1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
Burası en büyük toplu katliamın yaşandığı yer
dünya tarihinde

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
-Auschwitz.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
Burada 1,1 milyon insan öldü.

4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
Toplam İngiliz ve Amerikalı sayısından daha fazla
İkinci Dünya Savaşı'nın tamamındaki kayıplar.

5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
Bu Auschwitz'in evriminin hikayesi
ve faillerin zihniyeti.

6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
Bu kısmen belgelere dayanan bir tarih

7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
ve planlar ancak o zamandan beri keşfedildi
Doğu Avrupa'da arşivlerin açılması,

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
ve röportajlarla bilgilendirilmiş
orada bulunan insanlarla,

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,315
SS'in eski üyeleri de dahil.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
Ve kendinize bunun gerçekten bu olup olmadığını sorarsanız
kendi kendine şunu söylemen gerekiyor,

11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
"Evet, elbette bize söylendi.
bunlar bizim düşmanlarımız ve bir savaş sürüyor."

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
Ama Auschwitz'in dehşeti
tek başına meydana gelmedi.

13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
Kamp, Nazi planına paralel olarak gelişti
Doğu Avrupa'nın fethi için.

14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Farklı bir yıkım savaşı
modern zamanlarda başka herhangi biri.

15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
Masum sivillerin olduğu bir yer
özel ölüm timleri tarafından öldürüldü.

16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
"Emir, onların vurulacağını söylüyordu."

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
"Ve benim için bu bağlayıcıydı"

18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
Savaş geliştikçe
Nazi karar vericileri tasarladı

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
en meşhurlarından biri
Tüm tarih boyunca politikalar.

20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
'Nihai Çözüm' dedikleri şey
- Yahudilerin yok edilmesi.

21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
Ve Auschwitz'e yolculuk yaptılar
uzun aşağı

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
ve kitleye giden dolambaçlı yol
bunu yaratmak için cinayet

23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
- Suçlarını simgeleyen bina
- Bir ölüm fabrikası.

24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
"Onlar, çığlık atan insanlardı
- Bütün insanlar, bilirsin

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
- Ne yapacaklarını bilmiyorlardı.

26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
duvarları tırmalamak,
gaz etkisini gösterene kadar ağladım.

27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
Gözlerimi kapatsam
gördüğüm tek şey ayakta durmak

28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
- Çocuklu kadınlar,
orada onların ellerinde."

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
Bundan sonrası şaşırtıcı
Auschwitz'in doğuş hikayesi,

30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
ve Nazi'nin kitlesel imha politikası.

31
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
Auschwitz'in başlangıçta inşa edilmesiyle birlikte
tamamen

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
amacından farklı
Yahudilerin gazla öldürülmesi.

33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
Ve Naziler gelişiyor
çeşitli şekillerde öldürmeye yönelik daha geniş politikaları

34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
popüler SS efsanesine meydan okuyan
emirlere göre hareket eden robot katiller.

35
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
1940 yılının baharında,

36
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
Yüzbaşı Rudolf Hoss
SS Polonya'yı dolaştı

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
Komutanlık görevini üstlenmek
yeni bir Nazi toplama kampı.

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
Hoss şehrin dış mahallelerine seyahat ediyordu.
Auschwitz kasabası.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
Ele geçirilen toprakların ortasında

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
Hitler'in Polonya'yı işgali sırasında
önceki yıl.

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
Burada Hoss yaratacaktı
bu toplama kampı.

42
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
İlk Auschwitz,

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
daha sonra olarak biliniyordu
Stammlager veya Auschwitz 1.

44
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
Ama Hoss ilk geldiğinde
Nisan 1940'ta bu binalardan çok azı mevcuttu.

45
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
Bu rezil toplama kampı hayata şöyle başladı:
harap eski bir koleksiyon

46
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
Polonya ordusu kışlaları çevrede kurulu
kocaman bir at kırma avlusu.

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
'Görev kolay değildi.

48
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
Mümkün olan en kısa sürede,
10.000 mahkum için bir kamp kurmam gerekiyordu

49
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
Mevcut bina kompleksini kullanarak
iyi inşa edilmiş olan

50
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
ama tamamen tükendi
ve haşaratla kaynıyor. '

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
Ve bu ilk Auschwitz inşa edildi
Polonyalı Yahudileri tutmamak

52
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
gettoların başka yerlerinde hapsedilecek olanlar,
ama esas olarak Polonyalı siyasi mahkumlar,

53
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
Nazilerin düşündüğü herkes
işgallerine yönelik bir tehdit.

54
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
'Devletin gerçek muhalifleri vardı'
güvenli bir şekilde kilitlenmesi.

55
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
Yalnızca SS'ler koruyabildi

56
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
Nasyonal Sosyalist Devlet
tüm iç tehlikelerden.

57
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
Diğer tüm kuruluşlar eksikti
gerekli sertlik. '

58
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
Polonya'nın Nazi işgali
acımasız olmak.

59
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
Yapmak istediler
Polonyalılar kölelerden oluşan bir ulus

60
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
ve bu amaca ulaşmalarına yardımcı olmaktı

61
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
ilk önce Naziler
Auschwitz gibi inşa edilmiş yerler,

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
toplama kampları örnek alınarak tasarlandı
zaten Almanya'da kurulmuşlardı.

63
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
Toplama kamplarında çalışan Hoss
1934'ten beri biliyordu

64
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
görevinin bir yer yaratmak olduğunu
bu Polonyalılara terör salacaktır.

65
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
Ama Auschwitz'in öldürüldüğü gaz odaları
rezil olmak henüz tasarlanmamıştı.

66
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
Hoss, Dachau'nun alaycı sloganını bile benimsedi
Almanya'daki toplama kampı

67
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
- Arbeit Macht Frei - "Çalışmak seni özgür kılar"

68
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
- Ve süslenmiş
Auschwitz'in yeni kapılarında.

69
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
Polonyalı mahkumlar geliyor

70
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
yeni kampta tabi tutulduk
SS'den korkunç muamele.

71
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
İlk gönderilen 23.000 Polonyalının yarısından fazlası
Auschwitz yirmi ay içinde öldü.

72
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
Jerzy Bielecki Auschwitz'de hapsedildi

73
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
çünkü Naziler şüpheleniyordu
Polonya direnişindeydi.

74
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
Oraya varınca SS mahkum edildi
onu işkenceye asmaya,

75
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
tercih edilen bir ceza
diğer toplama kampları da

76
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
mahkumun taşınmasının yapıldığı yer

77
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
kollarındaki tüm vücut ağırlığı geri çekildi
doğal olmayan bir konuma.

78
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
"Beni kancaya asmak istedi,
ayak parmaklarının üzerinde dur dedi.

79
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
Sonunda beni yakaladı ve tekmeledi
herhangi bir uyarı vermeden tabureyi uzaklaştırın.

80
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
Az önce İsa Meryem'i hissettim
aman Tanrım ne büyük bir acı.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
Omuzlarım çöküyordu
eklemlerden,

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
iki kolu da eklem yerlerinden kopuyordu.

83
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
İnliyordum ve o sadece çeneni kapat dedi
sen köpek bunu hak ediyorsun, acı çekmek zorundasın.

84
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
Auschwitz'deki yaşam korkunç derecede şiddetliydi.

85
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
kampın kendisi henüz büyük bir öncelik değildi
Nazi planında,

86
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
öyle ki Hoss o ilk günlerde
temel ihtiyaçlar için dolaşmak zorunda kaldılar.

87
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
"Kimseden yardım bekleyemeyeceğim için
toplama kampları müfettişliği,

88
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
elimden gelenin en iyisini yapmak zorundaydım
Kendime yardım edebilirdim.

89
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
60 mil kadar uzağa gitmek zorunda kaldım
Zakopane ve Rabka sadece su ısıtıcısı almak için geldiler.

90
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
Nerede olduğunu bile bilmiyordum
100 metrelik dikenli tel bulabilirim.

91
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
bu yüzden kötü bir şekilde çalmak zorunda kaldım
dikenli tele ihtiyaç vardı."

92
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
Hoss hırsızlıkla geçen bir günün ardından evine döndü.
toplama kampının kenarında bir ev.

93
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
Burada bir Nazi fatihi sandığı gibi yaşadı
mahkumlara kendi serfleri gibi davranmalı ve onlara davranmalıdır.

94
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
'Her bir buçuk haftada bir,

95
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
güvenlik bölüğünden bir kıdemsiz subay
gelip beni evine götürürdü

96
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
ve Hoss'un saçını keserdim

97
00:09:13,252 --> 00:09:14,184
"Kein Wort".

98
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
Bana tek kelime etmedi ve
Korktuğum için tek kelime etmedim.

99
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
'Hiç sadık kalmanın cazibesine kapılmadın mı?
boynundaki makas mı? '

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
Bu olabilirdi.

101
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
Elimde alabileceğim bir ustura vardı
onu yakalayıp boğazını kesti.

102
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
Bu olabilirdi.

103
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
Ama ben yaşayan, düşünen bir varlığım.

104
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
Ne olurdu biliyor musun?

105
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
Bütün ailem yok olurdu
Kampın yarısı yok olacaktı

106
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
ve onun yerine başkası gelirdi.

107
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
Hoss rahatlık içinde yaşarken
mahkumlar hayatta kalma mücadelesi verdi.

108
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
Yeterli gıdadan mahrum
kendi davranış kurallarını geliştirdiler,

109
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
ve bir mahkumun en kötü suçlarından biri
yapabileceğim şey başkasının yemeğini almaktı.

110
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
'Bu tür insanlardan kurtulmak için ne yapıldı?

111
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
Tasfiye edildiler.
Mahkumlar onları gece öldürdüler.

112
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
Yüzüne battaniye örttüler
ve nefes almayı bırakıncaya kadar onu orada tuttu.

113
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
Ve kimse soru sormayacaktı.

114
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
Sabahleyin bloğun yaşlısı rapor verecekti
- Çok fazla ölü var. Haklısın. '

115
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
Peki hiçbir şey hissetmedin mi?
Bu normal miydi?

116
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
'Kesinlikle. Tamamen normaldi.

117
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
Bir tür flaş dışında
- Bilinçaltı belki:

118
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
Tanrım ve hala böyle şeyler
bunlar oluyorken.

119
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
Ve hala bunun gibi şeyler.

120
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
Ancak bu olayların önüne geçilemezdi.

121
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
Başka bir deyişle, "Bunu düşünme.
Oldu ve gitti.

122
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
Şimdi çalışmak için nereye gideceğinizi düşünün.
ertesi gün hayatta kalmak için

123
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
sadece ertesi gün hayatta kalmak için.

124
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
Ekmeğinize dikkat edin ki kimse çalmasın,
böylece biraz kahvaltı edebilirsin.

125
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
İşe git ve daha hafif bir iş bulmaya çalış."

126
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
Senin meşgul olduğun şey bu
ve bu sürekli bir uyanıklıktı.

127
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
"Dikkatli olun. Hayatta kalmak zorundasın."

128
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
Hapishane hayatının dehşetine başkanlık etmek

129
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
1940 yılında Auschwitz'de Hoss vardı
ve yaklaşık 300 SS üyesi.

130
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
Kendilerine dostluk gecesi düzenlediler

131
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
ve ailelerinin bakması
dayanışma duygusu.

132
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
Ancak Hoss'un da belirttiği gibi, bu bir maskaralıktı.

133
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
"Palitzsch, yoklama lideri,
en kurnaz ve kaygan yaratıktı

134
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
hiç tanımamıştım
ve uzun süre boyunca yaşadığım deneyim

135
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
ve çeşitli hizmetlerde
çeşitli toplama kampları.

136
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
Kelimenin tam anlamıyla cesetlerin üzerinden geçti
iktidara olan açlığını tatmin etmek için.

137
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Fritzsch, ilk kamp subayı,

138
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
kısa zekalı ama inatçıydı
ve her zaman kavgacı,

139
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
her ne kadar bunu yapmaya çalışsa da
kendini iyi bir yoldaş olarak tanıt

140
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
ve ayrıca yoldaşlık hakkında da çok konuştum
görev dışındayken.

141
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
Onun davranışı aslında şöyleydi:
yoldaşçalıktan başka bir şey değil."

142
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
Hoss'un anıları onun katı kalpli olduğunu ortaya koyuyor.
dar görüşlü adam,

143
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
her zaman sorumluluğu başkasına devretmek istemek
hatalarından dolayı başkalarına.

144
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
Ve kendi itirafına göre Auschwitz şöyleydi:

145
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
ilkinden itibaren bir toplama kampı
büyük bir vahşetin uygulandığı yer.

146
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Buna rağmen 1940 yılında kamp

147
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
koştuğu neredeyse bir durgun suydu
Nazi'nin işgal ettiği Polonya'da.

148
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
Bütün bunlar değişmek üzereydi.

149
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
Dönüşümün en önemli nedeni
Auschwitz basitti; konumu.

150
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
Kampın etrafındaki alan
doğal kaynaklar bakımından zengindir.

151
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
Polonya'nın bu kısmı ele geçirildi
bol miktarda tatlı su kaynağı,

152
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
kireç ve en önemlisi
ne olacaktı, kömür.

153
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
Auschwitz'e 32 kilometre mesafede
bir mayın ağı

154
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
en zenginlerin bazılarına erişimi olan
Avrupa'da kömür damarları.

155
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
1940'ın sonlarına doğru,

156
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
bunlar sadece kaynaklardı
IG Farben'deki bilim insanları,

157
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
dev Alman sanayi holdingi,
arıyorlardı.

158
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
Yıllardır deney yapıyorlardı
sentetik kauçuk ve yakıt nasıl yapılır,

159
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
temel hammaddeler
Alman savaş çabaları için.

160
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
En çok su, kireç ve kömür kullanıldı.
ihtiyaç duydukları önemli bileşenler.

161
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
Şimdi Auschwitz'i buldular
site için doğru yerdi

162
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
doğudaki yeni fabrikaları.

163
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
Heinrich Himmler,
SS'lerin komutanı,

164
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
şimdi Auschwitz'i ziyaret ettim
ilk kez.

165
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
Haberi duymuştu

166
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
IG Farben'in devasa mali yapısıyla
kaynaklar bölgeye gelmekle ilgilendi.

167
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
Himmler eşlik etti
Hoss'un inceleme gezisinde,

168
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
bölgesel Nazi lideri-Gauleiter-,

169
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
ve SS'in diğer kıdemli üyeleri.

170
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
Himmler onlara istediğini söyledi
Auschwitz'in kapasitesi üç katına çıktı

171
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
10.000'den 30.000'e kadar mahkum
- Kamp artık durgun bir su olmayacaktı.

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
ama en büyük toplama kampı
Nazi devletinde.

173
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
Ama Hoss'un şahit olduğu gibi,

174
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
yerel Nazi liderinin sorunları vardı
Reichsfuhrer Himmler'in planlarıyla.

175
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
"Gauleiter itiraz etti
ve İlçe Başkanı

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
işaret ederek plana son vermeye çalıştı
çözülmemiş drenaj sorununa.

177
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
Ama Reichsführer bunların hiçbirine sahip olmayacaktı."

178
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
Hiç de şaşırtıcı olmayan bir şekilde Himmler istediğini yaptı.

179
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
Bir dizi plan hazırlandı
takip eden aylar ve yıllar boyunca,

180
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
ihtişamını detaylandırıyor, neredeyse megalomani
Auschwitz için yeni Nazi vizyonu.

181
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
Onlarca yıldır gizli
detaylı çizimler kısa sürede ortaya çıktı

182
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
ölümünden önce
orijinal Alman mimar.

183
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
Nazi rüyası paranın
IG Farben bölgeye getiriyordu

184
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
yaratılmasını finanse edecek
yeni bir Auschwitz kasabası,

185
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
Doğu'daki örnek bir Alman yerleşimi.

186
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
Etnik Almanlar artık burada yaşayacak,

187
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
şu anda kasabada yaşayanlarla
evlerinden atılıp sınır dışı edildiler.

188
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
Devasa bir Nazi partisi için planlar yapıldı
genel merkez ve bir dizi yeni bina.

189
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
Ve yakınlarda, Sola Nehri'nin aşağısında,

190
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
toplama kampı
kendisinin dönüştürülmesi gerekiyordu.

191
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
Mahkumlar köle işçi olarak çalışacak
yakındaki IG Farben fabrikasında,

192
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
SS, IG Farben hammaddelerini satacaktı
ve kocaman yeni bir 'Komandantur',

193
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
merkezi idari bina,
inşa edilecekti.

194
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
Özel bir daire bile olacaktı
Himmler'in kendisi için inşa edildi.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
Auschwitz olacaktı
evinden uzaktaki evi.

196
00:17:39,458 --> 00:17:42,393
Uygun planlar hazırlandı
Reichsfuhrer için mobilyalar.

197
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
Kanepesinden ara sıra masasına kadar,
koltuğundan duvardaki perdelere kadar.

198
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
Himmler'in yeni Auschwitz'e dair vizyonu
kesinlikle muhteşemdi.

199
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
Ama Adolf Hitler'in destansı planları vardı.
aynı zamanda üzerinde çalışıyordum

200
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
Auschwitz'i bir bakıma dönüştürecek olan
Bu Himmler'in düşündüğü her şeyi gölgede bırakıyordu.

201
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
Hitler'in amacı sadece yeniden örgütlenmek değildi
bir toplama kampı ve bir kasaba,

202
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
ama bütün ülkeleri yeniden şekillendirmek.

203
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
Çünkü 1941 baharında,

204
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
Hitler planlar üzerinde çalıştı
Sovyetler Birliği'ni işgal edin.

205
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
Bu karar katalizör görevi görecek
Auschwitz'in işlevinde radikal bir değişiklik için.

206
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
1941'in sonundan önce Hitler'in beklediği

207
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
Alman askerleri geçit töreni yapacak
Moskova'nın Kızıl Meydanı aracılığıyla.

208
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
Naziler Sovyetler Birliği'nden nefret ediyordu.

209
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
Burası komünizmin eviydi.
hem korktukları hem de küçümsedikleri bir ideoloji.

210
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
Naziler bunun olmaması gerektiğine inanıyordu
Stalin'i ve Kızıl Ordusunu yenmek zor.

211
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
Onlar medeniyet açısından
- Batı kadar uzakta değil.

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
Aşağıdakileri hayal etmeniz yeterli:

213
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
Fransa uygar bir ulus
sifonlu tuvaletler ile.

214
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
Rusya ağırlıklı olarak evin arkasında tuvalet var.

215
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
1941 baharında Berlin'de,

216
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
Sovyetler Birliği'nin insanlarla dolu olduğu görüşü
aşağılık insanlarla,

217
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
Nazi stratejik düşüncesine nüfuz etti.

218
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Nazi ekonomi planlamacıları çalıştı

219
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
Alman ordusunun bir kez nasıl beslenebileceği
işgal başlatıldı.

220
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
Ve bu süreçte düşündüler
kitlesel açlığı planlamak meşrudur.

221
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Burada söylenen her söz dikkate alınır
Nazi muhtıralarından

222
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
ve ekonomik komitelerin toplantı tutanakları
Sovyetler Birliği'ne karşı savaş başlamadan önce.

223
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
Yani savaş başlamadan önce bile,

224
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
Naziler yok etmeyi planladı
Sovyet nüfusunun büyük bir kısmı.

225
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
Bu bir imha savaşı olacaktı.

226
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
İstilalarından sonraki haftalarda
Sovyetler Birliği'nin

227
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
Almanlar 3 milyon Sovyet esirini aldı.

228
00:21:32,457 --> 00:21:38,123
9 ay içinde 2 milyonu öldü,
birçoğu Alman esaretinde açlıktan öldü.

229
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
Herhangi bir Sovyet siyasi subayı veya komiserleri,

230
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
Kızıl Ordu esirleri arasında bulundu
ön saflarda vurulacaktı.

231
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
Ama içinden geçip gidenlerden bazıları
toplama kamplarına gönderildi

232
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
- Auschwitz ilk kez böyle oldu
Doğu'daki savaşa katıldı.

233
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
Temmuz 1941'de bu noktada,

234
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
Sovyet mahkumları zorlandı
çakıl ocaklarında çalışmak.

235
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
Yakındaki bir çitin arkasından,
Auschwitz'in Polonyalı bir mahkumu,

236
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
Jerzy Bielecki,
başlarına gelenleri izledi.

237
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
'Mahkum Gözetmenleri onları acımasızca dövdü,
onları tekmeledi, sopayla vurdu;

238
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
yere düşeceklerdi
dehşet verici bir sahneydi.

239
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
hayatımda hiç görmemiştim
buna benzer bir şey.

240
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
Kalmama rağmen daha sonra ben de yapmadım.
uzun bir süre kampta kaldı.

241
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
Bir SS görevlisi gördüm, bir astsubay,

242
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
çakıl ocağında tabancayla dolaşmak
onun elinde... sadizmdi.

243
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
"Sizi köpekler! Sizi lanet olası komünistler!
Sizi pislikler!"

244
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
Bunun gibi korkunç sözler.

245
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
Ve zaman zaman tabancayı o yönetiyordu
aşağıya doğru ve ateş edin: pow... pow pow. '

246
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
Sadece Sovyet savaş esirleri değildi
Naziler doğuya doğru ilerlerken kimler acı çekecekti;

247
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
aynı zamanda Sovyet Yahudileriydi.

248
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
Naziler, sertleştirilmiş Yahudi karşıtları,
Slavların birleşimine inanıyordu,

249
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
Yahudiler ve Komünizm özellikle tehlikeliydi.

250
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
Bağlantılar vardı
Yahudilerle Bolşevikler arasında

251
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
gerçek için yeterli kanıt vardı
ikisi arasında bağlantılar olduğunu söyledi.

252
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
Naziler çok sayıda şey söyledi
Yahudilere karşı da benzer önyargılar var.

253
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
Hatta uluslararası bir örgüt olduğunu iddia etmek bile
Onlara karşı Yahudi komplosu

254
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
ve Yahudilerin bir şekilde sahip oldukları
Almanya 1. Dünya Savaşı'nı kaybetti.

255
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
Onların hayalleri sınır tanımıyordu.

256
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
O andan itibaren ilk önce Almanlar
Sovyetler Birliği'ni işgal etti,

257
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
Nazi özel birimleri faaliyet gösteriyor
kırsal bölge boyunca

258
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
ve kasabalar birçok erkek Yahudiyi vurmuştu
Komünistler de dahil

259
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
sivil liderler ve hatta
sadece askerlik çağında olanlar.

260
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
Ayrıca yerel halkı ayağa kalkmaya teşvik ettiler
burada olduğu gibi Yahudilere karşı

261
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
bu nadir çekimde
Temmuz 1941'de Ukrayna'dan.

262
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
Hitler ile bir dizi görüşmeden sonra
ve Himmler 1941 yazında

263
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
bir artış yaşandı
Sovyet Yahudilerine yapılan zulüm.

264
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
Yeni birimler göreve başladı
Doğu'da özel görevlere,

265
00:25:17,082 --> 00:25:19,880
aralarında 1. SS Piyade Tugayı da var.

266
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
Tipik bir eylemde,

267
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
Ostrog kasabasına yaklaştılar
Ukrayna'nın batı kesiminde

268
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
4 Ağustos 1941'de

269
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
on binden fazla Yahudi nereden geldi
çevredekiler toplanmıştı.

270
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
Aralarında 11 yaşında olanlar da vardı
Vasyl Valdeman ve ailesi.

271
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
Artık risk altındaydılar.

272
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
Doğudaki Nazi ölüm mangaları
artık hedef almaya başlamıştı

273
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
Yahudi kadın ve çocukların yanı sıra erkekler de.

274
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
Bir şey biliyorduk
burada bize yapılacaktı.

275
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
İnsanların vurulduğunu gördüğümüzde
ve küreklerle buraya sürüldük,

276
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
küçük çocuklar bile fark etti
insanların neden maça taşıdığını.

277
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
Üyelerinden biri
1. SS Piyade Tugayı

278
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
o sırada Hans Friedrich'ti.

279
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
Tam olarak hatırlamadığını iddia ediyor
o yaz hangi eylemlere katıldı,

280
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
ama cinayetlere katıldığını itiraf ediyor
Ostrog'daki gibi.

281
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
O kadar şaşırdılar ve korktular ki,
onlarla istediğini yapabilirdin.

282
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
Çocuklar ağlıyordu, hastalar ağlıyordu
Yaşlılar Allah'a dua ediyorlardı.

283
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
Dizlerinin üzerinde değil, oturmuş ya da uzanmış durumda.

284
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
Bütün bunları yaşamak çok zordu
tüm bu feryadı ve ağlamayı duymak.

285
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
Daha sonra herkesi ayağa kaldırıp 'Git' dediler.
ve insanlar hareket etmeye başlar başlamaz,

286
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
çekim için insanları seçtiler,
infaz için.

287
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
Seçilen Ukraynalı Yahudiler dışarı çıkarıldı
bu noktaya bir çukur kazıldı.

288
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
Tekrarlanan sahnelerde
alanların hemen karşısında

289
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
Sovyetler Birliği'nin işgal ettiği
Naziler tarafından, erkekler,

290
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
kadınlara ve çocuklara emredildi
soyun ve ölmeye hazırlan.

291
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
Üzerinde insanların olduğu bir hendek olduğunu hayal etmeye çalışın.
bir tarafta, arkalarında askerler.

292
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
O bizdik ve ateş ediyorduk.

293
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
Ve vurulanlar yere düştü
hendeğe.

294
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
Bana ne düşündüğünü söyleyebilir misin?
ve çekim yaparken hissettin mi?

295
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
Hiç bir şey.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
Sadece düşündüm ki

297
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
'Dikkatli hedef alın'

298
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
böylece düzgün vurabilirsin.

299
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
Bu benim düşüncemdi.

300
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
Tek düşüncen bu muydu?

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
Sahip olduğun bunca zaman boyunca
insanlara karşı hiçbir his yok,

302
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
Vurduğunuz Yahudi siviller mi?

303
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
Hayır.

304
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
Peki neden olmasın?

305
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
Çünkü ona olan nefretim
Yahudiler çok büyüktür.

306
00:29:00,305 --> 00:29:04,298
Ve bu noktadaki düşüncelerimin adaletsiz olduğunu kabul ediyorum.
Bunu kabul ediyorum.

307
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
Ama ilk gençliğimden beri deneyimlediğim şey
bir çiftlikte yaşarken

308
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
Yahudilerin bize ne yaptığını
- Bu asla değişmeyecek.

309
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
Benim sarsılmaz inancım budur.

310
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
1930'lu yıllarda büyürken
şiddetli bir anti-Semitizm atmosferi,

311
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
Hans Friedrich inanmaya başladı

312
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
yerel Yahudi tüccarların sahip olduğu
kendisini ve ailesini aldattı.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
İnsanlar ne yaptı Allah aşkına
vurdun yapmak zorundasın

314
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
sözde insanlarla
Evde sana kötü mü davrandı?

315
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
Onlar sadece aynı gruba aittiler!

316
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
Başka ne?
Bununla başka ne ilgileri vardı?

317
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
Hiçbir şey ama bize göre onlar Yahudiydi!

318
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
O zamanlar küçük bir çocuk olmama rağmen,
Nazilerin ne olduğunu anladım.

319
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
Daha önce hiçbir fikrim yoktu ama sonra
Her zaman düşünüyordum

320
00:30:14,946 --> 00:30:19,178
- Bu insanları bu kadar zalim yapan ne?
onları canavar yapan nedir? '

321
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
Cinayetler akşam saatlerine kadar devam etti.

322
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
Vasyl Valdeman ve annesi kaçmayı başardı
ve yakındaki bir köyde saklanın.

323
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
Ama SS babasını öldürdü.
büyükbaba ve iki amca.

324
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
İşte böyle oldu; ilk infaz
- En korkunç olanı.

325
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
Bu sonuncusu değildi.

326
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
Daha sonra üç büyük infaz daha gerçekleşti.

327
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
2000 ila 3000 kişinin vurulduğu
her birinde.

328
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
Daha sonra daha fazla kişi idam edildi
daha küçük ölçekli olanlarda

329
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
ve Yahudi cemaati bu şekilde
Ostrog yok edildi. '

330
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
Toplu katliamlarla eş zamanlı olarak
Sovyetler Birliği'ndeki Yahudiler,

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
cinayetlerinde de artış yaşandı
Auschwitz mahkumları.

332
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
Auschwitz'deki mahkumlar ilk kez
gaz verilerek öldürülmek.

333
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
Ama kampın amacına uygun olarak değil
sonunda kötü şöhrete sahip olmak.

334
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
Hoss, doktorların
sözde

335
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
Yetişkin Ötenazi Programı
kampı ziyaret edecek.

336
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
O mahkumları arıyorlardı
artık çalışamayan biri.

337
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
Nazilerin üyeleri
Yetişkin Ötenazi Programı

338
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
şimdiye kadar zihinsel olarak hedef alıyordu
ve fiziksel engelli.

339
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
Nüfusun bir kısmı uzun süredir
Nazi propagandasıyla şeytanlaştırıldı.

340
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
1939'da Hitler bir plana izin vermişti.

341
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
Hangi ağır engelli çocuklar
öldürülebilir.

342
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
Sonra savaş başlayınca bu cinayet
Engelli yetişkinleri de kapsayacak şekilde genişletildi.

343
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
Seçim basitti.

344
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
Bir doktor raporu inceler
hasta üzerinde ve ardından

345
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
eğer onların uygun adaylar olduğunu düşünüyorsa
şema için,

346
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
formu kırmızı bir çarpı işaretiyle işaretlerdi.

347
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
Diğer iki doktor ayrı ayrı işaretlendi
özdeş formlar

348
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
ve çoğunluk oyu karar verdi
hastanın kaderi.

349
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
Doktorlar birbirleriyle görüşmüyordu
ne de hasta, karara varmadan önce.

350
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
Ölmek üzere seçilenler özel hastanelere götürüldü
Almanya'daki bunun gibi kurumlar,

351
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
Dresden yakınlarındaki Sonnenstein Kliniği.

352
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
Bunun gibi altı merkez vardı
Almanya'nın her yerine yayıldı.

353
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
Ve bunların içinde yeni bir öldürme yöntemi var
bir hile kullanılarak tasarlanmıştı

354
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
bu en sonunda Auschwitz'de kabul edilecekti.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
Engelliler anlatıldı
duş alacaklardı.

356
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
Bir odaya götürüldüler
borular ve duş başlıkları asılıydı.

357
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
Ancak borular suya bağlı değildi.

358
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
Duvarların arasından dışarı çıktılar
karbon monoksit gazı şişeleri.

359
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
Oda kapatıldıktan sonra karbon monoksit
çalıştırıldı ve hastalar öldürüldü.

360
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
70.000'e yakın engelli öldürüldü
1941 yazında bu şekilde.

361
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
Himmler Yetişkinlere Yönelik Ötenazi Planını İstiyordu
toplama kamplarına kadar genişletilecek,

362
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
bu yüzden özel bir birim
o yaz Auschwitz'e geldi.

363
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
'Akşam yoklaması sırasında,

364
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
bize aramızdaki tüm hastaların
Tedavi için gidebiliriz...

365
00:34:28,933 --> 00:34:32,960
iyileşmek için ayrılabileceklerini,
ve kaydolmaları gerektiğini söyledi.

366
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
Tabii ki olacakları söylendi.
tedaviye gidiyor.

367
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
Ve kampta,
bazı insanlar buna inandı...'

368
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
Yani gazla öldürülen ilk Auschwitz mahkumları
kampta öldürülmedi

369
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
ancak Almanya'daki gaz odalarına nakledildi.

370
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
Ve onlar seçilmedi
çünkü onlar Yahudiydi

371
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
ama artık çalışamayacakları için.

372
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
575 kişi vardı ve yürüdüler
bir tür cenaze alayı gibi,

373
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
çünkü bazıları yürüdü, bazıları taşındı
sedyelerde - bir tür melankolik yürüyüş.

374
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
Ve yakınlarda duran mahkûmlar şunu söylüyordu:
yakınlarına ve dostlarına veda etti.

375
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Hepsi yıpranmış mahkumlardı.

376
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
Aralarında sağlıklı insan yoktu.

377
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
Erkek hemşireler bazılarını sedye üzerinde taşıdı.

378
00:35:30,628 --> 00:35:34,894
Son derece ürkütücüydü.
Bu bir hayaletler alayıydı.

379
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
Hastalar iki hafta sonra
Auschwitz'den alınmış,

380
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
Heinrich Himmler Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.

381
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
Çok anlamlı olacak bir ziyaret
gelişmede

382
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
Nazilerin İmha Programı.

383
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
1990'lı yıllardaki keşif
Himmler'in randevu günlüğü

384
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
Bu kritik dönem için izin veriliyor
hassas hareketleri takip edilecek.

385
00:36:19,377 --> 00:36:22,744
Minsk'in eteklerine doğru sürdü
ve Cuma sabahı,

386
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
15 Ağustos 1941'de bir idamı izledi.
Yahudiler ve sözde partizanlar.

387
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
Görünüm benzer olmalı
bu idama,

388
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
kum tepelerinde aynı anda çekildi
Letonya'daki Liepaja'dan.

389
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
Çatışmanın ardından SS Generali Erich von dem
Bach-Zelewski Himmler'e söyledi

390
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
SS katilleriyle ilgili bir sorun vardı.

391
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
Bach-Zelewski bunu her yerde biliyordu
1941 yazında Sovyetler Birliği

392
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
Naziler ve onların işbirlikçileri
kadınları öldürmek

393
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
ve yakın mesafedeki çocuklar
ve soğukkanlılıkla.

394
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
Himmler bulması gerektiğini fark etti
öldürmenin daha iyi bir yolu

395
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
- Kurbanlar için değil, katiller için daha iyi.

396
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
Bu yüzden SS Teğmen Dr. Albert Widmann
Teknik Enstitü'nün

397
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
Kriminal polisi seyahat etti
Doğu Avrupa'ya.

398
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
Widmann ve meslektaşları
deneylere katılan

399
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
bu da şişelenmiş içkilerin kullanılmasına yol açmıştı
engellileri öldürmek için karbon monoksit.

400
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
Ama bunun pahalı olacağını biliyordu ve
karbon monoksit kutularını göndermek zor

401
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
yeni cinayete kadar
Almanya'dan uzak yerler.

402
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
Bu yüzden ileriye doğru yeni bir yol bulması gerekiyordu.

403
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
Bu yüzden içeri girdi
Sovyetler Birliği takip etti

404
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
Yüksek patlayıcı kutularını taşıyan bir kamyon tarafından.

405
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
Widmann, Artur Nebe'ye şunu bildirdi:
ölüm timlerinden birinin komutanı,

406
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
karargâhında
Minsk'teki Lenin Evi'nde.

407
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
'Sığınak tamamen çöktü'
tam bir sessizlik vardı.

408
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
Cesedin parçaları yere saçıldı
ve ağaçlara asılıyorum.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
Ertesi gün ceset parçalarını topladık
ve onları sığınağa geri attı.

410
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
Çok yüksek olan kısımlar
ağaçların arasında öylece kalmıştı. '

411
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
Bu dehşetin ardından
Widmann ve SS meslektaşları denedi

412
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
başka bir toplu katliam yöntemi
- Bunu öneren

413
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
Artur Nebe'ye ne olmuştu?
SS yılın başlarında.

414
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
Nebe eve sarhoş dönmüştü
Berlin'deki bir partiden

415
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
ve garajında bayıldı
arabanın motoru hala çalışıyorken.

416
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
Sonuç olarak karbon monoksit
egzoz gazları onu neredeyse öldürüyordu.

417
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Nebe'nin deneyiminden ders alarak,

418
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
Widmann ve meslektaşları şimdi
Sovyetler Birliği'nde bunun gibi deneyler.

419
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
Bu filmin hastalara gösterdiğine inanılıyor
bir Sovyet hastanesinin bir odaya kilitlenmesinden

420
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
egzoz borularına bağlıydı
bir araba ve bir kamyondan.

421
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
Naziler artık daha ucuz bir yöntem geliştirmişti
insanları karbonmonoksitle öldürmek

422
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
daha önce kullanılan
yetişkin ötenazi planında.

423
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
Bu gaz vermeyle hemen hemen aynı zamanlarda
Doğu'da deneyler yapılıyordu,

424
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
Auschwitz'deki yetkililer yenilikler yapıyordu
yeni cinayet yöntemleri de var.

425
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
Hoss kamptan uzaktayken,
yardımcısı Karl Fritzsch'in radikal bir fikri vardı:

426
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
en önemlilerinden biri
Auschwitz'in tarihinde.

427
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
SS hâlâ kamptayken
öldürmek için ateş etmeye güvenmek

428
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
Sovyet mahkumları çalışamıyor,
belki diye düşündü,

429
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
öldürmenin başka bir yöntemi doğru
onun önünde.

430
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
Auschwitz'de bit bulaşmış giysiler

431
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
ve diğer böcekler dezenfekte edildi
kristalize prusik asit ile,

432
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
ticari isim altında seri üretilen

433
00:41:30,287 --> 00:41:31,447
Ziklon B.

434
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
Gaz! Gaz!

435
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
Kapalı konteynerlerinden serbest bırakıldığında,

436
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
Zyklon B kristalleri havada çözündü
öldürücü bir gaz yaratmak için.

437
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
Fritzsch Auschwitz'deki 11. Blok'u seçti.
İlk deneyini Zyklon B ile gerçekleştirdi.

438
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
Burası kampın en korkulan yeriydi.

439
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
Hapishane içinde hapishane.

440
00:42:26,577 --> 00:42:32,743
SS'in mahkumları gönderdiği yer
cezalandırıldı, sorguya çekildi, işkence gördü, hatta idam edildi.

441
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
11. Blok'ta mahkumların bulunduğu ayakta duran hücreler vardı.
birbirine sıkıştırılacaktı

442
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
nefes bile alamıyor ve açlıktan ölüyorum
Mahkumların kilitleneceği hücreler,

443
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
yiyecekten mahrum bırakıldılar ve ölene kadar bırakıldılar.

444
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
Auschwitz'deki herkes bunu biliyordu
Blok 11'in itibarı.

445
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
'Şahsen ben korktum
11. Blok'un yanından geçiyorum.

446
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Şahsen ben korkuyordum.

447
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
Kapalı olmasına rağmen
Oradan geçerken gerçekten çok korktum.

448
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
Cadde olup olmadığı
Oraya yürüyordum falan... Korkmuştum.

449
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
11. blok ölüm anlamına geliyordu. '

450
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
Ağustos sonlarında bir gün
veya Eylül 1941'in başlarında,

451
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
Fritzsch, Blok 11'in bodrumunun kapatılmasını emretti.
Zyklon B'nin kullanımına hazır olun.

452
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
Kapı ve pencereler mühürlendi
- Bütün blok kilitlendi.

453
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
'Dikkatimiz çekildi'
- Meslektaşlarımın çoğu bunu gördü

454
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
- Gaz maskeli SS görevlileri tarafından.

455
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
Sığınağın pencereleri
kumla kaplı,

456
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
ve sığınakta

457
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
- Bodrumdaki sığınağın hücreleri
- Sovyet savaş esirleri toplandı.

458
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
Ve ertesi gün ortaya çıktı
SS'nin

459
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
- Aslında özellikle Palitzsch'ti
kimin dikkatini çekti

460
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
Çünkü deli gibi koşuyordu.

461
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
Gazın işe yaramadığı ortaya çıktı
düzgün bir şekilde ve mahkumların çoğu,

462
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
insanlar hâlâ hayattaydı.

463
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
Dozu artırdılar yani
daha fazla kristal ekledi ve işi bitirdi. '

464
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
'Mahkumlar her şeyi sürükleyip götürdüler
Rollwagons olarak bilinen arabalar.

465
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
Onları krematoryuma götürdüler.
çünkü krematoryum zaten kullanılıyordu,

466
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
bacadan duman görünüyordu...
Yani bu... açık bir sırdı.

467
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
Bir insan nasıl hisseder?

468
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
İnsan kayıtsız kalıyor
tüm bunların ortasında.

469
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
Bugün sıra sende
yarın benim olacak. '

470
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
Hoss kampa geri döndüğünde,
deneyi öğrendi.

471
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
'Döndüğümde Fritzsch bana rapor verdi
gazı nasıl kullandığını anlattı.

472
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
Bir sonrakini öldürmek için tekrar kullandı
Rus savaş esirlerinin taşınması. '

473
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
Hoss karısının yanına döndüğünde
ve evinde dört çocuk

474
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
kampın kenarında memnun hissetti.

475
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
'İtiraf etmeliyim ki bu gazlama
Üzerimde sakinleştirici bir etki yaratıyor

476
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Her zaman idamlardan korkmuştum
idam mangaları tarafından.

477
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
Şimdi düşününce rahatladım
tüm bu kan banyolarından kurtulacağımızı. '

478
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
Hoss yanılmıştı.

479
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
Nezaret etmek üzereydi
daha da büyük bir kan gölü.

480
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
Bu yamada burada bir kamp inşa ederek
bir mil kadar bataklık araziden

481
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
şehirden bir buçuk uzakta
Auschwitz'in bir yerinde

482
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
Polonyalılar Brzezinka'yı aradı
ve Almanlar Birkenau.