1 00:00:20,049 --> 00:00:21,049 Cuidado com a cola? 2 00:02:02,840 --> 00:02:03,738 Petron. Petron. 3 00:02:03,740 --> 00:02:05,600 Não, não, sente, sente, sente. Termine o jogo. 4 00:02:10,220 --> 00:02:11,220 Seus clientes? 5 00:02:11,280 --> 00:02:12,620 Não. Onde estão todos eles? 6 00:02:12,960 --> 00:02:14,900 Eu acho que eles devem estar dormindo Festas de Ano Novo. 7 00:02:15,520 --> 00:02:16,800 Ah, eles estão bloqueados. 8 00:02:17,440 --> 00:02:19,720 Aumente o fogo. Está frio aqui. 9 00:02:21,200 --> 00:02:22,600 Marque, venha aqui. Feche a porta. 10 00:02:25,620 --> 00:02:27,140 Vejo que há neve no norte. 11 00:02:27,900 --> 00:02:29,220 Hum-hmm. Estamos no negócio. 12 00:02:34,000 --> 00:02:35,540 Inspetor Macrae. Você preencherá o forma? 13 00:02:36,100 --> 00:02:38,980 Vou pegar um para você. Estou com bastante pressa, então espere. Não, por que não, Lucas? 14 00:02:39,400 --> 00:02:40,400 O que ele quer? 15 00:02:40,960 --> 00:02:42,000 Eu quero você, inspetor. 16 00:02:42,300 --> 00:02:44,100 Bem, aqui estou. Tudo bem, Lucas. 17 00:02:45,140 --> 00:02:47,360 O objetivo é preencher o formulário. 18 00:02:47,940 --> 00:02:49,760 Estou com pressa porque tenho que ir trabalho. 19 00:02:50,200 --> 00:02:53,080 Eu disse que estava indo ao dentista. Isso vai chegar meia hora atrasado. 20 00:02:53,340 --> 00:02:54,560 Bem, vamos começar com o seu nome. 21 00:02:55,460 --> 00:02:56,960 Xavier Martins. 22 00:02:57,340 --> 00:02:58,340 Xavier Martins. 23 00:02:58,860 --> 00:03:00,600 Acompanho todos os seus casos no jornal. 24 00:03:01,180 --> 00:03:02,180 Sim, senhor. 25 00:03:07,160 --> 00:03:11,160 Eu me considero o rei sem coroa de o mundo modelo ferroviário. 26 00:03:11,600 --> 00:03:12,600 Eu não estou bravo. 27 00:03:15,020 --> 00:03:19,160 Por que você veio me ver? Eu fui para um médico sobre isso e ele diz que eu não sou 28 00:03:19,160 --> 00:03:20,420 louco. Você pensou que poderia ser? 29 00:03:20,660 --> 00:03:21,660 Eu não tinha certeza. 30 00:03:21,780 --> 00:03:24,180 Então procurei o Dr. Steiner, o neurologista. 31 00:03:25,980 --> 00:03:29,740 Além disso, não tenha medo, Rochereau. Além disso, não medo, Rochereau. 32 00:03:30,040 --> 00:03:32,060 Seu exame dura uma hora. 33 00:03:32,670 --> 00:03:34,310 Ele diz que sou perfeitamente normal. 34 00:03:35,690 --> 00:03:37,210 Não sei por onde começar. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,550 Seu endereço? 36 00:03:38,850 --> 00:03:40,790 Avenida de Châtillon, 17. 37 00:03:41,010 --> 00:03:41,989 Avenida de Châtillon. 38 00:03:41,990 --> 00:03:46,670 E eu trabalho na Grand Magasin du Louvre, vendedor-chefe do brinquedo 39 00:03:46,950 --> 00:03:51,070 Mas meu verdadeiro trabalho é com a eletricidade trens. Não sei se você viu nosso 40 00:03:51,070 --> 00:03:52,150 vitrine no Natal. 41 00:03:52,370 --> 00:03:56,890 A Gare Saint-Lazare, completa em cada detalhe. Acho que minha esposa quer 42 00:03:56,890 --> 00:03:57,549 me mate. 43 00:03:57,550 --> 00:04:00,790 Você ficaria surpreso com algumas das pessoas que compram trens elétricos. Sua esposa? 44 00:04:01,100 --> 00:04:04,580 Não faço acusações, veja bem. Simplesmente que ela quer matar você? Sim. 45 00:04:06,080 --> 00:04:09,020 Estou casado há 15 anos, quase nunca uma briga. 46 00:04:09,540 --> 00:04:10,540 Perfeitamente feliz. 47 00:04:10,620 --> 00:04:12,120 Exceto que ela quer matar você. 48 00:04:12,340 --> 00:04:13,340 Sim. Por que? 49 00:04:13,440 --> 00:04:15,940 Talvez ela esteja brava. Quer dizer, não estou. O médico diz isso. 50 00:04:16,180 --> 00:04:18,980 Um parceiro em cada casamento não tem que ficar bravo. Dr. 51 00:04:19,220 --> 00:04:22,340 Steiner diz que gostaria de vê-la também, mas como posso pedir a Jenny para ir a um 52 00:04:22,340 --> 00:04:24,500 neurologista? O nome dela é Jenny. Não, Gisele. 53 00:04:25,200 --> 00:04:26,820 Jenny é irmã dela. Ela mora conosco. 54 00:04:27,700 --> 00:04:29,340 Eu disse Jenny? Eu quis dizer Giselle. 55 00:04:31,530 --> 00:04:34,730 Presumo que você tenha alguma base para o seu suspeitas. Oh sim. 56 00:04:36,190 --> 00:04:39,030 Seus analistas dirão que é zinco fosfeto. 57 00:04:39,510 --> 00:04:40,970 Você já te contou isso? 58 00:04:41,210 --> 00:04:44,690 Um amigo na loja. Ele é um amador químico. Ele tem um pouco 59 00:04:44,690 --> 00:04:46,710 em casa, assim como tenho uma ferrovia layout. 60 00:04:47,590 --> 00:04:48,790 Foi assim que aconteceu, na verdade. 61 00:04:49,370 --> 00:04:52,170 Derrubei um pote de cola, fui procure um pano. 62 00:04:52,790 --> 00:04:55,550 Sob todas as outras coisas de limpeza, havia um pote cheio disso. 63 00:04:56,830 --> 00:04:58,550 Bem, para que mais ela poderia querer isso? 64 00:04:59,310 --> 00:05:00,990 É altamente venenoso. Eu pesquisei. 65 00:05:02,210 --> 00:05:03,210 Quais são seus usos? 66 00:05:03,470 --> 00:05:07,030 Tem um ou dois usos industriais, e já foi usado em doses mínimas como 67 00:05:07,030 --> 00:05:09,170 remédio. Havia 50 gramas naquele jarra. 68 00:05:10,230 --> 00:05:12,030 Bem, o que ela poderia querer? para? 69 00:05:12,290 --> 00:05:13,290 Você perguntou a ela? 70 00:05:13,510 --> 00:05:15,630 Bem, não. Quero dizer, o que eu poderia dizer? 71 00:05:15,870 --> 00:05:16,870 O que ela poderia dizer? 72 00:05:17,390 --> 00:05:20,790 Mas não há necessidade real disso. Para o últimos meses, tenho sentido dores. 73 00:05:21,310 --> 00:05:22,910 Aqui. Nunca antes. 74 00:05:24,010 --> 00:05:27,490 O Ministério Público. 75 00:05:34,909 --> 00:05:35,909 Um momento, senhor. 76 00:05:36,710 --> 00:05:38,190 A culpa é minha. Essas coisas acontecem. 77 00:05:38,790 --> 00:05:40,110 Estou sobrecarregado. Certo? 78 00:05:41,830 --> 00:05:42,950 Certifique-se de que está tudo aqui. 79 00:05:44,110 --> 00:05:45,110 Yeah, yeah. 80 00:05:46,810 --> 00:05:47,870 Sim, sim. 81 00:05:48,530 --> 00:05:51,250 Bem, é melhor você se inscrever no registro, ou então eu levarei a culpa. 82 00:05:52,690 --> 00:05:54,330 Coloque isso no registro direito embora, sim? 83 00:05:59,430 --> 00:06:00,430 Não adianta! 84 00:06:02,450 --> 00:06:03,450 Para onde ele foi? Você o viu? 85 00:06:03,820 --> 00:06:05,740 Ele só saiu para dizer bom dia para mim quando ele passou. 86 00:06:06,080 --> 00:06:08,260 Pensei que você tivesse terminado com ele. Deverá Eu vou atrás dele? 87 00:06:08,940 --> 00:06:09,940 Não, não. 88 00:06:10,820 --> 00:06:14,000 Não, se ele não quiser falar comigo, eu não quero falar com ele. 89 00:06:18,640 --> 00:06:23,820 Vá e tome um copo de cerveja. 90 00:06:24,460 --> 00:06:25,460 Não, está muito frio. 91 00:06:26,020 --> 00:06:27,020 Grogue? 92 00:06:27,200 --> 00:06:27,999 Boa ideia. 93 00:06:28,000 --> 00:06:30,560 Devo mandar buscá-lo? Não, é sempre morno quando chega. 94 00:06:31,440 --> 00:06:32,460 Vou até a brasserie. 95 00:06:33,210 --> 00:06:34,210 Nós dois iremos até lá. 96 00:06:35,410 --> 00:06:36,410 Você vai precisar de um casaco? 97 00:06:36,550 --> 00:06:39,930 Ah, eu vou ficar bem. Você não será tudo bem. Você vai pegar um resfriado e então 98 00:06:39,930 --> 00:06:41,530 outra pessoa terá que fazer o seu trabalho. 99 00:06:41,990 --> 00:06:43,750 Petron, alguém para ver você. 100 00:06:44,030 --> 00:06:45,030 Ah, haveria. 101 00:06:49,130 --> 00:06:50,370 Senhora Xavier Martin. 102 00:06:51,370 --> 00:06:52,370 Hum. 103 00:06:53,230 --> 00:06:54,230 Claro que é. 104 00:06:54,470 --> 00:06:55,470 O que devo fazer, Petron? 105 00:06:55,670 --> 00:06:57,790 Vá e tome aquele grogue. Não demore muito sobre isso. Certo. 106 00:06:58,330 --> 00:06:59,550 Você virá por aqui, senhora? 107 00:07:08,040 --> 00:07:09,780 Espero que você saiba por que estou aqui. 108 00:07:10,380 --> 00:07:12,660 Meu marido acabou de ver você. 109 00:07:12,980 --> 00:07:13,980 Ele lhe contou, senhor? 110 00:07:14,620 --> 00:07:16,100 Não, eu o vi entrar aqui. 111 00:07:16,400 --> 00:07:17,400 Você o seguiu? 112 00:07:17,560 --> 00:07:18,560 Sim. 113 00:07:19,020 --> 00:07:20,620 Você pode fumar se quiser. 114 00:07:20,860 --> 00:07:21,860 Obrigado. 115 00:07:22,080 --> 00:07:23,460 Eu fumo demais. 116 00:07:24,040 --> 00:07:25,460 Eu deveria desistir, realmente. 117 00:07:28,740 --> 00:07:31,000 Eu não me importo com um cachimbo, se você realmente quiser um. 118 00:07:32,760 --> 00:07:35,840 Você deve achar estranho nós dois vindo aqui juntos, como se fôssemos 119 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 confissão. 120 00:07:36,880 --> 00:07:38,160 O que é mais ou menos assim, na verdade. 121 00:07:38,420 --> 00:07:39,740 Você sabe o que seu marido disse para eu? 122 00:07:40,260 --> 00:07:42,280 Que estou tentando envenená-lo. Você é? 123 00:07:42,960 --> 00:07:46,620 Não, claro que não. Eu sei por que ele pensa então. Eu o conheço muito bem. eu o conheci 124 00:07:46,620 --> 00:07:47,620 por 15 anos. 125 00:07:48,480 --> 00:07:52,920 Ele era um camponês criado por adoção pais em uma fazenda. Ele trabalhou do seu jeito 126 00:07:52,920 --> 00:07:56,240 do nada para a posição que ocupa hoje. Ele realmente é um reconhecido 127 00:07:56,240 --> 00:07:57,360 em trens elétricos. 128 00:07:57,620 --> 00:07:59,460 Espero que você não tenha rido quando ele te contou isso. 129 00:08:00,790 --> 00:08:04,390 Afinal, ninguém zomba das pessoas que desenham espartilhos e sutiãs, sim. 130 00:08:04,650 --> 00:08:05,910 Você tem algo a ver com isso? 131 00:08:06,130 --> 00:08:07,550 Bem, que mulher não tem? 132 00:08:08,130 --> 00:08:09,510 Na verdade, raramente. 133 00:08:10,450 --> 00:08:13,850 Mas o Bud Xavier, ele realmente funciona terrivelmente difícil, e no Natal seu 134 00:08:13,850 --> 00:08:16,530 o trabalho parece ficar em cima dele. Ele sente inadequado. 135 00:08:17,410 --> 00:08:20,510 Ultimamente ele começou a se preocupar com alguns dos seus assistentes estão atrás de seu 136 00:08:20,510 --> 00:08:25,190 posição. Eles são? Não, claro que não. eu disse que ele estava ficando neurótico, mas 137 00:08:25,190 --> 00:08:28,110 Eu não percebi o quão ruim ele era até que ele começou a suspeitar de mim. 138 00:08:28,760 --> 00:08:31,980 Ele lhe contou sobre suas suspeitas? Como bom como. Ele olhou para mim outro dia 139 00:08:31,980 --> 00:08:36,720 disse, você seria uma linda viúva, não é? Bem, ele continua insistindo 140 00:08:36,720 --> 00:08:38,880 sobre a carreira maravilhosa que eu teria sem ele. 141 00:08:39,400 --> 00:08:41,280 Ele troca sua xícara pela minha. 142 00:08:42,140 --> 00:08:44,420 Me faz comer o primeiro gole de comida. 143 00:08:44,880 --> 00:08:46,580 Continua caçando pela cozinha. 144 00:08:46,860 --> 00:08:48,800 E ele diz, o médico diz que não louco. 145 00:08:49,160 --> 00:08:52,300 Dr. Sim, ele foi vê-lo um alguns dias atrás. Voltei parecendo muito 146 00:08:52,300 --> 00:08:53,199 satisfeito consigo mesmo. 147 00:08:53,200 --> 00:08:55,860 Ah, e ele disse, faça o que fizer... 148 00:08:56,609 --> 00:08:58,630 Alguém saberá tudo sobre isso. 149 00:08:59,490 --> 00:09:00,490 É você. 150 00:09:01,210 --> 00:09:03,850 Bem, por que você veio me ver? Faça você quer que ele seja certificado? 151 00:09:04,090 --> 00:09:05,290 Não, certamente não. 152 00:09:06,550 --> 00:09:07,590 Estou com medo de trabalhar. 153 00:09:07,870 --> 00:09:09,310 Você não está na mesma loja que ele? 154 00:09:09,670 --> 00:09:12,690 Ah, não, eu trabalho na Maison Harris no Rua Saint-Honoré. 155 00:09:13,090 --> 00:09:14,150 Ah, Maison Harris. 156 00:09:14,650 --> 00:09:16,790 É uma das melhores lojas de lingerie de Paris. 157 00:09:17,670 --> 00:09:18,970 Você tem alguma equipe e você? 158 00:09:19,230 --> 00:09:22,110 Não, sou só eu. Eu trabalho diretamente sob o comando do senhor Harris. 159 00:09:22,510 --> 00:09:25,570 Seu nome verdadeiro é Schwab. Ele me dá um porcentagem do lucro. 160 00:09:25,880 --> 00:09:26,880 Você se sai muito bem. 161 00:09:27,220 --> 00:09:28,220 Nada mal. 162 00:09:28,260 --> 00:09:29,260 Você tem empregada doméstica em casa? 163 00:09:29,640 --> 00:09:31,060 Por que? Você deve ficar fora o dia todo. 164 00:09:31,320 --> 00:09:34,320 Ah, minha irmã cuida da casa. Ela mora conosco desde 165 00:09:34,320 --> 00:09:35,320 morreu. O nome dela? 166 00:09:35,800 --> 00:09:37,820 Jenny. Você ama seu marido? 167 00:09:39,760 --> 00:09:41,460 Eu estaria aqui se não o fizesse? 168 00:09:44,080 --> 00:09:45,520 Onde você o conheceu? Na loja. 169 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 Dele ou seu? 170 00:09:48,540 --> 00:09:52,280 Dele, é claro. Eu costumava trabalhar lá quando cheguei a Paris pela primeira vez. Você veio 171 00:09:52,440 --> 00:09:53,440 Ruão. Sozinho? 172 00:09:53,880 --> 00:09:55,490 Que pergunta. Virgem, sim. 173 00:09:56,610 --> 00:10:01,770 Na verdade, eu morava com um jovem advogado há algum tempo, mas, bem, 174 00:10:01,770 --> 00:10:02,749 não deu certo. 175 00:10:02,750 --> 00:10:05,170 Você ganha mais dinheiro do que seu marido? Sim, agora. 176 00:10:05,470 --> 00:10:06,470 Ele se importa? 177 00:10:06,490 --> 00:10:08,450 Ele está acostumado com isso. Vivemos uma vida tranquila. 178 00:10:09,630 --> 00:10:10,630 Eu vejo. 179 00:10:10,950 --> 00:10:15,010 E você não está preparado para assinar um documento formal pedido para que ele seja examinado por um 180 00:10:15,010 --> 00:10:16,810 especialista mental? Não, certamente não. 181 00:10:17,870 --> 00:10:18,870 Bem, isso é tudo. 182 00:10:22,890 --> 00:10:24,510 Você usa fosfeto de zinco? 183 00:10:26,190 --> 00:10:27,190 Sim. Para quê? 184 00:10:28,110 --> 00:10:29,110 Rap. Em casa? 185 00:10:29,510 --> 00:10:32,650 Não, na loja. A Ruth e Honoré é uma rua antiga e eles se tornaram um 186 00:10:32,650 --> 00:10:36,410 praga. Oh, eu levei um pouco para casa uma vez porque tínhamos alguns em nosso quintal. 187 00:10:37,650 --> 00:10:41,090 É isso que o preocupa? Ah, que bobagem. 188 00:10:41,630 --> 00:10:45,170 Você nunca contou a ele? Ah, eu não sei. eu pode ter. De qualquer forma, isso explica tudo. 189 00:10:45,250 --> 00:10:46,250 Vou contar a ele esta noite. 190 00:10:46,950 --> 00:10:48,710 Oh, não, então você saberá que estive vejo você. 191 00:10:49,610 --> 00:10:52,790 O que você também não pretende contar ele? Não sei. Eu não... 192 00:10:53,000 --> 00:10:54,000 mais nada. 193 00:10:54,040 --> 00:10:57,840 Vim aqui pedir ajuda e todos vocês fazer é me fazer perguntas como se eu estivesse 194 00:10:57,840 --> 00:10:58,659 um suspeito. 195 00:10:58,660 --> 00:11:00,480 Se você fosse um suspeito, você não seria indo agora. 196 00:11:01,380 --> 00:11:02,380 Bom dia, senhora. 197 00:11:13,840 --> 00:11:14,940 Você subiu uma vez. 198 00:11:18,940 --> 00:11:19,940 Encontre-me... 199 00:11:20,939 --> 00:11:22,840 Dr. Steiner, place d 'affaires au cavaleiro. 200 00:11:24,120 --> 00:11:25,440 Ligue para ele, passe a ligação para mim. 201 00:11:26,160 --> 00:11:27,160 Não posso. 202 00:11:27,220 --> 00:11:28,220 Quem cheira a rum? 203 00:11:29,080 --> 00:11:31,180 Eu, Bertrand. Você disse que eu poderia. Oh sim. 204 00:11:32,240 --> 00:11:33,720 Bem, temos um crime para resolver. 205 00:11:34,240 --> 00:11:37,240 Não posso contar muito sobre isso porque, na verdade, não há crime. 206 00:11:38,780 --> 00:11:42,020 Sem crime, sem motivo, sem criminoso, sem vítima. 207 00:11:42,280 --> 00:11:43,280 Um caso de assassinato? 208 00:11:44,460 --> 00:11:45,460 Envenenamento. 209 00:11:45,720 --> 00:11:48,400 Analise isso. Se acontecer seja bicarbonato... 210 00:11:48,800 --> 00:11:50,320 Parecemos ainda mais tolos do que eu me sinto. 211 00:11:50,800 --> 00:11:51,800 Agora, La Pointe. 212 00:11:52,480 --> 00:11:55,480 Eu quero que você vá até a Maison Harris na Rue Saint-Honoré. 213 00:11:56,380 --> 00:11:59,120 Observe Madame trabalhando. Ela não viu você aqui, foi ela? Não. Bom. 214 00:11:59,780 --> 00:12:03,080 Agora, quando você chegar lá, tente não olhar como um policial. Peça para ver algo. 215 00:12:03,540 --> 00:12:07,160 É uma loja feminina. Quero dizer, roupa íntima, esse tipo de coisa. Bem, finja que você está 216 00:12:07,160 --> 00:12:08,640 comprar uma camisola para sua noiva ou alguma coisa. 217 00:12:09,060 --> 00:12:12,260 Eu não acho que alguém faria isso. Quero dizer, é um pouco pessoal, não é? 218 00:12:13,180 --> 00:12:14,720 Bem, seja você mesmo, então, não sei. 219 00:12:16,040 --> 00:12:18,420 De qualquer forma, não pareça um policial. Mantenha sua mente no trabalho. 220 00:12:18,900 --> 00:12:23,520 Luca, você pode tirar esse sorriso do seu enfrentar e descer até a 17 Avenue de 221 00:12:23,520 --> 00:12:24,520 Châtillon. 222 00:12:24,940 --> 00:12:28,120 Tente vender algum seguro de vida para Madame Jenny ou algo assim. 223 00:12:29,020 --> 00:12:30,260 Descubra o nome dela, eu não sei isso. 224 00:12:30,480 --> 00:12:31,600 Por que seguro, Petro? 225 00:12:32,540 --> 00:12:34,220 Porque eu quero saber se eles têm algum já. 226 00:12:59,470 --> 00:13:03,610 Quero uma noite... Sim, senhor. Por um senhora. Quero dizer, uma jovem. Por favor, sente-se, 227 00:13:03,710 --> 00:13:04,710 Senhor. Obrigado. 228 00:13:05,550 --> 00:13:07,050 Qual é o tamanho da Mademoiselle? 229 00:13:07,810 --> 00:13:13,650 Oh, bem, ela é um pouco mais baixa que você, e talvez um pouco menos abrangente 230 00:13:13,650 --> 00:13:15,590 os ombros. 231 00:13:15,850 --> 00:13:19,210 Quero dizer, não que você também seja... Bem, talvez ela seja um pouco estreita, na verdade. O 232 00:13:19,210 --> 00:13:22,230 ombros pouco importam, Monsieur. Isto é o modelo que desenhamos para a Princesa 233 00:13:22,230 --> 00:13:23,230 Ellen da Grécia. 234 00:13:23,970 --> 00:13:26,070 Hum, parece um pouco curto. 235 00:13:26,310 --> 00:13:28,710 É pouco provável que Mademoiselle seja usando sapatos com ele. 236 00:13:29,070 --> 00:13:30,070 Não, suponho que não. 237 00:13:30,370 --> 00:13:32,770 Quanto? Quatrocentos e cinquenta francos. 238 00:13:33,170 --> 00:13:35,690 Quatrocentos e... Ah. 239 00:13:36,470 --> 00:13:41,210 Você não tem nada um pouco menos exótico, não é, em náilon? Sem náilon 240 00:13:41,350 --> 00:13:43,330 senhor, apenas seda pura e cambraia. 241 00:13:46,370 --> 00:13:49,150 Esta é a coisa menos cara que tenho na loja, senhor. 242 00:13:49,370 --> 00:13:50,790 Cento e oitenta francos. 243 00:13:51,910 --> 00:13:53,490 Oh. Bem, 244 00:13:54,270 --> 00:13:56,730 Acho que talvez não seja um vestido de noite, depois tudo. Outra coisa. 245 00:13:57,490 --> 00:13:58,490 O que, senhor? 246 00:14:01,800 --> 00:14:02,800 Um desses. 247 00:14:08,900 --> 00:14:09,920 50 francos. 248 00:14:13,900 --> 00:14:20,400 Qual é o senhor 249 00:14:20,400 --> 00:14:21,660 Na casa do Martin, você pode me dizer? 250 00:14:21,880 --> 00:14:23,460 Ali, senhor. Número 17. 251 00:14:23,800 --> 00:14:25,220 Ah, obrigado. Você o conhece? 252 00:14:25,560 --> 00:14:27,800 Bem, fizemos alguns negócios juntos. 253 00:14:28,080 --> 00:14:29,960 Mais do que eu. Ele nunca entra aqui. 254 00:14:30,260 --> 00:14:31,260 Não bebe. 255 00:14:31,700 --> 00:14:32,700 Certo, obrigado. 256 00:14:46,240 --> 00:14:47,380 Senhora Martin? 257 00:14:47,680 --> 00:14:48,840 Essa é minha irmã, ela está fora. 258 00:14:49,080 --> 00:14:52,480 Minhas desculpas, senhora. Ela e ela marido ambos trabalham. eu cuido do 259 00:14:52,480 --> 00:14:53,259 Eu te ajudo? 260 00:14:53,260 --> 00:14:56,460 Bem, um colega de Monsieur Martin sugeriu que ele poderia estar interessado em algum 261 00:14:56,460 --> 00:14:59,300 seguro. Bem, entre. Está frio lá fora. Obrigado. 262 00:15:00,910 --> 00:15:01,910 Ah, neve chegando. 263 00:15:05,210 --> 00:15:06,870 Você é de uma seguradora? Sim. 264 00:15:07,090 --> 00:15:08,130 Suponho que não posso interessá-lo? 265 00:15:08,330 --> 00:15:10,550 Ah, não, obrigado. Eu tenho uma pensão de a empresa do meu marido. 266 00:15:10,890 --> 00:15:12,650 Ele morreu em um acidente. Ah, eu estou desculpe. 267 00:15:16,750 --> 00:15:17,749 Perdoe-me trabalhar. 268 00:15:17,750 --> 00:15:18,750 Eu tenho que almoçar. 269 00:15:18,850 --> 00:15:19,850 Eles voltam para almoçar? 270 00:15:20,070 --> 00:15:21,270 Zannie faz, não Giselle. 271 00:15:21,770 --> 00:15:23,230 Ela prefere o Grand Boulevard. 272 00:15:23,710 --> 00:15:25,190 Se você gosta de esperar, você estará aqui em breve. 273 00:15:25,740 --> 00:15:28,200 Sim, bem, acho que não vou esperar agora, mas eu gostaria de interessá-lo em nosso 274 00:15:28,200 --> 00:15:29,200 nova política de acidentes rodoviários. 275 00:15:29,440 --> 00:15:32,800 Você vê, se ele chega em casa para almoçar todos os dias, ele corre um risco adicional de 24% de 276 00:15:32,800 --> 00:15:34,400 morte ou mutilação por acidente de viação. 277 00:15:34,660 --> 00:15:36,840 No entanto, voltarei esta noite. Por que você não deveria? Você tem que fazer um 278 00:15:36,840 --> 00:15:39,220 viagem especial. Acontece que eu sei ambos já estão segurados. 279 00:15:39,480 --> 00:15:42,700 Ah, bem, às vezes aquele pequeno extra capa faz toda a diferença entre 280 00:15:42,700 --> 00:15:45,600 ansiedade e contentamento. Existem políticas para bastante. 281 00:15:46,200 --> 00:15:48,320 Dez mil cada. Dez mil. Contra acidente? 282 00:15:48,580 --> 00:15:49,479 E a morte. 283 00:15:49,480 --> 00:15:52,340 Eu vejo. Bem, nesse caso, senhora, obrigado você pela sua paciência. 284 00:15:52,600 --> 00:15:54,460 Você pode tentar os apartamentos ao lado. eu poderia de fato. 285 00:15:54,920 --> 00:15:58,000 Parece uma pena ter vindo até aqui nada em um dia frio como este. Sim, 286 00:15:58,020 --> 00:15:59,020 isso acontece. 287 00:15:59,280 --> 00:16:00,640 Bem, obrigado, senhora. 288 00:16:00,860 --> 00:16:01,579 De jeito nenhum. 289 00:16:01,580 --> 00:16:02,580 Adeus. 290 00:16:04,360 --> 00:16:05,740 Está igualmente frio aqui. 291 00:16:06,100 --> 00:16:07,100 Neve chegando. 292 00:16:07,200 --> 00:16:08,840 Bem, é a época do ano para isso. 293 00:16:09,540 --> 00:16:11,820 Contanto que isso não pare o Reims - Partida de Dijon. 294 00:16:12,140 --> 00:16:12,879 Capadoc, por favor. 295 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Sim, senhor. Quem vai ganhar? 296 00:16:14,520 --> 00:16:17,160 Reims. E haverá Lyon. Você está indo para isso? 297 00:16:17,820 --> 00:16:19,060 Indo no ônibus de um torcedor. 298 00:16:33,040 --> 00:16:34,040 50 francos? 299 00:16:34,140 --> 00:16:35,680 O caixa não vai tolerar isso. 300 00:16:39,420 --> 00:16:40,420 McGee? 301 00:16:41,100 --> 00:16:43,020 Ah, sim, obrigado. 302 00:16:43,760 --> 00:16:45,520 Os analistas dizem que é fosfato de zinco. 303 00:16:45,760 --> 00:16:46,760 Bem, 304 00:16:47,280 --> 00:16:50,980 depois disso, saí da loja um pouco rapidamente. Na verdade, deixei meu 305 00:16:50,980 --> 00:16:53,340 lá. Você só queria uma desculpa para ir de volta. 306 00:16:54,260 --> 00:16:55,400 Oh, bem, talvez seja necessário. 307 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 O que você achou deles? 308 00:16:58,060 --> 00:17:00,280 Bem, eu não juraria nada, mas eles formam um bom par. 309 00:17:01,230 --> 00:17:03,150 Eles não precisam falar para entender um ao outro. 310 00:17:03,490 --> 00:17:06,290 Eles almoçaram juntos em um restaurante no Boulevard des Capucines. 311 00:17:06,550 --> 00:17:07,990 Assim como sua irmã disse que faria. 312 00:17:08,210 --> 00:17:11,589 A propósito, qual era o nome da irmã dela? Jenny Sorel, de acordo com o barbeiro da 313 00:17:11,589 --> 00:17:12,429 o bistrô. 314 00:17:12,430 --> 00:17:16,510 E você diz que ela abriu a porta para Xavier e ele a beijaram. Ah, havia 315 00:17:16,510 --> 00:17:18,290 nada demais, assim como um homem pode beijar sua irmã. 316 00:17:18,510 --> 00:17:19,510 Sim, ela é. 317 00:17:19,609 --> 00:17:21,109 Ah, não, a irmã da esposa dele. 318 00:17:21,390 --> 00:17:24,470 Sim, bem, quero dizer... Todos nós vamos dizem que é a mesma coisa, e ele não é. 319 00:17:26,530 --> 00:17:29,450 Bem, veja, eles passam o dia todo fazendo nada e não chegar a lugar nenhum. 320 00:17:30,090 --> 00:17:31,770 Vamos todos tomar uma bebida e ir para casa. 321 00:17:33,350 --> 00:17:35,050 E você tem que dizer essas palavras. 322 00:17:37,810 --> 00:17:38,810 Mickery? 323 00:17:39,770 --> 00:17:40,770 Hum? 324 00:17:41,330 --> 00:17:42,330 Ah, ele é? 325 00:17:43,570 --> 00:17:44,389 Tudo bem. 326 00:17:44,390 --> 00:17:45,390 Traga-o para dentro. 327 00:17:46,430 --> 00:17:47,550 Meu amigo está de volta. 328 00:17:47,870 --> 00:17:51,170 Ele está aqui? Sim, para me ver. Agora, La Pointe, quero você aí com o 329 00:17:51,170 --> 00:17:53,630 entreaberta. Quero que esta entrevista seja retirada. Certo, Sr. Hunt. 330 00:17:54,490 --> 00:17:56,850 Há alguém lá embaixo, pronto para siga-o quando ele sair. 331 00:18:05,680 --> 00:18:06,680 Entre. 332 00:18:09,180 --> 00:18:10,840 Perdoe-me por chegar tão tarde. 333 00:18:11,100 --> 00:18:12,360 Eu não consegui sair mais cedo. 334 00:18:15,200 --> 00:18:18,520 Você vai tirar o casaco? 335 00:18:19,800 --> 00:18:21,240 Oh sim. 336 00:18:21,440 --> 00:18:22,620 Obrigado. Sim, talvez eu vá. 337 00:18:23,260 --> 00:18:24,640 Estou com um pouco de calor. Eu estive correndo. 338 00:18:29,740 --> 00:18:34,180 Desculpe por esta manhã. Eles são rigorosos na loja. Eu estava com medo de poder estar 339 00:18:34,180 --> 00:18:37,390 tarde. Eu teria ligado para você, só que estamos não é permitido fazer chamadas privadas. 340 00:18:37,710 --> 00:18:40,030 Acho que estou ficando resfriado. 341 00:18:41,010 --> 00:18:42,710 Minha esposa foi ver você, não foi? 342 00:18:45,050 --> 00:18:46,390 Sim. O que ela disse? 343 00:18:46,990 --> 00:18:49,150 Aqui, Monsieur Martin, pedimos ao perguntas. 344 00:18:50,070 --> 00:18:50,929 Desculpe. 345 00:18:50,930 --> 00:18:54,050 Você está apresentando uma reclamação contra seu esposa? Não, que bem isso faria? 346 00:18:54,190 --> 00:18:55,190 Onde está minha prova? 347 00:18:56,250 --> 00:18:59,310 Você não acredita em uma palavra do que eu digo, não é? Eu gostaria que você parasse de fazer perguntas. 348 00:18:59,550 --> 00:19:02,330 Bem, não adianta eu respondê-las se você não vai acreditar em mim. 349 00:19:03,520 --> 00:19:05,340 Suponho que você nem tenha analisado seu pó. 350 00:19:05,860 --> 00:19:06,739 Não, sim, nós temos. 351 00:19:06,740 --> 00:19:08,160 Fosfeto de zinco. Veneno de rato. 352 00:19:08,400 --> 00:19:11,180 Que ela trouxe da loja para casa porque reclamei de ratos. 353 00:19:11,180 --> 00:19:13,000 verdadeiro. Mas isso não faz qualquer diferença. 354 00:19:13,320 --> 00:19:14,980 Por que ela não me disse que tinha trazido de volta? 355 00:19:15,240 --> 00:19:16,099 Talvez ela tenha esquecido. 356 00:19:16,100 --> 00:19:17,440 Oh, ela está lá e nunca esquece qualquer coisa. 357 00:19:18,560 --> 00:19:22,240 Não, veja bem, posso ver que é estranho para você. Eu posso estar mentindo. Ela pode estar 358 00:19:22,240 --> 00:19:24,020 mentindo. Nós dois podemos estar mentindo. Todos nós poderia, de fato. 359 00:19:24,460 --> 00:19:29,040 Esse negócio de eu ir para um neurologista por minha própria vontade dificilmente é 360 00:19:29,040 --> 00:19:30,240 um homem totalmente são. 361 00:19:31,550 --> 00:19:35,210 Estou apenas tentando criar uma impressão de neurose? É tão difícil para você 362 00:19:35,210 --> 00:19:36,210 sabe. 363 00:19:37,350 --> 00:19:38,490 Bem, torne isso mais fácil. 364 00:19:38,830 --> 00:19:41,610 E ela deve ter te contado tudo sobre como neurótico eu sou. 365 00:19:42,050 --> 00:19:45,310 Como suspeito da assistência no loja e todo esse tipo de coisa. Faça 366 00:19:45,390 --> 00:19:46,490 Sim, e com razão. 367 00:19:47,150 --> 00:19:50,330 Ah, e eu faço mais do que isso. Quando eu não encontro nada em casa, carimbo meu 368 00:19:50,330 --> 00:19:51,510 pés e começou a chorar. 369 00:19:51,730 --> 00:19:54,890 Muitas vezes. Você contou isso ao Dr. Steiner? De claro, eu contei tudo a ele. 370 00:19:55,480 --> 00:19:57,440 Ele me fez perguntas que você nunca sonharia de. Bem? 371 00:19:57,660 --> 00:19:59,180 E ainda não estou bravo. 372 00:19:59,520 --> 00:20:01,700 Mas ainda convencido de que sua esposa quer matar você? 373 00:20:01,920 --> 00:20:03,980 Totalmente. E você não quer uma investigação? 374 00:20:04,720 --> 00:20:05,720 Inútil. Nem proteção. 375 00:20:07,320 --> 00:20:08,360 Como você faria isso? 376 00:20:08,920 --> 00:20:09,960 Esconda-se no bule. 377 00:20:11,240 --> 00:20:15,140 Esconda-se no... Você bebe chá? 378 00:20:15,820 --> 00:20:20,480 Não. Então por que eu deveria me esconder no bule? Você não poderia. Mas por que um bule? Porque 379 00:20:20,480 --> 00:20:21,940 bebemos um chá no jardim à noite. 380 00:20:22,430 --> 00:20:26,450 Uma infusão de anis chinês. Você faz em um bule. 381 00:20:26,850 --> 00:20:28,810 Acho que é aí que estará o veneno. 382 00:20:29,350 --> 00:20:33,150 Bem, se você não quer que façamos qualquer coisa sobre isso, você se importaria 383 00:20:33,150 --> 00:20:36,090 por que você veio aqui em primeiro lugar? Então que você saberá. 384 00:20:36,430 --> 00:20:40,310 Para que se alguma coisa acontecer comigo, você não vai pensar que foi um acidente ou 385 00:20:40,310 --> 00:20:41,310 causas naturais. 386 00:20:41,670 --> 00:20:42,830 Muito gentil, senhor. 387 00:20:43,030 --> 00:20:45,970 Serei mais prestativo do que isso. eu sou vai lhe poupar um julgamento. 388 00:20:47,270 --> 00:20:50,350 Eu mesmo encontrarei justiça. 389 00:20:53,100 --> 00:20:55,660 Significa que você está propondo matar sua esposa com antecedência? 390 00:20:55,880 --> 00:21:01,320 Sim. Depois de ser envenenado, mas antes de eu morrer. Você vê, existem muito poucos venenos 391 00:21:01,320 --> 00:21:05,200 que causam morte instantânea. Certamente não fosfeto de zinco. Ah, eu não acho 392 00:21:05,200 --> 00:21:06,200 ela vai usar isso agora. 393 00:21:06,980 --> 00:21:09,180 Tenho um revólver carregado em casa. 394 00:21:09,520 --> 00:21:12,060 Licenciado? Sim. Pergunte na prefeitura. 395 00:21:12,440 --> 00:21:15,240 Giselle sabe que eu consegui, mas ela não sabe onde guardo. 396 00:21:15,820 --> 00:21:20,840 Agora, no momento em que sinto que estive envenenado, e eu saberei, vou atirar 397 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 esposa através do coração. 398 00:21:27,040 --> 00:21:28,160 Sente-se um minuto, sim? 399 00:21:28,380 --> 00:21:29,380 Sim. 400 00:21:38,100 --> 00:21:42,460 OK. Patrono, ela está aqui esperando ele. Quem, aquele? Não, Jenny, o outro 401 00:21:42,460 --> 00:21:43,379 um. 402 00:21:43,380 --> 00:21:47,800 Não fale tão alto. Você está fazendo o alto-falante vibrar. 403 00:21:48,540 --> 00:21:51,040 Ela não veio com ele. Ela deve ter o seguiu quando ele saiu da loja. 404 00:21:51,240 --> 00:21:53,480 Devo contar a eles quando ele sair? Sim, faça isso. 405 00:21:56,810 --> 00:21:57,669 Minha esposa? 406 00:21:57,670 --> 00:22:00,830 Não. Eu me pergunto se isso é verdade. eu não deveria pensar assim. 407 00:22:01,150 --> 00:22:02,029 É engraçado. 408 00:22:02,030 --> 00:22:03,590 Não posso acreditar em uma palavra do que você diz. 409 00:22:03,870 --> 00:22:05,510 E você não vai acreditar em uma palavra do que eu digo. 410 00:22:07,530 --> 00:22:09,190 Você concordaria com outro exame? 411 00:22:09,990 --> 00:22:11,030 Por um neurologista? 412 00:22:11,290 --> 00:22:12,610 Nosso próprio homem. Ele é muito bom. 413 00:22:12,830 --> 00:22:14,270 Quando, agora? Não, agora é tarde demais. 414 00:22:14,710 --> 00:22:17,170 Amanhã de manhã? Se eu tiver tempo para contar eles na loja. 415 00:22:17,590 --> 00:22:20,610 Pediríamos sua assinatura em um papel afirmando que é de sua livre vontade. 416 00:22:20,850 --> 00:22:21,850 Se você quiser que eu faça isso. 417 00:22:22,460 --> 00:22:25,660 Sim, por que não? Afinal, você veio aqui por sua própria vontade. Você nem 418 00:22:25,660 --> 00:22:27,500 tem que responder minhas perguntas, certo? 419 00:22:27,860 --> 00:22:29,140 Você vai acreditar nas respostas? 420 00:22:29,700 --> 00:22:30,700 Eu vou tentar. 421 00:22:32,200 --> 00:22:33,480 Você ama sua esposa? 422 00:22:35,240 --> 00:22:36,240 Não. 423 00:22:36,340 --> 00:22:37,380 Você já a amou? 424 00:22:38,760 --> 00:22:39,820 Eu pensei que sim. 425 00:22:40,500 --> 00:22:43,360 Você se importa de explicar exatamente o que você quer dizer com isso? Não, de jeito nenhum. 426 00:22:43,880 --> 00:22:47,100 Você vê, havia muito pouco tempo para empresa quando eu era jovem. 427 00:22:47,480 --> 00:22:50,080 Havia tanta leitura a ser feita se Eu deveria me melhorar. 428 00:22:50,960 --> 00:22:51,869 Então isso... 429 00:22:51,870 --> 00:22:54,790 Você realmente não tinha nada a ver com mulheres até conhecer sua esposa. 430 00:22:55,210 --> 00:22:59,110 Só o que você pode imaginar, mais nojo do que prazer. 431 00:22:59,710 --> 00:23:04,450 Bem, quando conheci Giselle, eu a vi como a mulher ideal, e foi isso que eu 432 00:23:04,450 --> 00:23:08,690 adorei. A palavra casal tinha um significado maravilhoso, sentimento maravilhoso para mim naqueles 433 00:23:08,690 --> 00:23:11,790 dias, para ser uma das metades de um casal. Foi o que eu sonhei. 434 00:23:12,130 --> 00:23:13,130 Ela te amava? 435 00:23:14,010 --> 00:23:16,010 Achei que sim, por um tempo. 436 00:23:16,750 --> 00:23:19,290 Quando você finalmente decidiu que iria cometeu um erro? 437 00:23:20,260 --> 00:23:21,380 Cerca de dois anos atrás. 438 00:23:22,340 --> 00:23:25,340 Mais ou menos na hora em que sua irmã entrou -law veio te visitar. É isso mesmo. 439 00:23:25,680 --> 00:23:29,060 Por que a chegada dela deveria fazer você mudar de ideia? Bem, até ela chegar, eu não tinha 440 00:23:29,060 --> 00:23:30,060 padrões de comparação. 441 00:23:31,620 --> 00:23:32,519 Prossiga. 442 00:23:32,520 --> 00:23:36,980 Bem, nem sempre fui feliz em casa, mas Eu disse a mim mesmo que estava tão feliz quanto qualquer um 443 00:23:36,980 --> 00:23:40,600 mais. Que Giselle era uma mulher e que todas as mulheres eram assim. 444 00:23:40,800 --> 00:23:41,800 Como o que? 445 00:23:41,980 --> 00:23:44,180 Ganancioso, egoísta, falso, frio. 446 00:23:44,940 --> 00:23:48,100 Ah, eu me convenci de que as mulheres que não estávamos apenas fingindo, você 447 00:23:48,100 --> 00:23:53,170 veja. Como todo mundo, eu sempre sonhava com um certo tipo de amor, de 448 00:23:53,470 --> 00:23:54,470 fusão. 449 00:23:55,310 --> 00:23:56,930 Mas decidi que não existia. 450 00:23:57,790 --> 00:23:59,670 Então, o que você tem contra sua esposa? 451 00:24:00,770 --> 00:24:02,810 Isso é realmente de muito mau gosto, não é isso? 452 00:24:03,670 --> 00:24:04,670 Ainda assim, não importa. 453 00:24:04,890 --> 00:24:06,770 Eu não quero que você desenhe o errado conclusões. 454 00:24:08,330 --> 00:24:11,510 Os olhos de Giselle sempre estiveram voltados para próximo degrau da escada. 455 00:24:12,410 --> 00:24:15,550 Primeiro sobre o jovem que deveria trazer ela de Rouen para Paris. 456 00:24:16,300 --> 00:24:20,220 E então, quando ela achou a vida difícil quando solteira, ela decidiu se tornar 457 00:24:20,220 --> 00:24:21,220 mulher casada. 458 00:24:21,540 --> 00:24:23,840 Agora ela gostaria de ser uma viúva rica. 459 00:24:24,880 --> 00:24:27,380 Suponho que você saiba tudo sobre os 10.000 seguro. 460 00:24:27,960 --> 00:24:30,000 E sobre Monsieur Schwab em Harry Taxas. 461 00:24:30,440 --> 00:24:31,440 Ele é o amante dela. 462 00:24:31,560 --> 00:24:34,740 Tem certeza? Eu os segui até um hotel uma tarde, três horas. 463 00:24:35,040 --> 00:24:36,320 Mas você nunca pediu o divórcio. 464 00:24:38,460 --> 00:24:44,240 E toda essa situação existia antes sua cunhada veio visitá-lo. 465 00:24:44,240 --> 00:24:45,239 Sim. 466 00:24:45,240 --> 00:24:47,280 Meus olhos não estavam abertos. O que os abriu? 467 00:24:47,660 --> 00:24:50,680 O conhecimento de que existem mulheres de do tipo que eu sempre sonhei. 468 00:24:50,920 --> 00:24:52,420 Você ama sua cunhada? Sim. 469 00:24:52,940 --> 00:24:53,940 Ela é sua amante? 470 00:24:54,260 --> 00:24:56,040 Não. Ela te ama? 471 00:24:57,340 --> 00:24:58,340 Eu acho que ela vai. 472 00:24:58,500 --> 00:24:59,500 Ainda não? 473 00:24:59,960 --> 00:25:01,020 Ela amava o marido. 474 00:25:01,620 --> 00:25:02,760 Eles eram um casal de verdade. 475 00:25:03,740 --> 00:25:05,480 Quando ele morreu, ela tentou se matar. 476 00:25:05,760 --> 00:25:07,720 Eu acho. Eles a encontraram bem a tempo. 477 00:25:08,400 --> 00:25:11,620 Quando ela veio até nós, ela ainda estava em pleno luto. 478 00:25:12,820 --> 00:25:14,040 Ela ainda ri dela. 479 00:25:14,270 --> 00:25:16,010 Diz a ela que ela deveria sair e aproveitar ela mesma. 480 00:25:16,930 --> 00:25:19,430 Eu tenho tentado devolver a ela um gosto pela vida. 481 00:25:20,090 --> 00:25:21,110 Você conseguiu? 482 00:25:21,610 --> 00:25:24,210 Acho que talvez esteja conseguindo. 483 00:25:25,030 --> 00:25:26,790 Você vê agora por que ela não é minha amante? 484 00:25:26,990 --> 00:25:28,390 Eu a amo e a respeito. 485 00:25:30,130 --> 00:25:32,230 Ela sabe sobre você e sua esposa? 486 00:25:33,490 --> 00:25:34,490 Não. 487 00:25:37,450 --> 00:25:38,590 Eu nunca contei a ela. 488 00:25:39,510 --> 00:25:40,910 Ela está doente e eu nunca brigo. 489 00:25:41,600 --> 00:25:45,300 Esta apólice de seguro é conjunta? Sim. Para que você tenha tanto interesse 490 00:25:45,300 --> 00:25:46,860 na morte de sua esposa como ela fez seu. 491 00:25:47,280 --> 00:25:49,600 Mais? Porque você ama sua irmã -in -lei. Exatamente. 492 00:25:50,920 --> 00:25:53,480 Você sabia que ela estava esperando por você está lá embaixo? 493 00:25:53,860 --> 00:25:56,560 Oh, não, ela não deveria ter vindo. Você fez sabia que você estava vindo para cá? Não, de 494 00:25:56,560 --> 00:25:58,000 claro que ela não fez isso. Eu tenho que ir. 495 00:26:00,060 --> 00:26:01,180 Você não tem mais nada para me contar? 496 00:26:01,780 --> 00:26:02,800 Não, nada. 497 00:26:04,620 --> 00:26:05,900 11 horas de amanhã, então? 498 00:26:06,780 --> 00:26:07,780 O que, para o exame? 499 00:26:08,620 --> 00:26:09,620 Sim, tudo bem. 500 00:26:10,000 --> 00:26:11,160 Mas eu não estou bravo, você sabe. 501 00:26:12,300 --> 00:26:13,300 Boa noite. 502 00:26:18,980 --> 00:26:19,980 Que entrevista. 503 00:26:21,420 --> 00:26:22,620 Você quer tudo isso digitado? 504 00:26:22,960 --> 00:26:23,960 Não, ainda não. 505 00:26:24,100 --> 00:26:25,180 Esperemos que nunca precisemos disso. 506 00:26:26,060 --> 00:26:27,060 O que você achou? 507 00:26:28,400 --> 00:26:29,840 Acho que ele estava mentindo no final. 508 00:26:30,700 --> 00:26:34,240 Ah, quando ele disse que ela não estava no sabe? 509 00:26:34,440 --> 00:26:35,440 Sim. 510 00:26:35,900 --> 00:26:36,900 Eu me pergunto. 511 00:26:54,380 --> 00:26:55,380 Você está atrasado. 512 00:26:55,740 --> 00:26:56,740 Oh. 513 00:26:59,260 --> 00:27:00,260 Ocupado? 514 00:27:00,580 --> 00:27:02,180 Não sei. 515 00:27:04,120 --> 00:27:05,120 Não sei. 516 00:27:09,620 --> 00:27:14,120 N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N 517 00:27:14,120 --> 00:27:16,340 -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N -N 518 00:27:27,110 --> 00:27:32,450 Na opinião de Arthur, o ponto de partida da neurose é uma sensação alarmante de 519 00:27:32,450 --> 00:27:34,030 inferioridade e insegurança. 520 00:27:35,230 --> 00:27:39,670 Uma reação defensiva contra isso sentimento leva o paciente a identificar 521 00:27:39,670 --> 00:27:41,850 com um ideal imaginário. 522 00:27:42,810 --> 00:27:43,830 O que você acha? 523 00:27:44,390 --> 00:27:46,130 Ah, eu realmente não poderia dizer. 524 00:27:46,410 --> 00:27:49,430 Nem eu. Suponho que Freud tenha outra opinião. 525 00:27:49,730 --> 00:27:50,730 Jung outro. 526 00:27:51,610 --> 00:27:53,030 Qual devo segurar? 527 00:27:54,170 --> 00:27:55,810 Por que você não tem um imperativo? 528 00:27:56,460 --> 00:28:00,180 E então trarei o jantar. ideia. Nós dois tomaremos aperitivos. Por um 529 00:28:00,180 --> 00:28:01,180 mudar. 530 00:28:02,020 --> 00:28:03,640 Alguns aperitivos. 531 00:28:04,420 --> 00:28:05,420 Um casal. 532 00:28:08,200 --> 00:28:10,280 Quando você pegou meu braço pela primeira vez? 533 00:28:10,740 --> 00:28:11,740 Seu braço? 534 00:28:12,180 --> 00:28:15,180 Caminhando como se pertencêssemos a um ao outro. 535 00:28:17,180 --> 00:28:18,780 Quando? Eu não me lembro. 536 00:28:19,140 --> 00:28:21,360 Ah, sim, eu me lembro. Eu me lembro exatamente. 537 00:28:22,540 --> 00:28:24,080 Nos conhecemos há três meses. 538 00:28:24,940 --> 00:28:28,660 Na semana anterior, você me beijou e depois disso, você me beijou todas as noites às 539 00:28:28,660 --> 00:28:29,660 mesmo lugar. 540 00:28:29,900 --> 00:28:32,540 Numa terça-feira à noite, você me levou ao Ópera Cômica. 541 00:28:33,280 --> 00:28:34,620 Eles estavam fazendo Carmen. 542 00:28:35,800 --> 00:28:37,440 Usei um vestido de tafetá azul. 543 00:28:39,800 --> 00:28:44,180 No caminho para o carro você não segurou mim, e você só me deu sua mão para 544 00:28:44,180 --> 00:28:45,180 me ajude a entrar no táxi. 545 00:28:45,680 --> 00:28:47,880 Depois do teatro, você me perguntou se eu estava com fome. 546 00:28:48,380 --> 00:28:52,580 Caminhamos em direção ao Grand Boulevard para encontrar algum lugar para comer, e eu fingi 547 00:28:52,580 --> 00:28:53,580 tropeçar. 548 00:28:53,800 --> 00:28:55,260 Porque meus saltos eram muito altos. 549 00:28:55,980 --> 00:28:57,680 E eu coloquei minha mão em seu braço. 550 00:28:59,040 --> 00:29:01,460 Achei que tinha sido tão ousado que comecei a tremer. 551 00:29:01,760 --> 00:29:04,500 Mas você foi muito sensato e fingiu para não notar nada. 552 00:29:06,160 --> 00:29:07,180 Quando foi a próxima vez? 553 00:29:07,500 --> 00:29:09,600 Quando saímos do restaurante. eu fiz isso sem pensar. 554 00:29:10,040 --> 00:29:11,040 Tenho feito isso desde então. 555 00:29:11,340 --> 00:29:12,340 Tornou-se um hábito? 556 00:29:12,880 --> 00:29:13,880 Sim. 557 00:29:14,120 --> 00:29:15,460 Mas muito legal. 558 00:29:16,480 --> 00:29:17,480 Vou buscar o jantar. 559 00:29:41,959 --> 00:29:43,160 Excelente café, minha querida. 560 00:29:43,400 --> 00:29:45,120 Jenny conseguiu. Ah, muito bom. 561 00:29:45,460 --> 00:29:49,900 Mais? Não, obrigado. O jarro apenas faz uma viagem até o poço de cada vez. 562 00:29:52,200 --> 00:29:53,320 Comi bem hoje. 563 00:29:53,540 --> 00:29:55,000 Ah, eu também. E você, Jenny? 564 00:29:55,280 --> 00:29:56,940 Sim, obrigado. Você almoçou aqui? 565 00:29:57,400 --> 00:30:00,040 Hum-hmm. Ah, você deveria sair mais. Não faz sentido ficar por aí 566 00:30:00,040 --> 00:30:01,280 casa quando não há nada para mantê-lo. 567 00:30:01,920 --> 00:30:04,000 Você nunca encontrará um homem neste lugar. 568 00:30:04,340 --> 00:30:08,120 Suponho que você almoçou em algum lugar no barras de touro. Sim, em Vasquez. Não falta 569 00:30:08,120 --> 00:30:09,240 de homens nas barras de proteção. 570 00:30:09,690 --> 00:30:11,390 Falta de homens em qualquer lugar. 571 00:30:12,710 --> 00:30:13,710 Vamos limpar? 572 00:30:17,550 --> 00:30:19,090 Você vai de trem de avião? 573 00:30:19,370 --> 00:30:22,890 Estou trabalhando na modificação de um dos modelos alemães para permitir que seja 574 00:30:22,890 --> 00:30:25,510 corra em nossa linha. Dificilmente bateria operado. Ah, mas é reversível. 575 00:30:25,890 --> 00:30:27,650 Poderemos vender o nosso para eles. 576 00:30:28,050 --> 00:30:29,490 A patente será valiosa. 577 00:30:29,850 --> 00:30:30,850 Para nós? 578 00:30:30,890 --> 00:30:31,890 Para a empresa. 579 00:30:32,030 --> 00:30:33,030 Oh. 580 00:30:33,790 --> 00:30:34,830 Isso é justo. 581 00:30:35,530 --> 00:30:37,590 Eu não poderia me dar ao luxo de fazer o trabalho sem seus equipamentos. 582 00:30:37,790 --> 00:30:40,950 Além disso, tudo ajuda na sua posição. Ah, exatamente, sim. Esse é o ponto. 583 00:30:41,330 --> 00:30:43,910 Espera-se que eu seja criativo, não apenas um trabalhador hacker. 584 00:30:44,310 --> 00:30:45,510 Jenny, você poderia trazer os óculos? 585 00:30:45,710 --> 00:30:46,710 Eu quero fazê-los primeiro. 586 00:30:46,850 --> 00:30:47,850 Chegando. 587 00:31:05,910 --> 00:31:07,010 Bem, aí está. 588 00:31:08,030 --> 00:31:09,330 Não há nada para continuar, realmente. 589 00:31:09,870 --> 00:31:13,670 O Ministério Público certamente não nos apoie nisso, mas eu simplesmente sinto 590 00:31:13,670 --> 00:31:16,870 inquieto a noite toda se alguém não estiver vigiando aquela casa. É melhor nos separarmos 591 00:31:16,870 --> 00:31:18,470 assistir. Você faz a primeira metade, hein? 592 00:31:18,790 --> 00:31:20,210 Bem, você é mais velho do que eu. 593 00:31:20,570 --> 00:31:22,010 Tudo bem, filho, me substitua às duas. 594 00:31:22,210 --> 00:31:23,210 O que estamos observando? 595 00:31:23,870 --> 00:31:25,650 Qualquer um que saia, sozinho ou não. 596 00:31:26,290 --> 00:31:27,830 Sons de briga, algo incomum? 597 00:31:28,070 --> 00:31:29,190 Se ouvirmos alguma coisa, entramos? 598 00:31:29,390 --> 00:31:32,810 Não, me ligue. Estarei em casa. E se alguém sair, nós o impedimos? 599 00:31:32,870 --> 00:31:34,350 siga-os e, novamente, me ligue. 600 00:31:35,000 --> 00:31:36,480 A minha pensão é mais segura que a sua. 601 00:31:37,260 --> 00:31:40,140 Eu gostaria de não ter contado a Marthorne que seu esposa esteve aqui. 602 00:31:40,740 --> 00:31:42,540 Então, só podemos esperar. 603 00:31:43,140 --> 00:31:44,400 Boa noite. Boa noite, capitão. 604 00:31:45,360 --> 00:31:46,880 Espero não ter notícias suas. 605 00:31:54,540 --> 00:31:58,620 E aí, Yeadon? Não. O quê? Eu não posso trabalhar com você fazendo uma briga como essa. 606 00:31:58,820 --> 00:32:00,400 Não consigo trabalhar sem conseguir. 607 00:32:00,620 --> 00:32:01,620 Trabalhar? 608 00:32:01,840 --> 00:32:02,840 Sim, trabalho. 609 00:32:05,000 --> 00:32:07,740 Estamos prestes a ganhar 50.000 francos com esta ordem. 610 00:32:08,660 --> 00:32:09,660 Nós? A empresa. 611 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Você e ele? 612 00:32:11,160 --> 00:32:13,800 E você. Afinal, eu pago minha parte aqui, não é? 613 00:32:14,160 --> 00:32:18,380 Sim. Então você mesmo disse que o seu só iria lucrar com a loja da sua empresa. Então eu 614 00:32:18,380 --> 00:32:19,520 acho que o meu tem prioridade. 615 00:32:19,840 --> 00:32:20,840 Não é, Jenny? 616 00:32:20,920 --> 00:32:22,900 Não sei. Ah, você deve ter algum opinião. 617 00:32:23,460 --> 00:32:27,340 Não. Oh, você está ficando chato, minha querida. Você quer sair mais, como você fez 618 00:32:27,340 --> 00:32:28,340 noite. 619 00:32:29,500 --> 00:32:30,500 Sim. 620 00:32:31,260 --> 00:32:33,160 Jenny saiu para passear esta noite. 621 00:32:33,790 --> 00:32:34,930 Seu casaco estava molhado. 622 00:32:36,010 --> 00:32:37,010 Você não sabia? 623 00:32:48,050 --> 00:32:49,430 Você quase poderia assistir daqui. 624 00:32:50,010 --> 00:32:51,030 Não depois de alguns desses. 625 00:32:51,990 --> 00:32:52,929 Onde você vai esperar? 626 00:32:52,930 --> 00:32:55,650 Há um pequeno quintal ao lado. Você posso ver a sala principal, os dois quartos 627 00:32:55,650 --> 00:32:58,170 e o banheiro lá em cima. É onde você me encontrará. Lá ou 628 00:32:58,170 --> 00:32:59,790 aqui. Certo. A que horas você fecha? 629 00:33:00,030 --> 00:33:01,030 Agora mesmo, tipo. 630 00:33:01,130 --> 00:33:02,130 Você é policial? 631 00:33:02,170 --> 00:33:04,090 Sim. Pensei que você tivesse chegado antes. 632 00:33:04,930 --> 00:33:06,550 É Mattel? 633 00:33:07,550 --> 00:33:08,670 No momento, não é ninguém. 634 00:33:10,450 --> 00:33:11,450 Vejo você às duas. 635 00:33:22,050 --> 00:33:23,770 É hora do artesão, Jenny. 636 00:33:24,810 --> 00:33:25,810 Eu vou conseguir. 637 00:33:28,250 --> 00:33:30,390 Devemos manter Xavier fora da cama. 638 00:33:31,310 --> 00:33:33,890 Isso nunca funcionaria, não é? Você gosta seu sono, não é? 639 00:33:34,270 --> 00:33:35,390 Eu fico cansado. 640 00:33:36,010 --> 00:33:38,030 Eu sei o que é que te deixa cansado. 641 00:33:38,390 --> 00:33:39,390 Luz? 642 00:33:39,830 --> 00:33:41,150 Amor? O que? 643 00:33:41,850 --> 00:33:42,850 Trabalhar. 644 00:33:43,870 --> 00:33:44,910 Ah, seu trem. 645 00:33:51,810 --> 00:33:52,930 Onde estão meus óculos? 646 00:33:53,130 --> 00:33:54,130 Não sei. 647 00:33:54,610 --> 00:33:57,190 Eu os deixei na cozinha? Sim, eu acho que sim. 648 00:33:57,470 --> 00:33:58,990 Jenny saberia, ouso dizer. 649 00:34:10,350 --> 00:34:11,350 Vamos. 650 00:34:14,850 --> 00:34:15,370 Você 651 00:34:15,370 --> 00:34:25,530 encontrar 652 00:34:25,530 --> 00:34:26,650 eles? Sim. 653 00:34:30,210 --> 00:34:31,210 Ah. 654 00:34:34,070 --> 00:34:36,310 Há algum dos meus cigarros no cozinha? 655 00:34:36,590 --> 00:34:38,409 Perto do armário. Você iria buscá-los? 656 00:34:43,719 --> 00:34:44,719 Você pode dizer, por favor. 657 00:34:47,159 --> 00:34:48,159 Ela é minha irmã. 658 00:34:48,620 --> 00:34:52,600 Você não precisa ser educado em família vida. Claro, você dificilmente saberia, 659 00:34:52,600 --> 00:34:54,100 você? O artesão. 660 00:34:57,280 --> 00:35:00,100 Está tudo bem. Você supervisionou o acasalamento disso, não foi? 661 00:35:00,380 --> 00:35:01,380 Sim, eu fiz. 662 00:35:02,440 --> 00:35:07,120 Obrigado. 663 00:35:08,220 --> 00:35:09,220 Seu. 664 00:35:10,560 --> 00:35:11,680 Cigarro? Não, obrigado. 665 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Jenny? 666 00:35:27,850 --> 00:35:28,850 Gosto engraçado. 667 00:35:29,570 --> 00:35:30,770 O que você acha, Davi? 668 00:35:31,650 --> 00:35:32,650 Como de costume. 669 00:35:33,070 --> 00:35:35,170 Jenny, posso servir mais um pouco para você? 670 00:35:36,470 --> 00:35:38,250 Não, não, isso me cai muito bem. 671 00:36:07,600 --> 00:36:09,040 Você sabe que me sinto péssimo com isso. 672 00:36:10,080 --> 00:36:12,200 Você deveria ficar no meu quarto. eu deveria durma aqui. 673 00:36:12,440 --> 00:36:14,200 Eu não acho que seja assim que deveria estar em tudo. 674 00:36:14,500 --> 00:36:17,400 Não pode ser de outra maneira. Jenny, minha querido, vai. 675 00:36:17,800 --> 00:36:19,060 Ele vai. Ele vai. 676 00:36:55,230 --> 00:36:56,169 Você chegou cedo. 677 00:36:56,170 --> 00:36:57,170 Eu não consegui dormir. 678 00:36:57,330 --> 00:37:00,610 É melhor você ir buscar uma comida. Você precisa isso. Certo. Aconteceu alguma coisa? Não, 679 00:37:00,610 --> 00:37:01,308 eles estão todos dormindo. 680 00:37:01,310 --> 00:37:02,310 As luzes estão todas apagadas. 681 00:37:04,550 --> 00:37:05,509 Não, eles não são. 682 00:37:05,510 --> 00:37:06,510 Algo está acontecendo. 683 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 O banheiro. 684 00:37:11,130 --> 00:37:12,450 Se alguém olhar... 685 00:37:38,480 --> 00:37:39,960 Ah. Oh. 686 00:37:40,700 --> 00:37:41,820 Oh sim. 687 00:39:41,710 --> 00:39:44,510 uh uh 688 00:40:05,330 --> 00:40:06,229 Onde está o médico? 689 00:40:06,230 --> 00:40:07,510 Lucas, telefone para ele por mim. 690 00:40:17,270 --> 00:40:18,270 Tóxico? 691 00:40:20,750 --> 00:40:21,930 Sim, senhora, veneno. 692 00:40:23,030 --> 00:40:24,990 Você sobe e se veste. Nós estaremos vindo para a sede. 693 00:40:34,880 --> 00:40:35,880 Você também, senhora. 694 00:40:37,380 --> 00:40:38,380 Suba e vista-se. 695 00:41:07,760 --> 00:41:11,540 Bem, as luzes acenderam. Aqui embaixo primeiro, depois lá em cima, Madame Martin's 696 00:41:12,120 --> 00:41:13,380 Durante muito tempo, nada aconteceu. 697 00:41:14,080 --> 00:41:16,520 Então ela saiu. Ela ia telefone, ela disse. 698 00:41:17,660 --> 00:41:21,240 Bem, eu entrei, tirei um homem do seu ritmo para ligar para você e Luca, e o segurei aqui. 699 00:41:21,680 --> 00:41:22,980 Eles o questionaram? Não. Certo. 700 00:41:26,940 --> 00:41:30,500 A cunhada chora o tempo todo. A esposa olha para o corpo dele como se fosse 701 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 um tapete. 702 00:41:58,190 --> 00:41:59,190 Eles nos trazem um café. 703 00:42:05,270 --> 00:42:06,990 O Inspetor McRae verá você agora, senhora. 704 00:42:07,630 --> 00:42:09,290 Não, senhora Martin. 705 00:42:09,610 --> 00:42:10,790 Você pode esperar aqui, por favor? 706 00:42:11,330 --> 00:42:13,010 Madame Martin, você poderia vir por aqui, por favor? 707 00:42:23,830 --> 00:42:25,330 Café? Ah, estou morrendo de vontade de tomar café. 708 00:42:26,280 --> 00:42:27,560 Seu marido está morto. 709 00:42:28,180 --> 00:42:29,720 Você acha que eu o matei, não é? 710 00:42:33,280 --> 00:42:35,080 Diga-me o que aconteceu. O que você quer saber? 711 00:42:36,000 --> 00:42:37,000 Tudo. 712 00:42:38,140 --> 00:42:40,040 A que horas você chegou ontem noite? 713 00:42:40,680 --> 00:42:43,400 Oito horas. Eu estive em casa pela última vez. Nós tivemos jantar. 714 00:42:44,060 --> 00:42:45,060 O que você comeu? 715 00:42:46,200 --> 00:42:49,140 Presunto, salada, peras, queijo, café. 716 00:42:50,600 --> 00:42:52,400 Você notou algo incomum? 717 00:42:53,240 --> 00:42:55,340 Minha irmã estava fora. O casaco dela era molhado. 718 00:42:55,840 --> 00:42:56,840 Quem lavou a louça? 719 00:42:57,100 --> 00:42:58,100 Eu fiz os óculos. 720 00:42:58,380 --> 00:42:59,700 Ela fez os pratos e assim por diante? 721 00:43:00,160 --> 00:43:03,660 Sim, é a maneira dela de fazer a sua parte. Depois que comecei, voltei 722 00:43:03,660 --> 00:43:05,340 para a sala de estar e continuei com meu livro. 723 00:43:05,600 --> 00:43:06,600 O que você estava lendo? 724 00:43:06,700 --> 00:43:07,700 Minha carteira de pedidos. 725 00:43:08,800 --> 00:43:12,140 Xavier estava brincando com seu trens, como sempre, fazendo uma terrível 726 00:43:12,600 --> 00:43:17,760 Jenny entrou, leu um pouco e ela saiu para a cozinha e Xavier 727 00:43:17,760 --> 00:43:18,760 a seguiu. Por que? 728 00:43:19,620 --> 00:43:21,780 Ah, ele a seguia por toda parte, como um cachorro. 729 00:43:22,020 --> 00:43:23,020 Ele era seu amante? 730 00:43:23,180 --> 00:43:24,240 Eu não deveria pensar assim. 731 00:43:24,660 --> 00:43:25,660 Prossiga. 732 00:43:26,140 --> 00:43:29,540 E Xavier voltou, e Jenny, com as três xícaras de tisana, ela as colocou 733 00:43:29,540 --> 00:43:30,540 na minha frente. 734 00:43:31,360 --> 00:43:32,380 O que seu marido estava fazendo? 735 00:43:32,800 --> 00:43:35,560 Brincando com seus trens, como sempre. Quando ele está de costas para você? 736 00:43:35,780 --> 00:43:36,780 Sim. 737 00:43:37,300 --> 00:43:42,140 E Jenny foi até a cozinha pegar meus cigarros, e troquei meu copo por 738 00:43:42,140 --> 00:43:43,140 De Xavier. 739 00:43:43,620 --> 00:43:44,620 Você fez o que? 740 00:43:45,660 --> 00:43:46,660 Troque de xícara. 741 00:43:47,340 --> 00:43:48,340 Bem, eu costumava fazer isso. 742 00:43:48,520 --> 00:43:50,140 Eu nunca soube o que ele poderia fazer. 743 00:43:50,360 --> 00:43:53,640 Mas ontem de manhã, você totalmente recusou-se a certificá-lo. Bem, ele 744 00:43:53,640 --> 00:43:54,640 vivo então. 745 00:43:56,140 --> 00:43:59,520 E sua apólice de seguro é inválida em o caso da loucura. 746 00:44:00,000 --> 00:44:01,540 Na verdade, é. 747 00:44:02,700 --> 00:44:04,180 Então eu não gostaria que ele fosse certificado. 748 00:44:04,700 --> 00:44:06,160 Não, você iria querer ele. 749 00:44:07,460 --> 00:44:08,460 Ah, agora estou. 750 00:44:09,160 --> 00:44:10,440 Você trocou de xícara e depois? 751 00:44:11,380 --> 00:44:13,220 Bebi, disse boa noite, fui para a cama. 752 00:44:13,560 --> 00:44:15,800 Você bebeu o dele e ele bebeu o seu? Sim. 753 00:44:17,940 --> 00:44:20,620 Você sabe quem foi ao banheiro às 12,15? 754 00:44:21,200 --> 00:44:22,200 Eu fiz. 755 00:44:22,720 --> 00:44:24,320 Para ficar doente, fui envenenado. 756 00:44:24,920 --> 00:44:25,920 Você foi envenenado? 757 00:44:26,180 --> 00:44:29,540 Sim, acordei me sentindo péssimo, então fui ao banheiro e coloquei um dedo 758 00:44:29,540 --> 00:44:30,479 minha garganta. 759 00:44:30,480 --> 00:44:32,140 Depois de beber do copo dele? Sim. 760 00:44:35,680 --> 00:44:37,640 Sua irmã reclamou de doença? 761 00:44:37,900 --> 00:44:41,200 Não. E ela bebeu toda a tisona? Sim, cada gota. 762 00:44:45,220 --> 00:44:46,400 Você tem mais alguma coisa para me contar? 763 00:44:48,640 --> 00:44:49,840 Eu o vi morrer. 764 00:44:50,360 --> 00:44:51,600 Você o viu morrer? 765 00:44:51,960 --> 00:44:52,960 Conte-me sobre isso. 766 00:44:53,440 --> 00:44:54,440 Bem, eu o ouvi. 767 00:44:54,980 --> 00:44:58,520 Na verdade, foi depois de eu ter ido para a cama. Eu o ouvi gemendo e se debatendo. 768 00:44:58,620 --> 00:45:01,700 Então ouvi um baque alto, então vim para baixo. Lá estava ele, deitado no chão, 769 00:45:01,820 --> 00:45:06,420 tentando alcançar a pistola. Eu acho que ele pretendia vir e atirar em mim, mas o 770 00:45:06,420 --> 00:45:09,020 o veneno o venceu. E o que você fazer? 771 00:45:09,900 --> 00:45:13,400 Nada. Ele estava tentando alcançar o arma e murmurando coisas para mim, mas ele 772 00:45:13,400 --> 00:45:14,400 realmente não conseguia falar. 773 00:45:15,180 --> 00:45:19,800 E ele deu uma espécie de gemido, ficou rígido, morreu. 774 00:45:20,460 --> 00:45:21,460 E então? 775 00:45:22,480 --> 00:45:25,260 Bem, eu tive que pensar nas coisas. eu sabia o que você pode dizer. 776 00:45:25,800 --> 00:45:29,580 No final, decidi procurar ajuda e encontrei seu detetive na porta. 777 00:45:29,880 --> 00:45:30,880 Onde estava sua irmã? 778 00:45:31,220 --> 00:45:32,218 No quarto dela. 779 00:45:32,220 --> 00:45:33,220 O tempo todo? 780 00:45:33,320 --> 00:45:34,320 Sim. 781 00:45:34,460 --> 00:45:36,840 Ele fez um barulho horrível. Ela deve ter ouvi. 782 00:45:37,680 --> 00:45:38,680 Sim. 783 00:45:41,200 --> 00:45:43,260 Você não amava seu marido? 784 00:45:43,600 --> 00:45:45,420 Não. Eu gostei bastante dele. 785 00:45:46,060 --> 00:45:49,480 Você ama o senhor Hayes? Ah, você continua usando essa palavra. Isso não significa 786 00:45:49,480 --> 00:45:50,900 qualquer coisa. Nós nos damos bem. 787 00:45:51,280 --> 00:45:54,280 Ela nunca pensou em se divorciar casar com ele. Claro que não. Ele tem um 788 00:45:54,280 --> 00:45:56,280 esposa rica. Precisamos do dinheiro dela e do negócio. 789 00:45:56,500 --> 00:45:57,500 Portanto, não há divórcio. 790 00:45:58,820 --> 00:46:00,640 Você já pensou em matá-la marido? 791 00:46:02,700 --> 00:46:04,680 Se eu tivesse, não estaria aqui agora. 792 00:46:04,980 --> 00:46:05,980 Você poderia ter sido. 793 00:46:07,040 --> 00:46:08,340 Infelizmente, você não o matou. 794 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Você vem. 795 00:46:17,040 --> 00:46:18,260 Fique com Madame por um momento. 796 00:46:18,540 --> 00:46:19,800 Precisamos de falar com ela mais tarde. 797 00:46:20,160 --> 00:46:21,600 Você poderia vir por aqui, Madame, por favor? 798 00:47:22,430 --> 00:47:23,430 Você poderia entrar aqui? 799 00:47:45,230 --> 00:47:46,670 Você quer contar para alguém, não é? 800 00:47:47,030 --> 00:47:50,250 Não sei o que dizer ou o que fazer. 801 00:47:51,720 --> 00:47:52,960 Eu nem sei o que aconteceu. 802 00:47:53,380 --> 00:47:54,380 Você sabe o que você fez? 803 00:47:55,860 --> 00:47:57,780 Diga-me. Ou você quer um advogado? 804 00:47:58,360 --> 00:47:59,360 Qual seria a utilidade? 805 00:47:59,500 --> 00:48:00,500 Eu vou te ajudar. 806 00:48:01,860 --> 00:48:03,600 Primeiro, você pretendia envenenar sua irmã. 807 00:48:06,180 --> 00:48:07,180 Sim. 808 00:48:07,640 --> 00:48:09,300 Porque você estava apaixonado por ela marido? 809 00:48:10,520 --> 00:48:13,540 Porque ela estava tentando deixá-lo louco. 810 00:48:14,320 --> 00:48:16,560 Ele ficava bravo quando estava com ela. 811 00:48:17,940 --> 00:48:20,100 Só comigo ele estava bem. 812 00:48:21,620 --> 00:48:26,580 Quando ele te conheceu aqui fora ontem noite, ele lhe contou que estava 813 00:48:26,580 --> 00:48:28,140 vindo para um exame no manhã? 814 00:48:28,400 --> 00:48:31,460 Sim. Isso o assustou. Ele sentiu que ela venceu. 815 00:48:31,840 --> 00:48:34,260 Você quer dizer que ele pensou que não o deixaríamos ir? 816 00:48:34,860 --> 00:48:35,860 Bem, você teria? 817 00:48:37,040 --> 00:48:38,200 Não, acho que não faríamos. 818 00:48:41,080 --> 00:48:45,620 Não, isso significava que ele só tinha um resta a noite para lidar com ela 819 00:48:45,620 --> 00:48:46,620 do jeito que ele pensou. 820 00:48:47,500 --> 00:48:49,140 Diga-me, ontem à noite... 821 00:48:49,340 --> 00:48:53,820 Quando Xavier entrou na cozinha, seus o chá já estava nas xícaras. 822 00:48:54,780 --> 00:48:56,040 E então? 823 00:48:56,460 --> 00:48:58,620 Ele foi até a gaveta onde estavam as facas foram mantidos. 824 00:48:59,340 --> 00:49:00,600 Eu estava de costas para ele. 825 00:49:01,460 --> 00:49:03,500 Ele fez um barulho como se estivesse olhando por alguma coisa. 826 00:49:04,880 --> 00:49:06,340 Então ele saiu sem dizer uma palavra. 827 00:49:06,580 --> 00:49:10,480 Então você pegou o frasco de veneno? eu senti certeza de que ele seria preso. 828 00:49:11,120 --> 00:49:13,960 Você coloca uma boa dose no copo dela, fazendo certeza de que estava do lado dela 829 00:49:13,960 --> 00:49:16,000 bandeja. Você fez? 830 00:49:17,140 --> 00:49:18,140 Sim. 831 00:49:19,820 --> 00:49:21,680 se você soubesse que noite eu tive. 832 00:49:23,300 --> 00:49:24,600 Você ouviu tudo lá em cima. 833 00:49:25,820 --> 00:49:28,000 Tudo. Mas você não desceu. 834 00:49:28,640 --> 00:49:29,900 Eu estava muito assustado. 835 00:49:30,300 --> 00:49:31,300 Sim. 836 00:49:31,960 --> 00:49:34,140 Foi isso que me fez ter certeza de que você tinha feito isso. 837 00:49:34,480 --> 00:49:37,560 Mas como isso aconteceu? 838 00:49:39,200 --> 00:49:42,360 Xavier deveria ter te contado tudo isso estava em sua pobre e quebrantada mente. 839 00:49:43,840 --> 00:49:47,560 Você vê, ele planejou atirar em sua esposa se alguma vez ele teve certeza de que estava 840 00:49:47,560 --> 00:49:50,080 envenenado. Ele se certificou de que eu soubesse isso. 841 00:49:51,040 --> 00:49:54,000 Então, ontem à noite, ele colocou um pouco de veneno sua própria xícara. 842 00:49:55,460 --> 00:49:59,080 Não muito, apenas o suficiente para deixá-lo doente. o suficiente para lhe dar a desculpa de que ele 843 00:49:59,080 --> 00:50:01,840 necessário. Afinal, o veneno seria diagnosticado. 844 00:50:02,520 --> 00:50:05,680 Ele nos avisou que ela faria isso. Ela estaria morta e não poderia contradizer 845 00:50:05,680 --> 00:50:06,680 ele. 846 00:50:07,120 --> 00:50:08,280 Pode até ter funcionado. 847 00:50:09,320 --> 00:50:11,100 Sua irmã não havia trocado as xícaras. 848 00:50:13,300 --> 00:50:15,440 Ela... Não, ela os trocou. 849 00:50:17,320 --> 00:50:18,420 Então ele conseguiu aquele. 850 00:50:18,920 --> 00:50:21,020 Ele conseguiu aquele que ele pretendia ele mesmo. 851 00:50:22,500 --> 00:50:24,840 E ele conseguiu aquele que você queria ela. 852 00:50:26,260 --> 00:50:27,500 Ah, Deus. 853 00:50:28,800 --> 00:50:29,800 Ah, Deus. 854 00:50:31,580 --> 00:50:33,160 Eu o matei. 855 00:50:59,690 --> 00:51:00,690 Fique com ela por um momento. 856 00:51:10,090 --> 00:51:11,090 Você pode ir. 857 00:51:15,690 --> 00:51:17,110 Você não me quer mais? 858 00:51:17,890 --> 00:51:19,150 Você será procurada, senhora. 859 00:51:19,810 --> 00:51:21,250 Graças a Deus não por mim. 860 00:51:36,270 --> 00:51:37,270 Pegue um cachorro. 861 00:51:47,530 --> 00:51:48,530 Suavemente. 862 00:52:03,750 --> 00:52:05,330 E Giselle fica livre. 863 00:52:07,350 --> 00:52:12,210 Infelizmente, Luca, só podemos prender pessoas pelo que fazem, não pelo que 864 00:52:12,210 --> 00:52:13,210 eles são.