> 01:24:03,142
In Italy, 640,
741
01:24:03,342 --> 01:24:06,942
In Germany, 231,
742
01:24:09,331 --> 01:24:12,508
I certainly don't want to interfere.
in what the muses whisper to you
743
01:24:13,665 --> 01:24:17,994
but it seems that I have discovered that you think
for the end of the opera in a Don Giovanni...
744
01:24:17,995 --> 01:24:26,286
..who, having recovered his senses, reaches the point of getting married
with...well, the greatest love of his life
745
01:24:26,637 --> 01:24:27,306
Is that true?
746
01:24:29,887 --> 01:24:33,434
All nonsense. Who told you such nonsense?
747
01:24:37,334 --> 01:24:41,034
And there are women of all ranks
748
01:24:41,834 --> 01:24:49,534
Of all types, of all ages.
749
01:24:54,334 --> 01:25:00,534
In the blonde, he has the habit...
750
01:25:00,734 --> 01:25:08,434
to praise his kindness;
751
01:25:10,434 --> 01:25:18,534
In the brunette, perseverance;
752
01:25:19,534 --> 01:25:27,634
In the white, the sweetness.
753
01:25:29,334 --> 01:25:33,434
He wants the full one in winter,
754
01:25:33,534 --> 01:25:38,434
He wants the thin one in summer;
755
01:25:38,634 --> 01:25:46,534
It is the tall majestic one,
756
01:25:47,534 --> 01:25:59,234
It is the tall majestic one,
757
01:25:59,934 --> 01:26:08,934
The little one...
758
01:26:09,234 --> 01:26:15,434
The little one is always charming;
759
01:26:15,566 --> 01:26:20,644
You are right, whoever loves only one woman
he is nothing more than an egoist
760
01:26:20,844 --> 01:26:27,644
He conquers the old ones,
761
01:26:27,844 --> 01:26:32,244
For the pleasure of
762
01:26:32,444 --> 01:26:36,244
put them on your list;
763
01:26:38,344 --> 01:26:41,444
His predominant passion,
764
01:26:42,544 --> 01:26:45,744
She is the young beginner;
765
01:26:48,844 --> 01:26:51,544
He doesn't care if she's rich,
766
01:26:51,844 --> 01:27:01,744
Let it be ugly, let it be beautiful;
767
01:27:01,944 --> 01:27:11,244
As long as she wears skirts,
768
01:27:11,444 --> 01:27:27,444
You already know what it does...
769
01:27:27,644 --> 01:27:31,944
As long as she wears skirts,
770
01:27:32,244 --> 01:27:53,444
You know what it does...
771
01:27:59,544 --> 01:28:05,744
You know what it does...
772
01:28:13,470 --> 01:28:15,770
Very good, good, very good gentlemen. Thank you, thank you
773
01:28:33,451 --> 01:28:35,755
Excuse me just for a moment Giacomo.
I'll be right back
774
01:29:19,786 --> 01:29:21,486
I am very sorry to hear about your father, Wolfgang.
775
01:29:23,123 --> 01:29:24,403
and my deepest condolences
776
01:29:26,496 --> 01:29:27,440
Thank you Lorenzo
777
01:29:33,014 --> 01:29:33,986
No...no
778
01:29:37,529 --> 01:29:38,520
Don't leave me alone
779
01:29:51,865 --> 01:29:52,740
I loved my father
780
01:29:55,315 --> 01:29:58,522
He, at times, has been unfair,
cruel in his relationship with me.
781
01:30:00,532 --> 01:30:03,742
He forced me to play the piano instead
to let me play with the other children
782
01:30:05,295 --> 01:30:07,234
But I was the prodigy touched by the gods
783
01:30:09,199 --> 01:30:12,852
They gave me compliments, they applauded me wherever I went
784
01:30:15,758 --> 01:30:17,483
and my father reaped the benefits
785
01:30:20,333 --> 01:30:22,306
I was suffocating in the world
that he built around me
786
01:30:24,319 --> 01:30:27,823
He urged me to save, to earn
always more money, more money, more money
787
01:30:28,922 --> 01:30:30,394
Always for the good of the family
788
01:30:32,634 --> 01:30:37,363
One day he told me that if I hadn't done it that way,
the devil would have come to take me
789
01:30:37,763 --> 01:30:40,319
What do you think?
That's exactly what he said
790
01:30:42,463 --> 01:30:43,860
That the devil would have taken me
791
01:30:45,284 --> 01:30:46,834
I loved him, despite that
792
01:30:48,877 --> 01:30:52,395
So much...I wanted it and I feared it
793
01:30:53,714 --> 01:30:55,286
I feared their reproaches, their criticisms
794
01:30:56,920 --> 01:30:59,740
He walked away from me when he realized that
my music was better than his
795
01:31:00,076 --> 01:31:03,826
He was jealous, you understand, jealous of his own son.
Of all the people who loved me
796
01:31:04,292 --> 01:31:07,909
I wanted to be in control of my entire life.
He told me what I should and what I shouldn't do
797
01:31:08,430 --> 01:31:11,944
And above all, he hated Costanza.
When I got married, he wrote me a letter
798
01:31:12,310 --> 01:31:16,399
in which he told me that I was indebted to him
for all the money he had invested in me
799
01:31:18,401 --> 01:31:18,956
What do you think?
800
01:31:22,238 --> 01:31:23,225
That meanness
801
01:31:27,558 --> 01:31:30,509
Sometimes in my thoughts, in my dreams...
802
01:31:33,195 --> 01:31:34,879
..I have wished for his death
803
01:32:17,387 --> 01:32:20,888
Go Mozart!
You are upset and that's enough!
804
01:32:23,332 --> 01:32:26,989
You just have to overcome this misfortune
and there is nothing better than work
805
01:32:27,836 --> 01:32:29,993
No, I can't continue with "Don Giovanni"
806
01:32:30,745 --> 01:32:32,674
My wife is right, it hurts me.
I must abandon
807
01:32:35,607 --> 01:32:36,578
But what do you say?
808
01:32:36,954 --> 01:32:40,384
But you don't understand it? If I finish this opera,
I will also end up losing my soul
809
01:32:41,180 --> 01:32:42,575
But it's ridiculous. I beg you, come to your senses
810
01:32:43,870 --> 01:32:47,554
If you feel such a weight pressing inside you,
go to a priest
811
01:32:48,712 --> 01:32:50,216
And have a good absolution imparted
812
01:32:54,212 --> 01:32:55,724
And why don't you give me absolution?
813
01:32:57,066 --> 01:32:58,643
Wait. I didn't mean that
814
01:32:58,644 --> 01:32:59,929
Aren't you a priest?
815
01:33:00,737 --> 01:33:02,869
-Yes, yes, but it's been a long time since...
-Lorenzo, I beg you.
816
01:33:03,870 --> 01:33:07,333
If you are truly my friend,
free me from this torment
817
01:33:11,093 --> 01:33:11,724
Kneel
818
01:33:22,230 --> 01:33:28,961
I absolve you of your sins. In the name of the Father,
of the Son and the Holy Spirit. Amen
819
01:33:31,243 --> 01:33:31,892
Amen
820
01:34:18,971 --> 01:34:20,215
Bravas, bravas
821
01:34:26,595 --> 01:34:28,237
A magnificent idea, having brought me here
822
01:34:39,903 --> 01:34:42,568
Now the best you can do,
is forgetting Annetta
823
01:34:42,949 --> 01:34:44,430
Stop thinking about that woman
824
01:34:45,776 --> 01:34:47,423
Good. That depends on you
825
01:34:49,205 --> 01:34:51,611
Have you decided to dedicate a serenade to him?
826
01:34:52,652 --> 01:34:54,526
It's your fault if I find myself
with a broken heart
827
01:34:56,432 --> 01:34:57,051
What do you mean?
828
01:34:58,003 --> 01:35:00,439
It was you who made me
find Annetta again
829
01:35:01,530 --> 01:35:02,296
You are the culprit
830
01:35:28,137 --> 01:35:29,551
Oh! The vizier arrives!
831
01:35:34,034 --> 01:35:37,334
-Are you bored with my beauty?
-Yes, my great love
832
01:35:38,033 --> 01:35:41,057
Without you, time becomes eternal
833
01:35:50,155 --> 01:35:54,466
My love, I have brought you this jewel,
as a sign of my love
834
01:36:08,366 --> 01:36:10,050
You don't know the service you give me
835
01:36:10,919 --> 01:36:14,570
When a musician falls ill at the last moment
it is difficult to find a replacement in time
836
01:36:15,389 --> 01:36:17,948
For me it is an honor to be able to play
among so many virtuous
837
01:36:19,195 --> 01:36:21,084
I just don't know if it will be up to par, look.
838
01:36:21,381 --> 01:36:23,459
No, it's just a little stage fright
839
01:36:24,866 --> 01:36:27,095
Annetta, I don't have a better student than you.
840
01:36:27,707 --> 01:36:28,676
You will see that everything will go well
841
01:36:29,098 --> 01:36:31,961
Once you start playing, the fear
disappears completely. Be calm
842
01:36:32,317 --> 01:36:33,076
I appreciate it
843
01:36:34,930 --> 01:36:39,129
-Master, are you sure...?
-He won't come?
844
01:36:40,300 --> 01:36:40,875
Very safe
845
01:36:41,460 --> 01:36:42,542
Which ring do you like the most?
846
01:36:42,957 --> 01:36:44,546
-This
-Ah, the biggest
847
01:36:44,697 --> 01:36:45,728
-Yes
-Okay
848
01:36:49,628 --> 01:36:52,028
Finally free,
849
01:36:53,028 --> 01:36:56,928
Gentle Zerlina, that idiot
850
01:36:57,128 --> 01:37:00,628
�What do you think, my good, how I have acted?
851
01:37:01,128 --> 01:37:03,328
Lord, he is my husband...
852
01:37:03,428 --> 01:37:05,128
�Who?, you know?
853
01:37:05,228 --> 01:37:07,428
�You think an honest man,
854
01:37:07,628 --> 01:37:09,828
a noble gentleman, as I consider myself,
855
01:37:09,928 --> 01:37:13,528
can bear that little golden face,
856
01:37:13,928 --> 01:37:17,428
that sugary face,
857
01:37:17,628 --> 01:37:19,828
be mistreated by a vulgar slob?
858
01:37:20,128 --> 01:37:23,628
But, sir, I gave him
word of marrying him
859
01:37:24,128 --> 01:37:26,828
That word is worthless.
860
01:37:26,928 --> 01:37:30,528
You are not made to be a peasant;
861
01:37:30,928 --> 01:37:36,528
other luck they reserve for you
rascally eyes,
862
01:37:37,028 --> 01:37:40,428
that beautiful little mouth,
863
01:37:40,628 --> 01:37:46,528
those candid and fragrant little fingers
864
01:37:47,528 --> 01:37:51,528
I think I touch curd...
865
01:37:53,028 --> 01:37:56,328
and smell like roses.
866
01:37:56,428 --> 01:37:58,428
�Ah!...I wouldn't want to...
867
01:37:58,528 --> 01:38:00,528
�What would you not like?
868
01:38:00,828 --> 01:38:02,628
In the end, you will be deceived.
869
01:38:03,428 --> 01:38:07,428
I know that gentlemen rarely...
870
01:38:07,628 --> 01:38:10,628
... with women you are honest and sincere.
871
01:38:11,528 --> 01:38:14,428
That is a slander
of the common people
872
01:38:14,628 --> 01:38:18,628
The nobility is painted in
eyes honesty
873
01:38:18,828 --> 01:38:24,228
So let's not waste time;
this very moment,
874
01:38:25,228 --> 01:38:27,228
I want to marry you.
875
01:38:27,428 --> 01:38:29,028
�You!
876
01:38:29,228 --> 01:38:31,028
Yes, I
877
01:38:32,528 --> 01:38:36,728
That pavilion is mine:
878
01:38:36,928 --> 01:38:40,428
we will be alone,
879
01:38:41,028 --> 01:38:45,428
And there, my treasure,
880
01:38:48,128 --> 01:38:50,028
we will get married.
881
01:38:51,128 --> 01:38:53,828
There we will shake hands,
882
01:38:55,528 --> 01:38:57,728
There you will tell me yes.
883
01:38:59,428 --> 01:39:02,628
Look, it's not far:
884
01:39:02,828 --> 01:39:06,528
Let's leave, my good, from here
885
01:39:08,428 --> 01:39:11,228
(I would like, and I would not like...
886
01:39:11,428 --> 01:39:16,328
my heart trembles a little...
887
01:39:16,528 --> 01:39:20,328
Happy, it's true, it would be,
888
01:39:21,228 --> 01:39:29,628
but you can still make fun of me)
889
01:39:30,428 --> 01:39:33,628
�Come, my beloved good!
890
01:39:34,228 --> 01:39:37,528
(I feel sorry for Masetto!)
891
01:39:38,428 --> 01:39:42,228
I will change your luck
892
01:39:42,628 --> 01:39:50,528
Soon... I can't resist anymore
893
01:39:50,628 --> 01:39:53,328
�Come, come...!
894
01:39:54,528 --> 01:39:57,728
There we will shake hands,
895
01:39:58,028 --> 01:40:02,528
I would like and I would not like
896
01:40:03,428 --> 01:40:06,928
There you will tell me yes.
897
01:40:07,328 --> 01:40:10,628
(My heart trembles a little)
898
01:40:11,028 --> 01:40:13,828
Let's leave, my good, from here
899
01:40:16,428 --> 01:40:17,628
(But you can still make fun of me)
900
01:40:17,828 --> 01:40:19,028
�Come, my beloved good!
901
01:40:19,428 --> 01:40:21,828
(I feel sorry for Masetto!)
902
01:40:21,928 --> 01:40:23,628
I will change your luck
903
01:40:23,828 --> 01:40:32,628
Soon... I can't resist anymore
904
01:40:32,828 --> 01:40:36,628
�Let's go!
905
01:40:36,828 --> 01:40:42,528
�Let's go!
906
01:40:42,728 --> 01:40:46,328
�Let's go, let's go, my good,
907
01:40:46,528 --> 01:40:50,028
to alleviate the pain...
908
01:40:50,228 --> 01:40:54,528
of an innocent love!
909
01:40:56,528 --> 01:41:00,128
�Let's go, let's go, my good,
910
01:41:00,328 --> 01:41:03,828
to alleviate the pain...
911
01:41:04,028 --> 01:41:07,528
of an innocent love!
912
01:41:15,322 --> 01:41:16,529
So? How has it been?
913
01:41:17,888 --> 01:41:20,281
-It has gone very well
-And Annetta?
914
01:41:20,748 --> 01:41:23,164
-He played perfectly
-But I didn't mean that!
915
01:41:23,753 --> 01:41:26,957
-What did he say?
-After the test he left immediately
916
01:41:27,707 --> 01:41:29,428
And about me? Hasn't he implied anything?
917
01:41:30,475 --> 01:41:33,964
Now you must be patient, and you must let him
time to reflect in peace
918
01:41:35,281 --> 01:41:37,587
In the meantime, why don't you occupy
the mind with something else?
919
01:41:38,194 --> 01:41:40,491
Maybe finishing writing
the final scenes of the opera
920
01:41:40,943 --> 01:41:42,972
I remind you that we premiered
in less than a week
921
01:41:49,111 --> 01:41:50,799
Hey, out here you'll catch a disease
922
01:41:51,874 --> 01:41:53,283
Why don't you stay for dinner at our house?
923
01:42:02,119 --> 01:42:04,445
Lorenzo. Lorenzo
924
01:42:19,186 --> 01:42:22,071
Lorenzo. Lorenzo Da Ponte
925
01:42:23,343 --> 01:42:24,405
Come make love with me
926
01:42:25,791 --> 01:42:29,314
Come on, it's so cold tonight.
I warm you up.
927
01:42:30,063 --> 01:42:32,133
So tomorrow Lorenzo.
I wait for you
928
01:44:22,088 --> 01:44:23,781
I have left the door open for you
929
01:44:25,503 --> 01:44:27,207
Were you so sure he would have come?
930
01:44:29,444 --> 01:44:33,330
No...but I expected it
931
01:44:39,376 --> 01:44:40,583
and now you are with me
932
01:44:43,374 --> 01:44:46,675
Holy shit, Lorenzo, you're on fire.
wait
933
01:45:19,993 --> 01:45:23,847
Don Giovanni has invited the statue of the
commander who had killed in a duel
934
01:45:25,400 --> 01:45:28,207
Certainly, I had not thought that
the commander would have accepted his invitation
935
01:45:29,566 --> 01:45:30,431
Let's get to the point
936
01:45:32,544 --> 01:45:33,489
"Repent"
937
01:45:35,006 --> 01:45:36,918
"Change your life, it's the last moment"
938
01:45:38,276 --> 01:45:40,779
"No. No. I don't regret it"
939
01:45:41,316 --> 01:45:42,226
"Get away from me"
940
01:45:43,357 --> 01:45:45,076
"Repent, heartless one"
941
01:45:45,342 --> 01:45:47,553
"No. Foolish old man."
942
01:45:48,296 --> 01:45:49,575
"Repent"
943
01:45:49,797 --> 01:45:51,936
-"No"
-"Repent"
944
01:45:52,815 --> 01:45:56,093
-"No"
-No
945
01:46:00,305 --> 01:46:03,253
Are you really convinced, Lorenzo? No?
946
01:46:05,093 --> 01:46:11,693
�Because at least for once not to give up on this
dull trip to hell and instead travel to paradise?
947
01:46:14,754 --> 01:46:16,766
An Annetta would save his soul
948
01:46:19,600 --> 01:46:25,121
"the right price for him who until the end
"has been a slave to earthly pleasures"
949
01:46:26,612 --> 01:46:28,667
Let us save his soul!
950
01:46:29,839 --> 01:46:33,834
-Let her be the one to say no.
-No
951
01:46:35,735 --> 01:46:37,577
Don Giovanni assumes his own responsibility
952
01:46:39,237 --> 01:46:40,468
Otherwise I would be a hypocrite
953
01:46:41,294 --> 01:46:45,614
You yourself have preached it. For him a moment
of earthly life, is worth more than all eternity
954
01:46:49,371 --> 01:46:50,433
I...I would have said that?
955
01:46:51,511 --> 01:46:54,652
Well, what does it matter? Why give it to eternal fire?
956
01:46:57,586 --> 01:47:02,155
Maybe because you recognize me in him
and you want to condemn me
957
01:47:02,686 --> 01:47:03,796
No, Giacomo
958
01:47:05,540 --> 01:47:08,004
It is I, the one who recognizes himself in Don Giovanni
959
01:47:08,472 --> 01:47:10,979
If that were the case, his fall would also be yours.
960
01:47:13,405 --> 01:47:14,826
Just part of my life
961
01:47:15,763 --> 01:47:17,197
The part I want to free myself from
962
01:47:19,657 --> 01:47:21,552
But why? Why?
963
01:47:24,685 --> 01:47:30,611
For her? For a loving relationship.
for a love
964
01:47:31,622 --> 01:47:35,912
All my teachings thrown into the sea.
Freedom! The freedom...!
965
01:47:48,710 --> 01:47:51,012
You may not approve of the fact that
Lorenzo and I are in love
966
01:47:53,552 --> 01:47:56,769
I'm sorry. But I react according to my conscience
967
01:48:11,469 --> 01:48:15,569
�Ah... sir... for charity...
968
01:48:15,669 --> 01:48:17,369
Don't leave here...
969
01:48:17,369 --> 01:48:20,469
The stone man, the white man...
970
01:48:20,569 --> 01:48:24,469
Oh, master, I'm frozen, I'm staggering...!
971
01:48:24,669 --> 01:48:26,169
If you saw that it appears...
972
01:48:26,369 --> 01:48:27,669
If you heard how he is doing:
973
01:48:27,969 --> 01:48:29,369
Ta, ta, ta, ta!...
974
01:48:29,569 --> 01:48:31,269
I don't understand anything at all,
975
01:48:31,469 --> 01:48:32,869
Ta, ta, ta, ta!...
976
01:48:33,069 --> 01:48:37,369
You are really crazy
977
01:48:39,269 --> 01:48:40,469
�Ah, listen!
978
01:48:40,569 --> 01:48:41,769
Someone is calling
979
01:48:42,369 --> 01:48:43,569
Open
980
01:48:43,669 --> 01:48:44,869
I'm shaking...
981
01:48:45,069 --> 01:48:46,269
�Open, I tell you!
982
01:48:48,369 --> 01:48:49,569
�Ah!
983
01:48:49,669 --> 01:48:50,669
�Crazy!
984
01:48:50,769 --> 01:48:55,469
To solve this intrigue,
I'll go open it myself
985
01:48:56,069 --> 01:49:01,469
(I don't want to see my friend again,
I will hide again�)
986
01:49:36,369 --> 01:49:44,169
Don Giovanni, to dine with you
987
01:49:44,569 --> 01:49:52,569
you invited me, and I have come.
988
01:49:53,069 --> 01:49:56,269
I would never have believed it,
989
01:49:56,669 --> 01:50:00,469
but I will do what I can.
990
01:50:00,469 --> 01:50:02,569
�Leporello, let them serve
991
01:50:02,669 --> 01:50:04,769
another dinner right away!
992
01:50:04,869 --> 01:50:06,969
�Ah, sir!
993
01:50:07,269 --> 01:50:08,969
�Ah, lord, we are all dead!...
994
01:50:09,069 --> 01:50:10,669
�Go, I tell you!
995
01:50:10,769 --> 01:50:13,369
�Stop!
996
01:50:14,169 --> 01:50:24,769
It does not feed on mortal food
997
01:50:24,769 --> 01:50:33,569
who is nourished by heavenly food.
998
01:50:33,769 --> 01:50:42,869
Other matters more serious than these,
999
01:50:43,069 --> 01:50:53,269
other desires have guided me here.
1000
01:50:54,269 --> 01:50:55,669
�Speak, then!
1001
01:50:56,269 --> 01:50:57,869
(I think I have tertian fever...
and all my limbs tremble)
1002
01:50:58,069 --> 01:51:00,169
�What are you looking for?, What do you want?
1003
01:51:02,069 --> 01:51:08,569
I'm going to talk, listen: no
I have a lot of time
1004
01:51:09,169 --> 01:51:13,069
Speak, speak, I hear you
1005
01:51:13,169 --> 01:51:20,369
I'm going to talk, listen: no
I have a lot of time
1006
01:51:21,169 --> 01:51:27,169
Speak, speak, I hear you
1007
01:51:31,669 --> 01:51:38,269
You invited me to dinner,
1008
01:51:40,169 --> 01:51:47,869
you already know your obligation.
1009
01:51:48,269 --> 01:51:57,569
Answer me:
1010
01:51:57,969 --> 01:52:04,469
Will you come to dinner with me?
1011
01:52:04,669 --> 01:52:08,569
Ah!
You don't have time... excuse him.
1012
01:52:11,069 --> 01:52:17,069
�I will never be accused of cowardice!
1013
01:52:19,069 --> 01:52:21,369
�Make up your mind!
1014
01:52:22,069 --> 01:52:24,469
I have already decided.
1015
01:52:24,669 --> 01:52:27,569
Will you come?
1016
01:52:27,969 --> 01:52:29,469
�Say no! Say no!
1017
01:52:29,569 --> 01:52:37,469
The heart is firm in my chest,
I'm not afraid, go.
1018
01:52:39,469 --> 01:52:46,169
�Give me your hand as a pledge!
1019
01:52:47,269 --> 01:52:48,469
Here it is...
1020
01:52:48,669 --> 01:52:50,769
�Woe is me�!
What terrible ice!
1021
01:52:50,969 --> 01:52:54,969
�Repent, change your life,
It's the last moment!
1022
01:52:55,569 --> 01:53:01,569
�No, no, I don't regret it,
stay away from me!
1023
01:53:01,869 --> 01:53:03,669
�Repent, heartless one!
1024
01:53:04,369 --> 01:53:06,769
�No, you foolish old man!
1025
01:53:06,969 --> 01:53:08,169
�Repent!
1026
01:53:08,369 --> 01:53:09,469
�No!
1027
01:53:09,769 --> 01:53:10,869
�Repent!
1028
01:53:10,969 --> 01:53:12,169
�No!
1029
01:53:12,269 --> 01:53:13,469
�Yes!
1030
01:53:13,569 --> 01:53:14,769
�No!
1031
01:53:19,969 --> 01:53:26,469
�Ah, there is no more time!
1032
01:53:26,669 --> 01:53:31,169
I feel an unusual fear...
that takes over me...
1033
01:53:31,269 --> 01:53:36,169
�Where do those horrendous things come from?
whirlwinds of fire?...
1034
01:53:36,269 --> 01:53:41,869
Everything is little for your faults,
Come, there is even a worse evil.
1035
01:53:41,969 --> 01:53:45,569
Who tears my soul apart?
Who breaks my insides?
1036
01:53:45,669 --> 01:53:49,769
�What torture, woe is me, what torture!
What hell! What terror!
1037
01:53:50,369 --> 01:53:52,469
(What a disfigured face!
What a condemned expression!...
1038
01:53:52,669 --> 01:54:00,469
Everything is little for your faults,
Come, there is even a worse evil.
1039
01:54:00,969 --> 01:54:09,169
�What torture, woe is me, what torture!
What hell! What terror!
1040
01:54:10,569 --> 01:54:12,069
�Ah!
1041
01:54:13,369 --> 01:54:14,869
�Ah!
1042
01:54:55,230 --> 01:54:58,803
Thank you. Thank you gentlemen, thank you.
Thank you all
1043
01:55:00,129 --> 01:55:02,985
-Gentlemen
-Bravo, bravo my dear Mozart
1044
01:55:03,323 --> 01:55:05,548
A good job. Bravo
1045
01:55:06,338 --> 01:55:08,851
-Thank you majesty
-Yes, it's a good job but...
1046
01:55:10,940 --> 01:55:19,006
..the thing is...how to put it, it seems like a meal that is too heavy for the taste of my Viennese subjects.
1047
01:55:22,413 --> 01:55:28,945
If the food is so heavy, your majesty.
You give them time to digest it, right?
1048
01:55:42,439 --> 01:55:46,669
-What impertinence, your majesty
-Mozart is finished
1049
01:55:48,744 --> 01:55:51,881
Thanks Mozart. Thanks for your
sensitivity and wisdom
1050
01:55:52,732 --> 01:55:54,394
It is I who thank you, Da Ponte
1051
01:55:55,306 --> 01:55:58,962
It has been worth it. Let yourself be infected by you
and for your demons
1052
01:56:01,047 --> 01:56:03,334
and also for mine. Thank you
1053
01:56:09,327 --> 01:56:12,675
-Thank you for coming
-Congratulations, truly extraordinary
1054
01:56:12,676 --> 01:56:14,954
-Magnificent representation, congratulations
-Thank you
1055
01:56:23,176 --> 01:56:23,910
Annetta
1056
01:56:25,040 --> 01:56:26,968
-Did you like the opera?
-Are you Don Giovanni?
1057
01:56:32,392 --> 01:56:35,479
Sir. Be careful to behave
more appropriately
1058
01:56:35,980 --> 01:56:37,688
And who are you to tell me
how to behave?
1059
01:56:38,915 --> 01:56:40,109
That's Lorenzo Da Ponte
1060
01:56:42,633 --> 01:56:44,872
-The opera librettist
-It is unworthy
1061
01:56:45,604 --> 01:56:50,730
I wonder why with so much impudence,
the exploits of a libertine must be told
1062
01:56:51,428 --> 01:56:52,163
I liked it
1063
01:56:53,172 --> 01:56:54,504
and the music was beautiful
1064
01:57:24,034 --> 01:57:31,436
W. Amadeus Mozart died 3 years after the first
Viennese performance of Don Giovanni at the age of 35
1065
01:57:33,413 --> 01:57:40,911
Lorenzo Da Ponte died in New York,
married with children, at the age of 87