1
00:00:08,310 --> 00:00:10,230
בעבר ב תחנת ברלין...
2
00:00:10,310 --> 00:00:12,860
ה-CIA נפגע שוב.
3
00:00:12,940 --> 00:00:15,730
דליפה חדשה
מאת המלשין האלמוני תומס שו
4
00:00:15,820 --> 00:00:18,650
מכוון לשגרירות ארה"ב
בברלין.
5
00:00:18,740 --> 00:00:21,240
עקבו אחרי העקבים של שו,
התחיל עם השליח.
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,410
עבור התחנה
זה עתה הגעת.
7
00:00:23,490 --> 00:00:26,910
אנחנו, זה לצד זה, זה הגורל
או רעיון רע.
8
00:00:26,990 --> 00:00:29,120
זה אותו דבר איתך, הקטור.
9
00:00:29,200 --> 00:00:31,210
-זה לא עובד.
-לפי אילו כללים?
10
00:00:31,290 --> 00:00:32,670
הם לא בשבילנו.
11
00:00:33,460 --> 00:00:35,250
צופה באלכסנדר איוסבה.
12
00:00:35,340 --> 00:00:37,710
הוא מלבין כסף דרך תחנות דלק.
13
00:00:37,800 --> 00:00:39,130
יוסאווה, הגאורגי.
14
00:00:39,210 --> 00:00:41,720
אני מנסה להיכנס לחשבונות של Iosava.
15
00:00:41,800 --> 00:00:44,470
ג'וליאן אסאנג', אדוארד סנודן,
תומס שו.
16
00:00:44,550 --> 00:00:46,470
הוסיפו אותם יחד וזה שווה לאפס.
17
00:00:46,550 --> 00:00:50,520
הברלינר צייטונג דיווח היום
ממסמכי Thomas Shaw חדשים,
18
00:00:50,600 --> 00:00:54,150
זהות גרמני
הסוכנים הסודיים נחשפו.
19
00:00:54,230 --> 00:00:56,730
חרא קדוש. ג'רלד נדפק.
20
00:00:56,810 --> 00:00:58,690
מגיע לו יותר מ"וביי".
21
00:00:58,780 --> 00:01:01,360
מי שלא יהיה שו, יש לו את זה
מכוון לתחנה.
22
00:01:02,610 --> 00:01:04,450
-אני לא יכול.
-ממה אתה מפחד?
23
00:01:04,530 --> 00:01:07,200
זה יוצא
שאני שוכב עם המזכירה שלי.
24
00:01:07,280 --> 00:01:09,620
כשהדליפה יצאה,
קיוויתי לרגע
25
00:01:09,700 --> 00:01:11,160
אתה תהיה בכותרות.
26
00:01:11,250 --> 00:01:14,920
מאבד עבודה
שהביא לך כל כך מעט אושר...
27
00:01:15,000 --> 00:01:16,920
קלאודיה גרטנר, גרמנית.
28
00:01:17,000 --> 00:01:19,590
השליח בין תומס שו
והכתב.
29
00:01:29,850 --> 00:01:32,270
שו הוא לא רק מלשיין,
הוא רוצח.
30
00:01:38,400 --> 00:01:41,320
סדרת EPIX מקורית
31
00:04:08,720 --> 00:04:10,720
קדימה.
32
00:06:23,270 --> 00:06:24,890
ראית את הדוח של הקטור,
33
00:06:24,980 --> 00:06:27,650
שהאחים הסעודים
תמכו באלכסנדר איוסבה.
34
00:06:27,730 --> 00:06:31,940
-אבל זה כל מה שיש לנו.
-טביליסי מאמינה שכן. המקורות שלהם אומרים...
35
00:06:32,020 --> 00:06:33,860
אנחנו מסתובבים במעגלים.
36
00:06:33,940 --> 00:06:36,240
אני חייב לנגלי
להציג משהו מוחשי.
37
00:06:36,320 --> 00:06:38,240
זכור את זה לפני שישה ימים
38
00:06:38,320 --> 00:06:41,240
סוכן חשאי גרמני
כשאחד מאיתנו נחשף?
39
00:06:41,330 --> 00:06:44,160
-אנחנו הולכים על קרח דק.
-מה יותר חשוב,
40
00:06:44,250 --> 00:06:47,290
כדי להגן על האינטרסים שלנו
או לא לפגוע במרקל?
41
00:06:47,370 --> 00:06:48,960
אולי שניהם.
42
00:06:49,040 --> 00:06:50,920
מַה? אני אוהב את מרקל.
43
00:06:52,000 --> 00:06:54,960
אנחנו מבינים את סדרי העדיפויות שלנו,
אלא הגרמנים
44
00:06:55,050 --> 00:06:59,340
לא רוצה את העניין הזה של Iosava
המשך מעקב. ובכנות,
45
00:07:00,350 --> 00:07:02,720
אני לא אוהב להגיד
הגרמנים בלחץ.
46
00:07:05,060 --> 00:07:07,480
עם כל הכבוד, אני רואה את זה אחרת.
47
00:07:09,060 --> 00:07:12,610
אנחנו יכולים את הסביבה של Iosava
להסתנן לעצמך.
48
00:07:12,690 --> 00:07:13,690
אני מצטער, מה?
49
00:07:14,360 --> 00:07:17,570
אחד הסוכנים לשעבר שלי ביקר
אותו מסגד כמוהו,
50
00:07:17,650 --> 00:07:18,990
ואחד מאנשיו של ג'רלד.
51
00:07:19,070 --> 00:07:21,620
הוא ידוע
בקהילה המוסלמית.
52
00:07:21,700 --> 00:07:24,290
אז אתה צריך
תוביל את העניין, ולרי.
53
00:07:24,370 --> 00:07:26,580
סטיבן מוודא שיש לך הכל.
54
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
אני אחזור אליך.
55
00:07:30,080 --> 00:07:32,590
מאיפה זה בא פתאום?
56
00:07:32,670 --> 00:07:35,380
השמות היו על שולחנותיהם.
57
00:07:35,460 --> 00:07:36,840
ומה אמרתי?
58
00:07:37,510 --> 00:07:38,880
ביקשתי ממך לחכות.
59
00:07:41,970 --> 00:07:43,220
ובכן...
60
00:07:43,930 --> 00:07:47,390
הם לעולם לא מדברים שוב
עבור המשרד הזה או עבורי.
61
00:07:48,690 --> 00:07:50,020
זה ברור?
62
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
כֵּן.
63
00:08:01,700 --> 00:08:03,780
אתה יודע מה? זה ממש טוב.
64
00:08:04,950 --> 00:08:06,040
טחינה...
65
00:08:07,580 --> 00:08:09,120
...עם חומוס...
66
00:08:09,210 --> 00:08:11,670
מה זה? לֶאֱכוֹל.
אתה נראה כמו נרקומן.
67
00:08:11,750 --> 00:08:14,000
זה נראה כמו
חרא טבול בהצטיינות.
68
00:08:14,920 --> 00:08:16,130
כמה נחמד.
69
00:08:16,960 --> 00:08:20,720
-זה האוכל של אבותיי.
-ואויבי אבותיך.
70
00:08:20,800 --> 00:08:22,510
אתה לא יכול אפילו אותי
71
00:08:22,590 --> 00:08:25,720
רק לדקה בשלום
לאכול צהריים?
72
00:08:25,810 --> 00:08:27,970
לְחַרְבֵּן. מִצטַעֵר.
73
00:08:34,810 --> 00:08:36,980
פייסל החמיץ את החילוף הבוקר.
74
00:08:38,280 --> 00:08:42,990
-זה מדאיג אותך?
-לֹא. הוא יכול לדאוג לעצמו.
75
00:08:44,530 --> 00:08:47,660
אתה לא הראשון,
בו סוכן מתאהב,
76
00:08:47,740 --> 00:08:48,660
אתה יודע את זה, נכון?
77
00:08:56,170 --> 00:08:59,170
אז... מה עשית?
78
00:09:00,800 --> 00:09:04,390
העבודה שלי. זה רק מה שאתה עושה.
79
00:09:05,220 --> 00:09:08,470
זה עסק חרא.
קל להזדיין.
80
00:09:09,180 --> 00:09:10,680
מֵעֵין.
81
00:09:10,770 --> 00:09:14,520
אני צריך עוד על האחים הסעודים
והקשר שלה ליוסבה.
82
00:09:15,230 --> 00:09:16,860
תת-טאו, הלילה.
83
00:09:16,940 --> 00:09:20,990
טוֹב. יש לו משהו בשבילך?
העבודה של פרוסט על הקו.
84
00:09:21,070 --> 00:09:22,610
פנה את הדרך לואלרי.
85
00:09:22,700 --> 00:09:24,990
-זה לא מצחיק.
-כן, קצת.
86
00:09:27,950 --> 00:09:31,040
בלי מידע קונקרטי
יהיה לנו קשה
87
00:09:31,120 --> 00:09:33,160
הגרמנים
להתגייס נגד Iosava.
88
00:09:33,750 --> 00:09:35,750
-אז תן לי משהו.
-בְּסֵדֶר.
89
00:09:57,520 --> 00:10:01,940
קלי ממש מחכה להערב.
90
00:10:02,030 --> 00:10:03,610
לא אתה?
91
00:10:05,700 --> 00:10:10,660
הייתי שמח יותר
92
00:10:11,790 --> 00:10:14,290
אם נתקדם
עם אלכסנדר איוסבה.
93
00:10:14,370 --> 00:10:18,000
ג'מה מור חושדת בטעות
שלא אכפת לנו.
94
00:10:18,080 --> 00:10:22,250
לאירופה יש מאז 9/11
גם כמה פיגועים.
95
00:10:22,340 --> 00:10:23,510
אני יודע.
96
00:10:24,050 --> 00:10:25,430
אתה מכיר את המצב.
97
00:10:25,510 --> 00:10:28,510
השופט משמאל.
ללא הוכחה שיוסבה מהווה סכנה,
98
00:10:28,600 --> 00:10:30,970
זה לא מאפשר האזנת סתר.
99
00:10:39,020 --> 00:10:40,440
אז תן לי לעשות את זה.
100
00:10:42,020 --> 00:10:43,070
מַה?
101
00:10:44,110 --> 00:10:49,660
חצי שעה. תן לאנשים שלי לעשות
מה שלא הצלחת לעשות.
102
00:11:11,640 --> 00:11:14,970
FAST FORWARD – 1 – מצלמה
כן - לא
103
00:11:45,960 --> 00:11:47,050
הקובץ נטען
104
00:11:47,760 --> 00:11:48,760
שתף את הקובץ
כן - לא
105
00:12:02,270 --> 00:12:03,860
שלחתי לך תמונה.
106
00:12:12,360 --> 00:12:13,990
מי זה?
107
00:12:14,080 --> 00:12:15,330
ספר לי.
108
00:13:13,090 --> 00:13:14,300
יש לך את זה?
109
00:13:21,020 --> 00:13:23,020
האם יש שינוי במבצע?
110
00:13:23,100 --> 00:13:25,860
אני חושב שכן. אני אודיע לך.
111
00:13:25,940 --> 00:13:28,770
הקטור!
אמרתי שאני מצטער.
112
00:13:29,280 --> 00:13:33,570
חשבתי שהיא תהרוס הכל,
כשדניאל מתקרב אליה מדי.
113
00:13:38,160 --> 00:13:40,700
לא כך פועל תומס שואו.
114
00:14:01,890 --> 00:14:03,690
שלום, פיטר.
115
00:14:05,350 --> 00:14:07,650
עבר זמן, סטיבן.
-זה נכון.
116
00:14:07,730 --> 00:14:11,110
חשבתי
אתה הולך לסנדלר אחר עכשיו.
117
00:14:11,190 --> 00:14:13,900
לא, אף פעם.
פשוט היה לי כל כך הרבה מה לעשות.
118
00:14:15,150 --> 00:14:17,160
מה שלום קלי?
-טוֹב.
119
00:14:17,240 --> 00:14:20,950
-היא שוב מדברת על פרובנס.
-הצרפתים.
120
00:14:23,540 --> 00:14:27,170
אבל יש לך משהו יותר דחוף.
-כן, תיקון מלא.
121
00:14:28,290 --> 00:14:29,290
עַד מָתַי?
122
00:14:31,170 --> 00:14:32,590
מִיָד.
123
00:14:33,840 --> 00:14:36,800
-אני יכול לנסות.
-תודה, פיטר.
124
00:14:36,880 --> 00:14:38,550
אֵין בְּעָיָוֹת. בשמחה.
125
00:15:00,280 --> 00:15:03,040
נסענו לרומא.
126
00:15:03,620 --> 00:15:07,410
-נסענו לרומא.
-טוֹב.
127
00:15:08,000 --> 00:15:10,790
נסעת לרומא.
128
00:15:11,540 --> 00:15:14,630
נסעת לרומא.
129
00:15:14,710 --> 00:15:15,880
אתה...
130
00:15:22,180 --> 00:15:24,720
-בסדר, תודה.
-להתראות.
131
00:15:24,810 --> 00:15:26,230
להתראות.
132
00:15:36,990 --> 00:15:39,860
השיעורים שלך היו טובים.
הם חושבים שאני דובר שפת אם.
133
00:15:41,950 --> 00:15:44,620
יש לי משהו
שהושג בחיי.
134
00:15:48,410 --> 00:15:49,750
מה שלומך?
135
00:15:50,790 --> 00:15:51,790
טוֹב.
136
00:15:52,460 --> 00:15:53,540
טוֹב.
137
00:15:54,670 --> 00:15:56,960
אבל אתה לא כאן כדי לשוחח.
138
00:15:59,630 --> 00:16:03,010
אני מניח
אתה רוצה לדבר על אלכסנדר איוסבה.
139
00:16:03,100 --> 00:16:04,720
אני עד כדי כך שקוף?
140
00:16:06,020 --> 00:16:09,440
מחבל מתוקן
מגיע לתפילה.
141
00:16:09,520 --> 00:16:13,270
זה היה רק עניין של זמן
עד שמישהו כמוך בא אלי.
142
00:16:16,650 --> 00:16:17,940
איך אני יכול לעזור?
143
00:16:21,280 --> 00:16:23,660
אני יודע איפה הוא מתפלל, עליה.
144
00:16:58,360 --> 00:17:03,110
"ואף פעם לא הדברים הטובים
ורוע כאחד.
145
00:17:03,200 --> 00:17:05,910
להדוף את הרוע בצורה הטובה ביותר,
146
00:17:05,990 --> 00:17:09,080
והנה, זה שבין זה
והייתה איבה כלפיך,
147
00:17:09,160 --> 00:17:12,040
יהיה כמו חבר נאמן".
148
00:19:51,160 --> 00:19:53,660
נמאס לי לקנות לך.
149
00:19:53,740 --> 00:19:56,080
אני מצטער, זה היה דחוף.
150
00:19:57,500 --> 00:20:00,080
-הקניות או הפגישה?
-שְׁנֵיהֶם.
151
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
ספר לי על תחנת הדלק.
152
00:20:07,090 --> 00:20:09,010
זה שייך להמון.
153
00:20:09,090 --> 00:20:10,880
אבא ואני
עשה איתם עסקאות.
154
00:20:12,220 --> 00:20:14,100
ראית את ספרי הנהלת החשבונות שלהם?
155
00:20:14,180 --> 00:20:15,640
לפני חודשים. איך זה?
156
00:20:16,560 --> 00:20:19,640
נניח שרציתי להעביר כסף,
בלי שאף אחד ישים לב.
157
00:20:19,730 --> 00:20:21,270
אתה מתכוון להלבנת הון.
158
00:20:21,350 --> 00:20:24,070
האם הם יודעים על זה?
159
00:20:25,110 --> 00:20:26,360
אני לא יודע.
160
00:20:26,440 --> 00:20:28,690
-אבל אתה יכול לגלות.
-כֵּן.
161
00:20:29,990 --> 00:20:31,200
אבל אני לא רוצה את זה.
162
00:20:31,280 --> 00:20:33,740
גם אני מעדיף להיות בבית
לאכול צ'יפס עם מטבל
163
00:20:33,820 --> 00:20:35,870
ולרוקן דלי מרגריטה.
164
00:20:43,000 --> 00:20:44,670
בוא נראה מה אני יכול לעשות.
165
00:20:46,630 --> 00:20:47,710
אני לא רוצה יותר.
166
00:20:54,850 --> 00:20:56,140
הם לא בוגרים.
167
00:20:56,930 --> 00:20:59,560
...אחרי הרבה מאוד שעות.
168
00:21:01,060 --> 00:21:03,270
זה התירוץ של ברלין.
169
00:21:04,150 --> 00:21:06,480
למה שלא נעשה את זה לעתים קרובות יותר?
170
00:21:07,070 --> 00:21:09,820
הגברים שלנו מבלים
יותר זמן אחד עם השני מאשר איתנו.
171
00:21:11,030 --> 00:21:14,620
מה שלום לורה?
-טוֹב. היא צרות, אבל טוב.
172
00:21:14,700 --> 00:21:16,160
מה היא עשתה עכשיו?
173
00:21:16,240 --> 00:21:20,120
בשבוע שעבר היא התקשרה אליי
שיכור בסקייפ.
174
00:21:20,870 --> 00:21:22,870
נראה שהיא מחבבת את ייל.
175
00:21:22,960 --> 00:21:26,880
-אתה רוצה ילדים? אתה יכול לקבל את לורה.
-כפור אחד מספיק.
176
00:21:29,380 --> 00:21:32,300
הבנים שלנו נראו נוחים
שהתווכחו השבוע.
177
00:21:33,010 --> 00:21:36,930
הנס היה כועס
כשדיטר קלאוס יצא.
178
00:21:37,010 --> 00:21:39,600
אותו דבר כנראה חל על סטיבן.
179
00:21:39,680 --> 00:21:41,640
לא, לא שאני יודע.
180
00:21:41,730 --> 00:21:44,060
הוא יכול לעשות דברים מקצועיים
הפרד היטב מהעניינים הפרטיים.
181
00:21:44,140 --> 00:21:47,980
יש לך מזל שם. הלוואי
הנס היה חוסך ממני.
182
00:21:54,910 --> 00:21:56,740
תענה על זה, פייסל. לָלֶכֶת.
183
00:22:32,150 --> 00:22:34,150
הכל בסדר?
184
00:22:34,240 --> 00:22:35,280
הכל בסדר.
185
00:22:36,530 --> 00:22:37,610
מְאוּבטָח?
186
00:22:43,790 --> 00:22:45,750
הרגשתי טיפש קודם.
187
00:22:46,960 --> 00:22:51,090
התווכחת עם הנס,
ואולריך ידע כל פרט.
188
00:22:51,170 --> 00:22:53,340
אבל לא סיפרת לי על זה.
189
00:22:53,420 --> 00:22:54,800
קלי...
190
00:22:54,880 --> 00:22:58,010
-אסור לי. אתה יודע...
-למה מותר להנס לעשות את זה?
191
00:23:00,850 --> 00:23:04,100
אני לא חייב
יודע כל פרט, סטיבן.
192
00:23:04,180 --> 00:23:06,850
אני רק רוצה לדעת
מה קורה בחיים שלך,
193
00:23:06,940 --> 00:23:09,520
במיוחד כשזה נוגע לי. לָנוּ.
194
00:23:10,900 --> 00:23:12,230
אני מצטער.
195
00:23:13,610 --> 00:23:15,190
כן אני יודע.
196
00:23:36,590 --> 00:23:38,130
-היי.
-היי, פטרישיה.
197
00:23:38,220 --> 00:23:39,640
עסוק מדי עבור המשפחה?
198
00:23:40,180 --> 00:23:42,100
אנחנו רוצים לראות אותך.
199
00:23:42,180 --> 00:23:45,270
לא, אני לא עסוק מדי.
זה יהיה נחמד.
200
00:23:45,350 --> 00:23:48,480
סוּפֶּר. אתה בא אחרי העבודה?
לשרלוטנבורג?
201
00:23:48,560 --> 00:23:50,560
נוכל לצאת לאכול משהו.
202
00:23:51,980 --> 00:23:54,530
-בטח. נתראה בבוקר.
-ביי.
203
00:24:52,500 --> 00:24:54,590
-כל מה שרצית.
-לְהִכָּנֵס.
204
00:25:03,300 --> 00:25:04,350
מה שלומך?
205
00:25:06,680 --> 00:25:09,770
-איך אני אמור לענות על זה?
-אני לא יודע את זה.
206
00:25:11,640 --> 00:25:14,860
גם לי זה קשה, אני...
207
00:25:16,860 --> 00:25:18,820
בכלל היית צריך את הקבצים?
208
00:25:21,110 --> 00:25:25,200
רק רצית מישהו
מי יכול להקשיב לך.
209
00:25:26,530 --> 00:25:30,410
אתה לא מתגעגע לרומן שלנו,
אתה מפספס את האישור.
210
00:25:31,080 --> 00:25:35,250
שיחות אינסופיות שבהן אני אומר
כמה אתה גדול שצריך אותך.
211
00:25:35,540 --> 00:25:36,590
לא.
212
00:25:37,420 --> 00:25:38,500
אני מתגעגע אליך.
213
00:25:41,880 --> 00:25:43,170
לְהִתִיַשֵׁב.
214
00:25:53,520 --> 00:25:54,730
ותקרא.
215
00:25:57,230 --> 00:25:58,570
סנדרה.
216
00:26:00,190 --> 00:26:03,360
אולי כדאי לך לאשתך
שכור אותי כמזכירה שלך.
217
00:26:32,520 --> 00:26:33,890
מי אתה?
218
00:26:34,520 --> 00:26:35,890
איפה אינגריד?
219
00:26:35,980 --> 00:26:39,110
היא מחכה לך.
ב-Monkey Bar, בביקיני ברלין.
220
00:26:39,980 --> 00:26:42,030
יש שם מסיבת תחפושות?
221
00:26:42,650 --> 00:26:45,530
-זה לא סוכם.
-עכשיו זהו.
222
00:27:18,600 --> 00:27:20,310
-מְרוּצֶה?
-לֹא.
223
00:27:21,270 --> 00:27:25,070
זה מסוכן לערב אחרים
ולהיפגש כאן. יש מצלמות.
224
00:27:25,150 --> 00:27:27,860
בטוח יותר מזרים
להיפגש במעבר תת-קרקעי.
225
00:27:27,950 --> 00:27:30,370
אתה לא יודע
במה אתה מתערב.
226
00:27:31,280 --> 00:27:33,620
האיר אותי. אָנָא.
227
00:27:35,580 --> 00:27:37,290
החברה שלך קלאודיה...
228
00:27:39,040 --> 00:27:40,880
מותה לא היה התאבדות.
229
00:27:42,380 --> 00:27:43,750
שו הרג אותה.
230
00:27:44,670 --> 00:27:47,130
זה היה הוא? או אתה?
231
00:27:47,220 --> 00:27:51,260
הרגע ששאלת את קלאודיה
להיות שליח,
232
00:27:51,340 --> 00:27:53,850
-מסכן אותם.
אני מחרבן אותך, מרגל.
233
00:27:53,930 --> 00:27:56,220
ואני עליך.
אני מסכן את ראשי,
234
00:27:56,310 --> 00:27:58,140
להזהיר אותך שחייך בסכנה.
235
00:27:58,230 --> 00:28:01,230
הם רוצים להפחיד אותי
כדי לקבל תשובות.
236
00:28:01,310 --> 00:28:03,270
אני לא מכיר את תומס שו.
237
00:28:03,360 --> 00:28:05,440
בגלל המערכת אף אחד לא מכיר אותו.
238
00:28:05,530 --> 00:28:07,900
במערכת יש שגיאות,
הוא נואש.
239
00:28:08,820 --> 00:28:10,860
כולכם המטומטמים אותו דבר.
240
00:28:10,950 --> 00:28:15,080
ילדים קטנים עם תסביך גיבורים,
אבל בלי תחושת אחריות.
241
00:28:15,160 --> 00:28:19,580
מדיניות החוץ האמריקאית הורגת יותר
אזרחים מכל המחבלים גם יחד!
242
00:28:19,670 --> 00:28:21,790
סליחה שאנחנו
אל תחיה בעולם מושלם.
243
00:28:21,880 --> 00:28:25,000
אם מישהו אומר את האמת,
אתה גורר את שמותיהם בבוץ:
244
00:28:25,090 --> 00:28:27,880
שקרן, בוגד, רוצח.
245
00:28:27,960 --> 00:28:30,630
שו מחזיק אותך
אחראי למוטו ה-CIA שלך:
246
00:28:30,720 --> 00:28:33,760
"אתה תדע את האמת,
היא תשחרר אותך."
247
00:28:33,850 --> 00:28:36,100
תפסיק עם זה. אתה כזה תמים?
248
00:28:36,180 --> 00:28:37,680
סיימנו כאן.
249
00:28:37,770 --> 00:28:40,270
אני מקווה
הם מתים בהתקפת מזל"ט.
250
00:29:48,500 --> 00:29:49,800
איפה ג'רלד?
251
00:29:50,340 --> 00:29:51,510
הוא בסדר.
252
00:29:54,050 --> 00:29:56,510
אתה אמרת,
לא הייתי רואה אותך יותר.
253
00:29:57,640 --> 00:29:59,100
זו הייתה התוכנית.
254
00:29:59,180 --> 00:30:01,680
זה חשוב
שדואגים לך.
255
00:30:03,770 --> 00:30:06,860
אתה איש הקשר החדש שלי?
256
00:30:07,560 --> 00:30:08,690
לְפִי שָׁעָה.
257
00:30:10,280 --> 00:30:11,990
שאלה אחת לפני שאתה הולך.
258
00:30:13,900 --> 00:30:16,740
היה לך קשר עם אלכסנדר איוסבה?
259
00:30:17,780 --> 00:30:18,780
איוסבה?
260
00:30:19,740 --> 00:30:21,950
איזה סוג של חברים אתה חושב שיש לי?
261
00:30:23,040 --> 00:30:24,710
אומרים שהוא התגייר.
262
00:30:27,250 --> 00:30:28,750
תשאל אותי את זה בעוד 30 שנה.
263
00:30:29,380 --> 00:30:31,670
עד אז אשמור ממנו מרחק.
264
00:30:43,560 --> 00:30:46,020
הנה אנחנו. מוּכָן?
מוּכָן. אחת, שתיים...
265
00:30:46,100 --> 00:30:47,480
הו אלוהים. אתה כבד.
266
00:30:50,020 --> 00:30:51,400
הנה היא.
267
00:30:51,480 --> 00:30:53,740
-קנינו לגו!
-יש לי לגו.
268
00:30:55,450 --> 00:30:56,660
זה לא קיים!
269
00:30:56,740 --> 00:30:58,950
זה מה שהוא רצה.
האם אתה אוהב גלידה?
270
00:30:59,030 --> 00:31:00,030
-כֵּן.
-מְטוּרָף.
271
00:31:00,120 --> 00:31:01,280
-איזה סוג?
-שׁוֹקוֹלַד.
272
00:31:01,370 --> 00:31:03,200
שׁוֹקוֹלַד? בסדר, שוקולד.
273
00:31:05,370 --> 00:31:06,540
בוא נלך.
274
00:31:17,300 --> 00:31:19,050
אנגלית, מקס. אַנגְלִית.
275
00:31:20,510 --> 00:31:22,720
הייתי די עסוק.
276
00:31:24,270 --> 00:31:27,390
היה לך כיף בוושינגטון, נכון?
אתה יודע מה?
277
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
אמא שלך הייתה אחות של סבתא שלי.
278
00:31:34,070 --> 00:31:35,860
זה נכון.
279
00:31:35,940 --> 00:31:38,240
היא הייתה אחות של סבתא שלך.
280
00:31:39,110 --> 00:31:41,660
וזה מה שעושה את אמא שלך ולי
בן דוד ובן דוד.
281
00:31:44,080 --> 00:31:45,580
אמא שלך מתה?
282
00:31:46,830 --> 00:31:48,160
מקסימום
283
00:31:50,460 --> 00:31:52,000
היא מתה מזמן.
284
00:31:55,880 --> 00:31:57,130
אֵיך?
285
00:31:57,220 --> 00:31:58,880
כבר אמרתי לך את זה.
286
00:32:00,090 --> 00:32:01,640
שכחתי.
287
00:32:02,550 --> 00:32:05,220
-זה בסדר.
-מִצטַעֵר.
288
00:32:07,640 --> 00:32:09,480
איך הטעם של הגלידה?
289
00:33:24,640 --> 00:33:26,050
מה זה, פייסל?
290
00:33:26,140 --> 00:33:28,100
יש שני בריונים
מהשגרירות.
291
00:33:28,180 --> 00:33:30,680
-רחים ועלי.
-שולחים אותך הביתה והורגים אותך.
292
00:33:30,770 --> 00:33:33,020
נכנסים לבר הומואים
הוא גזר דין מוות.
293
00:33:33,100 --> 00:33:34,230
-זה בסדר.
-לֹא.
294
00:33:34,310 --> 00:33:37,570
תגיד שרצית לגייס אותי.
אנחנו יכולים לעשות את זה.
295
00:33:37,650 --> 00:33:40,490
לא, תקשיב לי.
296
00:33:40,570 --> 00:33:42,740
אני לא נלחם בזה יותר.
297
00:33:48,700 --> 00:33:50,410
במלון...
298
00:33:51,830 --> 00:33:53,160
ואז הרגשתי...
299
00:33:53,960 --> 00:33:55,750
איך אני צריך לתאר את זה?
300
00:33:56,500 --> 00:33:58,540
כאילו סוף סוף הייתי עצמי.
301
00:34:01,210 --> 00:34:03,260
האמנתי בעתיד איתך?
302
00:34:03,930 --> 00:34:04,930
אוּלַי.
303
00:34:06,260 --> 00:34:09,010
כולנו יכולים לשקר לעצמנו לפעמים.
304
00:34:14,140 --> 00:34:15,230
שלום?
305
00:34:15,310 --> 00:34:17,060
רגע אחד.
306
00:34:22,650 --> 00:34:25,240
רחים עמד בחוץ וחיכה.
307
00:34:25,740 --> 00:34:27,740
הוא רצה לדעת איפה אני.
308
00:34:27,820 --> 00:34:29,490
עבדאללה חיפש אותי.
309
00:34:30,080 --> 00:34:33,040
צדקת. הפגישה במלון
היה רעיון גרוע.
310
00:34:33,120 --> 00:34:36,460
-רעיון גרוע.
-כן, אבל הייתי חייב לעשות את זה.
311
00:34:37,210 --> 00:34:38,670
אתה מבין את זה, נכון?
312
00:34:39,420 --> 00:34:44,050
עכשיו אני תחת השגחה שלהם.
הם חשים שמשהו קורה.
313
00:34:45,380 --> 00:34:47,260
זה רק עניין של זמן.
314
00:34:47,340 --> 00:34:49,010
ויש רק אפשרות אחת.
315
00:34:49,100 --> 00:34:53,470
תוביל אותם לפשע
שגורם לפחות נזק
316
00:34:53,560 --> 00:34:56,390
-אמצעים לך ולמשפחתי.
-לֹא.
317
00:34:56,480 --> 00:34:57,770
שלום!
318
00:34:57,850 --> 00:34:59,110
מְטוּמטָם!
319
00:35:00,770 --> 00:35:03,110
-תקשיב לי!
-תָמִיד...
320
00:35:04,360 --> 00:35:07,610
תמיד יש לי משהו מוסתר.
321
00:35:09,570 --> 00:35:11,160
כל כך הרבה סודות.
322
00:35:14,750 --> 00:35:17,870
אני חייב להפסיק את זה סוף סוף.
323
00:35:19,790 --> 00:35:21,540
אני חייב להיות עצמי...
324
00:35:22,590 --> 00:35:24,670
...ולו רק לזמן קצר.
325
00:35:25,420 --> 00:35:28,130
אפשר גם להילחם אחרת.
אתה יודע את זה.
326
00:35:29,470 --> 00:35:31,640
אל תעשה את זה. קדימה.
327
00:35:35,560 --> 00:35:36,640
לא.
328
00:35:45,280 --> 00:35:46,280
לך.
329
00:35:46,860 --> 00:35:48,820
עזוב לפני שיראו גם אותך.
330
00:36:03,090 --> 00:36:04,800
תענה על השאלה הארורה!
331
00:36:04,880 --> 00:36:08,010
-זה קל. האם אתה מתפשר?
- זה לא העניין.
332
00:36:08,090 --> 00:36:10,050
אֲבָל! האם אתה מתפשר?
333
00:36:10,130 --> 00:36:14,680
אני לא, אבל אם לא נעשה משהו,
האנשים שלו יתפסו אותו!
334
00:36:14,760 --> 00:36:17,520
מה זה אומר?
מה אתה מציע?
335
00:36:17,600 --> 00:36:19,770
-הורדה, הקצאה מחדש.
-תשכח מזה.
336
00:36:19,850 --> 00:36:23,560
-זה מסוכן מדי.
-שנתיים של סודות סעודים היו מסוכנים.
337
00:36:23,650 --> 00:36:27,400
אתה ברצינות מציע לי
להבריח סעודי מגרמניה?
338
00:36:27,490 --> 00:36:31,490
אנחנו חייבים לו אחד! החזקנו אותו
לאיש דת מסוכן,
339
00:36:31,570 --> 00:36:34,200
היינו אומרים לו מיד
שים שק על הראש שלך!
340
00:36:34,280 --> 00:36:36,700
כן, כן. אבל מה זה עוזר לנו, הקטור?
341
00:36:36,790 --> 00:36:40,080
אנחנו צריכים את פייסל,
להשיג את Iosava, נכון?
342
00:36:40,160 --> 00:36:42,500
ושיספר לנו מה הממשלה שלו
343
00:36:42,580 --> 00:36:45,420
נגד סוריה ודאעש
רוצה לעשות, נכון?
344
00:36:45,500 --> 00:36:50,050
אבל אתה אומר שאני צריך להרחיק אותו ממנה
לנכות רק עמדה שימושית,
345
00:36:50,130 --> 00:36:53,260
ולקחת אותו לאן?
בדירת שני חדרים בג'רזי,
346
00:36:53,340 --> 00:36:55,010
עם נוף למגדל החירות?
347
00:36:55,100 --> 00:36:58,430
פשוט תקשיבי לעצמך לעזאזל
הקטור!
348
00:36:58,520 --> 00:37:04,440
אפשר רק פעם אחת,
בבקשה רק לעשות את הדבר הנכון פעם אחת?
349
00:37:07,980 --> 00:37:09,820
האם אתה רוצה לעשות את הדבר הנכון?
350
00:37:12,110 --> 00:37:14,160
אז לך לחיל השלום הארור.
351
00:37:19,410 --> 00:37:20,710
תזדיין עם הכל.
352
00:37:21,540 --> 00:37:23,330
הנה המידע שלך על Iosava.
353
00:37:35,930 --> 00:37:38,260
-זה הכל?
-לְקַדֵם.
354
00:37:42,100 --> 00:37:45,900
-לעזאזל.
זה Iosava עם איש הקשר שלך, נכון?
355
00:37:48,940 --> 00:37:50,490
תודה, ג'ונסון.
356
00:37:59,330 --> 00:38:00,620
מה הנעליים שלי עושות?
357
00:38:02,960 --> 00:38:04,290
הם כמו חדשים.
358
00:38:06,130 --> 00:38:08,710
- סיימת.
-תודה לך ידידי.
359
00:38:09,590 --> 00:38:11,260
זה על הבית.
360
00:38:20,010 --> 00:38:23,020
עם נאמנות אתה יכול
אל תשלמו את החשמל.
361
00:39:41,470 --> 00:39:43,560
מרצדס, לוחית רישוי גרמנית.
362
00:39:43,640 --> 00:39:47,270
בראבו הודו פאפא, 3-1-7-5.
363
00:39:51,020 --> 00:39:53,230
אני רוצה לדעת
עם מי יש לי עסק.
364
00:40:02,450 --> 00:40:06,750
יש לנו מעקב 24 שעות ביממה
מהדירה של איוסבה.
365
00:40:06,830 --> 00:40:08,830
הכל חוזר אלינו מיד.
366
00:40:08,910 --> 00:40:11,210
אני מרכיב צוות
יחד לניתוח.
367
00:40:11,290 --> 00:40:13,040
ומה זה מביא לנו?
368
00:40:13,750 --> 00:40:15,420
ידיעת כל.
369
00:40:16,010 --> 00:40:18,090
אבל בוא נשחק קודם
במשך 12 שעות אלוהים,
370
00:40:18,170 --> 00:40:20,340
יחד עם חברינו הגרמנים.
371
00:40:20,430 --> 00:40:22,550
הקטור נפגש עם JS-Undertow
וגילתה
372
00:40:22,640 --> 00:40:24,680
כי אחינו הסעודים אוהבי דאעש
373
00:40:24,760 --> 00:40:28,480
סכום גדול בברלין
רשת תחנות דלק מושקעת.
374
00:40:29,140 --> 00:40:31,150
נראה שזה מתקן להלבנת הון,
375
00:40:31,230 --> 00:40:34,360
להשיג כסף של Iosava.
אנחנו עוקבים אחר החשבונות שלהם.
376
00:40:34,440 --> 00:40:36,820
בקרוב נעשה
יש מידע.
377
00:40:36,900 --> 00:40:39,530
זמן הוא מותרות,
שאין לנו יותר.
378
00:40:39,610 --> 00:40:42,070
לנגלי חושש מהדלפה נוספת
וההשלכות,
379
00:40:42,160 --> 00:40:44,490
אם השם של Iosava
לחץ על הכותרות.
380
00:40:46,490 --> 00:40:48,830
אולי זה מעניין אותך.
381
00:40:49,410 --> 00:40:52,540
גיליתי מאיש קשר לשעבר,
כי תרומות Iosava
382
00:40:52,630 --> 00:40:55,170
לקרן פליטים
אוסף בברלין.
383
00:40:55,750 --> 00:40:59,470
עכשיו אנחנו עובדים על תוכנית
אחד מהסוכנים שלנו
384
00:40:59,550 --> 00:41:02,720
להבריח לתוך הקרן,
מה שנותן לנו יתרון
385
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
שעוד לא היה לנו.
386
00:41:04,890 --> 00:41:09,390
טוב, ולרי. בדיוק על הצורה הזו
ביקשתי את היוזמה, סטיבן.
387
00:41:20,360 --> 00:41:21,610
מה אתה עושה?
388
00:41:22,200 --> 00:41:24,320
Swingset פוגש את Iosava ללא ידיעתך,
389
00:41:24,410 --> 00:41:27,080
ואתה מציג את זה
כאסטרטגיה שלנו?
390
00:41:28,740 --> 00:41:31,410
האם עלי לומר את האמת?
ולהביך את עצמנו?
391
00:41:31,500 --> 00:41:34,290
אתה צריך להציב את הגבולות שלך
אל תחרוג ממנו כל הזמן.
392
00:41:35,290 --> 00:41:36,710
לא היה לי זמן.
393
00:41:36,790 --> 00:41:38,840
זה ייקח רק שניות, ולרי.
394
00:41:38,920 --> 00:41:41,970
כמה זמן זה היה לוקח לך
להציל את הקריירה של ג'רלד?
395
00:41:43,430 --> 00:41:47,560
הם לא היו צריכים לספר לו.
הם אפילו לא ביקרו אותו!
396
00:41:50,020 --> 00:41:51,350
בסדר, בסדר.
397
00:41:54,770 --> 00:41:57,150
אנחנו צריכים להסכים על זה.
398
00:41:57,650 --> 00:42:00,400
ואם לא,
זה אמור להופיע.
399
00:42:03,700 --> 00:42:05,200
כן, הבין.
400
00:42:07,370 --> 00:42:08,700
תוֹדָה.
401
00:42:36,940 --> 00:42:38,440
הרגע שמעתי...
402
00:42:39,150 --> 00:42:41,230
...שפייסל על המטוס לריאד.
403
00:42:42,690 --> 00:42:43,860
אני מצטער.
404
00:42:47,030 --> 00:42:48,950
פשוט תיעלם.
405
00:43:09,470 --> 00:43:11,720
יש אישה במשרד.
406
00:43:12,770 --> 00:43:15,520
ובכן, בואו נתקשר אליהם
רק בת', בסדר?
407
00:43:15,600 --> 00:43:18,100
ובת' פשוט משגעת אותי.
408
00:43:19,060 --> 00:43:20,360
מה היא עושה?
409
00:43:22,070 --> 00:43:26,150
היא כל הזמן מערערת אותי,
שוב ושוב.
410
00:43:26,240 --> 00:43:29,030
אין לה כבוד להיררכיה.
411
00:43:29,120 --> 00:43:31,910
היא מכוונת אליי.
היא רוצה את העבודה שלי.
412
00:43:35,660 --> 00:43:38,750
האם בת' אחת הנשים היחידות במשרד?
413
00:43:38,830 --> 00:43:40,290
בתפקיד שלה, כן.
414
00:43:42,500 --> 00:43:46,380
קשה להיות אישה
בתחום גברי.
415
00:43:47,470 --> 00:43:48,510
אני יודע את זה.
416
00:43:49,180 --> 00:43:52,760
אתה צריך לעבוד קשה יותר כדי
להוכיח שאתה ראוי לתפקיד.
417
00:43:55,770 --> 00:43:57,940
אתה צריך להעריך אותם...
418
00:43:59,310 --> 00:44:03,570
...אז אולי יש לה את ההרגשה
לא צריך להוכיח כל כך הרבה.
419
00:44:08,450 --> 00:44:09,860
זו עצה טובה.
420
00:44:11,280 --> 00:44:12,580
כֵּן.
421
00:44:12,660 --> 00:44:14,080
זה 100 יורו.
422
00:44:17,000 --> 00:44:19,370
אני מקבל תשלום במזומן...
423
00:44:22,670 --> 00:44:24,750
...או בצורה של טובות הנאה מיניות.
424
00:44:29,300 --> 00:44:30,380
היי.
425
00:44:30,970 --> 00:44:32,140
היי.
426
00:44:38,560 --> 00:44:39,560
אני...
427
00:44:41,230 --> 00:44:42,730
ניסיתי להתקשר.
428
00:44:44,150 --> 00:44:45,900
אני יודע. תוֹדָה.
429
00:44:47,230 --> 00:44:48,240
אני...
430
00:44:49,400 --> 00:44:50,860
פשוט לא יכולתי לברוח.
431
00:44:56,410 --> 00:44:58,040
אני חייב לדבר על זה.
432
00:44:58,910 --> 00:45:00,410
על מה?
433
00:45:00,500 --> 00:45:02,080
קראתי את העיתון.
434
00:45:02,540 --> 00:45:05,340
הגרמני שנחשף...
435
00:45:08,880 --> 00:45:11,300
מה אני יכול להגיד על זה?
436
00:45:12,680 --> 00:45:15,350
שהייתי אחראי עליו?
נָכוֹן.
437
00:45:15,430 --> 00:45:16,430
ואל...
438
00:45:20,810 --> 00:45:22,520
אני לא רוצה להתווכח.
439
00:45:23,100 --> 00:45:26,230
אבל אני לא רוצה את הסודות שלך
למדו מהעיתון.
440
00:45:28,230 --> 00:45:29,400
בני...
441
00:45:31,490 --> 00:45:33,530
אתה יודע שאני מספר לך הכל.
442
00:45:34,660 --> 00:45:35,700
הַכֹּל?
443
00:45:36,580 --> 00:45:38,490
כי אם יש משהו...
444
00:45:39,950 --> 00:45:41,460
...עכשיו זה הזמן לעשות את זה.
445
00:45:44,330 --> 00:45:45,540
מוּבטָח.
446
00:45:46,840 --> 00:45:49,000
אתה מוכן בבקשה לשתוק עכשיו?
447
00:46:12,650 --> 00:46:14,360
ג'ין וטוניק.
448
00:46:19,740 --> 00:46:22,040
למה יש לך
דיברת עם אינגריד הולנדר?
449
00:46:22,120 --> 00:46:25,750
למה שלא נציג את עצמנו?
דניאל מילר.
450
00:46:27,460 --> 00:46:29,630
אני אוהב את הלב הגרמני החם.
451
00:46:34,220 --> 00:46:35,680
אתה עובד עבור הנס ריכטר.
452
00:46:36,760 --> 00:46:38,930
ואתה נער שליחויות עבור סטיבן פרוסט.
453
00:46:43,480 --> 00:46:44,940
למה עקבת אחרי?
454
00:46:46,310 --> 00:46:48,520
אני רוצה לדעת
עם מי יש לי עסק.
455
00:46:49,270 --> 00:46:53,400
מישהו חכם מספיק שיהיה לו מכונית
של משרד הרכוש הפדרלי.
456
00:46:55,320 --> 00:46:57,200
למה דיברת עם אינגריד?
457
00:46:59,740 --> 00:47:01,540
חבר משותף מת.
458
00:47:02,080 --> 00:47:03,540
תאונה טרגית.
459
00:47:04,250 --> 00:47:06,210
הבעתי את תנחומיי.
460
00:47:06,710 --> 00:47:08,830
אני לא מאמין בתאונות.
461
00:47:08,920 --> 00:47:10,210
גם אני לא.
462
00:47:22,390 --> 00:47:23,970
אתה רוצה להגיד לי משהו.
463
00:47:24,730 --> 00:47:26,890
אני רק מתחיל שיחה.
464
00:47:39,490 --> 00:47:41,830
נעים להכיר, אסתר קרוג.
465
00:48:02,930 --> 00:48:04,010
היי.
466
00:48:04,100 --> 00:48:06,230
מה אתה עושה עכשיו?
467
00:48:06,310 --> 00:48:08,350
אני חייב להיפטר ממשהו מטורף.
468
00:48:22,910 --> 00:48:24,450
אוי אלוהים.
469
00:48:28,330 --> 00:48:30,080
לְחַרְבֵּן.
470
00:48:40,550 --> 00:48:42,800
- קדימה, איש זקן.
-נֶחְמָד.
471
00:48:48,270 --> 00:48:49,770
אוי אלוהים.
472
00:48:50,940 --> 00:48:53,400
הייתי כאן כל הזמן בילדותי.
473
00:48:54,650 --> 00:48:57,530
ושם...
474
00:49:00,280 --> 00:49:02,320
...חדר השינה של קארי ראש.
475
00:49:05,370 --> 00:49:07,330
היא מעולם לא הורידה את התריסים.
476
00:49:09,080 --> 00:49:10,080
היה לה חם?
477
00:49:11,120 --> 00:49:13,580
היא הייתה בת 13. סוטה.
478
00:49:15,710 --> 00:49:19,760
בפעם האחרונה שנפרדתי
אמא שלי אמרה שלום היה שם.
479
00:49:19,840 --> 00:49:22,430
אני עדיין זוכר את המעיל הכחול שלה...
480
00:49:24,090 --> 00:49:26,260
...צווארון הפרווה, כפתורי הזהב.
481
00:49:27,640 --> 00:49:29,600
הסתכלתי מהחלון...
482
00:49:31,390 --> 00:49:32,850
...וצפיתי...
483
00:49:35,150 --> 00:49:36,860
... כשהיא הלכה אל השער.
484
00:49:38,070 --> 00:49:40,360
ב.מ.וו אדומה חיכתה להם.
485
00:49:44,070 --> 00:49:45,530
איך היא מתה?
486
00:49:46,530 --> 00:49:48,290
היה לה רומן...
487
00:49:49,330 --> 00:49:51,750
עם סוכן שירות חשאי גרמני.
488
00:49:53,250 --> 00:49:55,880
קבוצת פיצולים של חיל האוויר המלכותי
היה לו על הכוונת.
489
00:49:55,960 --> 00:49:58,210
יש להם פצצה
מחובר לב.מ.וו שלו.
490
00:49:58,300 --> 00:49:59,670
חרא, בנאדם.
491
00:50:01,800 --> 00:50:05,010
האם אתה רוצה לדעת מה היה הדבר האחרון,
שהיא אמרה כשהיא הלכה?
492
00:50:07,300 --> 00:50:11,100
היא שאלה אם אני רוצה שהיא תישאר.
493
00:50:16,230 --> 00:50:17,730
היא לא הייתה נשארת.
494
00:50:18,730 --> 00:50:20,110
אולי כן.
495
00:50:21,070 --> 00:50:22,780
הייתי צריך להגיד משהו.
496
00:50:25,320 --> 00:50:28,530
איכשהו ידעתי
שמשהו לא בסדר.
497
00:50:32,830 --> 00:50:35,620
המצב המושלם
עבור מרגל.
498
00:50:36,880 --> 00:50:38,630
הצילו את אמא, הצילו את העולם.
499
00:50:39,710 --> 00:50:41,050
אוּלַי.
500
00:50:45,760 --> 00:50:48,180
על זה מדובר בסודות.
501
00:50:50,640 --> 00:50:53,140
אמא שלך לא הייתה צריכה למות ככה.
502
00:50:56,310 --> 00:50:59,110
החטטנות הזו
לא עושה כלום.
503
00:51:03,900 --> 00:51:07,990
הסוכן שלי על המטוס כרגע
עף אל מותו.
504
00:51:13,040 --> 00:51:16,500
חייו מבוססים על סודות.
הם אכלו אותו.
505
00:51:17,710 --> 00:51:20,630
הם יטרפו אותך
וירוק אותך החוצה.
506
00:51:21,670 --> 00:51:23,550
יש רק דרך אחת לעצור אותם.
507
00:51:24,010 --> 00:51:26,930
גרור אותם לאור השמש, כמו ערפדים.
508
00:51:34,140 --> 00:51:37,690
ראה אותם קמלים ומתים,
עד שנשאר רק אפר.
509
00:51:39,150 --> 00:51:40,480
נשמע אכזרי.
510
00:51:42,480 --> 00:51:44,230
זו תמיד האמת.
511
00:51:46,320 --> 00:51:48,410
האמת אף פעם לא משחררת.
512
00:51:50,160 --> 00:51:53,200
מתחת לסוד האחד
אורב עוד אחד, ועוד אחד.
513
00:51:53,290 --> 00:51:56,830
בלגן ענק,
שיצרנו את עצמנו.
514
00:52:02,000 --> 00:52:03,920
תיזהר, דניאל.
515
00:52:06,050 --> 00:52:07,880
-מַדוּעַ?
-שׁוּם דָבָר.
516
00:52:07,970 --> 00:52:09,340
בגלל הכל.
517
00:52:10,640 --> 00:52:11,760
ברלין.
518
00:52:14,350 --> 00:52:20,100
עכשיו הדבר הזה
עם תומס שו.
519
00:52:23,480 --> 00:52:26,150
אני רק מחפש חבר ותיק.
520
00:52:29,820 --> 00:52:30,820
הבנתי אותך.
521
00:53:16,240 --> 00:53:18,250
כתוביות מאת: קרוליין דויל