1 00:00:07,174 --> 00:00:08,425 Itu sangat masuk akal. 2 00:00:09,301 --> 00:00:14,431 Coop dan Sam bertemu satu sama lain di bar, atau di pesta, barbekyu. 3 00:00:15,015 --> 00:00:16,534 Mereka berdua telah ditipu. 4 00:00:16,558 --> 00:00:18,620 Dia seksi. Dia seksi. 5 00:00:18,644 --> 00:00:20,854 Mereka berdua kesepian, mereka berdua mabuk. 6 00:00:21,605 --> 00:00:22,773 Buah yang tergantung rendah. 7 00:00:23,690 --> 00:00:26,527 Satu-satunya kejutan adalah itu jadilah jika mereka tidak mulai bercinta. 8 00:00:27,611 --> 00:00:30,423 Jadi waktu terus berjalan. saya tidak tahu. Tiga bulan, enam bulan. 9 00:00:30,447 --> 00:00:34,284 Mereka tetap diam karena kamu tahu, Mel dan Paul dan yang lainnya. 10 00:00:35,410 --> 00:00:36,828 Tapi kemudian Paul mengetahuinya. 11 00:00:37,704 --> 00:00:40,975 Dia mengejar Coop, dan Coop membunuhnya. 12 00:00:40,999 --> 00:00:43,520 Pertahanan diri. Kejahatan gairah. Sesuatu… 13 00:00:43,544 --> 00:00:44,628 Itu konyol. 14 00:00:45,838 --> 00:00:48,233 Kecuali seseorang menunjukkannya saya bukti yang tak terbantahkan, 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 Aku tidak akan percaya bahwa Coop adalah seorang pembunuh. 16 00:00:50,509 --> 00:00:52,695 Maksudku, ayolah, kita sudah melakukannya semua mengenalnya selama bertahun-tahun. 17 00:00:52,719 --> 00:00:56,074 Ya, tapi entah kenapa tidak ada satupun dari kami yang tahu tentang dia dan Sam berkencan, kan? 18 00:00:56,098 --> 00:00:57,200 Aku hanya bilang. 19 00:00:57,224 --> 00:00:59,369 Kami tidak tahu segalanya ada yang perlu diketahui tentang Coop. 20 00:00:59,393 --> 00:01:01,079 Atau Sam, rupanya. 21 00:01:01,103 --> 00:01:03,039 Paul telah selingkuh selama bertahun-tahun. 22 00:01:03,063 --> 00:01:06,251 Dia menjadi bajingan tentang perceraian. Mungkin dia baru saja membentak dan membunuhnya. 23 00:01:06,275 --> 00:01:09,194 Atau, kemungkinan besar, seseorang yang tidak ada hubungannya. 24 00:01:09,695 --> 00:01:11,339 Maksudku, siapa yang tahu apa Paul mungkin terlibat? 25 00:01:11,363 --> 00:01:13,550 Sam ada di Boston bersama orang tuanya ketika hal itu terjadi. 26 00:01:13,574 --> 00:01:15,385 Saya yakin polisi memeriksa alibinya. 27 00:01:15,409 --> 00:01:16,553 Grace, apakah kamu sudah bicara dengan Mel? 28 00:01:16,577 --> 00:01:18,596 Meninggalkannya pesan suara. Telah diikat. 29 00:01:18,620 --> 00:01:21,307 Ya Tuhan. Itu Kanan. Bagaimana kabar Barney? 30 00:01:21,331 --> 00:01:24,668 Ya, dia ada di rumah, itu bagus. Kukira. 31 00:01:25,752 --> 00:01:28,773 Dislokasi bahu, tulang rusuk retak, sekarang ini. 32 00:01:28,797 --> 00:01:31,383 Aku akan memberinya obat penenang demi kewarasanku sendiri. 33 00:01:32,009 --> 00:01:34,445 Apakah ada orang lain yang memperhatikan peningkatan kekerasan di sekitar sini? 34 00:01:34,469 --> 00:01:35,405 Maksudku, apa-apaan ini? 35 00:01:35,429 --> 00:01:36,972 Saya berbicara dengan Mel tadi malam. 36 00:01:37,598 --> 00:01:40,076 Dia kesal padanya, tapi dia marah juga cukup yakin bahwa dia tidak bersalah. 37 00:01:40,100 --> 00:01:42,162 Dia adalah ayah dari dia anak-anak. Tentu saja dia. 38 00:01:42,186 --> 00:01:43,746 Dia tidak tampak bersalah ketika mereka menangkapnya. 39 00:01:43,770 --> 00:01:45,331 Tidak ada seorang pun yang tampak tidak bersalah dalam keadaan diborgol. 40 00:01:45,355 --> 00:01:48,960 Seperti yang saya katakan, itu bisa saja terjadi orang lain sepenuhnya. Atau kesalahan. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,420 Pembunuhan selalu merupakan kesalahan. 42 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 Seseorang seharusnya tidak melakukan apa pun seseorang tidak dapat membicarakannya setelah makan malam. 43 00:01:53,989 --> 00:01:54,989 Oscar Wilde mengatakan itu. 44 00:01:55,949 --> 00:01:57,218 Apa? 45 00:01:57,242 --> 00:01:58,243 sudah kubilang padamu. 46 00:01:58,744 --> 00:02:01,514 Paul berjalan mendekati mereka, keadaan menjadi memanas. Bam. 47 00:02:01,538 --> 00:02:03,933 Paul punya gaya nakal pelayan. Kenapa dia peduli? 48 00:02:03,957 --> 00:02:06,853 Laki-laki bersifat teritorial. kode kawan. Apa pun. 49 00:02:06,877 --> 00:02:09,731 Jadi teori Anda adalah bahwa Coop memang demikian berhubungan seks dengan Sam di rumahnya, 50 00:02:09,755 --> 00:02:12,650 sama sekali tidak terhalang oleh fakta bahwa dia berada 200 mil jauhnya. 51 00:02:12,674 --> 00:02:16,237 Dan meskipun mereka melanggar hukum fisika dengan pesta bercinta jarak jauh ini, 52 00:02:16,261 --> 00:02:19,240 Paul, yang tidak lagi tinggal di sana, namun tetap berjalan mendekati mereka. 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,159 Dan dalam skenario yang Anda buat, 54 00:02:21,183 --> 00:02:23,328 Coop, siapa yang belum pernah menembakkan pistol dalam hidupnya, 55 00:02:23,352 --> 00:02:28,416 memiliki senjata yang belum pernah dia miliki dimilikinya atau di dekatnya sejak dia 56 00:02:28,440 --> 00:02:31,002 - pura-pura tidak memakai celana apa pun. - Aku tidak bilang aku punya semua jawabannya. 57 00:02:31,026 --> 00:02:32,653 Mereka adalah teman bercinta. 58 00:02:33,153 --> 00:02:34,964 Anda tidak membunuh teman. 59 00:02:34,988 --> 00:02:36,466 Anda tidak tahu itu tidak lebih dari itu. 60 00:02:36,490 --> 00:02:38,134 Coop tidak jatuh cinta pada Samantha Levitt. 61 00:02:38,158 --> 00:02:39,409 Bagaimana kamu tahu? 62 00:02:40,160 --> 00:02:41,600 Karena dia masih mencintai Mel. 63 00:02:42,621 --> 00:02:47,352 Jika Coop akan membunuh seseorang, dia akan membunuh Nick sejak lama, 64 00:02:47,376 --> 00:02:48,645 tapi dia tidak melakukannya. Anda tahu kenapa? 65 00:02:48,669 --> 00:02:50,814 Karena Coop bukanlah seorang pembunuh. 66 00:02:50,838 --> 00:02:53,441 Seluruh situasi ini sudah di luar jangkauan. 67 00:02:53,465 --> 00:02:58,279 Dia hanya berdiri di sana upacara peringatan, 68 00:02:58,303 --> 00:03:00,490 seolah semuanya baik-baik saja. 69 00:03:00,514 --> 00:03:01,991 Karena dia tidak melakukannya. 70 00:03:02,015 --> 00:03:03,015 Tentu saja. 71 00:03:06,395 --> 00:03:07,646 Atau dia seorang sosiopat. 72 00:03:08,146 --> 00:03:10,983 Oke. Suz, benarkah? Apa… aku… 73 00:03:12,734 --> 00:03:14,963 Jadi, apakah kita masih akan melakukannya pesta kanker Miller? 74 00:03:14,987 --> 00:03:16,864 - Sangat. Tentu saja. - Ya. 75 00:05:42,551 --> 00:05:43,844 Tuan Cooper. 76 00:05:44,928 --> 00:05:46,180 Tuan Cooper. 77 00:05:47,514 --> 00:05:48,724 Andrew Cooper. 78 00:05:49,933 --> 00:05:50,994 Ya, Yang Mulia. 79 00:05:51,018 --> 00:05:53,788 Anda punya kesempatan untuk berunding dengan pengacara Anda, 80 00:05:53,812 --> 00:05:55,331 dan kamu mengerti tuduhan terhadapmu? 81 00:05:55,355 --> 00:05:56,291 Ya, Yang Mulia. 82 00:05:56,315 --> 00:05:57,876 Dan Anda mengajukan pembelaan tidak bersalah. 83 00:05:57,900 --> 00:05:59,669 - Ya, Yang Mulia. - Jadi direkam. 84 00:05:59,693 --> 00:06:03,131 Pengacara, temui petugas saya selanjutnya pintu untuk mengkonfirmasi tanggal persidangan. 85 00:06:03,155 --> 00:06:05,490 Jaminan ditetapkan sebesar $250.000. 86 00:06:31,892 --> 00:06:32,952 Jadi, apa yang terjadi sekarang? 87 00:06:32,976 --> 00:06:36,080 Hakim kayu akan memberi kita waktu satu bulan atau jadi untuk penemuan sebelum kita pergi ke persidangan. 88 00:06:36,104 --> 00:06:39,042 Jaksa itu ringan. Mungkin akan ada kesepakatan yang harus dibuat. 89 00:06:39,066 --> 00:06:40,084 Saya tidak ingin kesepakatan. 90 00:06:40,108 --> 00:06:41,127 Sesuaikan dirimu. 91 00:06:41,151 --> 00:06:43,296 - Aku tidak membunuhnya, Kat. - Aku tidak bertanya. 92 00:06:43,320 --> 00:06:44,947 Nah, kenapa tidak? 93 00:06:47,157 --> 00:06:48,200 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 94 00:06:53,455 --> 00:06:55,433 Kenapa kamu tidak bertanya? Mengapa? 95 00:06:55,457 --> 00:06:56,559 Karena itu tidak masalah. 96 00:06:56,583 --> 00:06:58,937 Aku sudah siap, oke? 97 00:06:58,961 --> 00:07:01,022 sudah kubilang padamu. Banyak banyak orang membenci Paulus. 98 00:07:01,046 --> 00:07:04,126 Bisa jadi itu Sam, bisa saja siapa pun yang mengetahui kami terlibat. 99 00:07:04,299 --> 00:07:06,611 Maksudku, akulah kambing hitam yang sempurna. 100 00:07:06,635 --> 00:07:08,112 Kasus-kasus di kehidupan nyata tidak bisa dimenangkan dengan cara seperti itu. 101 00:07:08,136 --> 00:07:09,572 - Lalu bagaimana? - Yah, secara tradisional, 102 00:07:09,596 --> 00:07:11,014 bukan dengan memeras pengacara Anda. 103 00:07:12,057 --> 00:07:16,162 Lihat, kita menyerang mereka kasus, menyerang mereka sesuai prosedur, 104 00:07:16,186 --> 00:07:18,748 rangkaian bukti, saksi kredibilitas, kesaksian ahli, 105 00:07:18,772 --> 00:07:21,209 dan jika kita melakukannya dengan baik, kita membangun keraguan yang masuk akal. 106 00:07:21,233 --> 00:07:22,836 Dan Anda pikir Anda bisa melakukan semua itu? 107 00:07:22,860 --> 00:07:24,712 Pistol di mobilmu akan rumit. 108 00:07:24,736 --> 00:07:26,089 Kat. 109 00:07:26,113 --> 00:07:27,698 Aku tidak kalah, Coop. 110 00:07:31,326 --> 00:07:32,720 Jaminanmu sudah beres. 111 00:07:32,744 --> 00:07:35,056 Aku akan melakukan pendahuluan penemuan pada hari Kamis. 112 00:07:35,080 --> 00:07:37,624 Sementara itu, demi Tuhan demi itu, cobalah menghindari masalah. 113 00:08:02,566 --> 00:08:04,446 Dengan cara apa pun aku bisa mendapatkannya mobil yang cocok dengan ini? 114 00:08:20,876 --> 00:08:21,877 andi. 115 00:08:28,967 --> 00:08:30,052 Terima kasih ayah. 116 00:08:52,157 --> 00:08:54,552 Di Sini. Saya pikir kamu mungkin lapar. 117 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Membuatkanmu sandwich kalkun. 118 00:08:58,372 --> 00:09:01,959 Saya tidak yakin apa yang Anda makan ini hari, tapi itu dulunya favoritmu. 119 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 Ini akan baik-baik saja. 120 00:09:14,179 --> 00:09:15,556 Ayah, aku tidak yakin itu benar. 121 00:09:20,561 --> 00:09:23,230 Baiklah, ayo antar kamu pulang. 122 00:09:24,147 --> 00:09:26,942 Kamu kelihatannya bisa gunakan mandi dan tidur siang. 123 00:09:29,152 --> 00:09:30,237 Antarkan aku ke Mel's. 124 00:09:45,294 --> 00:09:46,437 Anda ingin saya menunggu? 125 00:09:46,461 --> 00:09:47,963 Tidak. Aku akan baik-baik saja. 126 00:09:48,922 --> 00:09:51,192 Hei, dari mana kamu mendapatkannya uang untuk jaminannya? 127 00:09:51,216 --> 00:09:52,217 Ira saya. 128 00:09:53,177 --> 00:09:56,597 Ayah, kamu akan terbunuh karena pajak. 129 00:09:57,306 --> 00:09:58,515 Ini adalah apa adanya. 130 00:10:00,267 --> 00:10:02,227 Baiklah. Baiklah, aku akan membayarmu kembali. 131 00:10:03,061 --> 00:10:06,815 Hai. Menurutku kamu punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 132 00:10:34,927 --> 00:10:35,945 Apa yang kamu lakukan di sini? 133 00:10:35,969 --> 00:10:36,970 Ini hari Selasa. 134 00:10:39,431 --> 00:10:42,851 Ayolah, Mel. saya hanya ingin berbicara dengan anak-anak. 135 00:10:43,977 --> 00:10:45,163 - Tentang apa? - Aku tidak tahu. 136 00:10:45,187 --> 00:10:46,581 Mungkin bertanya bagaimana sekolahnya. 137 00:10:46,605 --> 00:10:48,765 Mungkin untuk memberitahu mereka hal itu ayah mereka bukan seorang pembunuh. 138 00:10:49,399 --> 00:10:51,377 - Ayolah, Mel. Kamu kenal saya. - Ayo? 139 00:10:51,401 --> 00:10:53,296 Kau tahu aku tidak akan melakukan hal seperti ini. 140 00:10:53,320 --> 00:10:54,488 Saya tidak tahu apa-apa. 141 00:10:56,448 --> 00:10:58,760 Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. saya tidak tahu siapa kamu sialan. 142 00:10:58,784 --> 00:11:00,011 - Aku tidak tahu kenapa… - serius? 143 00:11:00,035 --> 00:11:03,455 …beberapa hari yang lalu, anak-anakmu dan aku menyaksikanmu dipukuli setengah mati. 144 00:11:04,581 --> 00:11:06,421 Yang aku tahu hanyalah kamu sudah melakukannya ditangkap karena pembunuhan. 145 00:11:09,419 --> 00:11:11,481 Jadi sampai saya mengetahui sesuatu yang berbeda, 146 00:11:11,505 --> 00:11:13,149 Aku tidak ingin kamu berada di dekat mereka. 147 00:11:13,173 --> 00:11:14,466 Anda sudah cukup mengatasinya. 148 00:11:28,564 --> 00:11:30,357 Ini dulunya adalah rumahku. 149 00:11:32,609 --> 00:11:35,112 Ini dulunya adalah seluruh duniaku. 150 00:11:39,950 --> 00:11:40,969 Benar-benar menakjubkan, 151 00:11:40,993 --> 00:11:44,162 jumlah kali yang tak terhingga sama hal sialan itu bisa menghancurkan hatimu. 152 00:11:49,376 --> 00:11:51,753 Halo? 153 00:11:53,046 --> 00:11:54,173 Anda kembali lebih awal. 154 00:11:55,215 --> 00:11:59,070 Saya pikir jika saya mendorongnya saja menjadi tumpukan, itu akan terlihat lebih bersih, 155 00:11:59,094 --> 00:12:03,348 tapi kemudian saya menemukan beberapa yang lama rekor, dan… ya, itu banyak. 156 00:12:05,309 --> 00:12:06,310 Bagaimana perasaanmu? 157 00:12:06,935 --> 00:12:08,975 Sepertinya aku baru saja menghabiskan malam di penjara. Bagaimana denganmu? 158 00:12:09,980 --> 00:12:11,398 Anda tahu, sama tua, sama tua. 159 00:12:12,399 --> 00:12:16,278 Baiklah, mari kita ambil banyak kantong sampah dan mulai membersihkan. 160 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Oke. 161 00:12:18,780 --> 00:12:21,860 Kita mungkin harus mulai dari ruang bawah tanah karena polisi benar-benar mengacaukannya. 162 00:12:39,676 --> 00:12:42,804 Jika polisi menemukan uangnya, itu akan muncul dalam interogasi. 163 00:12:43,931 --> 00:12:47,309 Saya tidak punya waktu untuk merenung ironi dirampok. 164 00:12:47,809 --> 00:12:49,353 Saya hanya ingin uang saya kembali. 165 00:12:51,939 --> 00:12:53,791 Hai. Dimana dia? 166 00:12:53,815 --> 00:12:56,419 - Dia sibuk. Hai! - Lu! Lu! 167 00:12:56,443 --> 00:12:57,587 Dia tidak ingin melihatmu, kawan. 168 00:12:57,611 --> 00:12:58,862 Apakah aku terlihat seperti aku peduli? 169 00:12:59,571 --> 00:13:00,965 Apakah kamu bercanda? 170 00:13:00,989 --> 00:13:01,990 Ayo. 171 00:13:02,491 --> 00:13:04,302 - Ayo! Ayo. - Ya? 172 00:13:04,326 --> 00:13:05,887 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 173 00:13:05,911 --> 00:13:07,371 Letakkan itu, Coop. 174 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 Masuklah. Kami akan berbicara seperti manusia. 175 00:13:12,251 --> 00:13:13,252 Di Sini. 176 00:13:18,924 --> 00:13:20,485 Aku punya waktu lima menit. 177 00:13:20,509 --> 00:13:23,720 - Aku punya sup daging di atas kompor. - Apakah kamu merampokku? 178 00:13:27,266 --> 00:13:29,017 Saya tidak merampok orang. 179 00:13:29,643 --> 00:13:32,747 Saya duduk di sini di kursi saya dan orang-orang sepertimu membawakanku sesuatu. 180 00:13:32,771 --> 00:13:34,249 Yah, uangku hilang. 181 00:13:34,273 --> 00:13:36,942 Anda berada dalam bisnis tunai. Itu terjadi. 182 00:13:39,069 --> 00:13:42,382 - Kristen? - Christian mengambil satu pon dagingnya. 183 00:13:42,406 --> 00:13:44,533 - Kamu memberitahunya di mana menemukanku. - Ya, benar. 184 00:13:45,367 --> 00:13:47,595 Setelah aku membujuknya agar tidak membunuhmu. 185 00:13:47,619 --> 00:13:49,180 Itulah yang akan terjadi. 186 00:13:49,204 --> 00:13:51,599 Dari apa yang saya lihat, Anda kehilangan cahaya. 187 00:13:51,623 --> 00:13:53,685 - Kamu bisa saja memperingatkanku. - Ya. 188 00:13:53,709 --> 00:13:57,522 Sudah kubilang bukan seni, tapi kamu saja dengar apa yang ingin kamu dengar. 189 00:13:57,546 --> 00:13:59,482 Ada aturan dalam permainan ini. 190 00:13:59,506 --> 00:14:01,151 Anda perlu mempelajarinya. 191 00:14:01,175 --> 00:14:03,403 Kamu tidak menghormati Christian. 192 00:14:03,427 --> 00:14:05,071 Dia menjawab. 193 00:14:05,095 --> 00:14:06,781 Aksi, reaksi. 194 00:14:06,805 --> 00:14:08,491 Batu tulisnya bersih. Dia akan melakukan bisnis sekarang, 195 00:14:08,515 --> 00:14:11,268 tapi dari apa yang kudengar, kamu punya masalah yang lebih besar. 196 00:14:12,895 --> 00:14:16,190 Dan tepat saat Anda memulai untuk menunjukkan janji nyata. 197 00:14:19,234 --> 00:14:20,444 Rebusanku gosong. 198 00:14:21,028 --> 00:14:22,487 Hei, aku tidak membunuh siapa pun. 199 00:14:24,448 --> 00:14:27,075 Itu hanya membuatnya semakin menyedihkan. 200 00:14:28,619 --> 00:14:29,995 Jangan kembali ke sini. 201 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Bagaimana kabarmu, Felix? 202 00:15:03,779 --> 00:15:05,447 Ekuador menendang pantat kita. 203 00:15:06,949 --> 00:15:08,700 Hanya itu hutang Chivo padamu. 204 00:15:17,042 --> 00:15:18,043 Itu bagus. 205 00:15:19,962 --> 00:15:21,856 Saya tidak tahu bahwa pekerjaan tata graha dibayar dengan baik. 206 00:15:21,880 --> 00:15:23,841 Aku bisa memakaikanmu jika kamu mau. 207 00:15:27,928 --> 00:15:28,929 Kami baik-baik saja? 208 00:15:30,681 --> 00:15:31,616 Sampai jumpa lagi. 209 00:15:31,640 --> 00:15:32,534 Tidak. 210 00:15:32,558 --> 00:15:33,785 Tidak lain kali. 211 00:15:33,809 --> 00:15:35,310 Chivo tidak bekerja lagi untukmu. 212 00:15:38,021 --> 00:15:40,861 Anda memberi saya sekantong uang. Dan kamu pikir kamu bisa berbicara seperti itu padaku? 213 00:15:41,441 --> 00:15:42,335 Tolong, Felix. 214 00:15:42,359 --> 00:15:44,236 Aku sudah mengganti popokmu. 215 00:15:45,487 --> 00:15:47,948 Berhati-hatilah saat Anda berbicara dengan saya. 216 00:15:49,950 --> 00:15:51,660 Ini aku yang berhati-hati. 217 00:15:58,041 --> 00:15:59,751 Sampaikan salam pada ibumu. 218 00:16:05,507 --> 00:16:07,217 Hai. Kamu baik-baik saja? 219 00:16:09,219 --> 00:16:15,451 Aku hanya merasa kita baru saja berhenti ditatap dari kami adalah suatu hal. 220 00:16:15,475 --> 00:16:16,536 Dan sekarang ini. 221 00:16:16,560 --> 00:16:17,662 Angkat kepalamu. 222 00:16:17,686 --> 00:16:19,229 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 223 00:16:20,731 --> 00:16:22,750 Saya merasa sebaiknya saya tidak melakukannya telah mengirim mereka ke sekolah. 224 00:16:22,774 --> 00:16:24,586 Ya, Anda tidak mengirimkannya. Mereka pergi. 225 00:16:24,610 --> 00:16:25,986 Ini adalah kedai kopi. 226 00:16:26,486 --> 00:16:28,280 Bayangkan bagaimana rasanya di sekolah menengah. 227 00:16:29,656 --> 00:16:31,593 Aku akan memberitahu mereka mereka bisa pulang. 228 00:16:31,617 --> 00:16:33,785 Jika mereka perlu datang pulang, mereka akan pulang. 229 00:16:43,128 --> 00:16:46,316 Kau tahu, ini memakan waktu terlalu lama. Ayo, kita pergi ke Phil's. 230 00:16:46,340 --> 00:16:47,650 Kita hampir sampai. 231 00:16:47,674 --> 00:16:51,154 Kalau begitu kita tunggu sepuluh menit lagi untuk kopi sialan itu. Ayo, ayo pergi. 232 00:16:51,178 --> 00:16:52,655 Ya, saya menghargai itu. 233 00:16:52,679 --> 00:16:54,473 Dia di sini. Ya. 234 00:16:55,557 --> 00:16:56,850 Sampai jumpa nanti. 235 00:17:00,437 --> 00:17:01,438 saya hanya. 236 00:17:02,731 --> 00:17:06,335 Aku bahkan tidak tahu caranya untuk mulai mengungkap hal ini. 237 00:17:06,359 --> 00:17:08,004 Aku hanya… Aku tahu ini rumit tapi aku 238 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 apakah itu rumit? 239 00:17:10,239 --> 00:17:11,740 - Ya. - Dasar sialan Coop. 240 00:17:12,699 --> 00:17:13,885 Aku bercinta dengan Nick. 241 00:17:13,909 --> 00:17:15,594 Mungkin sebaiknya kau bercinta dengan Nick dan aku bisa bercinta dengan orang lain… 242 00:17:15,618 --> 00:17:17,930 - Itu kesimpulanmu dari semua ini? - …karena itulah yang kami lakukan di sini. 243 00:17:17,954 --> 00:17:19,766 Mel, Coop membunuh suamiku. 244 00:17:19,790 --> 00:17:20,891 Dia tidak membunuh siapa pun. 245 00:17:20,915 --> 00:17:22,185 Anda tidak tahu. 246 00:17:22,209 --> 00:17:23,585 Dia berada di tempat yang sangat gelap. 247 00:17:25,002 --> 00:17:27,482 Sialan mantan suamiku tidak menjadikanmu semacam ahli dalam hal itu. 248 00:17:27,506 --> 00:17:29,609 Saya mengerti ini sulit bagimu untuk menerimanya, 249 00:17:29,633 --> 00:17:31,027 tapi Coop dan aku sangat dekat. 250 00:17:31,051 --> 00:17:32,445 - Ya? - Ya. 251 00:17:32,469 --> 00:17:36,157 Yah, mungkin aku baru saja tidur dengannya kamu tidak sedekat yang kamu kira. 252 00:17:36,181 --> 00:17:38,618 - Maaf, apa? - Rumah kaca, Nick. 253 00:17:38,642 --> 00:17:40,394 Apa-apaan itu maksudnya? 254 00:17:41,353 --> 00:17:43,289 - Jadi kenapa kamu begitu marah padaku? - Sulit dipercaya. 255 00:17:43,313 --> 00:17:45,041 Apa? Anda berbohong kepada saya! 256 00:17:45,065 --> 00:17:46,626 Aku takut untuk memberitahumu. 257 00:17:46,650 --> 00:17:48,127 - Ada perbedaan. - Ada alasannya 258 00:17:48,151 --> 00:17:49,879 - kamu takut untuk memberitahuku. - Bisakah kita bicara di tempat lain? 259 00:17:49,903 --> 00:17:51,464 Kenapa kamu takut untuk memberitahuku? 260 00:17:51,488 --> 00:17:53,925 Mel. Aku masih temanmu. 261 00:17:53,949 --> 00:17:56,052 Kamu bukan temanku. Anda seorang janda penggali emas 262 00:17:56,076 --> 00:17:58,513 siapa yang mencoba memerah susu setiap tetes simpati terakhir 263 00:17:58,537 --> 00:18:00,080 atas kematian suami yang sangat kamu benci. 264 00:18:01,081 --> 00:18:02,082 Kotoran. 265 00:18:03,542 --> 00:18:04,769 Tidak, Mel. 266 00:18:04,793 --> 00:18:07,045 - Persetan denganmu! - Mel, tolong hentikan. 267 00:18:12,718 --> 00:18:14,094 - nama panggilan. - Persetan denganmu, Mel. 268 00:18:24,730 --> 00:18:25,731 Pintu? 269 00:18:29,151 --> 00:18:30,152 Kamu adalah tungganganku. 270 00:18:31,653 --> 00:18:32,654 Hubungi koperasi. 271 00:18:51,465 --> 00:18:52,716 Apa? Apa yang mereka lihat? 272 00:18:53,759 --> 00:18:54,760 Apa? Apakah itu ayahku? 273 00:18:57,012 --> 00:18:59,056 Tidak. Itu ibumu. 274 00:19:01,725 --> 00:19:03,995 …simpati atas kematian suami yang sangat kamu benci. 275 00:19:04,019 --> 00:19:05,229 Kotoran. 276 00:19:06,855 --> 00:19:08,291 Tidak, Mel. 277 00:19:08,315 --> 00:19:09,566 - Persetan denganmu. - Mel. 278 00:19:35,008 --> 00:19:36,009 Anda melihat videonya? 279 00:19:36,635 --> 00:19:37,636 Ya. 280 00:19:40,514 --> 00:19:41,890 Ayahku keluar dengan jaminan, 281 00:19:42,933 --> 00:19:45,102 lemparan ibuku turun di kedai kopi. 282 00:19:46,395 --> 00:19:48,995 Sisi positifnya adalah Anda akan memiliki esai kampus yang menarik. 283 00:19:52,985 --> 00:19:54,778 Jika itu adalah penghiburan, 284 00:19:55,362 --> 00:19:58,198 orang tua semua orang kacau sampai tingkat tertentu. 285 00:20:00,325 --> 00:20:01,785 Tapi masalahnya, kamu tidak. 286 00:20:04,204 --> 00:20:05,205 Apakah kamu pernah bertemu denganku? 287 00:20:12,045 --> 00:20:15,424 Maaf. Saya pikir kamu… idiot. 288 00:20:35,569 --> 00:20:37,547 Ali. Apa-apaan? 289 00:20:37,571 --> 00:20:39,698 Saya sedang membersihkan dan saya menemukan ini. 290 00:20:40,699 --> 00:20:41,700 Itu milikmu. 291 00:20:42,618 --> 00:20:44,286 Kupikir aku akan menyerahkannya padamu. 292 00:20:44,912 --> 00:20:46,830 Anda sudah memilikinya selama, misalnya, 15 tahun. 293 00:20:47,623 --> 00:20:48,766 Ya. 294 00:20:48,790 --> 00:20:50,250 Dan saya juga berpikir kita bisa bicara. 295 00:20:51,001 --> 00:20:53,855 Kami tidak bisa. Tidak di sini. Telepon saja aku. 296 00:20:53,879 --> 00:20:55,380 Saya telah menelepon. 297 00:20:55,964 --> 00:20:57,007 Dan mengirim SMS. 298 00:20:58,300 --> 00:20:59,718 Ali, aku punya keluarga. 299 00:21:00,302 --> 00:21:01,988 Aku tidak bisa bicara kapan pun aku mau. 300 00:21:02,012 --> 00:21:04,139 Anda menempatkan saya di a posisi yang sungguh tidak nyaman. 301 00:21:06,433 --> 00:21:07,643 Nah, 302 00:21:08,644 --> 00:21:10,020 apakah kamu ingin rekamanmu kembali? 303 00:21:10,521 --> 00:21:11,539 Apa? 304 00:21:11,563 --> 00:21:13,607 Tidak, simpan catatannya. Hanya 305 00:21:14,691 --> 00:21:15,734 Aku akan meneleponmu. 306 00:21:16,527 --> 00:21:17,819 Tapi jangan kembali ke sini lagi. 307 00:21:44,638 --> 00:21:47,075 Ingat, Sully, kapan Aku berjanji akan membunuhmu yang terakhir? 308 00:21:47,099 --> 00:21:48,993 Itu benar, matriks! Anda melakukannya! 309 00:21:49,017 --> 00:21:50,017 saya berbohong. 310 00:21:55,649 --> 00:21:57,025 Jadi, sekarang kamu tidak punya mobil? 311 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 nama panggilan. Apa yang kamu lakukan di sini? 312 00:22:08,996 --> 00:22:12,332 Seperti setiap kali aku mendapatkan posisiku, salah satunya menghancurkan hidupku. 313 00:22:12,833 --> 00:22:15,353 - Apa yang salah dengan mereka? - Ya. 314 00:22:15,377 --> 00:22:18,648 Agak menakutkan saat itu kamu sadar kamu sudah dewasa. 315 00:22:18,672 --> 00:22:21,109 Tapi aku tidak. Itu maksud saya. 316 00:22:21,133 --> 00:22:23,385 Saya masih membutuhkannya orang tuaku yang terkutuk. 317 00:22:24,219 --> 00:22:27,657 Sepertinya mereka terlalu sibuk dalam drama mereka sendiri untuk benar-benar melakukan pekerjaan itu. 318 00:22:27,681 --> 00:22:30,601 Dan persetan dengan semua orang ini yang hanya berasumsi dia bersalah. 319 00:22:31,101 --> 00:22:33,896 Ayahku mungkin menyebalkan, tapi dia bukan seorang pembunuh. Maksudku, Yesus! 320 00:22:38,108 --> 00:22:39,526 - Apa? - Apa? 321 00:22:40,319 --> 00:22:41,820 - Apa? - Dia tidak melakukannya. 322 00:22:42,321 --> 00:22:45,300 Itu sangat alami agar kamu merasa seperti itu 323 00:22:45,324 --> 00:22:47,010 tapi kamu sebenarnya tidak bisa mengetahuinya, kan? 324 00:22:47,034 --> 00:22:48,011 Saya tahu ayah saya. 325 00:22:48,035 --> 00:22:49,804 Menurutku ini penting agar kamu mengerti 326 00:22:49,828 --> 00:22:53,224 mengapa beberapa orang mungkin percaya dia melakukannya. 327 00:22:53,248 --> 00:22:55,226 Dia sedang meniduri istri pria itu. 328 00:22:55,250 --> 00:22:57,020 Oke, bisakah kita tidak bicara tentang siapa ayahku yang sedang bercinta? 329 00:22:57,044 --> 00:22:59,898 Polisi tidak akan menangkap a pria kulit putih kaya seperti ayahmu kecuali 330 00:22:59,922 --> 00:23:01,858 - mereka punya bukti yang mendukungnya. - Kamu tidak boleh serius. 331 00:23:01,882 --> 00:23:04,652 Ditambah lagi, dia memang memiliki riwayat kekerasan. 332 00:23:04,676 --> 00:23:05,844 Dia tidak melakukan kekerasan sama sekali. 333 00:23:07,513 --> 00:23:09,139 Dia meninju penisku. 334 00:23:11,683 --> 00:23:12,684 Anda luar biasa. 335 00:23:13,685 --> 00:23:14,746 Ayo. 336 00:23:14,770 --> 00:23:16,581 - Hei, dia ayahmu. - Minggir. 337 00:23:16,605 --> 00:23:20,835 Kamu mendukungnya, aku miliki milikmu. Percayalah kepadaku. 338 00:23:20,859 --> 00:23:23,004 Ya, percayalah pada perguruan tinggi pria berkencan dengan gadis SMA. 339 00:23:23,028 --> 00:23:25,468 - Minggir. - Tori, berhenti menjadi ratu drama... 340 00:23:41,922 --> 00:23:43,632 - Hai. Untuk Tori? - Ya. 341 00:24:06,321 --> 00:24:07,906 Hei kawan, aku minta maaf soal wajahmu. 342 00:24:08,407 --> 00:24:11,535 Tidak apa-apa. Itu seluruhnya mungkin aku pantas mendapatkannya. 343 00:24:12,411 --> 00:24:13,412 Ya. 344 00:24:17,457 --> 00:24:18,458 Itu terbuka! 345 00:24:23,046 --> 00:24:24,298 Nick, apa yang kamu lakukan di sini? 346 00:24:25,382 --> 00:24:27,110 Aku datang untuk meninju wajah Coop. 347 00:24:27,134 --> 00:24:28,468 Anda dan saya berdua. 348 00:24:29,136 --> 00:24:31,972 Tidak. Omong kosong. Itu milikmu lengan yang bagus di gendongan. 349 00:24:32,556 --> 00:24:34,099 Seolah aku akan menyia-nyiakan lenganku yang baik padamu. 350 00:24:37,561 --> 00:24:39,372 Tuan-tuan, apa adanya, 351 00:24:39,396 --> 00:24:43,192 Saya sarankan kita keluar dan sembuh dan benar-benar terpukul. 352 00:25:12,304 --> 00:25:14,223 Ya, malam ini sungguh luar biasa. 353 00:25:18,810 --> 00:25:20,062 Ini terjadi kemanapun kita pergi. 354 00:25:20,812 --> 00:25:23,041 Jangan pernah bertanya-tanya kenapa dia selalu dalam suasana hati yang baik? 355 00:25:23,065 --> 00:25:24,065 Itulah sebabnya. 356 00:25:24,483 --> 00:25:26,836 - Jadi kalian membicarakan semuanya? - Sama sekali tidak. 357 00:25:26,860 --> 00:25:29,005 Tapi aku agak pendek pada teman-teman hari ini. 358 00:25:29,029 --> 00:25:30,697 Mungkin berhenti membuat mereka tertabrak mobil. 359 00:25:36,078 --> 00:25:39,891 Harus kukatakan, minuman kerasnya bercampur dengan baik dengan Vicodin saya. 360 00:25:39,915 --> 00:25:41,684 Oke. Permisi. 361 00:25:41,708 --> 00:25:42,709 Baiklah, teman-teman. 362 00:25:43,210 --> 00:25:44,521 Ini dia. 363 00:25:44,545 --> 00:25:45,730 Ini dari mereka. 364 00:25:45,754 --> 00:25:47,273 - Terima kasih, nona-nona. - Halo, nona-nona. 365 00:25:47,297 --> 00:25:48,507 Halo. Terima kasih. 366 00:25:49,174 --> 00:25:50,860 Angkat tinggi-tinggi dan tiriskan hingga kering. 367 00:25:50,884 --> 00:25:52,135 Baiklah. Ini dia. 368 00:25:54,263 --> 00:25:55,264 Ya. 369 00:25:55,764 --> 00:25:56,908 Baik. 370 00:25:56,932 --> 00:25:58,559 Hei b, kamu beritahu Coop tentang kolam renang? 371 00:25:59,393 --> 00:26:00,495 Tidak. 372 00:26:00,519 --> 00:26:02,997 - Maaf, apa ini? - Ini akan terdengar lebih buruk dari sebelumnya. 373 00:26:03,021 --> 00:26:04,791 - Ada kumpulan keyakinan Coop. - Wow. 374 00:26:04,815 --> 00:26:07,418 Sebenarnya, sekarang dia mengatakannya keras, kedengarannya sangat buruk. 375 00:26:07,442 --> 00:26:09,462 Oke. Apa tindakannya? 376 00:26:09,486 --> 00:26:11,881 Aku tidak tahu. Kamu milikku teman. Saya tidak ikut campur. 377 00:26:11,905 --> 00:26:14,408 -Barney? - Apa? Ya, aku bersama Nick. 378 00:26:16,118 --> 00:26:18,388 - Baik, tapi aku tidak bersalah. - Itu ada. 379 00:26:18,412 --> 00:26:20,014 Meskipun aku memainkannya dengan keraguan yang masuk akal. 380 00:26:20,038 --> 00:26:22,392 - Permainan cerdas. - Jules menuduhmu melakukan pembunuhan. 381 00:26:22,416 --> 00:26:24,144 - Yesus. - Nona punya nyali. 382 00:26:24,168 --> 00:26:27,814 - Kandang. Saya tidak percaya. - Ya Tuhan. 383 00:26:27,838 --> 00:26:28,857 Lihat apa yang diseret kucing itu. 384 00:26:28,881 --> 00:26:31,234 Hei, Koop. Senang bertemu denganmu. 385 00:26:31,258 --> 00:26:32,235 Bagaimana kabarmu? 386 00:26:32,259 --> 00:26:33,945 Sialan. Anda Nick brandes. 387 00:26:33,969 --> 00:26:36,114 - Saya. - Toby dan Josh dulu bekerja untukku. 388 00:26:36,138 --> 00:26:38,366 Dan tempat itu telah menjadi pertunjukan sialan tanpamu, kawan. 389 00:26:38,390 --> 00:26:39,868 Ayo. Itu tidak benar. 390 00:26:39,892 --> 00:26:41,202 Tidak, dia serius sekali, kawan. 391 00:26:41,226 --> 00:26:43,371 Aku tidak tahu siapa kamu terdengar, tapi Roma terbakar. 392 00:26:43,395 --> 00:26:44,664 Swiss mengancam akan menarik diri. 393 00:26:44,688 --> 00:26:45,582 - Benarkah? - Benar sekali. 394 00:26:45,606 --> 00:26:47,584 Jack kehilangan akal sehatnya karenanya. 395 00:26:47,608 --> 00:26:48,835 Bung, ini luar biasa. 396 00:26:48,859 --> 00:26:50,128 Aku memakai nomormu saat kuliah. 397 00:26:50,152 --> 00:26:52,088 - Ya, kamu bermain? - Ya, D3, kawan. 398 00:26:52,112 --> 00:26:53,548 Saya sangat, sangat putih. 399 00:26:53,572 --> 00:26:56,909 Tapi aku membeli dua milikmu toilet sialan. Mengubah hidup saya. 400 00:26:57,743 --> 00:26:58,827 Lelaki ku. 401 00:26:59,870 --> 00:27:02,432 Bisakah kita memanggil pelayan ke sini? Kami membeli bajingan ini 402 00:27:02,456 --> 00:27:03,516 - beberapa minuman. - Teman-teman. 403 00:27:03,540 --> 00:27:04,833 - Teruslah datang... - hei! 404 00:27:06,210 --> 00:27:09,588 Saya mengambilnya dari jenderal Anda sikapmu, kalian menggunakan kokain? 405 00:27:14,843 --> 00:27:16,738 Ya, itu hal yang bagus. 406 00:27:16,762 --> 00:27:19,574 Maksudku, kupikir aku bisa melewatinya fakta bahwa dia selingkuh, 407 00:27:19,598 --> 00:27:23,369 tapi sepertinya dia marah padaku bahwa dia curang, kamu tahu maksudku? 408 00:27:23,393 --> 00:27:24,561 Ya. 409 00:27:25,062 --> 00:27:27,523 Hei, apakah kamu mengetahui pembunuhan itu? tagihannya sudah beres, kawan? 410 00:27:28,148 --> 00:27:29,209 Saya sedang mengerjakannya. 411 00:27:29,233 --> 00:27:31,419 Evan di sini, dia melakukan enam bulan untuk penghindaran pajak. 412 00:27:31,443 --> 00:27:33,654 Itu sembilan bulan dan sangat berharga. 413 00:27:34,154 --> 00:27:36,823 Itu di otisville yang pada dasarnya seperti perkemahan musim panas. 414 00:27:37,324 --> 00:27:38,593 Ya, saya mengerjakan permainan tenis saya 415 00:27:38,617 --> 00:27:41,012 dan keluar dengan beberapa kontak sialan yang serius. 416 00:27:41,036 --> 00:27:43,515 Hanya ikan paus di atas sana. saya melakukan kesepakatan dengan mereka bertiga sekarang. 417 00:27:43,539 --> 00:27:46,476 Sial, ya, Coop. kamu harus pergi ke otisville, kawan. 418 00:27:46,500 --> 00:27:48,669 Ya. Atau mungkin aku akan melakukannya saja mendapatkan pembebasan sialan. 419 00:27:49,670 --> 00:27:52,005 Ini adalah perasaan terbaik yang pernah saya rasakan selama bertahun-tahun. 420 00:27:52,756 --> 00:27:54,734 Hei, sobat. Tenang saja di sana. 421 00:27:54,758 --> 00:27:56,277 Tenang saja? Tidak, tidak. 422 00:27:56,301 --> 00:27:59,012 Tidak ada yang bisa dilakukan dengan mudah. 423 00:28:01,014 --> 00:28:02,867 - Aku kembali. - Oke. 424 00:28:02,891 --> 00:28:06,204 Punggung Choi boy, punggung choi boy, 425 00:28:06,228 --> 00:28:08,414 choi boy kembali lagi. 426 00:28:08,438 --> 00:28:09,773 Choi boy sudah kembali 427 00:28:11,358 --> 00:28:12,442 sial, Barney. 428 00:28:12,943 --> 00:28:14,278 Sobat? 429 00:30:24,157 --> 00:30:25,993 Jadi, semua ini tentang pembunuhan. 430 00:30:28,287 --> 00:30:30,831 - Ya? - Harus kukatakan, aku tidak melihatnya datang. 431 00:30:33,166 --> 00:30:35,752 Anda pikir Anda akan mengalahkannya? 432 00:30:42,301 --> 00:30:43,343 Barney. 433 00:30:44,887 --> 00:30:47,574 Kami menghadapi masalah a lapangan golf di tengah malam, 434 00:30:47,598 --> 00:30:51,786 jadi kenapa kamu tidak bertanya padaku apa yang ingin kamu tanyakan padaku. 435 00:30:51,810 --> 00:30:53,812 Karena aku tidak ingin bertanya padamu. 436 00:30:55,147 --> 00:30:57,232 Dan inilah hal yang menakutkan. 437 00:30:59,318 --> 00:31:00,986 Saya tidak tahu apakah saya benar-benar peduli. 438 00:31:04,531 --> 00:31:06,718 - Jadi jika kamu melakukannya… - oke, aku tidak membunuhnya. 439 00:31:06,742 --> 00:31:09,012 Oke. Oke, itu bagus. 440 00:31:09,036 --> 00:31:11,038 Itu bagus. 441 00:31:12,873 --> 00:31:16,043 Tapi biarlah rekamannya menunjukkan, saya tidak bertanya. 442 00:31:23,300 --> 00:31:24,468 Apakah kamu takut? 443 00:31:25,928 --> 00:31:29,389 Itu pertanyaan bodoh, maaf. 444 00:31:33,727 --> 00:31:34,895 Bagaimana renovasinya? 445 00:31:36,522 --> 00:31:39,000 Yah, aku hampir terbakar itu turun malam itu. 446 00:31:39,024 --> 00:31:41,443 Apakah Anda mendapat masalah karenanya? Apa? 447 00:31:42,903 --> 00:31:44,321 Sejujurnya aku tidak tahu. 448 00:31:45,030 --> 00:31:47,467 Kami punya ruang di sini rumah yang bahkan belum pernah kami gunakan. 449 00:31:47,491 --> 00:31:48,700 Sekarang kami sedang membangun lebih banyak. 450 00:31:51,119 --> 00:31:52,496 Grace menghabiskan terlalu banyak uang. 451 00:31:53,789 --> 00:31:56,392 Saya menghabiskan terlalu banyak. Ini seperti a fungsi tubuh pada saat ini. 452 00:31:56,416 --> 00:31:59,628 Kami makan, kami minum, kami membeli semua ini. 453 00:32:00,671 --> 00:32:02,065 Lalu kita membicarakan barang yang kita beli, 454 00:32:02,089 --> 00:32:04,526 dan kemudian kita bicarakan omong kosong lain yang akan kita beli, 455 00:32:04,550 --> 00:32:05,884 lalu kita pergi membelinya. 456 00:32:10,848 --> 00:32:12,648 Terkadang saya hanya berjalan kaki di sekitar rumah dan aku. 457 00:32:13,141 --> 00:32:18,564 Aku hanya melihat banyaknya kotoran kita punya dan itu membuatku bingung. 458 00:32:19,273 --> 00:32:22,544 Maksudku, kapan kita menjadi seperti ini orang-orang, Anda tahu, seperti kapan… 459 00:32:22,568 --> 00:32:26,530 Kapan hidup kita menjadi begitu kosong… 460 00:32:29,116 --> 00:32:32,202 Itu harus kita lakukan terus-menerus isi mereka penuh dengan semua omong kosong ini. 461 00:32:38,500 --> 00:32:40,061 Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 462 00:32:40,085 --> 00:32:41,461 Menurutku tidak ada di antara kita yang melakukannya, kawan. 463 00:32:46,466 --> 00:32:49,011 Ada sesuatu yang terjadi denganmu. Anda tidak perlu memberitahu saya apa. 464 00:32:51,930 --> 00:32:56,268 Tapi aku hanya menginginkanmu untuk mengetahui, bahwa saya tahu. 465 00:32:58,478 --> 00:33:00,022 Saya tidak tahu apa yang saya tahu. 466 00:33:03,442 --> 00:33:04,526 Tapi aku tahu. 467 00:33:05,777 --> 00:33:07,404 Sesuatu terjadi padaku, kawan. 468 00:33:07,946 --> 00:33:10,466 Saya bahkan tidak tahu apakah saya bisa menjelaskannya. Itu 469 00:33:10,490 --> 00:33:13,761 Saya dipecat dan tanah bergeser. 470 00:33:13,785 --> 00:33:19,750 Semua yang kupikir aku tahu, itu itu padat, hanya permanen. 471 00:33:20,334 --> 00:33:22,044 Aku tidak tahu. 472 00:33:23,170 --> 00:33:24,171 Aku tidak tahu. 473 00:33:25,005 --> 00:33:26,632 Saya salah tentang semua peraturan. 474 00:33:28,008 --> 00:33:29,426 Ternyata tidak ada aturannya. 475 00:33:35,432 --> 00:33:37,368 Jadi, aku pernah melakukannya membobol rumah-rumah penduduk 476 00:33:37,392 --> 00:33:38,552 dan mencuri barang dari mereka. 477 00:34:02,084 --> 00:34:04,253 Persetan. Mobil saya. 478 00:34:04,753 --> 00:34:05,754 Dimana itu? 479 00:34:06,421 --> 00:34:07,649 Itu disita. 480 00:34:07,673 --> 00:34:09,651 Aku harus pergi menemui Kat di kota hari ini. 481 00:34:09,675 --> 00:34:12,511 Itu keren. Aku akan mengirim Wally kembali untukmu setelah dia mengantarku. 482 00:34:14,096 --> 00:34:15,155 Anda yakin? 483 00:34:15,179 --> 00:34:16,431 Wally, kamu baik bekerja hari ini? 484 00:34:17,014 --> 00:34:18,952 - Ya, kamu mengerti, Nick. - Masalah terpecahkan. 485 00:34:18,976 --> 00:34:20,018 Tuhan memberkati. 486 00:34:20,518 --> 00:34:21,645 Baiklah, teman-teman. 487 00:34:24,022 --> 00:34:27,460 Terima kasih. Tadi malam adalah sesuatu. 488 00:34:27,484 --> 00:34:29,570 Ya. Jangan pernah melakukannya lagi. 489 00:34:56,096 --> 00:34:57,490 Ketika pemburu berusia empat tahun, 490 00:34:57,514 --> 00:34:59,868 dia akan berlari ke arah kita kamar tidur di tengah malam, 491 00:34:59,892 --> 00:35:02,120 takut dengan setan apa pun anak usia empat tahun muncul 492 00:35:02,144 --> 00:35:03,187 dalam mimpi mereka. 493 00:35:04,521 --> 00:35:07,441 Aku akan menariknya ke tempat tidur bersamaku dan dia tertidur di pelukanku. 494 00:35:09,443 --> 00:35:11,403 Hanya itu yang diperlukan untuk membuatnya merasa aman. 495 00:35:12,613 --> 00:35:14,174 Semakin sulit ketika mereka bertambah tua, 496 00:35:14,198 --> 00:35:16,301 untuk melindungi mereka dari semua itu hal-hal yang mungkin membuat mereka takut 497 00:35:16,325 --> 00:35:17,451 atau menyakiti mereka dengan cara apa pun. 498 00:35:19,036 --> 00:35:20,329 Tapi Anda tidak pernah berhenti mencoba. 499 00:35:21,288 --> 00:35:24,583 Dan kemudian suatu hari Anda menyadarinya hal yang menyakiti mereka adalah kamu. 500 00:35:25,792 --> 00:35:26,992 Apa yang terjadi padamu? 501 00:35:31,340 --> 00:35:32,382 Itu adalah malam yang panjang. 502 00:35:34,218 --> 00:35:35,844 Anda tahu, saya. 503 00:35:36,470 --> 00:35:38,198 Aku datang menemuimu kemarin. 504 00:35:38,222 --> 00:35:39,407 Ibu memberitahuku. 505 00:35:39,431 --> 00:35:40,641 Yah, dia baik sekali. 506 00:35:41,225 --> 00:35:43,077 Akan lebih baik jika dia mengizinkanmu masuk. 507 00:35:43,101 --> 00:35:44,394 Lihat, dia hanya… 508 00:35:46,396 --> 00:35:49,233 Dia hanya melakukan apa yang dia lakukan menurutku yang terbaik, kau tahu? 509 00:35:52,486 --> 00:35:54,506 Tapi, hei, sobat. 510 00:35:54,530 --> 00:35:55,906 Aku ingin memberitahumu aku minta maaf. 511 00:35:56,490 --> 00:35:58,343 Untuk semua omong kosong ini. 512 00:35:58,367 --> 00:36:02,704 Pertama perceraian dan sekarang kekacauan ini. 513 00:36:03,747 --> 00:36:05,975 Saya tidak pernah ingin semua ini terjadi. 514 00:36:05,999 --> 00:36:07,852 Tapi aku tahu itu tidak benar membuatnya lebih mudah bagimu, 515 00:36:07,876 --> 00:36:11,481 jadi aku hanya ingin bilang aku minta maaf. 516 00:36:11,505 --> 00:36:14,967 Ayah. Apakah kamu akan masuk penjara? 517 00:36:16,802 --> 00:36:18,220 Oke, pemburu. 518 00:36:19,513 --> 00:36:20,573 Ini penting. 519 00:36:20,597 --> 00:36:23,392 Apapun yang terjadi, aku perlu kamu mendengar ini, oke? 520 00:36:24,101 --> 00:36:28,748 Saya tidak membunuh Paul. saya punya tidak ada hubungannya dengan itu. 521 00:36:28,772 --> 00:36:29,772 Aku tahu kamu tidak melakukannya. 522 00:36:30,858 --> 00:36:32,568 Itu sebabnya aku datang ke sini untuk memberitahumu hal itu. 523 00:36:34,152 --> 00:36:35,404 Saya menghargai itu. 524 00:36:38,657 --> 00:36:42,536 Jadi aku tidak akan pergi ke sana penjara karena sesuatu yang tidak kulakukan. 525 00:36:43,161 --> 00:36:44,162 Baiklah? 526 00:36:44,705 --> 00:36:47,559 Sekarang, saya ada rapat hari ini bersama Kat resnick, 527 00:36:47,583 --> 00:36:49,960 siapa yang terbaik dalam apa yang dia lakukan. 528 00:36:51,920 --> 00:36:54,464 Dan kita akan mencari tahu hal ini. Oke? 529 00:36:56,884 --> 00:36:59,803 Yah, sebaiknya kamu mandi dulu. 530 00:37:00,721 --> 00:37:02,890 - Kamu bau. - Terima kasih. Catatan bagus. 531 00:37:05,309 --> 00:37:06,310 Ada lagi? 532 00:37:08,395 --> 00:37:09,855 Saya punya pacar. 533 00:37:35,255 --> 00:37:37,633 - Selamat pagi. - Sial. 534 00:37:42,012 --> 00:37:43,013 Malam yang berat? 535 00:37:54,107 --> 00:37:56,693 Aku akan memberimu seribu dolar untuk secangkir kopi itu. 536 00:38:01,740 --> 00:38:03,408 Sialan, rahmat. 537 00:38:03,992 --> 00:38:05,827 Saya pikir Anda terlihat buruk di rumah sakit. 538 00:38:17,464 --> 00:38:18,858 Baiklah, aku tahu apa yang akan kamu katakan. 539 00:38:18,882 --> 00:38:20,735 Tidak ada gunanya mengatakannya, bukan. 540 00:38:20,759 --> 00:38:23,011 Dia sahabatku, Grace. 541 00:38:28,016 --> 00:38:29,994 Saya pikir mungkin Anda membutuhkannya untuk mulai berdamai 542 00:38:30,018 --> 00:38:34,082 dengan gagasan bahwa Anda yang terbaik teman mungkin masuk penjara karena pembunuhan. 543 00:38:34,106 --> 00:38:35,166 Dia tidak melakukannya. 544 00:38:35,190 --> 00:38:36,775 - Tahukah kamu itu? - Bukan begitu? 545 00:38:39,653 --> 00:38:41,113 Anda tidak tahu segalanya, Barney. 546 00:38:41,613 --> 00:38:43,031 Yah, aku cukup tahu. 547 00:38:48,495 --> 00:38:49,746 Dan Anda juga melakukannya. 548 00:38:54,918 --> 00:38:56,587 Aku bahkan tidak cukup tahu tentangmu. 549 00:38:57,254 --> 00:38:58,589 Apa maksudnya? 550 00:39:07,931 --> 00:39:09,516 Temukan itu di laci swetermu. 551 00:39:11,852 --> 00:39:14,062 Tolong beritahu saya ini sudah tidak ada hubungannya dengan Coop. 552 00:39:24,781 --> 00:39:25,908 Anda dan saya, Barney, kan? 553 00:39:29,203 --> 00:39:32,789 Anda dan saya sebelum orang lain. 554 00:39:34,666 --> 00:39:35,751 Anda dan saya. 555 00:39:45,594 --> 00:39:47,012 Minum habis. 556 00:39:55,020 --> 00:39:56,188 Aku akan mengantarmu mandi. 557 00:40:01,610 --> 00:40:02,736 - Pagi. - Pagi, Mel. 558 00:40:06,573 --> 00:40:08,242 - Hai. - Bagaimana kabarmu, Mel? 559 00:40:09,201 --> 00:40:10,202 Oke. 560 00:40:10,702 --> 00:40:11,954 Aku berharap kita bisa bicara. 561 00:40:12,454 --> 00:40:14,790 Tapi aku punya jam sebelas. 562 00:40:15,290 --> 00:40:17,125 Jam sebelas Anda dibatalkan. 563 00:40:18,961 --> 00:40:20,671 Beberapa dari Anda pasien telah membatalkannya. 564 00:40:24,716 --> 00:40:25,717 Berapa banyak? 565 00:40:30,097 --> 00:40:31,407 Karena Coop? 566 00:40:31,431 --> 00:40:33,892 Bukan. Bukan karena Coop. 567 00:40:35,727 --> 00:40:37,872 …atas suami yang sudah meninggal kamu sangat benci. 568 00:40:37,896 --> 00:40:39,147 Kotoran. 569 00:40:40,816 --> 00:40:42,985 - Tidak, Mel. Ayo. - Persetan denganmu! 570 00:40:43,694 --> 00:40:45,380 Kristus. Oke. Ya. 571 00:40:45,404 --> 00:40:47,757 Saya tidak bisa membayangkan apa yang Anda dan yang sedang dialami keluargamu, 572 00:40:47,781 --> 00:40:49,843 - stres yang Anda alami. - Aku baik-baik saja, Deb. 573 00:40:49,867 --> 00:40:50,867 Menurutku, kamu tidak seperti itu. 574 00:40:52,077 --> 00:40:53,221 Saya berada di bawah tekanan, 575 00:40:53,245 --> 00:40:54,639 - tapi aku baik-baik saja… - kamu menyerang wanita itu. 576 00:40:54,663 --> 00:40:55,723 Dia memukulku lebih dulu! 577 00:40:55,747 --> 00:40:59,185 Wah. Itukah yang kuduga untuk memberitahu orang tua pasien kita? 578 00:40:59,209 --> 00:41:01,938 Bahwa semuanya baik-baik saja karena "dia yang memulainya?" 579 00:41:01,962 --> 00:41:03,314 Itu adalah pembelaan diri. 580 00:41:03,338 --> 00:41:04,774 Itu adalah agresi kognitif. 581 00:41:04,798 --> 00:41:06,025 - Oke, jangan lakukan itu. - Apa? 582 00:41:06,049 --> 00:41:07,467 Jangan mencoba mengecilkanku. 583 00:41:08,677 --> 00:41:10,280 Saya mencoba untuk memiliki percakapan denganmu. 584 00:41:10,304 --> 00:41:11,305 Ayolah, Deb. 585 00:41:12,347 --> 00:41:16,286 Belum pernah, secara keseluruhan hidup, hanya ingin memukul seseorang? 586 00:41:16,310 --> 00:41:18,121 Tentu saja saya punya. Tapi aku tidak melakukannya. 587 00:41:18,145 --> 00:41:19,330 Yah, mungkin Anda harus melakukannya. 588 00:41:19,354 --> 00:41:23,025 Karena aku harus memberitahumu, itu banyak lebih terapeutik daripada sekedar ingin. 589 00:41:23,817 --> 00:41:25,712 Sebenarnya, momen kesesuaian diri. 590 00:41:25,736 --> 00:41:28,047 Dan bukankah itu yang kita coba lakukan tanamkan di sini? Pada pasien kami? 591 00:41:28,071 --> 00:41:30,592 - Mel. - Dia meniduri suamiku. 592 00:41:30,616 --> 00:41:31,759 Dan menuduhnya melakukan pembunuhan. 593 00:41:31,783 --> 00:41:33,094 Mantan suamimu. 594 00:41:33,118 --> 00:41:34,179 Apa? 595 00:41:34,203 --> 00:41:36,431 Apa pun? 596 00:41:36,455 --> 00:41:39,124 Mel, menurutku saat ini, kamu butuh bantuan. 597 00:41:43,003 --> 00:41:44,004 Aku akan memberimu cuti. 598 00:41:48,509 --> 00:41:49,510 Saya minta maaf. 599 00:41:52,888 --> 00:41:53,889 Apa sekarang? 600 00:42:04,316 --> 00:42:05,668 Apa yang terjadi dengan "Saya tidak kalah"? 601 00:42:05,692 --> 00:42:07,253 Terkadang kesepakatan pembelaan adalah kemenangan. 602 00:42:07,277 --> 00:42:08,737 Tidak ketika saya tidak melakukannya. 603 00:42:09,321 --> 00:42:12,175 Ayolah, Kat. Jika ini tentang aku yang memaksamu, kalau begitu 604 00:42:12,199 --> 00:42:14,079 kamu tidak memaksaku, kamu memerasku. 605 00:42:14,535 --> 00:42:18,890 Dan, tidak, apa pun jenisnya sialnya kamu dan pelacur macam apa aku ini, 606 00:42:18,914 --> 00:42:21,959 kami membesarkan anak-anak kami bersama dan saya sebenarnya tidak berpikir kamu membunuh Paul. 607 00:42:22,543 --> 00:42:24,837 Tapi saya diharuskan menjelaskan pilihan Anda. 608 00:42:25,420 --> 00:42:27,357 - Aku sudah melalui penemuannya. - Dan? 609 00:42:27,381 --> 00:42:30,717 Sebagai pengacaramu, aku memberitahumu kita harus mempertimbangkan kesepakatan pembelaan. 610 00:42:31,844 --> 00:42:34,697 Mereka memiliki dua laboratorium yang mengonfirmasi DNA Anda di TKP. 611 00:42:34,721 --> 00:42:36,014 Senjata pembunuh di bagasi Anda. 612 00:42:36,807 --> 00:42:39,887 Apakah Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan share yang dapat membantu menjelaskan beberapa hal ini? 613 00:42:42,312 --> 00:42:43,957 Anda berbohong tentang Anda hubungan dengan Sam. 614 00:42:43,981 --> 00:42:45,917 - Dia juga berbohong tentang hal itu. - Dia berada di Boston. 615 00:42:45,941 --> 00:42:47,210 Itu adalah hari ulang tahun Henry. 616 00:42:47,234 --> 00:42:48,753 - Apa? - Tidak ada apa-apa. 617 00:42:48,777 --> 00:42:49,777 Mengurung. 618 00:42:50,654 --> 00:42:53,383 Jika kami memohon, Anda bisa keluar sebelum hunter lulus kuliah. 619 00:42:53,407 --> 00:42:54,509 Apakah kamu bercanda? 620 00:42:54,533 --> 00:42:55,802 Saya mencoba membantu Anda. 621 00:42:55,826 --> 00:42:57,119 Dengan memasukkanku ke penjara? 622 00:42:58,078 --> 00:42:59,848 Ayolah, Kat, jangan ganggu aku dalam hal ini. 623 00:42:59,872 --> 00:43:01,331 Anda melakukan itu pada diri Anda sendiri. 624 00:43:09,548 --> 00:43:13,802 Mengurung. Saya melakukan pembicaraan seperti ini setiap hari 625 00:43:14,303 --> 00:43:15,429 dan aku harus memberitahumu, 626 00:43:16,013 --> 00:43:18,724 Saya rasa juri tidak akan hadir untuk menemukanmu jujur. 627 00:43:19,224 --> 00:43:21,536 - Mengapa tidak? - Karena kamu tidak mengatakan yang sebenarnya. 628 00:43:21,560 --> 00:43:23,079 - Tentang apa? - Semuanya. 629 00:43:23,103 --> 00:43:24,873 Saya tidak percaya itu kamu sendirian di klub malam itu, 630 00:43:24,897 --> 00:43:27,709 Saya tidak percaya Anda nongkrong dengan adikmu setelah itu, 631 00:43:27,733 --> 00:43:31,361 dan aku tidak percaya darahmu ada di sana lantai hanya karena kamu meniduri Sam. 632 00:43:32,279 --> 00:43:34,382 Apa pun yang tidak kamu ceritakan padaku, 633 00:43:34,406 --> 00:43:36,491 sekarang adalah saat yang tepat untuk memberitahuku. 634 00:43:41,538 --> 00:43:43,248 - Ini rumit. - Ya. 635 00:43:43,832 --> 00:43:46,126 Karena saya hanya menanganinya persidangan pembunuhan yang sangat sederhana. 636 00:43:48,003 --> 00:43:49,355 Bagaimana senjata itu bisa masuk ke mobilmu? 637 00:43:49,379 --> 00:43:51,131 - Aku tidak tahu. - Omong kosong, Coop. 638 00:43:51,798 --> 00:43:53,091 Beri aku sesuatu. 639 00:43:57,095 --> 00:43:58,198 Sudah kubilang aku tidak membunuhnya. 640 00:43:58,222 --> 00:43:59,598 Dan sudah kubilang, itu tidak masalah. 641 00:44:03,101 --> 00:44:04,394 Sialan. 642 00:44:28,544 --> 00:44:30,337 Terima kasih kawan. Baiklah. 643 00:44:37,177 --> 00:44:38,220 Hai. 644 00:44:39,096 --> 00:44:40,573 - Apakah itu mobil Nick? - Ya. 645 00:44:40,597 --> 00:44:45,477 Mobil saya saat ini disita mungkin digunakan sebagai bukti yang memberatkanku. 646 00:44:47,896 --> 00:44:51,417 Hei, kalau ini tentang pemburu datang untuk berbicara, saya tidak menyuruhnya 647 00:44:51,441 --> 00:44:53,861 tunggu, pemburu datang untuk berbicara? 648 00:44:55,404 --> 00:44:56,446 Tidak. 649 00:44:59,074 --> 00:45:00,954 Aku bahkan tidak bisa mendapatkan dua suku kata yang keluar dari anak itu. 650 00:45:02,077 --> 00:45:06,498 Ya. Nah, apa yang bisa saya katakan. Saya punya hadiah. 651 00:45:18,427 --> 00:45:19,928 Saya dipecat hari ini. 652 00:45:21,972 --> 00:45:23,140 Persetan. Karena aku? 653 00:45:24,016 --> 00:45:27,895 Sebenarnya aku mampu kehilangan pekerjaanku sendirian. 654 00:45:32,316 --> 00:45:33,984 Aku bertengkar dengan Sam. 655 00:45:35,444 --> 00:45:36,862 Seperti, sebuah argumen? 656 00:45:37,988 --> 00:45:39,299 Ya, seperti itu. 657 00:45:39,323 --> 00:45:40,723 Dan kemudian aku meninju wajahnya. 658 00:45:44,703 --> 00:45:45,889 Ya, saya tahu. Saya melihat videonya. 659 00:45:45,913 --> 00:45:47,557 Apa-apaan kamu ini? memintaku, kalau begitu? 660 00:45:47,581 --> 00:45:50,459 Karena aku ingin mendengarmu mengatakannya. 661 00:45:51,043 --> 00:45:52,163 Apakah kamu membela kehormatanku? 662 00:45:53,253 --> 00:45:54,588 Dia menyebutmu seorang pembunuh. 663 00:45:55,631 --> 00:45:58,234 Ya. Ini seperti sampai ke suatu tempat tak satu pun dari kami yang bisa menunjukkan wajah kami 664 00:45:58,258 --> 00:45:59,258 di sekitar sini? 665 00:46:05,849 --> 00:46:06,850 Anda bukan salah satunya, kan? 666 00:46:07,434 --> 00:46:08,435 Seorang pembunuh? 667 00:46:09,645 --> 00:46:11,271 Tidak, aku tidak. 668 00:46:12,189 --> 00:46:13,190 Maaf sudah bertanya. 669 00:46:14,024 --> 00:46:15,025 Senang Anda melakukannya. 670 00:46:16,777 --> 00:46:18,379 Apa yang Kat katakan, bisakah kamu mengalahkan benda ini? 671 00:46:18,403 --> 00:46:22,175 Dia telah melontarkan gagasan tawar-menawar pembelaan yang saya katakan, "pergilah sendiri". 672 00:46:22,199 --> 00:46:23,283 Bagus. 673 00:46:27,663 --> 00:46:30,624 Bagaimana hal ini menjadi hidup kami? 674 00:46:44,388 --> 00:46:46,932 Anda jarang menghancurkan Anda hidup dalam sekejap. 675 00:46:49,893 --> 00:46:53,188 Biasanya seri momen, seiring berjalannya waktu. 676 00:46:55,983 --> 00:46:58,211 Ketika kenyataan akhirnya datang menabrakku, aku bisa melihatnya 677 00:46:58,235 --> 00:47:00,296 semuanya momen berbaris sempurna, 678 00:47:00,320 --> 00:47:02,614 seolah-olah itu semua adalah rancanganku sendiri. 679 00:47:26,972 --> 00:47:29,391 Jadi pertanyaannya tidak "bagaimana ini bisa terjadi padaku?" 680 00:47:29,975 --> 00:47:32,769 Satu-satunya pertanyaan sebenarnya adalah “bagaimana caranya apa aku tidak melihatnya datang?"