1
00:01:00,450 --> 00:01:07,090
Sono stato come una cosa prima, sensazione
come se mi stessi separando dall'amore.

2
00:01:34,300 --> 00:01:35,300
Saluti, amore.

3
00:01:35,540 --> 00:01:36,540
Ragazze, avete capito da qui?

4
00:01:37,120 --> 00:01:40,320
Assolutamente. Vai a occuparti delle cose
nella parte posteriore. Io e Chloe finiremo

5
00:01:40,320 --> 00:01:41,119
pulire.

6
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
Grazie, tesoro.

7
00:01:47,180 --> 00:01:48,180
Deve essere carino.

8
00:01:48,640 --> 00:01:49,640
Cosa intendi?

9
00:01:49,920 --> 00:01:50,920
Agrifoglio.

10
00:01:50,940 --> 00:01:53,960
Si siede sul retro con un bicchiere di
vino mentre io e te facciamo tutto il grugnito

11
00:01:54,640 --> 00:01:58,650
Chloe. Se pensi di mantenere questo posto
correre è più facile che fare la cameriera,

12
00:01:58,770 --> 00:01:59,770
sei pazzo.

13
00:01:59,870 --> 00:02:00,870
Ti gioca.

14
00:02:01,090 --> 00:02:05,650
Senti, Hugh e io siamo semplicemente fortunati ad averlo
trovato lavoro. Due ragazze inglesi che possono

15
00:02:05,650 --> 00:02:07,550
parlo a malapena la lingua locale in mezzo
loro.

16
00:02:07,790 --> 00:02:09,229
Non sentirti particolarmente fortunato.

17
00:02:09,590 --> 00:02:12,650
Guarda, porterò questo a
Agrifoglio. Ti dispiace tenere d'occhio il

18
00:02:12,650 --> 00:02:14,370
porta? Bene, bene.

19
00:02:14,770 --> 00:02:17,410
Ma non pensare che io faccia la tua metà
le pulizie solo perché stai baciando

20
00:02:17,410 --> 00:02:18,410
fino alla signora capo.

21
00:02:19,250 --> 00:02:21,650
Fai a malapena la tua metà così com'è.

22
00:02:41,260 --> 00:02:42,260
Chi è il bel ragazzo?

23
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Oh, nessuno.

24
00:02:44,080 --> 00:02:46,220
Da una vita precedente, prima che me ne andassi
Londra.

25
00:02:49,860 --> 00:02:51,220
Perché te ne sei andato, comunque?

26
00:02:52,500 --> 00:02:56,500
Vuole feste costose e glamour
attici e ho tutto questo.

27
00:03:34,890 --> 00:03:36,410
Che diavolo stai facendo?

28
00:03:36,690 --> 00:03:37,690
Oh merda.

29
00:03:38,030 --> 00:03:40,890
Tu cosa? Sto solo facendo il conteggio per il
giorno.

30
00:03:41,150 --> 00:03:42,890
Cerco di dare una mano a Holly, come te
detto.

31
00:03:43,270 --> 00:03:45,290
Non posso contrastare quei soldi con i tuoi
tette allora, eh?

32
00:03:45,530 --> 00:03:46,910
Cosa, pensi che io sia un idiota?

33
00:03:47,170 --> 00:03:48,170
No, ovviamente no.

34
00:03:48,750 --> 00:03:49,750
Chloe sta rubando.

35
00:03:49,770 --> 00:03:52,470
Che cosa? Non lo ero, Holly. Ci stavo solo provando
per darti una mano.

36
00:03:52,870 --> 00:03:55,190
Adesso aspetta un attimo. Cosa era esattamente
sta facendo?

37
00:03:56,150 --> 00:03:58,190
Svuotandola dei profitti della giornata
scollatura.

38
00:03:58,450 --> 00:04:00,610
Che cos'è? Non era quello che sembrava
piace.

39
00:04:01,030 --> 00:04:02,030
Onesto.

40
00:04:02,150 --> 00:04:03,650
Rimborsati adesso, Chloe.

41
00:04:11,920 --> 00:04:13,800
Non farei una cosa del genere. Questo è
molestie.

42
00:04:14,160 --> 00:04:14,839
Perdetelo.

43
00:04:14,840 --> 00:04:15,619
Perdetelo.

44
00:04:15,620 --> 00:04:17,320
Sarebbe fantastico se non lo facessi
accuse di stampa.

45
00:04:17,779 --> 00:04:21,279
Pensavo che stessi facendo... Andiamo.

46
00:04:25,660 --> 00:04:26,660
Eccoci qui.

47
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
Bello.

48
00:04:28,420 --> 00:04:30,020
Felice ora che sono stato umiliato?

49
00:04:30,480 --> 00:04:32,160
Posso tornare al lavoro adesso, per favore?

50
00:04:32,620 --> 00:04:33,620
Uscire.

51
00:04:33,740 --> 00:04:37,280
Che cosa? Sei licenziata, Chloe. Uscire. Lo farò
non restare in pace.

52
00:04:37,720 --> 00:04:40,620
Chi credi di essere, vecchio schifoso
scorie?

53
00:04:41,080 --> 00:04:42,720
Questo posto non sarebbe da nessuna parte senza di me.

54
00:04:42,980 --> 00:04:44,300
Non lasciare che ti butti fuori, Chloe.

55
00:04:44,820 --> 00:04:46,540
Prendi la tua roba e vai.

56
00:04:47,060 --> 00:04:50,020
Vai avanti. Beh, buona fortuna a mantenere il posto
correre senza questi.

57
00:04:50,760 --> 00:04:54,160
Sono l'unico motivo per cui metà dei tuoi clienti
vieni in questo luogo miserabile.

58
00:04:54,640 --> 00:04:57,000
Verresti chiuso entro sei mesi
senza di me.

59
00:04:57,300 --> 00:04:58,380
Coglieremo le nostre possibilità.

60
00:04:59,140 --> 00:05:00,940
Mi sei ancora debitore per la giornata.

61
00:05:01,240 --> 00:05:03,820
Non avrai un centesimo da me.
Hai appena provato a rubare.

62
00:05:04,300 --> 00:05:05,740
Non lo dimenticherò.

63
00:05:06,600 --> 00:05:07,640
Sei stato avvisato.

64
00:05:08,270 --> 00:05:09,189
sì, Chloe.

65
00:05:09,190 --> 00:05:12,350
Guarda, l'ultima possibilità di andartene in pace,
va bene? Prendi la tua roba e vai.

66
00:05:30,870 --> 00:05:32,110
Holly, mi dispiace tanto.

67
00:05:32,430 --> 00:05:33,630
Non ne avevo idea.

68
00:05:37,320 --> 00:05:39,180
No, l'ho lasciata sola per un secondo.

69
00:05:39,480 --> 00:05:40,480
Non è colpa tua.

70
00:05:42,300 --> 00:05:43,500
Non le va molto bene.

71
00:05:43,920 --> 00:05:44,920
E' abbastanza sicura.

72
00:05:45,440 --> 00:05:46,660
Lo so, anch'io.

73
00:05:47,880 --> 00:05:50,180
Ma ha ragione su una cosa, però.

74
00:05:50,800 --> 00:05:53,180
Non possiamo gestire questo posto solo da soli
noi.

75
00:05:55,240 --> 00:05:56,940
Beh, è ​​abbastanza vero.

76
00:05:57,160 --> 00:05:58,560
Bisognerà vedere il nuovo organico.

77
00:05:59,420 --> 00:06:01,060
Per non parlare di alcune telecamere di sicurezza.

78
00:06:01,580 --> 00:06:04,180
Non durerà sei mesi, dice.

79
00:06:05,039 --> 00:06:07,640
Oh, immagino che dovremo solo dimostrarglielo
sbagliato, eh?

80
00:06:41,900 --> 00:06:42,900
Chi è Vittoria?

81
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Vittoria!

82
00:06:44,440 --> 00:06:45,440
Le bevande sono finite!

83
00:06:48,580 --> 00:06:49,660
Maledizione. Cristoforo!

84
00:06:49,880 --> 00:06:51,140
Ho bisogno di quegli occhiali!

85
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
No, non importa.

86
00:06:57,940 --> 00:06:59,600
Aiutami solo a tenere qualche altro drink,
per favore.

87
00:06:59,860 --> 00:07:01,200
Posso fare qualsiasi altra cosa per te, dannazione.

88
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
Maledizione.

89
00:07:02,910 --> 00:07:04,050
Trovami, Christoph.

90
00:07:04,610 --> 00:07:10,170
Se non trovo Christoph, lo troverò
pinte affamate fuori dalle ciotole di zuppa

91
00:07:10,170 --> 00:07:11,950
minuto. Voglio dire, sul serio, questo è
ridicolo.

92
00:07:13,610 --> 00:07:15,250
Christoph, dannazione, mi servono quegli occhiali!

93
00:07:20,750 --> 00:07:22,450
Non l'ho mai fatto prima.

94
00:07:23,250 --> 00:07:24,250
Come ti chiami?

95
00:07:24,730 --> 00:07:28,250
Non sono venuto qui per fare una chiacchierata,
l'hai fatto?

96
00:07:41,260 --> 00:07:42,260
Hai qualcosa da bere?

97
00:07:46,060 --> 00:07:47,060
Mi dispiace molto.

98
00:07:48,400 --> 00:07:49,420
Mi aiuterai?

99
00:08:02,740 --> 00:08:06,360
Victoria, metti via quelle cose prima
ci fai multare di nuovo.

100
00:08:06,680 --> 00:08:07,820
Abbiamo già abbastanza problemi con il
governo.

101
00:08:08,440 --> 00:08:10,700
Signore, le porto una pinta fresca in un
minuto.

102
00:08:11,180 --> 00:08:12,180
C'è un problema?

103
00:08:12,960 --> 00:08:15,680
No, no, va bene. Vieni ad aiutare Nicky
con queste bevande, per favore.

104
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
EHI.

105
00:08:26,220 --> 00:08:27,220
Mi scusi.

106
00:08:27,420 --> 00:08:32,799
Hai appena schioccato le dita nel mio
faccia come un maledetto servitore

107
00:08:33,179 --> 00:08:36,159
Non vedi che sono un po' frizzante
il momento?

108
00:08:36,730 --> 00:08:40,070
E che ci sono altri clienti che
aspettano da molto più tempo

109
00:08:40,070 --> 00:08:41,029
da quando tu?

110
00:08:41,030 --> 00:08:44,510
Dovrei venire lì ed essere qualcuno
rispetto per te, testa calva

111
00:08:45,170 --> 00:08:46,510
Penso che abbia imparato la lezione.

112
00:08:48,190 --> 00:08:50,110
Sì, gli darò la lezione.

113
00:08:50,530 --> 00:08:54,370
Sì, ed è quello che pensavo. E
quando abbiamo avuto la sicurezza esattamente?

114
00:08:54,810 --> 00:08:56,090
Devo essermelo perso.

115
00:08:57,390 --> 00:09:00,190
Christophe indossa molti cappelli. Aiuto cameriere, DJ,
sicurezza.

116
00:09:01,150 --> 00:09:03,410
Ha più valore impiegato di quanto non fosse in passato
la metà delle volte.

117
00:09:15,660 --> 00:09:16,660
OH.

118
00:11:56,270 --> 00:11:57,270
Grazie.

119
00:29:44,710 --> 00:29:47,310
Quindi okay, devo andare altrimenti spareranno
io.

120
00:29:48,590 --> 00:29:49,590
Posso chiamarti?