1 00:00:04,750 --> 00:00:06,450 У претходним епизодама умирем од смеха... 2 00:00:06,550 --> 00:00:08,290 - Удајем се. - Увек сам волео 3 00:00:08,320 --> 00:00:10,380 мушкарци који знају како да вас насмеју. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,100 - Да ли сте је много волели? - сложио се Шлосер 5 00:00:12,200 --> 00:00:14,304 за вас да ослободите пилот епизода. 6 00:00:15,328 --> 00:00:16,976 Био сам у близини и одлучио да свратим 7 00:00:17,001 --> 00:00:19,586 и упознај свог сина, ох што никад ниси рекао. 8 00:00:19,610 --> 00:00:22,093 Покушао сам да разговарам са Едијем. Морам да се извиним. 9 00:00:22,118 --> 00:00:24,046 - Мораш да одеш. - Имам сина. 10 00:00:24,071 --> 00:00:27,234 Какав је човек способан напустити своје дете? 11 00:00:27,375 --> 00:00:29,675 Упрскала сам аудицију због тебе. 12 00:00:29,700 --> 00:00:31,773 Не знам када ћу престати да радим ово. 13 00:00:31,798 --> 00:00:33,678 Шта мислиш са ким сам? изгубио невиност? 14 00:00:33,703 --> 00:00:35,040 Са комичарем, са 15 година. 15 00:00:35,065 --> 00:00:36,505 Само ми реци његово име. 16 00:00:36,620 --> 00:00:38,410 Рои. 17 00:00:38,510 --> 00:00:40,530 Не желим ово више. 18 00:00:40,630 --> 00:00:41,970 Не желим да будем Рои Мартин. 19 00:00:41,995 --> 00:00:43,935 Јесте ли видели човека овде? тако висок? 20 00:00:44,110 --> 00:00:46,110 Срање. Рои! 21 00:00:53,469 --> 00:00:57,638 "Умирем од смеха" Превео "ОНВИКС тим" 22 00:01:31,195 --> 00:01:32,935 Да ли сте контактирали његову ћерку? 23 00:01:32,960 --> 00:01:35,225 Отишла је са колеџа скијање. 24 00:01:35,250 --> 00:01:37,250 Не зна ништа о свом оцу. 25 00:01:42,170 --> 00:01:44,170 јеси ли добро? 26 00:01:45,460 --> 00:01:49,000 Да. Извините. 27 00:01:51,500 --> 00:01:54,930 - Дошао сам. - А? 28 00:01:55,030 --> 00:01:57,610 Врати ми кључеве од аута. 29 00:02:07,880 --> 00:02:09,540 Само се стиди. 30 00:02:09,640 --> 00:02:11,760 Сад негде лиже ране. 31 00:02:14,490 --> 00:02:16,490 Да. 32 00:02:17,046 --> 00:02:19,750 Бум, добродошао у емисију 33 00:02:19,850 --> 00:02:21,910 Кенијева јутарња емисија. 34 00:02:22,010 --> 00:02:24,440 Мој гост је комичар Ник Беверли, 35 00:02:24,540 --> 00:02:26,537 који не воли да устаје рано. 36 00:02:26,562 --> 00:02:28,015 Ви ћете потврдити шта је ово, Ники? 37 00:02:28,040 --> 00:02:30,360 -Могу ли добити још кафе? - Наравно да можеш. 38 00:02:30,385 --> 00:02:32,895 Шта је са шећером? да се пробудим? 39 00:02:32,920 --> 00:02:34,446 Шта више волите, 1 или 2 комада? 40 00:02:34,470 --> 00:02:37,130 - Без шећера. - Без шећера, без шећера 41 00:02:37,230 --> 00:02:39,610 за нашег комичара Ника Беверли која гледа 42 00:02:39,710 --> 00:02:41,370 као да га је неко жвакао, 43 00:02:41,470 --> 00:02:43,490 а затим испљунуо и одлучио да крене даље. 44 00:02:43,515 --> 00:02:46,148 Кенни, познајем те дуго. 45 00:02:46,173 --> 00:02:47,906 - Да. - Разумем шта ти треба 46 00:02:47,931 --> 00:02:49,825 привлаче људе. 47 00:02:50,040 --> 00:02:52,693 Али замолићу те да будеш буди мало тиши, ок? 48 00:02:52,718 --> 00:02:53,968 Једном када отворите уста 49 00:02:53,993 --> 00:02:56,220 и то је као тим у соби Мексички навијачи. 50 00:02:56,245 --> 00:02:59,145 Опрости ми великодушно, Ник, 51 00:02:59,170 --> 00:03:00,550 али одговор је не, не могу, 52 00:03:00,650 --> 00:03:03,000 јер је Кенијева јутарња емисија. 53 00:03:04,234 --> 00:03:06,960 Не Кенијева погребна емисија. 54 00:03:08,570 --> 00:03:10,930 Ники, хајде да разговарамо о твојим неуспесима, хоћемо ли? 55 00:03:11,030 --> 00:03:12,592 Чуо сам овде да си ти последњи 56 00:03:12,617 --> 00:03:14,010 проводите време са пријатељима. 57 00:03:14,035 --> 00:03:16,375 Како је у твојим годинама? 58 00:03:16,550 --> 00:03:19,264 Знаш, Кенни, тренутно нисам нигде Не заустављам се заиста. 59 00:03:19,289 --> 00:03:20,930 Размишљао сам да се приближим природи. 60 00:03:20,955 --> 00:03:23,775 Спавам у парковима, у аутобусима станице и све то. 61 00:03:23,800 --> 00:03:27,700 Држим се тога, да тако кажем. очима Хенрија Дејвида Тороа. 62 00:03:27,800 --> 00:03:29,928 Ну не знау, Стварно ми се допала идеја 63 00:03:29,953 --> 00:03:33,230 покушајте да преживите у напето окружење. 64 00:03:33,330 --> 00:03:38,260 Историјске промене природно увенуће. 65 00:03:38,285 --> 00:03:40,035 Али можда је тешко разумети, 66 00:03:40,060 --> 00:03:42,880 али ја сам нико у овоме не подржава. 67 00:03:42,980 --> 00:03:46,920 Па сад... 68 00:03:47,020 --> 00:03:49,730 - Ти. - Шта? 69 00:03:49,830 --> 00:03:52,650 И чека нас следећи одељак, па не 70 00:03:52,675 --> 00:03:56,515 пребаците и слушајте о стању на путевима. 71 00:03:58,430 --> 00:04:01,140 Тхореау, хмм, шта мислиш? шта ми радимо овде? 72 00:04:01,240 --> 00:04:02,700 Можда ипак можете да уздрмате ствари? 73 00:04:02,800 --> 00:04:04,700 - Па, не знам. - Јебени боже, 74 00:04:04,800 --> 00:04:06,500 Ники. 75 00:04:06,600 --> 00:04:08,451 Ова емисија подиже људе на расположење на радни дан. 76 00:04:08,476 --> 00:04:09,825 Али он не зове да лежи у ковчегу. 77 00:04:09,850 --> 00:04:11,639 Није ти пало на памет 78 00:04:11,672 --> 00:04:13,878 шта људи желе започети дан мирно? 79 00:04:13,996 --> 00:04:16,096 И не желе да започну са тобом, 80 00:04:16,170 --> 00:04:18,570 за неког каменованог момка петао им је запео на уво. 81 00:04:20,260 --> 00:04:24,480 Можда неко може да ми каже где где су смешни комичари? 82 00:04:24,580 --> 00:04:26,880 Реци ми где да га нађем 83 00:04:26,980 --> 00:04:30,093 смешни комичари? 84 00:04:34,138 --> 00:04:36,218 бр. 85 00:04:36,243 --> 00:04:38,695 - Одлично. - Да? 86 00:04:38,720 --> 00:04:40,050 Па не знам, чини ми се... 87 00:04:40,075 --> 00:04:41,535 - Тужно? - Да. 88 00:04:41,560 --> 00:04:44,540 Патетично? Оличење глупости? 89 00:04:44,647 --> 00:04:47,837 Очај? Нарцизам? 90 00:04:47,862 --> 00:04:50,002 - Можда. - Овај је сјајан. 91 00:04:51,765 --> 00:04:53,385 Не, ево је. 92 00:04:53,410 --> 00:04:55,570 Она отелотворује цело вече. 93 00:04:56,290 --> 00:04:58,000 Не брини, друже. 94 00:04:58,100 --> 00:05:01,520 Лажна. Рои ми је дао лажни Ролек. 95 00:05:01,620 --> 00:05:03,040 - Шта? - Не може бити. 96 00:05:03,140 --> 00:05:05,400 То би значило да је Рои сероња. 97 00:05:05,500 --> 00:05:07,930 Покушао сам да их прођем. рекли су да коштају 40 долара. 98 00:05:08,030 --> 00:05:10,138 Можете ли да верујете? 40 долара. 99 00:05:10,163 --> 00:05:11,545 Мислим да овде нема никога за тебе 100 00:05:11,570 --> 00:05:13,000 ће сада пружити подршку. 101 00:05:13,025 --> 00:05:15,343 Свакако. Окривите за то санту леда 102 00:05:15,368 --> 00:05:17,248 јер овај брод брак је био непотопив. 103 00:05:18,560 --> 00:05:20,080 Да погодим, не можеш да га нађеш? 104 00:05:20,120 --> 00:05:22,540 Не, и само хвала Зарадио сам за њега. 105 00:05:22,640 --> 00:05:24,609 И очигледно није много зарадио. 106 00:05:24,634 --> 00:05:26,226 Изгледа да ћу се само вратити у своје смене 107 00:05:26,250 --> 00:05:27,950 у тој пољској кафани. 108 00:05:28,050 --> 00:05:30,030 Да ли ти треба новац? даћу ти их. 109 00:05:30,130 --> 00:05:33,046 Не хвала, ја то радим Ја већ живим овде бесплатно. 110 00:05:33,071 --> 00:05:34,401 Хајде, само ћу помоћи, 111 00:05:34,426 --> 00:05:36,560 док не станеш на ноге. У овоме нема ништа посебно. 112 00:05:36,585 --> 00:05:38,275 Морам да се сложим са Роном у вези овога. 113 00:05:38,300 --> 00:05:40,440 Не кажем да је лоше врати се у прошлост 114 00:05:40,540 --> 00:05:41,880 али пољски кафић? 115 00:05:41,980 --> 00:05:43,360 Ово је једноставно сјебано. 116 00:05:43,460 --> 00:05:47,850 Ово је привремено, у реду? ја само... 117 00:05:47,950 --> 00:05:50,130 Желим да изађем сама. 118 00:05:50,155 --> 00:05:51,935 Зашто? 119 00:05:51,960 --> 00:05:53,180 Мислим зашто? 120 00:05:53,205 --> 00:05:54,940 Наравно да разумем 121 00:05:54,965 --> 00:05:56,796 да си некако поносан и све то, 122 00:05:56,880 --> 00:05:59,540 али шта фали малом новчана помоћ? 123 00:05:59,640 --> 00:06:01,435 Осим тога, желим да мирише 124 00:06:01,460 --> 00:06:03,535 као да су Пољаци почели да перу веш. 125 00:06:03,560 --> 00:06:06,870 Рон, зашто не не могу да се фокусирају 126 00:06:06,970 --> 00:06:09,110 заборавити на до чега је то довело 127 00:06:09,135 --> 00:06:11,475 твоја глупост и пусти ме да сам радим? 128 00:06:14,060 --> 00:06:15,480 Мој шеф је таква звер. 129 00:06:15,580 --> 00:06:17,160 Његов рад ми се гади. 130 00:06:17,251 --> 00:06:19,230 Морам свако јутро направи му чај. 131 00:06:19,255 --> 00:06:20,875 И никад ми се није захвалио. 132 00:06:20,900 --> 00:06:22,960 - Да ли воли чај? - Да. 133 00:06:23,060 --> 00:06:25,330 Камероне, има ли залиху чаја? 134 00:06:25,430 --> 00:06:27,775 Ерл Греј из иностранства. У банци. 135 00:06:27,800 --> 00:06:29,160 Слушај пажљиво, Камероне, 136 00:06:29,185 --> 00:06:30,925 јер желим да ти ово урадиш. 137 00:06:30,950 --> 00:06:34,500 Сутра ујутро ћу питати дођи раније по тебе 138 00:06:34,600 --> 00:06:36,540 извади једну кесицу чаја, 139 00:06:36,640 --> 00:06:38,200 намотајте га чвршће 140 00:06:38,240 --> 00:06:40,140 и забијте га испод јаја. 141 00:06:40,165 --> 00:06:41,967 И остави то тамо неко време, 142 00:06:41,992 --> 00:06:43,870 око 15 минута, пријатељу. 143 00:06:43,895 --> 00:06:45,717 Прошетајте, направите неколико чучњева. 144 00:06:45,742 --> 00:06:48,710 Било шта да се ознојите и натопите 145 00:06:48,799 --> 00:06:50,419 чај са својим мирисом. 146 00:06:50,530 --> 00:06:52,828 И онда ставите у шољу, додати мало кључале воде 147 00:06:52,853 --> 00:06:55,160 а онда се осмех и однеси чај за његов сто. 148 00:06:55,185 --> 00:06:57,590 Да ли је ово стари породични рецепт, Ники? 149 00:06:57,615 --> 00:06:59,755 Хвала вам пуно, слушаоце. људи, 150 00:06:59,780 --> 00:07:01,650 будите у току и слушајте 151 00:07:01,675 --> 00:07:03,575 Спортска рубрика Матта Равелицха. 152 00:07:03,609 --> 00:07:06,349 Рубрика Јоцк Талк. 153 00:07:09,335 --> 00:07:12,845 - Ники, одлична емисија. - Цоол. 154 00:07:12,870 --> 00:07:14,170 Почетак није био сјајан 155 00:07:14,195 --> 00:07:15,695 али изгледа да се људима свиђа 156 00:07:15,720 --> 00:07:17,437 ваш бес и раздраженост. 157 00:07:17,462 --> 00:07:19,420 И сам сам желео повежите батерију 158 00:07:19,440 --> 00:07:22,150 сваки пут до јаја, када си почео да причаш... 159 00:07:22,250 --> 00:07:23,859 Али људи не лажу. 160 00:07:23,884 --> 00:07:25,506 Да, неко ми је обећао колачиће. 161 00:07:25,530 --> 00:07:28,270 - Хоће ли? - Хеј. Донеси колачиће. 162 00:07:28,370 --> 00:07:30,580 Донесите овој особи колачиће. 163 00:07:32,980 --> 00:07:35,160 Ник, да ли ти се свиђа овај посао? 164 00:07:35,260 --> 00:07:38,195 Па, не знам. Да, вероватно. 165 00:07:38,220 --> 00:07:40,080 Зар не желиш да ме замениш за пар дана? 166 00:07:40,100 --> 00:07:41,789 Слушај. 167 00:07:41,814 --> 00:07:43,320 Моја жена ће ме само убити 168 00:07:43,350 --> 00:07:44,890 ако не узмем пар слободних дана 169 00:07:44,990 --> 00:07:47,234 и желим да идем са њом у Сан Франциску. 170 00:07:47,336 --> 00:07:49,429 И тамо ћемо се забавити. 171 00:07:49,476 --> 00:07:50,660 Овако. 172 00:07:50,685 --> 00:07:52,130 Ник, свидеће ти се да радиш овде. 173 00:07:52,155 --> 00:07:53,695 Можете довести било које госте. 174 00:07:53,720 --> 00:07:55,780 И ове наказе иза стакла урадиће било шта 175 00:07:55,800 --> 00:07:56,980 и овај момак 176 00:07:57,005 --> 00:07:59,005 Чак ће писати и вицеве за вас. 177 00:08:00,554 --> 00:08:01,890 - Колико ћеш платити? - Хоћеш ли платити? 178 00:08:01,915 --> 00:08:03,455 Да ли ја тумарам? на софама пријатеља? 179 00:08:03,480 --> 00:08:05,800 Они ће се овде побринути за тебе, Ницк. 180 00:08:07,164 --> 00:08:09,354 Не знам, да ли стварно мислите да сам тако добар? 181 00:08:09,379 --> 00:08:10,515 Наравно да не. 182 00:08:10,540 --> 00:08:12,920 Али нећете изневерити емисију 183 00:08:12,945 --> 00:08:14,520 али ни ти ниси тако леп 184 00:08:14,545 --> 00:08:16,285 па ће сви бити срећни кад се вратим. 185 00:08:16,312 --> 00:08:17,645 - Добро. - Ники. 186 00:08:17,670 --> 00:08:19,340 Супер, душо. 187 00:08:22,999 --> 00:08:26,297 Свиђа ми се брада. Храбро. 188 00:08:26,390 --> 00:08:27,953 Хвала. 189 00:08:27,978 --> 00:08:31,220 Али стари Еди ми се више допао. Мање личи на геј човека. 190 00:08:34,164 --> 00:08:36,820 Имам те. Бићу веома захвалан... 191 00:08:36,920 --> 00:08:38,270 - И још нешто. - Добро. 192 00:08:38,295 --> 00:08:40,675 Ципеле су ти грозне. Купите нове. 193 00:08:40,850 --> 00:08:42,790 видиш... 194 00:08:42,890 --> 00:08:44,470 Само сам се себи заклео 195 00:08:44,570 --> 00:08:46,810 да могу да радим у овим ципелама конобар последњи пут. 196 00:08:46,890 --> 00:08:49,320 Овде имамо ресторан а не ресторан. 197 00:08:49,420 --> 00:08:53,360 И Еди, жао ми је. Нема више шала овде. 198 00:08:53,460 --> 00:08:55,720 Само наступи певача. 199 00:08:55,820 --> 00:08:58,170 Па, мислим да овде нема никога 200 00:08:58,195 --> 00:08:59,775 добро се нашалио, Грачја. 201 00:09:01,484 --> 00:09:03,370 Само ФИИ свом црнцу 202 00:09:03,390 --> 00:09:05,050 емисији треба бела црвенокоса. 203 00:09:05,075 --> 00:09:07,612 Не, човече заслепићеш људе својом појавом. 204 00:09:08,328 --> 00:09:10,740 Кога ми имамо овде, моје пријатеље и Билла. 205 00:09:10,840 --> 00:09:12,220 Здраво Никола. 206 00:09:12,320 --> 00:09:13,620 Виллиам. 207 00:09:13,720 --> 00:09:15,220 Чуо сам твоју емисију данас код Кеннија. 208 00:09:15,245 --> 00:09:19,035 - Да? - А ти си био ужасан. 209 00:09:19,210 --> 00:09:21,070 Човече, нико не жели да почне 210 00:09:21,170 --> 00:09:22,470 дан са мржњом. 211 00:09:22,570 --> 00:09:24,750 Обично је мрзе мастурбирајући. 212 00:09:24,850 --> 00:09:26,755 - Па, не знам, свидело ми се. - У реду за тебе. 213 00:09:26,780 --> 00:09:28,190 Свидело ти се само зато што 214 00:09:28,215 --> 00:09:29,875 да си спавала с њим. 215 00:09:29,900 --> 00:09:32,280 Ако сте објективно проценили, Искрено бих рекао. 216 00:09:32,380 --> 00:09:33,760 Силовао је људима уши. 217 00:09:33,860 --> 00:09:35,810 Честитам, Дон. 218 00:09:35,910 --> 00:09:37,650 Бићете први гост у мојој емисији. 219 00:09:37,750 --> 00:09:39,210 - Само погледајте. - Чекај мало. 220 00:09:39,310 --> 00:09:40,770 - Имате ли своју емисију? - Да. 221 00:09:40,877 --> 00:09:43,146 Кенијев јутарњи шоу. Само ћу га назвати 222 00:09:43,171 --> 00:09:45,609 „Ники, зашто сам дођавола устао тако рано?“ 223 00:09:48,355 --> 00:09:49,975 - Вау. - Отишао је да се одмори 224 00:09:50,000 --> 00:09:52,328 недељу дана и тражио замену... Чак сам и молио. 225 00:09:52,353 --> 00:09:55,265 Отићи ће на недељу дана шмркање кокаина негде? 226 00:09:55,290 --> 00:09:57,985 - И било је болно. - Наћи ћемо се сутра у 8 ујутро. 227 00:09:58,010 --> 00:09:59,590 Момци, жао ми је што вас нисам повео, 228 00:09:59,690 --> 00:10:01,610 али утешне награде биће добро. 229 00:10:02,445 --> 00:10:05,235 Хвала, волим поклоне. 230 00:10:05,260 --> 00:10:08,000 Овде је тако тихо можете чути како га користи. 231 00:10:08,100 --> 00:10:09,800 Чуо сам твој говор. 232 00:10:09,900 --> 00:10:11,880 - Да? - Да. 233 00:10:11,980 --> 00:10:14,170 И да ли желите да изразите своје мишљење? 234 00:10:14,270 --> 00:10:16,390 Твој ентузијазам је заразан. 235 00:10:19,150 --> 00:10:21,850 Било би лепо да људи су добили пиће 236 00:10:21,950 --> 00:10:24,780 пре него што су устали и отишли. 237 00:10:24,880 --> 00:10:29,020 Хвала. шта ћеш да радиш? 238 00:10:29,120 --> 00:10:31,900 - Хтео сам да одем. - То сам и мислио. 239 00:10:34,618 --> 00:10:36,798 - Озбиљно? - Шта? 240 00:10:36,890 --> 00:10:38,171 То није био он. 241 00:10:38,196 --> 00:10:39,979 Ово радите са сваким комичарем хоћеш ли се уписати? 242 00:10:40,004 --> 00:10:41,710 не бих морао реци ми ко је он. 243 00:10:41,735 --> 00:10:43,995 Било је то давно. није ме брига. 244 00:10:44,020 --> 00:10:45,440 Само заборави на то. 245 00:10:45,540 --> 00:10:47,360 Ја бих се тада заузео за тебе 246 00:10:47,460 --> 00:10:49,960 и сада сам спреман да се залажем. 247 00:11:01,990 --> 00:11:05,300 Еддие. Имам нешто за тебе. 248 00:11:05,400 --> 00:11:06,900 Нисам гладан. 249 00:11:06,925 --> 00:11:08,925 Не говорим сада о храни. 250 00:11:16,810 --> 00:11:19,590 Сцотт Воитовицх? Ко је још ово? 251 00:11:19,690 --> 00:11:23,750 Агент из ЦМА. Са телевизије, ради као писци. 252 00:11:23,775 --> 00:11:26,000 Рекао је Њухарт шоу регрутује тим. 253 00:11:26,100 --> 00:11:28,000 Рекао сам да радиш од Роја Мартина 254 00:11:28,100 --> 00:11:30,760 и он се заинтересовао. 255 00:11:30,860 --> 00:11:33,090 Можете бити запањени. Хвала. 256 00:11:33,190 --> 00:11:35,690 са задовољством. 257 00:11:35,790 --> 00:11:38,170 Мало је досадно, Еддие. 258 00:11:38,195 --> 00:11:40,765 - Разумеш? - Хвала. 259 00:11:43,562 --> 00:11:45,180 Еддие. 260 00:11:45,280 --> 00:11:47,340 Посао и кромпир такође? 261 00:11:47,440 --> 00:11:48,820 Хвала. 262 00:11:48,920 --> 00:11:52,750 Не... немој. само... 263 00:11:52,850 --> 00:11:55,590 Генерално, ово је квиз са скицама, 264 00:11:55,690 --> 00:11:57,630 где белци покушавају да нас убеде, 265 00:11:57,730 --> 00:11:59,550 да су страдали ништа мање од црнаца. 266 00:11:59,657 --> 00:12:02,167 И зове се „Мислиш ли да ти је то било лоше? 267 00:12:02,260 --> 00:12:05,164 Да, ја ћу бити домаћин. Џими Џем Џонсон. 268 00:12:05,189 --> 00:12:06,980 Звучи одлично. Да ли сте већ написали сценарио? 269 00:12:07,020 --> 00:12:09,160 8 страница. За сада само скице 270 00:12:09,185 --> 00:12:11,015 али већ нешто. 271 00:12:13,030 --> 00:12:15,690 ја ћу ићи. Има ствари које треба урадити. 272 00:12:15,790 --> 00:12:17,130 Датум? 273 00:12:17,155 --> 00:12:18,796 Не врти се све у животу око упознавања. 274 00:12:18,821 --> 00:12:20,291 Девојка можда има друге ствари да ради. 275 00:12:22,160 --> 00:12:23,500 Морам да напишем скицу о овоме. 276 00:12:23,600 --> 00:12:25,300 - Здраво. - Здраво. 277 00:12:25,400 --> 00:12:26,940 Зашто ниси дошао? 278 00:12:27,040 --> 00:12:30,910 Не знам, само нисам сигуран... 279 00:12:31,002 --> 00:12:32,462 да сам још увек добродошао. 280 00:12:32,570 --> 00:12:35,750 Цассие, они су још увек твоји пријатељи. 281 00:12:35,842 --> 00:12:38,222 А ти си само свој учинио ме пустињаком. 282 00:12:38,330 --> 00:12:40,480 Сам себе кажњаваш. 283 00:12:40,580 --> 00:12:45,140 - Врло слично истини. - Само се одмори. 284 00:12:47,900 --> 00:12:49,690 Зар не желиш да идеш негде 285 00:12:49,790 --> 00:12:51,085 и попити пиће? 286 00:12:51,110 --> 00:12:53,290 не могу. Планови. 287 00:12:53,315 --> 00:12:55,355 - Други пут. - Добро. 288 00:12:59,000 --> 00:13:02,380 - Све је у реду? - Да, добро смо. 289 00:13:02,405 --> 00:13:05,385 Питао сам да ли је све у реду са тобом? 290 00:13:05,427 --> 00:13:08,105 хм... 291 00:13:08,130 --> 00:13:10,250 Тако изгледа. 292 00:13:12,050 --> 00:13:14,790 да, да, да, да, ти си добро. 293 00:13:14,815 --> 00:13:16,424 Све је у реду. 294 00:13:17,390 --> 00:13:18,720 По реду. 295 00:13:18,820 --> 00:13:22,640 Како би било да променимо заплет? Егзорциста, али са црнкињом? 296 00:13:22,740 --> 00:13:24,240 - Срање. - Шта се десило? 297 00:13:24,340 --> 00:13:25,980 морам да идем. Морамо да идемо у Глорију. 298 00:13:26,020 --> 00:13:28,890 Она ради данас видимо се сутра. 299 00:13:28,990 --> 00:13:31,490 - Почињемо сутра рано. - Да. 300 00:13:31,515 --> 00:13:33,495 Снимање је ускоро. 301 00:13:56,615 --> 00:13:59,115 И играш одлично, брате. 302 00:13:59,140 --> 00:14:00,760 Постоји тако нешто. 303 00:14:00,860 --> 00:14:02,560 Дошао си у цвећару због мене. 304 00:14:02,660 --> 00:14:04,820 Да будем искрен, на бензинској пумпи. 305 00:14:05,910 --> 00:14:08,410 Било је новца за цигарете или цвеће. 306 00:14:08,510 --> 00:14:09,890 Јесте ли спремни да кренете? 307 00:14:09,990 --> 00:14:12,410 У ствари, имам новости. 308 00:14:12,435 --> 00:14:14,090 - Шта је било? - Маурицеова девојка 309 00:14:14,190 --> 00:14:17,060 трудна и ово... 310 00:14:17,160 --> 00:14:18,906 значи да ћу ускоро постати бака. 311 00:14:19,953 --> 00:14:22,980 - Честитам, душо. - Ово су сјајне вести. 312 00:14:23,005 --> 00:14:24,420 Зашто смо још увек овде? 313 00:14:24,450 --> 00:14:25,656 Хајде да славимо. 314 00:14:25,681 --> 00:14:27,110 Слушај. Не данас. 315 00:14:27,210 --> 00:14:28,950 Чекају ме код куће. 316 00:14:28,975 --> 00:14:31,130 И они ће се привремено уселити код мене. 317 00:14:31,170 --> 00:14:32,510 Дакле, има много тога да се дискутује. 318 00:14:32,610 --> 00:14:34,280 Извини што се нисам јавио раније 319 00:14:34,380 --> 00:14:35,960 Управо сам сазнао. 320 00:14:35,985 --> 00:14:38,040 Можемо ли поново заказати састанак? 321 00:14:38,140 --> 00:14:40,120 све разумем. 322 00:14:40,220 --> 00:14:42,440 Можемо ли се наћи сутра? 323 00:14:42,540 --> 00:14:44,330 да видимо. 324 00:14:44,355 --> 00:14:46,280 Извини што сам морао само иди овамо. 325 00:14:46,310 --> 00:14:49,090 Увек је са тобом вреди, Глорија. 326 00:14:49,652 --> 00:14:51,512 Дођи овамо. 327 00:14:52,190 --> 00:14:54,840 Зваћу сутра. Одмори се. 328 00:14:56,560 --> 00:14:59,040 Требаће ти снага, бако. 329 00:15:12,250 --> 00:15:14,080 Сви су овде тако срећни. 330 00:15:14,180 --> 00:15:16,310 Да, ово је једино место у ЛА, где сте добродошли, 331 00:15:16,340 --> 00:15:18,480 ако си црнац и геј. 332 00:15:23,790 --> 00:15:26,010 И овде се јасно истичете. 333 00:15:26,035 --> 00:15:27,455 Због начина на који сам обучен? 334 00:15:32,280 --> 00:15:34,780 Ако ме неко позове Могу да играм, зар не? 335 00:15:34,880 --> 00:15:36,540 умеш ли да играш? 336 00:15:36,647 --> 00:15:39,027 видећеш. 337 00:15:39,120 --> 00:15:42,430 ОК. И још нешто. 338 00:15:42,522 --> 00:15:43,862 - Видите ли лампу? - Да. 339 00:15:43,887 --> 00:15:45,625 Ако се запали, то значи да ће бити рације. 340 00:15:45,650 --> 00:15:47,281 Зграби првог момка и почни да плешеш. 341 00:15:47,306 --> 00:15:49,568 Ако те момак зграби, претварај се да ти је дечко. 342 00:15:49,593 --> 00:15:50,804 И да ли ради? 343 00:15:50,829 --> 00:15:52,209 То је као игра столица са музиком. 344 00:15:52,234 --> 00:15:53,484 Ако немате времена да седнете, 345 00:15:53,509 --> 00:15:54,849 онда ће те ударити пендреком у врат. 346 00:15:54,874 --> 00:15:57,334 - Али ја то не желим. - То је сигурно. 347 00:15:57,740 --> 00:16:00,570 Цассие, ово је моја пријатељица. Елваира. 348 00:16:00,670 --> 00:16:02,490 - Елвира, Кеси. - Здраво, ја сам Цассие. 349 00:16:02,590 --> 00:16:03,850 Драго ми је да смо се упознали. 350 00:16:03,950 --> 00:16:05,770 И ја. 351 00:16:05,870 --> 00:16:08,570 Цасс, нађи нам сто. Донећу ти пиће. 352 00:16:08,595 --> 00:16:10,385 - Добро. - Да. 353 00:16:13,920 --> 00:16:15,180 Како је познајеш? 354 00:16:15,280 --> 00:16:17,380 Она је комичарка из мог клуба. 355 00:16:17,480 --> 00:16:19,140 Она је стрејт. 356 00:16:19,240 --> 00:16:21,550 - Право? - Да. 357 00:16:21,575 --> 00:16:23,355 Зашто си је онда довео овде? 358 00:16:23,380 --> 00:16:25,929 Тешко јој је и она треба да се опусти. 359 00:16:25,954 --> 00:16:28,070 А ти си наш насип љубазним срцем. 360 00:16:28,095 --> 00:16:31,365 Шта се десило? Јеси ли љубоморан или шта? 361 00:16:31,540 --> 00:16:33,520 бр. 362 00:16:33,620 --> 00:16:35,280 надао сам се да имаш нешто са њом. 363 00:16:35,380 --> 00:16:36,720 У супротном ти је само непријатно 364 00:16:36,745 --> 00:16:38,325 представи ме као своју девојку. 365 00:16:38,398 --> 00:16:40,000 Извршићеш толики притисак на мене 366 00:16:40,030 --> 00:16:41,970 Представићу те као своју мајку. 367 00:16:44,430 --> 00:16:47,290 Ово је шала. 368 00:16:47,390 --> 00:16:49,203 Боже мој. 369 00:17:40,410 --> 00:17:43,110 Ваљда треба да кажем да нисам лезбејка. 370 00:17:43,210 --> 00:17:45,270 Да, нико овде није лезбејка. 371 00:17:45,370 --> 00:17:49,560 Не, стварно, извини. Ја нисам лезбејка. 372 00:17:49,585 --> 00:17:52,285 Шта онда дођавола радиш овде? 373 00:18:05,760 --> 00:18:08,240 Претпостављам да сте чули за Роиа. 374 00:18:09,687 --> 00:18:11,215 Чуо сам да је нестао. 375 00:18:11,240 --> 00:18:14,860 И његове представе почиње овде сутра. 376 00:18:14,885 --> 00:18:16,895 Барем су требали. 377 00:18:21,130 --> 00:18:23,870 И мислио сам чиме желите да га замените? 378 00:18:23,970 --> 00:18:26,280 ја? Није Адам? 379 00:18:26,380 --> 00:18:28,400 Да, ти. 380 00:18:28,500 --> 00:18:30,720 Колико ћу добити? 381 00:18:30,820 --> 00:18:32,760 Колико обично кошта наступ? 382 00:18:32,785 --> 00:18:35,010 - Рои добија више. - Рои је наступао у Вегасу. 383 00:18:35,102 --> 00:18:37,202 Заслужио је то. Наступали сте код Царсона. 384 00:18:37,310 --> 00:18:38,590 И ово је такође заслуга, 385 00:18:38,615 --> 00:18:40,398 али још увек не заслужујеш много. 386 00:18:41,710 --> 00:18:43,330 Није фер и ти то знаш. 387 00:18:43,355 --> 00:18:46,060 Са правом неправдом Ниси га још срео, Били. 388 00:18:46,160 --> 00:18:48,180 Нико од комичара. 389 00:18:48,205 --> 00:18:51,385 Уместо тога, ти си љут бити захвалан. 390 00:18:51,410 --> 00:18:53,250 Ти то желиш оно што ти није понуђено 391 00:18:53,275 --> 00:18:56,585 а ти га узми то није припадало теби. 392 00:18:58,170 --> 00:19:00,030 Зато ми немој рећи о неправди. 393 00:19:10,507 --> 00:19:13,115 И на крају говора каже: „Желео бих да вас упознам 394 00:19:13,140 --> 00:19:14,515 господин Еди Зајдел“. 395 00:19:14,540 --> 00:19:17,490 И излазим на сцену други пут 396 00:19:17,515 --> 00:19:18,835 и опет ми то ради. 397 00:19:20,150 --> 00:19:22,330 - Он је коза. - Није на теби да ми причаш о овоме. 398 00:19:22,355 --> 00:19:24,345 Не, не, не, не. Нећу пити више од 4. 399 00:19:25,987 --> 00:19:27,687 Да ли још увек пишеш за Роиа? 400 00:19:29,367 --> 00:19:32,437 Па да, кад му затреба. 401 00:19:32,530 --> 00:19:34,830 По налогу. 402 00:19:34,855 --> 00:19:36,466 па... 403 00:19:36,491 --> 00:19:38,311 шта ће бити следеће? 404 00:19:38,336 --> 00:19:40,110 Узећемо ваше вицеве ​​да читамо. 405 00:19:40,135 --> 00:19:41,773 - Добро. - И зваћу Фреда Дависа. 406 00:19:41,798 --> 00:19:44,436 Он је задужен за Невхацкт а ми ћемо му рећи да си нам се допао. 407 00:19:44,460 --> 00:19:46,400 Да сте управо оно што он тражи. 408 00:19:46,500 --> 00:19:49,440 Директан пут до паркинг места у М&М. 409 00:19:49,540 --> 00:19:52,170 Волео бих да ми неко прво купи ауто. 410 00:19:54,699 --> 00:19:57,264 Враћам се кући а моји албуми су разбацани 411 00:19:57,289 --> 00:20:00,090 скоро свуда и на њима су огромне огреботине, 412 00:20:00,190 --> 00:20:02,820 који су на њима остали. ко ово ради? 413 00:20:02,845 --> 00:20:04,625 Лудо, зар не? 414 00:20:04,650 --> 00:20:06,060 Знате, ако размислите о томе, 415 00:20:06,080 --> 00:20:08,380 луда није реч 416 00:20:08,480 --> 00:20:10,020 више као разборитост. 417 00:20:10,120 --> 00:20:12,150 Спавао си са њеном сестром. 418 00:20:12,223 --> 00:20:14,243 - Да. - А ти зови овде 419 00:20:14,268 --> 00:20:16,382 и жалити се да су твоји албуми Дееп Пурпле 420 00:20:16,407 --> 00:20:17,987 има пар огреботина? 421 00:20:18,012 --> 00:20:19,631 Имаш среће што ми ниси дечко. 422 00:20:19,656 --> 00:20:21,315 Дефинитивно не бих гребао албуме. 423 00:20:21,340 --> 00:20:23,435 Ваше ствари Волео бих да се забавим у свом ауту 424 00:20:23,460 --> 00:20:24,875 као крзнене коцке. 425 00:20:24,900 --> 00:20:28,000 Да, то је освеживач ваздуха. Не би испало баш добро. 426 00:20:28,100 --> 00:20:30,890 - Прекини. - Извините, чули сте даму. 427 00:20:30,951 --> 00:20:32,639 Збогом, Даг из Санта Монике. 428 00:20:32,703 --> 00:20:35,290 - Ћао ћао. - Вау. 429 00:20:35,390 --> 00:20:36,570 - Вау. - У смислу? 430 00:20:36,595 --> 00:20:38,078 - Он је не воли. - Не. 431 00:20:38,103 --> 00:20:39,576 Спавај са сестром своје девојке 432 00:20:39,601 --> 00:20:40,789 ово није љубав. 433 00:20:40,814 --> 00:20:42,820 И нема потребе да се то понавља у љубави 434 00:20:42,845 --> 00:20:45,380 не укључује јебање са сестром девојке, ово је већ јасно. 435 00:20:45,405 --> 00:20:47,185 Није на комичарима да причају о овоме. 436 00:20:47,210 --> 00:20:49,030 Још нису написали књигу у којој 437 00:20:49,055 --> 00:20:50,515 објаснио би шта је љубав. 438 00:20:50,540 --> 00:20:52,020 Није лако рећи људима шта је то 439 00:20:52,045 --> 00:20:53,745 љубави, ако не знаш. 440 00:20:53,770 --> 00:20:56,171 Али вреди додати томе гениталијама 441 00:20:56,196 --> 00:20:57,590 и уопште све постаје компликовано. 442 00:20:57,610 --> 00:20:58,880 Тачно. 443 00:20:58,905 --> 00:21:01,265 Дакле, хајде да одговоримо за још један позив. 444 00:21:01,387 --> 00:21:04,447 слушалац, ти си у Ницкиној јутарњој емисији 445 00:21:04,540 --> 00:21:07,960 и... драги наш Дон. Шта ми можеш рећи? 446 00:21:08,060 --> 00:21:09,730 Ја сам Елваира, живим у јужном делу. 447 00:21:09,830 --> 00:21:11,575 Здраво Елваира са јужне стране. 448 00:21:11,600 --> 00:21:13,040 Научио сам шта да желим 449 00:21:13,065 --> 00:21:14,685 буди свој да добијем љубав. 450 00:21:14,710 --> 00:21:16,554 Изгледа да је неко сазнао из сопственог искуства. 451 00:21:16,579 --> 00:21:18,090 Да, говорим о мојој девојци. 452 00:21:18,120 --> 00:21:21,162 Девојке. Имао сам пар. 453 00:21:21,187 --> 00:21:22,695 Шта је урадила? 454 00:21:22,720 --> 00:21:24,620 Она је лезбејка, 100 посто 455 00:21:24,720 --> 00:21:26,980 али она се понаша са мном као да је то привремено. 456 00:21:27,005 --> 00:21:28,568 Она то очигледно није признала. 457 00:21:28,593 --> 00:21:30,023 Скоро да је признао. 458 00:21:30,048 --> 00:21:32,150 Довела је девојку кући са посла у геј клуб 459 00:21:32,250 --> 00:21:33,910 и представила ме као свог пријатеља. 460 00:21:34,010 --> 00:21:36,030 - Ауцх. - Чекај. 461 00:21:36,130 --> 00:21:37,800 Можда јој треба времена. 462 00:21:37,825 --> 00:21:39,568 Овакав притисак може само 463 00:21:39,593 --> 00:21:40,835 одгурни је. 464 00:21:40,860 --> 00:21:42,639 Можда покушава да побегне од тога 465 00:21:42,664 --> 00:21:44,080 али неће побећи од себе. 466 00:21:44,105 --> 00:21:46,405 И ти ћеш прихватити Да ли је ова одлука за њу? 467 00:21:46,430 --> 00:21:48,130 Можда можете покушати да је подржите? 468 00:21:48,230 --> 00:21:50,000 Можда твоји распореди са њом не конвергирају. 469 00:21:50,025 --> 00:21:51,485 И колико ћу још морати да чекам? 470 00:21:51,510 --> 00:21:53,210 Моја подршка је довољна... 471 00:21:54,870 --> 00:21:57,260 Извини, Елваира, изгледа изгубили смо контакт са вама. 472 00:21:57,360 --> 00:21:59,020 После паузе 473 00:21:59,045 --> 00:22:01,187 Они ће вам рећи о саобраћајним гужвама и времену. 474 00:22:03,400 --> 00:22:05,100 Хммм. 475 00:22:05,125 --> 00:22:07,135 И она те је наљутила. 476 00:22:07,828 --> 00:22:09,990 ја сам гладан. 477 00:22:10,015 --> 00:22:12,755 Знаш какав сам кад си гладан. 478 00:22:19,340 --> 00:22:21,520 - Глорија. - Здраво. 479 00:22:21,620 --> 00:22:23,480 Сам сам у кући. 480 00:22:23,580 --> 00:22:25,250 У које време ћеш стићи? 481 00:22:25,275 --> 00:22:28,255 Адаме, нисам тачно рекао да ћу доћи. 482 00:22:28,430 --> 00:22:30,968 Хајде, Глориа. Прескочи посао за мене. 483 00:22:32,136 --> 00:22:33,996 Чекај, да ли ти недостаје посао? 484 00:22:34,021 --> 00:22:35,771 ја? Не, не, не. 485 00:22:35,796 --> 00:22:37,289 Само сам говорио фигуративно. 486 00:22:37,314 --> 00:22:40,495 Не губите ову шансу. Разумео? 487 00:22:40,520 --> 00:22:43,023 Слушај, Глорија, Не трошим ништа. 488 00:22:43,048 --> 00:22:44,528 Ралпх и ја радимо дан и ноћ. 489 00:22:44,553 --> 00:22:47,234 Управо сам то мислио Вреди се мало одморити. 490 00:22:47,259 --> 00:22:49,865 Знате, да добијете инспирацију. 491 00:22:49,890 --> 00:22:52,812 Опусти се, знаш? 492 00:22:52,837 --> 00:22:55,146 А пошто сте и ви веома да ли сте радили у последње време? 493 00:22:55,171 --> 00:22:58,440 Мислио сам да можемо Да ли бисте волели да се опустите заједно? 494 00:22:58,540 --> 00:22:59,960 Глорија, слушај. 495 00:22:59,985 --> 00:23:01,781 разумем да ћеш ускоро постати бака, 496 00:23:01,806 --> 00:23:04,703 али то не значи да се тако треба понашати. 497 00:23:04,728 --> 00:23:06,781 Прелазите све границе да ли знаш за ово? 498 00:23:06,806 --> 00:23:09,093 Само дођи и забави се са мном. 499 00:23:14,360 --> 00:23:16,460 Ок, ок. 500 00:23:16,485 --> 00:23:18,523 ОК. У реду. 501 00:23:24,211 --> 00:23:26,191 Молим те иди. 502 00:23:26,216 --> 00:23:28,242 - Ако платиш, идем. - Озбиљан сам. 503 00:23:28,267 --> 00:23:31,727 Ускоро ће нам доћи и Глорија треба бити сам. 504 00:23:31,752 --> 00:23:35,082 Ти си кул али ћеш нас само ометати. 505 00:23:36,875 --> 00:23:38,560 Шта... шта дођавола радиш? 506 00:23:38,660 --> 00:23:41,240 Волим да роним гола ујутру. 507 00:23:41,340 --> 00:23:43,320 Покријте своју мексичку махуну. 508 00:23:43,345 --> 00:23:45,206 Едраг, имаш 30 минута, а онда идите одавде 509 00:23:45,230 --> 00:23:46,510 негде, ок? 510 00:23:46,535 --> 00:23:48,476 - Улази. - Озбиљан сам. 511 00:23:48,501 --> 00:23:50,125 Шта си ти, голи човек? никад видео? 512 00:23:50,150 --> 00:23:51,860 Боже. 513 00:23:51,885 --> 00:23:53,815 Доћи ће касно али сам разговарао с њим 514 00:23:53,840 --> 00:23:55,580 и сасвим сигурно ће доћи. 515 00:23:55,605 --> 00:23:58,825 Нећу га дуго задржати ако Карсон то дозволи. 516 00:23:58,850 --> 00:24:01,090 Само нека буде много пиће и аплауз 517 00:24:01,115 --> 00:24:02,945 и он ће свакако овде окупљати људе. 518 00:24:02,970 --> 00:24:04,710 Хвала Митцх. 519 00:24:07,170 --> 00:24:09,990 Имам састанак са Џонијем у 12. 520 00:24:10,015 --> 00:24:12,025 Да. 521 00:24:13,747 --> 00:24:17,531 Дошао сам овде да подићи расположење свима. 522 00:24:17,556 --> 00:24:20,480 Хвала пуно, Митцх. И слушај. 523 00:24:20,580 --> 00:24:22,560 Данас ће Али и екипа доћи овде. 524 00:24:22,590 --> 00:24:24,610 Зашто не уђеш? Забавно је бити у близини. 525 00:24:24,635 --> 00:24:26,914 Мухамед Али, нећу се расправљати. 526 00:24:28,985 --> 00:24:30,995 - Здраво. - Здраво, Митцх. 527 00:24:38,040 --> 00:24:40,030 ста? 528 00:24:40,130 --> 00:24:43,190 - Знам да то није био Билл. - Шта ако је то био он? 529 00:24:43,215 --> 00:24:45,171 - Или Едгар? - Мени? 530 00:24:45,196 --> 00:24:48,679 Ралпх, Габе или Ал. 531 00:24:48,704 --> 00:24:50,920 Шта ћеш им? Хоћеш ли уништити каријеру? 532 00:24:50,945 --> 00:24:52,995 Већ се плаше саме твоје сенке. 533 00:24:53,020 --> 00:24:54,480 Шта није у реду са овим? 534 00:24:54,505 --> 00:24:56,358 Нећу никоме уништити каријеру. 535 00:24:56,383 --> 00:24:58,984 Ја сам твоја мајка и морам знам шта се догодило. 536 00:24:59,060 --> 00:25:00,650 У реду. 537 00:25:00,675 --> 00:25:02,915 Даћу ти наговештај. 538 00:25:07,750 --> 00:25:09,976 Митцх? 539 00:25:10,001 --> 00:25:12,060 Срање. 540 00:25:12,085 --> 00:25:15,046 Митцх је мој пријатељ а он је још старији од твог оца. 541 00:25:15,071 --> 00:25:17,523 Чак и Митцхева жена неће спавати са њим. 542 00:25:17,548 --> 00:25:19,146 Не бисте то признали да си ми веровао 543 00:25:19,170 --> 00:25:20,170 чак и да сам веровао. 544 00:25:24,220 --> 00:25:25,492 У смислу? 545 00:25:25,517 --> 00:25:29,120 Не би ризиковао Царсонов човек. 546 00:25:29,220 --> 00:25:31,800 Не верујем ти. 547 00:25:31,825 --> 00:25:35,240 Морам признати да јесте Било би незгодно, верујте ми. 548 00:25:35,265 --> 00:25:38,435 Зато што је од тебе много користи у прошлости? 549 00:25:39,950 --> 00:25:42,130 Мој 15. рођендан. 550 00:25:42,155 --> 00:25:44,775 Имали смо резервацију сто код Мусоа и Франкса. 551 00:25:44,950 --> 00:25:47,420 Чекао сам те овде са пар комичара, 552 00:25:47,527 --> 00:25:49,147 а ти си био у Беверли Вилширу, 553 00:25:49,215 --> 00:25:51,795 покушао да убеди Карлина наступити на Нову годину. 554 00:25:51,920 --> 00:25:54,700 Променили сте нашу резервацију. 555 00:25:54,725 --> 00:25:56,695 Митцх је пио пиће са неким овде. 556 00:25:56,720 --> 00:26:00,590 Изашли смо напоље попушио џоинт, а онда... 557 00:26:03,028 --> 00:26:04,928 бр. 558 00:26:05,007 --> 00:26:07,760 Зашто си ово урадио? 559 00:26:07,860 --> 00:26:11,640 Зато што је то био мој дан рођења, а ти ниси био овде. 560 00:26:11,740 --> 00:26:14,250 И био је. 561 00:26:25,550 --> 00:26:27,420 Данас теже. 562 00:26:27,520 --> 00:26:29,420 Да? 563 00:26:29,520 --> 00:26:31,860 - Да ли је истина? - Да, да, да, да. 564 00:26:31,885 --> 00:26:33,505 Овако, овако. 565 00:26:41,315 --> 00:26:43,855 То је то, удари ме. 566 00:26:43,880 --> 00:26:46,390 - Шта? - Удари ме. 567 00:26:46,425 --> 00:26:48,578 - Нећу те ударити. - Хајде, удари ме. 568 00:26:48,603 --> 00:26:50,183 - Нећу те ударити... - Хајде. 569 00:26:50,208 --> 00:26:51,628 - Шта чекаш? - Па, чекај. 570 00:26:51,653 --> 00:26:53,153 само... 571 00:26:53,263 --> 00:26:55,673 Ок, извини... 572 00:27:02,840 --> 00:27:04,850 Говорила је о мени. 573 00:27:07,200 --> 00:27:09,200 Ко је причао о теби? 574 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 Тај слушалац. 575 00:27:14,610 --> 00:27:16,610 Елваира. 576 00:27:17,810 --> 00:27:20,015 Она је моја девојка. 577 00:27:45,040 --> 00:27:47,580 И принуда... 578 00:27:47,605 --> 00:27:50,065 Не причај никоме о овоме... 579 00:27:50,090 --> 00:27:53,200 претварати се... 580 00:27:53,225 --> 00:27:55,254 То убија. 581 00:28:04,220 --> 00:28:06,220 Срање. 582 00:28:08,520 --> 00:28:09,700 шта ако... 583 00:28:10,798 --> 00:28:12,808 да ли си се свима исповедио? 584 00:28:16,070 --> 00:28:18,070 бојим се. 585 00:28:20,550 --> 00:28:22,560 Бојим се да ћу нестати. 586 00:28:27,382 --> 00:28:29,660 И то је све што ће видети. 587 00:28:35,158 --> 00:28:37,158 Да. 588 00:28:53,590 --> 00:28:56,010 Здраво. 589 00:28:56,110 --> 00:28:57,760 Здраво. Да ли је већ ручак? 590 00:28:57,785 --> 00:28:59,325 Дошао сам рано. 591 00:28:59,350 --> 00:29:01,700 Само сам хтео да знам мени. 592 00:29:01,725 --> 00:29:03,495 Данас ће бити бисквит од јастога. 593 00:29:03,520 --> 00:29:05,660 Знаш Зашто је храна овде одвратна? 594 00:29:05,760 --> 00:29:08,100 У ову супу Само су ставили неку конзервирану храну. 595 00:29:08,200 --> 00:29:10,310 За 2 долара би Нису ставили јастога унутра. 596 00:29:10,342 --> 00:29:12,105 Да, али ипак Само сам гладан. 597 00:29:12,130 --> 00:29:14,390 Адам ме је избацио а да ми ни не даш да доручкујем, 598 00:29:14,490 --> 00:29:16,490 јер Глорија требало да дође. 599 00:29:17,930 --> 00:29:20,200 - Шта си рекао? - Глорија, да. 600 00:29:20,225 --> 00:29:22,425 Желео је да буде са њом и замолио ме да одем. 601 00:29:23,780 --> 00:29:25,960 Овај сероња је лагао да је болестан 602 00:29:26,060 --> 00:29:28,650 да јебем Глорију? 603 00:29:28,750 --> 00:29:31,130 Али он изгледа Заиста сам имао цурење из носа. 604 00:29:31,230 --> 00:29:33,450 Не покушавај, Едгаре. 605 00:29:33,482 --> 00:29:36,375 Хајде да то не радимо исхитрени закључци? 606 00:29:36,400 --> 00:29:38,365 Она је стара можда јој само чита. 607 00:29:38,390 --> 00:29:39,890 Емисија ће почети за 4 недеље 608 00:29:39,960 --> 00:29:42,700 а ова наказа је одлучила да се забави... 609 00:29:45,800 --> 00:29:47,580 Ово је предност нашег рада. 610 00:29:52,890 --> 00:29:55,350 Па да ли ти је драго што си одлучио да побегнеш? 611 00:29:57,677 --> 00:30:01,057 А ти си кул бака. Ово морам признати. 612 00:30:01,082 --> 00:30:03,303 Најбоља ствар шта је радила моја бака, 613 00:30:03,328 --> 00:30:05,840 Дакле, овако сам убио алигатора лопатом. 614 00:30:05,940 --> 00:30:07,770 И мислим да је то кул. 615 00:30:07,870 --> 00:30:10,373 Али престани да збијаш шале о бакама. 616 00:30:10,398 --> 00:30:12,605 Али старост То је само број, зар не? 617 00:30:12,630 --> 00:30:14,010 У твом случају, да. 618 00:30:14,110 --> 00:30:16,290 Овај... 619 00:30:16,390 --> 00:30:18,400 Проклетство. 620 00:30:19,160 --> 00:30:21,234 Да ли сте били на Хавајима? 621 00:30:21,259 --> 00:30:22,999 Да, много пута. 622 00:30:23,024 --> 00:30:24,684 Па, никад нисам био тамо. 623 00:30:26,671 --> 00:30:28,232 Чим добијем новац, одмах 624 00:30:28,257 --> 00:30:31,270 одвешћу те тамо. 625 00:30:31,370 --> 00:30:33,490 И чињеница да сте били тамо напротив, савршено 626 00:30:33,570 --> 00:30:35,530 јер ћеш показати ја где могу да идем. 627 00:30:35,555 --> 00:30:38,065 -Имаш велике планове, зар не? - Тако је. 628 00:30:44,406 --> 00:30:45,460 ста додјавола? 629 00:30:45,485 --> 00:30:47,985 Ох ти мало говно. 630 00:30:55,414 --> 00:30:58,171 Еддие, јеси ли купио нове ципеле? 631 00:30:58,196 --> 00:31:00,020 Изгледаш као онај бескућник 632 00:31:00,045 --> 00:31:01,745 који стално тражи да иде у тоалет. 633 00:31:01,887 --> 00:31:03,187 Знам, Грацхиа, знам, 634 00:31:03,280 --> 00:31:04,990 Рекао сам да ћу купити нове ципеле, 635 00:31:05,097 --> 00:31:08,237 али планови изгледа су се мало променили. 636 00:31:08,330 --> 00:31:10,150 Купићу ти ципеле и дај ми новац. 637 00:31:10,250 --> 00:31:12,670 Изгледа да сам био ангажован да пишем вицеве. 638 00:31:12,808 --> 00:31:15,158 Још ништа није сигурно али постоји шанса 639 00:31:15,183 --> 00:31:16,603 да нећу дуго остати овде. 640 00:31:16,628 --> 00:31:18,625 У таквим и таквим ципелама врло је могуће. 641 00:31:18,650 --> 00:31:21,781 Знам, Грачја, али ако ми даш 2 недеље, 642 00:31:21,806 --> 00:31:24,066 Обећавам, ако се ништа не промени, 643 00:31:24,091 --> 00:31:25,201 Купићу нове ципеле. 644 00:31:25,226 --> 00:31:27,730 2 недеље? Опасно је. 645 00:31:27,755 --> 00:31:31,295 спотакнут ћеш се, пасти ћеш, да ли ћеш сломити врат и пролити чорбу? 646 00:31:31,375 --> 00:31:33,210 Знате, ви постављате своје приоритете 647 00:31:33,230 --> 00:31:34,580 врло свесно. 648 00:31:34,680 --> 00:31:37,380 Али обећавам да се ово неће догодити. 649 00:31:37,480 --> 00:31:39,820 У Пољској постоји пословица. 650 00:31:42,680 --> 00:31:45,810 Људи те увек поздрављају по одећи. 651 00:31:51,690 --> 00:31:54,440 Шеташ ли овде? у некаквом костиму гејше. 652 00:31:54,540 --> 00:31:57,680 Ралпх, смири се, само један дан. 653 00:31:57,780 --> 00:32:00,120 Од тада радимо када су започели ову емисију. 654 00:32:00,140 --> 00:32:03,130 Једног дана све ове шале требаће нам. 655 00:32:03,155 --> 00:32:04,990 И замислите то да ли сте то другачије замишљали? 656 00:32:05,015 --> 00:32:07,890 - Почињемо са снимањем за 4 недеље. - Тачно. 657 00:32:07,915 --> 00:32:10,055 За 4 недеље. 658 00:32:10,176 --> 00:32:12,295 Хајде, већ смо Написали смо половину скица. 659 00:32:12,320 --> 00:32:13,953 - Знаш. - Пола. 660 00:32:13,978 --> 00:32:16,660 - Пола, Адаме. - Шта? 661 00:32:16,685 --> 00:32:20,225 Мислите ли да овај град није брига за своје снове? 662 00:32:20,250 --> 00:32:23,560 На твој глас? То јеси ли ти следећи приор? 663 00:32:23,810 --> 00:32:26,085 То је проклети посао. 664 00:32:26,110 --> 00:32:27,465 А ако то не схватите озбиљно 665 00:32:27,490 --> 00:32:28,947 третирати га, затим за све ће се завршити за тебе. 666 00:32:28,971 --> 00:32:32,080 Осећам се овако озбиљно као ти. 667 00:32:32,180 --> 00:32:33,680 Да ли је то истина? 668 00:32:33,705 --> 00:32:36,144 Јесте ли сигурни шта говоримо о истој ствари? 669 00:32:40,700 --> 00:32:41,937 извини се. 670 00:32:41,962 --> 00:32:44,810 - Не, Адаме... - Не, Глориа. 671 00:32:44,910 --> 00:32:46,610 Јебено се извини. 672 00:32:46,710 --> 00:32:49,930 Бежи од мене, Адаме. 673 00:32:50,037 --> 00:32:53,347 Увукао сам те у ово. 674 00:32:53,372 --> 00:32:58,272 Адаме, управо си га донео Треба ми кутија папира. 675 00:33:00,930 --> 00:33:02,270 Нисам хтео да увредим. 676 00:33:17,312 --> 00:33:20,130 Недавно сам посетила лезбејски клуб. 677 00:33:21,830 --> 00:33:25,898 И одмах сам позван на плес, 678 00:33:25,923 --> 00:33:28,570 шта ми се не дешава у редовним клубовима 679 00:33:28,595 --> 00:33:30,328 морам да ти кажем. 680 00:33:30,953 --> 00:33:33,809 И после тога сам помислио, 681 00:33:33,901 --> 00:33:36,961 да је можда време да одустанем. 682 00:33:37,397 --> 00:33:38,787 Престаните са члановима. 683 00:33:40,170 --> 00:33:41,590 Знам шта мислиш 684 00:33:41,615 --> 00:33:43,135 вероватно размишљате о томе 685 00:33:43,160 --> 00:33:45,390 какав лезбејски секс то је само пар девојака 686 00:33:45,415 --> 00:33:47,595 у идентичној пиџами, голицајући једни друге. 687 00:33:47,770 --> 00:33:51,280 Али рећи ћу ти шта, 688 00:33:51,380 --> 00:33:55,000 знају да се забављају. 689 00:33:57,180 --> 00:34:00,210 И ево га за тебе треба обратити пажњу. 690 00:34:00,310 --> 00:34:03,578 Ја волим Цассие. Али са таквим шалама. 691 00:34:03,603 --> 00:34:05,650 Не не не Данас се само игра. 692 00:34:05,670 --> 00:34:08,860 Она је пуна шала за вечерњу емисију. 693 00:34:08,885 --> 00:34:10,343 Ради се о Џонију. 694 00:34:10,368 --> 00:34:12,500 Не занимају га комичарке. 695 00:34:12,594 --> 00:34:16,114 Он то сматра вулгарним Слабији пол се претвара да су мушкарци. 696 00:34:18,396 --> 00:34:20,396 Хвала ти драга. 697 00:34:34,323 --> 00:34:36,433 Једноставно су одлични. 698 00:34:36,510 --> 00:34:41,312 Проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство, проклетство. 699 00:34:41,337 --> 00:34:43,146 - Клијент је тамо. - Рацхиа, не могу. 700 00:34:43,171 --> 00:34:44,787 Не разумеш Не могу да му служим. 701 00:34:44,812 --> 00:34:46,295 Носи кошуљу, ципеле, послужите га. 702 00:34:46,320 --> 00:34:47,920 Не не не не не разумеш. 703 00:34:47,960 --> 00:34:50,260 Срео сам га ујутру о раду. 704 00:34:50,285 --> 00:34:52,585 Познаје ме као момка који пише за Роја Мартина. 705 00:34:52,610 --> 00:34:53,789 И не као... не као конобар. 706 00:34:53,814 --> 00:34:55,740 Која је разлика? Ви зарађујеш за живот. 707 00:34:55,765 --> 00:34:57,465 Не, ја... сам си рекао. 708 00:34:57,490 --> 00:34:59,190 Људи те сусрећу по твојој одећи. 709 00:34:59,290 --> 00:35:00,950 Шта ако ме види као конобар 710 00:35:01,050 --> 00:35:02,610 затим својим радом можете рећи збогом. 711 00:35:02,650 --> 00:35:04,710 Еддие, ти си једини конобар овде. 712 00:35:04,735 --> 00:35:06,285 Ради свој посао. 713 00:35:06,310 --> 00:35:07,730 - Топ. - Ради, Еддие. 714 00:35:07,755 --> 00:35:08,755 Храцхиа. 715 00:35:35,771 --> 00:35:37,191 Изненађен сам што те видим овде. 716 00:35:37,216 --> 00:35:39,856 Можемо ли добити два ледена чаја? за почетак? 717 00:35:42,346 --> 00:35:44,956 Два ледена чаја. Размислићемо о томе за сада. 718 00:35:48,614 --> 00:35:51,514 Да, наравно. Донећу ти сада два чаја. 719 00:35:51,539 --> 00:35:53,549 Хвала. 720 00:35:59,722 --> 00:36:02,542 Он нема појма ко сам ја. 721 00:36:02,567 --> 00:36:06,517 Драго ми је да је твоје лице конобар није скинут тајност. 722 00:36:08,600 --> 00:36:10,500 Пљесак за Цассие Федер. 723 00:36:10,600 --> 00:36:12,343 Здраво. 724 00:36:14,210 --> 00:36:16,210 Па јеси ли сада лезбејка? 725 00:36:17,370 --> 00:36:19,046 ста? 726 00:36:19,970 --> 00:36:22,920 Одвео сам те у свој клуб. У мом свету. 727 00:36:23,020 --> 00:36:26,160 Нисам питао одржати говор о томе. 728 00:36:26,260 --> 00:36:29,080 Дакле. 729 00:36:29,180 --> 00:36:32,650 Оно што ти смета је што ја искористио своје искуство 730 00:36:32,675 --> 00:36:35,295 - и наступио са њим? - Ваше искуство? 731 00:36:35,320 --> 00:36:37,770 5 минута на плесном подију и мазе се са лезбејком 732 00:36:37,795 --> 00:36:39,775 учинило да се и теби ово свиђа? 733 00:36:39,800 --> 00:36:42,632 Реци ми, Цассие, који? Можемо ли овде да причамо о искуству? 734 00:36:46,767 --> 00:36:50,187 Некаква глупост. Не знам шта да кажем. 735 00:36:50,212 --> 00:36:52,442 Не морам да објашњавам ти принцип овог рада. 736 00:36:52,467 --> 00:36:56,247 Не, не, не, не, реци ми ја, какво је твоје искуство? 737 00:36:56,312 --> 00:36:58,847 Да ли сте икада били избегавани пријатељи и рођаци? 738 00:36:58,872 --> 00:37:01,595 Да ли сте се икада осећали унутра 739 00:37:01,620 --> 00:37:02,976 бомбардовати се, 740 00:37:03,001 --> 00:37:04,843 што би могло само уништити своју суштину? 741 00:37:04,868 --> 00:37:07,488 Да, осетио сам то. 742 00:37:07,513 --> 00:37:10,062 Ниси једини овде са тајнама. 743 00:37:11,870 --> 00:37:14,890 Сви имају тајне, Цассие. 744 00:37:14,990 --> 00:37:16,210 Али постоји разлика између 745 00:37:16,310 --> 00:37:18,470 чувати тајне и бити он. 746 00:37:28,225 --> 00:37:31,095 - Све је у реду? - Да. 747 00:37:31,141 --> 00:37:33,921 Имате најбоље пите. 748 00:37:33,950 --> 00:37:37,828 Можете ли донети још нешто? Десерт, кафа? 749 00:37:37,853 --> 00:37:40,623 - Само чек. - Да. 750 00:37:41,980 --> 00:37:44,120 Мало касни на кафу, с обзиром 751 00:37:44,220 --> 00:37:47,040 да си их попио 4 за доручак. 752 00:37:47,140 --> 00:37:48,360 ко си ти 753 00:37:48,385 --> 00:37:50,815 Нешто попут невероватног Крескина? 754 00:37:50,840 --> 00:37:53,980 Ти... ти... немаш појма ко сам ја? 755 00:37:56,270 --> 00:38:00,020 Еддие Сеидел. Адамов пријатељ Јуст. 756 00:38:00,045 --> 00:38:03,665 Данас смо заједно доручковали. 757 00:38:03,781 --> 00:38:06,859 Ја, ти, Брајан Вотсон, ти из Ц.М.А. 758 00:38:06,884 --> 00:38:08,506 Разговарали смо о мом раду у емисији Њухарт. 759 00:38:08,530 --> 00:38:11,230 Да, тачно. Само... жао ми је. 760 00:38:11,255 --> 00:38:13,852 То је само ситуација. Нисам те препознао. 761 00:38:13,877 --> 00:38:15,606 Вероватно јесам оставио утисак. 762 00:38:15,638 --> 00:38:18,308 Не... све је у реду, Свиђали сте нам се. 763 00:38:18,660 --> 00:38:20,120 Пишеш за Роја Мартина. 764 00:38:20,145 --> 00:38:21,445 Наравно да те се сећам. 765 00:38:21,620 --> 00:38:23,120 Знаш да се шалиш. 766 00:38:23,145 --> 00:38:25,015 - Хвала. - Да. 767 00:38:30,430 --> 00:38:32,430 ста? 768 00:38:32,998 --> 00:38:36,798 Нема Њухартове емисије, зар не? 769 00:38:38,248 --> 00:38:40,188 Бићу искрен. 770 00:38:40,213 --> 00:38:43,393 Адам Прото ће бити звезда. 771 00:38:43,418 --> 00:38:45,060 Рекао ми је да његов пријатељ 772 00:38:45,085 --> 00:38:46,755 Треба ми посао, пристао сам да помогнем. 773 00:38:46,780 --> 00:38:48,540 Па ти ми реци сада покушаваш ли да кажеш 774 00:38:48,565 --> 00:38:50,306 шта јутрос Само сам губио време 775 00:38:50,330 --> 00:38:51,390 наше заједничко време. 776 00:38:51,415 --> 00:38:53,275 Не, нисам то мислио. 777 00:38:53,300 --> 00:38:55,300 Заинтересовао си ме. 778 00:38:56,900 --> 00:38:58,900 Тачно. 779 00:38:59,088 --> 00:39:01,035 А који је пут од вашег интересовања 780 00:39:01,083 --> 00:39:04,503 на прави посао? 781 00:39:04,580 --> 00:39:07,010 ја... видиш... ја... 782 00:39:07,035 --> 00:39:09,539 не знам. Стварно... Не знам. 783 00:39:12,047 --> 00:39:14,147 И ја сам далеко од чаробњака. 784 00:39:14,286 --> 00:39:16,316 Здраво. идемо... 785 00:39:16,341 --> 00:39:18,581 Идемо, да. 786 00:39:21,480 --> 00:39:23,480 Хвала. 787 00:39:35,140 --> 00:39:38,120 Сада имам веза на даљину, 788 00:39:38,145 --> 00:39:39,525 јер је тако 789 00:39:39,550 --> 00:39:41,850 све жене преферирају кога срећем. 790 00:39:43,780 --> 00:39:45,640 Не разумем зашто за везе 791 00:39:45,665 --> 00:39:47,281 Да ли се тако према вама понашају из даљине? 792 00:39:47,306 --> 00:39:49,890 Али када размислите о томе, одмах схватите 793 00:39:49,990 --> 00:39:54,780 које већина религија промовише однос на даљину са Богом. 794 00:39:54,880 --> 00:39:56,843 И нико те не криви 795 00:39:56,868 --> 00:39:59,220 јер сте у вези на дистанци са Богом, зар не? 796 00:39:59,240 --> 00:40:00,968 Нико не каже 797 00:40:00,993 --> 00:40:04,310 Шта, јеси ли у вези? удаљеност са Исусом? 798 00:40:05,843 --> 00:40:10,110 Али не можеш да причаш, додирују једни друге. 799 00:40:10,135 --> 00:40:14,685 Понекад Исус може нестати за три дана. 800 00:40:14,860 --> 00:40:16,680 А онда сам помислио, вратио сам се. 801 00:40:16,705 --> 00:40:20,605 Нисам мртав. Ни за шта у животу. 802 00:40:20,630 --> 00:40:22,210 И он је добар. 803 00:40:22,335 --> 00:40:24,818 - Да, добро. - Није звезда, али добро. 804 00:40:24,843 --> 00:40:27,130 Овде је као у пећи. 805 00:40:27,230 --> 00:40:28,530 И он је комад глине 806 00:40:28,630 --> 00:40:32,500 у реду да постане лонац. 807 00:40:32,600 --> 00:40:34,600 Носилац који зна да се шали. 808 00:40:35,370 --> 00:40:37,828 Дакле, моје време је дошло до краја. Ја сам Брендан Сеиблер. 809 00:40:38,970 --> 00:40:42,145 И онда ми је част да вам представим 810 00:40:42,170 --> 00:40:44,910 дивни Бил Хобс. 811 00:40:49,570 --> 00:40:51,960 А како ти се свиђа? Шта мислите о Брендану Сеиблеру? 812 00:40:54,860 --> 00:40:57,480 Овде ми је птица на репу донео да ћу 813 00:40:57,505 --> 00:41:00,165 наступи пред најбољим боксером у свету. 814 00:41:00,190 --> 00:41:02,450 Па ко сад има Дворана пепела Рокија Маркијана, 815 00:41:02,475 --> 00:41:03,965 подигните урну изнад главе. 816 00:41:03,990 --> 00:41:05,690 где си ти 817 00:41:05,715 --> 00:41:07,744 Шалим се, наравно, јер данас 818 00:41:07,769 --> 00:41:10,049 даме и господо, овде сте са великим човеком. 819 00:41:10,074 --> 00:41:13,335 Највећи шампион Мохамед Али је овде са нама. 820 00:41:17,082 --> 00:41:19,422 Знаш, шампионе Читао сам твоје песме. 821 00:41:19,447 --> 00:41:20,929 Бар у нечему ниси тако добар. 822 00:41:23,290 --> 00:41:24,500 Могло би бити горе од твојих песама 823 00:41:24,530 --> 00:41:26,430 само твоје војни стаж. 824 00:41:26,530 --> 00:41:28,830 Само се шалим, тихо. 825 00:41:28,855 --> 00:41:30,195 Молим те не ударај ме. 826 00:41:32,132 --> 00:41:35,760 ја имам породицу ко ме не воли. 827 00:41:35,785 --> 00:41:37,645 Поздрави Мухамеда Алија. 828 00:41:39,125 --> 00:41:40,484 Да. 829 00:41:49,560 --> 00:41:52,380 - А ово је укусно. - Да. 830 00:41:52,480 --> 00:41:54,580 Мама ме је научила. 831 00:41:54,680 --> 00:41:58,220 Радила је за жену који ју је учио. 832 00:41:58,245 --> 00:42:01,515 Рекла је да је тајни састојак мушкатни орашчић. 833 00:42:04,330 --> 00:42:06,710 Недостаје ти мама, зар не? 834 00:42:06,810 --> 00:42:10,200 Да, стално мислим на њу. 835 00:42:10,225 --> 00:42:12,585 Шта би урадио за њу? кад бих успео. 836 00:42:15,700 --> 00:42:17,760 Сигуран сам да је твоја срећа било би довољно 837 00:42:17,785 --> 00:42:19,680 јер само ово а свака мајка жели 838 00:42:19,705 --> 00:42:22,234 за ваше дете – срећа. 839 00:42:22,266 --> 00:42:24,137 - Зар не би требало да знаш? – Да, није лако 840 00:42:24,162 --> 00:42:26,662 подићи човека а ја сам подигао двоје. 841 00:42:26,767 --> 00:42:29,397 Први је био мој муж. 842 00:42:29,435 --> 00:42:31,414 Имали смо 18 година када смо се венчали. 843 00:42:31,439 --> 00:42:33,939 Уопште нису имали појма о животу. 844 00:42:33,964 --> 00:42:37,154 А онда бум, Морис је рођен. 845 00:42:37,292 --> 00:42:40,552 И учинио сам све што сам могао за нас. 846 00:42:40,577 --> 00:42:45,317 - Сигуран сам да јесам. - Само Бог зна. 847 00:42:45,342 --> 00:42:47,352 Дао сам све од себе. 848 00:42:49,054 --> 00:42:51,420 И не желим то да радим поново. 849 00:42:53,300 --> 00:42:54,920 ти... 850 00:42:55,020 --> 00:42:57,650 Мислиш ли да и ја да ли ћеш морати да подигнеш? 851 00:42:57,765 --> 00:43:01,225 Не баш. 852 00:43:01,310 --> 00:43:04,810 Само сам већ био на Хавајима, Да ли разумете? 853 00:43:04,925 --> 00:43:07,235 Зато биће савршено са тобом 854 00:43:07,260 --> 00:43:09,040 иди тамо. Тамо већ све знате. 855 00:43:09,065 --> 00:43:12,453 Зато Не вреди ићи тамо са мном. 856 00:43:14,322 --> 00:43:17,612 Морате својим очима види све, не моје. 857 00:43:20,850 --> 00:43:23,490 Да ли ме... остављаш? 858 00:43:26,580 --> 00:43:29,360 Глорија, јебеш Хаваје. 859 00:43:29,385 --> 00:43:31,125 Хајдемо тамо где нико од нас није био. 860 00:43:31,150 --> 00:43:32,765 Не, ниси ме разумео. 861 00:43:32,820 --> 00:43:35,610 Нисам ово сада Покушавам да кажем, Адаме. 862 00:43:37,625 --> 00:43:40,085 Престар сам за то прођи кроз ово са тобом, 863 00:43:40,110 --> 00:43:42,490 а ти си премлад за то. 864 00:43:42,590 --> 00:43:45,420 Ускоро ћу постати бака. 865 00:43:45,520 --> 00:43:48,620 То је једино што ме сада брине. 866 00:43:48,720 --> 00:43:50,660 Па... само ћеш ме оставити? 867 00:43:50,760 --> 00:43:52,380 Да ли је то тако једноставно? 868 00:43:52,405 --> 00:43:54,475 Само покушавам да будем искрен. 869 00:43:56,523 --> 00:43:58,468 Биће боље за обоје. 870 00:43:58,562 --> 00:44:00,115 Ово је глупост, Глорија. 871 00:44:00,210 --> 00:44:02,030 - Не. - Нешто је међу нама. 872 00:44:02,055 --> 00:44:04,085 чега се толико плашиш? 873 00:44:04,110 --> 00:44:05,850 Не занима ме разлика у годинама. 874 00:44:05,875 --> 00:44:08,895 Ово је нестварно, Адаме. 875 00:44:08,920 --> 00:44:11,359 То је само сан. 876 00:44:11,384 --> 00:44:13,384 За нас обоје. 877 00:44:14,670 --> 00:44:17,330 Ваша прилика је стварна радити са Ралфом, 878 00:44:17,430 --> 00:44:20,690 који си данас постигао, покушава да побегне са мном. 879 00:44:20,715 --> 00:44:22,546 Зар не разумеш колико је ово опасно? 880 00:44:22,571 --> 00:44:26,321 - Само један дан. - Спавање не траје један дан. 881 00:44:26,353 --> 00:44:30,242 да ти казем можеш да јуриш своје снове, 882 00:44:30,267 --> 00:44:32,945 али можете живети од тога. 883 00:44:32,970 --> 00:44:38,718 И чини ми се да је време обоје морамо да се пробудимо. 884 00:44:56,470 --> 00:44:58,470 Хвала. 885 00:45:27,900 --> 00:45:30,930 - Здраво. - Добра изведба. 886 00:45:31,030 --> 00:45:34,250 Мислио сам да је шала о Исусу није прошао. 887 00:45:34,350 --> 00:45:36,050 Комичару је најтеже чути 888 00:45:36,075 --> 00:45:38,215 да није успео а не само зезнуто. 889 00:45:38,390 --> 00:45:39,770 Можда. 890 00:45:39,878 --> 00:45:41,867 Могу ли добити Цоца Цолу? 891 00:45:41,892 --> 00:45:44,100 - Хвала. - Зар ниси гладан? 892 00:45:44,200 --> 00:45:46,260 Увек сам јако гладан после представе. 893 00:45:46,360 --> 00:45:49,950 Само имам финансијских проблема. 894 00:45:50,050 --> 00:45:52,590 И имам шта да једем код куће. 895 00:45:52,690 --> 00:45:54,950 почастићу те. Гина. 896 00:45:55,050 --> 00:45:58,750 Могу ли добити још један хамбургер и помфрит? 897 00:45:58,850 --> 00:46:02,000 - Хвала. - Задовољство ми је. 898 00:46:02,025 --> 00:46:04,320 Тако мислите и разумеш каква је ово глупост. 899 00:46:04,345 --> 00:46:06,805 Радио сам увече и немам новца за храну. 900 00:46:06,830 --> 00:46:09,820 - Не, не... - У реду за тебе. 901 00:46:09,845 --> 00:46:12,328 Збијаш шалу са пар стотина људи. 902 00:46:12,430 --> 00:46:14,170 Они купују пиће. 903 00:46:14,270 --> 00:46:16,130 Да ли Голдие профитира од вашег талента? 904 00:46:16,230 --> 00:46:17,850 И он вам не плаћа? 905 00:46:17,950 --> 00:46:20,625 То је учење, тако она каже. 906 00:46:33,210 --> 00:46:36,190 Митцх, хвала што си свратио. 907 00:46:36,215 --> 00:46:37,550 За Мухамеда Алија. 908 00:46:37,575 --> 00:46:39,546 Супер је што је дошао. 909 00:46:39,571 --> 00:46:42,271 - Завлекалово. - Он уме да привуче пажњу. 910 00:46:42,296 --> 00:46:44,664 - Он је сјајан. - Попићу чашу пре одласка. 911 00:46:44,689 --> 00:46:47,359 Ењои. 912 00:46:47,384 --> 00:46:48,884 - Шта? - Боже. 913 00:46:48,909 --> 00:46:50,726 Не знам да се играм мачке и миша. 914 00:46:50,751 --> 00:46:53,771 Ја ћу само наставити и поставити питање директно. 915 00:46:53,796 --> 00:46:56,236 Митцх, јеси ли спавао са мојом ћерком? 916 00:46:58,560 --> 00:47:00,093 ста? 917 00:47:00,118 --> 00:47:02,734 - Једноставно питање. - Са твојом ћерком, Амандом? 918 00:47:02,840 --> 00:47:05,380 - Ти ниси озбиљан. - Више него озбиљно. 919 00:47:05,405 --> 00:47:07,000 Изгледа да је време да се заврши. 920 00:47:07,025 --> 00:47:09,725 Не, не, не, треба ми одговор, Митцх. 921 00:47:09,750 --> 00:47:12,281 Нећу одговорити тако страшно питање. 922 00:47:12,306 --> 00:47:14,566 На њен 15. рођендан. 923 00:47:14,591 --> 00:47:17,750 Закаснио сам, ти си био овде. 924 00:47:17,860 --> 00:47:19,820 - Попушио си џоинт. - Одакле ти ово уопште? 925 00:47:19,900 --> 00:47:21,760 Само одговори на проклето питање. 926 00:47:21,785 --> 00:47:24,750 Видео сам је како расте овде. 927 00:47:24,775 --> 00:47:27,770 Одлутао овде а комичари су је пазили. 928 00:47:27,795 --> 00:47:31,055 Напустио си је са комичарима и странцима 929 00:47:31,080 --> 00:47:33,125 - стотине пута. - Не причамо сада о мени. 930 00:47:33,150 --> 00:47:35,484 Зашто ми постављаш таква питања? 931 00:47:35,509 --> 00:47:38,909 Аманда, рекла је да си то ти. 932 00:47:40,085 --> 00:47:42,135 Дакле, и она има проблема са главом а ти: 933 00:47:42,160 --> 00:47:44,164 јабука са дрвета јабуке. 934 00:47:44,189 --> 00:47:48,299 Обојица знамо да плаћаш девојкама за друштво. 935 00:47:48,650 --> 00:47:51,110 Зар је тако тешко одговорити, Митцх? 936 00:47:54,010 --> 00:47:56,700 Честитам, Голдие. Више Не радимо заједно. 937 00:47:58,260 --> 00:48:00,515 Али ти то не поричеш, Митцх. 938 00:48:00,540 --> 00:48:02,892 У каквом сам се делиријуму нашао? 939 00:48:02,917 --> 00:48:05,387 Само ми реци истину. 940 00:48:05,433 --> 00:48:06,813 Иди код доктора, Голдие. 941 00:48:06,937 --> 00:48:08,690 Не одлази тако, Митцх. 942 00:48:08,715 --> 00:48:10,226 Нећу да слушам ову прљавштину... 943 00:48:13,510 --> 00:48:15,664 О мој Боже. 944 00:48:15,689 --> 00:48:19,125 Боже... Жао ми је, Митцх. јеси ли добро? 945 00:48:19,150 --> 00:48:20,179 Мислим, да ли ти је жао? 946 00:48:20,204 --> 00:48:22,617 Он... није то урадио. Није он. 947 00:48:22,642 --> 00:48:24,570 Зашто си онда то рекао? 948 00:48:24,595 --> 00:48:26,420 Јер нисам мислио да ћеш нешто учинити. 949 00:48:26,445 --> 00:48:27,867 Боже, ти си моја ћерка. 950 00:48:27,892 --> 00:48:29,912 Наравно да бих урадио нешто. 951 00:48:30,023 --> 00:48:31,723 Боже мој. 952 00:48:31,748 --> 00:48:33,618 слушај... Нисам мислио да она... 953 00:48:33,940 --> 00:48:36,000 Извини, Митцх. Тако ми је жао. 954 00:48:36,025 --> 00:48:37,635 Душо, само позови хитну помоћ. 955 00:48:37,660 --> 00:48:39,120 У реду. 956 00:48:39,252 --> 00:48:41,592 Митцх, жао ми је. 957 00:48:41,617 --> 00:48:43,627 Био је то Цлаи. 958 00:48:45,150 --> 00:48:47,150 Само Цлаи. 959 00:48:51,830 --> 00:48:53,179 - Злато? - Да. 960 00:48:53,204 --> 00:48:55,924 Мислим да нисам завршио свој виски у вашој канцеларији. 961 00:48:59,425 --> 00:49:01,092 Здраво, Грацхиа. 962 00:49:10,370 --> 00:49:12,117 Знам. 963 00:49:12,142 --> 00:49:14,281 После посла ћу купити нове. 964 00:49:19,140 --> 00:49:21,370 Црна трака ради боље. 965 00:49:31,194 --> 00:49:33,434 Наручили смо супу са сочивом. 966 00:49:47,687 --> 00:49:49,921 - Здраво. - Извини, извини. 967 00:49:49,946 --> 00:49:52,174 - Знам да је рано. - Не, све је у реду. 968 00:49:52,199 --> 00:49:54,759 Уђи, уђи, драга. 969 00:49:57,814 --> 00:49:59,904 Цасс, шта се догодило? 970 00:50:01,520 --> 00:50:04,700 Не желим ово више. 971 00:50:04,800 --> 00:50:08,660 Раније си побегао са бине када се аплауз завршио. 972 00:50:08,760 --> 00:50:11,110 Не говорим о раду комичара. 973 00:50:11,210 --> 00:50:13,030 - О твом детету? - Не само о њему. 974 00:50:13,130 --> 00:50:15,510 - О Еддиеју? - О свему. 975 00:50:15,610 --> 00:50:18,190 Овај проклети живот. 976 00:50:18,290 --> 00:50:22,600 Џеси, Еди, Ник. само желим... 977 00:50:22,700 --> 00:50:25,320 Скините кожу. 978 00:50:28,845 --> 00:50:31,679 Све је у реду. 979 00:50:32,630 --> 00:50:36,210 Не желим да будем овде. 980 00:50:36,235 --> 00:50:38,929 Само желим да се ово заврши. 981 00:50:40,760 --> 00:50:42,860 Желим да нестанем. 982 00:50:42,960 --> 00:50:44,940 Само желим да се ово заврши. 983 00:50:45,040 --> 00:50:47,870 Не желим да будем овде. 984 00:50:48,016 --> 00:50:51,316 Цасс, у реду је. 985 00:50:53,538 --> 00:50:56,798 Не брини Нећу да скачем под аутобус. 986 00:50:56,890 --> 00:50:59,000 - У реду је... - Будим се 987 00:50:59,100 --> 00:51:02,320 отварам завесе Гледам у зраке сунца 988 00:51:02,411 --> 00:51:04,231 и само помислим, "Па, Цасс, 989 00:51:04,347 --> 00:51:07,057 Како ћеш покварити овај леп дан? 990 00:51:07,150 --> 00:51:09,970 Цасс, само треба смири се драга. 991 00:51:10,070 --> 00:51:12,930 Да, и шта даље? 992 00:51:13,030 --> 00:51:15,530 Све ове ствари шта стављаш на себе? 993 00:51:15,630 --> 00:51:18,860 морате престати да сакупљате њих као доказ. 994 00:51:18,960 --> 00:51:21,980 Свако има проблема 995 00:51:22,080 --> 00:51:23,600 и треба се помирити са тим. 996 00:51:23,625 --> 00:51:25,095 Да, покушао сам да се изборим са тим. 997 00:51:25,120 --> 00:51:29,230 - Тако покушавам да се снађем. - Знам, знам. 998 00:51:29,330 --> 00:51:31,110 Знам да је у реду. 999 00:51:31,210 --> 00:51:33,830 Направили сте грешке. 1000 00:51:33,930 --> 00:51:37,500 Право, измишљено. Ми радимо све. 1001 00:51:39,554 --> 00:51:42,320 Било би лепо... 1002 00:51:42,420 --> 00:51:46,810 Само једном... 1003 00:51:46,910 --> 00:51:49,890 Изађи као победник. 1004 00:51:49,997 --> 00:51:53,857 Једном...само једном... 1005 00:51:53,958 --> 00:51:55,968 Једноставно победник. 1006 00:51:57,488 --> 00:51:59,796 Разумем, душо. 1007 00:52:07,940 --> 00:52:09,780 Дошли сте у прави бар. 1008 00:52:14,170 --> 00:52:17,480 Имао сам ујака. 1009 00:52:17,580 --> 00:52:19,520 Јоел. 1010 00:52:19,620 --> 00:52:22,760 Био је играч. Породично изгнанство. 1011 00:52:22,860 --> 00:52:25,810 Зато ми је био омиљени. 1012 00:52:25,910 --> 00:52:28,930 И увек је говорио 1013 00:52:29,030 --> 00:52:31,810 шта је најбољи исход живота за играча - да умре, 1014 00:52:31,910 --> 00:52:34,660 обрачунавање са рачунима. 1015 00:52:34,760 --> 00:52:36,300 Његова најбоља фраза. 1016 00:52:39,320 --> 00:52:43,350 То је живот, Цасс. 1017 00:52:43,450 --> 00:52:46,550 Увек победници нико не излази. 1018 00:52:46,650 --> 00:52:50,460 Све увек погоршава ствари свакодневни живот. 1019 00:52:52,130 --> 00:52:55,240 С тобом ће све бити у реду. 1020 00:52:55,340 --> 00:52:58,220 Можеш да се носиш са свиме. 1021 00:53:00,707 --> 00:53:02,797 - Шта ако не могу? - Можеш. 1022 00:53:05,245 --> 00:53:07,245 Како знаш? 1023 00:53:08,430 --> 00:53:10,090 Јер ти седиш на мом каучу, 1024 00:53:10,190 --> 00:53:11,770 а не лежи испод аутобуса. 1025 00:53:28,570 --> 00:53:32,340 Срање. И знате како да разбијете стереотипе. 1026 00:53:34,367 --> 00:53:37,760 Нисам спавао целу ноћ. 1027 00:53:37,785 --> 00:53:39,785 Написао сам нешто овде. 1028 00:53:47,470 --> 00:53:51,406 да видимо. Да видимо шта си написао. 1029 00:53:57,520 --> 00:54:02,030 Када сам имао 11... 1030 00:54:02,130 --> 00:54:05,450 Често сам седео ноћу за кухињским столом. 1031 00:54:08,170 --> 00:54:12,240 Сео сам у 2 ујутру и покушао... 1032 00:54:12,340 --> 00:54:15,920 ослободити се тога шта се дешавало. 1033 00:54:16,020 --> 00:54:19,000 Покушао сам да препишем своју причу. 1034 00:54:19,025 --> 00:54:21,035 Тачно усред свега. 1035 00:54:30,440 --> 00:54:35,340 Разбијте заверу... 1036 00:54:35,365 --> 00:54:39,156 у чијој организацији И принуђен да учествује. 1037 00:54:45,530 --> 00:54:49,800 Срам и страх који следе... 1038 00:54:49,900 --> 00:54:52,680 Они су моћно оружје у било ком узрасту. 1039 00:54:52,780 --> 00:54:54,780 Али у 11? 1040 00:54:57,891 --> 00:55:02,121 Са 11 година они су еквивалентни смрти. 1041 00:55:02,190 --> 00:55:04,530 не... 1042 00:55:04,637 --> 00:55:07,907 Не буквална смрт... 1043 00:55:08,000 --> 00:55:10,400 Смрт личности. 1044 00:55:16,502 --> 00:55:21,512 Кажу шта чини невоља нас ко смо. 1045 00:55:24,842 --> 00:55:26,872 али... 1046 00:55:26,980 --> 00:55:31,880 Али у случају злоупотребе... 1047 00:55:31,980 --> 00:55:34,340 Они... 1048 00:55:36,990 --> 00:55:41,210 Само га слоје. 1049 00:55:41,310 --> 00:55:45,370 Не дају нам исправи рамена и порасти. 1050 00:55:45,470 --> 00:55:49,720 Увек си крив... и сломљена. 1051 00:55:52,967 --> 00:55:56,837 Погледајте себе кроз призму туђе малтретирање 1052 00:55:56,862 --> 00:55:58,862 и болесна фантазија. 1053 00:56:03,090 --> 00:56:06,160 Свако огледало... 1054 00:56:06,185 --> 00:56:08,185 постаје крива. 1055 00:56:12,467 --> 00:56:15,657 Сва та времена... 1056 00:56:15,742 --> 00:56:19,242 Само заборавиш... 1057 00:56:19,350 --> 00:56:22,630 како си изгледао? 1058 00:56:31,600 --> 00:56:34,390 Добро јутро слушаоци. 1059 00:56:34,505 --> 00:56:35,945 Мислио сам да почнем јутро 1060 00:56:36,010 --> 00:56:38,230 уз инспиративну песму. 1061 00:56:38,330 --> 00:56:41,150 Хајде да слушамо Аргента. 1062 00:56:41,250 --> 00:56:42,585 Песма „Више глава“. 1063 00:56:49,170 --> 00:56:52,631 Превео "ОНВИКС тим".