1 00:00:03,400 --> 00:00:09,400 (dark music) 2 00:00:16,480 --> 00:00:22,480 (continue music) 3 00:00:27,800 --> 00:00:33,800 (continue music) 4 00:00:39,200 --> 00:00:45,200 (continue music) 5 00:00:50,720 --> 00:00:56,720 (continue music) 6 00:01:00,160 --> 00:01:02,160 (Marika's lament) 7 00:01:02,480 --> 00:01:08,480 (continue music) 8 00:01:13,080 --> 00:01:15,080 You are pleased where did you send him? 9 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 Go away. 10 00:01:20,400 --> 00:01:22,680 Let me say goodbye my son properly. 11 00:01:23,120 --> 00:01:24,800 (Marika) My son! 12 00:01:25,360 --> 00:01:29,120 (continue music) 13 00:01:34,440 --> 00:01:40,440 (continue music) 14 00:01:45,320 --> 00:01:47,320 Go away. 15 00:01:47,560 --> 00:01:53,560 (continue music) 16 00:01:58,560 --> 00:02:04,560 (continue music) 17 00:02:09,600 --> 00:02:15,600 (switch to amane) 18 00:02:20,320 --> 00:02:26,320 (continue music) 19 00:02:30,400 --> 00:02:32,400 (end music) 20 00:02:42,320 --> 00:02:44,320 You and me now, baby. 21 00:02:45,680 --> 00:02:47,680 (Virtue) The two of us. 22 00:02:49,000 --> 00:02:51,000 We were left alone. 23 00:02:51,120 --> 00:02:57,120 (soft music) 24 00:02:57,880 --> 00:02:59,880 (Virtue) Good morning. 25 00:03:03,520 --> 00:03:09,520 (continue music) 26 00:03:10,200 --> 00:03:12,200 (Virtue) For good. 27 00:03:12,440 --> 00:03:16,440 (continue music) 28 00:03:16,960 --> 00:03:21,680 Long live Petrakis, and happy birthday 29 00:03:22,040 --> 00:03:26,400 Grow up with white hair 30 00:03:26,760 --> 00:03:30,960 Spread the light of knowledge everywhere (on low volume) 31 00:03:31,400 --> 00:03:36,080 And let all say yes to a wise man 32 00:03:36,680 --> 00:03:38,680 (clap) Well done! 33 00:03:38,920 --> 00:03:44,920 (continue music) 34 00:03:50,440 --> 00:03:56,440 (continue music) 35 00:04:01,080 --> 00:04:07,080 (continue music) 36 00:04:15,200 --> 00:04:17,200 (end music) 37 00:04:17,480 --> 00:04:22,200 (beginning titles song) 38 00:04:22,320 --> 00:04:26,440 It was fate that united us poverty 39 00:04:27,120 --> 00:04:31,720 He only had one night He was in the ace 40 00:04:31,920 --> 00:04:36,160 One night alone I ask of you, just one 41 00:04:36,840 --> 00:04:41,040 When it dawns I will be lost and I will lose you 42 00:04:41,920 --> 00:04:46,680 Like the night desert in the dew 43 00:04:48,960 --> 00:04:53,680 What if you see me on the street, pass me 44 00:04:54,200 --> 00:04:58,280 Don't ever think of me again 45 00:04:58,840 --> 00:05:03,200 What if they mention my name, don't hesitate 46 00:05:03,400 --> 00:05:06,400 Say you don't know me 47 00:05:06,960 --> 00:05:12,960 My love, say you don't know me 48 00:05:15,720 --> 00:05:18,720 (end of song) 49 00:05:26,640 --> 00:05:30,480 (alarm clock) 50 00:05:33,120 --> 00:05:35,120 (waking exclamation) 51 00:05:36,960 --> 00:05:40,160 (sighs) 52 00:05:44,960 --> 00:05:50,960 (soft pop plot music) 53 00:05:56,040 --> 00:06:02,040 (music continues, groans) 54 00:06:06,200 --> 00:06:09,160 (piano notes) 55 00:06:10,560 --> 00:06:12,560 (piano notes) 56 00:06:15,280 --> 00:06:21,280 (continue music, running water) 57 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 (end music) 58 00:06:32,240 --> 00:06:34,240 -Good morning. -Good morning. 59 00:06:36,760 --> 00:06:38,760 This; 60 00:06:39,320 --> 00:06:41,320 Blue is better. 61 00:06:42,560 --> 00:06:48,560 (soft music) 62 00:06:53,480 --> 00:06:59,480 (continue music) 63 00:07:04,520 --> 00:07:10,520 (continue music) 64 00:07:15,280 --> 00:07:21,280 (continue music) 65 00:07:26,600 --> 00:07:32,600 (continue music) 66 00:07:36,880 --> 00:07:39,680 (braking, music end) 67 00:07:55,360 --> 00:07:57,360 (car lock) 68 00:07:59,320 --> 00:08:01,320 (braking) 69 00:08:08,720 --> 00:08:11,360 Judging by your tone, we lost the job in Istanbul? 70 00:08:13,200 --> 00:08:15,800 To have an appetite for jokes, you probably came sleepless. 71 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 You fell in. 72 00:08:20,440 --> 00:08:22,440 Thank you, Manoli. 73 00:08:38,200 --> 00:08:40,200 (elevator warning sound) 74 00:08:42,600 --> 00:08:45,000 I will go to give the invoices for the ski lift. 75 00:08:46,160 --> 00:08:48,160 You organized the team for Istanbul. 76 00:08:48,840 --> 00:08:51,760 Should we leave the architect, already awarded 77 00:08:51,880 --> 00:08:53,600 to name her team? 78 00:08:53,720 --> 00:08:56,920 I have asked her for the plans, but I haven't seen them in my email yet. 79 00:08:57,120 --> 00:08:58,920 Let's see, will i find them in my office? 80 00:08:59,040 --> 00:09:01,360 Anyway, the prize is this who gave us the project. 81 00:09:03,120 --> 00:09:05,440 Buckle up. Don't come to the meeting like that. 82 00:09:06,840 --> 00:09:08,840 Too bad you didn't come on the boat yesterday. 83 00:09:10,120 --> 00:09:12,120 That's why you're like this in the morning. 84 00:09:20,160 --> 00:09:23,680 (door opening) 85 00:09:23,960 --> 00:09:27,120 (steps) 86 00:09:27,240 --> 00:09:28,840 Ouch! 87 00:09:29,560 --> 00:09:31,680 (Silk) Lady Virtue? Lady Virtue. 88 00:09:32,520 --> 00:09:34,520 (Silk) What are you doing here? 89 00:09:34,720 --> 00:09:36,680 -What time is it? - It's eight past ten. 90 00:09:36,800 --> 00:09:39,520 Oh, I don't believe it, God, I don't believe it! I'm too late. 91 00:09:39,640 --> 00:09:41,640 I fell asleep. 92 00:09:44,960 --> 00:09:46,600 - Let me tell you, Metaxia... - Yes. 93 00:09:46,720 --> 00:09:49,560 Please don't wake the little one up. He was too late to sleep. 94 00:09:49,920 --> 00:09:52,800 -The poor guy had chills all night. -Ok. 95 00:09:52,920 --> 00:09:55,320 - I have to go, I'm late. Watch out for him. -Don't worry. 96 00:09:55,440 --> 00:09:58,480 When he wakes up, I'll put a thermometer on him. Any news from the doctor? 97 00:09:58,600 --> 00:10:00,600 Nothing. Go. 98 00:10:07,080 --> 00:10:09,880 (Filippo) Helen, I have to take you on a trip to Bulgaria, 99 00:10:10,120 --> 00:10:11,800 to see there what kind of buffet do they have at the meetings? 100 00:10:11,920 --> 00:10:14,120 Good, you send them to me every time in photos. 101 00:10:14,240 --> 00:10:16,280 Yes, but I don't see let the same happen here. 102 00:10:16,600 --> 00:10:18,880 -Cookies? -Stop it, you grumpy one. 103 00:10:19,000 --> 00:10:21,000 Sit down in the morning. 104 00:10:22,360 --> 00:10:24,360 (Odysseus) Good morning. (Filippo) Good morning. 105 00:10:24,480 --> 00:10:28,960 (Stavros) Team, good morning. A new day dawns in Ergan. 106 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 Philip, are you laughing? don't laugh 107 00:10:32,400 --> 00:10:35,720 because since you started it's give and take you have gained weight with the Bulgarians. 108 00:10:36,040 --> 00:10:39,040 I'll tell you one thing. Skep Jorper and Kebabkata. 109 00:10:40,240 --> 00:10:43,560 Look, I got the second one you said. The first, the somber, jomber, mobber... 110 00:10:44,760 --> 00:10:47,320 Today's meeting is taking place for the project in Istanbul 111 00:10:47,440 --> 00:10:49,440 and the architect is missing. 112 00:10:54,080 --> 00:10:56,080 Does anyone know the reason? 113 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 The awards are mind blowing apparently. 114 00:11:09,040 --> 00:11:11,040 Did he let you know he was going to be late? 115 00:11:11,560 --> 00:11:17,560 (mystery music) 116 00:11:22,760 --> 00:11:28,760 (continue music) 117 00:11:31,920 --> 00:11:35,400 - Hey, I'll pay you with a card. -We have to wait for the pos to open. 118 00:11:36,160 --> 00:11:39,200 -(taxi driver) Don't have cash? - Just a minute to see. 119 00:11:39,480 --> 00:11:43,480 (continue music) 120 00:11:43,800 --> 00:11:45,800 Yes. Here, hold. 121 00:11:46,080 --> 00:11:48,760 -Don't you have change? It's thirty-five euros. - Uh... 122 00:11:48,880 --> 00:11:52,080 - I don't have to spoil you. -It does not matter. Keep the change. 123 00:11:52,400 --> 00:11:58,400 (scaling music) 124 00:12:02,920 --> 00:12:08,920 (continue music) 125 00:12:09,200 --> 00:12:11,200 (man) Good morning. (Virtue) Good morning. 126 00:12:11,560 --> 00:12:17,560 (continue music) 127 00:12:19,680 --> 00:12:22,080 (Str.) By noon I want the contracts for the Turks. 128 00:12:22,200 --> 00:12:25,080 If I don't have the schedule, how do i set the dates? 129 00:12:25,400 --> 00:12:27,400 We set the schedule. 130 00:12:27,720 --> 00:12:31,320 Odysseus, we must not be sidelined the architect. Let's wait a bit. 131 00:12:31,560 --> 00:12:33,840 The architect cannot to be consistent in the appointment 132 00:12:33,960 --> 00:12:35,960 and will take on the whole project? 133 00:12:37,880 --> 00:12:39,880 (Odysseus) Ah! By voice! 134 00:12:40,120 --> 00:12:43,160 I'm very sorry for the delay. I apologize. 135 00:12:47,720 --> 00:12:51,640 Here is the supplementary plan, requested by our customers. 136 00:12:53,600 --> 00:12:56,080 It took me a little more time to fix it. 137 00:12:56,760 --> 00:12:59,520 I'd rather hear "Sorry, my alarm didn't go off." 138 00:13:02,560 --> 00:13:04,720 Okay, the world isn't broken for ten minutes. 139 00:13:07,640 --> 00:13:10,360 Twenty. You have been with us for three months. 140 00:13:11,600 --> 00:13:13,600 (Odysseus) Still don't know how we work? 141 00:13:14,080 --> 00:13:16,200 You really believe that the prize you have won 142 00:13:16,320 --> 00:13:18,320 it is capable to maintain your position 143 00:13:19,360 --> 00:13:21,520 when you can't cope with our demands? 144 00:13:21,680 --> 00:13:26,680 (dark music and ending) 145 00:13:27,040 --> 00:13:29,040 Let's get started. 146 00:13:29,400 --> 00:13:31,120 Um... 147 00:13:31,240 --> 00:13:35,800 The project we have undertaken concerns the construction of two interconnected skyscrapers 148 00:13:36,400 --> 00:13:38,960 one hundred and forty stories high each 149 00:13:39,440 --> 00:13:41,840 within an extent of seventy-five thousands of square meters. 150 00:13:42,440 --> 00:13:46,680 In front is a water feature, in which the skyscrapers will reflect 151 00:13:47,280 --> 00:13:50,360 thereby creating the impression four skyscrapers instead of two. 152 00:13:50,920 --> 00:13:54,160 Now the supplementary plans, that customers asked us, 153 00:13:54,840 --> 00:13:58,640 relate to the construction of an island, i.e. of a floating structure, 154 00:13:58,760 --> 00:14:01,560 which will include recreation and entertainment areas. 155 00:14:01,760 --> 00:14:06,680 (dark music) 156 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 (message) 157 00:14:08,920 --> 00:14:11,400 (end music) 158 00:14:14,000 --> 00:14:16,400 -So, are the plans ready? -(Helen) Ready, yes. 159 00:14:16,920 --> 00:14:18,920 (Helen) If you need more copies, you tell us 160 00:14:19,480 --> 00:14:21,840 Fine, come by my office to prepare the file. 161 00:14:24,240 --> 00:14:26,240 Virtue, are you okay? 162 00:14:29,320 --> 00:14:32,080 Yes. I'll have to leave. I was just notified urgently 163 00:14:32,200 --> 00:14:34,280 that something has happened. It's serious. 164 00:14:34,400 --> 00:14:36,400 Of course. Eleni takes over. 165 00:14:36,920 --> 00:14:38,920 Thanks. (dark music) 166 00:14:42,360 --> 00:14:46,160 (switch to dramatic music with piano notes) 167 00:14:46,440 --> 00:14:48,440 In my office. 168 00:14:49,520 --> 00:14:55,520 (continue music) 169 00:14:56,920 --> 00:14:58,920 - Grace? - Did you find the doctor? 170 00:14:59,560 --> 00:15:01,880 I was looking for him all the way, he didn't pick up the phone. 171 00:15:02,680 --> 00:15:06,600 - He'll probably be in some surgery. -No. They told me I would find him at the pathology office. 172 00:15:07,480 --> 00:15:09,840 When was the last time? Petrakis exams? 173 00:15:10,440 --> 00:15:12,440 Yesterday. 174 00:15:13,360 --> 00:15:16,800 I'm afraid of what I'll hear. I'm afraid they will the results are very bad. 175 00:15:16,920 --> 00:15:19,080 Come, come, come. Don't let your mind go to evil. 176 00:15:20,000 --> 00:15:23,440 Thanks for coming. Not to be alone in this. 177 00:15:23,840 --> 00:15:26,680 I am no stranger. I am his godfather. 178 00:15:26,960 --> 00:15:32,400 (continue music) 179 00:15:32,640 --> 00:15:35,240 (Stavros) The timeline that Areti has put in seems passable. 180 00:15:35,480 --> 00:15:37,840 It has provided some margin, which make it much easier for us. 181 00:15:38,280 --> 00:15:40,280 Well, don't think they'll accept everything. 182 00:15:40,960 --> 00:15:44,080 Why are you pushing her so hard? Let's give her some time. 183 00:15:45,960 --> 00:15:49,120 I don't want her mind blown. Do you want us to have the same again? 184 00:15:49,400 --> 00:15:52,320 - Do you forget the Iliadis case? -You have misunderstood the girl. 185 00:15:55,160 --> 00:15:57,160 Cross, remember what our fathers used to tell us. 186 00:15:59,920 --> 00:16:02,880 "Employee friendly, strict with partners". 187 00:16:03,520 --> 00:16:05,520 (door knock) Please? 188 00:16:05,840 --> 00:16:07,840 (door opening) 189 00:16:13,240 --> 00:16:15,560 I just learned from a reliable source, that the Construction Mag 190 00:16:15,680 --> 00:16:17,960 will be released with a four-page tribute to Ergan. 191 00:16:18,600 --> 00:16:20,600 You have spies everywhere, huh? 192 00:16:22,160 --> 00:16:24,160 Changes to the contract for skiing. 193 00:16:25,040 --> 00:16:27,040 (Odysseus) Thank you very much. 194 00:16:34,680 --> 00:16:37,320 What was so important about that? which forced Mrs. Triantafillou 195 00:16:37,440 --> 00:16:39,440 leave her job like that? 196 00:16:40,680 --> 00:16:42,680 It's something personal. 197 00:16:43,720 --> 00:16:46,120 Does he have such serious personal issues? 198 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 I can't tell you about them. You understand. 199 00:16:50,080 --> 00:16:53,240 However, rest assured that it is not they are going to affect her work. 200 00:16:57,160 --> 00:16:59,920 Well done, Helen. I appreciate you not betraying her secrets. 201 00:17:00,640 --> 00:17:02,640 Friends are like that. 202 00:17:03,560 --> 00:17:05,160 (bitter smile) Yes. 203 00:17:05,280 --> 00:17:08,680 Nice, Helen, thank you very much. I'll let you know when I'm done. 204 00:17:15,520 --> 00:17:18,800 -Has a donor been found? -The situation is a bit complicated. 205 00:17:19,720 --> 00:17:22,240 But, yes, it was found. We are close to the "miracle". 206 00:17:22,560 --> 00:17:25,240 Then why do you say that the situation is it complicated, since a donor has been found? 207 00:17:25,760 --> 00:17:27,760 Sit down, please. 208 00:17:31,720 --> 00:17:36,000 The search for a bone marrow donor it turned out to be a very time-consuming process. 209 00:17:36,120 --> 00:17:38,960 - We have been waiting for over a year already. -Yes, but a graft was found. 210 00:17:39,520 --> 00:17:42,080 (Sapphire) But no from the National Transplantation Agency. 211 00:17:42,640 --> 00:17:45,680 Not even from the World Cup. Through organizations we will need to wait 212 00:17:46,000 --> 00:17:48,200 -one more year, at least. -But how? 213 00:17:49,640 --> 00:17:54,080 The procedure to be followed, if you agree of course, 214 00:17:55,120 --> 00:17:58,400 she is not the legal one. I wouldn't even discuss it, 215 00:17:58,680 --> 00:18:00,760 if the child's condition it wasn't that urgent. 216 00:18:02,040 --> 00:18:05,520 The compatible donor sells the graft. 217 00:18:06,840 --> 00:18:09,240 He lives in a former Soviet state, Kyrgyzstan, 218 00:18:09,920 --> 00:18:12,280 and aims to save his family from poverty. 219 00:18:15,960 --> 00:18:17,680 How much money is he asking for? 220 00:18:17,800 --> 00:18:19,800 I honestly wouldn't involve you in this process, 221 00:18:19,920 --> 00:18:24,960 if your son wasn't in danger. Unfortunately, time is not on his side. 222 00:18:25,720 --> 00:18:28,800 His exams yesterday they were not good at all. 223 00:18:29,280 --> 00:18:31,720 His leukemia is galloping much faster than we expected. 224 00:18:31,840 --> 00:18:33,840 How much money is he asking for? 225 00:18:35,440 --> 00:18:37,440 Two hundred thousand. 226 00:18:37,600 --> 00:18:40,040 (dramatic music) 227 00:18:40,160 --> 00:18:43,240 And they should be found as soon as possible. 228 00:18:43,600 --> 00:18:49,600 (continue music) 229 00:18:54,800 --> 00:19:00,800 (continue music) 230 00:19:05,600 --> 00:19:11,280 (continue music) 231 00:19:11,400 --> 00:19:13,400 (Haris) What happened? 232 00:19:13,920 --> 00:19:15,920 (Haris) What did he tell you? 233 00:19:17,480 --> 00:19:19,480 Two hundred thousand euros. 234 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 What two hundred thousand euros? For what? 235 00:19:22,760 --> 00:19:26,560 (continue music) 236 00:19:26,840 --> 00:19:28,840 After a whole year in here, 237 00:19:29,520 --> 00:19:32,400 three hundred and ninety-five days in fact, I count them one by one, 238 00:19:33,240 --> 00:19:35,760 after so much pain and so much agony 239 00:19:37,440 --> 00:19:39,440 a compatible donor was found for the child. 240 00:19:41,880 --> 00:19:43,880 -But; - But... 241 00:19:44,920 --> 00:19:46,920 not from the Transplantation Agency. 242 00:19:49,120 --> 00:19:52,560 We will have to go the illegal route therefore two hundred thousand are needed. 243 00:19:52,760 --> 00:19:56,240 (continue music) 244 00:19:56,520 --> 00:19:58,560 Nice, and what do you think? Should you do it? 245 00:20:00,840 --> 00:20:02,840 I don't know everything is confused in my mind. 246 00:20:03,480 --> 00:20:06,800 If we act legally, we should to wait a whole year 247 00:20:06,920 --> 00:20:09,320 to find a compatible donor, but that time does not exist. 248 00:20:09,880 --> 00:20:12,040 The child is very weak. The doctor told me. 249 00:20:12,160 --> 00:20:14,160 - I don't know what to do. -(Haris) Okay, listen, listen. 250 00:20:14,320 --> 00:20:16,600 (continue music) 251 00:20:16,840 --> 00:20:18,840 The question is, where are we going to find the money? 252 00:20:19,160 --> 00:20:25,160 (continue music) 253 00:20:30,520 --> 00:20:36,520 (continue music) 254 00:20:41,400 --> 00:20:47,400 (continue music) 255 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 (end music) 256 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Oh my god... 257 00:21:06,360 --> 00:21:08,360 Mother... 258 00:21:12,880 --> 00:21:14,880 Help me. 259 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 I helped my child. 260 00:21:22,560 --> 00:21:24,560 Help us. 261 00:21:32,880 --> 00:21:34,880 (sigh) 262 00:21:37,520 --> 00:21:43,520 (amanes) 263 00:21:48,600 --> 00:21:53,600 (continue music) 264 00:21:54,680 --> 00:21:56,680 Why, my child, are you negative? 265 00:21:57,120 --> 00:21:59,880 He deserves to be in charge. Thanks to her award we got the project. 266 00:22:00,520 --> 00:22:02,920 We got the project, because our company is a guarantee, Stavros. 267 00:22:03,840 --> 00:22:05,760 You see everything through a prism of lightness. 268 00:22:05,880 --> 00:22:08,400 You are a kind person. this is very good 269 00:22:08,520 --> 00:22:11,800 but you know that this can be dangerous. 270 00:22:11,960 --> 00:22:15,760 -Your mind. -Are you done? Listen to me now too. 271 00:22:16,400 --> 00:22:19,000 You have to learn to trust women more. 272 00:22:20,040 --> 00:22:22,800 We run the largest construction company in Greece. 273 00:22:23,440 --> 00:22:25,880 No mistakes are allowed. Especially from both of us. 274 00:22:26,640 --> 00:22:28,640 We started it from somewhere else. 275 00:22:29,760 --> 00:22:31,760 Great, you want to know 276 00:22:32,880 --> 00:22:36,480 what is my trust to women, see. 277 00:22:36,640 --> 00:22:42,640 (continue music) 278 00:22:46,400 --> 00:22:48,400 - Do we know her? -I don't think so. 279 00:22:50,280 --> 00:22:52,880 Women today they don't hide what they want. 280 00:22:53,800 --> 00:22:56,400 (Odysseus) Tell me what does this girl want with this guy. 281 00:22:57,080 --> 00:23:01,040 Let me tell you. Money, jewelry, luxury. 282 00:23:01,160 --> 00:23:03,160 As if listening to Aunt Katerinis. 283 00:23:03,680 --> 00:23:06,560 Leave my mother out of the game. It was a hit below the belt. 284 00:23:08,440 --> 00:23:10,440 However, if you want my opinion, 285 00:23:11,720 --> 00:23:13,720 it is unfair to question Virtue. 286 00:23:15,400 --> 00:23:17,400 At first you you were impressed with her. 287 00:23:17,640 --> 00:23:20,080 So much I believed that your admiration 288 00:23:20,200 --> 00:23:22,560 he wasn't alone for her professional abilities. 289 00:23:22,840 --> 00:23:24,840 -But why? - You will tell me. 290 00:23:25,320 --> 00:23:27,920 -Has anything changed? - No... 291 00:23:29,360 --> 00:23:32,080 Her arrogance gives it to me. 292 00:23:32,640 --> 00:23:34,880 He is late for the most important appointment for the company. 293 00:23:35,000 --> 00:23:38,320 -And then he gets up and leaves. - Is that the only thing that bothers you? 294 00:23:38,640 --> 00:23:40,640 What else could be wrong with me? 295 00:23:40,960 --> 00:23:45,440 do i know Sometimes the big "dislikes" they become great "sympathizers". 296 00:23:45,560 --> 00:23:47,560 Ah, well! 297 00:23:48,360 --> 00:23:51,800 Fine, since you feel that way, I take over I the execution of the project with her. 298 00:23:53,040 --> 00:23:55,040 Why such eagerness? 299 00:23:56,320 --> 00:23:58,320 Is there a good reason? 300 00:24:01,120 --> 00:24:03,120 Georgiou. 301 00:24:03,320 --> 00:24:09,320 (continue music) 302 00:24:14,480 --> 00:24:18,600 (continue music) 303 00:24:19,440 --> 00:24:25,440 You heard it, my Virtue, the sad mantatas 304 00:24:25,640 --> 00:24:28,560 Your lord banished me 305 00:24:28,720 --> 00:24:32,160 In the strangeness of the army 306 00:24:34,320 --> 00:24:39,880 Four days alone He gave me hope 307 00:24:40,200 --> 00:24:43,240 And from here I must wander 308 00:24:43,400 --> 00:24:46,760 Too long to go 309 00:24:47,680 --> 00:24:51,880 And how to part with you 310 00:24:52,080 --> 00:24:55,760 And how to get away from you 311 00:24:56,240 --> 00:25:00,280 And how to live the separation without you 312 00:25:00,400 --> 00:25:02,560 Close your eyes, my love. Sleep. 313 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 (Virtue) Close your eyes. (end of song) 314 00:25:06,440 --> 00:25:08,640 Rest, baby, rest. 315 00:25:13,320 --> 00:25:15,320 Exactly. 316 00:25:16,320 --> 00:25:18,320 I need them, I tell you for my christening. 317 00:25:21,240 --> 00:25:23,240 (Charis) I will return them to you in two or three months. 318 00:25:24,880 --> 00:25:26,800 (Charis) As much as you can. 319 00:25:26,920 --> 00:25:27,920 (Grace) Yes. 320 00:25:28,760 --> 00:25:30,240 (Grace) Yes, yes. 321 00:25:30,360 --> 00:25:31,360 (Grace) Okay. 322 00:25:31,880 --> 00:25:33,880 (Charis) Perfect. 323 00:25:35,240 --> 00:25:37,240 Thanks. 324 00:25:37,560 --> 00:25:39,560 Thank you very much, John. 325 00:25:40,440 --> 00:25:42,440 I'll pick you up tomorrow to see you. 326 00:25:42,640 --> 00:25:44,640 Come on, kisses. 327 00:25:45,880 --> 00:25:47,880 I secured five grand from my brother. 328 00:25:49,200 --> 00:25:51,200 (Helen) They were such a happy couple! 329 00:25:52,760 --> 00:25:54,800 Leonidas adored her. 330 00:25:54,960 --> 00:25:56,960 Why, was she going back? 331 00:25:57,600 --> 00:25:59,800 Do you remember their wedding? 332 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 I don't think I've seen it happier newlyweds. 333 00:26:04,120 --> 00:26:06,120 - So unlucky! -Shhh. 334 00:26:06,800 --> 00:26:10,160 be happy please don't say that again. 335 00:26:10,520 --> 00:26:13,280 (steps) 336 00:26:18,320 --> 00:26:22,040 The doctor says that, if he continues to have tithes, 337 00:26:22,160 --> 00:26:24,320 I should introduce him in the hospital again. 338 00:26:27,440 --> 00:26:29,520 So far we have collected thirty one thousand. 339 00:26:30,000 --> 00:26:32,000 Have you calculated the car? 340 00:26:32,400 --> 00:26:34,400 It's only cash now. Don't confuse me. 341 00:26:35,280 --> 00:26:37,280 Who else can help? 342 00:26:38,360 --> 00:26:40,440 -Anyone from Kastoria? -Who; 343 00:26:41,600 --> 00:26:43,600 I only have my aunt. 344 00:26:44,280 --> 00:26:46,440 Where and what? He lives on a pension. 345 00:26:46,800 --> 00:26:50,240 -He also has a small estate, nothing else. -Fine, don't you call her? 346 00:26:50,360 --> 00:26:52,640 Who knows? This little estate? 347 00:26:52,760 --> 00:26:54,760 (bubbles) 348 00:26:55,440 --> 00:26:58,600 I'll take her, yes. Not that I have any hopes for that. 349 00:26:58,720 --> 00:27:01,000 (bubbles) 350 00:27:03,920 --> 00:27:05,920 Dayannos? 351 00:27:10,160 --> 00:27:12,160 Why, when did he care for his grandchild? 352 00:27:13,640 --> 00:27:16,600 He ever cared about us all the years since Leonidas died? 353 00:27:17,040 --> 00:27:19,160 (Virtue) Called to see if we live or if we die? 354 00:27:20,120 --> 00:27:23,080 - He also buried us with his son. -Whatever you say, you're right. 355 00:27:23,800 --> 00:27:26,280 But the amount is large. And Dayannos is rich. 356 00:27:27,120 --> 00:27:28,720 He may not have wanted you as his bride. 357 00:27:28,840 --> 00:27:30,520 She holds me responsible for the death of his son. 358 00:27:30,640 --> 00:27:34,160 -He's into you, not his grandchild. - Why, he came to see it once? 359 00:27:34,280 --> 00:27:36,560 Fine, go ahead and tell him that his grandchild is dying. 360 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 What do you have to lose? 361 00:27:39,720 --> 00:27:45,120 (bubbles) 362 00:27:50,720 --> 00:27:52,720 Do you want me to come with you? 363 00:28:03,320 --> 00:28:04,760 (bubbles) 364 00:28:04,880 --> 00:28:10,880 (storm) 365 00:28:16,120 --> 00:28:18,120 (flashback) 366 00:28:18,720 --> 00:28:20,360 (knife thud) 367 00:28:20,480 --> 00:28:22,480 That's why you sold the plot in Megara? 368 00:28:22,760 --> 00:28:25,320 - Open an office for her? - Leave it now, father, leave it. 369 00:28:25,880 --> 00:28:27,040 Peter, please. 370 00:28:27,200 --> 00:28:29,480 She will leave the house and the children become an entrepreneur? 371 00:28:29,920 --> 00:28:31,920 In your own business? 372 00:28:34,120 --> 00:28:36,120 Wait, we'll leave together. Wait. 373 00:28:41,960 --> 00:28:44,680 -Forgive me, it is unacceptable. - Let me tell you, don't care. 374 00:28:44,920 --> 00:28:48,240 Stay you, for your mother. I'll take a taxi. 375 00:28:53,840 --> 00:28:56,920 -Tell me that you want me to apologize to her! - It's my fault that I convinced her to come. 376 00:28:57,040 --> 00:28:59,040 The money, you didn't say What do you want from the plot? 377 00:28:59,160 --> 00:29:02,200 - What do you want the money from the plot of land for? -Stop, please. 378 00:29:02,960 --> 00:29:05,400 Our son has a child and we haven't seen his little face. 379 00:29:05,520 --> 00:29:08,640 You when you organize such tables to warn her the so-called. 380 00:29:10,000 --> 00:29:13,200 I told you, you didn't want to understand. We'll have a whole empire, 381 00:29:13,360 --> 00:29:14,920 if you had taken the one I found for you. 382 00:29:15,040 --> 00:29:17,040 - We will leave together. - No, stay. 383 00:29:20,480 --> 00:29:21,960 (sigh Saturday) 384 00:29:22,080 --> 00:29:24,080 (close door) 385 00:29:24,240 --> 00:29:30,240 (dramatic music) 386 00:29:35,720 --> 00:29:41,720 (continue music) 387 00:29:45,880 --> 00:29:49,960 (storm) 388 00:29:50,080 --> 00:29:52,080 (phone rings) 389 00:29:52,880 --> 00:29:54,400 (phone rings) 390 00:29:55,120 --> 00:29:56,840 (phone rings) 391 00:29:59,000 --> 00:30:00,240 (phone rings) 392 00:30:02,320 --> 00:30:03,840 (phone rings) 393 00:30:05,320 --> 00:30:06,840 (phone rings) 394 00:30:09,760 --> 00:30:12,400 - Come on, my love. -What happened, baby, didn't you hear that? 395 00:30:13,440 --> 00:30:16,040 - Yes, I just got home. -I feel terrible. 396 00:30:18,520 --> 00:30:20,520 I thought they had accepted it. 397 00:30:20,760 --> 00:30:23,520 It does not matter. Don't be upset. 398 00:30:25,720 --> 00:30:27,520 We expected it, didn't we? 399 00:30:29,360 --> 00:30:31,480 (horn) Virtue! 400 00:30:31,600 --> 00:30:33,600 (Virtue) Leonide? (thump, continuous honking) 401 00:30:33,720 --> 00:30:37,400 (continuous honking) 402 00:30:37,520 --> 00:30:39,520 Leonida? (continuous honking) 403 00:30:39,720 --> 00:30:41,480 Leonida? (continuous honking) 404 00:30:41,600 --> 00:30:43,600 (Virtue) Leonides, do you hear me? (continuous honking) 405 00:30:44,040 --> 00:30:46,040 Leonida? (continuous honking) 406 00:30:46,160 --> 00:30:48,400 (continuous honking) 407 00:30:48,520 --> 00:30:50,520 (shouts) Leonida! 408 00:30:52,440 --> 00:30:54,440 (shouts) Leonida! 409 00:30:54,680 --> 00:30:59,040 (stress music) 410 00:30:59,280 --> 00:31:00,800 (Virtue) (shouts) Leonida! 411 00:31:01,080 --> 00:31:04,200 (storm) 412 00:31:04,320 --> 00:31:10,320 (gentle intrigue music) 413 00:31:15,400 --> 00:31:21,400 (continue music) 414 00:31:26,160 --> 00:31:28,680 (engine start, throttle) 415 00:31:28,920 --> 00:31:34,920 (continue music) 416 00:31:40,360 --> 00:31:46,360 (continue music) 417 00:31:51,520 --> 00:31:57,520 (continue music) 418 00:32:03,480 --> 00:32:09,480 (continue music) 419 00:32:15,920 --> 00:32:17,920 (end music) 420 00:32:19,040 --> 00:32:22,560 Let me ask something, whoever finds it first I'll give her a fifty. 421 00:32:23,680 --> 00:32:27,040 Zero is a multiple of all numbers, yes or no? 422 00:32:27,600 --> 00:32:30,640 - Yes, it is. - Petrina says she is. 423 00:32:31,480 --> 00:32:35,160 - Why, my Petrina? -Why one times zero, zero. 424 00:32:35,800 --> 00:32:38,800 Very nice. Miss Petrina Dayannou wins a five-pointer. 425 00:32:39,880 --> 00:32:42,400 - Come on father, don't spoil them. -(mute) I'll give it to you. 426 00:32:42,520 --> 00:32:45,520 Every time I ask them for something, they ask how much I will give them. 427 00:32:46,160 --> 00:32:48,680 We will get them a piggy bank to collect them. 428 00:32:48,880 --> 00:32:50,880 Piggy bank? What is a piggy bank? 429 00:32:52,680 --> 00:32:54,680 Throwing chairs today. (bubbles) 430 00:32:56,120 --> 00:32:58,120 The heavens opened tonight. 431 00:32:58,240 --> 00:33:00,600 (television talks) 432 00:33:00,720 --> 00:33:03,920 (bell) 433 00:33:04,120 --> 00:33:06,720 (television talks) 434 00:33:08,920 --> 00:33:11,840 (bubbles) 435 00:33:12,640 --> 00:33:14,640 Good evening. 436 00:33:16,520 --> 00:33:19,120 -What do you want; -Mr. Dayanno. 437 00:33:20,000 --> 00:33:26,000 (stress music) 438 00:33:31,280 --> 00:33:37,280 (continue music) 439 00:33:42,200 --> 00:33:48,200 (continue music) 440 00:33:53,400 --> 00:33:59,400 (continue music) 441 00:34:04,280 --> 00:34:06,920 (continue music) 442 00:34:07,080 --> 00:34:09,040 (Dayannos) You? 443 00:34:09,160 --> 00:34:11,160 In my house? 444 00:34:13,640 --> 00:34:15,640 -What do you want? - Peter... 445 00:34:15,840 --> 00:34:21,840 (continue music) 446 00:34:27,160 --> 00:34:30,800 (continue music) 447 00:34:30,960 --> 00:34:32,960 I need to talk to you. 448 00:34:33,120 --> 00:34:39,120 (continue music) 449 00:34:43,320 --> 00:34:45,320 Take her in. 450 00:34:45,560 --> 00:34:50,560 (continue music) 451 00:34:51,040 --> 00:34:53,040 Go through. 452 00:34:53,360 --> 00:34:59,360 (continue music) 453 00:35:04,760 --> 00:35:06,760 That such a time has come and with such weather... 454 00:35:07,240 --> 00:35:13,240 (continue music) 455 00:35:18,640 --> 00:35:23,920 (continuation and end of music) 456 00:35:31,280 --> 00:35:33,200 I believed that God they will do me a favor 457 00:35:33,320 --> 00:35:35,760 not to see you in front of me again until I close my eyes 458 00:35:37,080 --> 00:35:39,520 But it seems that God for some reason it tests us. 459 00:35:44,400 --> 00:35:46,400 My son is sick. 460 00:35:47,960 --> 00:35:49,960 One year now is battling leukemia. 461 00:35:52,200 --> 00:35:54,320 Every day that passes. That's why I came here. 462 00:35:59,280 --> 00:36:02,000 I won't bother you much with my presence. I'll be brief. 463 00:36:03,200 --> 00:36:05,200 Are you kidding me? 464 00:36:05,400 --> 00:36:07,160 (bubbles) 465 00:36:07,960 --> 00:36:10,600 Peter needs me immediate marrow transplant. 466 00:36:12,840 --> 00:36:14,840 (Virtue) A donor has been found. 467 00:36:15,560 --> 00:36:18,400 But he is asking for two hundred thousand euros to give graft. 468 00:36:20,440 --> 00:36:22,440 (Virtue) I have collected thirty five thousand. 469 00:36:23,640 --> 00:36:25,640 (Virtue) A lot is missing. 470 00:36:26,920 --> 00:36:28,920 It is urgent. (dramatic music) 471 00:36:29,280 --> 00:36:32,920 Every day that passes the little one loses his little animal. 472 00:36:33,240 --> 00:36:39,240 (continue music) 473 00:36:43,240 --> 00:36:45,240 What is she here for? 474 00:36:45,640 --> 00:36:51,640 (continue music) 475 00:36:52,280 --> 00:36:54,280 seeing you I see my son in the coffin. 476 00:36:55,400 --> 00:36:57,400 I am amazed at your audacity to come here. 477 00:36:58,560 --> 00:37:02,800 Last time you got away alive we too saw my son at the morgue. 478 00:37:05,680 --> 00:37:07,680 His son brought me here. 479 00:37:09,800 --> 00:37:12,680 And I say you need it money to open your own office. 480 00:37:13,520 --> 00:37:16,200 You have closed two so far. And now you come here 481 00:37:16,320 --> 00:37:18,640 please ask for money for your son? 482 00:37:19,160 --> 00:37:21,880 Why, did I ever employ you since we lost Leonidas? 483 00:37:23,480 --> 00:37:25,960 I never came all these years can i ask you anything 484 00:37:27,360 --> 00:37:30,840 I never came to cry to you for needs that we faced daily with the child? 485 00:37:31,120 --> 00:37:34,760 (continue music) 486 00:37:34,920 --> 00:37:36,920 I tell you that your grandson is dying 487 00:37:39,400 --> 00:37:41,400 and you don't even care. 488 00:37:43,120 --> 00:37:45,120 (Virtue) Your son's son. 489 00:37:45,920 --> 00:37:47,920 Your blood. 490 00:37:48,400 --> 00:37:50,400 No one has raised their voice to me. Do you hear that? 491 00:37:52,480 --> 00:37:54,480 In my home I demand respect. 492 00:37:56,440 --> 00:38:00,360 Get up and get out of here. Get up, leave and don't come back. 493 00:38:01,600 --> 00:38:04,480 Forget about us too and this house. 494 00:38:04,680 --> 00:38:06,920 (Dayannos) Out. Go away. 495 00:38:07,400 --> 00:38:12,840 (continue music) 496 00:38:12,960 --> 00:38:18,960 (storm) 497 00:38:22,080 --> 00:38:28,080 (continue music) 498 00:38:33,600 --> 00:38:39,600 (continue music) 499 00:38:44,640 --> 00:38:47,720 (continue music) 500 00:38:47,840 --> 00:38:49,840 (flashback) 501 00:38:49,960 --> 00:38:53,200 And to understand, a year now aren't you tired of saying the same crap? 502 00:38:53,320 --> 00:38:56,040 I'm bored, really bored. Do what you think. 503 00:38:56,280 --> 00:38:59,800 Open a business for your wife and stay home and change your son's diapers. 504 00:38:59,920 --> 00:39:02,080 Peter, at last, at last! Stop, please. 505 00:39:02,200 --> 00:39:04,200 Let him speak, mother. Let him. 506 00:39:04,880 --> 00:39:08,440 -Speak for yourself. Leave. -No, no, no, please. Don't go away. 507 00:39:08,680 --> 00:39:10,600 -Sit down and calm down first. - I'm calm. Leave me alone. 508 00:39:10,720 --> 00:39:13,040 If you get out of here now, don't put your foot down again. 509 00:39:13,400 --> 00:39:17,520 Choose: or your wife or us, your family. 510 00:39:18,800 --> 00:39:21,880 No, no, no. We will fix everything. 511 00:39:22,080 --> 00:39:24,200 Please also talk to Areti. 512 00:39:25,680 --> 00:39:27,480 (output steps) 513 00:39:27,600 --> 00:39:29,600 (close door) 514 00:39:32,880 --> 00:39:34,880 Did you see what you did now? 515 00:39:37,600 --> 00:39:41,280 I; Or the "princess" who carried us in here? 516 00:39:44,600 --> 00:39:46,920 (hits fixed) 517 00:39:49,360 --> 00:39:51,960 -What's going on? -They want someone from the family. 518 00:39:56,840 --> 00:39:58,840 Yes; (stress music) 519 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Herself. 520 00:40:03,240 --> 00:40:05,240 Yes, it's me. What's going on? 521 00:40:05,400 --> 00:40:09,400 (continue music) 522 00:40:09,600 --> 00:40:11,600 What? 523 00:40:11,760 --> 00:40:15,760 (continue music) 524 00:40:16,120 --> 00:40:18,120 What? 525 00:40:20,360 --> 00:40:23,040 - Peter, the child. Peter, the child. -What is it? 526 00:40:23,520 --> 00:40:25,640 Peter, the child! 527 00:40:25,960 --> 00:40:28,000 -Marika. - Peter, the child. 528 00:40:28,880 --> 00:40:31,480 (Petros) What? (Marika) No, no, no! 529 00:40:31,600 --> 00:40:35,200 -What; -Leonida! 530 00:40:35,320 --> 00:40:37,320 (howl) 531 00:40:37,480 --> 00:40:43,480 (dramatic violin music) 532 00:40:48,000 --> 00:40:54,000 (continue music) 533 00:40:55,680 --> 00:41:01,680 (switch to bucolic music) 534 00:41:05,840 --> 00:41:11,840 (continue music) 535 00:41:13,040 --> 00:41:19,040 (switch to dramatic piano music) 536 00:41:25,120 --> 00:41:30,120 (continuation and end of music) 537 00:41:30,240 --> 00:41:32,360 (Katerini) This is called an elevation. 538 00:41:32,480 --> 00:41:34,960 Father Philotheos blessed it especially for you. 539 00:41:35,080 --> 00:41:37,640 You could pass to see him even for a minute. 540 00:41:38,360 --> 00:41:40,360 There was no time mother. 541 00:41:44,920 --> 00:41:47,160 You will give me regrets, sister, 542 00:41:47,280 --> 00:41:50,640 which I have not done not even a trisago to my husband. 543 00:41:51,120 --> 00:41:54,080 Your husband has no need to have his sins forgiven. 544 00:41:54,760 --> 00:41:56,840 He has not done the abominations of mine. 545 00:41:56,960 --> 00:41:59,480 Really, how many years? do we remember the father now? 546 00:42:00,360 --> 00:42:04,120 -Fifteen; Sixteen; -Don't you remember when we lost your father? 547 00:42:04,920 --> 00:42:06,920 Remember. I remember very well. 548 00:42:07,280 --> 00:42:09,280 (Anneza) To see your face? 549 00:42:10,120 --> 00:42:11,600 (Anneza's laugh) 550 00:42:11,720 --> 00:42:15,400 (Anneza) Are you afraid that I will see you again? dark circles under your eyes? 551 00:42:16,160 --> 00:42:19,440 The dark circles this time is from the responsibilities, 552 00:42:19,560 --> 00:42:21,560 which has taken over in Ergan, aunt. 553 00:42:22,840 --> 00:42:24,840 So many years I've been trying to understand, aunt. 554 00:42:26,200 --> 00:42:28,840 -Have you forgiven your husband? -No. 555 00:42:30,560 --> 00:42:35,520 (bubbles) 556 00:42:35,640 --> 00:42:41,640 (storm) 557 00:42:49,680 --> 00:42:52,640 After so many years since the death of the uncle Apostolos 558 00:42:52,760 --> 00:42:56,160 I expected it to have softened somewhat. 559 00:42:57,440 --> 00:43:01,960 -But no. - Shall I tell you what I believe? 560 00:43:03,840 --> 00:43:06,520 He doesn't do it to be forgiven the sins of my father, 561 00:43:07,680 --> 00:43:09,680 but so that she doesn't forget them herself. 562 00:43:11,000 --> 00:43:13,000 Such masochism? 563 00:43:14,400 --> 00:43:19,160 Look, that he died in the arms of his mistress, 564 00:43:19,680 --> 00:43:21,680 I don't think she'll ever forgive him. 565 00:43:23,240 --> 00:43:25,240 Nor will it ever leave her soul. 566 00:43:26,200 --> 00:43:28,200 It was hard, don't you remember? 567 00:43:30,160 --> 00:43:33,240 Dissemination from within, we couldn't leave our house. 568 00:43:33,520 --> 00:43:35,520 Did you forget them? 569 00:43:35,760 --> 00:43:38,760 It was a big shock. Both for her and for me. 570 00:43:40,000 --> 00:43:42,000 You haven't forgiven him either? 571 00:43:44,360 --> 00:43:48,240 I don't know. Many years have passed. 572 00:43:50,320 --> 00:43:52,320 I understand, however, my mother's hatred 573 00:43:53,280 --> 00:43:55,280 Okay, this one which I cannot understand is 574 00:43:55,840 --> 00:44:00,200 how a man like my father, intelligent, insightful, successful 575 00:44:00,880 --> 00:44:02,880 became the subject of a woman. 576 00:44:05,080 --> 00:44:07,080 To abandon his family like that. 577 00:44:09,760 --> 00:44:11,760 How did she trick him like that? 578 00:44:13,680 --> 00:44:15,680 A Charitaki? 579 00:44:16,240 --> 00:44:18,560 Anyway. Women, you tell me! 580 00:44:20,040 --> 00:44:22,040 Stop it now to mess with women. 581 00:44:24,040 --> 00:44:26,040 Our mothers are women. 582 00:44:26,480 --> 00:44:32,480 (storm) 583 00:44:52,640 --> 00:44:55,680 -Thirty-six and six. -(Helen) That's good. Huh? 584 00:44:56,480 --> 00:44:58,480 Do you want me to make you something to eat? 585 00:44:59,760 --> 00:45:01,760 No thanks. 586 00:45:02,080 --> 00:45:04,360 After visiting Dayanno nothing goes down. 587 00:45:05,400 --> 00:45:07,400 (Virtue) I shouldn't have gone. 588 00:45:07,680 --> 00:45:10,360 What did I expect? Show me compassion and understanding? 589 00:45:11,520 --> 00:45:13,680 I wanted to know does this man have no heart? 590 00:45:15,080 --> 00:45:16,640 He didn't even believe me. 591 00:45:16,760 --> 00:45:20,280 How come he considers you after all these years responsible for the death of Leonidas? 592 00:45:24,160 --> 00:45:26,160 I am. 593 00:45:26,960 --> 00:45:28,960 It's my fault too. (dramatic music) 594 00:45:30,800 --> 00:45:32,640 I shouldn't have left like that that night. 595 00:45:32,880 --> 00:45:34,880 (continue music) 596 00:45:35,280 --> 00:45:37,040 I shouldn't have created it the tension. 597 00:45:37,160 --> 00:45:39,160 Virtue, assembled. 598 00:45:39,960 --> 00:45:42,440 Don't say that again. Don't even think about it again. 599 00:45:44,880 --> 00:45:48,360 I think about it all the time. I am tormented by this thought. 600 00:45:50,080 --> 00:45:52,560 It's always a thorn in my side. Here in the chest. 601 00:45:54,000 --> 00:45:56,000 I have an open wound. 602 00:45:56,480 --> 00:45:58,480 -Which never closes. - My goodness? 603 00:45:58,840 --> 00:46:00,560 Assembled. 604 00:46:00,680 --> 00:46:02,560 You lost your husband your child got sick 605 00:46:02,680 --> 00:46:05,080 and now you're messing with yourself? If possible! 606 00:46:07,360 --> 00:46:09,360 If I hadn't lost Leonidas, 607 00:46:10,240 --> 00:46:12,240 if i had him here now 608 00:46:14,800 --> 00:46:16,800 everything would be different. 609 00:46:19,120 --> 00:46:23,400 I can't bear this burden anymore alone, I can't take it anymore. 610 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 (Helen) You can endure. 611 00:46:26,160 --> 00:46:28,720 You will endure for Petrakis. For you. 612 00:46:29,840 --> 00:46:31,840 Because in life we ​​never give up. 613 00:46:34,200 --> 00:46:36,200 Don't let go to poison your soul. 614 00:46:36,360 --> 00:46:39,000 (continue music) 615 00:46:39,120 --> 00:46:41,120 (Virtue kiss) 616 00:46:44,400 --> 00:46:50,400 (continuation and end of music) 617 00:46:50,520 --> 00:46:52,520 Ah, hey Savva! 618 00:46:52,640 --> 00:46:54,640 You should have a little more brain! 619 00:46:55,720 --> 00:46:57,480 (delighted) Huh? 620 00:46:57,600 --> 00:47:00,360 - I'm talking about her child. - Yes, what? 621 00:47:01,800 --> 00:47:04,880 The child has nothing. There is no disease. 622 00:47:06,080 --> 00:47:08,080 How do you know that? 623 00:47:08,240 --> 00:47:10,080 It doesn't take much brains to understand it. 624 00:47:10,960 --> 00:47:13,000 An illness always excites. 625 00:47:13,920 --> 00:47:15,920 The "lady" had her purposes. 626 00:47:16,280 --> 00:47:18,280 What purposes? 627 00:47:19,400 --> 00:47:21,400 To join the family. 628 00:47:22,920 --> 00:47:25,640 To make your father to see her son as heir. 629 00:47:26,920 --> 00:47:29,040 (White) He has everything agreed all with the doctors. 630 00:47:30,240 --> 00:47:32,240 Okay, now okay. 631 00:47:34,080 --> 00:47:36,080 Why, are you not good enough for her? 632 00:47:37,080 --> 00:47:39,080 (White) Let me remind you how did you wrap your brother? 633 00:47:40,040 --> 00:47:42,040 He tells you "Now, there is no successor, 634 00:47:43,120 --> 00:47:45,120 I have him ready." 635 00:47:49,560 --> 00:47:51,560 But the real heir 636 00:47:52,920 --> 00:47:54,920 it's here. 637 00:47:56,760 --> 00:47:58,760 Good luck with our baby. 638 00:47:59,240 --> 00:48:01,240 But there is a successor. What am I? 639 00:48:04,800 --> 00:48:06,800 What are you laughing at? 640 00:48:08,920 --> 00:48:10,920 We have to take care of your mother. 641 00:48:12,320 --> 00:48:14,320 You saw how it stung he just saw Virtue, huh? 642 00:48:24,800 --> 00:48:26,800 (bubbles) 643 00:48:36,920 --> 00:48:38,920 I'm sure 644 00:48:39,640 --> 00:48:42,720 how, no matter how much you doubt it for the intentions of Virtue, 645 00:48:44,560 --> 00:48:46,560 you won't leave it like that. 646 00:48:53,760 --> 00:48:57,680 You will look to see if indeed there is a problem, isn't there? 647 00:49:00,040 --> 00:49:02,040 No matter what I do, 648 00:49:03,280 --> 00:49:05,280 don't think of doing anything yourself. 649 00:49:06,600 --> 00:49:08,600 And indeed, behind my back. 650 00:49:08,840 --> 00:49:12,240 - This is not an answer. - What do you want, should I sign a contract for you? 651 00:49:13,480 --> 00:49:16,280 I can't believe that because all this happened in the past, 652 00:49:16,560 --> 00:49:18,640 you are indifferent in front of a sick child. 653 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 (Marika) And indeed, a not just any child. 654 00:49:24,560 --> 00:49:26,560 But your grandchild. (volume music) 655 00:49:27,640 --> 00:49:31,080 Let's see what you do, if it turns out that everything he told us is a lie. 656 00:49:32,640 --> 00:49:35,200 Her talent to set traps is known. 657 00:49:36,400 --> 00:49:38,400 Yes, you've done it again screw her up. 658 00:49:38,920 --> 00:49:41,400 But here we are with the life of a child. 659 00:49:41,960 --> 00:49:44,080 I would advise you don't be gullible. 660 00:49:45,200 --> 00:49:47,200 And think before you speak. 661 00:49:47,480 --> 00:49:53,480 (continue music) 662 00:49:58,560 --> 00:50:04,560 (continue music) 663 00:50:08,400 --> 00:50:10,400 (end music) 664 00:50:41,040 --> 00:50:43,040 Please, sit down. 665 00:50:45,440 --> 00:50:47,440 What can I be of use to? Mrs. Dayannou? 666 00:50:48,920 --> 00:50:50,920 I would like to make a withdrawal. 667 00:50:51,400 --> 00:50:55,360 The amount, of course, that I need in cash it's kind of big. 668 00:50:56,200 --> 00:50:59,680 -If justified. -I want a hundred and fifty thousand. 669 00:51:00,760 --> 00:51:03,400 I won't hide from you that it is difficult the withdrawal of such a large amount. 670 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 I am sure you will serve me. 671 00:51:06,360 --> 00:51:08,360 And if a reason is needed, 672 00:51:09,600 --> 00:51:12,960 I want to have them at home. I can't? 673 00:51:14,320 --> 00:51:17,480 (Virtue) Currently I cannot raise more than fifty thousand. 674 00:51:18,040 --> 00:51:20,040 I understand that it is not easy. 675 00:51:21,240 --> 00:51:24,360 Maybe if you put me in touch with him and I begged him 676 00:51:24,480 --> 00:51:26,760 to give him the fifty thousand now and along the way 677 00:51:27,640 --> 00:51:29,840 to give him the remaining amount in monthly installments. 678 00:51:30,040 --> 00:51:33,240 He cannot accept it. If he gives us the graft now, 679 00:51:33,360 --> 00:51:35,360 who assures him that he will get the rest? 680 00:51:35,680 --> 00:51:38,040 (Sapphire) We are forced let's go on his terms. 681 00:51:39,400 --> 00:51:42,680 If I meet him and talk to him myself in person? 682 00:51:43,960 --> 00:51:47,440 If you bet on moving him, you risk pushing him away. 683 00:51:48,040 --> 00:51:50,400 The man has found the opportunity to improve his life. 684 00:51:51,160 --> 00:51:53,160 Let's not close this door. 685 00:51:53,360 --> 00:51:59,360 (dramatic music) 686 00:52:06,480 --> 00:52:08,760 -Have you thought about a bank loan? -Naturally. 687 00:52:09,800 --> 00:52:13,040 But there is no way to give me Unfortunately, I have no property. 688 00:52:13,800 --> 00:52:15,800 I don't have a house to mortgage. 689 00:52:16,240 --> 00:52:19,840 I have only been working in the company for three months. No I can gather the necessary papers. 690 00:52:20,520 --> 00:52:23,720 And what a time it would take until this loan is approved? 691 00:52:23,840 --> 00:52:25,840 There is no way. 692 00:52:26,240 --> 00:52:32,240 (continue music) 693 00:52:34,560 --> 00:52:36,560 (door opening) 694 00:52:38,240 --> 00:52:40,240 (close door, end music) 695 00:52:40,720 --> 00:52:42,800 I had to check the liquidity of the store. 696 00:52:42,920 --> 00:52:44,920 The amount is large. 697 00:52:45,560 --> 00:52:48,440 You don't have a whole branch one hundred and fifty thousand in cash? 698 00:52:48,800 --> 00:52:50,800 The problem lies elsewhere. 699 00:52:51,320 --> 00:52:53,960 (director) The money in the joint accounts with the spouse 700 00:52:54,360 --> 00:52:56,360 they have all been transferred to his own. 701 00:52:57,840 --> 00:52:59,960 Transfer done an hour ago from Mr. Dayanno. 702 00:53:00,120 --> 00:53:03,880 (volume music) 703 00:53:04,000 --> 00:53:10,000 (switch to intrigue music) 704 00:53:15,400 --> 00:53:21,400 (continue music) 705 00:53:25,880 --> 00:53:31,880 (continue music) 706 00:53:37,680 --> 00:53:43,680 (continue music) 707 00:53:48,040 --> 00:53:54,040 (scaling music) 708 00:53:58,160 --> 00:54:01,000 (continue music) 709 00:54:01,200 --> 00:54:03,000 In the warehouses I want you to see. (door knock) 710 00:54:03,120 --> 00:54:05,120 Are you here? 711 00:54:07,440 --> 00:54:08,920 -Hi. -Good morning. 712 00:54:09,040 --> 00:54:11,040 Good morning. 713 00:54:12,320 --> 00:54:15,360 Thank you very much for the honor, that you made me go through 714 00:54:16,520 --> 00:54:18,840 Your phone found me en route to the estate 715 00:54:18,960 --> 00:54:20,960 and since you are in my way... 716 00:54:21,480 --> 00:54:23,320 (Dayanno's laugh) 717 00:54:23,440 --> 00:54:25,440 I won't delay you. Sit down. 718 00:54:34,640 --> 00:54:38,920 I heard you opened up in the markets of the East. 719 00:54:40,560 --> 00:54:42,560 I heard about a project in Turkey. 720 00:54:43,520 --> 00:54:47,080 And I want to let you know that I am also interested in this market. 721 00:54:48,600 --> 00:54:51,280 -We've never worked together before, have we? -Correctly. 722 00:54:52,480 --> 00:54:54,520 I used to work together with your father 723 00:54:55,760 --> 00:54:57,760 Many years back. 724 00:54:58,400 --> 00:55:00,400 You were a child. 725 00:55:01,360 --> 00:55:03,600 We built some hotels in Halkidiki. 726 00:55:04,720 --> 00:55:06,720 Halkidiki, huh? 727 00:55:07,840 --> 00:55:09,840 Were you on these jobs together? 728 00:55:10,560 --> 00:55:12,520 Very successful units. They still hold. 729 00:55:13,000 --> 00:55:16,600 We worked with personal passion and your father and me. 730 00:55:18,240 --> 00:55:21,880 Then I collaborated with others and we got lost with the forgiven Haritakis. 731 00:55:25,800 --> 00:55:28,160 Well, as you say 732 00:55:29,800 --> 00:55:31,800 I am interested in the East. 733 00:55:32,760 --> 00:55:34,760 My name is known in the market. 734 00:55:38,040 --> 00:55:42,200 Well. The job in Istanbul now organized, therefore 735 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 I will keep your suggestion in mind. 736 00:55:48,680 --> 00:55:50,680 Good morning. 737 00:55:51,520 --> 00:55:53,520 Have a good trip. 738 00:55:55,480 --> 00:55:57,480 Hello fine. 739 00:56:13,160 --> 00:56:15,160 I saw him positively. 740 00:56:16,000 --> 00:56:18,080 Why? Because he said "good"? 741 00:56:19,280 --> 00:56:22,320 I don't see anything happening. Mounted it seemed to me. Who does he think he is? 742 00:56:23,600 --> 00:56:25,600 I love that you have an opinion! 743 00:56:26,240 --> 00:56:28,120 What do you think? to form for you, 744 00:56:28,240 --> 00:56:30,600 where you were standing there motionless and speechless like a statue? 745 00:56:43,320 --> 00:56:49,320 (soft music) 746 00:56:54,600 --> 00:57:00,600 (continue music) 747 00:57:09,360 --> 00:57:15,360 (continuation and end of music) 748 00:57:15,920 --> 00:57:18,440 The Ghost took wings today. He almost flew. 749 00:57:19,200 --> 00:57:21,280 If I were the rider, he would have thrown me. 750 00:57:22,240 --> 00:57:24,240 Why do you believe? that my horse doesn't like you? 751 00:57:24,720 --> 00:57:26,720 Why does he only like you? 752 00:57:33,080 --> 00:57:35,560 Before I came over here I had a ride from Dayanno. 753 00:57:36,200 --> 00:57:38,480 The one with the building materials and equipment? 754 00:57:38,600 --> 00:57:41,520 Yes, he wants to open up to the market of the East and wants me to "push" him. 755 00:57:42,560 --> 00:57:46,000 The retired, my father, said he had be eaten to get a percentage of our company. 756 00:57:47,040 --> 00:57:48,840 Yeah, huh? I didn't know that. 757 00:57:48,960 --> 00:57:52,480 Dayannos has a good name in the market, but he is a fox. 758 00:57:52,800 --> 00:57:54,800 Let's keep that in mind. 759 00:57:57,120 --> 00:58:03,120 (intrigue music) 760 00:58:08,240 --> 00:58:14,240 (continue music) 761 00:58:19,640 --> 00:58:25,640 (continue music) 762 00:58:30,200 --> 00:58:36,200 (continue music) 763 00:58:41,080 --> 00:58:47,080 (continue music) 764 00:58:52,800 --> 00:58:58,800 (continue music) 765 00:59:01,000 --> 00:59:03,000 (message, endmusic) 766 00:59:11,160 --> 00:59:13,200 -Haris found a buyer for the car. -Are you telling the truth? 767 00:59:13,320 --> 00:59:16,520 Yes, he arranged everything, he says. He will bring you sign the transfer tomorrow. 768 00:59:16,760 --> 00:59:18,760 Ah, luckily! 769 00:59:18,880 --> 00:59:21,880 I don't know what I would do if I didn't have Harry. I have no mind for such things. 770 00:59:23,240 --> 00:59:25,280 The foreigners sent a reply about the schedule? 771 00:59:26,240 --> 00:59:29,160 Δεν θα τα πουν σ' εμένα. They will tell the presidents of the company. 772 00:59:29,280 --> 00:59:31,280 Correctly. 773 00:59:31,680 --> 00:59:35,280 Anyway, talk it over with Stavros. He is more friendly and cooperative. 774 00:59:39,600 --> 00:59:42,240 Now Areti was asking me if they answered about the schedule. 775 00:59:44,240 --> 00:59:47,680 Yes. I'm waiting for her to my office to inform her. 776 00:59:54,440 --> 00:59:56,640 In the project in Cyprus we need you more. 777 00:59:56,920 --> 00:59:58,920 The delays over there they are unprecedented. 778 00:59:59,920 --> 01:00:01,920 You, as a Cypriot, can to agree with them. 779 01:00:02,200 --> 01:00:04,200 And with the Bulgarians I get along just fine. 780 01:00:09,880 --> 01:00:11,880 At least give it to me one more month. 781 01:00:13,960 --> 01:00:15,320 (door knock) 782 01:00:15,440 --> 01:00:18,160 Even fifteen days. Huh! 783 01:00:22,400 --> 01:00:26,440 Tell him something too. Prize winners may not be spoiled for choice. 784 01:00:27,520 --> 01:00:29,520 (Filippo's wicked laugh) 785 01:00:35,360 --> 01:00:37,360 You asked for me. 786 01:00:43,200 --> 01:00:45,960 They answered us from Istanbul for the schedule. 787 01:00:49,880 --> 01:00:52,560 -Και είναι θετικοί. -A! 788 01:00:53,920 --> 01:00:56,720 They even agreed on the asterisks for any delays. 789 01:00:57,720 --> 01:01:00,560 Very nice. So all is well. 790 01:01:01,440 --> 01:01:03,520 Although I don't think so that we will need additional time. 791 01:01:04,160 --> 01:01:06,160 I think we will need it. 792 01:01:07,360 --> 01:01:09,360 Even if down there they work completely differently. 793 01:01:10,400 --> 01:01:12,400 They don't let time go to waste. 794 01:01:17,480 --> 01:01:20,080 I suppose you called me here to assign me the task. 795 01:01:22,080 --> 01:01:24,080 (door knock) 796 01:01:27,640 --> 01:01:30,560 Your reservation for the restaurant Mervin at nine is okay. 797 01:01:30,680 --> 01:01:32,680 Nice. Thank you very much. 798 01:01:40,240 --> 01:01:43,680 Well, nine o'clock at Mervin's we will discuss everything. 799 01:01:44,760 --> 01:01:48,160 You will allow me, I prefer subjects of work to discuss them here, in the office. 800 01:01:54,160 --> 01:01:57,200 Where they will take place each time discussions, that's for me to decide. 801 01:01:58,480 --> 01:02:00,640 In our company they are used business meals. 802 01:02:01,560 --> 01:02:03,560 I don't understand what went through your mind? 803 01:02:03,880 --> 01:02:05,880 Oh, sorry. 804 01:02:06,920 --> 01:02:08,920 I can't tonight. 805 01:02:09,040 --> 01:02:12,240 (volume music) 806 01:02:12,440 --> 01:02:14,600 In the interview three months ago 807 01:02:15,360 --> 01:02:17,400 you gave full availability in the company. 808 01:02:18,680 --> 01:02:21,480 You said you don't have any family or other commitments. 809 01:02:22,400 --> 01:02:25,400 Is this true or did you say so just to get the job? 810 01:02:28,040 --> 01:02:30,040 They apply. 811 01:02:31,920 --> 01:02:33,920 Sorry, I didn't express myself properly before. 812 01:02:34,120 --> 01:02:38,960 (continue music) 813 01:02:39,360 --> 01:02:41,360 Nice. 814 01:02:42,800 --> 01:02:44,800 Go, please. 815 01:02:45,080 --> 01:02:51,080 (continue music) 816 01:02:56,520 --> 01:03:01,520 (continue music) 817 01:03:02,000 --> 01:03:04,000 (close door) 818 01:03:04,280 --> 01:03:10,280 (continue music) 819 01:03:15,320 --> 01:03:18,840 (continue music) 820 01:03:18,960 --> 01:03:21,760 -(Nautical) Tell me. -Cancel today's at Mervin. 821 01:03:23,760 --> 01:03:25,760 And he also notified Stavros. 822 01:03:25,880 --> 01:03:28,440 (continue music) 823 01:03:28,560 --> 01:03:30,560 (sigh) 824 01:03:31,040 --> 01:03:37,040 (switch to intrigue music) 825 01:03:42,520 --> 01:03:48,520 (continue music) 826 01:03:53,480 --> 01:03:59,480 (continue music) 827 01:04:04,040 --> 01:04:10,040 (continue music) 828 01:04:18,560 --> 01:04:22,760 (scale and end music) 829 01:04:24,320 --> 01:04:26,320 (unlock door) 830 01:04:29,960 --> 01:04:32,480 You are late, Mrs Areti. I should have left long ago. 831 01:04:34,880 --> 01:04:36,920 -How is the child? -He sleeps all the time. 832 01:04:37,160 --> 01:04:41,040 He ate a little at noon, but had no appetite. Leave. 833 01:04:41,920 --> 01:04:44,360 - What time will you come tomorrow? - I'll be here at eight. 834 01:04:45,480 --> 01:04:48,400 - Sorry for being late. -Good continuation. 835 01:05:25,080 --> 01:05:27,880 - Did you come, mom? - I'm here, my love. 836 01:05:29,520 --> 01:05:32,280 (Virtue) I'm back. You sleep. 837 01:05:33,480 --> 01:05:35,680 Close your eyes. I will stay here near you. 838 01:05:36,680 --> 01:05:39,400 (soft piano music) 839 01:05:39,520 --> 01:05:41,520 Close them. 840 01:05:43,640 --> 01:05:45,640 (tenderly) My baby! 841 01:05:45,960 --> 01:05:51,960 (intro fiddle) 842 01:05:58,840 --> 01:06:00,840 (end music) 843 01:06:07,320 --> 01:06:10,120 The contact with Haritakis it should not be left to handshakes. 844 01:06:11,840 --> 01:06:13,840 We have to find a way to side with him. 845 01:06:15,200 --> 01:06:17,880 Nice. And what do you want us to do? 846 01:06:20,360 --> 01:06:22,360 Why am I talking? Put that down. 847 01:06:27,720 --> 01:06:29,880 Where are the women? Will we have to wait long to eat? 848 01:06:31,560 --> 01:06:34,000 Don't we eat first? Should we wait for the others too? 849 01:06:34,280 --> 01:06:37,160 As long as I live this will not change. We will all eat together. 850 01:06:38,040 --> 01:06:40,160 if i die do whatever God enlightens you. 851 01:06:50,920 --> 01:06:52,920 Call your mother-in-law. 852 01:06:53,600 --> 01:06:56,040 -He's not here. He left. - Where did he go? 853 01:06:56,840 --> 01:06:58,840 I don't know. He took the car and left. 854 01:07:01,520 --> 01:07:03,520 Should I serve the food? 855 01:07:04,120 --> 01:07:06,520 - Do you know where my wife went? - No, sir. 856 01:07:07,360 --> 01:07:09,680 - To serve? - I won't eat. 857 01:07:09,800 --> 01:07:11,800 Sit down. (volume music) 858 01:07:14,520 --> 01:07:16,400 We will eat without your mother-in-law. 859 01:07:16,760 --> 01:07:22,760 (continue music) 860 01:07:23,920 --> 01:07:29,920 (switch to intrigue music) 861 01:07:35,680 --> 01:07:41,680 (continue music) 862 01:07:48,480 --> 01:07:52,160 (Virtue) "...when the horse understood that his rider was in danger 863 01:07:52,720 --> 01:07:56,720 he started running. He was running, running through the forest. 864 01:07:58,080 --> 01:08:01,720 The animals were hiding and watched in the bushes, 865 01:08:02,760 --> 01:08:06,040 and the birds high in the sky they flew in fear". 866 01:08:06,280 --> 01:08:12,280 (continue music) 867 01:08:17,160 --> 01:08:19,160 (end music) 868 01:08:20,200 --> 01:08:22,200 (bell) 869 01:08:26,520 --> 01:08:29,320 (removal steps) 870 01:08:45,080 --> 01:08:47,360 I was too late and I have no excuse. 871 01:08:51,560 --> 01:08:53,560 I came to meet my grandson. 872 01:08:53,680 --> 01:08:59,680 (beginning of end credits music) 873 01:09:02,080 --> 01:09:04,080 Come on. 874 01:09:04,400 --> 01:09:10,400 (continue music) 875 01:09:13,520 --> 01:09:15,520 (end music) 876 01:09:15,920 --> 01:09:18,440 He is my Leonidas himself when he was little. 877 01:09:19,000 --> 01:09:22,080 My love! My love! 878 01:09:22,600 --> 01:09:25,920 (Marika) It is a gem of value. Be careful not to get killed. 879 01:09:26,200 --> 01:09:27,640 He can make a lot of money. 880 01:09:27,760 --> 01:09:30,480 She took her diamond brooch. He probably went to her. 881 01:09:30,680 --> 01:09:32,680 (Virtue) Can this to cause you trouble. 882 01:09:32,800 --> 01:09:37,440 I am willing to fight until the end. And you should do the same. 883 01:09:37,560 --> 01:09:40,160 -(pawnbroker) Up to fifteen thousand. - Agreed. 884 01:09:40,280 --> 01:09:43,440 (Marika) He will give you another chance to correct the mistake you made. 885 01:09:43,840 --> 01:09:45,160 Look, don't lose her. 886 01:09:45,280 --> 01:09:47,560 We must hurry. They won't accept another deal 887 01:09:47,680 --> 01:09:50,560 unless they get their hands on the money. They want us to answer them immediately. 888 01:09:50,760 --> 01:09:52,760 (Virtue) God, help me, please 889 01:09:53,920 --> 01:09:55,760 Do something for my child, please. 890 01:09:55,880 --> 01:09:58,280 I need more time to collect the money. 891 01:09:58,400 --> 01:10:01,160 -You sign custody of the child. - Here it is? 892 01:10:01,440 --> 01:10:05,920 And you waive all rights for our child and family. 893 01:10:06,120 --> 01:10:10,200 -How is it possible that you are asking me this? -Don't you want to save your child? 894 01:10:10,320 --> 01:10:14,080 I would take the money to save my son and then I would tear up the papers. 895 01:10:14,200 --> 01:10:17,360 Is this a solution and I don't? What exactly do you suggest? 896 01:10:17,480 --> 01:10:20,240 - Can I get a loan from your company? -What amount are we talking about? 897 01:10:20,600 --> 01:10:22,000 One hundred and fifty thousand. 898 01:10:22,120 --> 01:10:24,080 I'll give them to you from my personal account. 899 01:10:24,200 --> 01:10:26,400 Not as a loan. As a fee. 900 01:10:26,520 --> 01:10:28,320 Subtitling Videopress S.A. 901 01:10:28,440 --> 01:10:30,440 SDH Technical Supervisor Vassilis Bakoyannis