1 00:02:39,880 --> 00:02:40,880 Bom dia, Patrono. 2 00:02:44,140 --> 00:02:45,520 Fique lá fora, você. 3 00:02:47,080 --> 00:02:48,080 Patrono. 4 00:02:49,880 --> 00:02:54,080 Patrono. Desculpe, eu não esperava você em esta manhã. Há uma mulher esperando para 5 00:02:54,080 --> 00:02:55,080 vejo você. 6 00:02:55,520 --> 00:02:56,520 Ernestine Jussion. 7 00:02:56,740 --> 00:02:57,900 Ah, você terá que lidar com ela. 8 00:02:58,160 --> 00:03:01,200 Bem, ela pediu para ver você, Patrono. Ela disse que você se lembraria. Não discuta com 9 00:03:01,200 --> 00:03:04,100 eu, La Pointe. Até mesmo um inspetor-chefe licença permitida uma vez por ano. 10 00:03:05,840 --> 00:03:06,840 Lá para minha sobrinha. 11 00:03:07,240 --> 00:03:09,120 Olha, saí de férias há uma hora. 12 00:03:12,080 --> 00:03:15,120 Ele disse que você se lembraria dela porque ela uma vez tirou toda a roupa na frente 13 00:03:15,120 --> 00:03:18,540 você. O que eu fiz? Nada. É por isso ela quer ver você. Foram dez anos 14 00:03:18,540 --> 00:03:19,760 atrás. Você não se lembra? 15 00:03:20,540 --> 00:03:21,580 O mastro de feijão. 16 00:03:22,020 --> 00:03:24,540 Você veio prender a jovem que roubou a bolsa dela. 17 00:03:24,800 --> 00:03:27,400 Para dificultar as coisas para você, eu peguei todas as minhas roupas. 18 00:03:27,620 --> 00:03:28,620 Sim, eu me lembro. 19 00:03:28,680 --> 00:03:29,638 O que posso fazer para você? 20 00:03:29,640 --> 00:03:34,060 Eles me mandaram para cá por 14 dias. Quando eu saí, você me deu 50 francos. Disse 21 00:03:34,060 --> 00:03:34,959 ir para casa, para a mãe. 22 00:03:34,960 --> 00:03:36,960 Meu conselho parece ter sido desperdiçado. Talvez. 23 00:03:37,580 --> 00:03:40,040 Mas lembro-me do único policial que não poderia estar corrompido. 24 00:03:40,680 --> 00:03:41,920 Comporte-se como um ser humano. 25 00:03:43,480 --> 00:03:44,540 Continue com seus deveres. 26 00:03:44,840 --> 00:03:45,840 Sim, capitão. 27 00:03:46,940 --> 00:03:48,960 Casei-me com Freddy ainda jovem. 28 00:03:49,360 --> 00:03:50,059 Teve Freddy? 29 00:03:50,060 --> 00:03:52,320 Hum-hmm. E há dois dias ele saiu em um trabalho. 30 00:03:52,700 --> 00:03:54,720 Bem, tudo que sei é que estava em algum lugar os subúrbios. 31 00:03:55,380 --> 00:03:58,400 Às 5 horas da manhã, o telefone tocou. Era Freddy. 32 00:03:58,640 --> 00:04:01,780 Ele estava ligando de um café perto do estação ferroviária, Gardiner. 33 00:04:02,080 --> 00:04:02,819 Hum-hmm. 34 00:04:02,820 --> 00:04:06,420 Parece que quando ele chegou a isso conjunto, ele o conhecia. Que articulação? 35 00:04:06,820 --> 00:04:09,860 Bem, que trabalho era. eu não sei exatamente o quê. 36 00:04:10,830 --> 00:04:11,749 Prossiga. 37 00:04:11,750 --> 00:04:13,290 Bem, ele nunca começou a trabalhar. 38 00:04:13,970 --> 00:04:15,390 Porque havia um corpo na sala. 39 00:04:16,149 --> 00:04:17,269 O corpo de uma mulher. 40 00:04:17,769 --> 00:04:20,230 Amarrado em um tapete e jogado no chão costas de um assento. 41 00:04:23,150 --> 00:04:24,170 Não, um barco seccional. 42 00:04:25,190 --> 00:04:26,190 Mesa de serviço. 43 00:04:27,150 --> 00:04:31,850 O que? Bem, então ele teve uma queda de carro, então ele venceu. Ele estava tão assustado que largou 44 00:04:31,850 --> 00:04:32,950 sua bicicleta no rio. 45 00:04:33,690 --> 00:04:36,250 Você já teve alguma denúncia de homicídio no últimas 48 horas? 46 00:04:37,230 --> 00:04:38,230 Não há cadáveres? 47 00:04:39,000 --> 00:04:40,660 Nenhum corpo foi pescado no Sena. 48 00:04:42,320 --> 00:04:43,320 Obrigado. 49 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Tudo bem. 50 00:04:45,520 --> 00:04:47,020 Me avise quando tiver notícias dele novamente. 51 00:04:47,320 --> 00:04:48,320 Bem, é só isso. 52 00:04:48,780 --> 00:04:51,180 Eu não vou. Não, a menos que você resolva o caso. 53 00:04:51,980 --> 00:04:53,300 Bem, há mais alguma coisa que você lembra? 54 00:04:53,640 --> 00:04:57,440 Bem, ele usava luvas, é claro, mas em em pânico, ele deixou seu kit para trás. 55 00:04:57,940 --> 00:04:58,659 Uh-huh. 56 00:04:58,660 --> 00:04:59,700 Algum outro detalhe? 57 00:05:00,060 --> 00:05:01,060 Não, isso é muito. 58 00:05:01,400 --> 00:05:03,040 Tudo bem, querido. Obrigado pelo informação. 59 00:05:03,660 --> 00:05:05,040 Você mesmo cuidará do caso. 60 00:05:05,520 --> 00:05:07,740 Mesmo quando estou de licença, ainda estou dentro cobrar aqui. 61 00:05:08,060 --> 00:05:09,060 Isso é bom o suficiente para você? 62 00:05:09,140 --> 00:05:10,140 Suponho que sim. 63 00:05:11,040 --> 00:05:12,500 Mas eu quero Freddy de volta. 64 00:05:41,150 --> 00:05:42,150 Minha casa, por favor. 65 00:05:43,290 --> 00:05:47,330 La Pointe. La Pointe. Traga-me o arquivo em Alfred Jussion. 66 00:05:47,590 --> 00:05:48,970 Triste Freddy, o arrombador de cofres. 67 00:05:49,230 --> 00:05:50,230 O mais rápido que puder. 68 00:05:50,270 --> 00:05:51,270 Sim, La Pointe. 69 00:05:51,650 --> 00:05:52,990 Olá querido. Não, sou eu. 70 00:05:53,590 --> 00:05:55,310 Olha, vou demorar um pouco enquanto. 71 00:05:55,550 --> 00:05:56,289 Hum-hmm. 72 00:05:56,290 --> 00:05:57,290 Algo explodiu. 73 00:05:58,350 --> 00:05:59,830 Não, não, não, não, não. 74 00:06:00,150 --> 00:06:01,150 Apenas uma ou duas horas. 75 00:06:01,650 --> 00:06:02,650 Ah, 76 00:06:02,890 --> 00:06:03,890 Vou pegar um sanduíche. 77 00:06:04,270 --> 00:06:06,410 Ah, olhe. Diga a Rose que estou com as nadadeiras. 78 00:06:08,340 --> 00:06:09,340 O arquivo Jussion. 79 00:06:09,480 --> 00:06:12,320 Seu carro está aqui? Não, ele está de plantão, mas Posso contar tudo sobre Sad Freddy. 80 00:06:12,560 --> 00:06:13,560 Ah, você pode. 81 00:06:13,600 --> 00:06:16,520 Aprendiz de Planchard, o seguro fabricante, saiu porque conseguiu 82 00:06:16,520 --> 00:06:19,600 com alguma torta, levou consigo impressões das chaves de cada cofre 83 00:06:19,600 --> 00:06:21,440 vendido. Há uma lista de cofres Planchard no arquivo. 84 00:06:21,940 --> 00:06:23,920 Excelente, Lopointe. Você é um garoto inteligente. 85 00:06:24,840 --> 00:06:26,840 Você terá o privilégio de trabalhando comigo. 86 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Você não gosta disso? 87 00:06:30,320 --> 00:06:33,920 Bem, são minhas férias. Eu estava esperando sair ao meio-dia. Isso faz dois 88 00:06:34,300 --> 00:06:35,300 Agora, Nui. 89 00:06:36,289 --> 00:06:37,830 Não, não, aqui estamos. 90 00:06:39,210 --> 00:06:41,110 Pulou no encosto de um sofá, hein? 91 00:06:42,130 --> 00:06:46,370 Bem, supondo que você só encontre móveis estofados em particular 92 00:06:47,610 --> 00:06:50,890 Há apenas um endereço privado no toda Nui. Um planchard seguro. 93 00:06:52,110 --> 00:06:53,630 Instalado há 12 anos. 94 00:06:55,550 --> 00:06:56,550 Sessenta e seis. 95 00:06:57,390 --> 00:06:58,390 Santo Lafayette. 96 00:07:01,590 --> 00:07:04,310 Você, meu garoto, faça um apelo geral para São Freddy. 97 00:07:05,480 --> 00:07:12,020 ouvi falar pela última vez no café na quinta-feira noite, queimou em um café perto do 98 00:07:12,020 --> 00:07:12,679 você Norte. 99 00:07:12,680 --> 00:07:13,700 Isso pode não ser verdade. 100 00:07:15,780 --> 00:07:17,160 Ela vai esperar se valer a pena. 101 00:07:17,880 --> 00:07:18,880 Patrono, sua garota. 102 00:07:21,800 --> 00:07:23,920 Você pode ligar para ela se quiser no meu linha privada. 103 00:08:27,690 --> 00:08:32,929 Por que você não acaba logo com isso? Eu sou desculpe? 104 00:08:33,190 --> 00:08:34,190 Com o dentista. 105 00:08:34,289 --> 00:08:36,270 Eu vi você do outro lado da rua. 106 00:08:37,570 --> 00:08:39,530 Ah, bem, cheguei cedo. É apenas um exame. 107 00:08:42,450 --> 00:08:43,450 Como ele é? 108 00:08:43,990 --> 00:08:44,990 O dentista. 109 00:08:46,310 --> 00:08:47,310 Eu nunca estive. 110 00:08:47,650 --> 00:08:49,670 Perdi meus dentes na 14ª guerra. 111 00:08:50,850 --> 00:08:52,970 Isso foi antes de seu tempo. 112 00:08:53,790 --> 00:08:55,010 A família está aqui há anos. 113 00:08:55,370 --> 00:08:56,370 Muito respeitado. 114 00:08:56,990 --> 00:08:58,090 É uma família muito antiga. 115 00:08:58,510 --> 00:08:59,950 Não como um dentista, na verdade. 116 00:09:01,190 --> 00:09:02,190 Refrigerante? Água. 117 00:09:03,590 --> 00:09:05,170 Eu não deveria pensar que você precisa de um dentista. 118 00:09:05,650 --> 00:09:07,430 Jovem Monsieur Thayer, como o chamamos. 119 00:09:07,630 --> 00:09:09,370 Disseram-me que ele é muito gentil, na verdade. 120 00:09:09,650 --> 00:09:10,670 Bem falado. 121 00:09:10,930 --> 00:09:11,930 Ele vem aqui? 122 00:09:12,030 --> 00:09:13,030 Depois do jantar, geralmente. 123 00:09:13,230 --> 00:09:14,410 Para fugir da esposa, hein? 124 00:09:14,670 --> 00:09:15,870 Não, da mãe dele. 125 00:09:17,310 --> 00:09:19,110 Ela não permite bebidas fortes. 126 00:09:20,510 --> 00:09:21,990 Por que mais ele vem aqui? 127 00:09:22,410 --> 00:09:23,470 Nada que ele não deveria. 128 00:09:23,910 --> 00:09:25,350 Ele gosta muito de sua esposa. 129 00:09:25,640 --> 00:09:27,220 Ele se casou com ela há apenas dois anos. 130 00:09:29,260 --> 00:09:31,540 Como você chegou aqui? De ônibus. 131 00:09:32,180 --> 00:09:34,340 Quero falar com você. Um conhaque, cinco estrelas. 132 00:09:34,580 --> 00:09:35,580 Posso? 133 00:09:35,880 --> 00:09:38,540 Você sabia o endereço o tempo todo. eu olhou para a lista de Freddy. 134 00:09:38,760 --> 00:09:40,260 Tinha alguma casa marcada, não? 135 00:09:41,740 --> 00:09:45,340 Bem, de qualquer forma, é um completo desperdício de tempo. Você pode ver por si mesmo que é um 136 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 lugar respeitável. 137 00:09:46,560 --> 00:09:49,300 Essas pessoas estão aqui desde antes a Primeira Guerra Mundial. 138 00:09:50,440 --> 00:09:53,400 Houve qualquer arrombamento e invasão, eles teriam relatado isso. 139 00:09:53,700 --> 00:09:54,840 Você não acredita em mim? 140 00:09:58,199 --> 00:09:59,199 Tudo bem. 141 00:10:00,840 --> 00:10:01,840 Você não está satisfeito? 142 00:10:03,480 --> 00:10:04,840 Mas você pode pagar pela sua própria bebida. 143 00:10:28,490 --> 00:10:29,490 Você tem um compromisso? 144 00:10:29,630 --> 00:10:32,510 Fale com a Sra. Thayer, por favor. Você nunca veja ninguém sem hora marcada. 145 00:10:33,330 --> 00:10:36,630 Você poderia dizer a ele que o Inspetor Chefe Maygray gostaria de falar com ele? 146 00:10:37,330 --> 00:10:38,330 Ele entrou. 147 00:10:42,290 --> 00:10:44,510 Talvez eu tenha que mantê-lo esperando. Venha desta forma, você vai? 148 00:10:50,310 --> 00:10:51,310 Meu filho está acordado... 149 00:10:55,340 --> 00:10:58,660 Não quero parecer curioso. Funcionário para tartaruga. Posso saber o que é isso 150 00:10:58,660 --> 00:10:59,700 sobre? Ele está doente? 151 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Ele não é forte. 152 00:11:01,520 --> 00:11:04,800 Seu atendente médico não desculparia impedi-lo de falar com um policial? 153 00:11:05,040 --> 00:11:07,520 O Doutor de Boeck fica muito irritado se exagera. 154 00:11:07,960 --> 00:11:09,260 Posso falar com a esposa dele? 155 00:11:09,560 --> 00:11:11,000 Maria não está mais entre nós. 156 00:11:11,580 --> 00:11:13,340 É por ela que você veio, não é isso? 157 00:11:14,540 --> 00:11:15,700 Eu gostaria de saber sobre ela. 158 00:11:16,640 --> 00:11:18,220 Ela foi sua primeira esposa? 159 00:11:18,940 --> 00:11:23,720 Meu filho era viúvo há muitos anos. Então, há dois anos, ele se casou novamente. 160 00:11:24,120 --> 00:11:25,039 Eu vejo. 161 00:11:25,040 --> 00:11:27,260 Talvez tenha sido minha culpa eu ter pensado que ele seja mais feliz. 162 00:11:27,720 --> 00:11:32,220 Onde? Que ela não estava acostumada com nossos modos e talvez ela tenha imaginado que ele era 163 00:11:32,220 --> 00:11:33,360 mais rico do que ele realmente é. 164 00:11:34,120 --> 00:11:36,280 De qualquer forma, Maria nos deixou há dois dias. 165 00:11:36,720 --> 00:11:37,720 Para sempre? 166 00:11:37,780 --> 00:11:39,600 Pessoalmente, acho que ela nunca retornar. 167 00:11:40,140 --> 00:11:41,680 Foi uma separação amigável. 168 00:11:42,220 --> 00:11:44,300 Ela pensou que gostaria de estar com ela próprio povo na Holanda. 169 00:11:48,100 --> 00:11:50,360 Este senhor é um policial, ele possui. 170 00:11:51,140 --> 00:11:52,340 O que exatamente você quer? 171 00:11:53,130 --> 00:11:56,670 Eu tenho motivos para acreditar que você tem foi vítima de uma tentativa 172 00:11:56,870 --> 00:11:59,710 Bem, certamente, Inspetor, se isso fosse o caso, eu teria relatado. 173 00:12:00,910 --> 00:12:02,930 Bem, você não se importa se eu olhar em volta? 174 00:12:03,470 --> 00:12:07,530 Sua mãe estava me dizendo isso sua esposa deixou você na quinta-feira para ir 175 00:12:07,530 --> 00:12:08,530 Holanda. 176 00:12:09,270 --> 00:12:10,550 Você a levou até a estação? 177 00:12:10,850 --> 00:12:12,370 O que diabos isso tem a ver com isso? 178 00:12:12,670 --> 00:12:15,470 Bem, você poderia ter saído quando o tentativa foi feita. Na verdade, 179 00:12:15,550 --> 00:12:16,590 Maria pegou um táxi. 180 00:12:17,350 --> 00:12:18,890 Você tinha carro? Eu tenho. 181 00:12:20,470 --> 00:12:21,570 A que horas ela saiu? 182 00:12:22,040 --> 00:12:24,340 Eu não acho... O inspetor só cumprindo seu dever aqui. 183 00:12:25,320 --> 00:12:27,580 Deixe-me ver. E é hora de pegar o das 9h40. 184 00:12:27,820 --> 00:12:29,040 Hum-hmm. Do Gardenault? 185 00:12:29,360 --> 00:12:30,640 Naturalmente pensamos assim. 186 00:12:31,780 --> 00:12:33,040 Vamos ver. Você se despediu dela? 187 00:12:33,440 --> 00:12:35,480 Subi depois do jantar. O mesmo aconteceu com o meu filho. 188 00:12:36,820 --> 00:12:37,940 Você não a viu na porta? 189 00:12:38,460 --> 00:12:40,100 Nos despedimos mais cedo. 190 00:12:40,560 --> 00:12:41,560 Hum-hmm. 191 00:12:41,640 --> 00:12:44,640 Bem, você teve uma ruptura, certo? Nós bateu dois na noite da tempestade. 192 00:12:44,640 --> 00:12:45,640 seria terça-feira. 193 00:12:45,920 --> 00:12:46,920 Hum-hmm. 194 00:12:47,220 --> 00:12:48,660 Onde você dorme, senhora? Aqui. 195 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 E seu filho na sala da frente? Eu faço. 196 00:12:52,520 --> 00:12:54,160 Você mandou chamar o Glacier imediatamente? 197 00:12:54,380 --> 00:12:57,500 Não, meu filho consertou. Ele sempre cuida quaisquer pequenos reparos domésticos. 198 00:12:57,760 --> 00:12:59,540 Não houve nenhum roubo que saibamos de. 199 00:13:00,340 --> 00:13:01,840 Mas faça a gentileza de ligar, inspetor. 200 00:13:02,180 --> 00:13:03,240 Mais alguma dúvida? 201 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 Sim, apenas isso. 202 00:13:04,980 --> 00:13:08,800 Quando liguei pela primeira vez, sua mãe concluí que liguei para perguntar 203 00:13:08,800 --> 00:13:09,800 esposa. É isso mesmo. 204 00:13:09,960 --> 00:13:12,980 Eu estava com medo que Maria tivesse sido tola ao passar pela alfândega. 205 00:13:13,340 --> 00:13:16,680 Ela levou todas as suas jóias com ela e parte dele foi comprada recentemente. 206 00:13:18,540 --> 00:13:22,480 Para que você nem saiba se ela chegou. Quando ela estiver resolvida, eu 207 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 ela se comunicará com ele. 208 00:13:33,740 --> 00:13:36,000 Meu filho está naturalmente chateado. 209 00:13:36,580 --> 00:13:39,780 Mas se houver mais perguntas, eu ficará muito feliz em responder. 210 00:13:39,780 --> 00:13:43,480 só uma pergunta, senhora, senhor. Se você dormir nas costas, como você sabia 211 00:13:43,480 --> 00:13:44,560 Maria havia saído para pegar um táxi? 212 00:13:44,760 --> 00:13:48,240 Fui ao quarto do meu filho para confortá-lo, e de lá a vimos voltar com 213 00:13:48,240 --> 00:13:49,240 um táxi. 214 00:13:49,300 --> 00:13:53,220 E o taxista veio buscá-la bagagem? Foi assim que ela quis, 215 00:13:53,260 --> 00:13:54,600 Inspetor. Obrigado, senhora. 216 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 Adeus, inspetor. 217 00:14:06,590 --> 00:14:09,750 Monsieur está voltando. Outro anis e mais gelo. E se você vai pagar? 218 00:14:10,090 --> 00:14:12,270 Naturalmente. Que pena para você se ele não. 219 00:14:16,630 --> 00:14:20,050 Escute, você... eu queria outro para você anis. Muito obrigado. Isso é gentil 220 00:14:20,050 --> 00:14:21,210 você. Agora, olhe. 221 00:14:22,110 --> 00:14:24,450 É a palavra de Freddy contra essas pessoas ali. 222 00:14:25,410 --> 00:14:26,410 Cidadãos respeitáveis. 223 00:14:27,050 --> 00:14:30,110 Eles responderam todas as perguntas que eu fiz eles. Não houve quebra e não 224 00:14:30,110 --> 00:14:31,390 entrando. Bem, isso é o que eles dizem. 225 00:14:32,930 --> 00:14:34,890 Olha, eu farei o meu trabalho e você fará o seu. 226 00:14:35,310 --> 00:14:36,670 Estou no distrito errado para isso. 227 00:14:40,270 --> 00:14:42,950 Por que você simplesmente foi para casa e esperou Freddy vai aparecer? 228 00:14:43,170 --> 00:14:44,170 Bem, supondo que ele não saiba? 229 00:14:45,750 --> 00:14:47,790 Se eu fosse Freddy, não ficaria longe muito tempo. 230 00:14:48,350 --> 00:14:51,730 Bem, tudo o que posso dizer é que estou decepcionado em você, Inspetor Medwell. 231 00:14:52,990 --> 00:14:53,990 Inspetor? 232 00:15:00,830 --> 00:15:02,230 Minha mãe me contou aqui. 233 00:15:02,860 --> 00:15:04,440 Você se importa se eu me sentar? 234 00:15:04,660 --> 00:15:06,520 Não, não quero nada para te agradecer. 235 00:15:07,940 --> 00:15:11,820 O fato é que, assim que você saiu, eu fui até a garagem nos fundos para 236 00:15:11,820 --> 00:15:12,820 sai do meu carro. 237 00:15:13,480 --> 00:15:14,480 Acabou. 238 00:15:14,520 --> 00:15:17,860 Então essa é obviamente a solução. Lá foi um roubo, mas não foi do 239 00:15:17,860 --> 00:15:19,760 casa. Foi meu carro que foi roubado. 240 00:15:20,200 --> 00:15:21,380 Quando você usou pela última vez? 241 00:15:21,860 --> 00:15:23,020 Quarta-feira passada, eu acho. 242 00:15:23,680 --> 00:15:28,440 É um sedã V-Doc preto de 1956. O o número é IZ... 243 00:15:28,970 --> 00:15:34,290 1 -5 -2 -7 -3 -B. Eu tenho uma licença. EU disse 1 -5 -2 -7 -3 -B. Não, não, não 244 00:15:34,290 --> 00:15:35,169 incomoda. 245 00:15:35,170 --> 00:15:38,530 Oh, eu não acho que você me contou o seu nome de solteira da esposa. 246 00:15:39,530 --> 00:15:41,270 O nome dela é Thanat. 247 00:15:41,770 --> 00:15:43,350 Thanat. Maria Thanat. 248 00:15:43,610 --> 00:15:46,210 Duplo A -R -T -S. Tem o registro dela em a prefeitura. 249 00:15:46,470 --> 00:15:48,610 Obrigado. Você me avisará quando ela entra em contato com você. 250 00:15:48,870 --> 00:15:49,870 Muito bem. 251 00:15:50,250 --> 00:15:53,390 Posso perguntar se você tem alguma influência aqui localmente? 252 00:15:53,930 --> 00:15:54,869 Eu penso que sim. 253 00:15:54,870 --> 00:15:57,430 Então seja bom o suficiente para contar à cidade hall que preciso do meu carro. 254 00:15:58,000 --> 00:16:00,740 Não consigo levantá-lo muito a pé. eu tenho uma condição cardíaca. 255 00:16:01,880 --> 00:16:02,880 Au revoir. 256 00:16:18,180 --> 00:16:19,180 Telefone. 257 00:16:32,070 --> 00:16:33,070 Sim, Patrono. 258 00:16:33,770 --> 00:16:34,770 Sim. 259 00:16:34,930 --> 00:16:37,710 Agora, quero que você vá até o Apartamento Jussium. 260 00:16:38,210 --> 00:16:41,310 Ernestine acabou de sair daqui, então você deveria ter meia hora para você. 261 00:16:41,310 --> 00:16:44,490 tenha certeza de que Sad Freddy realmente foi embora. O sargento Luca está aí? 262 00:16:44,690 --> 00:16:45,689 Sim, Patrono. 263 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Sr. 264 00:16:46,930 --> 00:16:47,930 Sr. 265 00:16:48,430 --> 00:16:50,990 Lucas. Eu te ligo de volta. 266 00:16:54,050 --> 00:16:57,610 Patrono. Ah, Luca, eu sei que você está ocupado, mas isso é algo que La Pointe 267 00:16:57,610 --> 00:17:00,550 manusear. Quero que você entre em contato a Polícia de Fronteira e perguntar se 268 00:17:00,550 --> 00:17:04,470 houve alguma dificuldade alfandegária com Madame Sayre ou Fanarts viajando para 269 00:17:04,470 --> 00:17:05,470 Amsterdã quinta-feira à noite. 270 00:17:05,670 --> 00:17:08,010 Senhora Sayre? Ou o quê? Ou Fanarts? 271 00:17:08,490 --> 00:17:10,349 Uh-huh. A próxima coisa é um pouco mais complicado. 272 00:17:10,770 --> 00:17:13,930 Dê meus cumprimentos ao Inspetor Kemper da Polícia de Amesterdão ao pedir para 273 00:17:13,930 --> 00:17:18,210 descobrir se Madame Sayre cruzou o Frontier e onde ela está agora. E, 274 00:17:18,270 --> 00:17:19,189 tenha cuidado. 275 00:17:19,190 --> 00:17:22,950 A família Sayre registra pelo menos um General da França e dois deputados. 276 00:17:23,250 --> 00:17:24,249 Vive a França. 277 00:17:24,250 --> 00:17:25,108 Você vai voltar? 278 00:17:25,109 --> 00:17:26,390 Não, acho que não preciso. 279 00:17:26,829 --> 00:17:29,790 Acho que encontraremos um conjunto para qualquer beliscado carro para ficar loira à beira-mar. 280 00:17:30,870 --> 00:17:35,910 Se minha esposa ligar, diga a ela que estou estou voltando para casa agora e teremos um 281 00:17:35,910 --> 00:17:36,689 início tardio. 282 00:17:36,690 --> 00:17:37,730 Você tem meu endereço de férias? 283 00:17:38,890 --> 00:17:40,810 Bom. Isso é tudo. Tchau. 284 00:17:41,510 --> 00:17:42,510 Bye Bye. 285 00:17:46,810 --> 00:17:48,770 Lucas. Ah, Madame Magret. 286 00:17:48,970 --> 00:17:49,970 Como vai você? 287 00:17:50,170 --> 00:17:51,250 Ansioso pelas suas férias? 288 00:17:53,370 --> 00:17:55,150 Parece outra galinha queimada, Senhora. 289 00:17:55,560 --> 00:17:57,620 Ele só ligou para dizer que está a caminho, mas ele vai se atrasar. 290 00:17:58,260 --> 00:17:59,340 Não, não, não, de verdade, senhora. 291 00:17:59,580 --> 00:18:02,140 Ele definitivamente disse que está a caminho agora, mas ele vai se atrasar. 292 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 Adeus. 293 00:18:14,020 --> 00:18:16,620 Bertrand, você disse que não viria de volta. Eu esqueci uma coisa. 294 00:18:16,960 --> 00:18:18,800 Verifiquei com a alfândega. Não há nada passar ainda. 295 00:18:19,440 --> 00:18:22,280 O inspetor Kemper estava fora, mas seu assistente parece ser um fio energizado, então eu 296 00:18:22,280 --> 00:18:23,099 ele a mensagem. 297 00:18:23,100 --> 00:18:24,100 Bom. Isso tudo? 298 00:18:24,220 --> 00:18:27,340 A fábrica foi verificada com carros roubados, mas ainda não há novidades. Excelente, excelente. 299 00:18:28,560 --> 00:18:29,560 O que você tem feito? 300 00:18:30,180 --> 00:18:33,460 Agindo de acordo com suas instruções, fui indo até o apartamento ocupado por Sad Freddy 301 00:18:33,460 --> 00:18:36,780 Mademoiselle... Madame... O varapau, sim. Agora, aceite isso com calma. 302 00:18:37,300 --> 00:18:40,460 Patrono, bem, eu fiz uma entrada. Você entrei. 303 00:18:40,720 --> 00:18:42,020 Agora, vamos falar com suas próprias palavras. 304 00:18:42,560 --> 00:18:46,260 Patrono. Bem, a questão é esta. A cama não foi feito e duas pessoas dormiram 305 00:18:46,260 --> 00:18:49,340 nele. De um lado do gabinete, há havia um copo de leite e estava vazio. 306 00:18:49,620 --> 00:18:50,059 Prossiga. 307 00:18:50,060 --> 00:18:52,400 Bem, Sad Freddy tem úlceras. Ele bebe leite. Leite. 308 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 Eu também. 309 00:18:53,920 --> 00:18:54,920 Eu tinha Alphys. 310 00:18:55,180 --> 00:18:56,820 E posso ter em breve. Agora, vá em frente. 311 00:18:57,180 --> 00:18:59,540 Bem, havia alguns restos de leite o fundo do copo, e eles estavam 312 00:18:59,540 --> 00:19:01,960 ainda bastante fresco. Agora, com este tempo, o leite teria acabado em alguns 313 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 horas. 314 00:19:03,520 --> 00:19:04,520 Parabéns, 315 00:19:04,980 --> 00:19:05,899 La Pointe. 316 00:19:05,900 --> 00:19:06,900 Limpe. 317 00:19:07,340 --> 00:19:08,720 Patrono? Suas férias. 318 00:19:08,960 --> 00:19:09,960 Você mereceu. 319 00:19:10,400 --> 00:19:11,400 Obrigado, patrono. 320 00:19:11,440 --> 00:19:12,440 Obrigado. 321 00:19:13,940 --> 00:19:16,900 É melhor você ter alguém assistindo isso lugar. Pegue St. Freddie. Sim, eu vou. 322 00:19:17,160 --> 00:19:18,160 Deixe-me saber o que acontece. 323 00:19:18,240 --> 00:19:19,940 A esposa dele me deve pelo menos seis bebidas. 324 00:19:20,360 --> 00:19:23,120 Oh, verifiquei com os rapazes do Met. Lá houve uma tempestade no distrito de Nui em 325 00:19:23,120 --> 00:19:23,779 Terça-feira à noite. 326 00:19:23,780 --> 00:19:24,779 Tempestade? Sim. 327 00:19:24,780 --> 00:19:26,440 Ah, sim, a janela remendada. 328 00:19:28,580 --> 00:19:32,820 Você sabe, se Sad Freddy estiver à espreita lá, ele não beliscou um carro. 329 00:19:34,200 --> 00:19:37,580 Peça aos registros que lhe forneçam uma lista de todas as ferrarias do distrito de Nui. 330 00:19:38,880 --> 00:19:39,880 Teremos encontrado. 331 00:19:40,740 --> 00:19:42,620 Laplante, você já estará na metade do caminho para casa. 332 00:19:44,500 --> 00:19:45,500 Não. 333 00:19:46,660 --> 00:19:48,460 Bem, acho que irei lá sozinho. 334 00:19:49,150 --> 00:19:50,590 Conte os registros que coletei no caminho fora. 335 00:19:51,170 --> 00:19:55,090 Vamos ter uma lista de todos os ferrageiros no distrito de Nuri, perto da Rue de 336 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 a Ferme. 337 00:19:56,630 --> 00:19:58,390 Chapa de vidro e massa. O mais rápido que puder. 338 00:20:09,110 --> 00:20:10,350 Você vende chapa de vidro? 339 00:20:10,850 --> 00:20:11,910 Sim, senhor. Você trouxe o medidas? 340 00:20:12,250 --> 00:20:13,410 Não, é para um amigo. 341 00:20:13,690 --> 00:20:15,070 Você sabe, Sr. Sayre? 342 00:20:15,270 --> 00:20:16,270 O dentista, sim, senhor. 343 00:20:20,680 --> 00:20:21,680 Ele esteve aqui ultimamente. 344 00:20:21,860 --> 00:20:23,340 Bem, acabei de voltar de um feriado. 345 00:20:23,580 --> 00:20:26,200 Mas posso procurar no livro. Oh, ele tem uma conta aqui, não é? Isso é 346 00:20:26,200 --> 00:20:27,200 certo. 347 00:20:30,040 --> 00:20:32,260 E ele comprou o pedaço de vidro Quarta-feira. 348 00:20:32,680 --> 00:20:33,680 42 por 65. 349 00:20:34,200 --> 00:20:34,799 Hum-hmm. 350 00:20:34,800 --> 00:20:38,520 Quarta-feira, né? Muita gente veio reserve o vidro ou peça o vidraceiro naquele 351 00:20:38,520 --> 00:20:42,120 dia. Ah, sim. Houve uma forte tempestade Terça-feira à noite. Certo, é isso. Agradecer 352 00:20:42,120 --> 00:20:43,120 você muito. 353 00:20:43,480 --> 00:20:45,560 Olá. Ele voltou para pegar outra peça Sexta-feira. 354 00:20:46,420 --> 00:20:48,080 Hum? Deixe-me ver. 355 00:20:48,430 --> 00:20:49,910 Mesmo tamanho, 42 por 65. 356 00:20:50,630 --> 00:20:51,930 É com essa peça que ele está preocupado? 357 00:20:53,470 --> 00:20:54,470 Sim. 358 00:20:56,110 --> 00:20:57,910 Acho que ele faria muito bem, talvez. 359 00:21:00,490 --> 00:21:01,490 Veremos com você. 360 00:21:23,310 --> 00:21:26,150 se você esteve em... Olá? 361 00:21:27,770 --> 00:21:28,770 Amsterdã? 362 00:21:29,670 --> 00:21:30,990 Monsieur Meret não está aqui. 363 00:21:32,170 --> 00:21:33,790 Devo atender a ligação para ele? 364 00:21:34,430 --> 00:21:35,790 Sim, sim, sou a esposa dele. 365 00:21:41,170 --> 00:21:42,170 Inspetor? 366 00:21:42,770 --> 00:21:47,130 Sinto muito, mas eles fizeram dizer que ele voltaria imediatamente, 367 00:21:47,130 --> 00:21:48,170 ele ainda não apareceu. 368 00:21:48,870 --> 00:21:51,850 Bom, não consigo entender porque... 369 00:21:53,549 --> 00:21:54,710 Ah, é importante. 370 00:21:56,610 --> 00:21:59,650 Bem, sim, na verdade, estávamos apenas saindo para nossas férias. 371 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 Prisioneiro este ano. 372 00:22:02,770 --> 00:22:04,710 Sim, obrigado. E sua esposa? 373 00:22:05,530 --> 00:22:08,110 Bom. Espere um minuto. Ele está aqui. 374 00:22:08,630 --> 00:22:11,530 Amsterdã. Inspetor Kemper. Ele quer falar com você pessoalmente. 375 00:22:11,930 --> 00:22:12,930 Olá, Kemper? 376 00:22:13,130 --> 00:22:14,830 Sim, abram caminho aqui. Desculpe, eu estava fora. 377 00:22:15,910 --> 00:22:17,390 Sim? Sim, esse é o nome. 378 00:22:17,830 --> 00:22:19,150 Maria Serva e Artes. 379 00:22:20,150 --> 00:22:21,150 Sim. 380 00:22:21,460 --> 00:22:22,560 Ah, isso é muito útil. 381 00:22:24,400 --> 00:22:25,540 Sim? Oosting? 382 00:22:26,500 --> 00:22:30,840 Oosting. Gertrude Oosting. Dois O's através de Gertrude Oosting. 383 00:22:31,720 --> 00:22:32,699 De jeito nenhum. 384 00:22:32,700 --> 00:22:34,840 A segunda melhor coisa depois de um corpo é um pessoa desaparecida. 385 00:22:35,920 --> 00:22:39,240 Agora, você pode fazer isso por mim, por favor? Peça a ela para apresentar um pedido oficial. 386 00:22:39,240 --> 00:22:41,820 seu Departamento de Pessoas Desaparecidas irá encaminhe para o nosso. 387 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 Isso mesmo. 388 00:22:43,620 --> 00:22:44,620 Muito obrigado. 389 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 O que? 390 00:22:46,080 --> 00:22:47,340 Sim, está quente aqui também. 391 00:22:48,400 --> 00:22:49,400 Adeus. 392 00:22:51,530 --> 00:22:52,530 O que ela fez? 393 00:22:52,930 --> 00:22:54,250 Comportou-se como uma pessoa sensata. 394 00:22:54,530 --> 00:22:57,030 Quando sua amiga não apareceu, ela pensei que ela devia ter perdido o endereço. 395 00:22:57,650 --> 00:22:58,890 Então ela telefonou para a polícia. 396 00:22:59,330 --> 00:23:01,910 Bem, quanto tempo levará para obter o pedido oficial através? 397 00:23:02,150 --> 00:23:04,870 Oh, Kemper vai avançar no manhã, meio-dia. 398 00:23:05,310 --> 00:23:08,410 Devo cancelar nossas reservas novamente, então? Reservas? Oh! 399 00:23:09,870 --> 00:23:10,709 Oh não. 400 00:23:10,710 --> 00:23:11,710 Não, por que deveríamos? 401 00:23:12,630 --> 00:23:13,630 Você vai sair? 402 00:23:13,770 --> 00:23:15,410 Eu te fiz uma promessa e vou cumpra-o. 403 00:23:15,670 --> 00:23:19,470 Se você quiser começar cedo pela manhã, terei que trabalhar todo 404 00:23:19,470 --> 00:23:21,310 noite. Teremos que conseguir algo para você para comer. Tudo bem. 405 00:23:26,090 --> 00:23:26,370 Bom 406 00:23:26,370 --> 00:23:47,610 noite, 407 00:23:47,710 --> 00:23:48,649 Sr. 408 00:23:48,650 --> 00:23:49,650 Você tem um mandado? 409 00:23:49,760 --> 00:23:53,240 Sobre uma reclamação apresentada por Fru Gertrude Usting de Amsterdã, estou conduzindo uma 410 00:23:53,240 --> 00:23:55,600 inquérito sobre o desaparecimento de Maria Cerny. 411 00:23:56,340 --> 00:23:59,240 O que é isso, Guilherme? Não é nada, Mamãe. Por favor, suba para o seu quarto. 412 00:23:59,920 --> 00:24:02,280 Estes senhores, creio, desejam vasculhe a casa. 413 00:24:05,820 --> 00:24:06,900 Por onde você quer começar? 414 00:24:07,180 --> 00:24:08,460 De cima para baixo. 415 00:24:14,960 --> 00:24:15,960 Seu pai? 416 00:24:16,000 --> 00:24:17,000 Um tio. 417 00:24:17,020 --> 00:24:18,020 General Foncer. 418 00:24:18,280 --> 00:24:19,600 Eu vejo. Irmão da sua mãe. 419 00:24:19,900 --> 00:24:20,439 Hum-hmm. 420 00:24:20,440 --> 00:24:21,440 Sua esposa. 421 00:24:22,520 --> 00:24:24,640 Um primo, Guillaume Fortard, o deputado. 422 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Essa é minha mãe, sua primeira comunal. 423 00:24:28,920 --> 00:24:30,460 Você se importaria de abrir seu cofre, por favor? 424 00:24:31,060 --> 00:24:32,060 Claro. 425 00:24:38,420 --> 00:24:39,420 Sua primeira esposa? 426 00:24:39,900 --> 00:24:40,900 Um primo. 427 00:24:41,120 --> 00:24:43,780 Você vai entender isso quando eu me casar com ela de novo... Sim, claro. 428 00:24:44,220 --> 00:24:45,800 Existe um retrato de sua segunda esposa? 429 00:24:46,960 --> 00:24:48,420 O pequeno, o grupo do casamento. 430 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Inspetor? 431 00:24:53,440 --> 00:24:54,440 Obrigado. 432 00:25:04,300 --> 00:25:05,540 Ouro? Sim. 433 00:25:07,440 --> 00:25:13,220 Posso fechar? Não, não, deixe isso. Isso vai ser atendido mais tarde. 434 00:25:20,590 --> 00:25:23,150 Não parece ter tido muitos pacientes. Estou em semi-aposentadoria. 435 00:25:24,290 --> 00:25:25,290 Principalmente mulheres. 436 00:25:30,950 --> 00:25:32,550 Receitas para minha família. 437 00:25:32,890 --> 00:25:33,890 Claro, entendo. 438 00:25:34,730 --> 00:25:36,810 Jean, senhor? Essa é minha primeira esposa. 439 00:25:38,070 --> 00:25:39,150 Ela tinha um coração fraco. 440 00:25:39,750 --> 00:25:41,670 Você encontrará a certidão de óbito dela no arquivos. 441 00:25:43,430 --> 00:25:45,030 Maria, senhor, sua segunda esposa. 442 00:25:46,290 --> 00:25:49,510 Ela também tinha um coração fraco. Ela tem saúde muito boa. 443 00:25:51,310 --> 00:25:53,470 Parece que gastei bastante remédio. 444 00:25:53,670 --> 00:25:54,870 Ela não é uma mulher jovem, inspetor. 445 00:26:06,070 --> 00:26:07,810 Dr. Dubuc era seu médico de família? 446 00:26:08,130 --> 00:26:09,830 Ele estava contando para minha esposa antes de nós casado. 447 00:26:10,170 --> 00:26:11,250 Ele morreu recentemente. 448 00:26:11,830 --> 00:26:13,650 Mas ela continuou com o prescrições. 449 00:26:15,910 --> 00:26:16,910 Você mantém isso trancado? 450 00:26:17,210 --> 00:26:18,210 Permita-me. 451 00:26:18,490 --> 00:26:20,930 Você encontrará os preparativos normais usado em cirurgia dentária. 452 00:26:21,210 --> 00:26:24,170 Álcool puro, éter, estimulantes, incluindo sais de inchaço. 453 00:26:24,850 --> 00:26:27,810 Eu mantenho um livro, como tudo mais a casa. Está em perfeita ordem. 454 00:26:28,070 --> 00:26:31,090 Tenho certeza que sim, mas desbloqueie tudo mesmo. Você quer passar por isso agora? 455 00:26:31,350 --> 00:26:32,870 Não, não, meus homens cuidarão disso mais tarde. 456 00:26:34,810 --> 00:26:36,790 Quando você conheceu sua segunda esposa, Sr. Steele? 457 00:26:37,470 --> 00:26:39,030 Nos conhecemos no Louvre. 458 00:26:40,310 --> 00:26:41,850 Maria estava sozinha em Paris. 459 00:26:42,470 --> 00:26:45,550 Ela colocou um anúncio nos jornais pedindo para conhecer alguém que estava 460 00:26:45,550 --> 00:26:46,550 interessado em arte. 461 00:26:46,890 --> 00:26:50,590 E então você descobriu que vocês dois conhecia o Dr. Dubuque? É assim, sim. 462 00:26:50,830 --> 00:26:52,570 Não foi o Dr. Dubuque quem o apresentou? 463 00:26:52,890 --> 00:26:53,990 Não, lembro-me claramente. 464 00:26:54,290 --> 00:26:57,710 Ele veio jantar e minha mãe mencionou o nome Mademoiselle Van 465 00:26:58,170 --> 00:27:00,790 Ficamos naturalmente satisfeitos por ele poder dê um relato tão bom dela. 466 00:27:01,230 --> 00:27:03,210 E você está interessado em arte, Monsieur Sayle? 467 00:27:03,630 --> 00:27:04,710 Bem, eu prefiro literatura. 468 00:27:05,630 --> 00:27:07,250 Você tem algum outro interesse em comum? 469 00:27:08,130 --> 00:27:09,130 Ela gosta de dirigir. 470 00:27:10,190 --> 00:27:12,850 Aliás, você já encontrou meu carro? 471 00:27:13,110 --> 00:27:15,350 Oh, se foi abandonado, vai virar acorda ao anoitecer. 472 00:27:16,030 --> 00:27:17,070 É mais fácil, então, para a patrulha. 473 00:27:17,450 --> 00:27:18,650 Ah, deixe-me. Chá, Inspetor. 474 00:27:18,970 --> 00:27:20,750 Temos leveza no estilo inglês. 475 00:27:20,950 --> 00:27:23,230 Ah, não, obrigado, senhora. Alguns para o seu homens quando terminam o andar de cima. 476 00:27:23,970 --> 00:27:24,970 Senhora. 477 00:27:25,490 --> 00:27:27,070 Inspetor. Quando você leva seu lixo coletado? 478 00:27:27,390 --> 00:27:28,790 Na sexta-feira. Haverá ontem. 479 00:27:29,510 --> 00:27:31,750 Então você não pode me mostrar o vidro quebrado? Receio que não. 480 00:27:32,030 --> 00:27:33,250 Estamos prontos agora para o seu quarto, senhora. 481 00:27:33,470 --> 00:27:34,470 Certamente. 482 00:27:35,570 --> 00:27:36,610 Só um momento, senhora. 483 00:27:38,490 --> 00:27:39,650 Há quanto tempo você é viúva? 484 00:27:39,990 --> 00:27:40,990 Dezoito anos, Inspetor. 485 00:27:42,320 --> 00:27:44,600 Quando seu marido morreu, ele estava consideravelmente mais velho que você? 486 00:27:44,880 --> 00:27:45,880 Na verdade, mais jovem. 487 00:27:45,940 --> 00:27:47,620 Ele não levou uma vida cuidadosa. 488 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 O atestado chamava pericardite. 489 00:27:50,880 --> 00:27:52,400 Quando ele morreu, seu filho era casado? 490 00:27:52,840 --> 00:27:54,840 Não, não por cinco ou seis anos. 491 00:27:55,360 --> 00:27:59,720 Eu vejo. Você aprovou o primeiro casamento? Em uma boa família, inspetor, 492 00:27:59,720 --> 00:28:01,000 as coisas não são deixadas ao acaso. 493 00:28:01,380 --> 00:28:03,140 Conhecíamos Jeanne há muitos anos. 494 00:28:03,540 --> 00:28:04,880 Foi uma combinação muito adequada. 495 00:28:11,280 --> 00:28:13,560 Não é Havana, mas é bastante fumável. 496 00:28:13,800 --> 00:28:14,800 Obrigado. 497 00:28:17,520 --> 00:28:18,520 Senhor, senhor. 498 00:28:19,520 --> 00:28:21,820 Você gostaria de colocar outra jaqueta e alguns sapatos? 499 00:28:22,700 --> 00:28:23,700 Você está me prendendo? 500 00:28:24,480 --> 00:28:26,700 Eu acho que você poderia me dar mais assistência. Estou na sede. 501 00:28:33,120 --> 00:28:35,960 Sim, sim, ele está aqui. Claro que ele está aqui, mas não posso incomodá-lo agora. 502 00:28:36,320 --> 00:28:37,920 Não, é mais do que o valor da minha vida. Desculpe. 503 00:28:38,640 --> 00:28:39,640 Huh? 504 00:28:39,950 --> 00:28:40,950 Ah, bem, por que você não disse? 505 00:28:41,970 --> 00:28:42,970 Paradeiro? 506 00:28:44,010 --> 00:28:45,010 Que horas? 507 00:28:45,550 --> 00:28:46,550 Hum-hmm. 508 00:28:47,430 --> 00:28:48,329 Eu vejo. 509 00:28:48,330 --> 00:28:49,350 Bom, vou contar a ele imediatamente. 510 00:28:50,010 --> 00:28:51,450 Sim, me avise assim que puder. 511 00:29:05,970 --> 00:29:07,230 Com licença, senhor, senhor. 512 00:29:08,400 --> 00:29:09,720 Estarei com você novamente em um momento. 513 00:29:10,760 --> 00:29:11,760 Detalhes administrativos. 514 00:29:12,320 --> 00:29:13,820 Eles levam muito tempo. 515 00:29:14,360 --> 00:29:17,040 Ninguém não pensa no tempo em um trabalho assim. 516 00:29:17,280 --> 00:29:18,280 Bom. 517 00:29:19,620 --> 00:29:21,040 Um momento. Você pode pegar isso. 518 00:29:26,900 --> 00:29:27,900 Lá. 519 00:29:28,460 --> 00:29:29,460 Ah, bom trabalho. 520 00:29:30,200 --> 00:29:32,620 Sr. Sayre, você tem sorte. Encontramos o seu carro para você. 521 00:29:33,360 --> 00:29:34,360 Obrigado. 522 00:29:35,280 --> 00:29:36,680 Tenny, a 800 metros da sua casa. 523 00:29:37,280 --> 00:29:38,280 Onde fica isso exatamente? 524 00:29:38,380 --> 00:29:40,020 Naquele pedaço de terreno acidentado perto do cemitério. 525 00:29:40,320 --> 00:29:41,320 Oh. 526 00:29:41,720 --> 00:29:44,680 Onde está o carro agora? Nós trouxemos isso. Os técnicos estão analisando isso. Bom. 527 00:29:44,740 --> 00:29:45,740 Deixe-me ver o relatório deles. 528 00:29:45,820 --> 00:29:47,320 Enquanto isso, peça um café. Agora mesmo? 529 00:29:47,760 --> 00:29:49,640 Não, não. Nós não fizemos uma noite de trabalho ainda. 530 00:29:50,920 --> 00:29:52,280 Quer um café, Sr. Sayre? 531 00:29:52,800 --> 00:29:54,700 Comi o meu depois do jantar. Obrigado. 532 00:29:59,560 --> 00:30:00,640 Agora, você se importaria de sentar aqui? 533 00:30:07,100 --> 00:30:09,880 Senhor, corrija-me se eu estiver errado. Devo entende que estou sendo cobrado? 534 00:30:10,480 --> 00:30:11,480 Você está aqui como testemunha. 535 00:30:12,520 --> 00:30:15,540 No entanto, se você quiser que eu cobre você, Estou pronto para fazer isso. Com o quê? 536 00:30:16,660 --> 00:30:20,900 O ponto que você deve considerar, Monsieur Sayer, é que se eu perguntar ao Diretor do 537 00:30:20,900 --> 00:30:24,000 Acusações para indiciá-lo, isso seria lhe dá direito a aconselhamento jurídico. 538 00:30:24,340 --> 00:30:26,680 Eu não preciso disso, obrigado. Bom. Bem, vamos em frente. 539 00:30:27,060 --> 00:30:30,840 Agora, estabelecemos que o seu pai morreu de pericardite. 540 00:30:31,120 --> 00:30:34,800 Isso significa apenas um coração dilatado, como o seu com toda probabilidade. 541 00:30:35,660 --> 00:30:39,840 Sua primeira esposa morreu de problemas cardíacos. Sua segunda esposa também teve problemas cardíacos. 542 00:30:39,960 --> 00:30:40,960 Não necessariamente. 543 00:30:40,980 --> 00:30:45,780 Mas o Dr. Dubuc prescreveu a mesma pílula. Segundo as estatísticas, quase 30% morrem 544 00:30:45,780 --> 00:30:46,539 de insuficiência cardíaca. 545 00:30:46,540 --> 00:30:49,880 A sua vida está segurada, Sr. Sayles? Desde Eu era uma criança. E sua esposa? Bastante 546 00:30:49,880 --> 00:30:53,880 habitual. O que é menos usual é dar um grande quantidade em ouro e moeda em 547 00:30:53,880 --> 00:30:57,740 seguro. Ah, você esquece as taxas excessivas de tributação e a constante 548 00:30:57,740 --> 00:31:02,120 desvalorizações. Você admite, então, que seu intenção era esconder seu capital 549 00:31:02,120 --> 00:31:03,140 e fraudar o Tesouro? 550 00:31:05,390 --> 00:31:08,370 Você contou à sua esposa sobre o dinheiro no cofre? 551 00:31:08,670 --> 00:31:09,670 Ela sabe. 552 00:31:10,350 --> 00:31:11,350 Você contou a ela? 553 00:31:12,130 --> 00:31:15,950 O dela ficou lá até alguns dias atrás. Sua esposa era rica? Ela tem 554 00:31:15,990 --> 00:31:19,210 mas posso ver o que você quer dizer. O que estou querendo dizer? 555 00:31:20,110 --> 00:31:23,750 Se o dinheiro que você encontrou no cofre era todo meu ou parte dela. O que é 556 00:31:23,750 --> 00:31:27,150 isso? Uma coluna é intitulada GM e o outro M. 557 00:31:28,630 --> 00:31:29,950 M significa Maria? 558 00:31:30,150 --> 00:31:31,590 Naturalmente. E GM? 559 00:31:31,910 --> 00:31:32,910 Guillaume Mamon. 560 00:31:33,150 --> 00:31:34,150 Você e sua mãe? 561 00:31:34,480 --> 00:31:35,620 Nós compartilhamos tudo. 562 00:31:39,700 --> 00:31:44,680 Você já pensou naquele segundo painel da janela? 563 00:31:45,620 --> 00:31:47,200 Isso foi obviamente um erro do livros. 564 00:31:47,760 --> 00:31:50,740 O jovem assistente estava de férias e o velho está superando isso. 565 00:31:53,080 --> 00:31:56,020 Você não gosta de conhaque, você diz? 566 00:31:56,480 --> 00:31:57,480 Isso também. 567 00:31:57,680 --> 00:31:58,680 O que isso significa? 568 00:31:58,840 --> 00:32:02,020 Tenho certeza que eles te contaram isso no café De vez em quando tomo uma bebida lá. 569 00:32:02,280 --> 00:32:03,280 Bem, o que há de errado com um agora? 570 00:32:03,770 --> 00:32:05,590 Você está insinuando que estou sob meu controle polegar da mãe. 571 00:32:06,190 --> 00:32:08,390 Permita-me dizer-lhe que meu pai era um bêbado. 572 00:32:10,070 --> 00:32:12,430 É por isso que não há retrato dele na sua casa? 573 00:32:14,990 --> 00:32:17,250 Você gosta muito da sua mãe, não é você, Sr. Sayre? 574 00:32:22,590 --> 00:32:27,430 Luca, o Sr. Sayre está pronto para fazer uma deposição relativa à evasão fiscal. 575 00:32:28,010 --> 00:32:29,650 Você pode levá-lo ao confessionário. 576 00:32:31,210 --> 00:32:32,210 Não se assuste. 577 00:32:32,899 --> 00:32:34,940 O confessionário é apenas uma pequena sala ao lado. 578 00:32:40,040 --> 00:32:41,040 É tudo seu. 579 00:32:41,460 --> 00:32:42,460 Estou bem. 580 00:32:44,520 --> 00:32:47,720 Acho que vou respirar fundo e veja se há alguma coisa no carro. 581 00:32:49,680 --> 00:32:51,320 Só acho que você verá braços por aí. 582 00:32:51,580 --> 00:32:55,200 Vara de feijão? E Madame Sayre diz que ela quer ajudar. Ela está obviamente preocupada 583 00:32:55,200 --> 00:32:56,059 seu precioso filho. 584 00:32:56,060 --> 00:32:59,220 Tudo bem, Luca, eu trato dele. 585 00:33:02,120 --> 00:33:03,120 Obrigado. 586 00:33:04,720 --> 00:33:05,720 Inspetor. 587 00:33:10,720 --> 00:33:13,680 Oh, Madame Sarah, não há necessidade de você descer. Se houver algum 588 00:33:13,680 --> 00:33:17,060 perguntas, meu filho não consegue responder. Ah, estamos nos dando muito bem, obrigado. 589 00:33:17,500 --> 00:33:19,560 Meu? Vamos, não tenho a noite toda. 590 00:33:27,560 --> 00:33:30,180 Qual é o problema? Você está bravo porque eu fiz você pagar pela minha bebida no café? 591 00:33:30,500 --> 00:33:32,580 Desde quando você toma leite? Eu nunca bebo. 592 00:33:33,500 --> 00:33:35,920 Bem, eu nunca bebo leite, exceto café da manhã. 593 00:33:36,400 --> 00:33:38,060 E tenho preguiça de fazer café. 594 00:33:38,300 --> 00:33:39,860 Você não pode fazer com que Freddy venha aqui? 595 00:33:40,340 --> 00:33:41,700 Eu não sei onde ele está. 596 00:33:43,160 --> 00:33:47,460 Ah, bem, suponho que ele não valeria a pena dois sapatos como testemunha de qualquer maneira. eu não 597 00:33:47,460 --> 00:33:48,399 suponha que ele faria. 598 00:33:48,400 --> 00:33:49,720 Mas não quero vê-lo. 599 00:33:51,040 --> 00:33:52,040 Hum. 600 00:33:52,520 --> 00:33:54,260 Tudo bem. Você pode fazer algo por mim. 601 00:33:57,320 --> 00:33:58,620 Você sabe quem está aí? 602 00:33:59,100 --> 00:34:00,100 Mãe do assassino. 603 00:34:01,740 --> 00:34:06,500 Essa é uma viúva respeitável que ofereceu toda assistência à polícia. 604 00:34:06,640 --> 00:34:09,739 Infelizmente, nem ela nem seu filho perceber que no curso da justiça, 605 00:34:09,820 --> 00:34:11,380 a polícia não faz acepção de pessoas. 606 00:34:12,400 --> 00:34:16,540 Agora, isso encurtaria as coisas se ela poderia ser feito para perceber isso. 607 00:34:17,020 --> 00:34:18,219 Você vai bater nela? 608 00:34:19,560 --> 00:34:21,159 Vara de feijão. Pensei que você fosse brilhante. 609 00:34:22,679 --> 00:34:23,679 Pensar. 610 00:34:29,960 --> 00:34:30,980 Um momento, mãe. 611 00:34:45,620 --> 00:34:47,340 Pat? Não, não, não. 612 00:34:48,520 --> 00:34:50,560 O que você está fazendo? 613 00:34:50,880 --> 00:34:52,120 Estou esperando meu filho. 614 00:34:52,860 --> 00:34:54,820 O que ele está fazendo? Ele está aqui apenas como um testemunha. 615 00:34:55,199 --> 00:34:56,199 Garoto de sorte. 616 00:34:56,460 --> 00:34:59,860 Aquele homem que acabou de passar... Inspetor Pedreiro. Acredito que esse seja o nome dele. 617 00:35:00,120 --> 00:35:02,040 Ele parece muito correto. 618 00:35:02,780 --> 00:35:07,960 A primeira vez que o conheci, ele me manteve rígido nu em seu escritório por 24 horas com um 619 00:35:07,960 --> 00:35:10,100 janela aberta no meio do inverno. Ah, pobre você. 620 00:35:11,540 --> 00:35:16,860 Você parece uma garota legal, mas me diga, tenha você já cumpriu pena na prisão? 621 00:35:17,600 --> 00:35:18,660 Desde que você me perguntou? 622 00:35:19,140 --> 00:35:20,140 Sim. 623 00:35:21,220 --> 00:35:22,220 Como é? 624 00:35:23,820 --> 00:35:24,820 Bem... 625 00:35:25,260 --> 00:35:29,720 A primeira coisa é que eles querem fazer a barba você da cabeça aos pés, tripulação cortada para 626 00:35:29,720 --> 00:35:31,380 seus joelhos, contra insetos. 627 00:35:31,800 --> 00:35:33,740 Mas não deixe. Você defende você mesmo. 628 00:35:34,040 --> 00:35:35,480 Você diz a eles que está limpo e decente. 629 00:35:37,300 --> 00:35:38,300 Eles batem em você? 630 00:35:38,900 --> 00:35:39,900 Oh não. 631 00:35:40,320 --> 00:35:43,380 Não depois que eles levarem você ao armário. Sim. 632 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 Se você não responder à pergunta. 633 00:35:47,680 --> 00:35:48,680 Qual o seu nome? 634 00:35:48,860 --> 00:35:49,860 Onde você o viu? 635 00:35:50,080 --> 00:35:51,680 Para onde ele foi? Qual o seu nome? 636 00:35:52,100 --> 00:35:54,040 Isso pode ser o diabo. Ele quebrou um pedra. 637 00:35:58,090 --> 00:36:01,150 Não sei o que ele está fazendo comigo. Você deve ter coragem. 638 00:36:05,850 --> 00:36:07,150 Você terminou? 639 00:36:07,390 --> 00:36:09,290 Ainda não. Você pode tê-los novamente em um minuto. 640 00:36:09,890 --> 00:36:11,390 Mais algumas perguntas, Sr. Sayre. 641 00:36:12,970 --> 00:36:14,170 Com que frequência você limpa seu carro? 642 00:36:14,470 --> 00:36:15,448 Quando está sujo. 643 00:36:15,450 --> 00:36:16,450 Quando você limpou pela última vez? 644 00:36:16,830 --> 00:36:17,950 Última quarta-feira. 645 00:36:19,150 --> 00:36:19,988 Ah, sim. 646 00:36:19,990 --> 00:36:23,110 No dia seguinte à tempestade de terça-feira. Isso mesmo. As estradas estavam lamacentas. Nós 647 00:36:23,110 --> 00:36:24,490 fez uma viagem para Fontainebleau. 648 00:36:24,750 --> 00:36:25,750 Hum? Hum? 649 00:36:26,330 --> 00:36:27,920 Sim. Nós três. 650 00:36:28,600 --> 00:36:31,020 Somos seres civilizados. Minha esposa e eu são bastante amigáveis. 651 00:36:31,340 --> 00:36:32,340 Hum-hmm. 652 00:36:32,500 --> 00:36:34,900 Então você fez uma viagem para Fontainebleau, hein? Hum...hmm, para um piquenique. 653 00:36:35,820 --> 00:36:38,680 E então, à noite, quando você chegou em casa, você deu uma olhada completa no seu carro 654 00:36:39,200 --> 00:36:40,200 Eu lavei tudo. 655 00:36:40,720 --> 00:36:42,160 Isso foi um dia antes de sua esposa partir? 656 00:36:42,540 --> 00:36:44,500 É assim, sim. Onde está sua esposa, Sr. Sayre? 657 00:36:45,180 --> 00:36:46,480 Porque temos que encontrá-la, não é? nós? 658 00:36:48,080 --> 00:36:50,120 Diga-me, quando você limpa seu carro, você escovar o tapete? 659 00:36:51,020 --> 00:36:52,220 Depende. Quarta-feira passada? 660 00:36:52,980 --> 00:36:53,980 Talvez eu tenha feito isso. 661 00:36:54,880 --> 00:36:57,220 Você poderia me mostrar exatamente onde você tinha seu piquenique? 662 00:37:05,020 --> 00:37:06,820 Por aí. No meio da estrada? 663 00:37:07,100 --> 00:37:08,660 Não sei se respondo às suas perguntas. 664 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 Acho que talvez você tenha entrado no floresta um pouco. 665 00:37:11,400 --> 00:37:12,400 Naturalmente. 666 00:37:12,460 --> 00:37:15,840 Então, se você não escovou o tapetes, pode-se esperar encontrar 667 00:37:15,840 --> 00:37:20,020 de terra, mofo, grama... eu conto você, posso ter escovado os tapetes. eu sou 668 00:37:20,020 --> 00:37:21,020 claro que você fez. 669 00:37:21,480 --> 00:37:24,140 Mas não tão completamente quanto o nosso conhecimento técnico pessoas. 670 00:37:24,380 --> 00:37:25,380 Ah, o que eles encontram? 671 00:37:25,860 --> 00:37:26,920 Alguns dos cabelos da minha esposa. 672 00:37:27,500 --> 00:37:30,100 Ela esteve naquele carro várias vezes semana nos últimos dois anos. 673 00:37:30,700 --> 00:37:31,700 Duto de tijolo. 674 00:37:32,180 --> 00:37:33,560 Pó de tijolos novos. 675 00:37:34,460 --> 00:37:36,960 Há uma chave perto de sua casa onde eles estão descarregados. 676 00:37:37,640 --> 00:37:39,420 Bem, tenho certeza que você não está mentindo. 677 00:37:40,000 --> 00:37:41,320 Bem, dê-nos um ponto para trabalhar. 678 00:37:42,380 --> 00:37:44,700 Assim que amanhecer, o rio estará arrastado. 679 00:37:45,370 --> 00:37:48,210 Por que matou a sua esposa, Sr. Sayles? Ah, isso é ridículo. 680 00:37:48,610 --> 00:37:51,330 Muito bem. Por que você se casou com ela? Para a companhia. 681 00:37:51,830 --> 00:37:52,830 Você teve sua mãe? 682 00:37:52,910 --> 00:37:54,690 Ela estava com medo de que eu pudesse ficar sozinho. 683 00:37:55,450 --> 00:37:58,930 Ela acha que ainda sou uma criança e preciso alguém para cuidar de mim. Quanto fez 684 00:37:58,930 --> 00:37:59,930 seu primeiro casamento trouxe para você? 685 00:38:00,210 --> 00:38:01,250 Uma enorme fortuna. 686 00:38:01,870 --> 00:38:03,690 É por isso que vivemos simplesmente sem servos. 687 00:38:03,930 --> 00:38:07,270 Por que você saiu com seu carro Quinta à noite? Por que você abandonou 688 00:38:07,270 --> 00:38:09,830 cemitério? Suponho que você decidiu colocar me através de um teste de resistência. 689 00:38:10,530 --> 00:38:12,770 Não responderei mais nada disso perguntas. 690 00:38:17,529 --> 00:38:19,570 Recepção. Há uma Madame Serre esperando lá fora. 691 00:38:19,850 --> 00:38:21,110 Vamos ver se ela quer um café. 692 00:38:22,870 --> 00:38:23,870 Minha mãe está aqui? 693 00:38:24,270 --> 00:38:25,570 Ela veio por vontade própria. 694 00:38:27,370 --> 00:38:28,370 Mande-a embora. 695 00:38:28,850 --> 00:38:29,850 Ela está livre. 696 00:38:31,190 --> 00:38:32,990 Eu não gostaria de ter o seu emprego. 697 00:38:33,690 --> 00:38:35,650 Eu não gostaria de estar no seu lugar. 698 00:38:37,670 --> 00:38:40,950 Agora, eu gostaria apenas de completar isso declaração sobre seus assuntos financeiros. 699 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Olhe! 700 00:38:44,140 --> 00:38:46,020 A mesma coisa aconteceu toda vez que fomos no exterior. 701 00:38:46,720 --> 00:38:50,500 Ah, deve ter sido horrível. De claro, nunca saí da França. 702 00:38:51,600 --> 00:38:53,220 Eu vou te levar de novo. Sim, senhor. 703 00:38:53,900 --> 00:38:55,280 Você não pode pedir um advogado? 704 00:38:55,700 --> 00:38:57,840 Advogados, policiais, estão todos nisso juntos. 705 00:39:09,320 --> 00:39:10,360 Agora, como foi? 706 00:39:11,470 --> 00:39:14,510 Eu tenho uma coisa ruim sobre você, eu poderia pense. Bom, obrigado. Você deve. 707 00:39:14,630 --> 00:39:15,630 Eu abalei isso. 708 00:39:15,650 --> 00:39:18,530 Você não tem nada melhor para beber do que aquela polícia imunda fará? Eles ligam 709 00:39:18,530 --> 00:39:19,870 café. Certamente sim. 710 00:39:26,610 --> 00:39:27,630 Sobre o que ela falou? 711 00:39:27,910 --> 00:39:28,950 Ah, sobre o filho dela. 712 00:39:29,470 --> 00:39:32,330 Ela não gosta que ele seja dentista porque o pai dela estava no exército. 713 00:39:32,790 --> 00:39:35,190 Sobre como eles costumavam viajar, mar viagens. 714 00:39:35,430 --> 00:39:37,110 Ah, isso foi quando o marido dela estava vivo. 715 00:39:37,950 --> 00:39:40,350 Primeira classe no barco para fazer isso, mas eles estavam terrivelmente doentes. 716 00:39:41,360 --> 00:39:42,339 Você quer mais? 717 00:39:42,340 --> 00:39:43,340 Sim, tudo. 718 00:39:43,700 --> 00:39:44,700 Eles estavam doentes, certo? 719 00:39:45,020 --> 00:39:49,700 Sim, os dois. Mas parece que existe havia um médico famoso a bordo, e ele 720 00:39:49,700 --> 00:39:53,080 algo que a curou imediatamente, então ela foi capaz de cuidar dela 721 00:39:53,080 --> 00:39:54,320 marido. Ele não o curou? 722 00:39:55,300 --> 00:39:57,300 Não do jeito que ela contou. Isso importa? 723 00:39:57,600 --> 00:39:59,820 Não, parece um pouco difícil para o pobre velho cara. 724 00:40:00,160 --> 00:40:04,380 Bem, então ela continuou falando sobre como ela dedicou sua vida cuidando dela 725 00:40:04,380 --> 00:40:06,120 marido. Ele tinha um coração fraco. 726 00:40:07,160 --> 00:40:08,160 Então ele fez. 727 00:40:09,480 --> 00:40:11,100 Ela disse que remédio ele deu a ela? 728 00:40:11,660 --> 00:40:13,220 Quando? Quando ela estava enjoada. 729 00:40:14,420 --> 00:40:16,340 Não. Não, foi uma pílula. 730 00:40:16,840 --> 00:40:18,660 Bem, eles os fazem para enjôo, não é? 731 00:40:19,420 --> 00:40:20,660 Há quanto tempo foi isso? 732 00:40:21,000 --> 00:40:22,000 Ah, séculos. 733 00:40:22,160 --> 00:40:23,460 Eles foram ao Palácio de Buckingham. 734 00:40:23,740 --> 00:40:26,540 Vi aquele rei que tem uma estação de metrô nomeado em homenagem a ele. Jorge V? 735 00:40:27,620 --> 00:40:28,620 E agora? 736 00:40:29,400 --> 00:40:30,580 Não, você vai para casa e espera. 737 00:40:33,980 --> 00:40:35,240 Ainda não terminei. 738 00:41:05,440 --> 00:41:07,060 Escolher. Estou pronto. 739 00:41:08,880 --> 00:41:12,960 Entre, Sr. Sayre. Sente-se. 740 00:41:17,580 --> 00:41:18,580 Ah. 741 00:41:19,640 --> 00:41:22,560 Você quer ir para casa, para sua cama, e eu quero sair nas minhas férias. 742 00:41:23,120 --> 00:41:26,480 Minha sobrinha está muito decepcionada por termos ainda não comecei, então vamos cortar 743 00:41:26,480 --> 00:41:28,800 resumindo, vamos? Pelo bem da minha mãe, Eu gostaria. 744 00:41:29,300 --> 00:41:31,480 Para o seu bem, espero que você seja mais franco comigo. 745 00:41:32,080 --> 00:41:36,740 Agora, você se casou com sua segunda esposa por razões econômicas, né? Eu já te contei. eu sou 746 00:41:36,740 --> 00:41:40,380 não culpando você. Seus motivos foram os mesmo, embora você tenha se conhecido no Louvre. 747 00:41:40,800 --> 00:41:42,980 Ela pensava que eu era mais rico do que sou. 748 00:41:44,020 --> 00:41:49,900 E então ela foi conivente com você sobre transferindo todo o seu capital para ouro, 749 00:41:49,900 --> 00:41:51,500 então isso foi colocado no seu cofre. 750 00:41:51,760 --> 00:41:52,760 Com a barraca dela. 751 00:41:54,120 --> 00:41:57,740 Quando ela decidiu deixar você, ela pretendia contrabandear sua parte através do 752 00:41:57,740 --> 00:41:58,399 frente aqui. 753 00:41:58,400 --> 00:42:00,100 Eu contei tudo isso ao seu assistente. 754 00:42:00,650 --> 00:42:04,810 Seu pai, como sua primeira esposa e como sua segunda esposa, sofria de um 755 00:42:04,810 --> 00:42:06,950 coração fraco. Olha, devemos revisar tudo isso de novo? 756 00:42:07,230 --> 00:42:11,210 Quão conveniente. Se sua esposa morrer de problemas cardíacos antes que ela pudesse tomar 757 00:42:11,210 --> 00:42:12,210 sua parte do cofre. 758 00:42:12,350 --> 00:42:13,350 Eu nego isso. 759 00:42:13,630 --> 00:42:14,569 É conveniente. 760 00:42:14,570 --> 00:42:15,570 Você vai ficar a noite toda? 761 00:42:16,190 --> 00:42:17,310 Não, não muito mais. 762 00:42:18,410 --> 00:42:22,790 Sugiro que foi inconveniente que quando sua esposa morreu e antes de você 763 00:42:22,790 --> 00:42:25,050 transportou seu corpo para o rio... 764 00:42:25,450 --> 00:42:29,990 Um arrombador de cofres entrou em sua casa com intenção de roubar. Quem é esse cofre mítico 765 00:42:29,990 --> 00:42:32,030 -disjuntor? Seu nome é Sad Freddy. 766 00:42:32,450 --> 00:42:35,890 Sabemos que ele entrou cortando um painel que você consertou a noite 767 00:42:35,890 --> 00:42:40,370 antes. Sabemos também que ele viu o cadáver de sua esposa embrulhado e 768 00:42:40,370 --> 00:42:41,029 para o rio. 769 00:42:41,030 --> 00:42:44,390 E quando você vai me confrontar com esse ladrão imaginário e descuidado 770 00:42:44,390 --> 00:42:45,450 quem deixa suas ferramentas para trás? 771 00:42:45,650 --> 00:42:46,169 Ele faz? 772 00:42:46,170 --> 00:42:47,490 O que? Deixar suas ferramentas para trás? 773 00:42:48,350 --> 00:42:52,230 Você sugeriu que quando você veio pela primeira vez para minha casa. Você assume que 774 00:42:52,430 --> 00:42:53,650 O que você vai lembrar... 775 00:42:54,220 --> 00:42:58,940 Ele está adicionando suas ferramentas e o quebrado vidro à bagagem e ao corpo do 776 00:42:58,940 --> 00:43:00,740 esposa, que você abandonou naquela noite no rio. 777 00:43:01,180 --> 00:43:03,380 Com a camisa da menina da minha esposa também, claro. 778 00:43:03,620 --> 00:43:04,399 Claro. 779 00:43:04,400 --> 00:43:05,960 Seu caderninho tinha que contar. 780 00:43:07,480 --> 00:43:11,320 Você vê, você nunca teve qualquer intenção de matando sua esposa, Sra. Stare. 781 00:43:11,860 --> 00:43:12,860 Você não é um monstro. 782 00:43:14,000 --> 00:43:17,120 Quando ela decidiu te deixar, você estava até sinto muito por isso. Isso é verdade? 783 00:43:17,960 --> 00:43:19,220 Eu esperava que ela voltasse. 784 00:43:20,100 --> 00:43:22,960 Você foi capaz de contabilizar cada depósito de seu capital. 785 00:43:23,280 --> 00:43:24,280 Eu não sou um trapaceiro. 786 00:43:25,080 --> 00:43:26,080 Não, senhor, senhor. 787 00:43:26,580 --> 00:43:27,700 Você não é um trapaceiro. 788 00:43:32,420 --> 00:43:34,860 Você se casou com Jeanne, sua primeira esposa, em boa fé. 789 00:43:36,060 --> 00:43:40,260 Uma esposa adequada, aprovada pelo seu mãe viúva, escolhida por sua mãe. 790 00:43:41,520 --> 00:43:46,120 Você conheceu Maria, sua segunda esposa, em circunstâncias românticas, mas você não 791 00:43:46,120 --> 00:43:47,660 ela até que sua mãe aprovasse. 792 00:43:47,920 --> 00:43:48,920 Ah, o que há de errado nisso? 793 00:43:50,360 --> 00:43:53,660 Estou sugerindo que, na verdade... Seu mãe escolheu suas esposas. 794 00:43:54,240 --> 00:43:55,840 Escolha-os por um motivo específico. 795 00:43:57,620 --> 00:43:58,800 Você não é um trapaceiro, senhor. 796 00:44:00,500 --> 00:44:05,740 E quando Maria decidiu te deixar, você prestou contas fielmente de todo o seu dinheiro 797 00:44:05,740 --> 00:44:06,740 no seu cofre. 798 00:44:07,080 --> 00:44:08,080 Sim. 799 00:44:09,080 --> 00:44:12,460 Mas sua mãe não suportou ver isso muito ouro saindo de casa. 800 00:44:13,500 --> 00:44:18,860 No jantar daquela última noite, ela deu Maria uma tábua, provavelmente acônito, em 801 00:44:18,860 --> 00:44:20,220 lugar de suas pílulas cardíacas habituais. 802 00:44:20,940 --> 00:44:22,160 Você conhece as propriedades do acônito? 803 00:44:22,900 --> 00:44:24,860 Não é usado em cirurgia dentária. 804 00:44:25,200 --> 00:44:31,160 Não, foi usado como cura para enjôo, mas tem sido em grande parte 805 00:44:31,160 --> 00:44:35,880 jacinto, devido ao seu efeito letal sobre aqueles que sofrem de problemas cardíacos 806 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 condição. 807 00:44:38,240 --> 00:44:39,240 Pericardite. 808 00:44:40,200 --> 00:44:44,860 Coração, como seu pai sofreu, e seu primeira esposa sofreu, e sua segunda 809 00:44:44,860 --> 00:44:45,718 esposa sofreu. 810 00:44:45,720 --> 00:44:47,560 O que você diz sobre isso? É fantástico. 811 00:44:49,610 --> 00:44:53,010 O comportamento de um assassino sistemático sempre parece fantástico. 812 00:44:53,950 --> 00:44:55,850 Você mal podia acreditar no começo. 813 00:44:56,610 --> 00:45:00,470 Como dentista, você tinha algum conhecimento sobre venenos. Você tentou reanimar Maria com 814 00:45:00,470 --> 00:45:04,630 antídotos. E então a terrível verdade ocorreu a você. 815 00:45:05,410 --> 00:45:09,330 Você acusou sua mãe pela morte de Maria, a morte de Jeanne. 816 00:45:10,750 --> 00:45:12,450 Possivelmente você pensou em seu pai, também. 817 00:45:15,230 --> 00:45:17,130 Mas ela não negou suas acusações. 818 00:45:18,220 --> 00:45:22,280 Ela disse para você ligar para o Dr. Dubuc, que iria certificar a morte de Maria de origem natural 819 00:45:22,280 --> 00:45:26,700 causas. O Dr. Dubuc está morto. Exatamente. Isso é o que você disse à sua mãe, mas 820 00:45:26,700 --> 00:45:27,700 esquecido. 821 00:45:27,820 --> 00:45:31,640 Quando liguei pela primeira vez para sua casa, ela falou dele como se ele ainda estivesse 822 00:45:31,640 --> 00:45:32,640 atendendo você. 823 00:45:33,360 --> 00:45:36,140 Ela não conseguia se lembrar, por causa dela consciência culpada. 824 00:45:37,380 --> 00:45:42,340 O idoso Dr. Dubuc foi essencial para seus planos de assinar qualquer coisa para seus pobres 825 00:45:42,340 --> 00:45:43,980 querida amiga Maria Sayer. 826 00:45:44,980 --> 00:45:46,080 Senhora Sayer. 827 00:45:47,240 --> 00:45:49,580 Que sempre pagava suas contas no final do o mês? 828 00:45:50,480 --> 00:45:52,000 Sempre pagamos nossas contas. 829 00:45:53,280 --> 00:45:55,440 Esta é uma conta que você pagou pelo seu mãe. 830 00:45:57,260 --> 00:45:59,820 Para protegê-la, você teve que se livrar o corpo de sua esposa. 831 00:46:01,060 --> 00:46:03,020 Você limpou suas impressões digitais, limpou seu carro. 832 00:46:03,760 --> 00:46:07,380 Mas algumas partículas de pó de tijolo disseram nos onde procurar o corpo. 833 00:46:10,820 --> 00:46:11,820 Você quer fumar? 834 00:46:14,580 --> 00:46:15,580 Não. 835 00:46:16,590 --> 00:46:18,850 Acho que não consigo conseguir charutos assim hora da noite. 836 00:46:19,290 --> 00:46:20,290 Talvez alguns cigarros. 837 00:46:25,010 --> 00:46:26,010 Eles limparam? 838 00:46:27,190 --> 00:46:28,590 Sim. Patrulha fluvial, sim. 839 00:46:30,290 --> 00:46:31,290 Já começou? 840 00:46:31,670 --> 00:46:32,670 Bom. 841 00:46:45,370 --> 00:46:46,370 Olhe. 842 00:46:48,880 --> 00:46:49,880 Escolher. 843 00:46:50,180 --> 00:46:52,080 Eu não. Veja se você consegue encontrar algum cigarros. 844 00:46:52,460 --> 00:46:53,880 Oh, covarde, não. 845 00:46:54,620 --> 00:46:55,620 Cigarros. Certo. 846 00:46:56,660 --> 00:46:58,860 Diga à senhora, senhor, que estou pronto para isso. Senhora, senhor. 847 00:46:59,420 --> 00:47:04,940 Entre, senhora. 848 00:47:06,480 --> 00:47:08,020 Você teve uma longa espera. Sente-se. 849 00:47:20,170 --> 00:47:21,790 Em alguns momentos, amanhecerá. 850 00:47:22,350 --> 00:47:25,770 Sou apenas uma velha, inspetor, mas tenha o consolo da religião. 851 00:47:26,810 --> 00:47:28,250 Não há nada que você possa fazer comigo. 852 00:47:31,010 --> 00:47:34,790 Tenho certeza, Madame Serre, que você sempre fiz tudo o que é 853 00:47:34,790 --> 00:47:38,650 aos seus próprios olhos. Você veio aqui e ofereceu ajuda e ela não foi necessária. 854 00:47:39,950 --> 00:47:43,810 Devo dizer-lhe que assim que o Diretor do Ministério Público chega ao 855 00:47:43,810 --> 00:47:48,450 Palais de Justice, seu filho, Guillaume Serre, será indiciado pelo homicídio 856 00:47:48,450 --> 00:47:49,450 sua esposa. 857 00:47:49,830 --> 00:47:52,270 Quão tolo você parecerá quando Maria se transformar para cima. 858 00:47:53,210 --> 00:47:55,750 Suponho que você o torturou e ele está confessou. 859 00:47:56,250 --> 00:47:57,510 Não, senhora, ele não está confessado. 860 00:47:58,430 --> 00:48:00,130 Poderia ser melhor para ele se tivesse feito isso. 861 00:48:01,070 --> 00:48:02,070 Eu acho que ele vai. 862 00:48:02,610 --> 00:48:04,270 Isso pode salvá-lo da guilhotina. 863 00:48:05,130 --> 00:48:07,310 Pode haver circunstâncias atenuantes. 864 00:48:08,570 --> 00:48:11,930 Quer me contar sobre eles? eu não pretendo ser torturado, Inspetor. 865 00:48:12,510 --> 00:48:15,730 Eu sei que meu filho não foi formalmente cobrado, caso contrário você não ousa negar 866 00:48:15,730 --> 00:48:16,730 ele aconselhamento jurídico. 867 00:48:16,890 --> 00:48:17,890 Ele recusou. 868 00:48:18,819 --> 00:48:22,100 Se você quiser discutir isso com ele, ele está lá no meu escritório particular. eu posso 869 00:48:22,100 --> 00:48:22,979 falar com ele? 870 00:48:22,980 --> 00:48:23,980 Ah, certamente. 871 00:48:25,760 --> 00:48:26,760 Vá em frente. 872 00:48:35,020 --> 00:48:36,020 Guilherme? 873 00:48:37,120 --> 00:48:38,120 Você está bem? 874 00:48:39,000 --> 00:48:40,420 Sou eu, sua mãe, Guillaume. 875 00:48:43,720 --> 00:48:46,760 Você provou ser um verdadeiro filho, Guillaume. 876 00:48:47,500 --> 00:48:49,040 Estou muito orgulhoso de você. 877 00:48:49,880 --> 00:48:52,740 Seu pai era um covarde e um bêbado. 878 00:48:53,760 --> 00:48:56,660 Nem sempre fui capaz de fazer tudo que eu gostaria para você. 879 00:48:57,100 --> 00:48:58,480 Você passou por momentos difíceis. 880 00:49:00,120 --> 00:49:01,540 Ouça-me, Guillaume. 881 00:49:02,560 --> 00:49:05,440 Você se tornou um homem. 882 00:49:56,320 --> 00:49:57,320 Sim. 883 00:49:59,520 --> 00:50:00,760 É hora do seu remédio. 884 00:50:02,840 --> 00:50:03,840 Não. 885 00:50:04,860 --> 00:50:06,180 Agora seja um bom menino. 886 00:50:07,240 --> 00:50:09,560 Você se lembra de quando você era um pouco garoto? 887 00:50:10,320 --> 00:50:13,080 Talvez mamãe coma um chocolate a mão dela. 888 00:50:27,720 --> 00:50:31,140 Ele poderia ter tido uma boa profissão como dentista, mas isso não foi bom o suficiente 889 00:50:31,140 --> 00:50:32,140 para você. 890 00:50:33,240 --> 00:50:37,780 Talvez você tenha dito a si mesmo que estava fazendo tudo por causa dele, por seu 891 00:50:37,780 --> 00:50:38,780 segurança. 892 00:50:40,580 --> 00:50:43,540 Agora, até você pode ver a verdade. Foi tudo por sua própria ganância. 893 00:50:45,600 --> 00:50:50,260 Ele teria tomado esta última dose, salvo ele mesmo a dor de acusar os seus próprios 894 00:50:50,260 --> 00:50:51,260 mãe. 895 00:50:52,120 --> 00:50:53,240 Agora você não precisará mais. 896 00:50:57,320 --> 00:50:58,320 Leve-a embora. 897 00:50:59,180 --> 00:51:00,980 Senhora, senhor, por aqui, por favor. 898 00:51:05,480 --> 00:51:08,320 Ela é acusada do assassinato de Maria, senhor. Não 899 00:51:08,320 --> 00:51:22,120 Havana. 900 00:51:22,920 --> 00:51:24,360 Provavelmente infumável. 901 00:51:35,440 --> 00:51:39,400 10.000 francos até o final do mês e a horta começa a funcionar. 902 00:51:40,000 --> 00:51:41,980 Sim, mas você realmente quer se aposentar? 903 00:51:42,300 --> 00:51:44,400 Olha, qualquer pessoa interessada neste negócio, senhor, poderia se aposentar. 904 00:51:52,340 --> 00:51:53,900 Oh, triste o próprio Freddy. 905 00:51:55,900 --> 00:51:57,520 Temos uma bicicleta sua. 906 00:51:58,200 --> 00:52:00,700 O que? Estamos dragando lá. 907 00:52:01,040 --> 00:52:04,440 Encontrámo-lo com um corpo e um monte de chaves. 908 00:52:05,120 --> 00:52:06,500 O que você vai fazer sobre isso, Inspetor? 909 00:52:07,660 --> 00:52:09,240 Venda o lote para os órfãos da polícia. 910 00:52:12,580 --> 00:52:15,620 Agora, acho que é a sua vez de me comprar um beber.