1 00:00:00,880 --> 00:00:02,560 Ascultă, iubito, nu știu. 2 00:00:08,640 --> 00:00:09,560 Cine este aceasta? 3 00:00:11,240 --> 00:00:14,040 Asta nu este deloc ceea ce ți-am cerut să faci. 4 00:00:14,120 --> 00:00:17,440 Ei bine, da, vezi, Nu prea fac cereri. 5 00:00:17,440 --> 00:00:19,200 Modul în care lucrez este că mă uit la fața ta, 6 00:00:19,260 --> 00:00:21,670 Îmi dau seama despre tine sau cine ești. 7 00:00:21,800 --> 00:00:25,650 Apoi am lăsat asta să dicteze stilul pe care personalitatea ta îl cere. 8 00:00:26,040 --> 00:00:28,830 Sunt pe cale să plec la televizor și eu doar. 9 00:00:28,840 --> 00:00:31,110 Am vrut doar să mă uit ca si eu insumi. 10 00:00:33,740 --> 00:00:34,700 Nu arăta oribil. 11 00:00:35,400 --> 00:00:37,230 Nu, nu, nu. 12 00:00:37,240 --> 00:00:38,410 Nu este oribil. 13 00:00:38,420 --> 00:00:42,870 Se vinde și pur și simplu simt parca nu stiu ce se spune. 14 00:00:42,880 --> 00:00:46,093 Nu ai putea să renunți la prostiile Ora? și dă-i ce a vrut 15 00:00:46,839 --> 00:00:49,700 pentru a intra înapoi și a retușa decapitarea Hall of Fame 16 00:00:50,200 --> 00:00:51,580 si noi ca familie va rog 17 00:00:51,660 --> 00:00:55,470 forțează-l pe Doug să nu mai poarte aia organica face rahatul lui Yoli. 18 00:00:55,560 --> 00:00:56,170 mama. 19 00:00:57,120 --> 00:00:58,120 De ce îi trimiți un mesaj aici? 20 00:00:58,130 --> 00:00:59,050 Ar putea o salva? 21 00:01:00,340 --> 00:01:01,860 Eu nu cred acest lucru. 22 00:01:01,870 --> 00:01:04,550 La fel ca acei gemeni ciudați care parcă necăjit. 23 00:01:04,560 --> 00:01:06,580 Spune ohh, poți să-mi faci asta? 24 00:01:06,590 --> 00:01:07,110 Așteaptă, așteaptă. 25 00:01:07,120 --> 00:01:09,890 In primul rand nu mi-am dat seama făceam orice. 26 00:01:09,900 --> 00:01:12,700 Adică pentru mine arăți puternic, superb. 27 00:01:12,710 --> 00:01:15,520 Arăți că chiar spun sexy. 28 00:01:15,860 --> 00:01:18,480 Ei bine, ar trebui să merg la televizor în 10 minute 29 00:01:18,560 --> 00:01:20,330 și m-ai făcut să arăt ca un urs. 30 00:01:20,420 --> 00:01:21,810 Bătrân italian. 31 00:01:22,660 --> 00:01:24,750 Toată lumea vă rog să ieșiți din. 32 00:01:26,610 --> 00:01:27,890 Mami, poate? 33 00:01:27,900 --> 00:01:28,600 tata. 34 00:01:28,970 --> 00:01:30,710 Cu tot respectul, Chris, 35 00:01:30,790 --> 00:01:34,100 politica existenta lucrează de două decenii. 36 00:01:34,190 --> 00:01:36,080 De ce să se schimbe acum? 37 00:01:36,650 --> 00:01:37,660 Ea dă în fund. 38 00:01:37,710 --> 00:01:39,320 Ea vorbește destul de mult despre tine. 39 00:01:39,510 --> 00:01:40,820 Nu mai fi atât de dramatic. 40 00:01:40,870 --> 00:01:45,200 Nu iei doar decizii majore bazat pe instincte. 41 00:01:45,430 --> 00:01:48,060 Trebuie să asculți oamenii faci service 42 00:01:48,150 --> 00:01:50,560 sau cineva va ajunge mort. 43 00:01:51,610 --> 00:01:52,420 Da, OK. 44 00:01:52,430 --> 00:01:54,000 Poate ai un punct, domnule. 45 00:01:54,010 --> 00:01:55,560 De fapt, îmi pare foarte rău. 46 00:01:55,570 --> 00:01:56,610 Îmi pare rău că te întrerup scurt. 47 00:01:56,620 --> 00:01:57,330 Taie-mă scurt. 48 00:01:57,800 --> 00:01:59,340 Ai spus că mă tăia scurt? 49 00:01:59,730 --> 00:02:02,440 Este un fel de glumă bolnavă, Chris? 50 00:02:04,400 --> 00:02:05,570 Și după cum puteți vedea, 51 00:02:05,680 --> 00:02:09,170 sentimente foarte puternice ieşind din această poveste. 52 00:02:09,260 --> 00:02:11,630 Vom continua pentru a-i urmări evoluțiile pentru tine. 53 00:02:11,740 --> 00:02:13,980 Ascultă, când totul se va termina, mai bine iti ceri scuze. 54 00:02:13,990 --> 00:02:15,210 Imi cer scuze pentru ce? 55 00:02:15,280 --> 00:02:15,810 Pentru ce? 56 00:02:15,880 --> 00:02:16,740 Ea a vrut să retușeze. 57 00:02:16,750 --> 00:02:17,850 Poate arăți ca David Bowie. 58 00:02:17,860 --> 00:02:17,990 Ce? 59 00:02:18,000 --> 00:02:18,750 Glumești cu mine? 60 00:02:18,760 --> 00:02:22,470 I-am dat un tip care avea foarte multă vârstă adecvată și demnă. 61 00:02:22,480 --> 00:02:23,890 Ar trebui să-mi mulțumească. 62 00:02:23,940 --> 00:02:24,830 Nu mi-aș ține respirația. 63 00:02:24,840 --> 00:02:25,630 Salvo Ohh. 64 00:02:25,640 --> 00:02:26,750 Ea chiar s-a enervat. 65 00:02:26,980 --> 00:02:28,150 Când am plecat. 66 00:02:28,580 --> 00:02:30,190 Căuta pe Google otravă de casă. 67 00:02:30,200 --> 00:02:32,480 Nu știu dacă a fost pentru Salva pentru ea însăși. 68 00:02:33,500 --> 00:02:35,060 Că majoritatea femeilor ar fi onorate 69 00:02:35,140 --> 00:02:36,090 să-și facă părul 70 00:02:36,170 --> 00:02:38,450 de coafura East Chicago St Time 71 00:02:38,530 --> 00:02:40,780 a anului Șaptezeci 80. 72 00:02:41,010 --> 00:02:41,720 Da, ce? 73 00:02:41,730 --> 00:02:42,920 Aceasta este epoca de aur a părului. 74 00:02:46,920 --> 00:02:47,520 Bună, mamă. 75 00:02:49,880 --> 00:02:50,730 Spune ceva. 76 00:02:50,740 --> 00:02:52,330 Spune, doar spune ceva. 77 00:02:53,500 --> 00:02:55,570 Hei, da, tig tig. 78 00:02:56,920 --> 00:02:58,440 Te gândești. 79 00:02:58,500 --> 00:03:02,250 Vreau doar să spun că te-ai uitat atât de bine acolo sus pe cutie. 80 00:03:02,260 --> 00:03:05,610 Într-adevăr, într-adevăr foarte, foarte demn pe cutie. 81 00:03:05,700 --> 00:03:08,940 Ridicați-vă și du-te acolo. 82 00:03:09,180 --> 00:03:10,230 Bine, bine. 83 00:03:11,730 --> 00:03:12,180 Foarte bun. 84 00:03:12,950 --> 00:03:14,410 Este doar unul. 85 00:03:15,690 --> 00:03:16,210 Italian. 86 00:03:16,930 --> 00:03:20,490 Scuze că ți-am dat o coafura de foarte buna calitate 87 00:03:20,570 --> 00:03:21,520 fără permisiunea dumneavoastră. 88 00:03:23,000 --> 00:03:24,300 Am auzit cuvântul scuze. 89 00:03:24,950 --> 00:03:28,760 Dar apoi ai urmat-o cu un compliment pentru tine. 90 00:03:29,450 --> 00:03:30,390 Ei bine, dacă sunt sincer, 91 00:03:30,470 --> 00:03:32,510 nu cred asta a oprit pe oricine altcineva înainte. 92 00:03:33,430 --> 00:03:35,900 Deci chiar cred că sunteți recomandați 93 00:03:35,980 --> 00:03:37,750 respectul pe care eu de obicei rezervat doar pentru 94 00:03:37,830 --> 00:03:38,240 eu însumi. 95 00:03:38,330 --> 00:03:43,390 Așa că îmi pare rău că eu, știi, nu a făcut exact ceea ce ai cerut. 96 00:03:44,270 --> 00:03:44,740 Mulţumesc. 97 00:03:54,980 --> 00:03:56,360 Știi și știi ce? 98 00:03:56,370 --> 00:03:59,170 Lasă-mă, lasă-mă, lasa-ma sa fac o oferta. 99 00:03:59,240 --> 00:04:03,150 Mi-ar plăcea să fac un full Cină italiană pentru toată lumea. 100 00:04:04,160 --> 00:04:04,790 Ce zici de asta? 101 00:04:04,800 --> 00:04:06,200 Și, de asemenea, ca mulțumire 102 00:04:06,280 --> 00:04:07,800 si cu mare apreciere 103 00:04:07,880 --> 00:04:09,480 pentru că ne-a lăsat să stăm în această frumoasă 104 00:04:09,560 --> 00:04:10,110 acasă. 105 00:04:10,400 --> 00:04:11,870 Nu va fi necesar. 106 00:04:11,940 --> 00:04:13,840 Nu păstrăm foarte multă mâncare aici 107 00:04:13,920 --> 00:04:16,050 iar piețele sunt închise pentru vacanta. 108 00:04:17,640 --> 00:04:21,010 Maniscalco găsește întotdeauna o cale să-și hrănească familia, nu? 109 00:04:21,080 --> 00:04:22,360 Da, ai înțeles. 110 00:04:22,420 --> 00:04:23,950 Cred că este o idee minunată. 111 00:04:24,160 --> 00:04:26,000 Adică, dacă arăți ca un italian, 112 00:04:26,080 --> 00:04:27,250 de ce să nu mănânci ca unul, nu? 113 00:04:28,040 --> 00:04:30,030 Nu, vreau să spun, dacă nu te gândești Sunt în italiană. 114 00:04:31,380 --> 00:04:32,790 Evident că sunt pe canapea în seara asta. 115 00:04:40,730 --> 00:04:44,420 Tuturor le place să vorbească despre cât de proastă este rețelele sociale. 116 00:04:49,630 --> 00:04:53,680 Dar în acest caz, chiar a funcționat pentru tatăl meu. 117 00:04:53,730 --> 00:04:56,000 Senatorul Tiger MacArthur devine virală astăzi. 118 00:04:56,010 --> 00:04:58,770 Și pentru prima dată, din toate motivele corecte, 119 00:04:58,850 --> 00:05:00,950 această nouă tunsoare îmi dă like 120 00:05:01,030 --> 00:05:02,660 GI Jane două luni din tabăra de pregătire. 121 00:05:02,750 --> 00:05:04,240 Îmi dă fluiditate de gen. 122 00:05:04,250 --> 00:05:07,540 Îmi dă proaspăt, fierbinte, superb, oricine nu s-a tuns. 123 00:05:09,090 --> 00:05:10,130 America te crede. 124 00:05:11,720 --> 00:05:14,470 Acum că ratingul de aprobare al lui Tiger era prin acoperiș. 125 00:05:14,520 --> 00:05:17,330 Ea a fost fericită să lase tatăl meu înapoi sub al ei. 126 00:05:17,940 --> 00:05:20,710 Deci asta este delicios. 127 00:05:20,780 --> 00:05:23,690 Eu pur si simplu nu pot sa cred că ai pus toate astea laolaltă. 128 00:05:23,700 --> 00:05:25,140 Din câte avem în bucătărie, 129 00:05:25,300 --> 00:05:27,620 presupunerea mea este degradată bucataria de la baraca, 130 00:05:27,700 --> 00:05:30,230 așa că s-ar putea să vrei cheamă gloria acolo, 131 00:05:30,310 --> 00:05:31,470 vezi dacă ai ceva inventar. 132 00:05:33,720 --> 00:05:34,770 Cum numești asta din nou? 133 00:05:36,610 --> 00:05:37,940 Trofeul mașinii. 134 00:05:41,280 --> 00:05:42,270 Este delicios. 135 00:05:42,280 --> 00:05:43,150 Mă duc câteva secunde. 136 00:05:43,160 --> 00:05:44,450 Nu-i spune antrenorului meu foarte bun. 137 00:05:44,460 --> 00:05:46,390 Mi-aș fi dorit doar să nu fi făcut mi-a folosit mingile. 138 00:05:46,940 --> 00:05:48,980 Ei bine, știi, am folosit cainele tau de boluri 139 00:05:49,060 --> 00:05:53,970 pentru că am vrut să adaug o reverberaţie spirituală deosebită 140 00:05:54,340 --> 00:05:55,070 la masa. 141 00:05:55,160 --> 00:05:57,480 Deci, OK, de aceea, știi? 142 00:05:57,600 --> 00:05:57,980 Da. 143 00:05:58,620 --> 00:06:00,450 Deci, vă mulțumesc pentru această contribuție. 144 00:06:01,890 --> 00:06:02,620 Delicios. 145 00:06:02,630 --> 00:06:04,560 Uite, ascultă, având în vedere totul faci pentru fiul meu, 146 00:06:04,640 --> 00:06:06,670 asta e cel putin ce pot face si eu eu 147 00:06:06,750 --> 00:06:09,010 vreau doar să spun ceva care. 148 00:06:09,800 --> 00:06:11,050 Tatăl meu obișnuia să cânte. 149 00:06:11,830 --> 00:06:13,060 La familia, nimeni nu? 150 00:06:13,070 --> 00:06:16,790 Desigur, important duto traducerea este familiile 151 00:06:16,870 --> 00:06:18,420 într-un singur lucru important. 152 00:06:18,510 --> 00:06:21,460 Este totul, și îmi place să prăjesc pentru asta. 153 00:06:22,350 --> 00:06:25,040 Deci soluție la toate. 154 00:06:31,120 --> 00:06:32,410 E timpul pentru încă un vin, nu? 155 00:06:32,460 --> 00:06:34,130 Oh, da, când ești la Roma. 156 00:06:34,460 --> 00:06:36,610 Pentru că vă cunoașteți, băieți sunt italieni. 157 00:06:39,110 --> 00:06:39,380 Bun. 158 00:06:39,390 --> 00:06:40,610 Ai avut o problemă cu italienii? 159 00:06:40,620 --> 00:06:41,010 Nu. 160 00:06:41,080 --> 00:06:41,790 Da, Bill. 161 00:06:45,180 --> 00:06:46,410 In in. 162 00:06:47,610 --> 00:06:48,390 Ohh. 163 00:06:50,070 --> 00:06:50,790 A fost grav. 164 00:07:04,720 --> 00:07:08,270 Doar cel mai sexy mod Mă gândesc să spun mulțumesc. 165 00:07:08,280 --> 00:07:08,680 Ai 166 00:07:09,275 --> 00:07:10,400 esti in camera alaturata. 167 00:07:11,250 --> 00:07:12,620 Știi, eu sunt un țipător. 168 00:07:13,580 --> 00:07:14,670 Vino aici. 169 00:07:18,920 --> 00:07:19,710 Ohh da. 170 00:07:25,380 --> 00:07:26,090 Mergi mai departe. 171 00:07:27,880 --> 00:07:28,830 provolone. 172 00:07:30,060 --> 00:07:30,740 Trebuie să intrăm înăuntru. 173 00:07:30,750 --> 00:07:31,840 Sunt mâncat de viu. 174 00:07:35,280 --> 00:07:35,580 Da. 175 00:07:40,540 --> 00:07:44,580 Văzând viitorii mei socri mănâncă animalul de companie al familiei lor 176 00:07:44,660 --> 00:07:47,810 este la fel de aproape de o excursie cu acid cum vreau eu vreodată 177 00:07:47,890 --> 00:07:48,470 a fi. 178 00:08:05,160 --> 00:08:09,140 Aceasta a fost o dovadă omul era diabolic. 179 00:08:09,150 --> 00:08:11,160 L-a ucis pe sergentul Feathers. 180 00:08:17,800 --> 00:08:21,190 Nu pot să cred în fața Păunului meu. 181 00:08:21,200 --> 00:08:22,070 Cum ai putea face asta? 182 00:08:22,080 --> 00:08:22,510 Uşor. 183 00:08:22,560 --> 00:08:23,910 Rețeta mea spunea pui. 184 00:08:23,920 --> 00:08:25,010 Toate magazinele au fost închise. 185 00:08:25,020 --> 00:08:26,270 Deci, ce face un mare bucătar? 186 00:08:26,360 --> 00:08:27,950 Improvizarile Eu omor. 187 00:08:27,960 --> 00:08:29,800 Există o mască iubită au mai primit. 188 00:08:30,140 --> 00:08:31,210 Glumești cu mine? 189 00:08:31,280 --> 00:08:32,340 De unde venim, se numeste. 190 00:08:32,350 --> 00:08:33,960 Trebuie să faci ce trebuie face pentru a hrăni familia. 191 00:08:33,970 --> 00:08:36,960 Se numește mentalitate țărănească, om local. 192 00:08:36,970 --> 00:08:38,090 Acești oameni sunt țărani. 193 00:08:38,100 --> 00:08:39,280 Și ai crezut că sunt nebun 194 00:08:39,360 --> 00:08:41,530 pentru că ți-ai făcut griji că mergi pentru a ne face să arătăm ca unii 195 00:08:41,660 --> 00:08:42,610 italieni răi acolo? 196 00:08:43,580 --> 00:08:44,800 Știi că nu fac asta. 197 00:08:45,380 --> 00:08:46,270 Cumperi? 198 00:08:46,280 --> 00:08:49,640 Uită-te la Suntem în pădure în miezul nopţii 199 00:08:49,720 --> 00:08:51,500 încercând să scape de o nebunie 200 00:08:51,580 --> 00:08:52,110 corp. 201 00:08:52,280 --> 00:08:53,130 Asta e corect. 202 00:08:53,440 --> 00:08:54,770 Ca să mă ajute să scap a probelor. 203 00:08:55,170 --> 00:08:57,070 De ce pare ai mai facut asta? 204 00:08:58,100 --> 00:08:58,680 Bună dimineaţa. 205 00:08:59,930 --> 00:09:00,920 Este tata. 206 00:09:00,930 --> 00:09:02,100 ce faci? 207 00:09:10,240 --> 00:09:10,760 Nicola. 208 00:09:22,230 --> 00:09:23,170 Ascultă, fiule. 209 00:09:23,920 --> 00:09:26,460 Încercam doar să te ajut să câștigi această familie s-a terminat 210 00:09:26,540 --> 00:09:28,040 făcând o masă bună, asta-i tot. 211 00:09:29,020 --> 00:09:30,330 Oh, asta e ideea ta, sper. 212 00:09:30,340 --> 00:09:31,300 Cred că sunt tată bun. 213 00:09:32,160 --> 00:09:32,650 Isus. 214 00:09:34,000 --> 00:09:35,910 De ce simt că încerci să distrugă asta pentru mine? 215 00:09:35,920 --> 00:09:36,470 Să-l distrugi? 216 00:09:36,540 --> 00:09:38,930 Fac doar un efort cum mi-ai cerut să fac. 217 00:09:38,980 --> 00:09:41,600 Se dovedește că singurul lucru mai rău decât tu nu încerci tu încerci. 218 00:09:42,660 --> 00:09:43,870 Sau poate pentru tine. 219 00:09:43,940 --> 00:09:46,630 Dar pentru mine, acești oameni, par să mă placă, ca tine. 220 00:09:46,640 --> 00:09:48,820 Dacă le-aș spune acestor oameni adevărul despre ce s-a întâmplat, 221 00:09:48,900 --> 00:09:49,960 nu ne au niciodată înapoi aici. 222 00:09:54,150 --> 00:09:56,880 Știi, de ce i-am lăsat-o pe Ellie să mă convingi să te aduc aici? 223 00:09:56,970 --> 00:09:58,280 Ce vrei să spui, adu-mă aici? 224 00:09:58,290 --> 00:10:00,020 Tu ești cel care m-a invitat, nu-i asa? 225 00:10:00,090 --> 00:10:00,400 Da. 226 00:10:00,410 --> 00:10:02,220 Te-am invitat să iei inelul bunicii. 227 00:10:02,230 --> 00:10:04,500 Nu știam că vei cheltui tot timpul sabotându-mă. 228 00:10:04,550 --> 00:10:06,260 Dar tu vorbesti despre sabotare. 229 00:10:06,270 --> 00:10:07,530 Cum ai putea spune asta? 230 00:10:07,650 --> 00:10:08,810 Tot ce fac pentru tine, 231 00:10:08,890 --> 00:10:11,340 pe care l-am făcut vreodată pentru tine este pentru binele tău, 232 00:10:11,420 --> 00:10:11,650 a da 233 00:10:11,730 --> 00:10:12,640 ai o viata mai buna. 234 00:10:12,770 --> 00:10:13,590 Îți place să spui asta, 235 00:10:13,670 --> 00:10:14,830 Dar acum că o voi obține, 236 00:10:14,910 --> 00:10:16,290 parcă ai încerca să te oprești 237 00:10:16,370 --> 00:10:16,430 ea. 238 00:10:16,520 --> 00:10:17,650 Încearcă să oprești ce? 239 00:10:17,660 --> 00:10:19,670 Încerc să mă asigur că nu te faci un fund din tine 240 00:10:19,750 --> 00:10:20,590 încercând să fii cineva 241 00:10:20,670 --> 00:10:21,160 nu esti. 242 00:10:21,310 --> 00:10:21,920 Ești al tău. 243 00:10:21,970 --> 00:10:22,410 Persoana Tu. 244 00:10:22,420 --> 00:10:23,170 Propriul tău bărbat. 245 00:10:23,180 --> 00:10:23,970 Fii propriul tău om. 246 00:10:23,980 --> 00:10:25,590 Altfel e jenant. 247 00:10:26,660 --> 00:10:27,250 Știi ce? 248 00:10:27,260 --> 00:10:28,190 Aceasta este problema ta. 249 00:10:28,200 --> 00:10:32,100 Ești atât de concentrat și alți oameni fiindu-i rusine ca nu poti vedea 250 00:10:32,180 --> 00:10:33,280 care este cel mai penibil 251 00:10:33,360 --> 00:10:34,290 persoana este. 252 00:10:34,560 --> 00:10:35,220 esti tu. 253 00:10:37,950 --> 00:10:39,140 Chiar asta crezi. 254 00:10:43,140 --> 00:10:44,610 Să mergem la culcare, bine? 255 00:11:20,880 --> 00:11:23,630 A doua zi dimineața era 4 iulie, 256 00:11:23,851 --> 00:11:26,040 ceea ce avea sens pentru că am fost în sfârșit obtinerea 257 00:11:26,120 --> 00:11:27,170 independența mea. 258 00:11:28,060 --> 00:11:29,780 A fost un sentiment uimitor. 259 00:11:30,530 --> 00:11:32,270 Dar la fel ca semnătura mea trimisă. 260 00:11:33,060 --> 00:11:34,430 A fost puțin dulce-amărui. 261 00:11:36,690 --> 00:11:38,790 Dar acesta a fost începutul din noua mea viață. 262 00:11:39,780 --> 00:11:44,070 Și acum că am avut inelul, era timpul să fac mișcarea mea. 263 00:11:49,970 --> 00:11:53,110 M-am gândit mult la asta în ultimele zile 264 00:11:53,190 --> 00:11:55,750 și pe deasupra acceptării dvs 265 00:11:55,830 --> 00:11:59,260 oferta foarte generoasa să conducă Hotelul Barrymore. 266 00:12:00,290 --> 00:12:05,290 De asemenea, aș dori să vă cer permisiunea să-i ceară în căsătorie Ellie. 267 00:12:07,770 --> 00:12:08,320 Ohh. 268 00:12:09,290 --> 00:12:11,080 Eu asta nu. 269 00:12:12,330 --> 00:12:12,800 eu. 270 00:12:16,020 --> 00:12:17,370 Glumim. 271 00:12:19,870 --> 00:12:23,280 Oh, ar fi trebuit să vezi privirea de pe chipul tău. 272 00:12:23,290 --> 00:12:24,530 Neprețuit. 273 00:12:24,590 --> 00:12:27,320 Răspunsul nostru este un da categoric. 274 00:12:27,530 --> 00:12:29,390 Doamne, un bastion. 275 00:12:29,400 --> 00:12:33,590 Doar te iubim și noi doar nu te putem aștepta 276 00:12:33,670 --> 00:12:34,070 și Ellie 277 00:12:34,150 --> 00:12:35,170 să se alăture partidului în care 278 00:12:35,250 --> 00:12:38,120 DC Da, și asta este perfect. 279 00:12:38,270 --> 00:12:41,270 Ne facem familia Poza felicitarii de Craciun azi. 280 00:12:41,280 --> 00:12:43,700 Poti propune acolo și apoi fii în ea. 281 00:12:43,750 --> 00:12:45,220 Oh, slavă Domnului. 282 00:12:45,230 --> 00:12:48,930 Eram atât de nervos, băieți ar reacționa la asta, știi? 283 00:12:49,070 --> 00:12:51,690 Mai ales ce s-a întâmplat weekendul acesta cu tatăl meu. 284 00:12:51,700 --> 00:12:54,250 Cina aceea a fost minunată. 285 00:12:54,310 --> 00:12:57,660 Chuff călătoria cu ouă de pe capotă. 286 00:12:59,200 --> 00:13:01,120 Pui memorabil Al Capone. 287 00:13:01,130 --> 00:13:02,070 Ea Da, ea 288 00:13:03,430 --> 00:13:04,240 nu l-a avut niciodată. 289 00:13:04,330 --> 00:13:04,880 Da. 290 00:13:04,890 --> 00:13:05,840 Nu știu ce este în el. 291 00:13:07,110 --> 00:13:09,020 Ce naiba ar trebui să fii? 292 00:13:09,170 --> 00:13:09,500 Im. 293 00:13:09,510 --> 00:13:11,660 eu reprezint toate tradițiile sărbătorilor. 294 00:13:12,360 --> 00:13:12,690 Cel mai bun. 295 00:13:14,270 --> 00:13:15,420 Era o potârniche mică. 296 00:13:17,720 --> 00:13:20,590 Oh, hei, te potrivi perfect. 297 00:13:21,200 --> 00:13:21,940 nu stiu. 298 00:13:21,950 --> 00:13:25,030 Poti propune mai intai si apoi pune pe costumul de copac? 299 00:13:27,110 --> 00:13:30,780 Ellie, nu putem face asta pe renii noștri. 300 00:13:30,790 --> 00:13:33,010 Îmi pare rău, dar nu merg să fac fotografia anul acesta 301 00:13:33,090 --> 00:13:34,410 pentru că nu mai vreau 302 00:13:34,490 --> 00:13:35,500 fii parte a acestei familii. 303 00:13:35,650 --> 00:13:38,010 De asemenea, Sebastian nu preia postul. 304 00:13:38,020 --> 00:13:39,700 Nu ne mutăm în DC 305 00:13:39,790 --> 00:13:42,020 și nu vom cheltui mai mult timp cu acești manipulatori. 306 00:13:42,110 --> 00:13:42,950 Deci hai să mergem. 307 00:13:44,810 --> 00:13:47,560 Tată, ce fac toate hotelurile tale au in comun? 308 00:13:47,570 --> 00:13:50,000 Experiență de cinci stele la un pret de trei stele? 309 00:13:50,450 --> 00:13:51,060 Nu. 310 00:13:51,140 --> 00:13:54,660 Răspunsul este că sunt artă de lobby. 311 00:13:54,730 --> 00:13:57,100 Oh, să începem cu hotelul Barrymore? 312 00:13:57,110 --> 00:13:57,760 Vom? 313 00:13:57,810 --> 00:13:58,900 Nu, nu am nevoie. 314 00:13:58,970 --> 00:13:59,700 Oh, uite. 315 00:13:59,710 --> 00:14:02,150 Observați ceva familiar despre pereti? 316 00:14:02,160 --> 00:14:04,490 Ei bine, acesta este tabloul meu nu-i asa? 317 00:14:04,650 --> 00:14:05,340 Ce-i asta? 318 00:14:05,350 --> 00:14:06,370 Pictura mea. 319 00:14:06,410 --> 00:14:07,360 Pictura mea? 320 00:14:07,370 --> 00:14:08,790 Ohh da al meu. 321 00:14:08,930 --> 00:14:09,700 Pictura. 322 00:14:09,770 --> 00:14:12,020 A fost ideea tatălui tău. 323 00:14:12,310 --> 00:14:12,980 Era. 324 00:14:12,990 --> 00:14:14,580 Nu suntem nicio secundă aici. 325 00:14:15,030 --> 00:14:17,100 Vreau doar să știu cum ai aflat, Sebastian. 326 00:14:17,110 --> 00:14:18,080 I-ai spus? 327 00:14:19,850 --> 00:14:20,270 Ce? 328 00:14:21,820 --> 00:14:22,860 Știai despre asta? 329 00:14:24,580 --> 00:14:26,870 Ei bine, nu, am cam văzut. 330 00:14:27,930 --> 00:14:31,060 Nu pot să cred că voi toți mi-a făcut asta mie și lui Ellie. 331 00:14:31,070 --> 00:14:32,420 Putem explica. 332 00:14:33,440 --> 00:14:36,370 În tot acest timp m-am gândit Îmi vindeam arta 333 00:14:36,450 --> 00:14:38,990 acestui nou designer cool când într-adevăr 334 00:14:39,070 --> 00:14:41,560 parintii mei tocmai i-au angajat să-mi cumpăr munca. 335 00:14:41,650 --> 00:14:44,060 Nu, nu, nu, dragă, nu, Acesta nu este nr. 336 00:14:44,070 --> 00:14:44,650 Da. 337 00:14:44,660 --> 00:14:46,640 Da, este adevărat din punct de vedere tehnic. 338 00:14:46,710 --> 00:14:49,090 Am crezut că o omor în lumea artei. 339 00:14:49,100 --> 00:14:51,636 Am vrut doar să faci un salt începe într-adevăr, 340 00:14:51,716 --> 00:14:52,860 afaceri cu adevărat dure. 341 00:14:52,950 --> 00:14:53,700 esti bine. 342 00:14:53,970 --> 00:14:54,960 Întotdeauna o faci. 343 00:14:54,970 --> 00:14:55,520 Tu ești mereu. 344 00:14:55,530 --> 00:14:56,910 Doar ne furi lecțiile. 345 00:14:56,920 --> 00:14:58,010 Tu conduci drumul nostru. 346 00:14:58,090 --> 00:14:59,300 În echipe sportive. 347 00:14:59,350 --> 00:15:01,190 Ne rescrii eseurile de la facultate. 348 00:15:01,200 --> 00:15:04,630 Angajezi rapperi celebri la petrecerile aniversare MCR. 349 00:15:04,640 --> 00:15:05,350 A fost minunat. 350 00:15:05,360 --> 00:15:06,100 OK, deci ce? 351 00:15:06,110 --> 00:15:07,460 Acum nu-ți place Warren G? 352 00:15:07,470 --> 00:15:08,780 Uite, sunteți părinți grozavi. 353 00:15:08,790 --> 00:15:10,800 Nu o lăsa să te vină să-ți schimbi felurile. 354 00:15:10,870 --> 00:15:12,770 Tot ce mi-am dorit a fost să mă simt 355 00:15:12,850 --> 00:15:14,970 Reuşeam lucruri pe cont propriu. 356 00:15:17,250 --> 00:15:20,060 Nu pot să cred că pur și simplu nu au spus ceva pentru mine. 357 00:15:21,750 --> 00:15:24,660 iubito, noi, doamne. 358 00:15:24,670 --> 00:15:25,400 Ţi-am spus. 359 00:15:25,470 --> 00:15:26,920 Ei bine, da. 360 00:15:31,160 --> 00:15:34,640 Am fost atât de concentrat să încerc pentru a face pe plac familiei lui Ellie 361 00:15:34,800 --> 00:15:36,360 că am pierdut din vedere din ceea ce am venit 362 00:15:36,440 --> 00:15:37,390 aici pentru a face. 363 00:15:37,560 --> 00:15:40,210 A trebuit să găsesc Alley și corectează asta, 364 00:15:40,660 --> 00:15:43,740 și știam exact unde ea ar fi permisiunea 365 00:15:43,820 --> 00:15:44,450 a se apropia. 366 00:16:04,020 --> 00:16:05,490 Vă rog, puteți ajuta remodela nu? 367 00:16:11,190 --> 00:16:12,080 Îmi pare rău. 368 00:16:13,030 --> 00:16:14,240 Ar fi trebuit să spun ceva. 369 00:16:15,390 --> 00:16:16,710 Da, ar fi trebuit. 370 00:16:18,730 --> 00:16:20,740 Este ceva ce aș putea face pentru a te compensa? 371 00:16:21,230 --> 00:16:26,940 Doar fiind în această familie este ca și cum a construi cu bare de protecție. 372 00:16:26,950 --> 00:16:30,100 E ca și cum indiferent ce aș încerca să fac, 373 00:16:30,430 --> 00:16:32,050 ei pun mereu șine 374 00:16:32,130 --> 00:16:32,710 pentru a te asigura că 375 00:16:32,790 --> 00:16:33,240 Eu câștig. 376 00:16:33,330 --> 00:16:35,940 Și uneori vreau doar un castron gratuit, 377 00:16:36,230 --> 00:16:39,040 pentru că atunci așa dacă fac o grevă, 378 00:16:39,130 --> 00:16:39,230 apoi 379 00:16:39,310 --> 00:16:40,380 asta e greva mea. 380 00:16:41,180 --> 00:16:43,430 Dar dacă o fiică, atunci asta e si pe mine. 381 00:16:43,500 --> 00:16:47,420 Înțeleg că vrei să muncești din greu pentru propriul tău succes, da? 382 00:16:48,420 --> 00:16:50,790 Îți amintești când mi-ai spus povestea 383 00:16:50,900 --> 00:16:52,690 despre cum te-a învățat Salvo să înoți? 384 00:16:52,810 --> 00:16:55,430 M-a aruncat la mijloc al lacului MI în noiembrie. 385 00:16:57,660 --> 00:16:59,480 Ascultă, știu că este o durere în fund. 386 00:17:01,330 --> 00:17:04,310 Dar te-a crescut și să fii dur și plin de resurse, 387 00:17:04,390 --> 00:17:06,010 si astea sunt doua lucruri eu chiar 388 00:17:06,090 --> 00:17:06,850 dragoste pentru tine. 389 00:17:09,020 --> 00:17:11,830 Și îmi doresc oarecum părinții mei mă crescuse mai mult așa. 390 00:17:13,260 --> 00:17:17,180 Și acesta a fost momentul în care totul în sfârșit a început să aibă sens. 391 00:17:18,360 --> 00:17:22,380 Aici plănuiam să propun fata visurilor mele. 392 00:17:23,280 --> 00:17:26,470 Și aveam de gând să o fac fără omul care m-a crescut. 393 00:17:27,560 --> 00:17:31,900 Mi-am dat seama că am tot ce îmi doream, dar nu ceea ce aveam nevoie. 394 00:17:32,250 --> 00:17:33,960 Trebuie să merg să fac ceva mai întâi. 395 00:17:35,330 --> 00:17:35,880 Ce? 396 00:17:35,930 --> 00:17:36,260 De ce? 397 00:17:36,270 --> 00:17:36,980 Aveţi încredere în mine? 398 00:17:37,030 --> 00:17:38,060 Ne întâlnim la cină. 399 00:17:40,230 --> 00:17:41,820 Ce mai face acolo? 400 00:17:44,940 --> 00:17:46,580 Continuă Brown 5, OK. 401 00:17:50,090 --> 00:17:50,660 Acolo este. 402 00:17:50,670 --> 00:17:51,340 Asta este. 403 00:17:52,210 --> 00:17:53,860 Ți-am luat eu frate. 404 00:17:55,470 --> 00:17:56,080 Du-te să le ia. 405 00:18:04,870 --> 00:18:05,880 Opriți flacăra. 406 00:18:20,340 --> 00:18:20,700 fiule. 407 00:18:22,910 --> 00:18:23,520 Ce faci? 408 00:18:24,340 --> 00:18:25,860 Prin clic, înoți aici. 409 00:18:26,120 --> 00:18:28,660 Am venit aici să vă spun că ești încăpățânat, 410 00:18:28,740 --> 00:18:31,760 Ești ieftin, ești detestabil, tu esti 411 00:18:31,840 --> 00:18:32,910 sever judecător. 412 00:18:33,050 --> 00:18:33,590 Așteaptă, așteaptă. 413 00:18:33,680 --> 00:18:35,450 Asta primesc din avion pentru? 414 00:18:35,740 --> 00:18:36,710 Dar adevărul este, 415 00:18:36,820 --> 00:18:37,960 toate acele ciudatenii 416 00:18:38,040 --> 00:18:40,450 fac parte din ceea ce te face cel mai mare tată pe care eu 417 00:18:40,530 --> 00:18:41,400 ar putea spera vreodată. 418 00:18:43,100 --> 00:18:44,330 OK, acum ascult. 419 00:18:44,840 --> 00:18:48,230 Acum, întotdeauna este ușor să fii fiul tău, dar felul în care m-ai crescut. 420 00:18:48,920 --> 00:18:50,320 M-a făcut bărbatul care sunt astăzi, 421 00:18:50,400 --> 00:18:52,290 același om indiferent de motiv. 422 00:18:52,990 --> 00:18:54,280 Cu greu pare să iubească. 423 00:18:54,540 --> 00:18:55,900 Nu-mi voi da seama niciodată aia afară. 424 00:18:55,910 --> 00:18:57,360 Dar știi că nu poți. 425 00:18:57,370 --> 00:18:58,190 Inelul bunicii tale. 426 00:18:58,200 --> 00:18:59,210 Ei bine, ea are nevoie de mine. 427 00:18:59,370 --> 00:19:00,960 Am nevoie să faci parte din viețile noastre. 428 00:19:00,970 --> 00:19:01,480 tata. 429 00:19:01,770 --> 00:19:03,160 Ai spus că sunt jenant. 430 00:19:03,230 --> 00:19:03,860 Tu ești. 431 00:19:04,550 --> 00:19:06,340 Nu s-a schimbat deloc de când eram copil. 432 00:19:06,350 --> 00:19:07,240 Știi cine a făcut-o? 433 00:19:07,310 --> 00:19:09,920 M-am schimbat, cred, undeva pe parcurs. 434 00:19:10,820 --> 00:19:11,550 am uitat. 435 00:19:13,910 --> 00:19:14,600 Omul erou. 436 00:19:16,830 --> 00:19:17,480 Stop. 437 00:19:17,550 --> 00:19:19,100 Oh, oh. 438 00:19:19,680 --> 00:19:21,210 Toate lucrurile pe care le sacrifici, 439 00:19:21,420 --> 00:19:22,740 tot ce e bun în viața mea, 440 00:19:22,820 --> 00:19:23,560 Îți sunt dator. 441 00:19:25,220 --> 00:19:29,270 Este un lucru bun se întâmplă copiilor cuminți. 442 00:19:29,440 --> 00:19:30,710 Ești un băiat bun. 443 00:19:31,220 --> 00:19:33,460 Doar că am jucat nebun în ultima vreme 444 00:19:33,540 --> 00:19:36,810 pentru că eram atât de sărac. 445 00:19:36,900 --> 00:19:39,890 Pentru ca eu să-ți ofer o viață mai bună pentru asta așa cum o vei avea. 446 00:19:39,900 --> 00:19:40,990 Și mi-e teamă că nu va fi. 447 00:19:41,000 --> 00:19:42,530 Te căsătorești cu Ellie. 448 00:19:42,740 --> 00:19:46,180 O să pierd singura familie și pe Dumnezeu, nu mă vor pierde. 449 00:19:46,190 --> 00:19:46,670 Nu vă faceți griji. 450 00:19:46,680 --> 00:19:47,160 Nu te opri. 451 00:19:47,260 --> 00:19:47,890 Nu plânge. 452 00:19:47,900 --> 00:19:49,090 Atunci vei face fă-mă să plâng. 453 00:19:49,100 --> 00:19:49,910 Când nu pot ajuta. 454 00:19:49,920 --> 00:19:51,810 Dar te iubesc, omule. 455 00:19:52,680 --> 00:19:53,790 Și eu te iubesc. 456 00:20:02,680 --> 00:20:03,470 plângi? 457 00:20:05,210 --> 00:20:08,440 Și ești un fel de naiba, nu, Nu am plâns niciodată. 458 00:20:22,820 --> 00:20:24,410 Nu stiu de ce ne este atât de speriat. 459 00:20:26,190 --> 00:20:27,590 Acesta este cu adevărat frumos. 460 00:20:31,410 --> 00:20:32,210 Glumesc. 461 00:20:32,270 --> 00:20:33,510 O să te omor, Rock. 462 00:20:39,880 --> 00:20:40,700 Doamnelor și domnilor, 463 00:20:40,780 --> 00:20:43,010 bun venit la cea de anul acesta Planul de 4 iulie. 464 00:20:43,100 --> 00:20:47,750 Ei bine, până acum sunt seara foarte placuta. 465 00:20:48,380 --> 00:20:49,590 Mulțumesc, draga mea. 466 00:20:49,660 --> 00:20:50,710 O astfel de răsfăț. 467 00:20:52,220 --> 00:20:53,320 Cine este bucătarul? 468 00:20:53,370 --> 00:20:53,950 Huh. 469 00:20:54,090 --> 00:20:54,990 Remarcabil. 470 00:20:55,000 --> 00:20:56,820 Bineînțeles că nu poți merge gresit cu homarul. 471 00:20:56,890 --> 00:20:59,110 Oh, dragă, ai pierdut? pofta ta? 472 00:20:59,730 --> 00:21:00,710 Vrei să-mi cumperi unul? 473 00:21:03,200 --> 00:21:04,580 În regulă, doamnelor și domnilor, 474 00:21:04,660 --> 00:21:06,990 Sper că ți-ai adus dansul pantofi în seara asta 475 00:21:07,120 --> 00:21:07,760 pentru că 476 00:21:07,840 --> 00:21:08,720 Mulțumesc, domnule Woodrow, 477 00:21:08,800 --> 00:21:11,530 pentru că avem un adevărat răsfăț pentru voi în seara asta. 478 00:21:11,680 --> 00:21:14,000 Vă rog bun venit de la Chicago, 479 00:21:14,080 --> 00:21:17,430 IL Sebastian Maniscalco. 480 00:21:21,400 --> 00:21:23,100 La facultate timpurie ai cerut asta. 481 00:21:30,620 --> 00:21:33,400 Eleanor Mallory Collins, ce faci? 482 00:21:35,420 --> 00:21:36,920 Exact ceea ce am venit aici să fac. 483 00:21:39,170 --> 00:21:42,380 Acum tatăl meu a spus ceva cu adevărat profund în acest weekend. 484 00:21:42,550 --> 00:21:45,130 Este un vechi proverb italian. 485 00:21:46,640 --> 00:21:49,650 Familia nu este un lucru important. 486 00:21:51,510 --> 00:21:52,290 Este totul. 487 00:21:54,620 --> 00:21:54,810 Nu. 488 00:21:54,820 --> 00:21:56,590 Da, ar putea fi penibil. 489 00:21:57,660 --> 00:21:59,410 Înăbușind uneori. 490 00:21:59,420 --> 00:22:04,160 Poate să-și exprime dragostea în moduri care sunt destul de încurcate exact. 491 00:22:06,290 --> 00:22:07,980 Dar la sfârșitul zilei, ei sunt. 492 00:22:09,070 --> 00:22:11,190 Doar încerc să fac ce e mai bine pentru noi. 493 00:22:12,660 --> 00:22:13,840 Pentru că ei ne iubesc. 494 00:22:16,640 --> 00:22:20,300 Acum, aici în acest moment, în fața familiilor noastre. 495 00:22:25,580 --> 00:22:25,940 Ellie. 496 00:22:28,020 --> 00:22:28,880 Te casatoresti cu mine? 497 00:22:31,450 --> 00:22:32,080 Da. 498 00:22:47,830 --> 00:22:51,550 Oameni buni, o poveste de dragoste atipică americană 499 00:22:51,630 --> 00:22:54,940 despre un bărbat care reia legătura cu eroul său 500 00:22:55,110 --> 00:22:55,710 si doi 501 00:22:55,790 --> 00:22:59,320 diferite mărci de familii de imigranți venind împreună. 502 00:23:06,700 --> 00:23:10,040 Sebastian, ești sigur că nu o vei face să ne reconsiderăm oferta? 503 00:23:10,100 --> 00:23:11,320 Nu, este o ofertă generoasă, 504 00:23:11,400 --> 00:23:13,300 dar Ellie și cu mine ne-am hotărât să rămână în Chicago 505 00:23:13,380 --> 00:23:13,940 pentru cel puțin a 506 00:23:14,020 --> 00:23:14,800 încă câțiva ani. 507 00:23:14,890 --> 00:23:15,500 Ohh. 508 00:23:15,960 --> 00:23:17,090 Nu spun o vorbă. 509 00:23:17,240 --> 00:23:18,050 sfâșietor. 510 00:23:18,100 --> 00:23:18,410 tata. 511 00:23:18,420 --> 00:23:20,980 Mă gândeam, de când bibanul de mare nu va lua slujba, 512 00:23:21,060 --> 00:23:23,210 Am crezut că aș putea face un pas. 513 00:23:25,250 --> 00:23:26,030 Gata cu drogurile. 514 00:23:28,200 --> 00:23:30,170 Rețeta în mare parte a mea. 515 00:23:30,220 --> 00:23:31,210 Un vis devenit realitate. 516 00:23:31,220 --> 00:23:31,990 În regulă. 517 00:23:32,000 --> 00:23:32,590 Multumesc. 518 00:23:34,030 --> 00:23:35,230 Conduceți un hotel? 519 00:23:35,240 --> 00:23:35,920 Hi. 520 00:23:35,990 --> 00:23:36,860 Bună, tuturor. 521 00:23:37,230 --> 00:23:39,140 Aș dori să te cunoști prietena mea Michelle. 522 00:23:39,310 --> 00:23:40,000 Buna ziua. 523 00:23:42,460 --> 00:23:43,470 Este sora mea. 524 00:23:43,820 --> 00:23:45,790 Este foarte plăcut să vă cunosc pe toți. 525 00:23:45,860 --> 00:23:49,570 Ai zburat tot drumul din Africa? 526 00:23:49,650 --> 00:23:53,110 Africa to to to to to a fi cu Doug? 527 00:23:54,390 --> 00:23:58,810 Îl iubesc pe Doug, dar de fapt sunt aici pe o bursă Fulbright. 528 00:23:58,820 --> 00:24:01,270 E foarte inteligentă, foarte drăguță. 529 00:24:01,740 --> 00:24:04,910 Ei bine, suntem atât de fericiți să te întâlnesc. 530 00:24:04,920 --> 00:24:05,690 Minunat. 531 00:24:07,310 --> 00:24:07,840 tata. 532 00:24:07,850 --> 00:24:08,160 Da. 533 00:24:08,170 --> 00:24:09,180 Unde vom merge? 534 00:24:09,190 --> 00:24:09,360 Corect. 535 00:24:09,370 --> 00:24:10,480 Da, trebuie să ne facem poza. 536 00:24:15,830 --> 00:24:16,270 Nu. 537 00:24:16,940 --> 00:24:19,150 Spune că nu am făcut-o niciodată nimic pentru tine. 538 00:24:26,470 --> 00:24:33,170 Oh, cum te-ai simți dacă ai? nunta din capela noastră din DC? 539 00:24:33,320 --> 00:24:35,860 DC Să avem în Sicilia. 540 00:24:37,300 --> 00:24:37,790 Asta e corect. 541 00:24:39,520 --> 00:24:40,600 Pentru că am găsit locul ăsta. 542 00:24:42,130 --> 00:24:43,220 Mulțumesc, întreaga familie. 543 00:24:45,790 --> 00:24:46,340 Nu. 544 00:24:46,410 --> 00:24:50,480 Ce ai în gură să-l ucidă pe Păun?