1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:36,410 --> 00:00:37,449 Хей, Теди. 2 00:00:37,450 --> 00:00:38,480 Ето ви. 3 00:00:38,490 --> 00:00:39,949 Велма започваше да се тревожи. 4 00:00:39,950 --> 00:00:42,929 - Ах, приемането беше на петна. - Колтър е. 5 00:00:42,930 --> 00:00:46,039 - Твърде петнисти, за да върнем нашите текстове? - Казахте ли му за Кобрата? 6 00:00:46,040 --> 00:00:47,209 Ето го. 7 00:00:47,210 --> 00:00:49,240 Изпрати ти работа. Откраднат автомобил. 8 00:00:49,260 --> 00:00:51,180 Изглежда доста просто и голяма печалба. 9 00:00:51,200 --> 00:00:53,209 Каскад, Айдахо. Винтидж Шелби Кобра. 10 00:00:53,210 --> 00:00:54,339 $20 000 парична награда. 11 00:00:54,340 --> 00:00:55,809 О, значи получавате нашите текстове, 12 00:00:55,810 --> 00:00:57,469 просто избираш да не отговаряш тях. Добре е да знаете. 13 00:00:57,470 --> 00:01:00,260 Трябва да сме наясно дали взимаш награда 14 00:01:00,280 --> 00:01:01,749 за да можем да изтеглим фон за вас, 15 00:01:01,750 --> 00:01:03,029 съберете изследването. 16 00:01:03,030 --> 00:01:04,059 Хей, Колтър. 17 00:01:04,060 --> 00:01:07,300 Говори се на улицата, Били обикаля работата. 18 00:01:07,310 --> 00:01:08,320 страхотно 19 00:01:08,330 --> 00:01:09,599 Мислех, че може да имате нужда малко мотивация. 20 00:01:09,600 --> 00:01:11,900 Мотивиран. Ще хапна набързо. 21 00:01:11,920 --> 00:01:14,280 Трябва да съм в Cascade до 2:30. 22 00:01:21,220 --> 00:01:24,829 _ 23 00:01:32,080 --> 00:01:33,459 Мога ли да ти донеса нещо друго, скъпа? 24 00:01:33,460 --> 00:01:35,479 Ъъъ, само чека. Някак си бързам. 25 00:01:35,480 --> 00:01:37,919 - О Работа или забавление? - Работа. 26 00:01:37,920 --> 00:01:39,550 Знаете какво казват за това. 27 00:01:39,560 --> 00:01:40,880 Какво по дяволите прави тя? 28 00:01:44,930 --> 00:01:47,420 Кира все още им раздава листовки. 29 00:01:48,150 --> 00:01:50,000 Някои хора просто не го правят вземете проклетата бележка. 30 00:01:52,050 --> 00:01:53,399 Нещо нередно? 31 00:01:53,400 --> 00:01:54,480 Дано не е така. 32 00:01:56,810 --> 00:01:58,199 Не бих се намесила. 33 00:01:58,200 --> 00:01:59,540 Кира, ела тук. 34 00:02:02,560 --> 00:02:03,740 Твърде късно. 35 00:02:07,120 --> 00:02:08,840 Трябва да се откажете с тези. 36 00:02:08,860 --> 00:02:12,249 Разстройваш хората с този боклук. Тя си отиде. 37 00:02:12,250 --> 00:02:13,380 Има проблем? 38 00:02:14,090 --> 00:02:16,429 Гледай си работата, приятелю. 39 00:02:16,430 --> 00:02:17,789 Виж, всичко е наред. 40 00:02:17,790 --> 00:02:20,259 Аз-не искам проблеми. 41 00:02:20,260 --> 00:02:21,860 Хей, хей! къде отиваш 42 00:02:21,880 --> 00:02:23,350 Не ми обръщай гръб. 43 00:02:24,960 --> 00:02:27,270 Хей, човече, няма нужда да хвърляш неща. 44 00:02:30,720 --> 00:02:32,479 Казах ти да го оставиш. 45 00:02:32,480 --> 00:02:35,940 Шансовете са, ако щеше да дръпнеш това вече щеше да си го направил. 46 00:02:40,340 --> 00:02:41,500 Това е твоето? 47 00:02:51,800 --> 00:02:53,499 Не трябваше да го правиш. 48 00:02:53,500 --> 00:02:55,800 Аз и момчетата ще помогнем слагаш резервната. 49 00:02:55,820 --> 00:02:57,900 Уверете се, че си тръгвате и не се връщайте. 50 00:02:57,920 --> 00:02:59,379 Приберете ножа. 51 00:02:59,380 --> 00:03:00,719 Разбира се. 52 00:03:00,720 --> 00:03:03,058 Не, спри. 53 00:03:04,010 --> 00:03:05,180 моля те спри 54 00:03:07,890 --> 00:03:09,350 о боже 55 00:03:17,110 --> 00:03:18,880 достатъчно. достатъчно. 56 00:03:20,020 --> 00:03:21,189 достатъчно. 57 00:03:43,430 --> 00:03:48,437 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.MY-SUBS.com -- 58 00:03:50,600 --> 00:03:52,180 Почти готово. 59 00:03:59,500 --> 00:04:00,520 Нещо нередно? 60 00:04:01,600 --> 00:04:04,120 Имате доста интересно колекция от белези. 61 00:04:04,140 --> 00:04:06,000 О, да. Това е, ъъ... 62 00:04:06,020 --> 00:04:08,239 Знаеш ли, аз и брат ми, тъпи детски неща, нали знаеш. 63 00:04:08,240 --> 00:04:10,039 - Детски неща? окей - да 64 00:04:10,040 --> 00:04:11,410 Призовавам Петия. 65 00:04:12,500 --> 00:04:13,809 разбрах 66 00:04:13,810 --> 00:04:15,209 Объркано детство. 67 00:04:15,210 --> 00:04:17,919 Бил съм там, направил съм това, не обичам да говоря за това. 68 00:04:17,920 --> 00:04:21,669 Някакви други минали медицински проблеми, г-н Шоу? 69 00:04:21,670 --> 00:04:24,680 Това е Колтър и не. 70 00:04:24,700 --> 00:04:25,889 Здрав като кон. 71 00:04:25,890 --> 00:04:27,380 Е, ще са седем шева, 72 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 малко по-дълбоко, отколкото очаквах. 73 00:04:29,420 --> 00:04:31,229 Последен шанс да ме вземеш на местна упойка. 74 00:04:31,230 --> 00:04:33,229 Не, добре съм. благодаря 75 00:04:33,230 --> 00:04:35,269 И ти си един от тях "болката е добра" видове. 76 00:04:35,270 --> 00:04:37,929 Не, изобщо не. просто, когато става въпрос за възстановяване, 77 00:04:37,930 --> 00:04:40,099 има пет процента печалба от функционира върху повърхностни рани 78 00:04:40,100 --> 00:04:42,360 които се третират без местна упойка. 79 00:04:43,300 --> 00:04:44,489 Или просто обичаш болката. 80 00:04:44,490 --> 00:04:46,220 - Малък удар. - Мм-хмм. 81 00:04:49,280 --> 00:04:51,289 - с какво се занимаваш - Аз съм награждаващ. 82 00:04:51,290 --> 00:04:52,619 какво е това 83 00:04:52,620 --> 00:04:55,129 Е, когато се публикуват награди 84 00:04:55,130 --> 00:04:57,379 за изчезнали хора или предмети, отивам да ги взема. 85 00:04:57,380 --> 00:04:59,910 О, добре, това звучи измислено. 86 00:05:00,820 --> 00:05:01,840 Не е. 87 00:05:04,040 --> 00:05:05,179 И ти си тук по работа? 88 00:05:05,180 --> 00:05:08,719 Не бях, но започвам да мисля, че може да съм. 89 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Стой мирно, последно. 90 00:05:12,950 --> 00:05:13,959 окей 91 00:05:13,960 --> 00:05:15,400 - Да? - да 92 00:05:21,440 --> 00:05:23,420 Знаеш ли, като говорим за това, ъъ... 93 00:05:26,540 --> 00:05:27,990 Какво знаеш за нея? 94 00:05:28,920 --> 00:05:31,832 Хм, точно това, което всеки знае. 95 00:05:31,840 --> 00:05:33,300 - Хм. - Малко номад. 96 00:05:33,310 --> 00:05:36,400 Пътуване от града до град, живееща в микробуса си. 97 00:05:36,420 --> 00:05:38,740 Малко като теб, от звуците му. 98 00:05:38,760 --> 00:05:40,840 Нашият малък езерен град е популярен 99 00:05:40,860 --> 00:05:42,300 с тези ван лайф хора. 100 00:05:42,320 --> 00:05:44,980 Значи Миа беше тук и след това тя продължи напред. 101 00:05:45,960 --> 00:05:48,430 Освен че сестра й мисли така нещо й се случи. 102 00:05:49,640 --> 00:05:51,660 Така че Кира разлепя тези листовки из града, 103 00:05:51,680 --> 00:05:52,809 но някои хора също не харесват това, 104 00:05:52,810 --> 00:05:54,609 защото създава впечатление че нещо лошо 105 00:05:54,610 --> 00:05:56,140 може да се е случило тук. 106 00:05:56,160 --> 00:05:58,900 Това не е точно изображението които искате да дадете 107 00:05:58,920 --> 00:06:01,819 за туристи и купувачи на втори дом. 108 00:06:01,820 --> 00:06:03,149 какво мислиш 109 00:06:03,150 --> 00:06:05,030 Мисля, че тя... 110 00:06:07,820 --> 00:06:10,960 Мисля, че бих бил внимавай, ако бях на твое място. 111 00:06:10,980 --> 00:06:14,079 Хората не обичат непознати задавайки много въпроси. 112 00:06:14,080 --> 00:06:15,220 о 113 00:06:16,040 --> 00:06:18,620 Добре е да знаете. окей 114 00:06:18,640 --> 00:06:19,963 ъъ... 115 00:06:19,970 --> 00:06:23,380 - благодаря ти. - Няма за какво. 116 00:06:32,140 --> 00:06:34,429 хей хей Кира. 117 00:06:34,430 --> 00:06:35,940 Колтър Шоу. 118 00:06:35,960 --> 00:06:37,340 добре ли си 119 00:06:37,360 --> 00:06:38,949 Чувствам се ужасно от теб пострада заради мен. 120 00:06:38,950 --> 00:06:40,649 Не, добре съм. Този човек имаше нужда от урок. 121 00:06:40,650 --> 00:06:42,109 Не за първи път. 122 00:06:42,110 --> 00:06:44,159 Значи има ли нещо общо с това? 123 00:06:44,160 --> 00:06:45,729 сестра ми? 124 00:06:45,730 --> 00:06:47,610 Сигурен съм, че е така. 125 00:06:47,620 --> 00:06:48,700 Хм. 126 00:06:52,450 --> 00:06:54,260 - Г-н Шоу. - да 127 00:06:55,490 --> 00:06:58,119 Виждате нужда от това спорът да продължи ли? 128 00:06:58,120 --> 00:07:00,900 Не. Не, мисля, че и двамата предаде нашето съобщение. 129 00:07:00,920 --> 00:07:03,560 - Не, няма причина за обвинения. - Добре, добре. 130 00:07:03,580 --> 00:07:05,500 По-малко документи за мен. 131 00:07:05,520 --> 00:07:07,240 И така не получавате погрешно впечатление 132 00:07:07,260 --> 00:07:08,919 от нашия малък град, Поправих ти гумата. 133 00:07:08,920 --> 00:07:09,980 благодаря 134 00:07:10,000 --> 00:07:11,969 Дано това не се забави пътувате твърде много. 135 00:07:11,970 --> 00:07:13,349 Къде казахте, че сте на път? 136 00:07:13,350 --> 00:07:14,600 Аз не го направих. 137 00:07:17,300 --> 00:07:19,479 Слушай, Кира. това е, минаха три месеца. 138 00:07:19,480 --> 00:07:21,769 Няма нищо за внушение сестра ти остана в града. 139 00:07:21,770 --> 00:07:23,479 Тя просто продължи, 140 00:07:23,480 --> 00:07:25,649 както обичаше да прави, 141 00:07:25,650 --> 00:07:27,460 както направи дузина пъти преди. 142 00:07:27,480 --> 00:07:30,700 Знам, че не искаш това да чуя, но това е истината. 143 00:07:31,620 --> 00:07:33,569 Ще го имам предвид, шерифе. 144 00:07:33,570 --> 00:07:35,740 Може би е най-добре и ти да продължиш напред. 145 00:07:36,480 --> 00:07:38,580 Безопасно пътуване, г-н Шоу. 146 00:07:42,480 --> 00:07:44,380 Желая ви прекрасен ден, шерифе. 147 00:07:48,200 --> 00:07:49,420 магаре. 148 00:07:51,800 --> 00:07:53,400 Да ти направя чаша кафе? 149 00:07:54,060 --> 00:07:55,139 Разбира се. 150 00:08:01,560 --> 00:08:03,400 Внимавайте с това, горещо е. 151 00:08:04,840 --> 00:08:05,860 Тукумкари. 152 00:08:06,760 --> 00:08:08,200 Веднъж беше там на работа. 153 00:08:08,220 --> 00:08:10,740 - Липсва хидролог. - Намерихте ли го? 154 00:08:10,760 --> 00:08:12,489 Хидрологът? 155 00:08:12,490 --> 00:08:13,749 Аз го направих. 156 00:08:15,220 --> 00:08:16,579 Разкажи ми за сестра си. 157 00:08:16,580 --> 00:08:18,560 Тя беше скитник. 158 00:08:18,580 --> 00:08:20,659 Ходене от град на град. 159 00:08:20,660 --> 00:08:23,140 Каране на ски, скално катерене. 160 00:08:23,160 --> 00:08:26,560 Да живееш в един отвратителен стар микробус. 161 00:08:26,580 --> 00:08:28,800 Постоянно й казвах да спре да бяга. 162 00:08:28,820 --> 00:08:30,020 От какво бягаше? 163 00:08:30,040 --> 00:08:32,540 Детството ни беше... 164 00:08:33,670 --> 00:08:35,700 как да кажа... ъъъ... 165 00:08:36,470 --> 00:08:37,600 интензивен. 166 00:08:38,440 --> 00:08:39,839 бъркотия. 167 00:08:39,840 --> 00:08:41,800 И двамата се справихме с него по различен начин. 168 00:08:41,820 --> 00:08:43,160 Знайте нещо за това. 169 00:08:44,100 --> 00:08:45,149 давай 170 00:08:45,150 --> 00:08:47,520 Тя избяга и стана адреналинов наркоман, 171 00:08:47,530 --> 00:08:50,069 и отидох в юридическия факултет. 172 00:08:50,070 --> 00:08:52,019 Защо си толкова сигурен, че тя просто не е... 173 00:08:52,020 --> 00:08:53,960 "да продължиш", както каза шерифът? 174 00:08:53,980 --> 00:08:56,859 Е, последния път, когато говорихме, тя каза, че отива в Моав. 175 00:08:56,860 --> 00:08:58,700 Проверих, тя не беше там, 176 00:08:58,720 --> 00:09:00,740 и нямаше следа от тя между тях, нищо. 177 00:09:01,600 --> 00:09:03,409 Това е последното място, където някой я е виждал. 178 00:09:03,410 --> 00:09:06,220 Проверявате ли нейните социални мрежи? Банкови карти? 179 00:09:06,240 --> 00:09:08,169 Трудно е някой просто да стават и изчезват тези дни. 180 00:09:08,170 --> 00:09:10,380 да нищо 181 00:09:15,880 --> 00:09:17,520 Какво мислиш, че й се случи? 182 00:09:19,330 --> 00:09:21,849 Може би е отишла някъде тя не трябваше. 183 00:09:21,850 --> 00:09:23,680 Изстреля устата си към грешния човек. 184 00:09:23,700 --> 00:09:24,969 аз не знам 185 00:09:24,970 --> 00:09:27,500 Като новия ми приятел в закусвалнята? 186 00:09:27,520 --> 00:09:28,840 Том Тозер. 187 00:09:28,860 --> 00:09:30,379 Изглеждаше доста разстроен от листовките. 188 00:09:30,380 --> 00:09:33,440 да Мисля, че знае нещо за изчезването на Миа. 189 00:09:33,460 --> 00:09:36,080 Той и приятелите му, те работа за семейство Уинслоу. 190 00:09:36,090 --> 00:09:37,109 Разкажи ми за тях. 191 00:09:37,110 --> 00:09:39,530 Те се опитват да обърнат място в курортен град. 192 00:09:39,550 --> 00:09:40,579 ъъ 193 00:09:40,580 --> 00:09:43,280 комплекси на брега на езерото, ваканционни апартаменти. 194 00:09:45,700 --> 00:09:47,119 можеш ли да ми помогнеш 195 00:09:47,120 --> 00:09:48,830 Това е, което правя. 196 00:09:49,960 --> 00:09:51,560 Наградата е 5000 долара. 197 00:09:51,580 --> 00:09:54,690 - Не е много. - Колекционирам само при успех. 198 00:09:56,180 --> 00:09:58,960 Ще направя всичко възможно да го намеря какво се случи със сестра ти. 199 00:09:59,930 --> 00:10:01,620 Но имам нужда да знаеш, в случаи като този, 200 00:10:01,640 --> 00:10:04,260 защото тя не е направила контакт от толкова време, 201 00:10:04,280 --> 00:10:07,700 шансовете какво бих направил обадете се на добър резултат... 202 00:10:08,770 --> 00:10:09,810 не са благоприятни. 203 00:10:11,680 --> 00:10:13,200 Искаш да кажеш мъртъв. 204 00:10:15,120 --> 00:10:16,889 Примирих се с това. 205 00:10:16,890 --> 00:10:20,350 Ако не мога да си върна Миа, поне ще разбера истината. 206 00:10:24,850 --> 00:10:26,579 Знаете ли къде тя е живяла последно в нейния ван? 207 00:10:26,580 --> 00:10:30,289 Да, това парче земя които Уинслоу притежават. 208 00:11:14,007 --> 00:11:15,508 _ 209 00:11:34,380 --> 00:11:36,270 Боби Ексли, след работно време. 210 00:11:36,280 --> 00:11:37,479 какво? 211 00:11:37,480 --> 00:11:40,040 Петък след 6:00ч. Прилагат се тарифи за скок. 212 00:11:40,060 --> 00:11:41,493 Като Uber. 213 00:11:41,500 --> 00:11:42,960 Аз съм разрастващ се бизнес, Колтър. 214 00:11:42,980 --> 00:11:44,880 Звуков сигнал. Означава, че се увеличаваш. 215 00:11:44,900 --> 00:11:47,290 Миа Стайн, Спрингланд, Айдахо. 216 00:11:47,300 --> 00:11:49,840 22. Сестрата казва, че е живеех извън микробус. 217 00:11:49,880 --> 00:11:51,540 Изчезна преди три месеца. 218 00:11:51,560 --> 00:11:54,209 Оф. Не, не харесвам ванове, камо ли да живеем в едно. 219 00:11:54,210 --> 00:11:56,249 Имам номер за сън, 220 00:11:56,250 --> 00:11:58,419 затъмняващи сенки и йонизатор. 221 00:11:58,420 --> 00:11:59,970 Спи като крал. 222 00:11:59,980 --> 00:12:03,300 Търся пътнически ван '84г. 223 00:12:04,020 --> 00:12:06,620 Хм, виждам листовката тук с регистрационния номер. 224 00:12:07,300 --> 00:12:09,929 Току що ти изпратих снимка на IMEI номер отзад 225 00:12:09,930 --> 00:12:12,260 на камера за игри. Погледнете, ще ли? 226 00:12:14,060 --> 00:12:15,809 Нещо става. ще ти се обадя пак 227 00:12:15,810 --> 00:12:18,320 Ще ме накараш да дойда там и да те хвана? 228 00:12:28,920 --> 00:12:30,780 Не си много умен, нали? 229 00:12:30,800 --> 00:12:32,377 Вече трябваше да напуснеш града. 230 00:12:32,390 --> 00:12:33,980 Щях да си тръгна, ако не ме беше намушкал. 231 00:12:34,000 --> 00:12:36,099 Е, можеше да направи ад много по-зле сега. 232 00:12:36,100 --> 00:12:38,049 Вие навлизате в частна земя. 233 00:12:38,050 --> 00:12:39,840 Прилага се законът Stand Your Ground. 234 00:12:40,820 --> 00:12:42,400 И така, Winslow ви поставят начело 235 00:12:42,410 --> 00:12:44,750 да заплашвате всеки, който наруши границата? 236 00:12:44,760 --> 00:12:47,225 - Като Миа Стайн? - Не знам какво ти каза Кира, 237 00:12:47,940 --> 00:12:49,780 но проблемът на сестра й. 238 00:12:49,800 --> 00:12:50,980 Ако тръгнеш да ровиш наоколо, 239 00:12:51,000 --> 00:12:53,120 хората няма да го направят така много. 240 00:12:54,420 --> 00:12:56,650 да Да, вече го разбрах. 241 00:12:59,000 --> 00:13:00,320 Виж, човече, току-що дойдох тук 242 00:13:00,340 --> 00:13:01,612 за да се опитаме да получим някои отговори за Кира. 243 00:13:01,613 --> 00:13:03,199 окей Сега не съм сигурно е обида 244 00:13:03,200 --> 00:13:05,020 това заслужава да ме застреляш. 245 00:13:06,600 --> 00:13:09,159 Какво си ти, някакъв ПИ? 246 00:13:09,160 --> 00:13:11,660 Не, не, не. Събирам пари за награда. 247 00:13:12,460 --> 00:13:14,869 Кира предложи награда за информация за сестра й. 248 00:13:14,870 --> 00:13:16,769 Тя липсва от няколко месеца. 249 00:13:16,770 --> 00:13:18,420 Наистина ли мислиш, че можеш да я намериш? 250 00:13:18,440 --> 00:13:19,940 аз не знам 251 00:13:19,960 --> 00:13:21,960 Какво имаш против все пак това изчезнало момиче? 252 00:13:21,980 --> 00:13:25,221 Не е само тя, всичко е тези ван живот допинги. 253 00:13:25,840 --> 00:13:27,860 Те паркират микробусите си, организират парти, 254 00:13:27,880 --> 00:13:29,600 направи бъркотия на територията на компанията. 255 00:13:29,620 --> 00:13:31,140 Моята работа е да ги преместя. 256 00:13:31,930 --> 00:13:33,772 - Какво направи? - Нищо. 257 00:13:33,790 --> 00:13:36,775 Е, може би сме си разменили няколко думи. Но това е всичко. 258 00:13:36,790 --> 00:13:39,300 И така, защо тогава да се нервирате толкова 259 00:13:39,320 --> 00:13:41,905 над Кира, публикуваща листовки за сестра й? 260 00:13:41,910 --> 00:13:43,540 Вижте, имам жена и деца. 261 00:13:43,560 --> 00:13:45,099 Как мислиш, че ги кара да се чувстват, 262 00:13:45,100 --> 00:13:46,480 Кира пита хората в града 263 00:13:46,490 --> 00:13:48,839 ако имах какво да правя с изчезването на сестра й? 264 00:13:48,840 --> 00:13:49,939 разбирам това 265 00:13:49,940 --> 00:13:51,498 Знаеш ли, лудостта е, 266 00:13:51,500 --> 00:13:54,040 Миа направи такава голяма сделка за микробуса си. 267 00:13:54,060 --> 00:13:56,539 През половината време тя дори не беше в него. 268 00:13:56,540 --> 00:13:57,670 какво искаш да кажеш 269 00:13:57,680 --> 00:14:01,140 Е, дойдох тук няколко пъти времена за опити и преговори. 270 00:14:01,160 --> 00:14:04,260 Оказа се, че тя не е спала там. 271 00:14:06,750 --> 00:14:08,049 Къде спеше? 272 00:14:08,050 --> 00:14:09,520 По дяволите, ако знам. 273 00:14:11,600 --> 00:14:12,980 Хей, Колтър. 274 00:14:13,690 --> 00:14:14,979 къде си 275 00:14:14,980 --> 00:14:16,147 Все още в Springland. 276 00:14:16,160 --> 00:14:18,729 Обзалагам се, че Велма все още ще си там. 277 00:14:18,730 --> 00:14:20,485 Въпреки че трябва да сте в Cascade 278 00:14:20,500 --> 00:14:23,710 търси крадена кола с награда от $20 000. 279 00:14:23,720 --> 00:14:25,439 Трябва да потърсиш някого вместо мен. 280 00:14:25,440 --> 00:14:27,740 Това е изчезнала жена името на Миа Стайн. 281 00:14:27,760 --> 00:14:28,950 Част от ван лайф група. 282 00:14:31,980 --> 00:14:33,749 Добре. хей 283 00:14:33,750 --> 00:14:34,999 Може да имам нещо. 284 00:14:35,010 --> 00:14:36,520 Хм. Скално катерене. 285 00:14:36,540 --> 00:14:38,919 О, има малко сладко снимки на този уебсайт. 286 00:14:38,920 --> 00:14:40,160 Ще ги изпратя. 287 00:14:40,720 --> 00:14:43,260 Има един мъж с нея. 288 00:14:43,280 --> 00:14:44,459 Той е етикетиран... 289 00:14:44,460 --> 00:14:45,959 "Гекко". 290 00:14:45,960 --> 00:14:47,160 Това не е "етикетиране". 291 00:14:47,180 --> 00:14:48,689 Когато е онлайн, те го наричат "маркиране". 292 00:14:48,690 --> 00:14:50,229 съжалявам 293 00:14:50,230 --> 00:14:52,260 Хей, Велма, къде е направена тази снимка? 294 00:14:59,700 --> 00:15:01,809 Отиваме на двоен възел с цифра осем. 295 00:15:01,810 --> 00:15:03,860 - да - да 296 00:15:03,880 --> 00:15:05,949 О, ето го. 297 00:15:05,950 --> 00:15:07,870 - благодаря - Разбира се. 298 00:15:08,920 --> 00:15:10,900 Хей, знаеш един алпинист тук горе, 299 00:15:10,920 --> 00:15:12,250 носи името Gecko? 300 00:15:12,980 --> 00:15:14,819 Да, познавам Gecko. 301 00:15:14,820 --> 00:15:16,080 Точно там горе. 302 00:15:21,580 --> 00:15:22,850 благодаря 303 00:15:27,060 --> 00:15:28,130 Гекон! 304 00:15:29,100 --> 00:15:30,138 какво има 305 00:15:30,140 --> 00:15:32,300 Трябва да говоря с теб за Миа Стайн. 306 00:15:36,580 --> 00:15:37,939 за какво? 307 00:15:37,940 --> 00:15:41,390 Ами... надявах се да слезеш. 308 00:15:43,640 --> 00:15:46,150 Не, човече, идваш. 309 00:16:04,580 --> 00:16:06,919 Знам, ядене сам. Не съдете. 310 00:16:06,920 --> 00:16:08,718 Самият аз го правя по-често. 311 00:16:08,720 --> 00:16:10,011 как ме намери 312 00:16:10,020 --> 00:16:11,719 Търговска тайна. 313 00:16:11,720 --> 00:16:13,040 Имам нужда от услуга. 314 00:16:13,760 --> 00:16:15,729 Добре, стига да не включва 315 00:16:15,730 --> 00:16:17,250 махане на шевовете рано. 316 00:16:17,260 --> 00:16:18,270 не 317 00:16:19,300 --> 00:16:20,920 ти, ъъ... 318 00:16:23,570 --> 00:16:24,920 ... знаеш ли кой е? 319 00:16:27,000 --> 00:16:28,655 Това е Мат Уинслоу. 320 00:16:28,670 --> 00:16:32,100 Уинслоу? Както в Winslow Resorts? 321 00:16:33,420 --> 00:16:36,170 Мислиш, че Мат Уинслоу има нещо общо с изчезването на Миа? 322 00:16:37,910 --> 00:16:39,200 Знам, че са били заедно. 323 00:16:39,210 --> 00:16:40,450 В какво качество, не знам. 324 00:16:42,000 --> 00:16:45,589 Е, знам, че имаше някои неприятности през годините. 325 00:16:45,590 --> 00:16:49,120 Хм, сбивания и кражби от магазини, мисля. 326 00:16:49,140 --> 00:16:53,120 Хм, спомням си, че старият ми шеф каза че майка му винаги се тревожеше 327 00:16:53,140 --> 00:16:54,800 за нещо или друго, 328 00:16:54,820 --> 00:16:58,059 и баща му му казва че трябваше да се втвърди. 329 00:17:00,600 --> 00:17:02,469 Дори не би трябвало да съм толкова много ти казвам. 330 00:17:02,470 --> 00:17:03,680 Добре, съжалявам. 331 00:17:03,700 --> 00:17:05,139 Мога да взема останалото от неговото криминално минало. 332 00:17:05,140 --> 00:17:07,420 Не, няма да има много. 333 00:17:07,440 --> 00:17:11,260 Баща му наема половината град, така че таксите обикновено отпадат. 334 00:17:12,560 --> 00:17:15,319 Никой от тук не иска да преследвам Уинслоу, 335 00:17:15,320 --> 00:17:17,669 най-малко шерифа. 336 00:17:17,670 --> 00:17:19,706 Е, това е хубаво нещо Не съм от тук. 337 00:17:20,660 --> 00:17:21,749 ти откъде си 338 00:17:21,760 --> 00:17:23,920 Място, за което никога не сте чували. 339 00:17:23,940 --> 00:17:25,929 Ехо Ридж, Националната гора на Сиера. 340 00:17:25,930 --> 00:17:28,506 О, звучи дистанционно. 341 00:17:28,510 --> 00:17:30,940 Може да се каже така, да. да 342 00:17:31,960 --> 00:17:33,636 Е, благодаря за информацията, док. 343 00:17:33,640 --> 00:17:34,846 Това е Бет. 344 00:17:35,640 --> 00:17:38,720 И Колтър от Ехо Ридж 345 00:17:38,740 --> 00:17:41,610 в Националната гора Сиера... 346 00:17:42,460 --> 00:17:43,813 дължиш ми едно питие. 347 00:17:44,980 --> 00:17:46,300 Ще видя какво мога да направя. 348 00:18:10,840 --> 00:18:12,169 да 349 00:18:12,170 --> 00:18:13,680 Казвам се Колтър Шоу. 350 00:18:13,700 --> 00:18:16,740 Търся Мат Уинслоу, известен още като Гекон. 351 00:18:20,120 --> 00:18:22,259 Хайде, Мат, ще го направиш трябва да говориш с мен в някакъв момент. 352 00:18:22,260 --> 00:18:23,480 Може и сега. 353 00:18:38,140 --> 00:18:40,620 Не, няма да правим това отново. 354 00:18:40,640 --> 00:18:41,710 Изчезването? 355 00:18:55,600 --> 00:18:56,810 какво искаш 356 00:18:58,640 --> 00:18:59,859 сестрата на Мия, Кира, 357 00:18:59,860 --> 00:19:01,599 тя има няколко въпроса за какво се случи със сестра й. 358 00:19:01,600 --> 00:19:02,780 И ми се иска да знаех. 359 00:19:02,800 --> 00:19:05,470 Е, ако не знаете, защо хвърляш ме в скалната стена? 360 00:19:09,760 --> 00:19:10,900 Никой в този град 361 00:19:10,920 --> 00:19:12,489 изглежда иска да говори за какво се случи с Миа. 362 00:19:12,490 --> 00:19:13,949 И наистина не знам какво да ти кажа. 363 00:19:13,950 --> 00:19:15,840 Е, истината би била хубава. 364 00:19:15,860 --> 00:19:17,060 Тя важна ли е за вас? 365 00:19:20,510 --> 00:19:21,530 да 366 00:19:22,180 --> 00:19:23,950 - Имате ли връзка? - Ние бяхме. 367 00:19:24,900 --> 00:19:26,829 Виж, човече, наистина не го правя искам да говоря за това. 368 00:19:26,830 --> 00:19:28,050 Никой не го прави. 369 00:19:29,500 --> 00:19:31,420 Ако някога наистина ти пукаше за нея, Мат, 370 00:19:31,440 --> 00:19:34,740 виж, всичко, което се опитвам да направя е разберете какво се е случило с нея. 371 00:19:36,200 --> 00:19:37,540 Тя си тръгна. 372 00:19:38,510 --> 00:19:41,100 окей Една минута говорим за тръгване на път заедно. 373 00:19:41,110 --> 00:19:42,729 След това тя ми казва тя иска да се справи сам. 374 00:19:42,730 --> 00:19:44,183 Питате я защо? 375 00:19:44,200 --> 00:19:46,160 Тя не ми даде шанс. 376 00:19:46,180 --> 00:19:50,398 Просто оставих бележка и след това, пуф, призрака ме. 377 00:19:52,060 --> 00:19:54,110 - Как се чувства тя в този град? - Не знам. 378 00:19:54,120 --> 00:19:56,779 Предполагам, че тя просто видях какво беше. 379 00:19:56,780 --> 00:19:59,600 Освен това тя имаше много мнения, не се страхуваше да ги сподели. 380 00:19:59,610 --> 00:20:02,994 Всъщност беше... Беше едно от нещата, които изрових за нея. 381 00:20:05,080 --> 00:20:07,559 Въпреки че това не я направи твърде популярен сред някои хора. 382 00:20:07,560 --> 00:20:10,029 Така че тя беше уморена да бъде тормозена 383 00:20:10,030 --> 00:20:12,378 и тя прескочи. разбирам го 384 00:20:15,760 --> 00:20:17,290 Все още ли имаш тази бележка? 385 00:20:18,140 --> 00:20:20,052 - _ - Казах ти, човече. Това е. 386 00:20:20,760 --> 00:20:22,380 Такъв ход на Мия. 387 00:20:22,400 --> 00:20:23,431 Харесваше драмата. 388 00:20:23,440 --> 00:20:25,683 Големи жестове, бой за това, в което е вярвала. 389 00:20:25,690 --> 00:20:26,980 Хм. 390 00:20:26,990 --> 00:20:28,060 Тя имаше ли нрав? 391 00:20:28,070 --> 00:20:30,396 Да, това е един от начините да го кажем. 392 00:20:34,210 --> 00:20:36,409 Ах, родители. 393 00:20:43,860 --> 00:20:45,400 Хей, Мат. 394 00:20:47,090 --> 00:20:48,359 - Какво става? - Хей, татко. 395 00:20:48,360 --> 00:20:51,060 - Кой е това? - Казва се Колтър Шоу. 396 00:20:51,080 --> 00:20:53,789 ах Чух за вас, г-н Шоу. 397 00:20:53,790 --> 00:20:56,589 Просто питах сина ви тук няколко въпроса за Mia Stine. 398 00:20:56,600 --> 00:20:58,257 Момичето, което изчезна? 399 00:20:58,270 --> 00:21:00,739 Защо ще питаш синът ни за нея? 400 00:21:00,740 --> 00:21:03,280 Не е голяма работа, мамо. Помота се малко. 401 00:21:03,300 --> 00:21:04,740 Ударете стената на Deaver няколко пъти. 402 00:21:04,760 --> 00:21:05,839 Просто случайно. 403 00:21:05,840 --> 00:21:08,392 Г-н Шоу, бих ви посъветвал да говоря с шериф Гейл. 404 00:21:08,410 --> 00:21:09,790 Срещали сме се. 405 00:21:09,800 --> 00:21:11,810 Хм. Тогава знаете какво нещо като тълпа, с която е тичала. 406 00:21:12,820 --> 00:21:14,159 Просто исках да видя ако Мат знаеше нещо 407 00:21:14,160 --> 00:21:15,349 за нейното изчезване. 408 00:21:15,350 --> 00:21:17,119 ах 409 00:21:17,120 --> 00:21:19,445 Той очевидно не го прави. 410 00:21:19,460 --> 00:21:22,360 Виж, сигурен съм Шериф Гейл ви каза, 411 00:21:23,340 --> 00:21:25,700 сестра й просто се опитва да създава неприятности. 412 00:21:26,400 --> 00:21:27,780 Благодаря за информацията, Мат. 413 00:21:36,140 --> 00:21:38,297 Всичко, което можем да дадем Колтър за Мат Уинслоу? 414 00:21:38,300 --> 00:21:41,149 Всъщност имах моя приятел Лу изпълнете проверка на миналото. 415 00:21:41,150 --> 00:21:43,419 Лу от приюта за домашни любимци? 416 00:21:43,420 --> 00:21:45,379 Ъъъ, той прави фон проверки за осиновявания. 417 00:21:45,380 --> 00:21:46,440 страхотно 418 00:21:46,460 --> 00:21:49,149 Достоен ли е Мат Уинслоу кандидат за приемен домашен любимец? 419 00:21:49,150 --> 00:21:50,340 Това не мога да кажа. 420 00:21:50,360 --> 00:21:51,811 Той имаше няколко дребни ареста. 421 00:21:51,820 --> 00:21:54,489 Въпреки това проверих местни съдилища. 422 00:21:54,490 --> 00:21:58,229 Winslow Resorts е бил участва в много съдебни дела. 423 00:21:58,230 --> 00:21:59,560 Какви костюми? 424 00:22:00,350 --> 00:22:02,329 Това не мога да кажа. Оплакванията не са онлайн. 425 00:22:02,330 --> 00:22:04,369 Хм. 426 00:22:04,370 --> 00:22:05,455 Но познавам един юридически гений 427 00:22:05,456 --> 00:22:07,039 до които бихме могли да изпратим сградата на окръжния съд. 428 00:22:07,040 --> 00:22:08,699 Ако приемем, че е в района, т.е. 429 00:22:08,700 --> 00:22:09,869 Рени Грийн. 430 00:22:09,870 --> 00:22:11,579 Ти четеш мислите ми. 431 00:22:11,580 --> 00:22:13,165 Но Колтър... 432 00:22:13,170 --> 00:22:15,549 Може да преглътне гордостта си и да ми се довери. 433 00:22:15,550 --> 00:22:16,910 Хм. 434 00:22:18,000 --> 00:22:20,700 Мат Уинслоу държеше върху това писмо в продължение на месеци. 435 00:22:20,720 --> 00:22:22,320 Споменавала ли е някога нещо за него? 436 00:22:22,340 --> 00:22:23,800 - не - Не? 437 00:22:23,810 --> 00:22:26,260 Това е страница от нея дневник за катерене, но... 438 00:22:29,630 --> 00:22:30,929 ... това не е нейният почерк. 439 00:22:30,930 --> 00:22:32,509 Разгледайте. 440 00:22:32,510 --> 00:22:33,550 _ 441 00:22:33,560 --> 00:22:34,645 Не, не е. 442 00:22:36,060 --> 00:22:37,560 извинете ме 443 00:22:39,320 --> 00:22:40,690 Боби. Добри новини? 444 00:22:40,700 --> 00:22:42,369 Мисля, че намерих микробуса на Мия. 445 00:22:42,370 --> 00:22:44,697 Сега говориш на моя език. къде? 446 00:22:44,700 --> 00:22:47,569 Оказва се, че I.D. върху това камера за игра, която хванахте, 447 00:22:47,570 --> 00:22:49,209 не е единственият. 448 00:22:49,210 --> 00:22:51,537 Winslows ги свързва в мрежа навсякъде в техните имоти. 449 00:22:51,550 --> 00:22:54,340 да Имам приличен поглед към периметъра, 450 00:22:54,360 --> 00:22:57,119 но мисля, че накарах микробуса й един от имотите на Уинслоу 451 00:22:57,120 --> 00:22:58,960 точно по времето от нейното изчезване. 452 00:22:58,980 --> 00:23:01,579 Странното е, че никога не се върна. 453 00:23:01,580 --> 00:23:03,299 Изпращам ви местоположението... 454 00:23:03,300 --> 00:23:05,340 - сега. - Добра работа. 455 00:23:05,360 --> 00:23:06,799 Знаеш ли, всъщност беше доста забавно. 456 00:23:06,800 --> 00:23:09,050 Камерите използват това, което ние обадете се на технолог за свързване на IoT. 457 00:23:09,070 --> 00:23:11,280 Ъъъ, докосваш се до матрицата, 458 00:23:11,300 --> 00:23:13,160 с което не всеки може да се справи, 459 00:23:13,180 --> 00:23:14,393 да не говорим за навигация. 460 00:23:14,400 --> 00:23:17,120 Знаеш ли, един от тези дни, Аз съм обикновен наблюдател, който създава ефект върху вас. 461 00:23:17,130 --> 00:23:18,139 нямам търпение 462 00:23:18,140 --> 00:23:19,979 Живеем в симулация, C. 463 00:23:19,980 --> 00:23:22,260 - По-добре свиквай сега. - И така, аз-аз, ъ-ъ, трябва да тръгвам, 464 00:23:22,280 --> 00:23:23,310 трябва да тръгвам, Боби. 465 00:23:28,180 --> 00:23:31,110 Фургонът на Мия е намерен на Семейна земя Уинслоу. 466 00:23:35,660 --> 00:23:36,929 Хайде да те приберем. 467 00:23:36,930 --> 00:23:38,259 Не, идвам. 468 00:23:38,260 --> 00:23:40,500 Мога да ви кажа веднага ако това е нейният ван 469 00:23:41,460 --> 00:23:42,790 или нейното тяло. 470 00:23:46,740 --> 00:23:48,552 Няма за приказки от това, има ли? 471 00:23:49,260 --> 00:23:50,590 не 472 00:23:52,180 --> 00:23:53,260 окей 473 00:24:08,340 --> 00:24:11,660 Добре, микробусът влезе от тук, което означава... 474 00:24:17,300 --> 00:24:19,730 - Какво има? - Камера. Стойте близо. Имат камери. 475 00:24:19,740 --> 00:24:20,750 окей 476 00:24:26,080 --> 00:24:27,260 Това е. 477 00:24:28,610 --> 00:24:29,740 можеш ли да направиш това 478 00:24:31,190 --> 00:24:34,510 да добре съм 479 00:24:35,760 --> 00:24:37,240 Изглежда, че е тук от известно време. 480 00:24:49,060 --> 00:24:50,860 Това определено е нейният микробус. 481 00:25:04,420 --> 00:25:06,672 Слез долу! Слез долу. 482 00:25:06,680 --> 00:25:08,619 Просто дишай. 483 00:25:08,620 --> 00:25:11,300 Трябва да ме погледнеш. Просто дишай. 484 00:25:14,320 --> 00:25:15,450 Боже мой 485 00:25:16,600 --> 00:25:17,789 Ще бягаме за него. 486 00:25:17,790 --> 00:25:19,680 какво? ти луд ли си 487 00:25:19,700 --> 00:25:21,300 Шансовете са, че ако искаха да ни убият, 488 00:25:21,310 --> 00:25:22,829 - вече щяхме да сме мъртви. - Откъде знаеш това? 489 00:25:22,830 --> 00:25:23,940 Просто ми се довери. 490 00:25:26,480 --> 00:25:28,569 - Виждаш ли онази барака? - да 491 00:25:28,570 --> 00:25:30,160 страхотно Натам отиваме. 492 00:25:30,180 --> 00:25:31,539 - На три. - Добре. 493 00:25:31,540 --> 00:25:33,779 Готови. един. две. 494 00:25:33,780 --> 00:25:35,360 три. да вървим Бягай, бягай, хайде. 495 00:25:35,370 --> 00:25:37,950 Бягай. Бягай, бягай, бягай. 496 00:25:39,280 --> 00:25:40,789 - Хей, хайде. - О, ръката ми. 497 00:25:40,790 --> 00:25:42,700 Разбрах те, хайде. 498 00:25:45,620 --> 00:25:47,960 А... да. 499 00:25:49,100 --> 00:25:50,130 добре си 500 00:25:51,420 --> 00:25:53,799 - Лошо ли е? - Тук. 501 00:25:53,800 --> 00:25:56,130 - Започваме, хайде. - Добре, добре. 502 00:26:16,520 --> 00:26:19,180 Ние сме добре. Не ни последваха. 503 00:26:19,200 --> 00:26:21,497 Кой, по дяволите, стреля по нас? 504 00:26:22,440 --> 00:26:25,039 Някой не иска да го търсим в изчезването на сестра ви. 505 00:26:25,040 --> 00:26:28,249 Разхлаби това за мен, ще ли? Дай да видя разфасовката. 506 00:26:28,250 --> 00:26:29,539 Миа... 507 00:26:29,540 --> 00:26:31,420 Микробусът. 508 00:26:38,300 --> 00:26:39,620 Дръж това за мен. 509 00:26:40,930 --> 00:26:43,800 Добре, можеш да преместиш това. 510 00:26:48,300 --> 00:26:49,800 Когато видях микробуса... 511 00:26:50,440 --> 00:26:53,020 част от мен все още се надяваше. 512 00:26:55,410 --> 00:26:57,839 Обичах сестра си, 513 00:26:57,840 --> 00:26:59,700 но никога не й казах. 514 00:27:01,620 --> 00:27:04,240 Всичко, което направих, беше да й кажа това тя пропиляваше живота си. 515 00:27:05,420 --> 00:27:07,840 Не трябва да бяга от проблемите си. 516 00:27:11,990 --> 00:27:13,420 Познавам този вид съжаление. 517 00:27:15,360 --> 00:27:16,800 Изчезва ли някога? 518 00:27:20,340 --> 00:27:21,840 не 519 00:27:24,120 --> 00:27:25,760 но... 520 00:27:26,700 --> 00:27:27,979 но се научаваш да го държиш със себе си 521 00:27:27,980 --> 00:27:30,470 като напомняне за какво този човек означаваше за теб. 522 00:27:32,680 --> 00:27:35,300 Добро, лошо, това... няма значение. 523 00:27:36,440 --> 00:27:37,570 Те помогнаха да те направят. 524 00:27:38,440 --> 00:27:39,950 това ми харесва 525 00:27:43,520 --> 00:27:44,800 Добре де... 526 00:27:45,740 --> 00:27:47,219 Ще взема шериф до микробуса, 527 00:27:47,220 --> 00:27:48,579 да видим дали можем да спасим някакви доказателства. 528 00:27:48,580 --> 00:27:51,100 Докато го правя, ще видиш лекар за това порязване, нали? 529 00:27:52,680 --> 00:27:53,790 окей 530 00:27:57,780 --> 00:27:58,919 Не знам, тук наоколо, 531 00:27:58,920 --> 00:28:01,830 собствениците на земя са в рамките на техните права да стрелят по нарушители. 532 00:28:01,850 --> 00:28:02,890 Точно тук. 533 00:28:06,530 --> 00:28:08,312 Какво по дяволите? 534 00:28:08,330 --> 00:28:10,820 Не знам каква игра играете, г-н Шоу. 535 00:28:10,840 --> 00:28:11,989 Някой го премести. 536 00:28:11,990 --> 00:28:13,150 Може би Голямата стъпка го е преместил. 537 00:28:13,160 --> 00:28:15,439 Някой стреля по нас, за да ни изплаши. 538 00:28:15,440 --> 00:28:17,879 Както казах, виждайки като как си влизал, 539 00:28:17,880 --> 00:28:20,032 късметлии сте Уинслоу не повдигайте обвинения. 540 00:28:20,050 --> 00:28:21,589 Сега ще получите обратно във вашия камион, 541 00:28:21,590 --> 00:28:23,202 и ще напуснеш този град. 542 00:28:23,220 --> 00:28:26,205 Ти направи всичко възможно за това момиче, но сестра й отдавна я няма, 543 00:28:26,220 --> 00:28:28,540 и очаквам и теб отдавна да те няма. 544 00:28:40,920 --> 00:28:42,079 Пич, посред нощ е. 545 00:28:42,080 --> 00:28:43,499 Мислиш ли, че работя през цялото проклето време? 546 00:28:43,500 --> 00:28:44,639 О, съжалявам. спиш ли 547 00:28:44,640 --> 00:28:45,930 аз съм на работа 548 00:28:47,160 --> 00:28:49,420 Все още ли си пристрастен към това мрежа от камери за игри? 549 00:28:49,440 --> 00:28:51,438 - Тези, които намериха микробуса за нас? - Мога да бъда. 550 00:28:51,440 --> 00:28:54,100 добре Имам нужда от теб разберете кой го е преместил. 551 00:28:58,150 --> 00:28:59,380 Боби, трябва да тръгвам. 552 00:29:13,100 --> 00:29:14,820 Наистина ли, Колтър? 553 00:29:14,840 --> 00:29:16,920 - Махни това нещо. - Рени, какво по дяволите? 554 00:29:16,940 --> 00:29:18,380 Човек, достатъчно тъп, за да скрие ключ 555 00:29:18,390 --> 00:29:19,709 на едно и също място в продължение на три години 556 00:29:19,710 --> 00:29:21,960 дори не трябва да се допуска да носи един от тях. 557 00:29:29,640 --> 00:29:32,140 Знаеш ли, на повечето хора отнема дни 558 00:29:32,150 --> 00:29:33,700 за да получите толкова много информация. 559 00:29:33,720 --> 00:29:35,816 Така че имаш късмет, че бях наблизо. 560 00:29:35,820 --> 00:29:37,620 Вярвам, че Теди ти е обяснил 561 00:29:37,640 --> 00:29:38,989 че вече бях в района 562 00:29:38,990 --> 00:29:41,040 вземане на показания по друго дело. 563 00:29:41,060 --> 00:29:44,940 Знаеш ли, този вид ми плаща колкото струвам. 564 00:29:44,960 --> 00:29:46,240 - Оценявам те, Рени. - Ауу 565 00:29:46,250 --> 00:29:48,360 Оценявам и се възхищавам? 566 00:29:51,400 --> 00:29:52,410 какво е всичко това 567 00:29:54,040 --> 00:29:57,460 Добре, става въпрос за две дузини съдебни дела. 568 00:29:57,480 --> 00:29:59,340 Някои улегнали, други активни. 569 00:29:59,360 --> 00:30:02,217 Някой ти е казал как са всички страхуваш се от Уинслоу, нали? 570 00:30:02,220 --> 00:30:04,500 - да - Уинслоу съдят хора 571 00:30:04,520 --> 00:30:07,070 за проникване, за имуществени щети, 572 00:30:07,080 --> 00:30:08,319 нарушение на договора, каквото и да е. 573 00:30:08,320 --> 00:30:09,560 Добре де? 574 00:30:09,580 --> 00:30:13,040 И така, този е различен. 575 00:30:13,060 --> 00:30:15,320 Веднъж това е Уинслоус ще бъде съден. 576 00:30:15,340 --> 00:30:17,560 Дело, заведено от Натаниел Оркът. 577 00:30:17,580 --> 00:30:20,080 Искаха да купят неговия парцел край езерото, той каза не. 578 00:30:20,100 --> 00:30:24,240 Тогава, луда случайност, плевнята му изгаря. 579 00:30:24,260 --> 00:30:25,820 Окръгът отказа да повдигне обвинения, 580 00:30:25,840 --> 00:30:28,869 така че г-н Оркът съди Уинслоу семейство за граждански тормоз 581 00:30:28,870 --> 00:30:30,939 - и имуществени щети. - Той да спечели? 582 00:30:30,940 --> 00:30:32,079 Не получих шанса. 583 00:30:32,080 --> 00:30:33,909 Три седмици след подаването на дело, 584 00:30:33,910 --> 00:30:36,579 - Г-н Оркът почина. - Хъх 585 00:30:36,580 --> 00:30:38,160 Няма причина за смъртта. 586 00:30:38,180 --> 00:30:40,660 Не, няма. И виж тук. 587 00:30:42,200 --> 00:30:44,119 Адвокатът на Оркът трябваше да разкрие 588 00:30:44,120 --> 00:30:45,800 свидетелите, които възнамеряваше да призове. 589 00:30:46,660 --> 00:30:48,010 Нещо да изглежда познато? 590 00:30:49,160 --> 00:30:51,620 Миа Стайн щеше да свидетелства срещу Уинслоу? 591 00:30:51,640 --> 00:30:53,539 Това е, което ние наричаме косвени доказателства. 592 00:30:53,540 --> 00:30:54,561 Ще имаме нужда от повече. 593 00:30:56,740 --> 00:30:58,240 Нещо от Боби. 594 00:31:02,450 --> 00:31:03,479 Ще работи ли това? 595 00:31:03,480 --> 00:31:04,829 Хм. 596 00:31:04,830 --> 00:31:06,198 да окей 597 00:31:06,900 --> 00:31:08,249 Добре. 598 00:31:08,250 --> 00:31:09,701 Чакай, къде отиваш? 599 00:31:09,702 --> 00:31:12,410 Мисля, че ще проведа още един разговор с Мат Уинслоу. 600 00:31:12,420 --> 00:31:15,370 Не и без вашия адвокат. 601 00:31:24,460 --> 00:31:25,580 пак ти. 602 00:31:27,250 --> 00:31:29,280 - И кой, по дяволите, е това? - Аз съм адвокат. 603 00:31:29,300 --> 00:31:30,999 Хората обикновено ми плащат за съвет, 604 00:31:31,000 --> 00:31:33,183 но ще ти дам това безплатно... 605 00:31:33,190 --> 00:31:34,720 Прецакан си. 606 00:31:35,750 --> 00:31:37,139 Пич, казах ти всичко, което знам, 607 00:31:37,140 --> 00:31:39,540 - тогава защо просто не...? - Не, не мисля, че си го направил. 608 00:31:41,110 --> 00:31:43,318 Миа Стайн никога не е напускала този град. 609 00:31:43,320 --> 00:31:45,319 - Това не е вярно. - Намерихме микробуса й. 610 00:31:45,320 --> 00:31:46,400 В собственост на Уинслоу. 611 00:31:49,200 --> 00:31:50,720 Не знаехте, нали? 612 00:31:50,740 --> 00:31:53,629 Миа се готвеше да даде показания срещу компанията на баща ти. 613 00:31:53,630 --> 00:31:56,832 - Не мога да говоря за това. - Защо не? Хм? 614 00:31:58,790 --> 00:32:01,560 Мат, наистина ще ми трябва да се концентрираш тук. 615 00:32:02,900 --> 00:32:04,290 Свърши се. 616 00:32:04,300 --> 00:32:07,170 Ако някога си се интересувал от Миа, казваш истината сега. 617 00:32:08,020 --> 00:32:09,430 Постъпи правилно с нея. 618 00:32:13,680 --> 00:32:15,392 Казах й, че... 619 00:32:15,410 --> 00:32:17,140 Ти й каза, какво й каза? 620 00:32:20,420 --> 00:32:22,357 Каза ли й какво е намислил баща ти? 621 00:32:22,360 --> 00:32:25,277 Сплашване на собствениците на земя, изгарящи сгради, 622 00:32:25,290 --> 00:32:27,180 заграбване на земя за неговата крайбрежна империя? 623 00:32:27,200 --> 00:32:29,490 Да, и не издържах повече. 624 00:32:29,500 --> 00:32:31,617 Исках тя да види че не бях като него. 625 00:32:31,630 --> 00:32:33,030 И защо е така? 626 00:32:35,070 --> 00:32:37,239 Ти помагаше на семейството си правете тези неща, нали? 627 00:32:37,240 --> 00:32:40,930 Миа разбра, помоли те кажете нещо, заемете позиция? 628 00:32:44,060 --> 00:32:45,460 Тя просто нямаше да го изпусне. 629 00:32:45,480 --> 00:32:47,520 Вината е моя, нали? 630 00:32:47,540 --> 00:32:51,080 Не трябваше да казвам нищо. Трябваше просто да я излъжа. 631 00:32:54,220 --> 00:32:56,259 Ти изгоря Мястото на Натаниел Оркът? 632 00:32:56,260 --> 00:32:58,602 - Не, не съм. - Не? 633 00:32:58,620 --> 00:33:01,100 Но аз бях там, когато се случи, и знаех, че е грешно. 634 00:33:07,060 --> 00:33:08,360 Кой го направи? 635 00:33:11,000 --> 00:33:13,279 Хайде пич. Мат. 636 00:33:13,280 --> 00:33:14,990 Дай ми име. 637 00:33:20,080 --> 00:33:21,249 Тони. 638 00:33:21,250 --> 00:33:24,419 Работи за родителите ми... шофьор, 639 00:33:24,420 --> 00:33:25,837 прави други неща. 640 00:33:25,850 --> 00:33:27,020 Ти каза ли това на Миа? 641 00:33:30,200 --> 00:33:31,680 аз я обичах. 642 00:33:32,860 --> 00:33:34,929 Казах й, че можем да се махаме оттук заедно, 643 00:33:34,930 --> 00:33:37,391 просто тръгнете по пътя, просто бъдете приключи с всички тези глупости. 644 00:33:37,400 --> 00:33:38,600 О, но нека позная. 645 00:33:38,620 --> 00:33:40,599 Вместо това тя отиде и каза на г-н Оркът? 646 00:33:40,600 --> 00:33:43,320 Тя му обеща че тя ще свидетелства 647 00:33:43,340 --> 00:33:45,569 на всичко, което знаеше, и тя искаше и аз да направя същото. 648 00:33:45,570 --> 00:33:47,569 Аз бях твърде уплашен от баща си. 649 00:33:47,570 --> 00:33:50,070 Миа обаче не се уплаши. Никога не се е страхувала от нищо. 650 00:33:51,220 --> 00:33:52,940 Това ли е? Това ли се случи? 651 00:33:52,950 --> 00:33:55,079 Тя просто, внезапно, излезе на синьото скъса с теб? 652 00:33:55,080 --> 00:33:57,489 - Вярваш ли в това? - Това се случи. 653 00:33:57,490 --> 00:34:00,040 Мисля, че беше отвратена от това Не бих им се противопоставил, 654 00:34:00,060 --> 00:34:02,207 - така че тя се спаси. - О, хайде, човече. 655 00:34:02,220 --> 00:34:03,750 Ти си по-умен от това. 656 00:34:03,760 --> 00:34:05,710 Някой друг е написал бележката. 657 00:34:11,220 --> 00:34:12,250 - не - Не? 658 00:34:12,260 --> 00:34:14,140 Не. Не, баща ми не би направил това. 659 00:34:14,150 --> 00:34:15,770 Баща ми нямаше да я убие. 660 00:34:15,780 --> 00:34:17,140 не? Добре де... 661 00:34:18,540 --> 00:34:20,434 погледнете това. 662 00:34:20,440 --> 00:34:22,579 На кого прилича това, а? 663 00:34:22,580 --> 00:34:25,479 Защото за мен това изглежда като Тони в гората 664 00:34:25,480 --> 00:34:29,000 преместване на микробуса на Миа. 665 00:34:29,980 --> 00:34:31,270 Защо го прави? 666 00:34:34,020 --> 00:34:35,260 Ето, бягай. 667 00:34:35,280 --> 00:34:37,289 Скрийте се зад родителите си, например имаш целия си живот. 668 00:34:37,290 --> 00:34:38,519 това е страхотно 669 00:34:38,520 --> 00:34:40,454 Разбира се, единственият проблем с това, Мат, 670 00:34:40,460 --> 00:34:43,540 това гадно чувство ли е в червата ти точно сега, 671 00:34:43,560 --> 00:34:45,300 това не отива никъде. 672 00:34:46,200 --> 00:34:47,640 Не и докато истината не излезе наяве. 673 00:35:08,770 --> 00:35:10,120 Тони. 674 00:35:21,130 --> 00:35:23,079 — помисли си шериф Гейл ти каза да напуснеш града. 675 00:35:23,080 --> 00:35:25,409 Да, той го направи, но аз не можах напуснете, без да свършите работата. 676 00:35:25,410 --> 00:35:27,869 Не съм сигурен какъв си опитвам се да тегля тук, Шоу. 677 00:35:27,870 --> 00:35:30,420 - Какво е това, Мат? - Ще се погрижа за това, Шарлот. 678 00:35:30,440 --> 00:35:33,450 Тони, ако нямаш нищо против да го придружиш тези хора далеч от нашата собственост 679 00:35:33,470 --> 00:35:35,842 - докато се обадя на шерифа. - О, вече му се обадих. 680 00:35:35,860 --> 00:35:37,760 Мат, ела тук веднага. 681 00:35:39,780 --> 00:35:41,759 - Пусни го. - Тони, нали? 682 00:35:41,760 --> 00:35:44,643 Трябваше да убиеш аз в микробуса, Тони. 683 00:35:44,660 --> 00:35:45,920 Какъв беше планът? 684 00:35:45,940 --> 00:35:47,720 Изплаши ни, отърви се от микробуса, 685 00:35:47,740 --> 00:35:49,270 накара ли шерифа да ни изгони от града? 686 00:35:50,040 --> 00:35:52,780 Нямам идея какво за което говориш. 687 00:35:52,800 --> 00:35:54,027 Микробусът, Тони. 688 00:35:54,040 --> 00:35:55,539 Този, който току-що премахнахте от имота. 689 00:35:55,540 --> 00:35:58,109 - Ти ли уби Миа, а? защо - Лесно, лесно, лесно. 690 00:35:58,110 --> 00:35:59,440 това е достатъчно. 691 00:36:02,320 --> 00:36:04,300 махай се оттук 692 00:36:04,320 --> 00:36:06,619 Какво му каза да направи? 693 00:36:06,620 --> 00:36:08,820 Никой не е убил Миа. 694 00:36:09,920 --> 00:36:13,159 Всичко, което направихме, беше твърда молба че тя се движи. 695 00:36:13,160 --> 00:36:14,579 Да, но тя никога се премести, нали? 696 00:36:14,580 --> 00:36:15,669 Стига, Шоу. 697 00:36:15,670 --> 00:36:17,249 Ти уби Миа, защото тя разбра 698 00:36:17,250 --> 00:36:19,040 какво направиха вашите момчета с г-н Оркът. 699 00:36:19,060 --> 00:36:20,760 Това е след като изгориха плевнята му. 700 00:36:20,780 --> 00:36:21,888 Тя беше свидетел. 701 00:36:21,900 --> 00:36:23,860 Тя можеше да донесе да намалиш цялата си ситуация, 702 00:36:23,880 --> 00:36:27,809 - така че не можа да я оставиш жива. - Това някаква шега ли е? 703 00:36:27,810 --> 00:36:31,480 Всичко, което направихме, беше да я накараме да напусне града. 704 00:36:32,700 --> 00:36:34,520 - Нали, скъпа? - да 705 00:36:35,800 --> 00:36:37,520 Но, отново, тя не си тръгна, нали? 706 00:36:37,540 --> 00:36:39,114 Нямам представа какво е направила. 707 00:36:39,120 --> 00:36:40,699 И така, нейният микробус просто магически се появи във вашия имот? 708 00:36:40,700 --> 00:36:42,660 Лъжете и двамата. 709 00:36:49,840 --> 00:36:51,120 Той не е. 710 00:36:57,470 --> 00:36:58,500 мамо? 711 00:37:00,800 --> 00:37:01,839 Шарлот? 712 00:37:01,840 --> 00:37:03,180 какво направи 713 00:37:05,000 --> 00:37:06,850 Дължиш на сина си истината. 714 00:37:07,760 --> 00:37:09,389 Не можеше да го имаш бягам с Миа, 715 00:37:09,390 --> 00:37:11,250 не след като тя разбра какво прави вашето семейство 716 00:37:11,260 --> 00:37:12,279 на хора, които пречат. 717 00:37:12,280 --> 00:37:15,520 И какво, току-що се отървахте от нея? 718 00:37:16,260 --> 00:37:17,778 И тогава излъга сина си. 719 00:37:19,000 --> 00:37:21,840 Просто се опитвах да му кажа, да го предупредя 720 00:37:21,860 --> 00:37:24,359 какво щеше да направи направи, ако тя продължи да говори. 721 00:37:24,360 --> 00:37:27,300 Значи трябва да направиш Тони сигурен ли е, че не може да говори? 722 00:37:30,640 --> 00:37:31,900 защо 723 00:37:32,810 --> 00:37:33,835 не казвай нищо 724 00:37:33,840 --> 00:37:34,920 мамо 725 00:37:37,600 --> 00:37:40,170 Това момиче нямаше да спре. 726 00:37:40,180 --> 00:37:42,600 Тя нямаше да си тръгне. 727 00:37:42,620 --> 00:37:45,472 Опитах и се опитах да направя тя вижда, но не иска. 728 00:37:45,490 --> 00:37:47,340 Значи си я убил? 729 00:38:12,220 --> 00:38:13,600 Хей, Теди. 730 00:38:14,320 --> 00:38:15,330 По дяволите е този звук? 731 00:38:15,350 --> 00:38:18,329 Грънчарско колело, което пробвам 732 00:38:18,330 --> 00:38:21,550 така че Велма ще ме остави на мира и можем да го върнем. 733 00:38:23,910 --> 00:38:25,049 какво следва 734 00:38:25,050 --> 00:38:27,689 Е, разглеждаме няколко неща. 735 00:38:27,690 --> 00:38:30,259 Горе в Боузман, има тийнейджър беглец. 736 00:38:30,260 --> 00:38:32,889 Хей, Теди, дай почивка на човека. 737 00:38:32,890 --> 00:38:34,938 О, това е Рени. 738 00:38:34,940 --> 00:38:37,269 - Вероятно трябва да се сбогувам. - Да, трябва. 739 00:38:43,210 --> 00:38:44,322 хей 740 00:38:44,340 --> 00:38:46,920 Между другото, ще заведа гражданско дело 741 00:38:46,940 --> 00:38:49,070 от името на Натаниел Най-близкият роднина на Оркът, 742 00:38:49,080 --> 00:38:50,489 така че можете да ми помогнете с това. 743 00:38:50,490 --> 00:38:52,419 Разбира се. Разбира се. 744 00:38:52,420 --> 00:38:53,707 Добра работа по въпроса. 745 00:38:53,720 --> 00:38:55,380 Тялото на Миа беше открито 746 00:38:55,400 --> 00:38:57,459 на един от Уинслоу други имоти. 747 00:38:57,460 --> 00:38:58,589 Дължа ти едно. 748 00:38:58,590 --> 00:39:00,330 Ще го добавя към вашия много дълъг раздел. 749 00:39:01,940 --> 00:39:04,700 О, почти забравих, получих странно обаждане... 750 00:39:04,720 --> 00:39:06,660 някой Ръсел казва, че те познава. 751 00:39:06,680 --> 00:39:07,709 Нямам представа защо ми се обади 752 00:39:07,710 --> 00:39:09,280 или как изобщо е получил номера ми, но... 753 00:39:09,300 --> 00:39:10,420 Блокирайте номера. 754 00:39:11,300 --> 00:39:13,709 Не можеш просто да ми кажеш да го направя 755 00:39:13,710 --> 00:39:16,192 защото забравяш, че имам умения. 756 00:39:16,210 --> 00:39:20,600 Аз съм любопитен, така че по-добре ти кажи ми сега кой е това, 757 00:39:20,620 --> 00:39:22,309 и не казвай телемаркетър. 758 00:39:24,820 --> 00:39:26,649 Ръсел ми е брат. 759 00:39:26,650 --> 00:39:29,070 Не сме говорили от 20 години. 760 00:39:30,320 --> 00:39:31,380 и? 761 00:39:34,860 --> 00:39:37,200 Той уби баща ни и след това изчезна. 762 00:39:38,700 --> 00:39:40,160 уау окей 763 00:39:41,000 --> 00:39:42,669 Не знам какво съм трябва да направи с това. 764 00:39:42,670 --> 00:39:44,758 - Нищо. - Нищо? Той ми се обажда. 765 00:39:44,770 --> 00:39:47,469 Рени, блокирай номера. 766 00:39:47,470 --> 00:39:49,760 Ако имате нужда от помощта ми, просто попитайте. 767 00:39:52,880 --> 00:39:54,720 Не, това е нещо, което аз трябва да направя сам. 768 00:39:57,980 --> 00:39:59,230 окей 769 00:40:02,390 --> 00:40:03,440 трябва да тръгвам 770 00:40:37,100 --> 00:40:38,140 благодаря 771 00:40:39,160 --> 00:40:40,450 благодаря 772 00:40:42,330 --> 00:40:44,550 Какво ще правиш с микробуса на Миа? 773 00:40:45,400 --> 00:40:46,870 още не знам 774 00:40:47,560 --> 00:40:49,160 Мисля, че трябва да го поправиш. 775 00:40:51,340 --> 00:40:52,993 Може би ще го направя. 776 00:40:57,410 --> 00:40:59,300 Благодаря ти, че ми помогна да я намеря. 777 00:41:03,350 --> 00:41:06,330 Има милиони неща Иска ми се да можех да й кажа. 778 00:41:07,640 --> 00:41:09,040 Винаги има. 779 00:41:23,940 --> 00:41:29,821 - Синхронизирано и коригирано от MementMori - -- www.MY-SUBS.com --