1
00:00:50,197 --> 00:00:51,960
(Reporter plaudern)

2
00:00:52,032 --> 00:00:55,058
REPORTER 1: Mehr Ätherwellen still und
die meisten Explosionen in der irakischen Hauptstadt.

3
00:00:55,135 --> 00:00:58,366
REPORTER 2: Weitere Explosionen
entfalten sich in Tikrit,

4
00:00:58,439 --> 00:01:01,101
Das ist Saddam Husseins
angestammte Heimatstadt.

5
00:01:01,175 --> 00:01:02,642
(BOMBE EXPLODIERT)

6
00:01:02,709 --> 00:01:05,507
sowie Schläge von Ähnlichem
Es kommt zu Explosionen...

7
00:01:05,579 --> 00:01:09,982
REPORTER 3: Noch vor ein paar Sekunden,
Eine weitere gewaltige Explosion erschütterte diese Stadt.

8
00:01:10,851 --> 00:01:14,082
Marschflugkörper und
Hier regnet es Luftangriffe

9
00:01:14,154 --> 00:01:17,021
in einem unerbittlichen
Angriff auf Bagdad.

10
00:01:17,090 --> 00:01:20,548
Heute Abend gibt es keinen Zweifel
dieser Krieg hat begonnen...

11
00:01:20,627 --> 00:01:24,063
und die irakische Hauptstadt ist
Schock und Ehrfurcht empfinden.

12
00:01:25,999 --> 00:01:27,694
(BOMBEN EXPLODIEREN)

13
00:01:33,540 --> 00:01:36,668
(SPRICHT ARABISCH)

14
00:01:36,743 --> 00:01:39,507
(Leute schreien)

15
00:02:02,269 --> 00:02:04,464
(ALLES LÄRMEND)

16
00:02:12,946 --> 00:02:16,677
(SPRICHT ARABISCH)

17
00:02:20,587 --> 00:02:22,452
(WAFFEN SCHIESSEN)

18
00:02:48,115 --> 00:02:50,515
(Luftangriffssirene heult)

19
00:03:07,901 --> 00:03:11,200
<i>SOLDAT ÜBER FUNK: Nähert sich
Zielseite 3-5-9.</i>

20
00:03:11,271 --> 00:03:13,762
(Mann plaudert im Radio)

21
00:03:15,375 --> 00:03:17,400
Also gut, alle zusammen, hört zu.

22
00:03:17,477 --> 00:03:20,412
Es handelt sich um einen militärischen Lagerplatz.
Diwaniya.

23
00:03:21,248 --> 00:03:24,411
Intel schätzt mögliche Nerven
Wirkstoffe, Erstickungsmittel,

24
00:03:24,484 --> 00:03:27,009
lebende Krankheitserreger,
Raketen mit chemischer Spitze.

25
00:03:27,087 --> 00:03:29,647
101st war alle hier
Morgen, die Seite ist also sicher.

26
00:03:29,723 --> 00:03:32,248
Bleiben Sie alle konzentriert.
Das ist es.

27
00:03:32,859 --> 00:03:34,918
(SCHREIEN)

28
00:03:38,799 --> 00:03:40,323
(MASCHINENGEWEHRFEUER)

29
00:03:41,835 --> 00:03:44,235
Schüsse abgefeuert, rechte Seite,
100 Meter, Höchstwerte.

30
00:03:44,304 --> 00:03:47,239
Es wurden Schüsse abgefeuert.
Rechte Seite, 100 Meter.

31
00:03:47,641 --> 00:03:49,700
(Leute schreien)

32
00:03:55,616 --> 00:03:57,345
(WAFFENFEUER)

33
00:04:00,287 --> 00:04:01,584
Lass uns gehen. Bewegen. Bewegen!

34
00:04:02,422 --> 00:04:04,083
Okay. Fortfahren.

35
00:04:04,157 --> 00:04:05,818
(SCHREIEN)

36
00:04:05,892 --> 00:04:07,013
Wer ist der verantwortliche Beamte?

37
00:04:07,060 --> 00:04:08,118
Bewegen! Bewegen! Bewegen!

38
00:04:08,195 --> 00:04:09,685
Hey! Wer ist verantwortlich?

39
00:04:09,763 --> 00:04:11,196
Genau hier. Leutnant Asira.

40
00:04:11,264 --> 00:04:12,322
Chief Miller, Met-Delta.

41
00:04:12,399 --> 00:04:14,240
Was zum Teufel sind das alles?
Machen diese Plünderer hier was?

42
00:04:14,301 --> 00:04:17,464
Dies ist eine WMD-Site. Dies
ist eine Website mit hoher Priorität.

43
00:04:17,537 --> 00:04:20,233
Schau, ich habe nicht einmal genug
Männer, die den Umkreis einrichten.

44
00:04:20,307 --> 00:04:22,138
Wir haben einen Scharfschützen erwischt
Dieser Turm hier.

45
00:04:22,209 --> 00:04:23,403
Im großen Turm auf der Rückseite?

46
00:04:23,477 --> 00:04:24,501
Im großen Turm auf der Rückseite.

47
00:04:24,578 --> 00:04:27,513
Ich habe nicht genug Männer, um hineinzugehen
Sichern Sie das Innere dieser Verbindung.

48
00:04:27,581 --> 00:04:31,210
Hör zu, hör zu. Intel sagt, wir haben es geschafft
lebende chemische Stoffe auf dieser Website.

49
00:04:31,284 --> 00:04:33,479
Okay, wir müssen jetzt los!
Diese Plünderer...

50
00:04:33,553 --> 00:04:35,919
Ich weiß nicht, was diese Leute sind
führen gerade durch.

51
00:04:35,989 --> 00:04:37,957
Ich muss auf diese Seite kommen.
Ich gehe rein.

52
00:04:38,025 --> 00:04:39,458
Chef, Sie können nicht reingehen.

53
00:04:39,526 --> 00:04:42,051
Wenn Sie Ihr Team aufnehmen
Im Moment liegt es an dir.

54
00:04:42,129 --> 00:04:45,223
Versammelt euch. Versammelt euch. Aufleuchten.
Hören Sie, hier ist die Situation.

55
00:04:45,332 --> 00:04:47,892
Die 101. schickte 35 Männer und einen
Butterbar hier unten.

56
00:04:47,968 --> 00:04:49,731
Das haben sie nicht einmal
Dieser Ort ist sicher, also

57
00:04:49,803 --> 00:04:51,168
Hier sind wir gerade.

58
00:04:51,238 --> 00:04:53,968
Jetzt sind die Waffen drin
Nordwestende des Komplexes.

59
00:04:54,041 --> 00:04:56,305
Da hat sich ein Scharfschütze versteckt
im großen Turm dort.

60
00:04:56,376 --> 00:04:58,207
Wir werden es müssen
Bring ihn schnell raus.

61
00:04:58,278 --> 00:05:01,441
Ich werde ein Aufklärungselement nach vorne bringen.
Ich werde C-BIST brauchen.

62
00:05:01,515 --> 00:05:03,039
Marshall und Johnson, ihr kommt mit mir.
Ja, Herr.

63
00:05:03,116 --> 00:05:06,085
2 Schützen, Potts, Michaels.
Ich werde EOD brauchen.

64
00:05:06,153 --> 00:05:07,552
Conway, bring auch Simms mit.
Genau hier, Sir.

65
00:05:07,621 --> 00:05:09,452
SOLDAT: Bereit, Chef.
Alles klar, bleiben Sie bereit.

66
00:05:10,624 --> 00:05:12,785
Chef, ich muss mit Ihnen reden.
Das ist beschissen.

67
00:05:12,859 --> 00:05:14,190
Hören Sie, das ist eine Katastrophe.

68
00:05:14,261 --> 00:05:16,286
Es ist eine Katastrophe. Sie
Habe den Schwanz nicht gesichert.

69
00:05:16,363 --> 00:05:19,127
Ich glaube nicht, dass wir noch reingehen sollten, Chief.
Besorgen wir uns ein paar akzeptable Informationen.

70
00:05:19,199 --> 00:05:22,293
Nein, nein, nein. Schau dir das an! Jerry, ich
Ich habe keine Ahnung, was hier rauskommt.

71
00:05:22,369 --> 00:05:24,269
Ich muss sofort los.

72
00:05:24,504 --> 00:05:25,971
Halten Sie die Kommunikation offen. Ich bin am 5.

73
00:05:26,039 --> 00:05:28,030
Bereiten Sie ein zweites Team vor.

74
00:05:28,408 --> 00:05:29,670
Wilkins: Lass uns gehen! Bewegen! Bewegen!

75
00:05:29,743 --> 00:05:31,233
Leute, holt euch den Scheiß
jetzt vom LKW runter.

76
00:05:31,311 --> 00:05:33,176
SOLDAT: Verstehen Sie das.

77
00:05:33,246 --> 00:05:34,286
C-BIST? Genau hier, Chef.

78
00:05:34,347 --> 00:05:36,747
Ich möchte, dass du auf dem Laufenden bleibst
Rücken deiner Schützen, okay?

79
00:05:36,817 --> 00:05:38,512
Sie werden dich aufnehmen.
Verstehen Sie das, Chef.

80
00:05:38,585 --> 00:05:39,609
In Ordnung. Wir sind bereit?

81
00:05:39,686 --> 00:05:41,813
Wilkins: Ja, Sir! Lass uns gehen.
Gehen! Gehen! Gehen!

82
00:05:42,122 --> 00:05:43,589
SOLDAT: Bewegen! Bewegen!

83
00:05:45,058 --> 00:05:47,458
Der Scharfschütze! Hey, Sergeant!
Wo ist er?

84
00:05:47,527 --> 00:05:50,985
Er ist ganz oben, aber wir
Ich komme nicht durch die Gasse.

85
00:05:55,402 --> 00:05:58,132
(Alle schreien)

86
00:06:01,174 --> 00:06:03,074
Okay, alle zusammen, hört zu.

87
00:06:03,143 --> 00:06:05,941
Michaels! Michaels, hör zu. Hey!

88
00:06:06,646 --> 00:06:10,446
Die Massenvernichtungswaffen befinden sich in diesem Gebäude. Ich brauche dich
um hier bis zur Hintertür vorzuarbeiten.

89
00:06:10,517 --> 00:06:12,197
Sehen Sie, ob Sie eine bekommen können
Blickwinkel auf diesen Scharfschützen.

90
00:06:12,219 --> 00:06:14,710
Ich möchte, dass Sie C-BIST mitnehmen.
Nehmen Sie auch Simms mit dem langen Gewehr.

91
00:06:14,788 --> 00:06:15,914
Michaels: Verstanden, Chef.

92
00:06:15,989 --> 00:06:17,889
Miller: Hey, ich muss
Überqueren Sie diese Gasse.

93
00:06:17,958 --> 00:06:19,152
Ich brauche etwas Deckung
Feuer, alles klar?

94
00:06:19,226 --> 00:06:20,284
Okay.

95
00:06:20,360 --> 00:06:23,818
Wenn die 203 geht, werden wir gehen
ganz nach unten auf der linken Seite.

96
00:06:23,897 --> 00:06:25,159
In Ordnung. Stehen zu.
Verstehen Sie das, Chef.

97
00:06:25,232 --> 00:06:26,392
Miller: Lass uns gehen.

98
00:06:29,102 --> 00:06:30,899
SOLDAT: Met-Delta-Team, los!

99
00:06:32,272 --> 00:06:34,172
Conway: Beweg dich, beweg dich! Lass uns gehen!

100
00:06:37,911 --> 00:06:39,435
Bewegen! Bewegen!

101
00:06:41,882 --> 00:06:44,442
(keuchend)

102
00:06:53,727 --> 00:06:58,130
Miller: Ich habe ihn. Er ist am 5
Etage, südöstliches Eckzimmer.

103
00:07:00,100 --> 00:07:01,965
Ich werde ihn herauslocken.

104
00:07:02,035 --> 00:07:04,060
Sobald Sie es sehen
ihn, nimm ihn.

105
00:07:04,137 --> 00:07:05,126
Michaels: Roger.

106
00:07:11,244 --> 00:07:12,438
Jetzt! Jetzt! Jetzt!

107
00:07:22,656 --> 00:07:23,680
Hast du ihn?

108
00:07:23,757 --> 00:07:25,691
Wir haben ihn. 3 kommen raus.

109
00:07:25,759 --> 00:07:27,124
Miller: Michaels,
Schicken Sie C-BIST vorbei.

110
00:07:27,194 --> 00:07:28,627
Gehen! Gehen! Gehen!

111
00:07:32,065 --> 00:07:34,033
Potts, Keating, los! Gehen!

112
00:07:37,404 --> 00:07:40,237
Zweites Team, los! Lass uns gehen!
Bewegen! Bewegen!

113
00:07:40,307 --> 00:07:41,672
Wilkins: Bewegen Sie es!

114
00:07:45,812 --> 00:07:46,904
In.

115
00:07:51,618 --> 00:07:53,108
SOLDAT: Überprüfen Sie. Überprüfen.
Lass es uns tun.

116
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
In Ordnung. Holen Sie die Ausrüstung heraus.
Ich möchte, dass alle in vollem MOPP sind.

117
00:07:56,857 --> 00:08:00,258
Wilkins: Jetzt haben Sie Chief gehört. Machen Sie sich bereit.
Rollen Sie diese Dichtungen fest.

118
00:08:01,061 --> 00:08:02,221
Ich habe es.

119
00:08:22,148 --> 00:08:24,173
(Schweres Atmen)

120
00:08:41,835 --> 00:08:42,859
(ELEKTRONISCHES PIEPTON)

121
00:08:42,936 --> 00:08:44,927
Conway: Keine Lesungen
Hier drin, Chef.

122
00:08:45,705 --> 00:08:47,935
Miller: Alles klar,
Conway, mach auf.

123
00:08:48,008 --> 00:08:49,771
(METALLISCHES KLANG)

124
00:09:02,522 --> 00:09:05,047
SOLDAT: Nichts als
Toilettenteile hier drüben.

125
00:09:06,559 --> 00:09:07,958
Ist das alles Taubenscheiße?

126
00:09:08,028 --> 00:09:10,895
Perry: Ja, das Ding sieht so aus
es ist schon seit etwa 10 Jahren hier.

127
00:09:10,964 --> 00:09:11,953
Miller: Ja.

128
00:09:14,100 --> 00:09:16,534
Dies ist keine WMD-Site.

129
00:09:17,771 --> 00:09:19,238
SOLDAT: Packen Sie es ein.

130
00:09:20,373 --> 00:09:22,603
Wilkins: Hey, Chef,
Finden wir etwas?

131
00:09:23,109 --> 00:09:24,804
Die Seite ist leer.

132
00:09:25,412 --> 00:09:26,879
Wilkins: Ich stehe bereit.

133
00:09:31,251 --> 00:09:32,878
(HUBSCHRAUBER SURREN)

134
00:09:38,258 --> 00:09:40,852
Hey, wo ist das her?
Woher kommen die Informationen?

135
00:09:41,328 --> 00:09:43,762
Soll ich das noch einmal überprüfen?
Zielnummer für Sie? Weil ich es kann.

136
00:09:43,830 --> 00:09:46,924
Nein, nein, wir sind am richtigen Ort.
Der Schaltplan stimmt.

137
00:09:47,000 --> 00:09:48,831
Aber von wem stammt es?
Ich meine...

138
00:09:48,902 --> 00:09:51,029
Hey, kommt das her?
die Vereinten Nationen?

139
00:09:51,104 --> 00:09:54,267
Nach diesen Daten ist
Chef, das sind unsere Informationen.

140
00:09:55,942 --> 00:09:59,241
Ja, aber wie würden sie
Glaubst du, da war etwas?

141
00:10:00,580 --> 00:10:02,844
Dies ist das dritte Mal in Folge.

142
00:10:03,984 --> 00:10:05,042
Lass uns gehen.

143
00:10:05,118 --> 00:10:06,881
Wilkins: Sie haben den Chef gehört.
Ausziehen.

144
00:10:07,320 --> 00:10:08,753
Alles klar, packen Sie das ein
Scheiß drauf und lass uns gehen.

145
00:10:08,822 --> 00:10:09,811
SOLDAT: Verstehen Sie das!

146
00:10:09,889 --> 00:10:11,481
Lass uns gehen! Bewegen!

147
00:10:12,659 --> 00:10:13,887
SOLDAT: Treten Sie darauf. Lass uns gehen.

148
00:10:28,808 --> 00:10:32,801
Zubaidi wird im Mittelhubschrauber sitzen.
Seien Sie vorsichtig bei seinem Abgang.

149
00:10:35,682 --> 00:10:36,808
(Unverständliches Geplapper)

150
00:10:43,790 --> 00:10:46,122
Schwingen Sie es herum.
Schwingen Sie es herum.

151
00:10:46,192 --> 00:10:47,955
REPORTER 1: Das DOD
Der Typ ist hier, um ihn zu treffen.

152
00:10:50,764 --> 00:10:53,426
MÄNNLICHER REPORTER: Ich berichte Ihnen
Live vom Asphalt hier...

153
00:10:58,938 --> 00:11:01,236
REPORTER 1: Bereit für die Nahaufnahme?
Geh! Geh! Geh!

154
00:11:01,307 --> 00:11:03,798
REPORTER 2: Das ist
Pfundstein vom DOD.

155
00:11:03,977 --> 00:11:05,569
Wie geht's?

156
00:11:06,012 --> 00:11:07,377
Toller Tag.

157
00:11:07,514 --> 00:11:09,914
LAWRIE: Ja, du
habe ihn endlich hierher gebracht.

158
00:11:09,983 --> 00:11:13,350
Nun, wir haben das Gefühl, dass wir Fortschritte machen.
Das ist wichtig.

159
00:11:13,420 --> 00:11:15,479
Was ist also mit den Waffen?

160
00:11:16,890 --> 00:11:19,051
Das frustriert mich auch.

161
00:11:19,225 --> 00:11:22,126
Wir tun alles, was wir können. Wir werden
Finden Sie die Waffen, machen Sie sich darüber keine Sorgen.

162
00:11:22,195 --> 00:11:25,255
Die ganze Welt schaut zu. Sie
möchte wissen, wo sie sind.

163
00:11:25,331 --> 00:11:28,061
Stellen Sie sicher, dass Zubaidi und ich es tun
im Führungswagen, okay?

164
00:11:28,134 --> 00:11:29,455
Jack, ich will deine
Jungs, die uns verfolgen.

165
00:11:29,469 --> 00:11:30,493
Sie haben es verstanden, Sir.

166
00:11:30,570 --> 00:11:31,901
Clark! Was?

167
00:11:32,038 --> 00:11:34,598
Ich brauche die Quelle.
Ich brauche Magellan.

168
00:11:35,575 --> 00:11:38,510
Haben Sie eine Idee?
Wie empfindlich ist das?

169
00:11:39,846 --> 00:11:43,282
Wir haben Magellan so fest eingesperrt,
Ich bin nicht einmal sicher, ob ich ihn erreichen kann.

170
00:11:43,349 --> 00:11:47,513
Sie sind der Ansprechpartner der Verwaltung
und Sie können nicht auf Ihre eigene Quelle zugreifen?

171
00:11:47,587 --> 00:11:49,612
Lawrie, wir befragen ihn.

172
00:11:49,689 --> 00:11:51,680
Es braucht Zeit. Das kommt zuerst.

173
00:11:52,926 --> 00:11:55,793
Um Himmels Willen, ich habe es dir gegeben
Alles, was ich bisher über den Kerl erfahren habe.

174
00:11:55,862 --> 00:11:57,625
Was willst du mehr? Ich nicht
Ich möchte es von dir hören,

175
00:11:57,697 --> 00:11:59,722
Ich möchte es von ihm hören.

176
00:12:00,166 --> 00:12:01,724
Ich werde sehen, was ich tun kann.

177
00:12:04,437 --> 00:12:05,870
Wie geht es dir?

178
00:12:06,539 --> 00:12:09,099
Willkommen zu Hause, Sir. Wir werden
Machen Sie es ganz kurz.

179
00:12:09,175 --> 00:12:10,938
REPORTER 1: Wie fühlt es sich an?
Zurück zu sein, Herr Zubaidi?

180
00:12:11,010 --> 00:12:12,739
Hast du jemals darüber nachgedacht?
würdest du diesen Tag sehen?

181
00:12:12,812 --> 00:12:16,805
Ich bin irakischer Staatsbürger und kehre zurück
frei in die Stadt meiner Geburt.

182
00:12:16,883 --> 00:12:21,411
Ich rufe alle Iraker zum Feiern auf
unsere Befreiung von der Tyrannei.

183
00:12:26,126 --> 00:12:28,959
SOLDAT: Bravo 1, wir haben 2
Mechaniker werfen einen Blick darauf.

184
00:12:29,028 --> 00:12:31,087
Tracking auf der Upgun
ist ziemlich gut geschossen

185
00:12:31,164 --> 00:12:33,155
und die Kommunikationslinks
sind alle kurzgeschlossen.

186
00:12:33,233 --> 00:12:35,497
Was ist der Zeitrahmen?
auf einen Ersatz?

187
00:12:35,635 --> 00:12:38,103
(GESPRÄCH IM RADIO WEITER)

188
00:12:40,406 --> 00:12:42,340
(ALLE REDEN)

189
00:12:46,980 --> 00:12:49,847
MANN: Ich möchte sofort eine Kaderliste!

190
00:12:50,316 --> 00:12:52,011
Hey, wo ist Colonel Bethel?

191
00:12:52,085 --> 00:12:53,211
Er ist hinten, Chief.

192
00:12:53,286 --> 00:12:54,583
Danke schön.

193
00:12:54,654 --> 00:12:56,019
Wilkins: Roy, lass mich dich treffen
Bist du hier, okay?

194
00:12:56,089 --> 00:12:58,751
Ja, wir treffen uns dort.

195
00:13:00,093 --> 00:13:01,924
Hallo, Sir. Gut zu
Wir sehen uns, Chef.

196
00:13:01,995 --> 00:13:03,394
Was ist mit den Informationen los?

197
00:13:03,463 --> 00:13:04,953
Du willst nicht bekommen
Ich bin gerade dabei.

198
00:13:05,031 --> 00:13:07,898
Nun, wir müssen darüber reden. Da ist nichts.
Diese Seiten sind leer.

199
00:13:07,967 --> 00:13:08,991
Wir werden sehr vorsichtig sein,

200
00:13:09,068 --> 00:13:11,108
oder es wird eine geben
Riesenshitstorm hier.

201
00:13:11,171 --> 00:13:12,160
Wie meinst du das?

202
00:13:12,238 --> 00:13:14,039
Sie machen uns dafür verantwortlich
nicht schnell genug voran.

203
00:13:14,040 --> 00:13:15,064
Wir müssen bei der Sache bleiben.

204
00:13:15,141 --> 00:13:17,974
Das ist Blödsinn. Die
Intel ist nicht gut.

205
00:13:18,144 --> 00:13:19,668
Lasst uns keine Wellen schlagen, okay?

206
00:13:19,746 --> 00:13:21,646
Sie wollen es nicht hören
das damals in Washington.

207
00:13:21,714 --> 00:13:24,979
Sie sind nur daran interessiert, etwas zu finden
etwas, das sie auf CNN vorhalten können.

208
00:13:25,051 --> 00:13:27,417
Sir, aber darüber müssen wir reden.
Die Informationen sind ein Problem.

209
00:13:27,487 --> 00:13:29,216
Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt, Chef.

210
00:13:32,292 --> 00:13:34,021
OFFIZIER: Roo! Auf die Beine!

211
00:13:39,332 --> 00:13:41,357
Nehmt eure Plätze ein, Leute.

212
00:13:43,503 --> 00:13:45,027
BETHEL: Wir sind hier
Morgen, um den General zu geben

213
00:13:45,104 --> 00:13:47,732
eine Überprüfung, wo wir sind
bei unserer Suche nach Massenvernichtungswaffen

214
00:13:47,807 --> 00:13:50,332
und was unsere Pläne sind
für die nächsten 48 Stunden.

215
00:13:50,410 --> 00:13:54,278
Zu diesem Zweck drehe ich das Wort um
über an Kapitän Jonathan Vaught.

216
00:13:54,347 --> 00:13:55,871
Kapitän. Herr.

217
00:13:56,749 --> 00:13:58,114
Willkommen, Herr.

218
00:13:58,184 --> 00:14:01,847
Heute informieren wir Sie
über geplante Massenvernichtungswaffeneinsätze

219
00:14:01,921 --> 00:14:05,220
in und um Bagdad
Bereich in den nächsten 24 Stunden.

220
00:14:05,658 --> 00:14:08,218
Wir zielen weiter ab
Websites mit hoher Priorität,

221
00:14:08,294 --> 00:14:11,627
denn alle Leute zu Hause sind es
warte gespannt auf die Information

222
00:14:11,698 --> 00:14:13,427
dass wir diese Waffen gefunden haben.

223
00:14:13,600 --> 00:14:16,068
Wir verfügen über ausführliche Medien
Plan, den wir ausgearbeitet haben.

224
00:14:16,135 --> 00:14:18,262
Wir haben uns mit dem abgestimmt
Leute, die sich mit öffentlichen Angelegenheiten befassen.

225
00:14:18,338 --> 00:14:20,829
Da haben wir einen guten Plan
bezieht die am besten bewerteten Medien mit ein

226
00:14:20,907 --> 00:14:22,568
in den Vereinigten Staaten
Staaten und das Vereinigte Königreich

227
00:14:22,642 --> 00:14:26,578
damit sie bereit sind zu decken
alle Aspekte der guten Nachricht.

228
00:14:28,181 --> 00:14:29,546
Ja? Ich hatte ein paar Fragen

229
00:14:29,616 --> 00:14:31,607
über die Informationen für morgen.

230
00:14:31,684 --> 00:14:33,845
Sind wir sicher, dass dies korrekt ist?

231
00:14:33,920 --> 00:14:36,081
Es ist solide. Es kann losgehen.

232
00:14:36,656 --> 00:14:38,146
Was ist die Quelle?

233
00:14:38,224 --> 00:14:40,419
Gonzales: Nun, es ist ein
Informationen aus menschlicher Quelle.

234
00:14:41,761 --> 00:14:44,662
Aber es ist solide. Es ist
aktuell ab 04:00 Uhr.

235
00:14:45,131 --> 00:14:47,793
War es die gleiche Quelle?
wir verwendet haben?

236
00:14:47,867 --> 00:14:50,802
Jede Seite, die wir unterwegs besucht haben
Hier oben haben wir einen Donut gerollt.

237
00:14:50,870 --> 00:14:52,735
(Leute murmeln)

238
00:14:52,805 --> 00:14:55,501
Chef, wie wäre es, wenn wir das machen?
Lass uns offline reden.

239
00:14:55,575 --> 00:14:57,702
Geben Sie mir eine Liste der Orte
Wo du hingegangen bist, und die Gitter,

240
00:14:57,777 --> 00:14:59,870
und wir sorgen dafür, dass Sie es getan haben
die richtigen Informationen aufgeschrieben

241
00:14:59,946 --> 00:15:01,004
und dass du zum gegangen bist
Richtige Orte, okay?

242
00:15:01,080 --> 00:15:04,709
Captain, das Problem sind nicht die Gitter, Sir.
Das Problem ist, dass da nichts ist.

243
00:15:04,784 --> 00:15:06,945
Treten Sie zurück, Chef. Wir
Ich muss hier weitermachen.

244
00:15:07,020 --> 00:15:11,150
Don, warte. Warte eine Sekunde. Lass uns
Hören Sie, was der Chef zu sagen hat.

245
00:15:11,457 --> 00:15:13,482
Okay, Sir, ich gebe nach
Du ein Beispiel.

246
00:15:13,559 --> 00:15:16,221
Wir rollten auf eine Website,
Diwaniya, letzte Woche, okay?

247
00:15:16,296 --> 00:15:18,958
101. erlitt Verluste
es für uns sichern.

248
00:15:19,032 --> 00:15:21,899
Wir sind dort reingekommen und haben es gefunden
Es war eine Toilettenfabrik.

249
00:15:21,968 --> 00:15:23,333
Ich sage, dass es eine Unterbrechung gibt

250
00:15:23,403 --> 00:15:27,567
zwischen dem, was in diesen Paketen ist und
was wir vor Ort sehen.

251
00:15:27,940 --> 00:15:30,204
Es gibt ein Problem mit
die Intelligenz, Sir.

252
00:15:30,276 --> 00:15:32,005
Hier ist die Sache, Chief.

253
00:15:32,078 --> 00:15:34,774
Diese Geheimdienstpakete
wurden alle überprüft.

254
00:15:34,847 --> 00:15:36,280
Sie sind gut.

255
00:15:36,349 --> 00:15:39,944
Ihre Aufgabe ist es, sie auszuführen, keine Sorge
darüber, wie sie zusammengesetzt sind.

256
00:15:40,019 --> 00:15:41,919
Ist uns das klar?

257
00:15:42,455 --> 00:15:43,513
Ja, Herr.

258
00:15:43,589 --> 00:15:45,819
Gut. Machen wir weiter.

259
00:15:47,060 --> 00:15:51,759
VAUGHT: Sir, wie ich schon sagte, die Informationen
ist erst heute Morgen 04:00 Uhr.

260
00:15:52,398 --> 00:15:54,025
Es ist umsetzbar und solide.

261
00:15:54,233 --> 00:15:56,997
Alles klar, als nächstes kommt
Al Mansour, Bagdad.

262
00:15:57,070 --> 00:15:59,971
Es sieht so aus, als wäre es eine Art
der unterirdischen Lagerstätte.

263
00:16:00,039 --> 00:16:02,405
Sie haben ungefähr 12 Klicks davon erhalten
offene Autobahn in die Stadt,

264
00:16:02,475 --> 00:16:03,737
aber es gibt eine Menge
Aktivität auf dieser Straße,

265
00:16:03,810 --> 00:16:05,744
Also sag es allen
Kopf hoch.

266
00:16:05,812 --> 00:16:06,870
In Ordnung.

267
00:16:06,946 --> 00:16:08,038
Chef?

268
00:16:08,114 --> 00:16:09,843
In Ordnung. Wir gehen zur Chemie.
Ja?

269
00:16:09,916 --> 00:16:10,974
Ich werde alles bekommen
Führe Teams zusammen, in Ordnung?

270
00:16:11,050 --> 00:16:12,108
Ja ja.

271
00:16:12,218 --> 00:16:13,845
Martin Brown, CIA.

272
00:16:13,920 --> 00:16:15,148
Roy Miller.

273
00:16:15,221 --> 00:16:17,382
Ja, ich weiß. Ich habe es gesehen
Sie bei dem Treffen.

274
00:16:17,457 --> 00:16:19,857
Du gehst ins Al
Mansour-Standort in Bagdad.

275
00:16:19,926 --> 00:16:21,484
Ja. Du verschwendest deine Zeit.

276
00:16:21,894 --> 00:16:23,862
Biologisches Team der Vereinten Nationen
habe es vor 2 Monaten getroffen.

277
00:16:23,930 --> 00:16:24,954
Da ist nichts.

278
00:16:25,031 --> 00:16:26,293
Fick mich.

279
00:16:28,067 --> 00:16:30,001
Hier ist meine Karte. Sie haben Recht.

280
00:16:30,636 --> 00:16:32,160
Das passt nicht zusammen.

281
00:16:32,238 --> 00:16:34,570
Die Iraker kämpfen nicht,
Sie verwenden keine Massenvernichtungswaffen,

282
00:16:34,640 --> 00:16:37,973
Sie ließen uns hier reingehen und finden
Der verdammte Schrank ist leer.

283
00:16:38,044 --> 00:16:39,807
Hier stimmt etwas nicht.

284
00:16:39,879 --> 00:16:41,972
Wir müssen herausfinden, was es ist.

285
00:16:42,815 --> 00:16:44,942
Wenn Sie etwas finden,
Du hast meine Nummer.

286
00:17:04,237 --> 00:17:06,034
<i>SOLDAT IM RADIO:
Das ist positiv.</i>

287
00:17:06,105 --> 00:17:08,665
<i>Wir haben es mit Feuer zu tun
ca. 4 Klicks zurück.</i>

288
00:17:09,475 --> 00:17:11,238
<i>Aber ziemlich leicht.
Kein Grund zur Sorge.</i>

289
00:17:12,078 --> 00:17:13,978
(Leute schreien)

290
00:17:24,657 --> 00:17:26,386
Johnson: Oh, ich muss los
einige Bilder davon.

291
00:17:26,459 --> 00:17:27,983
POTTS: Seien Sie mein Gast.

292
00:17:28,828 --> 00:17:30,489
Kopf hoch. Eingehend.

293
00:17:30,563 --> 00:17:33,191
Verdammter Potts, du
rothaariger Schwanz.

294
00:17:34,400 --> 00:17:36,698
(Leute schreien)

295
00:17:44,844 --> 00:17:46,675
Hey, Wilkins, hier ist Chief.
Komm hier hoch.

296
00:17:46,746 --> 00:17:48,043
Wilkins: Warte!

297
00:17:48,848 --> 00:17:50,713
Yo, Kurry, lass uns gehen.

298
00:17:52,251 --> 00:17:54,481
Bitte komm zurück. Bitte.

299
00:17:54,554 --> 00:17:56,886
Ich möchte, dass du ein paar davon bekommst
Leute, beseitigt den Verkehr.

300
00:17:56,956 --> 00:17:59,390
Wir sind hier draußen zu exponiert.
Wir müssen weitermachen.

301
00:17:59,459 --> 00:18:01,689
Zurück vom LKW.
Herr, lassen Sie es ruhig angehen.

302
00:18:01,761 --> 00:18:02,750
Bitte.

303
00:18:03,296 --> 00:18:04,923
Bitte treten Sie zur Seite.

304
00:18:04,997 --> 00:18:06,430
Du musst umziehen
Das Fahrzeug, Sir.

305
00:18:06,499 --> 00:18:07,557
Hey, hey, entspann dich.

306
00:18:07,633 --> 00:18:08,725
Einfach!

307
00:18:10,002 --> 00:18:11,560
SOLDAT: Nicht wahr?
Fass mich verdammt noch mal an!

308
00:18:11,671 --> 00:18:13,832
(Alle schreien lauter)

309
00:18:13,906 --> 00:18:15,066
Motherfucker, lass uns gehen.

310
00:18:15,141 --> 00:18:16,574
Hey! SOLDAT: Halt endlich die Klappe.

311
00:18:16,642 --> 00:18:17,700
Zurück zum Teufel!

312
00:18:17,777 --> 00:18:19,745
Hey! Hey! Hey, hey, hey, hey!

313
00:18:19,812 --> 00:18:20,972
Was ist los, Sergeant?

314
00:18:21,047 --> 00:18:22,309
Chef, sie sind sauer.

315
00:18:22,381 --> 00:18:24,781
Sie sagen, es gibt kein Wasser.
Alles, was sie wollen, ist Wasser.

316
00:18:24,851 --> 00:18:26,375
Miller: Es gibt nichts
Wir können etwas dagegen tun.

317
00:18:26,452 --> 00:18:28,784
Wir müssen einfach unsere bekommen
sich bewegende Fahrzeuge.

318
00:18:28,855 --> 00:18:31,517
Ich möchte, dass du die Männer schnappst
jetzt wieder in den Fahrzeugen.

319
00:18:31,591 --> 00:18:34,458
Hey! Hey! SOLDAT: Holen Sie
im verdammten Auto!

320
00:18:35,828 --> 00:18:38,160
Verdammt, komm zurück! Holen Sie sich das
Scheiß zurück in dein Fahrzeug!

321
00:18:38,231 --> 00:18:41,325
Zurück vom LKW. Erhalten
zurück vom LKW.

322
00:18:41,400 --> 00:18:43,698
(HUPTEN)

323
00:18:44,770 --> 00:18:46,704
Hör nicht auf. FAHRER: Nein, Sir.

324
00:18:48,674 --> 00:18:50,471
(RUFEN AUF ARABISCH)

325
00:19:12,365 --> 00:19:15,357
Okay, wir berufen uns also ein
Irakische Freiheitskonvention

326
00:19:15,434 --> 00:19:17,197
hier im Grünen
Zone morgen.

327
00:19:17,270 --> 00:19:22,003
Wir erwarten Vertreter
aus allen 3 großen ethnischen Gruppen,

328
00:19:22,074 --> 00:19:25,942
die Kurden, die Schiiten und die Sunniten,
Angeln für verschiedene Leistungsstufen.

329
00:19:26,012 --> 00:19:28,674
Es ist unsere Hoffnung
dieser Ahmed Zubaidi

330
00:19:28,748 --> 00:19:31,740
wird in einem auftauchen
Führungsposition.

331
00:19:32,151 --> 00:19:34,881
Ben, bist du damit zufrieden?
Wir sind jetzt an einem guten Ort?

332
00:19:34,954 --> 00:19:36,717
Ich glaube, wir sind in einer
Guter Ort jetzt,

333
00:19:36,789 --> 00:19:40,156
außer vielleicht der Presse, die wir sind
Aus diesem Plünderungsproblem herauskommen.

334
00:19:40,860 --> 00:19:43,158
Okay, gut, lasst uns
Tisch das vorerst.

335
00:19:43,229 --> 00:19:44,423
Was die Stabilisierung angeht...

336
00:19:44,497 --> 00:19:47,295
Zubaidi war es nicht
hier seit 30 Jahren.

337
00:19:50,970 --> 00:19:54,167
Nun, er ist die beste Wahl, die wir haben
gerade jetzt für eine stabile Demokratie.

338
00:19:54,240 --> 00:19:57,300
Du findest 10 Leute für mich in Bagdad
die überhaupt wissen, wer er ist.

339
00:19:57,376 --> 00:19:59,674
Nun, er ist unser Freund, Marty.
Er war sehr hilfreich.

340
00:19:59,745 --> 00:20:01,337
Unser Büro ist
äußerst zufrieden

341
00:20:01,414 --> 00:20:04,076
mit allen Informationen
das haben wir von ihm bekommen.

342
00:20:04,150 --> 00:20:06,618
Zubaidi hat uns eins verkauft
Ein Haufen Scheiße seit Jahren.

343
00:20:06,686 --> 00:20:09,678
Dieser Typ ist nicht zuverlässig. Sein
Intelligenz ist nicht zuverlässig.

344
00:20:09,755 --> 00:20:11,450
Seine Berichtskette
ist nicht zuverlässig.

345
00:20:11,524 --> 00:20:14,925
Genau aus diesem Grund verlieren die Menschen
Vertrauen in die Agentur, Marty.

346
00:20:15,261 --> 00:20:18,128
Sie stellen jedes einzelne Stück in Frage
der Intelligenz, die hereinkommt,

347
00:20:18,197 --> 00:20:20,117
bis zu dem Punkt, an dem wir
komme nicht voran.

348
00:20:20,166 --> 00:20:23,046
Man kann dieses Land nicht einfach übergeben
in ein Exil, von dem noch niemand gehört hat

349
00:20:23,069 --> 00:20:24,934
und eine Menge Praktikanten
aus Washington.

350
00:20:25,004 --> 00:20:26,972
Nun, du bist ein Mittelfeldspieler
Ostexperte, Marty.

351
00:20:27,039 --> 00:20:30,133
Wenn Sie eine bessere Idee haben, warum nicht?
Einfach hier auf den Tisch werfen?

352
00:20:30,209 --> 00:20:32,700
Wir müssen das nutzen
Die irakische Armee soll uns helfen.

353
00:20:32,778 --> 00:20:35,872
Dieses Land ist ein Pulver
Fass der ethnischen Spaltung.

354
00:20:35,948 --> 00:20:38,542
Jetzt ist Saddam weg, sie sind die Einzigen
diejenigen, die diesen Ort zusammenhalten können.

355
00:20:38,618 --> 00:20:40,051
Das verkaufen wir nicht
an das amerikanische Volk.

356
00:20:40,119 --> 00:20:41,814
Wir haben die irakische Armee geschlagen. Rechts.

357
00:20:41,887 --> 00:20:43,377
Nun, sie sind immer noch draußen
da und sie sind bewaffnet,

358
00:20:43,456 --> 00:20:44,946
und sie suchen nach einem
Platz im neuen Irak.

359
00:20:45,024 --> 00:20:46,457
Sie werden es sein
lange warten.

360
00:20:46,525 --> 00:20:48,288
Sie folgten nicht alle Saddam.

361
00:20:48,361 --> 00:20:50,056
Es gibt Offiziere, die wir können
Arbeite mit da draußen,

362
00:20:50,129 --> 00:20:51,187
wenn wir dafür sorgen, dass es sich für sie lohnt.

363
00:20:51,263 --> 00:20:52,662
Hey, lass mich dir etwas sagen.

364
00:20:52,732 --> 00:20:54,495
Wir haben zu viel ausgegeben
Amerikanischer Schatz

365
00:20:54,567 --> 00:20:56,057
und zu viele amerikanische Leben

366
00:20:56,135 --> 00:20:58,467
dass wir einen baathistischen General einsetzen
in eine Machtposition bringen.

367
00:20:58,537 --> 00:21:02,473
Hast du eine Ahnung, was los ist?
außerhalb der Grünen Zone?

368
00:21:02,541 --> 00:21:05,635
Es ist Chaos. Keine Polizei, Rache
Morde jede Nacht.

369
00:21:05,711 --> 00:21:07,838
Die Leute fragen warum
Wir können das nicht stoppen.

370
00:21:07,913 --> 00:21:09,642
Wir verlieren die Bevölkerung.
Die Demokratie ist chaotisch.

371
00:21:09,715 --> 00:21:11,307
Die Demokratie ist chaotisch.

372
00:21:11,384 --> 00:21:14,512
Wenn Sie dieses Land demontieren
und die Armee ausschalten,

373
00:21:14,587 --> 00:21:16,680
Du wirst Zivilrecht haben
Krieg in 6 Monaten.

374
00:21:16,756 --> 00:21:17,950
Ich garantiere es.

375
00:21:18,024 --> 00:21:19,457
Okay, lass uns weitermachen.

376
00:21:42,915 --> 00:21:44,746
(MÄNNER SPRECHEN ARABISCH)

377
00:22:09,975 --> 00:22:11,237
(TÜRÖFFNUNG)

378
00:22:17,083 --> 00:22:18,846
(Alle Grüße auf Arabisch)

379
00:22:44,910 --> 00:22:46,104
(SPRICHT ARABISCH)

380
00:23:08,667 --> 00:23:10,328
(Kinder plaudern)

381
00:23:19,879 --> 00:23:23,781
SOLDAT: Wir bleiben weiterhin dran
die Kreuzung bei Alpha-Charlie-3.

382
00:23:23,849 --> 00:23:24,873
Perry: Beruhige dich!

383
00:23:24,950 --> 00:23:26,110
Freddy: Hör mir bitte zu!

384
00:23:26,185 --> 00:23:27,625
Hör einfach zu. Perry:
Sergeant Wilkins!

385
00:23:28,187 --> 00:23:29,882
(schreiend)

386
00:23:30,589 --> 00:23:32,190
Perry: Geh auf den Boden!
Freddy: Mein Arm!

387
00:23:32,224 --> 00:23:34,215
Hey, was ist los?
Da drüben, Wilkins?

388
00:23:34,293 --> 00:23:36,955
Wilkins: Chef, hier ist ein Einheimischer.
Er ist außer Kontrolle.

389
00:23:37,029 --> 00:23:38,155
Perry musste sich ihm stellen.

390
00:23:38,230 --> 00:23:39,754
Ich bin auf dem Weg.

391
00:23:42,134 --> 00:23:43,965
Miller: Alles klar, zurück.

392
00:23:45,404 --> 00:23:46,564
Perry: Du bleibst verdammt noch mal unten.

393
00:23:46,572 --> 00:23:48,005
Was ist los? Freddy:
Du tust mir weh!

394
00:23:48,073 --> 00:23:49,273
Was ist hier los, Sergeant?

395
00:23:49,275 --> 00:23:51,436
Wilkins: Dieser Hajji sagt, dass er ihn braucht
mit dir über etwas reden.

396
00:23:51,510 --> 00:23:53,273
Ich habe keine Ahnung. Er
geht weiter und weiter und weiter.

397
00:23:53,345 --> 00:23:54,369
Unten bleiben.

398
00:23:54,446 --> 00:23:56,038
Freddy: Warum machst du das?
Warum tust du es?

399
00:23:56,115 --> 00:23:57,241
Du stimmst jemandem zu
Tu dir das an?

400
00:23:57,316 --> 00:23:58,476
Miller: Hey, Perry. Perry.

401
00:23:58,551 --> 00:23:59,632
Du hast ihn hochgelassen. Lass ihn hoch.

402
00:23:59,685 --> 00:24:00,743
Freddy: Stimmst du zu?

403
00:24:00,820 --> 00:24:03,152
Hoch? Ich kann jetzt aufstehen?

404
00:24:03,989 --> 00:24:07,015
Warum machst du das?
Warum tust du das?

405
00:24:07,092 --> 00:24:08,855
Du stimmst zu, dass jemand deine gestellt hat
Kopf in den Staub so?

406
00:24:08,928 --> 00:24:11,396
Sind Sie damit einverstanden, so behandelt zu werden?
Das ist nicht fair!

407
00:24:11,463 --> 00:24:12,828
Hey, beruhige dich.

408
00:24:13,532 --> 00:24:16,399
Ich versuche mich zu beruhigen, aber das
Kerl, er hat mich auf den Boden gelegt!

409
00:24:16,468 --> 00:24:18,129
Bist du fertig?

410
00:24:20,239 --> 00:24:21,297
Ja, ich bin fertig.

411
00:24:21,373 --> 00:24:22,397
Wie heißen Sie?

412
00:24:22,474 --> 00:24:26,342
Mein Name ist Farid Youssef Abdul Rahman.
Du nennst mich Freddy, okay?

413
00:24:26,412 --> 00:24:29,506
Ich habe Informationen. Ich fuhr
etwa 5 Minuten von hier entfernt.

414
00:24:29,582 --> 00:24:33,951
Ich habe einige Leute gesehen, wissen Sie, so
Saddams Männer, wie Baathisten.

415
00:24:34,019 --> 00:24:36,544
Sie treffen sich. Sie haben
ein Treffen hier in der Nähe.

416
00:24:36,622 --> 00:24:38,419
Ich habe gesehen, dass du... das tue ich nicht
Weißt du, du gräbst hier,

417
00:24:38,490 --> 00:24:40,458
und ich komme, um es dir zu sagen.
Okay, beruhige dich einfach. Hey!

418
00:24:40,526 --> 00:24:42,494
Beruhige dich. Beruhige dich.

419
00:24:42,561 --> 00:24:44,529
Warum sollte ich glauben
Du, Freddy?

420
00:24:44,597 --> 00:24:47,191
Du denkst, es ist einfach
Kommen Sie und sprechen Sie mit American?

421
00:24:47,266 --> 00:24:50,186
Glaubst du, es ist einfach? Ich komme alle hierher
Diese Leute schauen mich an?

422
00:24:50,202 --> 00:24:52,397
Du steckst mich auf den Boden. Ich will
um ruhig mit dir zu sprechen, huh.

423
00:24:52,471 --> 00:24:53,563
Und du gräbst
im Boden.

424
00:24:53,639 --> 00:24:55,129
Warum Sie graben
im Boden?

425
00:24:55,207 --> 00:24:58,005
Mit diesen Leuten muss man reden.
Wissen Sie, was sie sagen?

426
00:24:58,077 --> 00:25:01,137
Du denkst, jemand kann es sagen
etwas an diesem Ort

427
00:25:01,213 --> 00:25:04,080
mit all diesen Leuten, die zuschauen
Und all diese Leute wissen es nicht?

428
00:25:04,149 --> 00:25:05,810
Es ist nicht logisch.

429
00:25:06,352 --> 00:25:09,947
Ich bin hier, um zu helfen
Du, okay, Miller?

430
00:25:13,592 --> 00:25:15,822
Komm mit mir, Freddy.
Komm mit mir.

431
00:25:15,895 --> 00:25:16,919
Wilkins: Chef, alles in Ordnung?

432
00:25:16,996 --> 00:25:18,429
Ja, mir geht es gut.

433
00:25:19,098 --> 00:25:20,395
SOLDAT: Herr, kommen Sie
Hier entlang, bitte.

434
00:25:20,466 --> 00:25:23,230
Hey, Chef! Chef,
Was machen wir?

435
00:25:24,403 --> 00:25:27,372
Hey, ich brauche seine Autoschlüssel.
Freddy, gib ihm deine Autoschlüssel.

436
00:25:27,439 --> 00:25:28,497
Meine Schlüssel?

437
00:25:28,574 --> 00:25:30,599
Chef, Sie glauben nicht
Dieser Typ, oder?

438
00:25:30,676 --> 00:25:32,701
Schau, ich will echt werden
Low-Vis dazu.

439
00:25:32,778 --> 00:25:36,179
Ich möchte Freddys Auto nehmen und
Ich möchte mir vielleicht noch eins zulegen.

440
00:25:36,248 --> 00:25:40,150
Wenn wir in diesen Humvees dorthin rollen,
Sie werden uns kommen sehen.

441
00:25:40,219 --> 00:25:42,915
Ich möchte Keating mitnehmen,
Potts, Bronner über Kommunikation.

442
00:25:42,988 --> 00:25:45,582
Du musst mir Michaels mit dem besorgen
SÄGE und bring Perry hierher.

443
00:25:45,658 --> 00:25:46,682
Was ist los, Chef?

444
00:25:46,759 --> 00:25:47,817
Hey, seid bereit
zur Arbeit gehen?

445
00:25:47,893 --> 00:25:48,951
Verdammt, ja, Chef.

446
00:25:49,028 --> 00:25:50,859
Chef, lassen Sie mich reden
zu dir, bitte.

447
00:25:50,930 --> 00:25:51,954
Was?

448
00:25:52,031 --> 00:25:53,726
Chef, unsere Mission ist hier.

449
00:25:54,566 --> 00:25:57,399
Was, du willst rumsitzen
und den ganzen Tag Löcher graben?

450
00:25:57,469 --> 00:25:59,164
Ich möchte etwas erledigen.

451
00:26:00,472 --> 00:26:02,531
(GMNG-ANWEISUNGEN)

452
00:26:02,608 --> 00:26:04,508
Miller: Alles klar,
Hier ist die Situation.

453
00:26:04,576 --> 00:26:06,407
Dieser Iraker hat es gerade gezeigt
mit Informationen versorgen

454
00:26:06,478 --> 00:26:08,105
das etwa 2 oder 3
„K“ westlich von hier,

455
00:26:08,180 --> 00:26:09,781
Es gibt ein Treffen
findet gerade statt,

456
00:26:09,848 --> 00:26:11,782
möglichst hochwertig
beteiligte Ziele.

457
00:26:11,850 --> 00:26:13,249
Also möchte ich weitermachen.

458
00:26:13,319 --> 00:26:16,755
Im ersten Auto möchte ich
Nehmen Sie den Iraker Freddy.

459
00:26:16,822 --> 00:26:18,782
Keating, das wirst du
Fahr, ich fahre Schrotflinte.

460
00:26:18,824 --> 00:26:21,105
Potts, du bist hinten
Freddy die ganze Zeit über abdecken.

461
00:26:21,160 --> 00:26:23,651
Der Rest von euch wird rollen
im Kleintransporter. Noch Fragen?

462
00:26:23,729 --> 00:26:28,223
Hey, Chief, woher kennen wir diesen Kerl?
führt uns das nicht in einen verdammten Hinterhalt?

463
00:26:28,300 --> 00:26:29,665
Wir nicht.

464
00:26:30,836 --> 00:26:33,202
Zieh dein verdammtes Spielgesicht an.

465
00:26:34,940 --> 00:26:36,066
Roger.

466
00:26:36,141 --> 00:26:38,075
Hooah. ALLE: Hurra!

467
00:26:38,143 --> 00:26:40,077
Alles klar, los geht's. Du bist
lässt mich nicht fahren, oder?

468
00:26:40,145 --> 00:26:41,373
Nein, du fährst nicht.

469
00:26:41,447 --> 00:26:42,914
Perry: Waffen bereit.

470
00:26:43,449 --> 00:26:46,941
Es ist Freddy, oder? Ich bin Potts.
Freut mich, Sie kennenzulernen.

471
00:26:47,019 --> 00:26:48,486
SOLDAT: Feuern Sie ab!

472
00:26:58,230 --> 00:27:02,496
(SPRICHT ARABISCH)

473
00:27:19,952 --> 00:27:21,249
(Räuspern)

474
00:28:32,091 --> 00:28:33,820
(SPRICHT ARABISCH)

475
00:28:40,566 --> 00:28:42,898
Okay, Sergeant Perry, ich will
Sie sollen geradeaus weiterfahren.

476
00:28:42,968 --> 00:28:45,766
Nehmen Sie die nächste Straße links, nehmen Sie Ihre
Als nächstes links und um die Rückseite herumgehen.

477
00:28:45,838 --> 00:28:47,499
Perry: Verstehen Sie das, Chef.

478
00:28:49,408 --> 00:28:52,502
Freddy: Und wenn du hier aufhörst,
Es ist das Haus an dieser Ecke.

479
00:28:52,578 --> 00:28:55,046
Miller: Okay, fahren Sie hier hoch.
Fahren Sie hier hoch.

480
00:28:56,081 --> 00:28:59,016
Okay, seien Sie gewarnt, es ist das
Haus an der südöstlichen Ecke.

481
00:28:59,084 --> 00:29:01,609
Das große weiße Haus
mit der Wand.

482
00:29:03,155 --> 00:29:04,713
Kopf hoch. Jemand kommt heraus.

483
00:29:04,790 --> 00:29:07,588
Es waren 6 oder 7 Männer mit Waffen.

484
00:29:11,096 --> 00:29:14,964
Alles klar, wir haben einen Kerl mit einem
Aktentasche und eine weitere mit einer AK-47.

485
00:29:15,033 --> 00:29:17,866
Perry, wo bist du?
Bist du in Position?

486
00:29:19,838 --> 00:29:21,806
Perry: In Position, Chef.
Wir haben sie.

487
00:29:21,874 --> 00:29:23,933
Schwarzer BMW mit 3 Männern.

488
00:29:24,042 --> 00:29:25,242
Miller: Ich möchte den BMW nehmen.

489
00:29:25,244 --> 00:29:27,041
Sobald er auf uns zukommt,
wir werden ihn abschneiden.

490
00:29:27,112 --> 00:29:30,570
Ich möchte den BMW nehmen und dann das Haus.
Geh! Geh! Geh.

491
00:29:38,490 --> 00:29:39,582
Geh! Geh! Geh!

492
00:29:39,658 --> 00:29:41,626
Raus aus dem verdammten Auto! Erhalten
Verdammt, sofort raus aus dem Auto!

493
00:29:41,693 --> 00:29:43,820
Perry, geh an die Tür.

494
00:29:44,129 --> 00:29:45,824
Gehen Sie an die Tür.

495
00:29:45,898 --> 00:29:47,365
Mach ihm den Reißverschluss zu. Bronner,
bleib bei ihm.

496
00:29:47,432 --> 00:29:48,797
Alle anderen, geh,
geh, geh, geh, geh!

497
00:29:48,867 --> 00:29:50,095
Auf mich. Stapeln Sie mich.

498
00:29:52,371 --> 00:29:54,498
(RUFEN AUF ARABISCH)

499
00:30:02,915 --> 00:30:04,507
(Wimmern)

500
00:30:12,891 --> 00:30:15,223
Miller: Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Geh! Geh! Geh!

501
00:30:17,162 --> 00:30:18,527
Jetzt auf dem verdammten Boden!

502
00:30:18,597 --> 00:30:20,792
Alles klar, runter, runter, runter.

503
00:30:21,200 --> 00:30:23,464
(SPRICHT ARABISCH)

504
00:30:24,236 --> 00:30:25,726
Klar! Diese Seite klar!

505
00:30:25,804 --> 00:30:28,967
Ich habe keinen Ausgang. Wo ist die Hintertür?
Michaels, mit mir!

506
00:30:29,041 --> 00:30:30,565
Keating, auf der Treppe nach oben!

507
00:30:31,276 --> 00:30:33,836
(SPRICHT ARABISCH)

508
00:30:34,546 --> 00:30:37,071
Treppe runter. Michaels,
komm mit mir runter! Runter!

509
00:30:37,149 --> 00:30:38,776
Mit dir, Chef.

510
00:30:42,788 --> 00:30:44,915
(MÄNNER STREITIGEN AUF ARABISCH)

511
00:30:52,431 --> 00:30:53,864
Miller: Feuer nehmen!

512
00:30:59,271 --> 00:31:00,568
Achtung!

513
00:31:06,745 --> 00:31:07,803
Miller: Machen Sie sich bereit, richtig einzuhaken.

514
00:31:07,879 --> 00:31:08,971
Haken Sie richtig!

515
00:31:09,047 --> 00:31:10,742
Ich bin die Treppe hinaufgestiegen.

516
00:31:10,816 --> 00:31:12,044
(CAR DRMNG OFF)

517
00:31:15,988 --> 00:31:17,478
Klar. Es ist klar.

518
00:31:17,556 --> 00:31:20,024
Das ist Chief.
Geben Sie mir einen Sitzvertreter.

519
00:31:20,092 --> 00:31:22,560
Das ist Potts, verstanden
einer eingepackt.

520
00:31:22,628 --> 00:31:24,823
Keating, vorne ist alles klar.

521
00:31:25,264 --> 00:31:28,665
Chef, das ist Perry. Ich brauche
Du bist sofort hier.

522
00:31:30,202 --> 00:31:31,567
Komm rein!

523
00:31:32,604 --> 00:31:34,970
(Frau und Kinder weinen)

524
00:31:37,509 --> 00:31:39,477
Es ist okay. Deinem Mann geht es gut.
Perry!

525
00:31:39,544 --> 00:31:41,273
Perry: Schauen Sie, Chef, Sie
Ich muss etwas tun.

526
00:31:41,346 --> 00:31:43,678
Sie verstehen es nicht
Was zum Teufel sage ich?

527
00:31:44,916 --> 00:31:47,036
Das ist die Mutter, das ist die Mutter.
Genug! Genug.

528
00:31:48,120 --> 00:31:50,884
Sag ihr, sie soll sich beruhigen.
Sagen Sie: „Beruhigen Sie sich.“

529
00:31:51,123 --> 00:31:52,750
(SPRICHT ARABISCH)

530
00:31:54,493 --> 00:31:56,552
Ich verstehe sie nicht, Chef
Es ist ein anderer Dialekt.

531
00:31:56,628 --> 00:31:59,188
Lass sie nicht gehen. Lass es nicht zu
Jeder von ihnen verlässt diesen Raum.

532
00:31:59,264 --> 00:32:00,856
Da unten liegt eine Leiche.
Lass sie nicht gehen.

533
00:32:00,932 --> 00:32:02,627
Perry: Sie haben es verstanden, Chef.

534
00:32:04,403 --> 00:32:05,700
Ma'am, Sie können nicht nach unten gehen.

535
00:32:05,771 --> 00:32:08,740
Du kannst nicht nach unten gehen.
Unten bleiben.

536
00:32:09,007 --> 00:32:11,498
POTTS: Halt die Klappe! Den Mund halten!

537
00:32:11,576 --> 00:32:12,776
SOLDAT: Passen Sie auf sich auf, Potts.

538
00:32:12,811 --> 00:32:16,645
Miller: Hol Freddy hier rein. Stell ihn auf.
Ich muss mit ihm reden.

539
00:32:16,982 --> 00:32:18,540
Freddy, komm her.

540
00:32:18,617 --> 00:32:20,084
Ich will das nicht.
Hey, du musst...

541
00:32:20,152 --> 00:32:22,620
Ich komme zu Ihnen, um Informationen zu erhalten.
Ich will das nicht.

542
00:32:22,688 --> 00:32:25,179
Hören Sie, ich möchte, dass Sie fragen
er stellt mir Fragen.

543
00:32:25,257 --> 00:32:27,555
Sag ihm, dass du mein Übersetzer bist.

544
00:32:28,026 --> 00:32:29,687
(SPRICHT ARABISCH)

545
00:32:30,395 --> 00:32:32,226
Frag ihn... Hey,
Was ist das für eine Scheiße?

546
00:32:32,297 --> 00:32:33,787
Was ist das? Liegt das an ihm?

547
00:32:33,865 --> 00:32:36,663
Ja, das war verdammt
in seinen Gesäßtaschen.

548
00:32:36,735 --> 00:32:38,255
Freddy: Er sagt er
macht nichts.

549
00:32:38,270 --> 00:32:40,101
Frag ihn nach seinem Namen.

550
00:32:40,439 --> 00:32:41,929
(FRAGEN AUF ARABISCH)

551
00:32:43,108 --> 00:32:44,336
Sein Name ist Seyyed Hamza.

552
00:32:44,409 --> 00:32:46,843
Seyyed Hamza. Ist das sein Haus?

553
00:32:48,980 --> 00:32:50,743
Ist das Ihr Haus?

554
00:32:52,484 --> 00:32:54,524
Hey, hör zu, sag ihm, dass er es ist
werde meine Fragen beantworten

555
00:32:54,553 --> 00:32:56,748
oder die Dinge werden
es geht ihm sehr schlecht.

556
00:32:56,822 --> 00:32:58,517
(SPRICHT ARABISCH)

557
00:32:59,691 --> 00:33:02,285
Fragen Sie ihn, was das ist
Treffen war ungefähr.

558
00:33:03,395 --> 00:33:04,828
Chef, ich habe gerade telefoniert.

559
00:33:04,896 --> 00:33:08,263
Dieses Nummernschild gehört
an General Mohammed Al Rawi.

560
00:33:08,333 --> 00:33:09,630
Der Kreuzbube.

561
00:33:09,701 --> 00:33:11,396
Michaels: Halt endlich die Klappe!

562
00:33:11,737 --> 00:33:13,762
Hey, Michaels, stimmt's?
Hast du das Kartenspiel?

563
00:33:13,839 --> 00:33:14,863
Ja.

564
00:33:14,940 --> 00:33:16,407
Miller: Gib mir das
Kreuzbube.

565
00:33:16,742 --> 00:33:19,176
POTTS: Ist das der Typ? War das
Der Typ, der nach hinten rausgegangen ist?

566
00:33:19,244 --> 00:33:20,404
Michaels: Hier ist es, Chef.

567
00:33:20,479 --> 00:33:22,242
Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen.

568
00:33:22,314 --> 00:33:24,111
POTTS: Ist das der Typ? Das ist der Typ.
Ich habe gerade diesen Kerl gesehen.

569
00:33:24,182 --> 00:33:25,479
Blödsinn! Das ist
der verdammte Kerl.

570
00:33:25,550 --> 00:33:27,017
Ich habe ihn gerade unten gesehen.

571
00:33:27,085 --> 00:33:30,111
Dieser Mann. Das ist
Saddams oberster General.

572
00:33:32,190 --> 00:33:33,384
Al Rawi? Wissen Sie, wer das ist?
Al Rawi?

573
00:33:33,458 --> 00:33:34,823
Er sagt, er wisse es nicht.

574
00:33:34,893 --> 00:33:35,917
Al Rawi ist in diesem Haus?

575
00:33:35,994 --> 00:33:37,689
Das ist der Typ, den ich gesehen habe.

576
00:33:37,763 --> 00:33:38,821
(SPITZT)

577
00:33:41,967 --> 00:33:45,869
Okay. Die Zeit ist abgelaufen. Okay, machen Sie alle bereit.
Wir gehen.

578
00:33:45,937 --> 00:33:49,668
Miller: Okay, er hat von Massenvernichtungswaffen erfahren.
Er kommt mit mir.

579
00:34:03,155 --> 00:34:04,884
Hey, Freddy, ich will
dass du mit mir kommst.

580
00:34:04,956 --> 00:34:06,548
Hey, Michaels! Was ist los, Chef?

581
00:34:06,625 --> 00:34:07,865
Bring sie alle an die Wand.

582
00:34:07,893 --> 00:34:10,293
Potts, ich möchte, dass du den Kerl schnappst.
Hol den Kerl und bring ihn zu mir.

583
00:34:10,362 --> 00:34:12,023
Verstehen Sie das, Chef.

584
00:34:14,132 --> 00:34:15,892
Setz ihn einfach an die Wand.
Ja, Herr.

585
00:34:15,901 --> 00:34:18,096
Setzt die Jungs da drüben hin.

586
00:34:18,437 --> 00:34:21,770
Miller: Komm her, Freddy. Komm her.
Du musst übersetzen.

587
00:34:21,840 --> 00:34:25,139
Sagen Sie ihm, was ich wissen möchte
Massenvernichtungswaffen.

588
00:34:25,210 --> 00:34:26,575
(ÜBERSETZEN)

589
00:34:26,645 --> 00:34:29,205
Weiß er wo?
die waffen sind?

590
00:34:31,216 --> 00:34:34,310
Was? Was? Was machst du?
Kennst du dich mit Waffen aus?

591
00:34:34,586 --> 00:34:36,577
Wo sind die Waffen?

592
00:34:41,960 --> 00:34:45,828
Er sagt nur General Mohammed Al
Rawi, er weiß über diese Dinge Bescheid.

593
00:34:45,897 --> 00:34:49,025
Das Sonderprogramm ist
unter seiner Hand persönlich.

594
00:34:50,368 --> 00:34:53,701
Er ist der Einzige, der das weiß
Wahrheit über diese Dinge.

595
00:34:53,772 --> 00:34:55,933
Okay, wie finde ich Al Rawi?

596
00:34:56,208 --> 00:34:58,176
Wie finde ich Al Rawi?

597
00:35:01,179 --> 00:35:03,704
Er sagte, kannst du?
seine Familie beschützen?

598
00:35:08,053 --> 00:35:11,819
„Wenn Sie meine Familie beschützen, werde ich es tun
Sag dir, wie du Mohammed findest.

599
00:35:11,890 --> 00:35:14,859
„Und dann von ihm du
werde die Wahrheit erfahren.

600
00:35:15,293 --> 00:35:17,227
Okay, er hat einen Deal.

601
00:35:19,164 --> 00:35:21,132
Fragen Sie ihn nach dem Buch.

602
00:35:22,067 --> 00:35:25,161
Was ist das? Sind es Codes?
Sind es Diagramme? Karten?

603
00:35:25,237 --> 00:35:26,898
(HUBSCHRAUBER IM NÄHER)

604
00:35:41,786 --> 00:35:42,844
Was zum Teufel?

605
00:35:59,938 --> 00:36:02,532
Alles klar, Scotty,
Geh da runter.

606
00:36:02,607 --> 00:36:04,507
Shorty, pack sie ein und führe sie vor.
Ja, Herr.

607
00:36:04,576 --> 00:36:05,941
Hey, bist du Miller? Ja.

608
00:36:06,011 --> 00:36:07,444
Wo sind die anderen 2?

609
00:36:07,512 --> 00:36:08,809
2 was?

610
00:36:08,880 --> 00:36:10,006
Uns fehlen 2 Pucks.

611
00:36:10,081 --> 00:36:11,639
Hat jemand einen Blick auf die anderen 2 Pucks geworfen?
Nein, nein, nein!

612
00:36:11,716 --> 00:36:14,344
Das sind meine Jungs. Festhalten.
Das sind meine Gefangenen.

613
00:36:14,953 --> 00:36:16,079
Briggs: Mein Gefangener jetzt.

614
00:36:16,154 --> 00:36:18,884
Hey! Das ist mein Übersetzer!
Das ist mein Übersetzer!

615
00:36:18,957 --> 00:36:20,390
Was zum Teufel ist los?

616
00:36:20,458 --> 00:36:22,255
Auf mich wartet ein Colonel
auf diese Jungs.

617
00:36:22,327 --> 00:36:24,488
Ich habe Befehle zu holen
Diese Jungs da hinten.

618
00:36:24,563 --> 00:36:25,689
Sie sind gerade unterwegs.

619
00:36:25,764 --> 00:36:26,885
Hey, Weißbrot, beruhige dich.

620
00:36:26,932 --> 00:36:28,593
Das geht weit höher als
Deine Leute, alles klar?

621
00:36:28,667 --> 00:36:29,707
Bitte stehen Sie genau da.

622
00:36:29,768 --> 00:36:31,292
Aufleuchten. Der Gefangene gehört uns.

623
00:36:31,369 --> 00:36:33,166
Nun, er gehört jetzt mir. Lass uns gehen.

624
00:36:33,238 --> 00:36:34,705
SEYYED: Kümmere dich um meine Familie!

625
00:36:35,974 --> 00:36:36,963
Was machen sie?

626
00:36:37,042 --> 00:36:38,634
Ich habe nichts getan!

627
00:36:42,647 --> 00:36:45,081
Das Buch! Er hat mein Buch!

628
00:36:45,150 --> 00:36:47,641
Wilkins: Chef, was
Ist zum Teufel los?

629
00:36:49,588 --> 00:36:50,680
Scheiße!

630
00:36:50,755 --> 00:36:53,417
Ja, ich habe ihn. Er sagt einiges
Der Typ hat ihm ein Buch weggenommen.

631
00:36:53,491 --> 00:36:55,823
Buch? Alles klar, schon gut.
Notizbuch.

632
00:36:56,428 --> 00:36:57,520
Er sagt etwas über ein Buch.

633
00:36:57,596 --> 00:36:58,620
Sein was?

634
00:36:58,697 --> 00:37:00,722
Du hast sein Buch bekommen. Er sagt
Du hast sein verdammtes Buch.

635
00:37:00,799 --> 00:37:02,790
Hast du das Notizbuch des Kerls?
Mach dir keine Sorgen.

636
00:37:02,867 --> 00:37:04,596
Ich weiß nicht was
Du sprichst davon.

637
00:37:04,669 --> 00:37:07,661
Nimm deine verdammten Hände
Geh weg von mir, Arschloch.

638
00:37:08,139 --> 00:37:10,073
(Alle schreien)

639
00:37:12,010 --> 00:37:14,638
Gib mir einfach das
verdammtes Buch, Miller.

640
00:37:19,818 --> 00:37:20,807
In Ordnung.

641
00:37:29,060 --> 00:37:31,187
Briggs: Ich verdammt
habe dich nett gefragt!

642
00:37:32,897 --> 00:37:35,730
Fick dich! Ich nicht
Hab ein verdammtes Buch!

643
00:37:39,270 --> 00:37:40,862
Habt einen schönen Krieg.

644
00:37:41,373 --> 00:37:43,807
Also gut, lasst uns
Verschwinde hier!

645
00:37:45,443 --> 00:37:46,876
Geh weg von mir!

646
00:38:03,628 --> 00:38:04,822
Hey!

647
00:38:07,165 --> 00:38:08,291
Wo ist Freddy?

648
00:38:08,366 --> 00:38:10,231
SOLDAT: Du meinst den Kerl
mit dem Hinken? Ja.

649
00:38:10,301 --> 00:38:12,428
Er ging durch die Gasse rüber.

650
00:38:12,504 --> 00:38:13,698
Wilkins: Scheiße! Dachte ich
Du hast ihn beobachtet.

651
00:38:13,772 --> 00:38:15,637
Wo ist meine Waffe? Genau hier!

652
00:38:15,707 --> 00:38:17,698
Ich habe ihm das Buch gegeben. Ich
gab ihm das verdammte Buch!

653
00:38:17,776 --> 00:38:20,176
Wilkins: Potts, Michaels, geh jetzt mit ihm!
Gehen! Lass uns gehen! Lass uns gehen!

654
00:38:20,245 --> 00:38:21,837
Bronner, hey! Aufleuchten!

655
00:38:21,913 --> 00:38:23,278
Michaels: Umzug!

656
00:38:25,517 --> 00:38:26,848
Wilkins: Los! Gehen!

657
00:38:31,923 --> 00:38:33,049
(HUMVEE HUNT)

658
00:38:33,124 --> 00:38:34,682
Gehen Sie herum! Versiegeln Sie es! Versiegeln Sie es!

659
00:38:34,759 --> 00:38:36,522
Wilkins: Sie haben es verstanden, Chef!

660
00:38:38,963 --> 00:38:40,487
Michaels: Hol ihn, Potts.

661
00:38:41,566 --> 00:38:44,126
Geh nach links! Geh, versiegel es, versiegel es.

662
00:38:45,403 --> 00:38:47,633
Ich habe ihn! Stoppen!

663
00:38:49,107 --> 00:38:50,301
POTTS: Stopp!

664
00:38:56,581 --> 00:38:58,640
Miller: Hol ihn dir! Hol ihn dir!
Hol ihn dir!

665
00:39:00,552 --> 00:39:02,486
(RUFEN AUF ARABISCH)

666
00:39:02,987 --> 00:39:06,718
Was zum Teufel! Was zum Teufel!
Warum rennst du?

667
00:39:06,791 --> 00:39:07,815
Warum verfolgst du mich?

668
00:39:07,892 --> 00:39:09,792
Gib mir das Buch.

669
00:39:09,861 --> 00:39:10,861
Gib mir das verdammte Buch!

670
00:39:10,929 --> 00:39:12,658
Hier das Buch. Hier das Buch.

671
00:39:12,731 --> 00:39:16,929
Warum bist du... Was machst du? Ich
wollte das Buch zurückbringen.

672
00:39:17,001 --> 00:39:20,402
Der Mann setzt Iraker in den Hubschrauber.
Er hat dir ins Gesicht geschlagen.

673
00:39:20,472 --> 00:39:22,303
Was soll ich tun?

674
00:39:22,373 --> 00:39:25,137
Wofür ich tun muss
Willst du mir glauben?

675
00:39:25,210 --> 00:39:26,700
Bringen Sie alle zurück zu den Lastwagen.

676
00:39:26,778 --> 00:39:28,006
POTTS: Roger.

677
00:39:28,079 --> 00:39:30,604
Hey, lass uns gehen. Lass uns gehen.

678
00:39:30,682 --> 00:39:33,378
Was muss ich noch für dich tun?
Hä?

679
00:39:34,619 --> 00:39:38,248
Ich komme mit Informationen zu Ihnen. Du
Nehmen Sie die Informationen, es ist richtig.

680
00:39:38,323 --> 00:39:40,848
Du willst das Buch. Ich habe das Buch.
Ich gebe dir das Buch.

681
00:39:40,925 --> 00:39:43,587
Glaubst du, ich kann mein Auto stehen lassen?

682
00:39:43,661 --> 00:39:46,095
Du weißt, was das ist
Auto, bedeutet es für mich?

683
00:39:46,164 --> 00:39:48,132
Sogar Sie haben den Schlüssel!

684
00:39:48,366 --> 00:39:49,890
(keuchend)

685
00:39:57,075 --> 00:39:58,565
(SPRICHT ARABISCH)

686
00:40:00,111 --> 00:40:02,204
Was ist mit deinem Bein passiert?

687
00:40:03,715 --> 00:40:05,410
Mein Bein ist im Iran.

688
00:40:06,117 --> 00:40:07,641
Seit 1987.

689
00:40:08,987 --> 00:40:11,114
Auch ich kämpfe für mein Land.

690
00:40:11,189 --> 00:40:13,919
Freddy, hör zu. Du gibst
Mir deine Informationen.

691
00:40:13,992 --> 00:40:16,072
Ich werde dir eine Belohnung besorgen
für das, was du heute getan hast.

692
00:40:16,127 --> 00:40:17,389
Belohnen?

693
00:40:19,164 --> 00:40:21,428
Glaubst du, ich mache das für Geld?

694
00:40:21,599 --> 00:40:25,194
Glaubst du, mein Land ist mir egal?
Ich sehe, was passiert.

695
00:40:25,270 --> 00:40:27,966
Du glaubst nicht, dass ich es sehe
Was ist darin passiert?

696
00:40:28,039 --> 00:40:29,919
Und all die Leute jetzt,
selbst sie haben kein Wasser,

697
00:40:29,941 --> 00:40:30,965
Sie haben keinen Strom.

698
00:40:31,042 --> 00:40:32,873
Glaubst du, ich mache das zur Belohnung?

699
00:40:32,944 --> 00:40:35,378
Du glaubst nicht, dass ich
Mach das für mich?

700
00:40:35,446 --> 00:40:39,007
Für meine Zukunft? Für mein Land?
Für all diese Dinge?

701
00:40:39,083 --> 00:40:42,541
Was auch immer Sie hier wollen, ich
willst mehr als du willst.

702
00:40:42,620 --> 00:40:44,747
Ich möchte meinem Land helfen.

703
00:40:58,369 --> 00:40:59,700
(Handy klingelt)

704
00:41:01,105 --> 00:41:02,129
Wer ist das?

705
00:41:02,207 --> 00:41:03,469
<i>Hey, das ist Chief Miller.</i>

706
00:41:03,842 --> 00:41:06,037
Ich habe etwas, was ich denke
Dich interessieren würde.

707
00:41:06,110 --> 00:41:09,739
<i>Martin: Hören Sie, ich habe keine Zeit zum Spielen.
Sag mir einfach, was du hast.</i>

708
00:41:09,814 --> 00:41:13,409
Nun, heute Morgen kam ich ins Gesicht
mit Mohammed Al Rawi konfrontiert zu werden.

709
00:41:14,552 --> 00:41:15,849
General Al Rawi?

710
00:41:15,920 --> 00:41:17,217
Ja, der Kreuzbube.

711
00:41:17,288 --> 00:41:18,488
<i>Martin: Komm rein und rede mit mir.</i>

712
00:41:18,990 --> 00:41:21,288
Ich bin in der Grünen Zone, dem Republikanischen Palast.
Am Pool.

713
00:41:21,593 --> 00:41:23,584
Ich bin auf dem Weg. Wilkins: Hören Sie,
Stellen Sie sicher, dass Johnson Kontrollen durchführt ...

714
00:41:23,661 --> 00:41:26,596
Hallo, Sergeant Wilkins,
Ich muss mit dir reden.

715
00:41:26,664 --> 00:41:29,258
Wir müssen unseren Gefangenen holen
Zurück, finde diesen Kerl, Al Rawi.

716
00:41:29,334 --> 00:41:30,528
Überlassen Sie es bitte Bethel.

717
00:41:30,602 --> 00:41:32,900
Nein. Bethel kann nicht darüber hinwegsehen
die Akten auf seinem Schreibtisch.

718
00:41:32,971 --> 00:41:34,233
Also, was, du gehst
Jetzt an der Tür klingeln

719
00:41:34,305 --> 00:41:35,863
und fragen Sie die Spezialeinheiten
ihn übergeben? Nein.

720
00:41:35,940 --> 00:41:37,669
Ich werde das Buch verwenden und
Handeln Sie und holen Sie sich Hilfe.

721
00:41:37,742 --> 00:41:38,823
Worüber redest du?

722
00:41:38,843 --> 00:41:41,812
Jerry, warum zum Teufel behalten wir es?
Stehen auf all diesen Seiten keine Informationen zur Verfügung?

723
00:41:41,880 --> 00:41:43,001
Es muss einen Grund geben.

724
00:41:43,281 --> 00:41:45,249
Chef, wir sind hier, um einen zu erledigen
Arbeit und komme sicher nach Hause.

725
00:41:45,316 --> 00:41:47,079
Das ist alles. Die
Gründe spielen keine Rolle.

726
00:41:47,151 --> 00:41:48,948
Sie sind mir wichtig.

727
00:41:51,155 --> 00:41:54,750
Bei allem Respekt, Chef,
Ich kann da nicht mit dir mitmachen.

728
00:41:56,261 --> 00:41:58,024
Verstanden. Ich gehe
das Team aufteilen.

729
00:41:58,096 --> 00:41:59,654
Ich werde meine Crew mitnehmen
plus Sergeant Perry.

730
00:41:59,731 --> 00:42:02,461
Sie melden sich im Bethel
mit allen anderen, hooah?

731
00:42:02,533 --> 00:42:03,625
Hooah.

732
00:42:06,604 --> 00:42:08,765
Hallo, Freddy. Du willst einen Job?

733
00:42:10,842 --> 00:42:11,866
Ja.

734
00:42:11,943 --> 00:42:13,672
Gut. Steigen Sie ein
Auto, folge uns.

735
00:42:13,745 --> 00:42:14,769
FAHRER: Wohin, Chef?

736
00:42:14,846 --> 00:42:16,336
Republikanischer Palast.

737
00:42:30,595 --> 00:42:31,835
Das ist kein guter Zeitpunkt, Lawrie.

738
00:42:31,863 --> 00:42:33,125
Ich habe lange genug gewartet.

739
00:42:33,197 --> 00:42:35,427
Ich habe dir gesagt, dass ich es tue
das Beste, was ich kann.

740
00:42:35,500 --> 00:42:37,900
Das ist nicht das, was ich
habe mich angemeldet, Clark.

741
00:42:37,969 --> 00:42:40,369
Ich lege meinen Ruf auf die
passen zu diesen Geschichten.

742
00:42:40,438 --> 00:42:42,372
Ich werde es nicht zulassen
Du hängst mich zum Trocknen auf.

743
00:42:42,440 --> 00:42:43,600
Nun, es gibt riesige
Dinge, die hier auf dem Spiel stehen.

744
00:42:43,675 --> 00:42:46,576
Ich werde nicht zulassen, dass sie kompromittiert werden
weil Sie einige Zeitungen verkaufen müssen.

745
00:42:46,644 --> 00:42:49,943
Du kanntest den Deal. Ich gebe dir
Magellan, du gibst mir Anonymität.

746
00:42:50,715 --> 00:42:53,878
Hör zu, Clark, ich bin fertig
Warten, das Papier auch.

747
00:42:54,652 --> 00:42:58,816
Du wirst mir nicht helfen, Magellan zu finden,
Ich werde jemanden finden, der es kann.

748
00:43:19,477 --> 00:43:20,842
Genau hier.

749
00:43:27,785 --> 00:43:29,616
(GESPRÄCH IM RADIO)

750
00:43:57,281 --> 00:43:58,839
TOURIST: Können Sie mich erreichen?
Noch ein paar Biere? Frisbee!

751
00:43:58,916 --> 00:44:00,247
Miller: Oh, Scheiße!

752
00:44:00,952 --> 00:44:02,249
(LACHEN)

753
00:44:03,221 --> 00:44:05,018
(HIP-HOP-MUSIK SPIELT)

754
00:44:07,025 --> 00:44:09,755
Oh, meine Güte. Wir haben
genug Zeit dafür?

755
00:44:09,827 --> 00:44:12,955
Diese Jungs haben Dominos
Pizza und verdammtes Bier?

756
00:44:13,798 --> 00:44:15,197
TOURIST: Steig in den Pool, Mann.

757
00:44:15,266 --> 00:44:16,893
Sergeant Perry, ich muss
Geh und rede mit diesem Kerl,

758
00:44:16,968 --> 00:44:18,526
Ihr seid also alle auf eurem Weg
für eine Weile besitzen.

759
00:44:18,603 --> 00:44:19,934
Verstanden.

760
00:44:20,004 --> 00:44:21,028
Können wir Bier haben?

761
00:44:21,105 --> 00:44:22,367
Perry: Nicht einer.

762
00:44:23,041 --> 00:44:25,976
(Leute plaudern)

763
00:44:34,185 --> 00:44:35,413
Also, was ist passiert?

764
00:44:35,486 --> 00:44:37,215
Wir haben an einer Baustelle gegraben.

765
00:44:37,288 --> 00:44:40,689
Einheimische kommen auf uns zu und geben uns einen Tipp
dass gerade ein Treffen stattfand

766
00:44:40,758 --> 00:44:42,783
mit einigen hochwertigen
Ziele in der Nähe.

767
00:44:42,860 --> 00:44:45,988
Wir gingen zum Haus und es stellte sich heraus
Der Typ hatte recht. Al Rawi war da.

768
00:44:46,064 --> 00:44:48,032
Bist du sicher, dass er es war? Positiv.

769
00:44:48,099 --> 00:44:50,761
Er hatte ein Sicherheitskommando bei sich,
und wir tauschten Feuer mit ihnen

770
00:44:50,835 --> 00:44:53,668
und er ist rausgerutscht
während des Feuergefechts.

771
00:44:59,510 --> 00:45:02,411
Das ist das Buch, das ich genommen habe
weg von diesem Kerl, Seyyed Hamza.

772
00:45:02,480 --> 00:45:03,845
Er war der Gastgeber des Treffens.

773
00:45:03,915 --> 00:45:06,076
Und ich war dabei
Herausfinden, was zum Teufel es war

774
00:45:06,150 --> 00:45:08,675
als SF auftauchte
und schnappte ihn.

775
00:45:09,987 --> 00:45:11,318
Verdammt!

776
00:45:11,389 --> 00:45:13,084
Okay, aber woher?
Sie nehmen ihn?

777
00:45:13,157 --> 00:45:15,318
Denn wenn du es bekommen kannst
Ich habe Zugang zu diesem Kerl,

778
00:45:15,393 --> 00:45:17,054
Ich hole Al Rawi.

779
00:45:20,465 --> 00:45:23,161
Schauen Sie, wir sind beide hinterher
die Massenvernichtungswaffe, oder?

780
00:45:25,470 --> 00:45:26,994
Es ist ein bisschen mehr
komplizierter als das.

781
00:45:27,071 --> 00:45:28,800
Nun, für mich nicht, das ist es nicht.

782
00:45:31,409 --> 00:45:34,071
Alles klar, ich mache ein
Rufen Sie an und lassen Sie sich neu zuweisen.

783
00:45:34,145 --> 00:45:36,705
Es gibt einige leere Gebäude
die andere Seite des Geländes.

784
00:45:36,781 --> 00:45:39,147
Ziehen Sie die Uniform aus und melden Sie sich
in einer Stunde in mein Büro.

785
00:45:39,217 --> 00:45:40,707
Hervorragend.

786
00:45:52,897 --> 00:45:55,263
Wie hast du die blutige Nase bekommen?

787
00:45:56,367 --> 00:45:58,392
Oh, das ist eine lange Geschichte.

788
00:45:59,103 --> 00:46:02,163
Du bist im 85.
Das ist eine Massenvernichtungswaffeneinheit, oder?

789
00:46:03,007 --> 00:46:04,133
Woher wusstest du das?

790
00:46:04,208 --> 00:46:05,971
Es befindet sich direkt an Ihrem Gewehr.

791
00:46:06,043 --> 00:46:09,638
Lawrie Dayne, Wall Street Journal.
Wie geht's?

792
00:46:11,582 --> 00:46:14,710
Wissen Sie, wir haben noch nichts gefunden.
Hallo, Sergeant Perry.

793
00:46:14,785 --> 00:46:16,776
Wir werden es finden. Es ist
frustrierend, oder?

794
00:46:16,854 --> 00:46:17,980
Ein kleines bisschen.

795
00:46:18,055 --> 00:46:20,888
Also, was bist du und
Redet Marty?

796
00:46:21,959 --> 00:46:23,256
Oh, du weißt, dass ich das nicht kann
rede mit dir darüber.

797
00:46:23,327 --> 00:46:24,817
Ach, komm schon.

798
00:46:24,896 --> 00:46:28,059
Du kommst frisch vom Feld
eine Limonade mit Martin Brown trinken?

799
00:46:28,132 --> 00:46:30,464
Es muss etwas los sein.

800
00:46:31,903 --> 00:46:33,234
Nun, Sie könnten ihn fragen.

801
00:46:33,304 --> 00:46:34,601
Ich frage dich.

802
00:46:34,672 --> 00:46:38,073
Macht das für Sie Sinn?
Wir stehen immer noch leer da?

803
00:46:40,678 --> 00:46:42,771
Nein. Nein, das tut es nicht.

804
00:46:43,714 --> 00:46:46,239
Jemand hat es uns gesagt
waren da, oder?

805
00:46:49,554 --> 00:46:51,579
Wenn Sie auf etwas stoßen,

806
00:46:53,357 --> 00:46:54,847
Ruf mich an.

807
00:46:57,395 --> 00:46:59,363
Ich werde es mir merken.

808
00:48:29,854 --> 00:48:31,412
VERHÖRER: Wo versteckt er sich?
Wo ist Al Rawi?

809
00:48:31,489 --> 00:48:32,649
(SEYYED SCHLUCHTET)

810
00:48:32,723 --> 00:48:34,054
ÜBERSETZER: Wo ist Al Rawi?

811
00:48:34,458 --> 00:48:35,925
Wie lange sind sie schon unterwegs?

812
00:48:35,993 --> 00:48:37,255
Für etwa 10 Minuten.

813
00:48:37,328 --> 00:48:39,853
VERHÖRER: Sie wollen Ihre sehen
Frau und Kinder wieder? Du hast 5 Kinder.

814
00:48:39,930 --> 00:48:41,522
Du willst, dass sie es tun
Sehen Sie ihren Vater?

815
00:48:41,599 --> 00:48:45,501
ÜBERSETZER: Er sagt: „Bitte, tun Sie es nicht.“
Ich beziehe meine Familie in diese Situation ein.

816
00:48:45,569 --> 00:48:47,002
(BITTEN AUF ARABISCH)

817
00:48:47,071 --> 00:48:48,095
„Ich schwöre bei Gott…“

818
00:48:48,172 --> 00:48:50,766
VERHÖRER: Sie sind involviert,
Ihre Familie ist also involviert.

819
00:48:50,841 --> 00:48:53,674
Ich will nur eine Antwort,
Wo kann man nach diesem Mann suchen?

820
00:48:53,744 --> 00:48:56,076
und du kannst hier rausgehen.

821
00:48:56,147 --> 00:48:57,808
Wo ist Al Rawi? ÜBERSETZER:
Wo ist Al Rawi?

822
00:48:57,882 --> 00:49:00,680
VERHÖRER: Und ich will
ein Name oder eine Adresse.

823
00:49:01,185 --> 00:49:04,018
Irgendwo kann ich es finden
General Al Rawi.

824
00:49:04,555 --> 00:49:06,147
Ich werde eine Antwort bekommen,

825
00:49:06,223 --> 00:49:09,283
und du weißt, dass du gehst
um mir etwas zu sagen.

826
00:49:09,360 --> 00:49:13,797
Alles klar, ich werde loslassen und
Du wirst mir eine Adresse geben.

827
00:49:13,864 --> 00:49:15,263
(Seyyed hustet)

828
00:49:15,333 --> 00:49:17,631
Wo ist Al Rawi? Wo ist er?

829
00:49:18,102 --> 00:49:19,535
Das Buch! Das Buch!

830
00:49:19,603 --> 00:49:21,264
ÜBERSETZER: Er sagt
Du brauchst das Buch.

831
00:49:21,339 --> 00:49:23,739
Schon wieder das verdammte Buch?
Was steht im Buch?

832
00:49:23,808 --> 00:49:26,106
ÜBERSETZER: „Das Buch,
So wirst du ihn finden.

833
00:49:26,177 --> 00:49:29,738
Es enthält die Namen und Orte
der sicheren Häuser von Al Rawi.

834
00:49:45,196 --> 00:49:46,788
Ist Chief Miller da?

835
00:49:46,864 --> 00:49:49,594
Ja. Die Treppe hinauf,
unten rechts.

836
00:49:58,275 --> 00:49:59,537
(KLOPFEN AN DER TÜR)

837
00:50:00,344 --> 00:50:03,905
Hallo, Chef, Clark Poundstone,
Spezialeinheit des Pentagons.

838
00:50:03,981 --> 00:50:06,006
Eine großartige Arbeit, Hamza einzusacken.

839
00:50:06,250 --> 00:50:07,877
Danke. Schätzen Sie es.

840
00:50:07,952 --> 00:50:09,476
Dich rausbringen?

841
00:50:10,221 --> 00:50:11,279
Sicher.

842
00:50:11,455 --> 00:50:13,355
Sie gehören zu unserem MET-Team, oder?
Ja.

843
00:50:13,424 --> 00:50:16,393
Naja, eigentlich die Verwaltung
schätzt die Arbeit, die ihr leistet.

844
00:50:16,460 --> 00:50:18,587
Wir müssen das bekommen
Das Problem mit Massenvernichtungswaffen liegt hinter uns

845
00:50:18,662 --> 00:50:21,529
damit wir weitermachen können
Herausforderungen der Zukunft.

846
00:50:21,599 --> 00:50:23,359
Da ist dieser Hamza
Der Typ könnte hilfreich sein.

847
00:50:23,367 --> 00:50:25,164
Er hat a bestätigt
ein paar Fakten für uns.

848
00:50:25,236 --> 00:50:28,535
Sagt, Ihre Leute könnten es getan haben
nahm ihm ein Notizbuch ab.

849
00:50:28,606 --> 00:50:31,268
Nun ja, alles, was ich geschafft habe
ihn habe ich Martin Brown gegeben.

850
00:50:31,342 --> 00:50:32,969
Warum fragst du nicht?
ihn, wenn er es hat?

851
00:50:33,043 --> 00:50:34,533
(lacht) Ich glaube nicht
Marty würde sich dafür entscheiden.

852
00:50:34,612 --> 00:50:37,012
Er ist ein toller Kerl, aber das war er schon
im Nahen Osten schon lange.

853
00:50:37,081 --> 00:50:39,549
Er hat eine Menge davon
vorgefasste Ideen.

854
00:50:39,617 --> 00:50:41,778
Unsere Einheit versucht es zu bekommen
Zurück zu den reinen Informationen.

855
00:50:42,453 --> 00:50:44,080
Schau, ich will nicht
wirf Marty unter einen Bus,

856
00:50:44,155 --> 00:50:45,956
aber was gefällt ihm nicht
wir kommen mit.

857
00:50:46,023 --> 00:50:47,081
Der Typ ist ein Dinosaurier,

858
00:50:47,158 --> 00:50:50,650
und wir müssen neue besorgen
Ich denke darüber nach, was hier passiert.

859
00:50:50,728 --> 00:50:53,629
Es gibt eine Gelegenheit
Für dich hier, Miller.

860
00:50:53,697 --> 00:50:55,130
Ich weiß, dass Marty gezogen ist
Du bist vorübergehend da,

861
00:50:55,199 --> 00:50:59,135
aber wenn Sie etwas suchen
dauerhafter, ich kann helfen.

862
00:51:00,871 --> 00:51:04,329
Wir tun hier etwas Gutes.
Wir werden diesen Ort wieder aufbauen.

863
00:51:04,408 --> 00:51:06,376
Die Leute beobachten uns.

864
00:51:09,747 --> 00:51:10,839
Ich werde es mir merken.

865
00:51:10,915 --> 00:51:12,246
Das machst du.

866
00:51:12,750 --> 00:51:16,242
Wenn Sie etwas darüber hören
Dieses Notizbuch, lass es mich wissen.

867
00:51:19,559 --> 00:51:23,689
Ihr Freund vom Pentagon Special
Die Geheimdiensteinheit kam zu mir.

868
00:51:23,763 --> 00:51:24,752
Pfundstein?

869
00:51:24,830 --> 00:51:26,058
Ja, Poundstone.

870
00:51:26,132 --> 00:51:29,693
Poundstones Einheit hat die ganzen Massenvernichtungswaffen vorangetrieben
Informationen, die Sie verfolgt haben.

871
00:51:29,769 --> 00:51:31,430
Was? Du meinst Magellan?

872
00:51:31,504 --> 00:51:33,199
Wer ist Magellan? Habe
Hast du ihn jemals getroffen?

873
00:51:33,272 --> 00:51:34,364
Nein.

874
00:51:34,440 --> 00:51:36,203
Poundstone hat ihn
fest verschlossen.

875
00:51:36,275 --> 00:51:39,210
Deshalb müssen wir es finden
raus, was los ist.

876
00:51:39,412 --> 00:51:40,538
Hier ist der Deal.

877
00:51:40,613 --> 00:51:41,739
Wir haben das Notebook überprüft.

878
00:51:41,814 --> 00:51:44,408
Es ist eine Liste von Adressen in der Umgebung
Bagdad, hauptsächlich Adhamiya.

879
00:51:44,483 --> 00:51:47,475
Es ist wirklich eine sunnitische Hochburg
sympathisch mit der Armee.

880
00:51:47,553 --> 00:51:49,612
Das ist mehr als wahrscheinlich
wo Al Rawi ist.

881
00:51:49,689 --> 00:51:52,089
Das Notizbuch stammt wahrscheinlich von ihm
an seine Bataillonskommandanten.

882
00:51:52,158 --> 00:51:53,182
Sind wir fertig?

883
00:51:53,259 --> 00:51:55,056
Noch nicht. Wir warten
auf militärische Unterstützung.

884
00:51:55,127 --> 00:51:58,563
Drücken Sie sie hart. Ich möchte bekommen
jede Adresse in diesem Buch.

885
00:51:58,631 --> 00:52:00,189
Miller: Also, was denken Sie?
ging es um dieses Treffen?

886
00:52:00,266 --> 00:52:02,734
Worüber würden Sie sprechen?
wenn Sie gerade überfallen wurden?

887
00:52:02,802 --> 00:52:04,997
Du denkst Al Rawi
will kämpfen?

888
00:52:05,071 --> 00:52:07,335
Wenn wir ihn nicht schaffen
ein Angebot, das wird er.

889
00:52:07,406 --> 00:52:09,397
Was? Du gehst
einen Deal abschließen?

890
00:52:09,475 --> 00:52:12,638
Du wirst einen Deal machen
mit dem Kreuz-Buben?

891
00:52:13,779 --> 00:52:15,974
Was denkst du, was du bist?
Was machst du hier, Miller?

892
00:52:16,048 --> 00:52:17,982
Sie haben aus einem bestimmten Grund keine Reservierung mehr.
Was ist das?

893
00:52:18,050 --> 00:52:21,019
Nun, ich bin gekommen, um es zu finden
Waffen und retten Leben.

894
00:52:21,087 --> 00:52:22,884
Und ich habe nichts gefunden.

895
00:52:22,955 --> 00:52:24,582
Ich möchte wissen, warum.

896
00:52:24,657 --> 00:52:27,626
Es gibt keine einfachen Antworten. Wenn Sie
Wenn Sie das wollen, arbeiten Sie mit Poundstone.

897
00:52:27,693 --> 00:52:29,684
Wir haben nur schwierige Entscheidungen.

898
00:52:29,762 --> 00:52:31,563
Sie wollen wissen, was
ist mit den Waffen passiert?

899
00:52:31,764 --> 00:52:33,698
Wir müssen Al Rawi finden
und bring ihn herein.

900
00:52:33,766 --> 00:52:35,427
Er wird uns das geben
Wahrheit über Massenvernichtungswaffen

901
00:52:35,501 --> 00:52:39,631
und geben Sie uns eine Chance, das zu ertragen
Land ohne Blutbad.

902
00:52:40,373 --> 00:52:42,500
Willst du den Job oder nicht?

903
00:52:45,511 --> 00:52:47,502
Ja, ich will es. Gut.

904
00:52:48,948 --> 00:52:51,712
Hamza wird hoch bewertet
Zielflügel im Camp Cropper.

905
00:52:51,784 --> 00:52:53,718
Poundstones Einheit
halte ihn unter Verschluss.

906
00:52:53,786 --> 00:52:56,220
Also, wie geht es dir?
um zu ihm zu gelangen?

907
00:52:56,288 --> 00:52:57,983
Das bin ich nicht. Du bist.

908
00:52:58,724 --> 00:53:00,055
Hier ist ein Pass.

909
00:53:00,126 --> 00:53:03,926
Wir haben dort einen weiteren Gefangenen
Wir können Sie nutzen, um Sie reinzubringen.

910
00:53:03,996 --> 00:53:07,056
Untergeordnete Republikanische Garde,
weit unter ihrem Radar.

911
00:53:07,133 --> 00:53:10,000
Benutze ihn als Ausrede
um nach Hamza zu gelangen.

912
00:53:10,069 --> 00:53:11,934
Hier ist eine Million
Dollar in bar.

913
00:53:12,004 --> 00:53:14,632
Sag Hamza, dass das Geld ihm gehört
wenn er uns gibt, was wir brauchen.

914
00:53:14,807 --> 00:53:17,640
Du sagst es ihm, wenn er
gibt mir Al Rawi,

915
00:53:17,710 --> 00:53:20,304
hält seinen Mund geschlossen
dort, bis ich ihn hereinbringe,

916
00:53:20,379 --> 00:53:24,145
Ich werde ihn und seine Familie rausholen
das Land bis zum Ende der Woche.

917
00:53:24,216 --> 00:53:27,208
Du willst, dass ich ihm sage, er soll nicht reden
an die amerikanischen Vernehmungsbeamten?

918
00:53:27,286 --> 00:53:28,810
Das ist richtig.

919
00:53:31,424 --> 00:53:34,052
Ich dachte, das wären wir alle
auf der gleichen Seite.

920
00:53:34,126 --> 00:53:35,718
Seien Sie nicht naiv.

921
00:53:45,171 --> 00:53:47,105
(MANN MACHT PA-ANKÜNDIGUNGEN)

922
00:54:00,286 --> 00:54:01,480
POUNDSTONE: Miller.

923
00:54:02,188 --> 00:54:03,951
Das Pentagon hat gerade widerrufen
Ihre Überweisung.

924
00:54:04,023 --> 00:54:07,982
Du wirst wieder freigelassen
Ihr Gerät mit sofortiger Wirkung.

925
00:54:09,261 --> 00:54:11,320
Du hast die falsche Seite gewählt.

926
00:54:18,204 --> 00:54:20,968
Folge mir, Freddy.
Wir müssen schnell handeln.

927
00:54:22,408 --> 00:54:23,500
WÄCHTER: Woher?
Glaubst du, du gehst?

928
00:54:23,576 --> 00:54:26,636
AIDE: Lassen Sie uns durch.
Treten Sie bitte zur Seite.

929
00:54:26,712 --> 00:54:27,701
(schreiend)

930
00:54:29,548 --> 00:54:32,745
Was zum Teufel spielst du?
Hol mir Langley.

931
00:54:32,818 --> 00:54:34,752
Sie sind zur Abgabe verpflichtet
über alle Informationen.

932
00:54:34,820 --> 00:54:37,846
Genehmigung des Weißen Hauses.
Ich will das Buch.

933
00:54:45,998 --> 00:54:51,129
Für DC ist das zu wichtig, um dich zu haben
und einige baathistische Generäle vermasseln es.

934
00:54:52,138 --> 00:54:53,400
Martin.

935
00:54:53,672 --> 00:54:55,435
Langley bestätigt.

936
00:54:57,343 --> 00:54:58,742
Ich habe es!

937
00:55:03,282 --> 00:55:05,750
AIDE: Lass uns gehen. Bleiben
Raus hier, Marty.

938
00:55:07,820 --> 00:55:09,447
MANN 1: Geht es dir hier gut?
MANN 2: Ja.

939
00:55:10,990 --> 00:55:13,254
(MANN MACHT PA-ANKÜNDIGUNGEN)

940
00:55:19,965 --> 00:55:21,694
Nutzen Sie lokale Ressourcen.

941
00:55:22,635 --> 00:55:24,432
Es hat hohe Priorität.

942
00:55:43,622 --> 00:55:45,556
(GESPRÄCH IM RADIO)

943
00:55:55,601 --> 00:55:59,503
(MANN SPRICHT ARABISCH IM RADIO)

944
00:56:10,282 --> 00:56:12,273
Bleib in meiner Nähe, Freddy.

945
00:56:14,453 --> 00:56:16,045
Leg ihn hin.

946
00:56:19,892 --> 00:56:21,052
OGA.

947
00:56:21,126 --> 00:56:23,287
Ich bin hier, um einen Gefangenen zu sehen.

948
00:56:29,134 --> 00:56:30,726
Achtung, Sergeant. Hallo, Sergeant.

949
00:56:30,803 --> 00:56:31,997
Hallo, Sir.

950
00:56:33,839 --> 00:56:36,672
Ich bin hier, um Abdullah Ferat zu sehen.

951
00:56:38,010 --> 00:56:39,170
Ich werde es tun müssen
Durchsuchen Sie Ihre Tasche.

952
00:56:39,245 --> 00:56:40,542
Was ist mit Hadschi los?

953
00:56:40,613 --> 00:56:42,376
Er ist mein Übersetzer.

954
00:56:45,651 --> 00:56:47,585
Arme hoch, Beine gespreizt.

955
00:56:49,488 --> 00:56:51,786
(Kommentatoren sprechen im Fernsehen)

956
00:56:59,965 --> 00:57:01,159
Schauen Sie es sich an.

957
00:57:01,233 --> 00:57:03,030
WÄCHTER: Was ist das?
in deiner Tasche?

958
00:57:03,102 --> 00:57:04,865
Freddy: Es sind meine Zigaretten.

959
00:57:06,405 --> 00:57:08,202
Gut zu gehen. Bitte schön, Sir.

960
00:57:08,274 --> 00:57:10,868
Gehen Sie voran und nehmen Sie
sie zurück zu IR-1.

961
00:57:12,611 --> 00:57:14,476
(MÄNNER SCHREIEN)

962
00:57:26,592 --> 00:57:28,059
Genau hier.

963
00:57:49,782 --> 00:57:51,409
Das ist nicht nötig, Sergeant.

964
00:57:51,483 --> 00:57:53,417
Standardverfahren, Sir.

965
00:57:54,586 --> 00:57:56,383
(keuchend)

966
00:58:00,292 --> 00:58:02,817
Sergeant, ich brauche eine Geheimhaltung
Gespräch mit dem Gefangenen.

967
00:58:02,895 --> 00:58:04,135
Sie können weitergehen und nach draußen gehen.

968
00:58:04,163 --> 00:58:06,563
WÄCHTER: Roger, Sir.
Seien Sie gleich draußen.

969
00:58:15,541 --> 00:58:17,668
(SPRICHT ARABISCH)

970
00:58:30,122 --> 00:58:32,818
Wissen Sie, warum sie
brachte ihn hierher?

971
00:58:35,494 --> 00:58:38,930
Er ist hier, weil er in der ist
Republikanische Garde, Freddy.

972
00:58:39,231 --> 00:58:40,823
Hallo, Sergeant.

973
00:58:41,266 --> 00:58:44,201
Hey, hör zu, dieser Typ einfach
hat uns ein paar Informationen gegeben.

974
00:58:44,269 --> 00:58:47,864
Offenbar haben Sie einen Gefangenen in sich
HVT-Flügel hier mit dem Namen Seyyed Hamza.

975
00:58:47,940 --> 00:58:49,032
Er kann ihn für mich identifizieren.

976
00:58:49,108 --> 00:58:51,201
Ich muss ihn hierher bringen
und ihn ganz schnell identifizieren.

977
00:58:51,276 --> 00:58:53,870
Du wirst eine brauchen
EJ-75 dafür, Mann.

978
00:58:53,946 --> 00:58:55,067
Leute, ich habe eine Live-Operation am Laufen.

979
00:58:55,080 --> 00:58:57,514
Ich habe ein Team zusammengestellt, das bereit ist, ein Ziel in Angriff zu nehmen.
Ich muss das jetzt tun.

980
00:58:57,583 --> 00:58:58,572
Wie lange wird es dauern?

981
00:58:58,650 --> 00:58:59,674
2 Minuten.

982
00:58:59,752 --> 00:59:01,811
Nur 2 Minuten? Das ist es.
2 Minuten. Aufleuchten.

983
00:59:01,887 --> 00:59:03,855
In Ordnung. Gut, lass uns gehen.
Hallo, Freddy.

984
00:59:05,891 --> 00:59:07,518
(Hund bellt)

985
00:59:07,593 --> 00:59:09,823
WÄCHTER: Legen Sie die hin
Taschen auf dem Kopf.

986
00:59:20,139 --> 00:59:22,573
WÄCHTER: OGA kommt
zur Ausweiskontrolle vorbeikommen.

987
00:59:23,542 --> 00:59:25,976
(LAUT LÄUFT COUNTRY-MUSIK)

988
00:59:38,490 --> 00:59:39,855
Hey, Hamza.

989
00:59:40,059 --> 00:59:41,287
Aufstehen.

990
00:59:41,860 --> 00:59:43,327
(Seyyed hustet)

991
00:59:43,395 --> 00:59:44,487
(AUSSCHREIBEN AUF ARABISCH)

992
00:59:44,563 --> 00:59:45,791
Scheiße.

993
00:59:48,200 --> 00:59:49,667
Holen Sie sich einen Sanitäter!

994
00:59:52,704 --> 00:59:54,399
Ich sagte, hol einen Sanitäter!

995
00:59:54,907 --> 00:59:58,707
Hey, rufen Sie die Ärzte an.
Wir haben hier eine Situation.

996
00:59:58,777 --> 01:00:00,039
(Murmeln auf Arabisch)

997
01:00:00,112 --> 01:00:02,842
Er sagt: „Warum hast du das getan?
Tu mir das an?

998
01:00:05,584 --> 01:00:09,486
Er sagt, der General habe alles getan
Sie fragen ihn in der Besprechung.

999
01:00:10,255 --> 01:00:12,450
Was machst du... Welches Treffen?

1000
01:00:13,559 --> 01:00:15,083
Welches Treffen?

1001
01:00:21,800 --> 01:00:23,631
Er sagt nur Jordan.

1002
01:00:24,136 --> 01:00:25,125
WÄCHTER: Machen Sie den Weg frei!
Machen Sie den Weg frei!

1003
01:00:25,204 --> 01:00:26,228
Freddy: Was ist los?
Ist das hier, Miller?

1004
01:00:26,305 --> 01:00:28,296
WÄCHTER: Kommt durch! Okay.

1005
01:00:29,541 --> 01:00:31,805
Freddy: Was bedeutet
meint er „Jordan“?

1006
01:00:37,616 --> 01:00:40,414
MEDIZIN: Wir müssen die Blutung stoppen.
Sein Puls ist schwach.

1007
01:01:04,810 --> 01:01:07,301
(HUNDE Wimmern)

1008
01:01:20,559 --> 01:01:23,426
(SPRICHT ARABISCH)

1009
01:01:58,397 --> 01:02:01,298
(Mann plaudert im Radio)

1010
01:02:11,577 --> 01:02:13,306
(Leute chatten)

1011
01:02:55,120 --> 01:02:57,680
Ich muss mit mir reden
Sie über Magellan.

1012
01:02:59,524 --> 01:03:01,890
Ich werde anrufen
Du bist gleich wieder da.

1013
01:03:02,928 --> 01:03:04,395
Was hast du?

1014
01:03:06,632 --> 01:03:08,156
Ich habe Ihre Artikel gelesen.

1015
01:03:08,233 --> 01:03:11,202
Sie sagten eine irakische Massenvernichtungswaffe
Quelle namens Magellan

1016
01:03:11,270 --> 01:03:13,864
traf sich mit US-Beamten
vor dem Krieg.

1017
01:03:13,939 --> 01:03:15,668
Ich muss es wissen
dieses Treffen.

1018
01:03:15,741 --> 01:03:19,006
Oh nein. Komm schon, Miller. Ich kann nicht
Besprechen Sie meine Quellen mit Ihnen.

1019
01:03:19,077 --> 01:03:22,979
Na, hast du den Kerl jemals getroffen?
Wissen Sie, wer er ist?

1020
01:03:23,048 --> 01:03:26,643
Natürlich habe ich ihn nicht getroffen. Er ist ein
Irakisch intern, um Himmels willen.

1021
01:03:26,718 --> 01:03:29,778
Woher wissen Sie dann was?
was er sagt ist wahr?

1022
01:03:32,090 --> 01:03:34,820
Weil ich den Kontakt hergestellt habe
ein zuverlässiger Vermittler.

1023
01:03:34,893 --> 01:03:36,451
Zuverlässig? Ja.

1024
01:03:38,397 --> 01:03:41,662
Waren Sie schon einmal dort?
Gibt es eine von Magellans Seiten?

1025
01:03:42,234 --> 01:03:44,702
Waren Sie schon einmal in Diwaniya?
Tikrit?

1026
01:03:47,239 --> 01:03:48,399
(räuspert sich) Nein.

1027
01:03:48,473 --> 01:03:49,599
Da ist nichts.

1028
01:03:50,709 --> 01:03:53,143
Magellans Informationen sind Schwachsinn.

1029
01:03:53,211 --> 01:03:54,735
(Seufzt)

1030
01:03:57,082 --> 01:03:58,208
Wer ist der Vermittler?

1031
01:03:58,283 --> 01:04:00,183
Nein, ich diskutiere nicht
Quellen, Miller.

1032
01:04:00,252 --> 01:04:03,312
Jesus Christus! Das ist das
Grund, warum wir in den Krieg gezogen sind!

1033
01:04:09,928 --> 01:04:12,658
Na gut, dann zumindest
Erzähl mir, wie es passiert ist.

1034
01:04:12,731 --> 01:04:13,789
Wie passiert das?

1035
01:04:13,865 --> 01:04:17,164
Wie schreibt jemand wie du?
etwas, das nicht wahr ist?

1036
01:04:17,235 --> 01:04:18,532
Sag mir!

1037
01:04:20,639 --> 01:04:22,334
Was weißt du?

1038
01:04:28,847 --> 01:04:34,479
Schauen Sie, eines Tages bekam ich einen Anruf
von einem hochrangigen Beamten in DC.

1039
01:04:35,887 --> 01:04:37,582
Er sagt: „Ich habe
eine Geschichte für dich.

1040
01:04:37,656 --> 01:04:40,352
„Die Wahrheit über
Saddams Massenvernichtungswaffenprogramme.“

1041
01:04:40,659 --> 01:04:42,456
Also gehe ich ihm entgegen.

1042
01:04:43,295 --> 01:04:46,025
Er gibt die Quelle an
Bericht in meinen Händen.

1043
01:04:46,732 --> 01:04:49,166
Magellans Produkt,
die rohen Informationen.

1044
01:04:50,202 --> 01:04:52,500
Aber wann überprüft man die Geschichte?

1045
01:04:55,440 --> 01:04:57,670
Er war ein hoher Beamter,
um Himmels willen.

1046
01:04:57,743 --> 01:05:00,337
Er hatte Zugriff darauf
Magellans Nachbesprechung.

1047
01:05:00,412 --> 01:05:04,542
Er verlangte lediglich, dass ich es nicht preisgebe
der Ort des Treffens.

1048
01:05:05,851 --> 01:05:06,875
Der Standort.

1049
01:05:06,952 --> 01:05:09,318
Ja, falls ich es tun würde
gefährden die Quelle.

1050
01:05:11,056 --> 01:05:13,149
Es war Jordan, nicht wahr?

1051
01:05:14,526 --> 01:05:16,619
Das Treffen fand in Jordanien statt.

1052
01:05:21,099 --> 01:05:22,327
Ja.

1053
01:05:30,041 --> 01:05:32,202
(Leute reden)

1054
01:05:35,847 --> 01:05:38,315
Du kannst deine behalten
Millionen Dollar.

1055
01:05:38,750 --> 01:05:40,581
Al Rawis Magellan.

1056
01:05:41,820 --> 01:05:45,415
Sie befragen Magellan.
Sie haben ihn festgehalten.

1057
01:05:45,824 --> 01:05:47,724
Angenommen, sie tun es nicht?

1058
01:05:50,929 --> 01:05:53,227
John, kümmere dich um das Geld.

1059
01:05:53,765 --> 01:05:56,859
Hamza sagte, Al Rawi habe sich getroffen
US-Beamte in Jordanien.

1060
01:05:56,935 --> 01:05:58,695
Jetzt sagte Dayne dasselbe
Sache mit Magellan.

1061
01:05:58,970 --> 01:06:00,733
Das ist mehr als ein Zufall.

1062
01:06:00,806 --> 01:06:03,468
Vielleicht. Das ist nicht der Fall
irgendeinen Sinn ergeben.

1063
01:06:04,109 --> 01:06:06,270
Wenn Poundstone Al Rawi traf
Jordan, was verbirgt er?

1064
01:06:06,344 --> 01:06:09,939
Was wäre, wenn er es ihm sagen würde?
Etwas, das er nicht hören wollte?

1065
01:06:10,015 --> 01:06:12,677
Was wäre, wenn er es ihm sagen würde?
Es gab keine Massenvernichtungswaffen?

1066
01:06:17,222 --> 01:06:19,247
Ich möchte Al Rawi's
Bewegungen außerhalb des Irak.

1067
01:06:19,324 --> 01:06:21,588
Januar, Februar 2003.
Alles was du hast.

1068
01:06:21,660 --> 01:06:23,093
CIA-TECHNOLOGIE: Ich bin dabei.

1069
01:06:24,696 --> 01:06:26,630
Es macht alles Sinn.
Die schlechten Informationen.

1070
01:06:26,698 --> 01:06:29,064
Warum unsere Teams entstanden sind
an diesen Standorten leer.

1071
01:06:29,134 --> 01:06:32,365
Vielleicht schauen wir uns das an
Ding falsch herum.

1072
01:06:32,437 --> 01:06:33,995
Es ist eine Theorie.

1073
01:06:35,373 --> 01:06:36,499
Du hast keinen Beweis.

1074
01:06:36,575 --> 01:06:37,974
Seien Sie nicht naiv.

1075
01:06:41,046 --> 01:06:45,142
Sir, Mohammed Al Rawi war in Amman,
Jordanien am 5. Februar 2003.

1076
01:06:47,185 --> 01:06:50,177
Das ist 3 Tage vorher
Magellan ist online gegangen.

1077
01:06:52,557 --> 01:06:54,582
Gib mir Clark Poundstones
Bewegungen, gleicher Zeitraum.

1078
01:06:59,331 --> 01:07:01,993
CIA-TECHNOLOGIE: Sir, wir haben ein Verteidigungsministerium
Golfstrom am selben Tag.

1079
01:07:02,067 --> 01:07:05,833
Passagier Clark Poundstone wurde geflogen
Von Washington, D.C. nach Amman, Jordanien.

1080
01:07:05,904 --> 01:07:09,931
Martin, wir bekommen Berichte über einen
Angriff auf ein sicheres Haus in Al Rawi.

1081
01:07:10,008 --> 01:07:11,566
Süd-Adhamiya.

1082
01:07:11,910 --> 01:07:15,141
Poundstone jagt Al Rawi. Er
will nicht, dass die Wahrheit ans Licht kommt.

1083
01:07:15,213 --> 01:07:17,613
Ich muss wissen, wo die
Das nächste sichere Haus ist.

1084
01:07:22,187 --> 01:07:23,848
(ELEKTRONISCHES PIEPTON)

1085
01:08:04,496 --> 01:08:05,520
(SPRICHT ARABISCH)

1086
01:08:35,460 --> 01:08:37,189
Alles klar, Chef.

1087
01:08:39,164 --> 01:08:40,153
Schick Freddy!

1088
01:08:40,231 --> 01:08:43,223
SOLDAT: Ja, Sir!
Freddy, unterwegs.

1089
01:08:48,039 --> 01:08:50,439
Freddy, du musst übersetzen.

1090
01:08:50,508 --> 01:08:52,976
Sag ihm, dass ich mir eins besorgen muss
Nachricht an General Al Rawi.

1091
01:08:53,178 --> 01:08:55,203
(ÜBERSETZEN)

1092
01:08:55,280 --> 01:08:57,305
Miller: Sag ihm, dass ich es brauche
um heute Abend Al Rawi zu treffen.

1093
01:08:59,284 --> 01:09:01,411
(Telefone klingeln)

1094
01:09:04,522 --> 01:09:06,042
Chief Miller am
Rufen Sie mich an, Sir.

1095
01:09:06,658 --> 01:09:08,421
Ja? Miller: Ich habe ihn.

1096
01:09:08,493 --> 01:09:12,156
Tahir Al-Malik, einer von Al
Rawis Bataillonskommandanten.

1097
01:09:12,230 --> 01:09:14,198
Wo ist er? Ich habe ihn gehen lassen.

1098
01:09:14,265 --> 01:09:16,756
Schau, ich habe ihm gesagt, er soll holen
eine Nachricht an Al Rawi.

1099
01:09:16,835 --> 01:09:20,566
Ich sagte ihm, dass ich ihn dort treffen würde
Heute Abend Busbahnhof Adhamiya.

1100
01:09:20,639 --> 01:09:23,130
Wenn ich ihn lebend herbringen kann,
dann haben wir unseren Beweis.

1101
01:09:23,208 --> 01:09:26,336
<i>Wenn er redet, dann werden wir es tun
Finden Sie die Wahrheit über Massenvernichtungswaffen heraus.</i>

1102
01:09:27,045 --> 01:09:30,310
Alles klar, wenn du vor Al stehst
Rawi, biete ihm alles an, was du brauchst.

1103
01:09:30,382 --> 01:09:31,406
<i>Wenn Sie das schaffen,</i>

1104
01:09:31,483 --> 01:09:33,542
<i>Es besteht immer noch eine Chance
Halten Sie diesen Ort zusammen.</i>

1105
01:09:33,618 --> 01:09:35,415
Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin.

1106
01:09:36,154 --> 01:09:39,282
Du meinst es ernst damit
Deal mit Mohammed Al Rawi?

1107
01:09:39,357 --> 01:09:42,258
Du weißt schon was
was er mit diesem Land macht?

1108
01:09:44,095 --> 01:09:46,620
Wir versuchen es einfach
rette Leben, Freddy.

1109
01:09:46,698 --> 01:09:50,099
Es gibt Menschen, die denken
Er kann einen Aufstand stoppen.

1110
01:09:50,969 --> 01:09:52,770
Alles klar, hör zu,
Wir fahren nach Adhamiya.

1111
01:09:52,837 --> 01:09:55,533
Aber schau, wir gehen alleine,
Also Waffencheck, Kommunikationscheck.

1112
01:09:55,607 --> 01:09:57,598
Stellen Sie sicher, dass Sie 100 % sind.
Wir haben keine Unterstützung bekommen.

1113
01:09:57,676 --> 01:09:59,166
Hurra? ALLE: Hurra!

1114
01:09:59,244 --> 01:10:00,677
Geht es dir gut? Sergeant P, kann
Ich bekomme einen Funkcheck?

1115
01:10:00,745 --> 01:10:02,406
SOLDAT 1: Geh zu einem.
Miller, was machst du?

1116
01:10:02,480 --> 01:10:03,879
SOLDAT 2: Kanal eins.
SOLDAT 3: Verstehen Sie das.

1117
01:10:03,948 --> 01:10:05,939
Schau dir an, was passiert.

1118
01:10:11,556 --> 01:10:14,286
Du musst es einfach tun
Dein Job heute Abend, Freddy.

1119
01:10:19,831 --> 01:10:21,196
Lass uns rollen!

1120
01:10:36,948 --> 01:10:38,848
(keuchend)

1121
01:10:45,390 --> 01:10:46,914
(KLOPFEN AN DER TÜR)

1122
01:10:51,296 --> 01:10:53,264
(SPRICHT ARABISCH)

1123
01:11:26,531 --> 01:11:28,829
(Leute jubeln)

1124
01:11:32,137 --> 01:11:35,106
(MANN SPRICHT IM FERNSEHEN)

1125
01:11:41,913 --> 01:11:46,043
Vielen Dank euch allen.
Admiral Kelly, Kapitän Card,

1126
01:11:46,117 --> 01:11:49,883
Offiziere und Matrosen von
die USS Abraham Lincoln,

1127
01:11:50,655 --> 01:11:52,418
meine amerikanischen Mitbürger.

1128
01:11:53,124 --> 01:11:56,059
Große Kampfhandlungen
im Irak sind beendet.

1129
01:11:56,661 --> 01:11:58,492
In der Schlacht im Irak

1130
01:11:58,563 --> 01:12:02,158
die Vereinigten Staaten und unsere
Verbündete haben sich durchgesetzt.

1131
01:12:02,700 --> 01:12:04,167
In Ordnung!

1132
01:12:12,777 --> 01:12:14,608
(Telefon klingelt)

1133
01:12:16,281 --> 01:12:17,805
Ja? Das ist Briggs.

1134
01:12:18,183 --> 01:12:19,741
Wir haben ein Problem.

1135
01:12:19,984 --> 01:12:21,747
Meine lokalen Vermögenswerte sind ausgefallen.

1136
01:12:21,820 --> 01:12:25,586
Ich habe einen Bericht erhalten, der besagt, dass es sich um die US-Armee handelte
hat sie rausgeholt und niemand hat es gemeldet.

1137
01:12:25,690 --> 01:12:27,123
Wo ist Miller?

1138
01:12:27,659 --> 01:12:28,751
Stehen zu.

1139
01:12:29,561 --> 01:12:32,860
Alles klar, hör zu. Ich brauche
Jeder auf einem Blue Force Tracker.

1140
01:12:32,931 --> 01:12:34,865
Met-Delta 85., XTF.

1141
01:12:45,176 --> 01:12:46,268
MANN: Sir.

1142
01:12:55,587 --> 01:12:57,452
Er zieht nach Nordwesten
Richtung Adhamiya.

1143
01:12:57,522 --> 01:12:58,750
ETA? 12 Minuten, Sir.

1144
01:12:58,823 --> 01:13:00,290
<i>Briggs: voraussichtliche Ankunftszeit, 12 Minuten.</i>

1145
01:13:02,060 --> 01:13:04,221
Er trifft sich mit Al Rawi.

1146
01:13:04,295 --> 01:13:06,923
Hurensohn. Er ist dran
ist gerade auf dem Weg dorthin.

1147
01:13:06,998 --> 01:13:08,226
Alles klar, was tun
willst du, dass ich es tue?

1148
01:13:08,299 --> 01:13:10,529
Folgen Sie Miller. Er wird
Führe dich direkt zu ihm.

1149
01:13:10,602 --> 01:13:13,628
Und wenn Sie Al Rawi finden, Sie
Bring diesen Hurensohn raus.

1150
01:13:13,705 --> 01:13:15,070
Was ist mit Miller?

1151
01:13:15,139 --> 01:13:18,006
Er hat keine Reservierung mehr. Müller
Ich kann Al Rawi nicht holen.

1152
01:13:18,509 --> 01:13:19,942
Lass ihn nicht in die Quere kommen.

1153
01:13:20,011 --> 01:13:21,842
Ich möchte machen
diese Ankündigung.

1154
01:13:21,913 --> 01:13:23,244
Jetzt? Machen Sie es einfach möglich!

1155
01:13:51,943 --> 01:13:54,673
Hier läuft Vanguard 6
das Luftlandekommando.

1156
01:13:54,846 --> 01:13:57,610
Ich brauche einen C-2-Vogel mit
Augen über Adhamiya.

1157
01:13:57,682 --> 01:14:00,150
Ich möchte eine ISO einschalten
Alles Militärradio

1158
01:14:00,218 --> 01:14:03,745
und Mobiltelefonübertragungen
für einen 3-Meilen-Radius.

1159
01:14:04,856 --> 01:14:09,555
Alpha 1, das ist Vanguard 6.
Alpha 1, das ist Vanguard 6.

1160
01:14:09,827 --> 01:14:11,658
Vanguard 6, das ist Alpha 1.

1161
01:14:11,729 --> 01:14:15,893
Briggs: Alpha 1, du musst mich ablenken
sofort nach Adhamiya Central.

1162
01:14:15,967 --> 01:14:20,427
Wir haben ein hochwertiges Ziel
identifiziert, Mohammed Al Rawi.

1163
01:14:20,505 --> 01:14:23,065
Das ist ein Mord, nein
Eroberungsmission.

1164
01:14:23,708 --> 01:14:25,073
Verstanden.

1165
01:14:31,082 --> 01:14:32,140
FRAU: Hier sind sie.

1166
01:14:33,384 --> 01:14:36,012
Ja, ich werde es ihm sagen.
Wir sind auf dem Weg.

1167
01:14:38,456 --> 01:14:40,890
Poundstone hat gerade angerufen
Pressekonferenz unten.

1168
01:14:40,959 --> 01:14:42,984
Es ist etwas Großes, Marty.

1169
01:14:45,263 --> 01:14:47,993
(Mann plaudert im Radio)

1170
01:15:15,560 --> 01:15:18,723
Dies ist der Busbahnhof.
Es ist gleich da drüben.

1171
01:15:30,174 --> 01:15:31,664
Staffeln Sie 2 Teams.

1172
01:15:31,743 --> 01:15:33,223
Ich werde umziehen
hinüber zum Kiosk.

1173
01:15:33,277 --> 01:15:36,644
Du gibst mir 30 Sekunden dafür
rüberkommen, dann folgen.

1174
01:16:27,932 --> 01:16:30,059
(MANN RUFT)

1175
01:16:30,468 --> 01:16:32,197
(SPRICHT ARABISCH)

1176
01:16:35,106 --> 01:16:38,075
Es ist gerade jemand aufgetaucht.
Ich werde folgen.

1177
01:16:46,517 --> 01:16:49,384
2 Minuten, Leute. 2 Minuten
zur Ankündigung.

1178
01:17:23,621 --> 01:17:26,419
Er geht raus
zentrale Gasse, Westen.

1179
01:17:35,433 --> 01:17:38,425
AIDE: Ich danke Ihnen allen dafür
kommt so kurzfristig.

1180
01:17:40,338 --> 01:17:42,431
Wir haben eine wichtige Ankündigung.

1181
01:17:42,507 --> 01:17:44,372
Dies erfolgt im Gleichschritt
mit unserem Engagement

1182
01:17:44,442 --> 01:17:46,876
um die Tyrannei zu beseitigen
von Saddam Hussein

1183
01:17:46,944 --> 01:17:51,278
und den Irak zügig umwandeln
eine moderne, funktionierende Demokratie.

1184
01:17:52,483 --> 01:17:54,417
Botschafter Bremer hat
habe gerade eine Bestellung unterschrieben

1185
01:17:54,519 --> 01:17:57,886
sofortige Auflösung des Iraks
verbleibende Streitkräfte.

1186
01:17:57,955 --> 01:17:59,752
(ALLE AUSSCHREIBEN)

1187
01:17:59,824 --> 01:18:02,452
Das Koalitionsprovisorium
Die Behörde wird hiermit aufgelöst

1188
01:18:02,527 --> 01:18:06,190
das gesamte irakische Militär
und paramilitärische Kräfte,

1189
01:18:07,198 --> 01:18:08,563
Verteidigungsministerien,

1190
01:18:08,633 --> 01:18:13,195
Informationen, militärische Angelegenheiten,
Geheimdienst und nationale Sicherheit.

1191
01:18:13,905 --> 01:18:16,396
Alle Offiziere,
Soldaten, Wehrpflichtige

1192
01:18:16,474 --> 01:18:19,671
und andere Militärs
werden vom Dienst entbunden.

1193
01:18:20,545 --> 01:18:24,413
Alle militärischen Ränge, Titel
und Status werden gelöscht.

1194
01:18:25,383 --> 01:18:30,116
Darüber hinaus die im Irak regierende Baath-Partei
wird mit sofortiger Wirkung aufgelöst.

1195
01:18:31,189 --> 01:18:35,353
Parteimitglieder werden fristlos entlassen
Zentrale und lokale Regierungsstellen,

1196
01:18:35,426 --> 01:18:39,795
Krankenhäuser, Universitäten, Schulen
und andere öffentliche Einrichtungen.

1197
01:18:40,298 --> 01:18:44,860
Dies ist der Beginn einer neuen Führung in
Irak, und lassen Sie die Welt es zur Kenntnis nehmen,

1198
01:18:44,936 --> 01:18:47,871
Es kommt eine Veränderung
Endlich im Nahen Osten.

1199
01:18:58,182 --> 01:18:59,706
(FRAU SPRICHT LEISE)

1200
01:19:05,089 --> 01:19:07,114
Wir bewegen uns immer noch nach Südwesten.
Südwesten.

1201
01:19:07,191 --> 01:19:08,590
Perry: Kopieren Sie das.

1202
01:19:33,918 --> 01:19:34,976
Hast du ihn?

1203
01:19:35,052 --> 01:19:36,849
SOLDAT: Ja, ich sehe ihn.

1204
01:19:39,190 --> 01:19:40,885
Ich habe den Kontakt verloren.

1205
01:19:42,960 --> 01:19:44,518
Ich habe den Kontakt verloren.

1206
01:19:45,396 --> 01:19:47,057
(REIFEN quietschen)

1207
01:19:50,701 --> 01:19:52,965
(MÄNNER SCHREIEN)

1208
01:19:58,843 --> 01:20:00,538
SOLDAT 1: Scheiße! Holen Sie sich einen Blickwinkel!

1209
01:20:00,611 --> 01:20:02,169
Perry: Scheiße, das ist er
im Fahrzeug.

1210
01:20:02,246 --> 01:20:03,611
SOLDAT 1: Verdammt!
Perry: Bleiben Sie beim Chef!

1211
01:20:03,681 --> 01:20:04,670
SOLDAT 1: Wo die
Scheiße, sind sie gegangen?

1212
01:20:04,749 --> 01:20:05,773
SOLDAT 2: Hat er?
ins Fahrzeug steigen?

1213
01:20:05,850 --> 01:20:08,216
Perry: Lass uns gehen! Lass uns gehen!
Hier spricht das MET-Team „D.“

1214
01:20:08,286 --> 01:20:10,880
Wir brauchen Hilfe. Amerikaner
Soldat entführt!

1215
01:20:10,955 --> 01:20:12,286
Wir brauchen hier unten Hilfe!

1216
01:20:13,324 --> 01:20:16,020
Alle Einheiten, wir brauchen Hilfe
im Bezirk Adhamiya.

1217
01:20:16,093 --> 01:20:19,085
Kopieren Sie das, MET-Team. Dies
ist Vanguard 6 und TF221.

1218
01:20:19,163 --> 01:20:21,097
Wie ist Ihre Position und Ihr Status?

1219
01:20:21,165 --> 01:20:24,623
Vanguard 6, wir sind 5 Blocks südlich
des Busbahnhofs Adhamiya.

1220
01:20:24,702 --> 01:20:26,727
Entführer unterwegs
Richtung Osten in 2 Kleinwagen.

1221
01:20:26,804 --> 01:20:28,863
Verstanden. Met-D,
Ich bin unterwegs.

1222
01:20:28,939 --> 01:20:31,772
Ich möchte, dass Sie zu Ihren Fahrzeugen zurückkehren
und warte auf weitere Anweisungen.

1223
01:20:37,548 --> 01:20:39,743
Falcon 16, das ist Vanguard 6.

1224
01:20:39,817 --> 01:20:43,913
Wir haben einen US-Soldaten entführt. Wir
Ich brauche jetzt einen Blick auf diese Fahrzeuge!

1225
01:20:44,088 --> 01:20:46,454
Vanguard 6, das ist Falcon 16.

1226
01:20:46,524 --> 01:20:49,425
Derzeit 2 Klicks
nordöstlich von Adhamiya.

1227
01:20:49,493 --> 01:20:52,792
Festlegen eines Umfangsbereichs
und mitreißender Adhamiya.

1228
01:20:52,863 --> 01:20:55,354
AOR 87, Alpha Tango.

1229
01:20:56,400 --> 01:20:58,698
Martin: Wir müssen es schaffen
ihn da raus.

1230
01:20:58,969 --> 01:21:01,028
Holen Sie mir jetzt Chief Miller.

1231
01:21:04,508 --> 01:21:06,601
(Telefon klingelt)

1232
01:21:06,677 --> 01:21:08,770
(RUFEN AUF ARABISCH)

1233
01:21:21,092 --> 01:21:22,582
(FEEDBACK-KLINGELN)

1234
01:21:23,127 --> 01:21:26,722
Sie haben ihn entführt. Verdammt!
Sie haben ihn entführt.

1235
01:21:40,845 --> 01:21:42,972
Vanguard 6, das ist Falcon 16.

1236
01:21:43,047 --> 01:21:45,675
Ich habe Ihre 2 Fahrzeuge
schnell voran.

1237
01:21:55,493 --> 01:21:57,757
Die 2 Fahrzeuge eben
betrat eine Garage.

1238
01:21:57,828 --> 01:22:00,023
Es gibt einen großen Wasserturm
oben auf dem Gebäude.

1239
01:22:00,097 --> 01:22:04,898
Gitter Kilo-Zulu-8732-6428.

1240
01:22:04,969 --> 01:22:09,065
Alpha 1, ich gehe zu Fuß rein.
Weiter zielen. Anerkennen.

1241
01:22:12,176 --> 01:22:14,770
Das ist Alpha 1. Wir sind 3
Klicks vom Zielbereich entfernt.

1242
01:22:14,845 --> 01:22:18,281
Also gut, legen Sie uns hin. Finden
ein LZ nur einen Klick von hier entfernt.

1243
01:22:25,322 --> 01:22:27,882
(RUFEN AUF ARABISCH)

1244
01:22:38,702 --> 01:22:41,000
(RUFEN AUF ARABISCH)

1245
01:23:20,144 --> 01:23:23,238
(SPRICHT ARABISCH)

1246
01:23:52,476 --> 01:23:53,943
Wer bist du?

1247
01:23:54,411 --> 01:23:56,743
General, mein Name ist Roy Miller.

1248
01:23:56,814 --> 01:23:59,305
Ich bin ein Oberbefehlshaber
Offizier der US-Armee.

1249
01:24:00,384 --> 01:24:02,113
Was willst du?

1250
01:24:04,855 --> 01:24:06,823
Ich bin hergekommen, um dich hereinzubringen.

1251
01:24:19,637 --> 01:24:22,538
General, mir ist bewusst, dass Sie das getan haben
Kontakt mit einem US-Beamten

1252
01:24:22,606 --> 01:24:25,040
in den Wochen davor
bis zum Krieg.

1253
01:24:26,410 --> 01:24:29,868
Ich weiß, dass du bereit warst, es ihnen zu sagen
Alles über die Massenvernichtungswaffenprogramme des Irak.

1254
01:24:29,947 --> 01:24:31,505
Welche Programme?

1255
01:24:32,650 --> 01:24:34,675
Es gibt keine Programme.

1256
01:24:35,886 --> 01:24:37,717
Ich habe es Ihrem Beamten gesagt.

1257
01:24:38,222 --> 01:24:41,157
Wir haben abgebaut
alles nach '91.

1258
01:24:42,526 --> 01:24:47,225
Er hat meiner Regierung mitgeteilt, dass Sie es bestätigt haben
dass die Programme noch aktiv waren.

1259
01:24:50,034 --> 01:24:53,367
Er hat über das, was Sie gesagt haben, gelogen.
Deshalb sind wir hier.

1260
01:25:03,614 --> 01:25:06,674
Hat irgendjemand seine Geschichte bestätigt?

1261
01:25:07,952 --> 01:25:09,010
Nein.

1262
01:25:11,755 --> 01:25:15,156
Ihre Regierung wollte
Hören Sie sich die Lüge an, Mr. Miller.

1263
01:25:16,827 --> 01:25:22,390
Sie wollten, dass Saddam rauskommt, und sie
haben genau das getan, was sie tun mussten.

1264
01:25:23,367 --> 01:25:25,392
Deshalb sind Sie hier.

1265
01:25:36,146 --> 01:25:37,204
Gehen.

1266
01:25:48,025 --> 01:25:50,823
Briggs: Alpha 1, das ist Vanguard 6.
Geben Sie mir Ihren Standort.

1267
01:25:50,894 --> 01:25:52,486
Vanguard 6, das ist Alpha 1.

1268
01:25:52,563 --> 01:25:54,463
Wir sind einen halben Klick entfernt.
Aufteilen.

1269
01:25:54,531 --> 01:25:55,862
Alpha-Team, erobere die Westseite,

1270
01:25:55,933 --> 01:25:57,491
Bravo-Team, nehmen Sie den Osten
Seite des Ziels.

1271
01:25:57,568 --> 01:26:01,504
Ich habe Nord-Süd erreicht. Gehen Sie zu Angriffspositionen.
Warte auf mein Los.

1272
01:26:01,572 --> 01:26:03,005
Alpha 1: Verstehen Sie das.

1273
01:26:09,713 --> 01:26:12,944
Also, hast du ein
Nachricht für mich?

1274
01:26:17,221 --> 01:26:19,689
General, wenn Sie mit mir reinkommen,

1275
01:26:21,058 --> 01:26:24,391
Es sind immer noch Leute da
Washington, der mit Ihnen zusammenarbeiten wird.

1276
01:26:25,596 --> 01:26:29,191
Leute, die das verstehen
Wir brauchen immer noch die irakische Armee

1277
01:26:29,266 --> 01:26:30,756
um diesen Ort zusammenzuhalten.

1278
01:26:30,834 --> 01:26:33,962
Warum ist dann Ihre Regierung
Auflösung der Armee?

1279
01:26:34,672 --> 01:26:36,469
Macht uns zu Gesetzlosen.

1280
01:26:37,574 --> 01:26:41,101
Warum den Irak auseinander nehmen?
Stück für Stück?

1281
01:26:42,579 --> 01:26:43,739
Warum?

1282
01:26:48,218 --> 01:26:50,618
Ich habe mein Leben riskiert

1283
01:26:51,855 --> 01:26:54,380
um Ihnen die Wahrheit über Massenvernichtungswaffen zu sagen.

1284
01:26:55,526 --> 01:26:59,826
„Sag die Wahrheit und du wirst eine haben
Platz im neuen Irak", sagten sie.

1285
01:27:01,098 --> 01:27:04,090
Also wo ist mein
Ort, Herr Miller?

1286
01:27:06,303 --> 01:27:08,168
Auf einem Kartenspiel?

1287
01:27:26,356 --> 01:27:28,916
(SPRICHT ARABISCH)

1288
01:27:55,285 --> 01:27:57,753
Warum bist du wirklich hier, Miller?

1289
01:27:58,489 --> 01:28:01,390
Das hättest du tun sollen
Führe mich in eine Falle.

1290
01:28:03,093 --> 01:28:07,223
Du wirst mir jetzt sagen, wie sie
haben vor, mich mitzunehmen.

1291
01:28:09,399 --> 01:28:11,026
Alle in Position?

1292
01:28:11,101 --> 01:28:13,296
Vanguard Bravo in Position.

1293
01:28:15,038 --> 01:28:18,064
Vanguard 6, das ist Bravo 1.
Wir sind bereit.

1294
01:28:22,646 --> 01:28:26,047
Vanguard 6, das ist Alpha 1.
Wir sind in Position.

1295
01:28:31,755 --> 01:28:34,189
Du musst reinkommen
mit mir, General.

1296
01:28:34,258 --> 01:28:37,284
Du wirst nichts bekommen
wenn du gegen uns kämpfst.

1297
01:28:40,097 --> 01:28:43,066
Du musst jetzt reinkommen
bevor es zu spät ist.

1298
01:28:43,133 --> 01:28:46,193
Sie denken, der Krieg sei vorbei

1299
01:28:47,504 --> 01:28:50,098
nur weil du in Bagdad bist?

1300
01:28:51,408 --> 01:28:53,000
Du wirst sehen.

1301
01:28:53,577 --> 01:28:55,568
Es hat gerade erst begonnen.

1302
01:28:56,113 --> 01:28:57,410
Lass uns gehen.

1303
01:29:10,661 --> 01:29:12,060
(METALLISCHES KLINGELN)

1304
01:29:13,664 --> 01:29:14,926
Granate!

1305
01:29:14,998 --> 01:29:16,329
Gehen! Gehen!

1306
01:29:18,635 --> 01:29:19,932
(Explosionen grollen)

1307
01:29:20,571 --> 01:29:23,563
(SPRICHT ARABISCH)

1308
01:30:15,092 --> 01:30:17,060
Komm schon! Bewegen!

1309
01:30:28,805 --> 01:30:31,535
SOLDAT 1: Lass uns gehen. Lass uns gehen.

1310
01:30:32,576 --> 01:30:35,101
SOLDAT 2: Mann nieder!
Rauf aufs Dach!

1311
01:30:35,178 --> 01:30:36,372
Gehen!

1312
01:30:39,583 --> 01:30:41,448
(SPRICHT ARABISCH)

1313
01:30:52,429 --> 01:30:54,420
(MANN SPRICHT ARABISCH)

1314
01:31:00,837 --> 01:31:03,169
Klar! Setzen Sie auf Niederländisch!

1315
01:31:06,543 --> 01:31:07,703
Gehen!

1316
01:31:16,920 --> 01:31:19,980
„B“-Team, gehen Sie nach links. Letzter Typ bei mir.
Lass uns gehen!

1317
01:31:32,169 --> 01:31:33,761
SOLDAT: Ich habe etwas.

1318
01:31:34,271 --> 01:31:37,104
Sir, ich habe 2
Die Feinde zogen nach Osten.

1319
01:31:42,179 --> 01:31:45,546
Sir, ich habe noch einen. Es gibt
ein freundlicher Verfolger.

1320
01:31:50,220 --> 01:31:51,244
Halten!

1321
01:31:51,321 --> 01:31:53,949
Vanguard 6, das ist Falcon 16.

1322
01:31:54,024 --> 01:31:56,549
2 Feinde und einer freundlich
haben die Zielseite verlassen

1323
01:31:56,626 --> 01:32:00,687
und bewegen sich jetzt durch die Gasse
nordöstlich Ihres Standorts.

1324
01:32:00,764 --> 01:32:02,561
Briggs: Halten Sie den Bereich frei.

1325
01:32:02,632 --> 01:32:04,862
Ich aktiviere meinen Transponder.

1326
01:32:06,203 --> 01:32:08,728
Bring mich rein. Ich will
um sie abzuschneiden.

1327
01:32:24,187 --> 01:32:26,155
(SPRICHT ARABISCH)

1328
01:32:30,961 --> 01:32:32,360
(FRAUEN SCHREIEN)

1329
01:32:32,429 --> 01:32:34,954
Runter, runter! Erhalten
zum Teufel!

1330
01:32:44,141 --> 01:32:45,267
(SPRICHT ARABISCH)

1331
01:32:58,255 --> 01:33:00,348
Vanguard 6, das ist Falcon 16.

1332
01:33:00,424 --> 01:33:04,053
Die Ziele haben das Freundschaftsspiel verloren.
Die Ziele bewegen sich jetzt nach Norden.

1333
01:33:04,127 --> 01:33:07,893
Drehen Sie sich um 45 Grad nach links,
Abfangkurs beibehalten.

1334
01:33:07,964 --> 01:33:09,363
Drehen! Drehen!

1335
01:33:12,836 --> 01:33:15,236
(Alle schreien)

1336
01:33:42,632 --> 01:33:44,691
SOLDAT: Ich habe verloren
Sichtkontakt.

1337
01:33:46,670 --> 01:33:49,503
(SPRICHT ARABISCH)

1338
01:34:14,764 --> 01:34:16,254
Ich habe sie!

1339
01:34:28,545 --> 01:34:30,877
Vanguard 6, das ist Falcon 16.

1340
01:34:30,947 --> 01:34:32,642
Mach weiter so
aktuelle Richtung.

1341
01:34:32,716 --> 01:34:36,049
Das Ziel kreuzt
offenes Gelände, Richtung Norden.

1342
01:34:39,156 --> 01:34:40,919
Rollenspiel! Scheiße!

1343
01:35:06,016 --> 01:35:08,314
(MÄNNER SCHREIEN)

1344
01:35:23,867 --> 01:35:25,732
(SPRICHT ARABISCH)

1345
01:36:50,553 --> 01:36:52,020
(GRUNZEN)

1346
01:37:26,356 --> 01:37:27,823
Gehen Sie rüber.

1347
01:37:36,833 --> 01:37:38,198
Hören Sie dort auf.

1348
01:37:43,673 --> 01:37:47,040
Sie sind sicher, dass sie das tun
Willst du zurück nach Washington?

1349
01:38:00,423 --> 01:38:02,288
Leg die Waffe weg!

1350
01:38:04,027 --> 01:38:05,688
Jetzt, Freddy!

1351
01:38:12,869 --> 01:38:14,962
Was zum Teufel hast du gemacht?

1352
01:38:20,110 --> 01:38:23,477
Das ist nicht deine Aufgabe
entscheide, was hier passiert.

1353
01:38:35,258 --> 01:38:37,453
(MÄNNER SCHREIEN)

1354
01:38:47,303 --> 01:38:49,863
Verschwinde von hier, Freddy.
Nach Hause gehen.

1355
01:38:51,141 --> 01:38:52,621
Wir werden abschließen
diesen Bereich nach unten.

1356
01:38:52,642 --> 01:38:53,768
Das wird es geben
Überall Soldaten.

1357
01:38:53,843 --> 01:38:55,242
Geh jetzt nach Hause,

1358
01:38:55,545 --> 01:38:57,035
solange du kannst.

1359
01:39:20,637 --> 01:39:22,605
(MANN SCHREIT AUF MEGAFON)

1360
01:40:08,184 --> 01:40:10,209
(REPORTER SCHLAGEN)

1361
01:40:30,440 --> 01:40:34,399
Glauben Sie, dass Sie ein erfolgreiches Unternehmen aufbauen können?
Regierung ohne sunnitische Beteiligung?

1362
01:40:34,477 --> 01:40:37,037
ZUBAIDI: Das ist etwas Neues
Beginn für den Irak.

1363
01:40:37,113 --> 01:40:40,947
Dies ist das Ende der Tyrannei und
der Beginn der Freiheit.

1364
01:40:41,784 --> 01:40:44,446
Wie lange werden die USA
Truppen sind im Irak?

1365
01:40:44,521 --> 01:40:46,785
Solange sie benötigt werden.

1366
01:40:47,290 --> 01:40:49,155
Danke schön. Das ist es.

1367
01:40:51,094 --> 01:40:52,925
Clark. Herr Zubaidi.

1368
01:40:53,162 --> 01:40:54,186
Es ist ein toller Tag.

1369
01:40:54,264 --> 01:40:56,027
Tatsächlich, tatsächlich. Schön dich zu sehen.

1370
01:40:56,099 --> 01:40:57,896
Willkommen. Willkommen.

1371
01:40:58,868 --> 01:41:01,598
(Alle murmeln)

1372
01:41:08,945 --> 01:41:10,537
(SPRICHT ARABISCH)

1373
01:41:14,918 --> 01:41:18,319
Wie geht es Ihnen, meine Herren? Wie geht es dir?
Gut gut.

1374
01:41:18,388 --> 01:41:21,289
REPORTER: Bedeutet das also, dass es welche gibt?
Wird es bald Wahlen geben?

1375
01:41:22,492 --> 01:41:25,086
(MANN MACHT PA-ANKÜNDIGUNGEN)

1376
01:41:30,867 --> 01:41:33,267
Es gab eine
Demokratiedefizit.

1377
01:41:36,639 --> 01:41:40,302
Können Sie etwas dazu sagen?
Aktion letzte Nacht in Adhamiya?

1378
01:41:42,912 --> 01:41:43,970
Chef Miller.

1379
01:41:44,047 --> 01:41:48,507
Es ist eine Kopie meines Geheimdienstberichts. ICH
wollte es dir persönlich schenken.

1380
01:41:48,785 --> 01:41:49,911
Danke schön. Ist das Al Rawi?

1381
01:41:49,986 --> 01:41:51,214
Ja.

1382
01:41:51,287 --> 01:41:53,312
Ja, ich habe davon gehört.

1383
01:42:02,532 --> 01:42:05,433
Es gibt einige hübsche
starke Sprache hier.

1384
01:42:06,202 --> 01:42:08,193
Aber worum geht es, Miller?

1385
01:42:08,271 --> 01:42:10,603
Glaubst du, irgendjemand ist
Wirst du dir zuhören?

1386
01:42:10,673 --> 01:42:12,538
Ich weiß, was du getan hast.

1387
01:42:14,510 --> 01:42:15,909
Was hast du gesagt?

1388
01:42:15,979 --> 01:42:18,038
Du hast es ihm wieder gut gemacht
Holen Sie sich, was Sie brauchen.

1389
01:42:18,114 --> 01:42:20,275
Magellan. Du hast ihn erfunden.

1390
01:42:21,284 --> 01:42:24,378
Ich weiß nicht, was du bist
rede darüber, Miller.

1391
01:42:25,421 --> 01:42:27,651
Als du diesen Scheiß reingebracht hast
DC, wussten sie, dass es eine Lüge war?

1392
01:42:27,724 --> 01:42:29,055
Oder taten sie es einfach
Mach dir nie die Mühe zu fragen?

1393
01:42:29,125 --> 01:42:30,353
Okay, okay.

1394
01:42:30,426 --> 01:42:33,418
Komm schon, nichts davon ist mehr wichtig.
Massenvernichtungswaffen? Das spielt keine Rolle.

1395
01:42:33,496 --> 01:42:35,794
Wovon zum Teufel redest du?
Natürlich ist es verdammt wichtig.

1396
01:42:35,865 --> 01:42:37,992
Die Gründe, zu denen wir gehen
Krieg ist immer wichtig!

1397
01:42:38,067 --> 01:42:41,036
Das ist alles, was verdammt noch mal zählt.
Es ist verdammt wichtig.

1398
01:42:41,104 --> 01:42:42,799
Beruhigen Sie sich, Soldat.

1399
01:42:45,375 --> 01:42:47,741
Haben Sie eine Idee?
was hast du hier gemacht?

1400
01:42:47,810 --> 01:42:50,404
Was wird beim nächsten Mal passieren?
Wir brauchen Menschen, die uns vertrauen?

1401
01:42:50,480 --> 01:42:51,538
AIDE: Clark!

1402
01:42:51,614 --> 01:42:53,275
Wir kehren nicht um, Miller.

1403
01:42:53,549 --> 01:42:54,573
Wir haben gewonnen.

1404
01:42:54,651 --> 01:42:55,709
AIDE: Clark!

1405
01:42:55,785 --> 01:42:58,447
Hurensohn. Was?

1406
01:43:01,700 --> 01:43:07,500
Untertitel: Arigon

1407
01:43:10,733 --> 01:43:12,598
(Leute schreien)

1408
01:43:13,403 --> 01:43:15,997
(Alle argumentieren auf Arabisch)