1 00:00:05,560 --> 00:00:08,520 - Fantomă... - Fantomă? 2 00:00:08,680 --> 00:00:13,720 Te-ai întors acum? Ne-am așezat împreună și tânjiți de aici. 3 00:00:13,880 --> 00:00:16,600 Mai ai mama și tata? case vechi? 4 00:00:16,760 --> 00:00:22,000 A devenit văduvă zilele trecute. Karl Åkerman, cel mai bogat om din Åland. 5 00:00:22,160 --> 00:00:24,960 Fiecare primește partea sa din moștenire, nicio dramă acolo. 6 00:00:27,960 --> 00:00:30,360 Crezi că care a abuzat de pui - 7 00:00:30,520 --> 00:00:34,040 - A fost aceeași persoană care l-a împușcat pe Oscar? 8 00:00:35,320 --> 00:00:38,480 fantomă în franceză. M/S Fantome. 9 00:00:38,640 --> 00:00:42,200 Crezi că bărbatul de pe plajă are ceva de-a face cu nava? 10 00:01:16,360 --> 00:01:19,240 -Da, sunt Frank. -Totul este bine? 11 00:01:19,400 --> 00:01:24,200 -Da. El e bine. - Mulțumesc, Frank. 12 00:01:24,360 --> 00:01:27,400 Ce mai faci? 13 00:01:27,560 --> 00:01:30,400 Am avut noroc. 14 00:01:35,040 --> 00:01:39,320 Primul lucru care îmi vine în minte este că ar fi un vânător fericit. 15 00:01:40,480 --> 00:01:43,520 Omul pui... se abate. 16 00:01:43,680 --> 00:01:47,280 Aduce mai degrabă în minte un fel de persoană instruită militar- 17 00:01:47,440 --> 00:01:50,880 - Cu cunoștințe extrem de specifice și o mare parte de imaginație. 18 00:01:51,040 --> 00:01:55,280 Da, nu se simte așa 007 aici pe Åland direct. 19 00:01:55,440 --> 00:02:01,040 007. James Bond. — Scuturat, nu agitat. 20 00:02:01,200 --> 00:02:06,080 Este un personaj fictiv. cred eu că căutăm o persoană reală. 21 00:02:06,240 --> 00:02:08,640 Dar putem merge la Lumea lui Astrid Lindgren, dacă vrei... 22 00:02:08,800 --> 00:02:12,520 - Și căutați suspecți în Vila Villekulla. 23 00:02:12,680 --> 00:02:16,440 -Ești supărat? - Am fost împușcat ieri. 24 00:02:18,000 --> 00:02:20,840 Mă deranjează puțin, da. 25 00:02:25,040 --> 00:02:30,200 Cred că căutăm pe cineva care rezolvă probleme pentru oameni contra cost. 26 00:02:30,360 --> 00:02:35,080 Militar instruit, muncitor pentru o companie de securitate sau așa ceva. 27 00:02:35,240 --> 00:02:37,720 Cine își poate permite să plătească pentru asta? 28 00:02:37,880 --> 00:02:41,160 Și cine sunt singurii care știu până în punctul în care mă pândesc în asta? 29 00:02:41,320 --> 00:02:43,760 Cea mai bogată familie din Åland. 30 00:03:29,280 --> 00:03:34,640 Deci cineva din familia Åkerman ai angajat un criminal profesionist? 31 00:03:34,800 --> 00:03:39,520 Åkermans, moștenitor spre cea mai mare avere a Åland-ului. 32 00:03:40,600 --> 00:03:45,760 Alice, oaia neagră a familiei. Copilul mijlociu nu-l înțelege nimeni. 33 00:03:46,760 --> 00:03:50,000 Harald, moștenitorul tronului, băiatul tatălui. 34 00:03:50,160 --> 00:03:52,360 Fă-o mereu asteptat de la el - 35 00:03:52,520 --> 00:03:55,600 -Dar nu primi niciodată această confirmare dorește el. 36 00:03:55,760 --> 00:03:59,000 Și apoi Svante. El merge pe drumul lui - 37 00:03:59,160 --> 00:04:01,880 -Dar nici nu reuseste târâi afară din cuib. 38 00:04:02,040 --> 00:04:06,080 Și apoi o fantomă și un pui. 39 00:04:06,240 --> 00:04:08,640 Nu este posibil să o adunăm împreună. 40 00:04:09,960 --> 00:04:15,000 Doar dacă vreunul dintre noi s-ar putea strecura pe noi afla mai multe de la un prieten din copilarie. 41 00:04:15,160 --> 00:04:18,720 Ceea ce unii dintre noi credem că este atât de scăzut, așa că refuză să facă asta. 42 00:04:24,640 --> 00:04:27,480 Bună, dragă. Oh, ce dor de tine. 43 00:04:27,640 --> 00:04:29,360 Și îmi pare atât de rău că m-am dus din nou. 44 00:04:29,520 --> 00:04:33,360 Nu se simte corect cu niciunul dintre voi, dar... 45 00:04:33,520 --> 00:04:37,280 ... Voi fi acasă în curând. Și apoi mergem la o întâlnire - 46 00:04:37,440 --> 00:04:40,120 -Și să ajungem din urmă cu tot ce ne-a ratat. 47 00:04:40,280 --> 00:04:46,520 Bine, da. O voi opri mobil de 36 de ore acum. 48 00:04:46,680 --> 00:04:49,960 -Bine. De ce? - Devine puțin cam mult uneori. 49 00:04:50,120 --> 00:04:52,720 - Ştii cum e. -Da, stiu asta. 50 00:04:52,880 --> 00:04:56,400 -Apropo, contul este gol. - Ce? De ce? 51 00:04:56,560 --> 00:05:01,360 Pentru că l-am golit. Am primit un sfat fierbinte despre uraniu. 52 00:05:01,520 --> 00:05:04,120 -Uraniu? -Da, este uraniu. 53 00:05:04,280 --> 00:05:09,040 Arme nucleare, dragă. Acesta este viitorul. 54 00:05:09,200 --> 00:05:12,120 Pământul va pieri, cred. 55 00:05:12,280 --> 00:05:15,800 Și acesta este omul care va fi în urmă. 56 00:05:20,640 --> 00:05:23,680 Relațiile sunt o mare parte din viața mea. 57 00:05:23,840 --> 00:05:28,840 Uraniul și lucrurile trebuie luate înapoi... 58 00:05:29,000 --> 00:05:35,280 Este priceput, Niklas. Și arma lui este șase. 59 00:05:35,440 --> 00:05:39,240 Nu ai făcut sex, de cât timp? 60 00:05:42,640 --> 00:05:44,840 Abstinenta este buna. 61 00:05:45,000 --> 00:05:47,880 M-am dedicat abstinenței când eram mai tânăr. 62 00:05:48,040 --> 00:05:52,280 Apoi abține-te de la a asculta cu urechea la apelurile mele telefonice. 63 00:05:52,440 --> 00:05:56,400 Fă ceva bine. Găsește-l pe Harriet în schimb. 64 00:06:08,160 --> 00:06:11,560 m-am gândit bine că te-aș găsi aici. 65 00:06:12,640 --> 00:06:15,360 Poți să intri? 66 00:06:18,000 --> 00:06:22,200 Casa copilăriei tale... O mașină a timpului. 67 00:06:29,600 --> 00:06:32,200 crezi că ar trebui să mă întorc? 68 00:06:32,360 --> 00:06:35,680 o făcusem. 69 00:06:35,840 --> 00:06:39,600 Aici la tine acasă ai putea fi mereu tu însuți. 70 00:06:39,760 --> 00:06:44,400 -Cum te simti? - Voi avea din nou 14 ani. 71 00:06:46,840 --> 00:06:51,600 14? Nu eram noi mai mari? 72 00:06:53,200 --> 00:06:55,520 Nu. 73 00:07:06,600 --> 00:07:09,480 Exact ca atunci când aveam 14 ani. 74 00:07:10,600 --> 00:07:16,240 Sărmanul cavaler al lui Svempa Hjerson, aici, în această bucătărie. 75 00:07:16,400 --> 00:07:18,960 În această casă. 76 00:07:19,960 --> 00:07:22,600 Nu ar trebui să ai? 77 00:07:22,760 --> 00:07:27,440 Nu mai mananc unt. Și nu ouă. Și nu lapte. 78 00:07:27,600 --> 00:07:29,760 esti alergic? 79 00:07:29,920 --> 00:07:32,720 Și mă culc cu bărbați. 80 00:07:34,560 --> 00:07:36,720 Cel mai adesea. 81 00:08:10,160 --> 00:08:13,640 Uite... 82 00:08:21,000 --> 00:08:25,680 Exact ca cele pe care le-a avut mama ta. 83 00:08:32,840 --> 00:08:37,680 Eu le recunosc. Avem și noi Tirnave? 84 00:08:37,840 --> 00:08:41,120 Nu, poți să-l păstrezi bine cu ceea ce avem. 85 00:08:42,280 --> 00:08:46,840 Am făcut puține progrese, în toate cazurile. 86 00:08:48,280 --> 00:08:52,920 - Aşa crezi. -Mm, cred că da. 87 00:09:07,240 --> 00:09:10,520 De aceea nu ne-am culcat niciodată unul cu celălalt? 88 00:09:20,760 --> 00:09:26,800 Nu, atunci nu știam nimic. Nu știam nimic atunci. 89 00:09:29,880 --> 00:09:32,160 Știi asta acum? 90 00:09:33,200 --> 00:09:37,720 Nu, încă nu știu nimic. 91 00:09:42,520 --> 00:09:45,520 Atunci este exact cum ar trebui să fie. 92 00:09:54,040 --> 00:09:58,720 Fericit... Fericit. 93 00:10:12,320 --> 00:10:16,760 Cineva din familia ta l-a împușcat pe Oscar. 94 00:10:19,520 --> 00:10:22,480 Și a ucis un bărbat în costum de pui. 95 00:10:24,920 --> 00:10:27,400 Costum de pui? 96 00:10:32,040 --> 00:10:36,200 - Ce ai de gând să faci cu hotelul? - Nivelați-l cu solul. 97 00:10:36,360 --> 00:10:39,040 Parcare. 98 00:10:39,200 --> 00:10:44,200 Poți să faci și asta face față emoțiilor lor. 99 00:10:49,400 --> 00:10:52,280 nu am sentimente. 100 00:10:53,480 --> 00:10:58,960 Da, atunci e ușor să scapi. Ai plecat din Åland. 101 00:10:59,120 --> 00:11:01,680 Trebuia să fiu lăsat în pace. 102 00:11:01,840 --> 00:11:04,960 Nu-ți pasă cineva sau ceva. 103 00:11:05,120 --> 00:11:08,120 Am făcut săraci cavaleri pentru tine. 104 00:11:08,280 --> 00:11:11,640 Coacem pentru familia mea în fiecare zi. 105 00:11:13,800 --> 00:11:17,200 Karl a mâncat doar apă și pâine la sfârşit. 106 00:11:17,360 --> 00:11:22,280 - Nu am familie. - Ar trebui să fii fericit de asta. 107 00:11:23,720 --> 00:11:27,440 De ce crezi că Karls cel mai bun prieten era preot? 108 00:11:27,600 --> 00:11:30,640 Ca și el s-a certat cu tot timpul. 109 00:11:30,800 --> 00:11:35,000 A venit acasă complet zgomotos, cu o noapte înainte de a muri. 110 00:11:46,000 --> 00:11:48,200 Nu ai de gând să iei un taxi? 111 00:11:48,360 --> 00:11:52,360 Nu, e bine, plec. Am nevoie de aer. 112 00:12:23,640 --> 00:12:26,240 Cum a fost? 113 00:12:27,600 --> 00:12:30,800 Bun. Bun. ce faci? 114 00:12:30,960 --> 00:12:35,640 Structura companiei lui Åkerman. eu nu am mai văzut așa de complicat 115 00:12:35,800 --> 00:12:38,160 Și grup complex. 116 00:12:38,320 --> 00:12:41,960 Este vorba despre holdinguri și fronturi off-shore ca să înnebunești. 117 00:12:42,120 --> 00:12:46,280 Nu este posibil pentru a pune cap la cap niște logică. 118 00:12:46,440 --> 00:12:47,760 Nu, este atât de... 119 00:12:47,920 --> 00:12:51,480 Pe ce rută ai naviga în Republica Centrafricană? 120 00:12:51,640 --> 00:12:53,680 Golful Guineei. 121 00:12:55,200 --> 00:12:59,720 Și apoi jos în stomac și apoi chiar sus. 122 00:12:59,880 --> 00:13:02,720 Doar. În mijlocul Africii. 123 00:13:02,880 --> 00:13:06,480 Fără coastă, este una din Africa cele mai sărace și vulnerabile țări. 124 00:13:06,640 --> 00:13:11,720 De ce armatorul Karl Åkerman trei companii separate acolo? 125 00:13:13,400 --> 00:13:18,360 Apoi l-am verificat nava M/S Fantome. 126 00:13:18,520 --> 00:13:22,040 Nu a fost folosit de peste 25 de ani. 127 00:13:22,200 --> 00:13:27,440 Oscar a spus că puiul era un bărbat de 30 de ani. 128 00:13:27,600 --> 00:13:32,400 Deci nu este foarte probabil ca el are ceva de-a face cu acea navă. 129 00:13:32,560 --> 00:13:39,080 — Punctul mort. -"Fantomă". pronuntie franceza... 130 00:13:40,400 --> 00:13:43,120 Ce ați făcut cu adevărat tu și Harriet? 131 00:13:43,280 --> 00:13:45,960 Avem... 132 00:13:51,960 --> 00:13:55,120 Da. Altceva? 133 00:13:56,760 --> 00:14:00,720 Ea a spus că Karl și preotul se certase- 134 00:14:00,880 --> 00:14:04,040 - cu o noapte înainte de moartea lui Karl. 135 00:14:13,040 --> 00:14:14,920 Unde te duci? 136 00:14:15,080 --> 00:14:17,960 Preotul, desigur. Vino acum. 137 00:14:48,760 --> 00:14:54,040 O dorință înainte de călătoria acasă, poti sa conduci putin mai lin atunci? 138 00:14:55,400 --> 00:14:59,280 Ați plecat cu toții. Trebuie să vomiți? 139 00:15:00,480 --> 00:15:01,800 - Cât de departe a ajuns? -OMS? 140 00:15:01,960 --> 00:15:06,560 Niklas. A devenit călugăr de aur? 141 00:15:06,720 --> 00:15:14,000 Da. Un an de celibat. Dar apoi m-a cunoscut. 142 00:15:15,160 --> 00:15:20,880 Știi, cred că o persoană pe măsură ce Niklas devine rezistență dură. 143 00:15:21,040 --> 00:15:23,400 Uh. 144 00:15:33,840 --> 00:15:36,760 -Fy fan... -Esti bine? 145 00:15:46,440 --> 00:15:49,880 Ei bine, atunci. 146 00:15:50,040 --> 00:15:52,760 Cum vă pot fi de folos? 147 00:15:54,880 --> 00:15:56,720 Ce mai faci, Sven? 148 00:15:56,880 --> 00:16:01,000 Simt că aș avea nevoie ajuta la alungarea unor demoni. 149 00:16:02,360 --> 00:16:05,760 Ne-am gândit să vorbim puțin despre Karl Åkerman. 150 00:16:17,000 --> 00:16:20,720 - Este „Pulp Fiction”! - Este îngrijitorul nostru. 151 00:16:20,880 --> 00:16:24,360 Am lăsat-o să se joace putin ce vrea ea seara. 152 00:16:25,960 --> 00:16:30,160 Karl a făcut tot posibilul să obțină iertarea păcatelor, a fost așa? 153 00:16:30,320 --> 00:16:33,280 Avea inima grea. 154 00:16:33,440 --> 00:16:36,640 Dar nu i-ai spus a biciui, nu? 155 00:16:36,800 --> 00:16:39,120 Când a venit spre iertarea păcatelor - 156 00:16:39,280 --> 00:16:42,560 - a ascultat mai mult la vocile lor interioare decât la mine. 157 00:16:42,720 --> 00:16:45,240 - Karl a crezut în fantome? - Fantome? 158 00:16:45,400 --> 00:16:48,960 Voia să întrebe lucruri la dreapta, nu-i asa? 159 00:16:49,120 --> 00:16:51,960 Nu cunosc fantome, dar voia să-şi limpezească conştiinţa. 160 00:16:52,120 --> 00:16:56,720 Te-ai certat cu o seară înainte a murit. Despre ce era vorba? 161 00:16:56,880 --> 00:17:03,920 Eu și Karl nu am fost cu adevărat de acord despre păcat și penitență. 162 00:17:04,080 --> 00:17:07,280 Era foarte hotărât. 163 00:17:08,320 --> 00:17:10,680 Se pare că ai fost foarte aproape de familie. 164 00:17:10,840 --> 00:17:14,680 Svante și cu mine, ne plac mașinile vechi. 165 00:17:14,840 --> 00:17:18,320 Restul familiei probabil că mi-ar plăcea să mă vadă mai puțin... 166 00:17:18,480 --> 00:17:21,040 - Acum că Karl a plecat. 167 00:17:22,280 --> 00:17:25,320 Karl ar dona întreaga avere – 168 00:17:25,480 --> 00:17:28,040 Și fă-le ereditare. 169 00:17:28,200 --> 00:17:32,360 Au crezut că asta a fost ideea mea, dar venea de la sine. 170 00:17:34,840 --> 00:17:38,680 a spus Harriet familiei moștenise. 171 00:17:38,840 --> 00:17:43,160 Așa că Karl nu a avut niciodată timp să devină realitate a planurilor sale înainte de a muri. 172 00:17:43,320 --> 00:17:45,720 Harriet... 173 00:17:47,160 --> 00:17:49,920 Dacă aș avea doar un detectiv maestru... 174 00:17:50,080 --> 00:17:54,160 - Cine m-ar putea ajuta sa rezolv asta... 175 00:18:15,960 --> 00:18:19,520 Sunt mai mulți decât mine cărora le place înotul de iarnă. 176 00:19:10,560 --> 00:19:13,920 Multumesc. Sunt pereți destul de subțiri aici. 177 00:19:21,240 --> 00:19:24,400 -Buna ziua. Bună dimineaţa. - E gata acum. 178 00:19:24,560 --> 00:19:29,200 Încă nu știm cine este, dar cauza morții este înecul. 179 00:19:29,360 --> 00:19:32,480 Are o rană la ceafă și o hemoragie la creier - 180 00:19:32,640 --> 00:19:34,160 - ceea ce indică forța tocită. 181 00:19:34,320 --> 00:19:36,720 Deci cineva l-a lovit în ceafă... 182 00:19:36,880 --> 00:19:40,280 - l-a târât până la apă încât s-a înecat. 183 00:19:40,440 --> 00:19:42,480 Aceasta este ceea ce scrie. 184 00:19:55,120 --> 00:19:57,680 -Da, salut. -Salutare. 185 00:19:57,840 --> 00:20:00,040 ce faci? 186 00:20:02,560 --> 00:20:06,600 Am găsit acest articol, despre Karl Afacerile lui Åkerman în Africa Centrală. 187 00:20:06,760 --> 00:20:09,000 Verificați acolo. 188 00:20:10,680 --> 00:20:13,920 Nu este cineva pe care îl recunoaștem? 189 00:20:14,080 --> 00:20:18,360 Sunt niște scrisori acolo. Ce spune? 190 00:20:18,520 --> 00:20:23,600 EMPS. Executiv Serviciile de protecție militară. 191 00:20:23,760 --> 00:20:26,440 Compania de securitate a lui Karl Åkerman în Africa. 192 00:20:27,640 --> 00:20:30,000 -Cum l-ai gasit pe aia? –TV – cercetător. 193 00:20:30,160 --> 00:20:32,840 Sunt cel mai bun la asta. Îl sun pe Frank. 194 00:20:33,000 --> 00:20:35,840 -Nu, nu o face. -De ce nu? 195 00:20:36,000 --> 00:20:38,600 Atunci putem depune mărturie toată ziua- 196 00:20:38,760 --> 00:20:40,960 Și poliția merge la Åkermans inaintea noastra- 197 00:20:41,120 --> 00:20:43,320 - și nu aflăm pe orice. 198 00:20:43,480 --> 00:20:44,800 Bine. 199 00:20:44,960 --> 00:20:47,600 Dacă ai de gând să ai un program TV de cercetași privat 200 00:20:47,760 --> 00:20:52,160 - trebuie să înveți când ești ar trebui să sune la poliție și nu. 201 00:20:52,320 --> 00:20:55,920 Da, programul... Înțelegi cât de bine ne completăm unul pe altul? 202 00:20:57,520 --> 00:21:00,160 Dezgrop chestii si eu invat de la tine... 203 00:21:00,320 --> 00:21:02,360 - ca să pot rămâne doar cel de care ai nevoie... 204 00:21:02,520 --> 00:21:04,680 Nu mai vorbi despre această emisiune TV. 205 00:21:04,840 --> 00:21:07,120 Ai o idee fixă despre a mă avea la televizor. 206 00:21:07,280 --> 00:21:10,680 - Nu este o idee fixă. -Da, e ca la Niklas. 207 00:21:10,840 --> 00:21:13,640 Ideea ta corectă de a prinde un călugăr. 208 00:21:13,800 --> 00:21:16,400 Ai mult iaurt in fata. 209 00:21:16,560 --> 00:21:20,640 Cere-i lui Majvor mașina. Am de gând să mă schimb. 210 00:21:22,640 --> 00:21:25,720 - Bună, dragă! - Da, hei. 211 00:21:25,880 --> 00:21:29,560 Stau aici cu Olivia la director. 212 00:21:29,720 --> 00:21:33,000 Da, stăm aici cu rucsacul fiicei tale. 213 00:21:33,160 --> 00:21:36,480 Hei scumpo. Ce distractiv, ești cu directorul? 214 00:21:36,640 --> 00:21:40,520 Deci, se pare că Olivia fură lucruri. 215 00:21:40,680 --> 00:21:44,680 Puteți explica cum este iPhone-ul lui Viktor ai ajuns în rucsac? 216 00:21:44,840 --> 00:21:47,000 nu stiu deloc cum a ajuns acolo. 217 00:21:47,160 --> 00:21:49,760 Dacă nu poți recunoaște ce ai facut- 218 00:21:49,920 --> 00:21:52,360 -deci avem nici un punct de plecare comun. 219 00:21:52,520 --> 00:21:56,960 Ea este un copil. Ea testează granițele, este datoria ei. 220 00:21:57,120 --> 00:21:59,800 Datoria de a testa... Furtul este... 221 00:21:59,960 --> 00:22:02,760 Și ca director experimentat atunci ar trebui să înțelegi. 222 00:22:02,920 --> 00:22:08,520 Da exact. Snur pentru copii. Uneori. Destul de des. 223 00:22:08,680 --> 00:22:10,000 Pentru că este distractiv. 224 00:22:10,160 --> 00:22:13,160 Ca director, ar trebui au de fapt ceva înțelegere pentru. 225 00:22:13,320 --> 00:22:15,480 Multumesc draga. Hi. 226 00:22:15,640 --> 00:22:18,320 Haide, acum mergem acasă. 227 00:22:24,360 --> 00:22:27,480 -Ma intreb... -Dar atunci, eu... 228 00:22:27,640 --> 00:22:30,880 - Spui tu. -Nu nu. Cu plăcere. 229 00:22:31,040 --> 00:22:33,520 -Ma intreb... -Care sunt șansele să...? 230 00:22:36,920 --> 00:22:40,000 Deci, Karl Åkerman intenționează să-și lichideze compania 231 00:22:40,160 --> 00:22:43,480 - Și dă tot ce avea, în fața nasului familiei sale. 232 00:22:43,640 --> 00:22:48,240 Dar, din fericire, a murit înainte de a fi gata. 233 00:22:49,720 --> 00:22:54,680 Nu se poate crede. Ce ai spune? 234 00:22:56,400 --> 00:23:00,320 as zice... Tocmai aș spune. 235 00:23:05,400 --> 00:23:07,480 Dacă cineva din familie l-a ucis pe Karl... 236 00:23:07,640 --> 00:23:10,320 - nu a fost cazul forță netă la ceafă - 237 00:23:10,480 --> 00:23:12,640 -Sau într-un mormânt de pui în orice caz. 238 00:23:12,800 --> 00:23:15,480 Probabil că nu. 239 00:23:20,800 --> 00:23:23,760 Dacă cineva a vrut să arate așa că a murit de cancer 240 00:23:23,920 --> 00:23:28,880 -Dar nu a făcut-o, atunci trebuie să fie otravă despre care vorbim. 241 00:23:34,120 --> 00:23:38,160 Deci, cum aflăm dacă avea otravă în sânge, atunci? 242 00:23:39,440 --> 00:23:42,080 – Hjerson... -Da? 243 00:23:42,240 --> 00:23:45,680 Chiar crezi mașina aia a lui Majvor merge cu etanol? 244 00:24:10,520 --> 00:24:15,720 Dar oprește-te acum. A fost cel mai mare mașina pe care o aveau în scurt timp. 245 00:24:15,880 --> 00:24:19,280 Cred că ai un stil de condus ușor neortodox care... 246 00:24:19,440 --> 00:24:22,640 conduc bine, este doar această conexiune... 247 00:24:22,800 --> 00:24:27,200 - Cu care este greu să te obișnuiești. Cuplaj tipic de închiriere de mașini. 248 00:24:27,360 --> 00:24:30,560 Cuplaj de mașină de închiriat? Acolo vezi. 249 00:24:30,720 --> 00:24:33,440 Înveți ceva în fiecare zi. 250 00:24:35,840 --> 00:24:39,360 Biciul lui Karl... 251 00:24:43,600 --> 00:24:46,640 Nu a existat nicio criză de mesteacăn vara aceasta la sauna hotelului. 252 00:24:46,800 --> 00:24:51,120 Mi s-a permis să-l folosesc pe al meu ventilator de avion, dar este cam mic. 253 00:24:51,280 --> 00:24:54,560 -Cum o recunoști pe Harriet acum? -Fantezie. 254 00:24:54,720 --> 00:24:58,360 Am bătut șerpi cu jambiere și Clementine vorbind sanscrită 255 00:24:58,520 --> 00:25:01,360 - Când eram mai tineri. 256 00:25:03,400 --> 00:25:06,400 Da. Aici te ascunzi. 257 00:25:06,560 --> 00:25:08,960 Doi din trei împreună, ce bine. 258 00:25:09,120 --> 00:25:14,760 Scuzați-mă dacă sunt puțin pretențios aici, dar este tata... 259 00:25:16,360 --> 00:25:20,000 - A fost autopsiat? -Cum așa? 260 00:25:20,160 --> 00:25:24,280 Nu, nu a vrut asta. A fost împotriva ultimei lui voințe. 261 00:25:24,440 --> 00:25:28,160 Asta a fost ultima lui voință, sa nu fie autopsiat? 262 00:25:28,320 --> 00:25:30,640 Ce ultimă voință ciudată. 263 00:25:43,000 --> 00:25:46,560 Cum te gândești Trezirea spirituală a tatălui? 264 00:25:46,720 --> 00:25:51,680 Sincer, nu am înțeles niciodată într-adevăr chestia asta religioasă... 265 00:25:51,840 --> 00:25:55,640 -Pe care tata a adăugat la sfârşit. A fost cam brusc. 266 00:25:55,800 --> 00:25:58,920 Dar este bine asa este in stadiile finale ale vietii. 267 00:25:59,080 --> 00:26:02,800 Cauți confort de la puterile superioare, nu știu. 268 00:26:02,960 --> 00:26:04,880 Ce ai de gând să faci cu asta? 269 00:26:05,040 --> 00:26:07,760 Ar trebui să o aibă ca pe o criză de mesteacăn în saună. 270 00:26:07,920 --> 00:26:11,000 Biciul tatălui? Eu fac saună? 271 00:26:11,160 --> 00:26:15,640 Dacă Sven are nevoie de un bici potrivit în saună îl poate împrumuta. 272 00:26:18,000 --> 00:26:19,440 Luat. 273 00:26:19,600 --> 00:26:21,520 -Verifică aici atunci. -Este atât de bine. 274 00:26:21,680 --> 00:26:24,520 -Oh, este noul studio? - Frumos, nu? 275 00:26:24,680 --> 00:26:29,800 Oh. Arată grozav. Cât de departe ai ajuns. 276 00:26:29,960 --> 00:26:32,640 Da, aici merge. Unde este Hjerson? 277 00:26:32,800 --> 00:26:36,400 - Trebuie să mă opresc. Ne vedem mai târziu. -Dar tu... 278 00:26:42,240 --> 00:26:47,000 Gata, îl poți suna pe Majvor și să-i ceri să pornească sauna? 279 00:26:47,160 --> 00:26:52,120 - Sunt Karls. -Da, poate că este. 280 00:26:55,560 --> 00:26:58,600 -Deci unde mergem acum? – Spitalul Central, Laborator. 281 00:27:19,760 --> 00:27:25,440 -Cine eşti tu? Unde e Frank? - Îl ajutăm pe Frank. 282 00:27:25,600 --> 00:27:28,760 Era suficient sânge pe bici pentru un rezultat? 283 00:27:28,920 --> 00:27:33,560 Da. Mostrele au arătat nimic nu deviază. 284 00:27:33,720 --> 00:27:36,960 În afară de asta, el sau ea avea cancer, atât de multe erau clare. 285 00:27:37,120 --> 00:27:39,800 Urme de medicamente citotoxice. 286 00:27:43,600 --> 00:27:45,360 Mulţumesc. 287 00:27:50,640 --> 00:27:54,400 Păcatul și penitența... 288 00:27:57,720 --> 00:28:00,440 Trebuie să ne regândim. 289 00:28:06,080 --> 00:28:12,520 -Ce faci? - Casting anchetatori criminali. 290 00:28:12,680 --> 00:28:15,840 La program? Pot vedea? 291 00:28:20,360 --> 00:28:22,000 Ați pus ștacheta jos, văd. 292 00:28:22,160 --> 00:28:26,800 Ai alte sugestii? Cineva care o poate face mai bine. 293 00:28:34,240 --> 00:28:37,880 –Gerion Ritter la BND. - De preferat cineva care vorbește suedeză. 294 00:28:38,040 --> 00:28:39,840 Nu, atunci nu e nimeni. 295 00:28:41,240 --> 00:28:44,760 Poate schimba ideea de program sau întoarce-te la „Hotel MILF”. 296 00:28:44,920 --> 00:28:47,400 Este o capodopera. 297 00:28:47,560 --> 00:28:50,560 Când rezumăm viața culturală în Suedia în 20 de ani – 298 00:28:50,720 --> 00:28:55,200 - nu sunt cărțile lui Norén despre cineva se va vorbi. 299 00:28:55,360 --> 00:28:58,840 Este hotelul MILF. Este o capodopera al naibii. 300 00:29:00,880 --> 00:29:04,280 Vom face acest program indiferent dacă ai sau nu ajutorul tău. 301 00:29:04,440 --> 00:29:07,320 Nu. Răspunsul este nu. 302 00:29:10,360 --> 00:29:12,640 Unde eram? 303 00:29:12,800 --> 00:29:15,920 Păcatul și penitența. 304 00:29:16,800 --> 00:29:18,760 Preoți. 305 00:29:20,040 --> 00:29:25,240 -Preotul și Svante au o aventură. - Ce? 306 00:29:26,920 --> 00:29:32,000 Am observat deja asta prima dată când i-am întâlnit. 307 00:29:32,160 --> 00:29:36,160 Deci preotul și Svante au făcut-o? De dragul iubirii lui. 308 00:29:36,320 --> 00:29:40,640 Nu nu. Dar asta era zgomotul cu Karl era cam. 309 00:29:42,680 --> 00:29:46,800 Este altceva, este ceva ce ne lipsește. 310 00:30:05,120 --> 00:30:07,160 Avea inima grea. 311 00:30:08,080 --> 00:30:11,720 Voia să-și limpezească conștiința. 312 00:30:13,080 --> 00:30:15,880 Stai, trebuie să... 313 00:30:33,400 --> 00:30:36,880 m-am simțit că te-ai întoarce. 314 00:30:46,600 --> 00:30:49,000 - Să jucăm un joc? -Absolut. 315 00:30:49,160 --> 00:30:53,840 Adevărat sau fals. Tu ma intrebi ceva si iti raspund... 316 00:30:54,000 --> 00:30:59,520 - și apoi ghiciți dacă mint sau spun adevărul. 317 00:31:03,040 --> 00:31:06,480 - Pot să întreb ce vreau? -Da. 318 00:31:19,200 --> 00:31:26,040 Fericit... Ce mai faci? Te simți bine? Este totul în regulă? 319 00:31:27,560 --> 00:31:31,520 Nu. Am cancer. 320 00:31:34,000 --> 00:31:37,080 L-am primit prima dată in urma cu cativa ani. 321 00:31:37,240 --> 00:31:40,280 A fost descoperit în legătură cu un tratament FIV. 322 00:31:40,440 --> 00:31:44,280 Am crezut că am plecat cu ea în întregime - 323 00:31:44,440 --> 00:31:47,520 -Dar acum s-a întors. 324 00:31:49,240 --> 00:31:53,720 S-a răspândit la schelet, doctorii mi-au dat un an. 325 00:31:54,880 --> 00:31:57,640 -Minciună. -Cum așa? 326 00:31:57,800 --> 00:32:02,400 Nici vouă nu vă plac copiii, nu ai face niciodată o FIV. 327 00:32:05,040 --> 00:32:12,480 Bine. randul meu. Ce ai de gând să faci cu biciul lui Karl? 328 00:32:14,360 --> 00:32:19,880 Cine poate rezista biciului lui Karl cu nodurile ei și istoria stearpă? 329 00:32:21,360 --> 00:32:27,520 am dat asta... I-am dat tot nenorocitul ăla. 330 00:32:29,280 --> 00:32:34,800 Și... Și apoi doar va... 331 00:32:36,000 --> 00:32:38,440 Doar că va dona totul. 332 00:32:39,840 --> 00:32:43,200 Tocmai când îmi voi recupera viața. 333 00:32:52,200 --> 00:32:58,360 Cum ai putut să arunci totul ce aveam? Tu și cu mine. 334 00:33:08,840 --> 00:33:13,120 Taxus baccata. tisa. 335 00:33:16,640 --> 00:33:18,920 Practic, întregul copac este otrăvitor. 336 00:33:19,080 --> 00:33:23,200 Și semințele sunt foarte simple a coace într-o pâine. 337 00:33:24,400 --> 00:33:27,280 Perfect dacă vrei să omori pe cineva care mănâncă numai pâine. 338 00:33:28,600 --> 00:33:30,680 Cred că. 339 00:33:30,840 --> 00:33:37,280 Și într-o analiză rapidă, semințele merg a fi confundat cu medicamentele citotoxice. 340 00:33:42,400 --> 00:33:46,560 Știai care vor fi analizele de sânge spune, când i-ai luat biciul lui Karl. 341 00:33:46,720 --> 00:33:49,720 Urme de medicamente citotoxice, dar Karl nu a luat medicamente citotoxice. 342 00:33:49,880 --> 00:33:51,920 Poliția a vorbit cu medicii. 343 00:33:52,080 --> 00:33:57,320 Și-ar da viața în mâinile lui Dumnezeu. 344 00:33:57,480 --> 00:34:01,840 Ar întreba lucruri spre dreapta. 345 00:34:02,000 --> 00:34:05,280 El ar face amendamente cu orice pret. 346 00:34:07,160 --> 00:34:10,320 Ar mărturisi totul într-o carte. 347 00:34:10,480 --> 00:34:16,280 Minele ilegale din Africa Centrală, mită, crime, totul. 348 00:34:17,320 --> 00:34:21,840 - A angajat o persoană... - Un scriitor fantomă. 349 00:34:23,200 --> 00:34:27,400 - Omul pui. - Fantomă... 350 00:34:27,560 --> 00:34:30,520 A apărut în acea seară după ce Karl a murit. 351 00:34:30,680 --> 00:34:33,120 A spus că are destul cu material – 352 00:34:33,280 --> 00:34:36,000 - Pentru a publica nota fără Karl. 353 00:34:36,160 --> 00:34:41,360 Cu toții am fi târâți. Întreaga noastră familie ar fi distrusă. 354 00:34:41,520 --> 00:34:45,480 Deci ai contactat Compania de securitate a lui Karl - 355 00:34:45,640 --> 00:34:48,720 - Pentru a rezolva problema. 356 00:34:48,880 --> 00:34:53,600 Da, dar au trimis un tip care era complet inutil. 357 00:34:57,360 --> 00:34:59,200 Cine a deraiat, complet. 358 00:35:02,760 --> 00:35:05,600 Așa că a trebuit să mă ocup eu de asta. 359 00:35:09,960 --> 00:35:12,560 Deci l-ai ucis cu un obiect contondent – 360 00:35:12,720 --> 00:35:14,840 -Pentru a elimina toate urmele. 361 00:35:15,000 --> 00:35:19,920 Nu. L-am omorât pentru că a cedat în tine. 362 00:35:24,240 --> 00:35:26,880 Scuză... 363 00:35:32,720 --> 00:35:37,240 Înainte să... trebuia să-mi iau rămas bun. 364 00:35:47,160 --> 00:35:49,920 Să nu continuăm să jucăm? 365 00:35:51,000 --> 00:35:57,040 Nu mă întrebați despre... ce am avut în vin, ciupercă? 366 00:36:11,080 --> 00:36:14,720 Voi merge acum, si cand ma intorc... 367 00:36:14,880 --> 00:36:19,160 - Atunci te voi găsi aici împreună cu această scrisoare. 368 00:36:20,440 --> 00:36:25,080 Aici explicați în detaliu cum regreti ca ai plecat din Åland. 369 00:36:25,240 --> 00:36:27,760 Cum regreti ca ne-ai parasit. 370 00:36:27,920 --> 00:36:32,000 Și viața ta este goală și lipsită de sens din cauza asta. 371 00:36:32,160 --> 00:36:38,200 Și tu vrei că nu se întâmplase niciodată. 372 00:36:38,360 --> 00:36:42,400 Iti doresti ca am putea fi impreuna... 373 00:36:42,560 --> 00:36:45,600 - și că totul ar fi diferit. 374 00:36:45,760 --> 00:36:50,400 Și îl pictezi atât de frumos, Burete. 375 00:36:50,560 --> 00:36:53,200 Totul este foarte frumos. 376 00:36:53,360 --> 00:36:57,040 Este exact așa cum ar fi trebuit să fie. 377 00:38:09,520 --> 00:38:12,520 Nu crezi că am băut vinul? 378 00:38:34,600 --> 00:38:43,120 Doar până vor veni. 379 00:39:33,520 --> 00:39:39,840 „Vreau să fiu mireasa ta roșită”. Este frumos. 380 00:39:40,000 --> 00:39:46,680 Să vezi totul așa. Lumea este nouă, tot ce intalnesti este nou. 381 00:39:48,200 --> 00:39:51,600 Ești cu obraji trandafiri și în așteptare. 382 00:39:51,760 --> 00:39:55,280 - Îți ofer ceva nou. - Îmi oferi o emisiune TV. 383 00:39:58,160 --> 00:40:00,440 Uneori trebuie doar să alegi. 384 00:40:02,400 --> 00:40:05,080 Te plimbi și ține toate ușile deschise - 385 00:40:05,240 --> 00:40:07,560 - timpul trece și apoi minte bărbat pe patul de moarte – 386 00:40:07,720 --> 00:40:09,880 -Și realizează că trage. 387 00:40:10,040 --> 00:40:14,160 Deci poate este. Dar nu sunt cu obraji trandafiri și în așteptare. 388 00:40:14,320 --> 00:40:16,760 Eu sunt cel care elimină vălul de pe cei care așteptă- 389 00:40:16,920 --> 00:40:18,680 Și umple ochii de lacrimi. 390 00:40:18,840 --> 00:40:23,160 Așa te uiți la tine. Văd ceva complet diferit. 391 00:40:23,320 --> 00:40:25,760 Văd un bărbat care tocmai a început să trăiască. 392 00:40:25,920 --> 00:40:30,280 Și ești, de asemenea, cu obraji trandafiri și în așteptare. în adâncul sufletului. 393 00:40:32,680 --> 00:40:34,240 Nu. 394 00:40:37,200 --> 00:40:39,520 Nu... 395 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 Știi unde sunt. 396 00:40:49,400 --> 00:40:52,200 Gata... 397 00:40:58,480 --> 00:41:01,360 Salutari Niklas. 398 00:41:22,200 --> 00:41:25,640 -Buna ziua! -Nam, ce faci acasă? 399 00:41:25,800 --> 00:41:30,240 Da, am scris-o. Dar ai ți-ai oprit telefonul, așa că... 400 00:41:30,400 --> 00:41:36,680 Tu... Am vești bune și rele. Pe care vrei să auzi mai întâi? 401 00:41:37,720 --> 00:41:40,000 - Cele rele. -Nu am cumpărat uraniu. 402 00:41:40,160 --> 00:41:42,680 - Ei au fost cei răi? -Da. 403 00:41:42,840 --> 00:41:47,200 Dar cele bune sunt că am cumpărat în schimb catifea. 404 00:41:56,960 --> 00:41:58,960 Ta – da! 405 00:42:01,040 --> 00:42:03,200 Bine... 406 00:42:05,480 --> 00:42:09,080 Dar... Nu așa o putem avea. 407 00:42:09,240 --> 00:42:12,760 Stai, cred asta este bine pentru amândoi. 408 00:42:12,920 --> 00:42:16,400 Cum poate fi asta daca nu vreau asa? 409 00:42:16,560 --> 00:42:19,960 Iubito, nu te certa cu mine despre asta acum. 410 00:42:20,120 --> 00:42:23,640 Testăm asta. Îi dăm o încercare. 411 00:42:23,800 --> 00:42:29,560 Și dacă asta nu funcționează, apoi mai testăm ceva. 412 00:42:38,880 --> 00:42:41,560 Mulțumesc, Sven, că ai venit și mă ridică. 413 00:42:41,720 --> 00:42:45,800 Desigur. Te-am prins să mulțumesc pentru atât de mult. 414 00:42:50,920 --> 00:42:53,040 Bine ai venit acasă, Oscar. 415 00:42:54,640 --> 00:42:58,720 Majvor, prietene, trebuie să vorbim despre hotel. 416 00:42:58,880 --> 00:43:03,560 La început m-am gândit să scap de el cu tot. Tăiați toate panglicile pe insulă. 417 00:43:03,720 --> 00:43:08,800 Apoi bineînțeles că m-am gândit dacă ar fi să-ți dau hotelul. 418 00:43:10,200 --> 00:43:13,680 Nu, cred că ar trebui să dau hotelul lui Oscar. 419 00:43:15,600 --> 00:43:18,240 Dar vă distrați împreună. 420 00:43:18,400 --> 00:43:22,800 Așa e, mașina ta... 421 00:43:25,000 --> 00:43:27,520 Se află pe o benzinărie la nord de Jomala. 422 00:43:27,680 --> 00:43:30,840 Complet alimentat cu etanol, din păcate. Dar mulțumesc pentru împrumut. 423 00:43:34,480 --> 00:43:37,840 Acum trebuie să împachetez. Iau următoarea barcă spre Stockholm. 424 00:43:59,680 --> 00:44:02,440 Text: Pablo Diaz Bernal Iyuno – Grupul SDI