1
00:05:11,760 --> 00:05:13,719
Minge minust mööda lapsed.

2
00:05:14,800 --> 00:05:16,959
Mõned on minust vasakul

3
00:05:17,920 --> 00:05:19,159
ja mõned siin ees.

4
00:06:46,080 --> 00:06:46,559
Jah.

5
00:06:48,360 --> 00:06:50,639
Maga laps magab.

6
00:06:50,640 --> 00:06:52,919
Ära istu minu peale.

7
00:06:52,920 --> 00:06:54,119
Ma ei istunud sulle.

8
00:06:55,240 --> 00:06:59,039
Nii juhtub, kui sa mu jalale trampid.

9
00:08:02,400 --> 00:08:05,119
Parem ära viska a
ämber vett minu kohal.

10
00:08:05,120 --> 00:08:06,719
Ei, me ei teeks seda kunagi.

11
00:08:07,120 --> 00:08:08,599
Parem on mitte hilineda.

12
00:08:12,120 --> 00:08:14,119
Siia... ja välja.

13
00:08:16,360 --> 00:08:18,039
Jälgige samme.

14
00:08:18,720 --> 00:08:21,399
Tunne kaasa... ja alla. Täiuslik.

15
00:08:24,880 --> 00:08:27,679
Viimane samm ja nüüd pööra ümber.

16
00:08:27,680 --> 00:08:28,159


17
00:08:28,160 --> 00:08:30,519
Kuhu sa lähed. Oota. Seisa siin.

18
00:08:33,880 --> 00:08:35,559
Üllatus.

19
00:08:36,800 --> 00:08:37,679
Kas see on minu jaoks?

20
00:08:38,000 --> 00:08:38,639
Jah.

21
00:08:39,880 --> 00:08:40,399
Aitäh.

22
00:08:40,400 --> 00:08:42,239
Palju õnne sünnipäevaks.

23
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
Kust sa selle said?

24
00:08:44,760 --> 00:08:46,119
Mul on oma allikad.

25
00:08:47,000 --> 00:08:49,239
 Üks, kaks, kolm reisijat.

26
00:08:49,240 --> 00:08:50,239
Kes tahab esimest sõitu?

27
00:08:50,240 --> 00:08:51,079
Mina.

28
00:08:53,360 --> 00:08:53,999
Sina.

29
00:08:54,400 --> 00:08:55,599
Võite teha esimese sõidu.

30
00:08:59,120 --> 00:09:00,999
Värv on veel värske.

31
00:09:01,000 --> 00:09:03,759
Annagretil on roheline põhi.

32
00:09:25,800 --> 00:09:27,239
Mantlid, püksid, mine kooli.

33
00:09:27,520 --> 00:09:28,759
Aitäh, lapsed.

34
00:09:31,760 --> 00:09:32,479
Hüvasti.

35
00:09:36,080 --> 00:09:38,199
Inge, tõmba sokid üles.

36
00:09:48,120 --> 00:09:50,919
Hüvasti issi.

37
00:10:11,520 --> 00:10:12,919
Floksid.

38
00:10:25,440 --> 00:10:27,079
Kas sa tahaksid roosi lõhna tunda?

39
00:10:27,920 --> 00:10:31,239
Nuusutage roosi. Jah. See üks.

40
00:10:35,000 --> 00:10:36,199
See on ilus.

41
00:10:47,680 --> 00:10:50,399
Vaata, milline suur daalia.

42
00:10:52,920 --> 00:10:56,959
Ja lepatriinu. Jah.

43
00:12:31,520 --> 00:12:32,399
Bronek.

44
00:12:50,000 --> 00:12:50,919
Marta.

45
00:12:56,200 --> 00:12:57,399
Palun üleval.

46
00:12:57,400 --> 00:12:59,519
Tule siis mind vaatama.

47
00:13:02,000 --> 00:13:02,759
Sophie.

48
00:13:06,440 --> 00:13:07,119
Aniela, tule.

49
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
Valige midagi, mis teile meeldib.

50
00:13:20,160 --> 00:13:21,119
Igaüks ainult üks.

51
00:13:21,120 --> 00:13:22,519
Võtke midagi.

52
00:14:29,160 --> 00:14:31,119
Seda tuleb puhastada

53
00:14:31,120 --> 00:14:33,199
ja vooder tuleb parandada.

54
00:14:33,200 --> 00:14:34,439
Olge sellega ettevaatlik.

55
00:14:34,440 --> 00:14:35,239
Muidugi.

56
00:14:35,600 --> 00:14:36,999
Mine alla tagasi.

57
00:15:48,280 --> 00:15:50,159
Mesilased lendavad.

58
00:15:50,760 --> 00:15:53,079
See on kuum, kas pole?

59
00:15:53,440 --> 00:15:54,679
Kuidas teie teekond läks?

60
00:15:54,680 --> 00:15:55,279


61
00:15:55,480 --> 00:15:58,279
Pikk. Aga me oleme nüüd siin.

62
00:15:58,280 --> 00:16:00,319
Jah tõesti. Nii et pole väga halb?

63
00:16:00,680 --> 00:16:01,839
Ei, mitte väga halb.

64
00:16:02,720 --> 00:16:04,439
Tegelikult lihtsam kui eelmine kord.

65
00:16:04,880 --> 00:16:07,799
Suurepärane. No siis, tere tulemast tagasi.

66
00:16:08,240 --> 00:16:10,319
Absoluutselt. Meil on hea meel siin olla.

67
00:16:11,520 --> 00:16:13,279
Kas peaksime ka kingad jalast võtma?

68
00:16:13,280 --> 00:16:14,199
Ei.

69
00:16:14,840 --> 00:16:17,239
Kas reisisite läbi Praha või Viini?

70
00:16:17,920 --> 00:16:22,039
Praha. See on 56 minutit kiirem.

71
00:16:48,520 --> 00:16:50,039
Ta küsis minult, kust ma sain

72
00:16:50,040 --> 00:16:51,479
üks mu jakkidest pärit.

73
00:16:51,480 --> 00:16:52,839
Ma ütlesin: "Kanada."

74
00:16:52,840 --> 00:16:54,599
Ja ta küsis: "Kuidas sa Kanadasse sattusid?"

75
00:16:56,040 --> 00:16:57,359
Ta arvas, et sa mõtled riiki?

76
00:16:57,360 --> 00:16:58,239
Jah, muidugi.

77
00:16:58,760 --> 00:16:59,999
Arusaadav viga.

78
00:17:00,000 --> 00:17:01,919
Sama juhtus ka Helga Pattischiga

79
00:17:01,920 --> 00:17:03,159
tuli esimest korda.

80
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
Kõigi riiete hulgast valis ta kleidi

81
00:17:04,720 --> 00:17:07,039
Kõigi riiete hulgast valis ta kleidi

82
00:17:07,040 --> 00:17:11,119
mis kuulus mõnele väikesele
Juuditar on endast poole väiksem.

83
00:17:11,120 --> 00:17:14,399
Sain ainult tõmbluku siia üles tõmmata

84
00:17:14,400 --> 00:17:15,919
ja kleit läks lahti.

85
00:17:15,920 --> 00:17:18,119
Ja ! tõmbas ja tõmbas seda.

86
00:17:18,120 --> 00:17:21,839
Ta lihtsalt vaatas endale otsa ja ütles

87
00:17:21,840 --> 00:17:23,679
"Ma armastan seda kleiti."

88
00:17:23,680 --> 00:17:25,559
Lõpuks ta võttis selle.

89
00:17:25,560 --> 00:17:28,519
Ja ta ütles: "Ma lähen dieedile."

90
00:17:32,480 --> 00:17:33,879
Kas soovite rohkem kohvi?

91
00:17:33,880 --> 00:17:35,279
Jah palun. Aitäh.

92
00:17:38,480 --> 00:17:39,559
Kas sa võtad seda mustana?

93
00:17:39,560 --> 00:17:40,919
Must on hea, tänan.

94
00:17:44,360 --> 00:17:46,759
Helga abikaasa ainult adopteeris

95
00:17:46,760 --> 00:17:50,159
see väike Poola laht, et teda kodus hoida

96
00:17:52,800 --> 00:17:54,279
Seda ta mulle ütles.

97
00:17:55,680 --> 00:17:57,719
Ja ta lööb ka teda.

98
00:17:57,720 --> 00:17:58,919
Ja ta lööb ka teda.

99
00:17:58,920 --> 00:17:59,759
Ma ei teadnud seda.

100
00:17:59,760 --> 00:18:01,199
Kust sa seda tead?

101
00:18:01,800 --> 00:18:03,199
Kas te pole märganud sinikaid tema kätel?

102
00:18:03,200 --> 00:18:05,081
Kas te pole märganud sinikaid tema kätel?

103
00:18:06,640 --> 00:18:08,639
Ma unustasin sulle midagi öelda.

104
00:18:09,040 --> 00:18:12,599
Arvake ära, kust ma selle teemandi leidsin?

105
00:18:13,360 --> 00:18:14,839
Hambapastas

106
00:18:15,000 --> 00:18:16,439
Ei. Kas tõesti?

107
00:18:16,960 --> 00:18:18,359
Kui tark sa pead olema.

108
00:18:18,360 --> 00:18:19,719
Jah, nad on väga.

109
00:18:20,000 --> 00:18:21,519
Ma tellisin rohkem hambapastat

110
00:18:21,520 --> 00:18:22,799
sest kunagi ei tea.

111
00:18:41,400 --> 00:18:44,575
Ma arvan, et ma ütlesin sulle eespool
Schillingu kontsert.

112
00:18:44,600 --> 00:18:47,295
Brigitte Franki hermelist kasuka kohta.

113
00:18:47,320 --> 00:18:49,439
Kas ma rääkisin sulle sellest?

114
00:18:49,800 --> 00:18:50,719
Ma ei usu.

115
00:18:50,720 --> 00:18:51,519
Vaata.

116
00:18:53,920 --> 00:18:55,439
Ta näeb välja nagu keisrinna.

117
00:18:55,960 --> 00:18:58,839
Selle teine pool on järgmine kamber

118
00:18:58,840 --> 00:19:02,839
järgmise koormaga põletamiseks valmis

119
00:19:02,840 --> 00:19:04,919
kord tükid siin

120
00:19:04,920 --> 00:19:08,079
on täielikult põletatud.

121
00:19:08,080 --> 00:19:09,359
Kui kaua see aega võtab?

122
00:19:09,360 --> 00:19:12,759
7 tundi, 400 kuni 500 korraga.

123
00:19:12,760 --> 00:19:14,239
500-le lähemal.

124
00:19:14,440 --> 00:19:16,719
Nii et kui see kord juhtus,

125
00:19:16,720 --> 00:19:20,119
sa sulged selle korstna,

126
00:19:20,120 --> 00:19:22,479
seejärel avage samaaegselt järgmine.

127
00:19:22,480 --> 00:19:25,359
Tuli järgib õhku,

128
00:19:25,360 --> 00:19:28,319
muidugi läbi selle segaduse,

129
00:19:28,320 --> 00:19:31,999
sellesse kambrisse ja seejärel põletage see koorem.

130
00:19:33,120 --> 00:19:37,559
Kamber otse vastas
põlemistsoon,

131
00:19:38,080 --> 00:19:40,879
mis põleb umbes 1000 kraadi juures,

132
00:19:41,360 --> 00:19:48,439
on praeguseks jahtunud umbes 40 kraadini.

133
00:19:48,440 --> 00:19:50,479
Tuha mahalaadimiseks piisavalt jahe

134
00:19:50,480 --> 00:19:52,679
ja seejärel laadige kamber uuesti.

135
00:19:53,160 --> 00:19:54,999
Niisiis, see kamber jahtub

136
00:19:55,000 --> 00:19:56,559
kui see kuumeneb?

137
00:19:56,560 --> 00:20:01,639
Õige. Protsess liigub ühe kambri võrra üle,

138
00:20:01,640 --> 00:20:03,279
vastupäeva.

139
00:20:03,600 --> 00:20:08,639
Niisiis, põletage, jahutage, laadige maha, laadige uuesti.

140
00:20:09,160 --> 00:20:10,079
Ja...

141
00:20:11,000 --> 00:20:12,279
Pidevalt.

142
00:20:24,480 --> 00:20:25,559
Tervist.

143
00:20:28,680 --> 00:20:29,679
Dilla.

144
00:20:33,800 --> 00:20:35,039
Palju õnne sünnipäevaks, komandör.

145
00:20:37,240 --> 00:20:39,239
Palju õnne sünnipäevaks, komandör.

146
00:20:39,240 --> 00:20:41,639
On au teenida teie alluvuses.

147
00:20:41,640 --> 00:20:42,359
Aitäh.

148
00:20:43,520 --> 00:20:44,879
Palju õnne sünnipäevaks, komandör.

149
00:20:45,160 --> 00:20:45,839

Aitäh.

150
00:20:46,400 --> 00:20:48,159
Palju õnne sünnipäevaks, komandör.

151
00:20:48,720 --> 00:20:49,439
Aitäh.

152
00:20:50,840 --> 00:20:52,439
See on püss.

153
00:20:53,160 --> 00:20:55,959
Ja see on ka püss.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,679
Ja siin on üks püstoliga,

155
00:20:59,680 --> 00:21:01,879
ja siin veel üks püss.

156
00:21:25,000 --> 00:21:25,999
Kas sa kuuled seda?

157
00:21:27,240 --> 00:21:31,559
See on kibe. Haigur.
Euraasia hallhaigur.

158
00:22:07,240 --> 00:22:10,679
Sa nutsid ka nii.

159
00:22:11,200 --> 00:22:13,079
Sa olid veelgi valjem.

160
00:22:14,880 --> 00:22:16,959
Mis temaga toimub?

161
00:22:16,960 --> 00:22:18,359
Ta on tugev, kas pole?

162
00:22:21,040 --> 00:22:22,919
Tahaks nüüd enda oma proovida.

163
00:23:34,080 --> 00:23:35,439
Mida sa teed?

164
00:23:36,840 --> 00:23:38,039
Mida sa teed?

165
00:23:38,040 --> 00:23:38,959
ma otsin.

166
00:23:39,640 --> 00:23:40,719
mille juures?

167
00:23:41,200 --> 00:23:41,959
Hambad.

168
00:23:50,400 --> 00:23:51,119
Mida sa teed?

169
00:23:51,960 --> 00:23:53,039
Mitte midagi.

170
00:26:15,280 --> 00:26:16,439
Mida sa siin teed?

171
00:26:17,440 --> 00:26:19,039
Jagan suhkrut.

172
00:26:20,000 --> 00:26:20,839
Kellele?

173
00:26:21,920 --> 00:26:23,159
ma otsin.

174
00:26:27,160 --> 00:26:28,119
Tule.

175
00:26:42,760 --> 00:26:46,839
Siis lendas mööda väike valge lind

176
00:26:46,840 --> 00:26:50,319
et nad metsast välja juhataks.

177
00:26:51,520 --> 00:26:53,439
Peagi jõudsid nad suure järve äärde.

178
00:26:53,440 --> 00:26:56,879
Nad olid hämmeldunud
ei teadnud, kuidas seda ületada.

179
00:26:57,800 --> 00:27:02,639
Järsku suur ilus luik
tuli nende poole ujudes.

180
00:27:03,960 --> 00:27:06,639
"Oh ilus luik, palun ole meie paat."

181
00:27:07,440 --> 00:27:11,479
Luik painutas kaela ja tuli kaldale.

182
00:27:36,680 --> 00:27:38,399
Bracht helistas majja.

183
00:27:39,760 --> 00:27:42,239
Jah, kui sa olid väljas oma toosti söömas.

184
00:27:42,520 --> 00:27:43,559
Ma unustasin sulle öelda.

185
00:27:43,560 --> 00:27:45,759
Ta ütles, et helistab homme keskpäeval tagasi.

186
00:27:52,120 --> 00:27:53,039
Rudolf.

187
00:27:56,040 --> 00:27:59,079
Kas viite mind uuesti sellesse spaasse Itaalias?

188
00:28:03,400 --> 00:28:05,239
Kogu see hellitus.

189
00:28:06,880 --> 00:28:10,839
Ja jalutuskäigud. Ja see kena paar, kellega me kohtusime.

190
00:28:17,160 --> 00:28:18,879
Kas ta uitab jälle ringi?

191
00:28:19,400 --> 00:28:20,039
Ei.

192
00:28:22,040 --> 00:28:23,399
Ja see mees

193
00:28:25,120 --> 00:28:27,559
kes mängis lehmadele akordioni?

194
00:28:28,600 --> 00:28:29,799
Nad armastasid seda.

195
00:28:30,360 --> 00:28:32,879
See oli nii naljakas.

196
00:28:33,960 --> 00:28:35,839
Kõik vaatavad teda niimoodi.

197
00:28:44,280 --> 00:28:45,159
Kas teete?

198
00:28:45,920 --> 00:28:46,639
Mida?

199
00:28:46,640 --> 00:28:48,399
No vii mind sinna tagasi.

200
00:28:49,320 --> 00:28:50,199
Millal?

201
00:28:52,200 --> 00:28:53,479
Ma ei tea millal.

202
00:29:00,320 --> 00:29:01,599
Sa lõhnad mõnusalt.

203
00:29:03,320 --> 00:29:04,599
See on prantsuse keel.

204
00:29:17,760 --> 00:29:19,319
Oink, oink.

205
00:29:34,080 --> 00:29:37,799
Šokolaad. Kui näete seda. Igasugune maiuspala.

206
00:30:18,560 --> 00:30:21,319
Erakonnakantselei juhatajale

207
00:30:21,320 --> 00:30:22,479
Reichsleiter Bormann.

208
00:30:22,480 --> 00:30:23,359
Isiklik.

209
00:30:24,080 --> 00:30:25,399
Kallis Reichsleiter

210
00:30:26,880 --> 00:30:30,759
Olen õppinud, et komandant
hiiglasliku K.L. Auschwitz

211
00:30:30,760 --> 00:30:32,239
Obersturmbannführer Höss

212
00:30:32,560 --> 00:30:33,959
ka teile hästi teada,

213
00:30:33,960 --> 00:30:35,279
tuleb üle kanda.

214
00:30:36,040 --> 00:30:38,679
Seltsimees Höss on teinud
enneolematud saavutused

215
00:30:38,680 --> 00:30:40,439
üle nelja aasta vaevarikast tööd.

216
00:30:40,840 --> 00:30:44,479
Olin ehituse tunnistajaks
sellest suurest laagrist lähedalt

217
00:30:44,480 --> 00:30:46,119
nii võib kinnitada.

218
00:30:46,680 --> 00:30:48,839
Reichsführer Himmler ise tunnistab

219
00:30:48,840 --> 00:30:51,599
tema ehitatud ainulaadsus.

220
00:30:52,440 --> 00:30:55,159
Nüüd öeldakse, et
ülesanne on tema jaoks liiga suur

221
00:30:55,160 --> 00:30:57,999
ja keegi peab tema asemele astuma.

222
00:30:58,800 --> 00:31:01,239
Höss tunneb vangide kasutamist läbi ja lõhki

223
00:31:01,960 --> 00:31:05,119
omab tihedaid kontakte
Sileesia relvatööstus

224
00:31:05,360 --> 00:31:06,919
ja on toonud murrangulisi ideid

225
00:31:06,920 --> 00:31:08,439
kogu KL praktika valdkonnale.

226
00:31:08,800 --> 00:31:10,319
Ta on näidisasunik talunik

227
00:31:10,320 --> 00:31:12,679
ja eeskujulik Saksa teerajaja idas.

228
00:31:13,400 --> 00:31:15,559
Tema eriline tugevus on
teooria muutmine praktikaks.

229
00:31:16,120 --> 00:31:18,679
Ma hoidun rohkemate omaduste loetlemisest

230
00:31:18,680 --> 00:31:21,959
mis tõestavad tema muutust
käsk pole võimalik.

231
00:31:22,840 --> 00:31:24,479
Seetõttu võiksite palun rääkida

232
00:31:24,480 --> 00:31:26,039
esimesel võimalusel Reichsführeri poole

233
00:31:26,400 --> 00:31:29,079
takistamaks seltsimees Hössi üleviimist.

234
00:31:29,800 --> 00:31:31,839
Oleksin väga tänulik lühikese vastuse eest.

235
00:31:32,640 --> 00:31:33,519
Põrgu Hitler.

236
00:31:33,720 --> 00:31:36,079
Gauleiter Fritz Bracht.

237
00:31:40,400 --> 00:31:41,519
Kas ma saan seda nüüd teha?

238
00:31:41,520 --> 00:31:42,399
Hetke pärast.

239
00:31:44,720 --> 00:31:46,839
Kas teadsite, et kured

240
00:31:46,840 --> 00:31:48,159
lennata Aafrikasse?

241
00:31:49,520 --> 00:31:51,239
Kui kaugele nad teie arvates lendavad?

242
00:31:51,240 --> 00:31:52,919
Mitu kilomeetrit?

243
00:31:52,920 --> 00:31:53,839
300?

244
00:31:54,160 --> 00:31:55,399
Rohkem.

245
00:32:12,000 --> 00:32:13,319
Kõik need umbrohud siin.

246
00:32:16,440 --> 00:32:18,599
Sa oled see, mida ütled.

247
00:32:18,880 --> 00:32:20,279
Sa oled see, mida ütled.

248
00:32:20,280 --> 00:32:21,719
Lehmadele tundub see naljakas.

249
00:32:21,720 --> 00:32:23,799
Vaalafarm möirgab,
sest sa oled nii igav.

250
00:32:24,400 --> 00:32:25,519
Lehmadele tundub see naljakas.

251
00:32:25,520 --> 00:32:27,799
Terve talu müriseb,
sest sa oled nii igav.

252
00:32:28,080 --> 00:32:29,799
Ei, sa oled igav.

253
00:33:46,760 --> 00:33:47,599
Kõik on hästi.

254
00:33:49,200 --> 00:33:50,559
Ma vihkan sind.

255
00:33:50,560 --> 00:33:53,199
Hoidke silmad kinni, muidu on valus.

256
00:33:53,200 --> 00:33:54,079
ma tean.

257
00:33:54,080 --> 00:33:57,399
Veel kord. Kõik hea. Tule siia.

258
00:34:26,720 --> 00:34:29,079
Meil on 10 korda silmi loputada.

259
00:34:29,080 --> 00:34:30,799
Kõik on hästi. Sa elad.

260
00:34:40,000 --> 00:34:43,399
...millega 60 000 Itaalia pealtvaatajat

261
00:34:43,400 --> 00:34:46,159
oma võiduka rahvusmeeskonnaga.

262
00:34:46,720 --> 00:34:49,719
Saame nende rõõmust osa saada.

263
00:34:50,560 --> 00:34:52,639
Kui kaua on möödunud sellest, kui Milan nägi

264
00:34:52,640 --> 00:34:54,879
nende armastatud Squadra Azzurra?

265
00:34:54,880 --> 00:34:58,039
Ja nüüd naasid nad 4:0 võiduga

266
00:34:58,040 --> 00:35:00,839
nende paljude triumfide areenile.

267
00:35:01,440 --> 00:35:04,479
Kas kujutate pidu ette?

268
00:35:04,480 --> 00:35:07,439
4:0 vana rivaali Hispaania vastu,

269
00:35:07,440 --> 00:35:10,559
kes pürgivad taas võimupositsioonile

270
00:35:10,560 --> 00:35:12,319
Euroopa jalgpallis,

271
00:35:12,320 --> 00:35:15,559
nagu meie, sakslased, oma silmaga nägime

272
00:35:15,560 --> 00:35:17,159
möödunud pühapäeval Berliinis.

273
00:35:17,760 --> 00:35:20,519
Kuid ärge laske tulemusel end petta.

274
00:35:20,520 --> 00:35:22,999
4:0 oli lõppseisuks.

275
00:35:23,000 --> 00:35:24,559
Aga poolajal

276
00:35:24,560 --> 00:35:28,559
see põnev Itaalia-Hispaania kohtumine

277
00:35:28,560 --> 00:35:29,839
seisis 0:0.

278
00:35:30,440 --> 00:35:31,119
Katkesta toru.

279
00:35:36,400 --> 00:35:37,319
Fritz.

280
00:35:39,480 --> 00:35:40,119
Mine edasi.

281
00:35:43,360 --> 00:35:44,719
Mida see ütleb?

282
00:35:55,360 --> 00:35:56,279
Noh.

283
00:35:58,000 --> 00:36:00,719
Ei, sa kirjutasid väga võimsa
kiri minu nimel.

284
00:36:00,720 --> 00:36:02,479
Nende mõtted olid ilmselgelt otsustatud.

285
00:36:04,640 --> 00:36:06,039
Parem ütlen oma naisele.

286
00:36:10,600 --> 00:36:11,279
Ta võib.

287
00:36:12,520 --> 00:36:14,639
Rong peatus Krakowis pikka aega.

288
00:36:14,640 --> 00:36:15,279
Kui masendav.

289
00:36:17,560 --> 00:36:19,239
Ja see oli nii kuum.

290
00:36:19,760 --> 00:36:23,079
Üks daam minestas mu kõrval, nii palav oli.

291
00:36:23,800 --> 00:36:25,679
Ta kolib siia koos oma abikaasaga,

292
00:36:25,680 --> 00:36:28,159
kes on insener. Ta on palju vanem.

293
00:36:28,160 --> 00:36:29,039
Jah.

294
00:36:29,040 --> 00:36:31,199
Mõlemad on saanud töökoha uues tehases.

295
00:36:31,200 --> 00:36:32,159
Siemens.

296
00:36:32,160 --> 00:36:33,919
Ah, jah. See on võimalik.

297
00:36:35,280 --> 00:36:39,639
Kõik suured ettevõtted on siin, ütles ta.

298
00:36:39,640 --> 00:36:40,999
Jah, jah.

299
00:36:42,080 --> 00:36:45,359
Kas sa ei pea hakkama?

300
00:36:45,360 --> 00:36:46,919
Jah. ma oleks parem.

301
00:36:46,920 --> 00:36:48,479
Ma näitan emale tüdrukute tuppa.

302
00:36:53,240 --> 00:36:53,799
Kas olete valmis?

303
00:36:54,960 --> 00:36:56,159
Teil on Heideraud voodi

304
00:36:56,160 --> 00:36:56,719
Teil on Heideraud voodi

305
00:36:56,720 --> 00:36:58,639
ja ta saab Inge-Brigittiga kokku.

306
00:36:58,640 --> 00:37:00,039
Sa ei pahanda, eks?

307
00:37:00,040 --> 00:37:00,959
-
Muidugi mitte.

308
00:37:01,240 --> 00:37:03,879
Maja tundub suur, aga tegelikult ei ole.

309
00:37:03,880 --> 00:37:05,599
Esimene asi, mida me tegime

310
00:37:05,600 --> 00:37:08,199
paigaldati keskküte.

311
00:37:08,200 --> 00:37:12,279
Talvel läheb nii külmaks.

312
00:37:12,280 --> 00:37:13,719
Sa ei usuks seda.

313
00:37:28,720 --> 00:37:29,879
Käsitsi maalitud.

314
00:37:29,880 --> 00:37:30,439
Kas tõesti?

315
00:37:30,440 --> 00:37:31,319
Jah.

316
00:37:41,480 --> 00:37:43,639
Siin on Heideraud voodi.

317
00:37:44,360 --> 00:37:46,599
See on armas.

318
00:37:47,320 --> 00:37:47,879
Tõesti.

319
00:37:50,400 --> 00:37:52,359
Nii armas tuba.

320
00:37:52,920 --> 00:37:56,599
Kaks ülemist sahtlit on teie jaoks.

321
00:37:56,840 --> 00:37:58,879
Jah, see on enam kui piisav.

322
00:38:00,080 --> 00:38:01,159
Nii ilusad lilled.

323
00:38:10,720 --> 00:38:12,039
Jah, proovige seda.

324
00:38:12,800 --> 00:38:13,919
Aga ma magan siin?

325
00:38:13,920 --> 00:38:16,199
Jah, aga nad on mõlemad...

326
00:38:17,720 --> 00:38:18,439
...sama.

327
00:38:26,120 --> 00:38:27,079
Minu tüdruk.

328
00:38:27,400 --> 00:38:29,359
See on spinatistruudel, õunastruudel,

329
00:38:29,360 --> 00:38:30,639
kartulisalat.

330
00:38:31,200 --> 00:38:32,919
Ja teie kaneelirullid.

331
00:38:33,400 --> 00:38:34,559
Minu retsept?

332
00:38:41,360 --> 00:38:42,559
Väga kena.

333
00:38:43,120 --> 00:38:43,799
Mu jumal.

334
00:38:45,360 --> 00:38:46,919
Teema:

335
00:38:46,920 --> 00:38:50,039
Sirelipõõsad komandöride poolt
valvekasarmud.

336
00:38:53,960 --> 00:38:56,959
Edaspidi sireli korjavad SS-lased

337
00:38:58,320 --> 00:39:04,599
mõtlematult ja räigelt

338
00:39:06,000 --> 00:39:08,039
nii et põõsad veritsevad

339
00:39:09,080 --> 00:39:10,999
saab karistada.

340
00:39:13,640 --> 00:39:15,199
Ootan SS-i liikmeid,

341
00:39:15,200 --> 00:39:17,959
kui nad tahavad võtta,

342
00:39:19,760 --> 00:39:21,319
seda mingil moel teha

343
00:39:21,320 --> 00:39:23,079
mis ei kahjusta põõsaid.

344
00:39:25,440 --> 00:39:28,559
Kogu meie kogukonna huvides

345
00:39:28,560 --> 00:39:30,199
Loodan, et saate aru

346
00:39:31,760 --> 00:39:33,159
et sirelipõõsad

347
00:39:34,000 --> 00:39:35,959
on mõeldud kaunistama kogu meie laagrit

348
00:39:36,240 --> 00:39:39,359
nii praegu kui ka tulevikus.

349
00:39:42,440 --> 00:39:44,439
Juudid majas?

350
00:39:45,360 --> 00:39:47,479
Juudid on teisel pool müüri.

351
00:39:47,880 --> 00:39:49,159
Nad on kohalikud tüdrukud.

352
00:39:49,920 --> 00:39:51,319
Öelge vanaemale tere.

353
00:39:54,040 --> 00:39:55,279
Tere.

354
00:39:58,920 --> 00:40:00,199
Mu jumal.

355
00:40:00,840 --> 00:40:05,439
Ta on nii suur ja sul on nii ilusad juuksed.

356
00:40:07,320 --> 00:40:09,519
Ma arvan, et on sinu kord tõugata, kas pole Hans?

357
00:40:09,520 --> 00:40:10,959
Inge tõukas sind enne

358
00:40:10,960 --> 00:40:12,279
ja nüüd on sinu kord. Mine edasi.

359
00:40:13,000 --> 00:40:13,999
Lähme.

360
00:40:20,400 --> 00:40:21,959
See kõik oleme meie.

361
00:40:23,200 --> 00:40:24,559
Seal on viinamarjapuu.

362
00:40:25,360 --> 00:40:26,999
Ilmselgelt see kasvab.

363
00:40:37,720 --> 00:40:39,279
see on tohutu.

364
00:40:40,200 --> 00:40:41,799
Olen sõnatu.

365
00:40:43,480 --> 00:40:45,559
See kõik on minu disain.

366
00:40:45,560 --> 00:40:47,079
Kõik istutamine ja kõik.

367
00:40:47,080 --> 00:40:50,919
Kasvuhoone, lehtla lõpus.

368
00:40:50,920 --> 00:40:52,119
Kas see on bassein?

369
00:40:52,480 --> 00:40:52,959
Jah.

370
00:40:53,320 --> 00:40:55,719
Mul on aednikud. Ma ei suutnud seda üksi teha.

371
00:40:55,720 --> 00:40:56,639
Kas liumäega?

372
00:40:57,080 --> 00:40:58,079
Oh Heddy.

373
00:41:00,320 --> 00:41:01,479
Kas sulle meeldib?

374
00:41:01,880 --> 00:41:04,159
Muidugi meeldib. Kuidas ma ei saaks?

375
00:41:04,160 --> 00:41:04,959
Muidugi meeldib. Kuidas ma ei saaks?

376
00:41:06,840 --> 00:41:10,359
See oli väli kolm aastat tagasi.

377
00:41:11,640 --> 00:41:12,759
Ei.

378
00:41:14,480 --> 00:41:17,559

Meil oli just alumine aed tänava ääres.

379
00:41:17,960 --> 00:41:19,559
Ja majal oli lame katus.

380
00:41:19,560 --> 00:41:21,719
Seda on raske uskuda.

381
00:41:24,280 --> 00:41:26,559
Ja see on laagri sein?

382
00:41:26,560 --> 00:41:28,239
Jah, see on laagri sein.

383
00:41:28,240 --> 00:41:30,799
Taga istutasime veel viinapuud

384
00:41:30,800 --> 00:41:32,719
seda kasvatada ja katta.

385
00:41:33,560 --> 00:41:35,279
Võib-olla on Esther Silberman seal.

386
00:41:35,280 --> 00:41:36,239
Kumb ta oli?

387
00:41:36,240 --> 00:41:37,759
See, mille jaoks koristasin.

388
00:41:38,680 --> 00:41:40,999
Tema oli see, kes luges raamatuid ette.

389
00:41:41,960 --> 00:41:43,839
Jumal teab, millega nad tegelesid.

390
00:41:44,120 --> 00:41:45,319
Bolševike värk.

391
00:41:45,840 --> 00:41:46,719
juudi värk.

392
00:41:48,040 --> 00:41:49,679
Ja ma sain tema kardinate eest üle pakkumise

393
00:41:49,680 --> 00:41:50,879
Ja ma sain tema kardinate eest üle pakkumise

394
00:41:51,360 --> 00:41:53,519
tänavaoksjonil.

395
00:41:53,800 --> 00:41:55,279
Tema vastand, ta sai need.

396
00:41:55,840 --> 00:41:57,679
Mulle meeldisid need kardinad.

397
00:41:59,840 --> 00:42:02,359
Need lilled on nii ilusad.

398
00:42:02,840 --> 00:42:04,319
Asalead seal.

399
00:42:04,960 --> 00:42:06,479
Samuti on köögiviljad.

400
00:42:07,280 --> 00:42:12,359
Paar maitsetaimi. Rosmariin.
Punapeet. See on apteegitill.

401
00:42:13,040 --> 00:42:14,639
Päevalilled.

402
00:42:18,680 --> 00:42:23,636
Ja siin on nuikapsas. The
lastele meeldib seda süüa.

403
00:42:23,880 --> 00:42:28,530
Kapsas. Lehtkapsas. Runner oad.

404
00:42:29,480 --> 00:42:30,519
Kõrvitsad.

405
00:42:31,400 --> 00:42:32,719
Kartulid ja palju muud.

406
00:42:39,280 --> 00:42:42,759
Meil on siin mesilased, kes pakuvad meie mett.

407
00:42:43,880 --> 00:42:45,319
See on paradiisiaed.

408
00:42:47,120 --> 00:42:48,719
Ja Rudolfiga on kõik korras?

409
00:42:48,720 --> 00:42:50,319
Jah, temaga on kõik korras.

410
00:42:50,760 --> 00:42:52,479
Töötab vahetpidamata, isegi kui ta on kodus.

411
00:42:52,480 --> 00:42:53,799
Töötab vahetpidamata, isegi kui ta on kodus.

412
00:42:55,040 --> 00:42:56,439
Mida ta armastab.

413
00:42:57,600 --> 00:42:59,279
Ta on usin mesilane.

414
00:42:59,280 --> 00:43:01,239
Ta on. Vahetult.

415
00:43:01,240 --> 00:43:04,199
Ja sellise surve all, nagu te ei usuks.

416
00:43:07,160 --> 00:43:08,599
Ja sinuga on kõik korras?

417
00:43:10,920 --> 00:43:12,039
Kas ma näen hea välja?

418
00:43:20,280 --> 00:43:22,799
Rudi kutsub mind Auschwitzi kuningannaks.

419
00:43:33,040 --> 00:43:34,079
Ausalt öeldes.

420
00:43:34,080 --> 00:43:36,639
Et see kõik oleks.

421
00:43:41,280 --> 00:43:43,879
Sa oled tõesti oma jalgadele maandunud, mu laps.

422
00:43:47,840 --> 00:43:49,759
Pärnad lähevad kollaseks.

423
00:43:50,960 --> 00:43:53,639
See lõhnas nii mõnusalt, kui nad õitsesid.

424
00:43:57,800 --> 00:44:00,199
See kasvab ja katab kõik.

425
00:44:01,400 --> 00:44:03,519
Näete järgmine kord, kui külastate.

426
00:44:08,320 --> 00:44:09,119
Ei.

427
00:44:12,760 --> 00:44:13,639
Lõpeta ära.

428
00:45:23,840 --> 00:45:29,239
Südamlik aeg, mille veetsime Hossi majas

429
00:45:30,280 --> 00:45:33,519
jääb alatiseks

430
00:45:33,520 --> 00:45:38,239
meie kaunimate puhkusemälestuste hulgas.

431
00:45:38,240 --> 00:45:40,639
Idas on meie homne päev.

432
00:45:41,360 --> 00:45:46,639
Täname natsionaalsotsialistliku külalislahkuse eest.

433
00:45:47,840 --> 00:45:52,399
Ja see oli pärit... Willy... Billy...

434
00:47:08,200 --> 00:47:10,359
Hans ütleb, et sul on tema sandaalid.

435
00:47:14,520 --> 00:47:16,159
Me peame lahkuma, Mutzi.

436
00:47:18,160 --> 00:47:19,199
Kuhu jätta?

437
00:47:19,680 --> 00:47:22,919
Siin. Me peame minema. Meid viiakse üle.

438
00:47:25,000 --> 00:47:25,639
Vabandust, mida?

439
00:47:25,640 --> 00:47:27,039
Meid viiakse üle.

440
00:47:29,320 --> 00:47:30,039
kuhu?

441
00:47:30,040 --> 00:47:31,439
Oranienburg.

442
00:47:32,880 --> 00:47:33,799
Mida?

443
00:47:34,360 --> 00:47:36,359
Nad vahetavad mind Arthur Liebehenscheli vastu.

444
00:47:36,360 --> 00:47:37,559
Ta tuleb siia.

445
00:47:38,880 --> 00:47:40,719
Asun tööle aseinspektorina.

446
00:47:46,520 --> 00:47:50,599
Kui olete seda teadnud a
samas miks mulle nüüd öelda?

447
00:47:51,800 --> 00:47:53,279
Polnud head hetke selle välja ütlemiseks.

448
00:47:53,280 --> 00:47:54,599
Sa oled seda nüüd öelnud.

449
00:47:55,440 --> 00:47:56,199
Kuhu sa lähed?

450
00:47:56,200 --> 00:47:57,239
Sandaalide saamiseks.

451
00:48:01,160 --> 00:48:02,519
Millal sa sellest teada said?

452
00:48:02,520 --> 00:48:04,159
Pohl ütles mulle eelmisel nädalal.

453
00:48:04,160 --> 00:48:05,719
Üritasin seda ära teha.

454
00:48:12,080 --> 00:48:13,839
Helista siis, Bormann.

455
00:48:14,280 --> 00:48:16,079
Olen proovinud Bormanni.

456
00:48:16,320 --> 00:48:17,519
Kas ma peaksin nüüd Hitleri juurde minema?

457
00:48:17,520 --> 00:48:18,439
No jah.

458
00:48:21,440 --> 00:48:22,079
Rudolf.

459
00:48:29,280 --> 00:48:29,919
Rudolf.

460
00:48:32,560 --> 00:48:34,639
Ära pööra mulle selga.

461
00:48:36,320 --> 00:48:37,799
Peatus.

462
00:48:37,960 --> 00:48:39,959
Rahune maha. Mine tagasi peole.

463
00:48:43,000 --> 00:48:45,172
Sa ei saa seda minuga teha.

464
00:48:50,800 --> 00:48:52,359
Mis see on? Marta.

465
00:48:54,840 --> 00:48:55,599
proua Höss?

466
00:48:55,600 --> 00:48:57,399
Mis see on "Proua Höss? Proua Höss?"

467
00:48:57,400 --> 00:48:58,519
Ma näitan teile proua Hössi.

468
00:48:58,520 --> 00:48:59,559
Pühkige see üles.

469
00:49:00,280 --> 00:49:02,119
Ärge unustage, et elate meie majas hästi.

470
00:49:02,120 --> 00:49:03,159
Kurat põrgu.

471
00:49:04,920 --> 00:49:05,879
Nüüd.

472
00:49:14,120 --> 00:49:15,479
Kurat põrgu.

473
00:50:14,600 --> 00:50:16,159
Miks nad sind üle viivad?

474
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
Struktuurimuutused.

475
00:50:19,560 --> 00:50:20,599
Mida see tähendab?

476
00:50:21,280 --> 00:50:22,719
Need ei olnud konkreetsed.

477
00:50:22,720 --> 00:50:24,079
Aga ma pole ainuke, keda liigutatakse.

478
00:50:24,520 --> 00:50:26,079
Meid on palju.

479
00:50:29,880 --> 00:50:30,759
Millal?

480
00:50:30,880 --> 00:50:31,519
Varsti.

481
00:50:31,680 --> 00:50:32,799
Kui kiiresti?

482
00:50:32,920 --> 00:50:34,239
Ootan, et mulle öeldakse.

483
00:50:34,240 --> 00:50:34,799
Ootan, et mulle öeldakse.

484
00:50:42,640 --> 00:50:44,679
Kui see puudutab uurimist
nad peaksid helistama Himmlerile.

485
00:50:44,680 --> 00:50:45,719
kui see puudutab uurimist
nad peaksid helistama Himmierile.

486
00:50:45,720 --> 00:50:46,759
Ta julgustas meid.

487
00:50:46,920 --> 00:50:47,479
Ei.

488
00:50:49,560 --> 00:50:50,519
Nii et see pole see?

489
00:50:50,520 --> 00:50:51,919
See on poliitiline küsimus.

490
00:50:53,960 --> 00:50:54,719
Siis minge Hitleri juurde.

491
00:50:54,960 --> 00:50:55,999
Ära ole naeruväärne.

492
00:50:56,000 --> 00:50:57,079
See ei ole naeruväärne.

493
00:50:57,080 --> 00:50:59,559
Sina oled see, kes täidab tema korraldusi

494
00:50:59,680 --> 00:51:01,279
kui olete kihid ära koorinud.

495
00:51:01,280 --> 00:51:04,679
Peame faktidele näkku vaatama. Me peame lahkuma.

496
00:51:05,640 --> 00:51:06,399
Ei.

497
00:51:06,400 --> 00:51:08,159
Sa pead lahkuma.

498
00:51:12,240 --> 00:51:12,999
Jah.

499
00:51:14,840 --> 00:51:16,999
Teie töö on praegu Oranienburgis.

500
00:51:17,000 --> 00:51:20,039
Minu oma kasvatab meie lapsi,

501
00:51:20,040 --> 00:51:21,239
ja ma teen seda siit.

502
00:51:26,920 --> 00:51:29,599
Ma pole kunagi arvanud, et sa ei ole minuga.

503
00:51:31,440 --> 00:51:32,759
Pole kunagi pähe tulnud.

504
00:51:33,600 --> 00:51:36,479
Nad peaksid mind siit minema tassima.

505
00:51:37,520 --> 00:51:39,119
Sa tead seda.

506
00:51:43,400 --> 00:51:44,799
See on meie kodu.

507
00:51:49,280 --> 00:51:52,039
Me elame nii, nagu unistasime.

508
00:51:52,040 --> 00:51:55,079
Kuna olime 17-aastased. Lisaks sellele, kuidas me unistasime.

509
00:51:57,160 --> 00:51:58,855
Lõpuks linnast välja.

510
00:51:58,880 --> 00:52:01,439
Kõik, mida me tahame. Meie ukselävel.

511
00:52:01,920 --> 00:52:04,639
Ja meie lapsed on tugevad,
terve ja õnnelik.

512
00:52:08,240 --> 00:52:09,639
Kõik, mida füürer ütles

513
00:52:09,640 --> 00:52:11,479
see, kuidas elada, on see, kuidas me teeme.

514
00:52:11,480 --> 00:52:13,199
Mine itta. Elamispind.

515
00:52:13,200 --> 00:52:14,439
See on meie eluruum.

516
00:52:14,720 --> 00:52:16,199
See on meie eluruum.

517
00:52:28,280 --> 00:52:30,239
Ma tean, et olete minuga nõus.

518
00:52:34,320 --> 00:52:36,279
Arthur leiab kusagil mujal elamiseks.

519
00:52:36,280 --> 00:52:37,959
Ta ei pea meid koju viima.

520
00:52:37,960 --> 00:52:39,599
Peaksite selle tingimuseks seadma.

521
00:52:39,600 --> 00:52:41,199
See on vähim, mida nad teha saavad.

522
00:52:43,560 --> 00:52:46,999
Ta tahab igatahes linnamaja.

523
00:52:51,240 --> 00:52:52,599
Rudolf?

524
00:52:55,480 --> 00:52:56,679
Ma kuulsin sind.

525
00:52:58,400 --> 00:52:59,319
Nii et?

526
00:52:59,920 --> 00:53:01,239
ma küsin.

527
00:53:13,920 --> 00:53:15,879
Sa töötad kogu aeg.

528
00:53:15,880 --> 00:53:16,439
Jah.

529
00:53:17,640 --> 00:53:19,279
Me ei näeks sind kunagi.

530
00:53:19,280 --> 00:53:19,919
Ei.

531
00:53:30,400 --> 00:53:32,639
Ma igatsen sind muidugi.

532
00:53:32,840 --> 00:53:34,839
Aga sa tuled koju, kui saad.

533
00:53:42,800 --> 00:53:44,359
ma olen...

534
00:53:45,400 --> 00:53:48,639
sinuga. Täpselt nagu sa oled minuga.

535
00:54:02,120 --> 00:54:02,919
Jah?

536
00:54:15,360 --> 00:54:16,959
Ja pärast sõda

537
00:54:19,040 --> 00:54:21,279
kui kõik on läbi, hakkame talu pidama.

538
00:54:21,280 --> 00:54:22,919
Nagu me ütlesime.

539
00:55:02,680 --> 00:55:04,359
Kas te kõik mõistate?

540
00:55:04,360 --> 00:55:05,559
Jah.

541
00:55:10,360 --> 00:55:12,599
Nii et ma jään sinu sünnipäevast ilma.

542
00:55:16,280 --> 00:55:18,559
Ja võib-olla isegi meie aastapäev.

543
00:55:19,080 --> 00:55:21,119
Oleneb kui kaua ma ära olen.

544
00:55:23,080 --> 00:55:24,399
Nii et need on mõned asjad

545
00:55:24,400 --> 00:55:25,999
mis lisavad kindlasti võitlust juurde.

546
00:55:28,680 --> 00:55:30,319
Aga elu, mida me naudime

547
00:55:31,800 --> 00:55:33,599
on seda ohverdamist väga väärt.

548
00:55:37,520 --> 00:55:38,679
On aeg magama minna.

549
00:55:42,400 --> 00:55:44,519
Hans, sinu taldrik.

550
00:55:49,840 --> 00:55:50,799
Ole rahulik.

551
00:57:44,960 --> 00:57:46,839
See saab olema ka sinu jaoks raske.

552
00:57:48,640 --> 00:57:49,759
Ma tean seda.

553
00:57:51,240 --> 00:57:52,719
Kas sa arvad, et ma ei tea seda?

554
00:57:53,000 --> 00:57:54,039
Ma tean seda.

555
00:57:58,160 --> 00:57:58,959
ma armastan sind.

556
00:58:04,200 --> 00:58:05,959
Ma armastan sind, mu kaunitar.

557
00:58:18,160 --> 00:58:22,039
Helistage kõigepealt Walter Dürrfeldile ja
vaata, kas ta saab meiega valikul liituda.

558
00:58:22,520 --> 00:58:24,479
Ütle talle, et nad on hollandlased

559
00:58:24,480 --> 00:58:26,239
ja ta saab oma valiku teha.

560
00:58:27,240 --> 00:58:29,599
Muidu näen teda IG lõunal.

561
00:58:31,720 --> 00:58:33,919
Kiri härra Priferile ja Sanderile,

562
00:58:33,920 --> 00:58:34,959
Topf ja pojad.

563
00:58:36,080 --> 00:58:38,039
Teema: Uus krematoorium.

564
00:58:39,840 --> 00:58:42,599
Mul on hea meel, et sa suutsid
tee teekond eelmisel nädalal.

565
00:58:44,840 --> 00:58:48,119
SS-Obersturmbannführer
Bischoff ja mina mõlemad nõustume

566
00:58:48,120 --> 00:58:51,639
rõngakrematoorium on
kindlasti vastus.

567
00:58:53,280 --> 00:58:54,959
Mis vahet see muudab.

568
00:58:55,280 --> 00:58:56,239
Braavo.

569
00:58:59,000 --> 00:59:00,439
Tervitan teie...

570
00:59:01,280 --> 00:59:02,959
Tervitan teie ettepanekut

571
00:59:03,360 --> 00:59:05,559
et disain tuleks patenteerida

572
00:59:05,560 --> 00:59:07,959
prioriteetsuse tagamiseks.

573
00:59:07,960 --> 00:59:09,959
Jätkan kavatsuste protokolliga.

574
00:59:12,560 --> 00:59:13,639
Sa peaksid olema teadlik,

575
00:59:13,640 --> 00:59:15,319
Mind on ülendatud inspektori asetäitjaks

576
00:59:15,320 --> 00:59:18,559
IKL-i koonduslaagritest.

577
00:59:18,920 --> 00:59:19,599
Tule.

578
00:59:23,680 --> 00:59:26,399
Ja seetõttu edaspidine suhtlus

579
00:59:26,400 --> 00:59:28,519
tuleb Oranienburg-Berliinist.

580
00:59:30,600 --> 00:59:33,159
Seal keskendutakse nüüd tööjõule.

581
00:59:37,680 --> 00:59:40,799
Loomulikult mõjutab see suund meie plaane

582
00:59:44,000 --> 00:59:46,639
ja kuigi mul on valus Auschwitzist lahkuda

583
00:59:47,720 --> 00:59:51,679
Usun, et olen paremas olukorras

584
00:59:52,760 --> 00:59:54,959
raha ja materjalide järele suruda

585
00:59:55,920 --> 00:59:56,919
sealt.

586
00:59:58,040 --> 00:59:59,199
Hei Hitler. jne.

587
01:00:29,240 --> 01:00:31,479
Kiri Gruppenführer Glücksile, IKL.

588
01:00:33,280 --> 01:00:34,519
Teema: ülekanne.

589
01:00:36,760 --> 01:00:38,439
Lugupeetud Gruppenführer Glücks!

590
01:00:39,800 --> 01:00:43,519
Tahaks, et mu pere jääks

591
01:00:43,520 --> 01:00:47,039
aadressil 88 Bielitzstrasse, KL Auschwitz

592
01:00:47,040 --> 01:00:48,999
minu ülemineku ajaks.

593
01:00:50,160 --> 01:00:52,199
See oleks mulle suur teene

594
01:00:52,200 --> 01:00:53,959
et see oleks lubatud.

595
01:00:54,880 --> 01:00:57,999
Pean rõhutama, milline suurepärane keskkond

596
01:00:58,000 --> 01:01:02,359
Hedwig teeb
lapsed siia elama asumisest saadik.

597
01:01:03,440 --> 01:01:06,439
Inspiratsioon mitmel viisil

598
01:01:06,440 --> 01:01:09,519
meie uue saksa kogukonna jaoks idas.

599
01:01:10,360 --> 01:01:12,799
Kui see on vastuvõetav,

600
01:01:13,240 --> 01:01:15,079
endale lihtsa öömaja pakkumine

601
01:01:15,080 --> 01:01:16,599
Oranienburgis piisab.

602
01:01:17,840 --> 01:01:21,359
Oleksin väga tänulik kiire vastuse eest.

603
01:01:21,480 --> 01:01:22,719
Heil Hitler jne.

604
01:02:50,600 --> 01:02:51,799
Higine.

605
01:03:13,880 --> 01:03:16,919
Väike lumivalgelind lendas alla ja laulis,

606
01:03:18,760 --> 01:03:21,639
"Olge hoiatatud, olge hoiatatud."

607
01:03:26,520 --> 01:03:32,279
Gretel sai aru, mida nõid silmas pidas

608
01:03:33,760 --> 01:03:36,279
ja ütles: "Palun näidake mulle kõigepealt,

609
01:03:36,280 --> 01:03:38,359
Ma ei tea, kuidas seda teha."

610
01:03:40,680 --> 01:03:43,359
Nõid istus labidale

611
01:03:43,800 --> 01:03:45,639
ja Gretel lükkas ta ahju,

612
01:03:45,640 --> 01:03:48,919
nii sügavale kui ta suutis.

613
01:03:50,840 --> 01:03:56,279
Siis sulges ta ahju raudukse.

614
01:03:56,840 --> 01:03:58,239
Ja kinnitas selle kangiga.

615
01:03:58,720 --> 01:04:01,919
Nõid sai elusalt küpsetatud

616
01:04:02,920 --> 01:04:06,639
karistuseks tema kohutavate tegude eest.

617
01:04:08,320 --> 01:04:10,159
Gretel jooksis otse Hanseli juurde,

618
01:04:11,960 --> 01:04:15,359
tegi hanepuuri lahti ja lasi ta välja.

619
01:04:16,840 --> 01:04:18,159
Ta hüppas välja

620
01:04:18,160 --> 01:04:20,359
ja viskas käed ümber õe kaela.

621
01:04:21,720 --> 01:04:22,919
Nad suudlesid üksteist,

622
01:04:22,920 --> 01:04:25,119
hüüdis rõõmust ja tänas Jumalat.

623
01:04:26,320 --> 01:04:27,959
Väike valge lind laulis,

624
01:04:28,480 --> 01:04:32,719
"Pärlid ja kalliskivid leivapuru jaoks."

625
01:07:34,680 --> 01:07:36,599
(poola)
Siin sa lõpuks oled.

626
01:08:08,240 --> 01:08:11,039
(jidiš)
Joseph Wulfi sõnad.

627
01:08:11,040 --> 01:08:13,159
(jidiš)
Kirjutatud 1943. aastal

628
01:08:13,160 --> 01:08:15,599
(jidiš)
Oswiecimis, Auschwitz Ill.

629
01:08:30,400 --> 01:08:32,359
{\i1}Päikesekiired{\i0}

630
01:08:40,280 --> 01:08:42,879
{\i1}kiirgav ja soe{\i0}

631
01:08:48,960 --> 01:08:51,679
{\i1}Inimkehad{\i0}

632
01:08:55,320 --> 01:08:57,439
{\i1}Noored ja vanad{\i0}

633
01:09:01,720 --> 01:09:06,773
{\i1}Ja meie{\i0}

634
01:09:07,760 --> 01:09:11,239
{\i1}kes on siin vangis{\i0}

635
01:09:14,520 --> 01:09:16,959
{\i1}Meie südamed

636
01:09:16,960 --> 01:09:20,199
{\i1}pole veel külm

637
01:09:24,240 --> 01:09:27,919
{\i1}Hinged põlevad

638
01:09:30,600 --> 01:09:36,945
{\i1}lõõmav päike

639
01:09:37,720 --> 01:09:40,959
{\i1}Rebimine, purunemine

640
01:09:40,960 --> 01:09:45,810
{\i1}oma valu kaudu

641
01:09:47,120 --> 01:09:52,373
{\i1}Varsti näeme

642
01:09:53,280 --> 01:09:58,615
{\i1}see lehvitav lipp

643
01:10:00,080 --> 01:10:05,135
{\i1}Vabaduse lipp

644
01:10:05,160 --> 01:10:14,651
{\i1}veel tulemas

645
01:10:24,480 --> 01:10:25,919
Ärge unustage sirgelt seista.

646
01:10:32,741 --> 01:10:34,959
Ma olen teile kõigile võileiba pakkinud.

647
01:10:38,400 --> 01:10:39,679
Tulge lapsed. Kiirusta.

648
01:10:55,960 --> 01:10:56,799
Sophie.

649
01:11:07,920 --> 01:11:10,479
Ütle talle, et külm hakkab.

650
01:11:10,480 --> 01:11:11,519
Teda pole siin.

651
01:11:11,880 --> 01:11:12,639
Mida?

652
01:11:13,480 --> 01:11:14,239
Ta on läinud.

653
01:11:15,000 --> 01:11:16,199
Mida, mitte üleval?

654
01:11:16,560 --> 01:11:17,639
Ei, ta on läinud.

655
01:11:18,040 --> 01:11:19,279
Ja tema juhtum on kadunud.

656
01:11:20,280 --> 01:11:21,639
See ei saa olla.

657
01:11:24,400 --> 01:11:25,399
Ema?

658
01:11:36,760 --> 01:11:38,279
Mine ja otsi teda.

659
01:12:37,440 --> 01:12:38,279
Aniela.

660
01:12:39,280 --> 01:12:40,279
Võtke see ära.

661
01:12:42,080 --> 01:12:44,239
Kas see oli siin selleks, et mulle pahaks panna?

662
01:12:46,840 --> 01:12:48,359
Ei, proua Höss.

663
01:13:01,280 --> 01:13:03,679
Ma võiksin lasta oma mehel su tuhka laotada

664
01:13:03,680 --> 01:13:05,839
üle Babice põldude.

665
01:13:31,960 --> 01:13:33,919
Lõdvestuge, laske tal see üles leida.

666
01:13:38,200 --> 01:13:39,799
Kas sa ei hakka enam komandandiks?

667
01:13:42,040 --> 01:13:43,639
Ma olen kõigi komandöride ülem.

668
01:13:43,640 --> 01:13:44,679
Ma olen kõigi komandöride ülem.

669
01:13:45,920 --> 01:13:49,799
Nende laagrite ülevaatamine, nägemine
kus saab teha parandusi.

670
01:13:51,240 --> 01:13:53,839
Nende saagikus, selline asi.

671
01:13:57,720 --> 01:13:59,799
Sellel on suurepärane nimi.

672
01:14:00,360 --> 01:14:03,199
See on tüdruku silm ehk puugisilm.

673
01:14:03,200 --> 01:14:04,079
Tüdruku silm?

674
01:14:04,080 --> 01:14:06,639
Tüdruku silm, jah.

675
01:14:06,640 --> 01:14:08,319
Võin vaid oletada

676
01:14:08,320 --> 01:14:11,959
selle sakiliste kroonlehtede tõttu,

677
01:14:11,960 --> 01:14:15,919
sest need meenutavad pikki ripsmeid

678
01:14:15,920 --> 01:14:20,279
naistest ja tüdrukutest.

679
01:16:08,520 --> 01:16:09,319
Sina seal.

680
01:16:10,120 --> 01:16:10,959
Valvur.

681
01:16:16,240 --> 01:16:17,159
Too ta siia.

682
01:16:24,280 --> 01:16:25,319
Mida ta teinud on?

683
01:16:25,720 --> 01:16:28,359
Võitleb õuna pärast, komandör.

684
01:16:29,040 --> 01:16:30,319
Uputa ta jõkke.

685
01:16:31,640 --> 01:16:32,199
Tule.

686
01:16:44,960 --> 01:16:47,119
Ära tee seda enam.

687
01:16:52,040 --> 01:16:53,119
Liiguta seda.

688
01:16:54,880 --> 01:16:55,839
Mind ei huvita.

689
01:16:55,840 --> 01:16:56,759
Liiguta seda.

690
01:16:56,760 --> 01:16:57,839
Võtke see välja.

691
01:17:07,400 --> 01:17:08,919
Kas sa seisad seal värisedes?

692
01:17:11,560 --> 01:17:12,719
Midagi öelda?

693
01:17:17,440 --> 01:17:18,319
Tule.

694
01:17:56,720 --> 01:17:59,119
Kas sa pole armas?

695
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
Jah, sa oled armas.

696
01:18:01,840 --> 01:18:02,839
Mees või naine?

697
01:18:02,840 --> 01:18:03,559
Mees.

698
01:18:03,560 --> 01:18:04,519
Kui vana?

699
01:18:04,520 --> 01:18:05,239
4 aastat vana.

700
01:18:05,640 --> 01:18:06,519
Mis ta nimi on?

701
01:18:06,520 --> 01:18:07,119
Torin.

702
01:18:09,880 --> 01:18:12,159
Tema värvidega ei näe palju...

703
01:18:12,640 --> 01:18:14,279
Ei, enamasti must või sool ja pipar.

704
01:18:15,760 --> 01:18:18,919
Mul oli väiksena must. Elsa.

705
01:18:18,920 --> 01:18:20,239
Sündisin samal päeval kui mina.

706
01:18:20,880 --> 01:18:21,719
Ta on armas.

707
01:18:21,720 --> 01:18:22,319
Aitäh.

708
01:18:23,080 --> 01:18:23,879
Tule nüüd.

709
01:18:24,880 --> 01:18:27,919
Pühapäeval kell 19 seal
toimub kasukontsert

710
01:18:27,920 --> 01:18:30,959
Laskuriklubis kasvatada 
raha sõja talveabiks.

711
01:18:31,360 --> 01:18:33,039
Nooremmaleva juht Johann Thissen

712
01:18:33,040 --> 01:18:35,159
hakkab orkestrit juhatama
kaheosaline programm

713
01:18:35,160 --> 01:18:36,239
millel on austusavaldus Herms Nielile...

714
01:18:37,840 --> 01:18:39,279
Liebehenschel, Auschwitz I.

715
01:18:39,280 --> 01:18:41,399
Hartjenstein, Auschwitz Il / Birkenau.

716
01:18:41,400 --> 01:18:43,119
Must, Auschwitz III / Monowitz.

717
01:18:43,120 --> 01:18:44,639
Haas, Bergen-Belsen.

718
01:18:44,640 --> 01:18:45,839
Pister, Buchenwald.

719
01:18:45,840 --> 01:18:46,719
Walter, Dachau.

720
01:18:46,720 --> 01:18:48,319
Koegel, Flossenblirg.

721
01:18:48,320 --> 01:18:49,559
Hassebroek, Gross-Rosen.

722
01:18:49,560 --> 01:18:50,759
Grünewald, Herzogenbusch.

723
01:18:50,760 --> 01:18:51,879
Sporrenberg, Hinzert.

724
01:18:51,880 --> 01:18:52,719
Goecke, närimine.

725
01:18:52,720 --> 01:18:53,615
Weiss, Majdanek.

726
01:18:53,640 --> 01:18:55,079
Ziereis Mauthausen.

727
01:18:55,104 --> 01:18:56,359
Dieter, Moringen.

728
01:18:56,360 --> 01:18:58,679
Hartjenstein, Natzweller-Struthof.

729
01:18:58,680 --> 01:18:59,839
Pauly, Neuengamme.

730
01:18:59,840 --> 01:19:00,639
Goth, Plaszow.

731
01:19:00,640 --> 01:19:02,039
Suhren, Ravensbrick.

732
01:19:02,040 --> 01:19:03,439
Kaindl, Sachsenhausen.

733
01:19:03,440 --> 01:19:04,759
Hoppe, Stutthof.

734
01:19:04,760 --> 01:19:05,919
Nokk, Vaivara.

735
01:19:05,920 --> 01:19:07,119
Herbert, Varssavi.

736
01:19:07,840 --> 01:19:09,359
Vabandused puudumise pärast,

737
01:19:09,360 --> 01:19:11,319
Foérschner, Mittelbau-Dora.

738
01:19:11,320 --> 01:19:13,519
Sauer, Riia-Kaiserwald.

739
01:19:15,320 --> 01:19:17,119
Führer on väljasaatmise heaks kiitnud

740
01:19:17,120 --> 01:19:19,559
Ungari 700 000 juudi hävitamiseks

741
01:19:20,160 --> 01:19:22,559
ja sõjatootmine, kus töövõimeline.

742
01:19:23,920 --> 01:19:25,479
Jõuti kokkuleppele

743
01:19:25,480 --> 01:19:27,079
uue Ungari valitsusega

744
01:19:27,080 --> 01:19:29,599
et operatsiooni kohe alustada.

745
01:19:30,280 --> 01:19:31,399
Neid kogutakse

746
01:19:31,400 --> 01:19:33,639
transpordiks Auschwitzi.

747
01:19:33,640 --> 01:19:35,959
4 rongi päevas, igaüks 3000.

748
01:19:35,960 --> 01:19:37,679
12 000 iga päev.

749
01:19:37,960 --> 01:19:40,159
Esiteks idapoolsete tsoonide kaudu, 1.–3.

750
01:19:40,640 --> 01:19:41,799
Seejärel 4 ja 5 kaudu

751
01:19:41,800 --> 01:19:43,679
keset riiki,

752
01:19:43,680 --> 01:19:44,919
ja lõpuks Budapest.

753
01:19:46,480 --> 01:19:48,359
Pressburg ja Viin on tugevalt koormatud

754
01:19:48,360 --> 01:19:49,959
sõjaväetranspordiga.

755
01:19:49,960 --> 01:19:52,199
Juutide transport läbib

756
01:19:52,200 --> 01:19:54,199
Kassa ja Muszyna asemel.

757
01:19:55,160 --> 01:19:57,999
Esitatud hinnangute põhjal
autor Obersturmbannfiihrer Hiss,

758
01:19:58,000 --> 01:20:01,199
25% jäetakse alles
töö pärast valikut.

759
01:20:01,200 --> 01:20:03,119
20% neist kasutatakse ära

760
01:20:03,120 --> 01:20:05,279
Auschwitzi alllaagrites,

761
01:20:05,280 --> 01:20:07,079
ja ülejäänud 80%

762
01:20:07,080 --> 01:20:09,479
tulevad teie laagritesse õigel ajal.

763
01:20:10,920 --> 01:20:13,479
Skaala on kordades suurem kui varem.

764
01:20:13,480 --> 01:20:15,119
Nii et valmistage end ette.

765
01:20:15,600 --> 01:20:18,079
Enne kui ma üle annan
Obersturmbannfiihrer Höss,

766
01:20:19,080 --> 01:20:20,239
Tahaksin teatada

767
01:20:20,240 --> 01:20:21,599
kolonel Maureri edutamist

768
01:20:21,600 --> 01:20:23,199
SS-Standartenfiihreri auastmele

769
01:20:23,600 --> 01:20:26,479
järjekindlalt oma tööalaste eesmärkide saavutamise eest.

770
01:20:26,480 --> 01:20:27,279
Braavo.

771
01:20:29,000 --> 01:20:32,879
Ma saan selle mehe tegevjuhtidelt fännikirju.

772
01:20:33,320 --> 01:20:34,319
Minust kuulsam.

773
01:20:34,320 --> 01:20:35,159
Aitäh, söör.

774
01:20:35,840 --> 01:20:36,639
Hästi ära teenitud.

775
01:20:36,640 --> 01:20:37,719
Nagu ma varem ütlesin,

776
01:20:37,720 --> 01:20:39,519
Olen tänulik teie juhtimise eest.

777
01:20:39,760 --> 01:20:42,519
Aitäh. Olete seda öelnud.
Ma hindan seda.

778
01:20:42,920 --> 01:20:44,639
Aitäh, Obergruppenführer Pohl.

779
01:20:44,640 --> 01:20:45,519
Tere hommikust, kõik.

780
01:20:45,520 --> 01:20:46,479
Tere hommikust.

781
01:20:46,480 --> 01:20:48,559
Kaks vabandust puudumise pärast.

782
01:20:48,560 --> 01:20:50,919
Sturmbannführer Férschner, Mittelbau-Dora.

783
01:20:50,920 --> 01:20:53,359
Sturmbannführer Sauer, Riia-Kaiserwald.

784
01:20:54,120 --> 01:20:55,679
Te hindate

785
01:20:55,680 --> 01:20:57,679
meil on täna väga tihe päevakava.

786
01:20:58,360 --> 01:21:00,759
Ungari operatsioon on kiireloomuline,

787
01:21:00,760 --> 01:21:02,119
ja keeruline,

788
01:21:02,120 --> 01:21:04,399
ja sellega kaasnevad lähenevad väljakutsed

789
01:21:04,400 --> 01:21:06,799
igal tegevustasandil.

790
01:21:08,160 --> 01:21:10,239
Palun pöörduge oma failide esimesele lehele.

791
01:21:11,880 --> 01:21:13,519
Näete viit pealkirja.

792
01:21:14,200 --> 01:21:15,079
Üksus üks.

793
01:21:15,080 --> 01:21:16,319
Ajad.

794
01:21:16,320 --> 01:21:17,439
Punkt kaks.

795
01:21:17,440 --> 01:21:19,559
Ehitusressursside ümbersuunamine.

796
01:21:19,560 --> 01:21:20,359
Punkt kolm.

797
01:21:20,360 --> 01:21:21,279
Transport.

798
01:21:21,960 --> 01:21:23,959
Neljanda punkti puhul vangid töötajad.

799
01:21:23,960 --> 01:21:26,879
Dr Meindi firmast Steyr-Daimler-Puch,

800
01:21:26,880 --> 01:21:28,999
mõned teist tunnevad teda, mõned teist mitte,

801
01:21:29,760 --> 01:21:31,159
liitub meiega täna

802
01:21:31,160 --> 01:21:33,959
et arutada palgamäärasid ja stiimuleid.

803
01:21:34,680 --> 01:21:35,799
Punkt viis.

804
01:21:35,800 --> 01:21:37,759
ja õhutõrjemeetmed.

805
01:22:41,040 --> 01:22:43,159
Tüdrukud ei tahtnud välja minna.

806
01:22:43,160 --> 01:22:43,839
Jah.

807
01:22:45,920 --> 01:22:47,359
Sest nii külm on.

808
01:22:47,640 --> 01:22:50,679
Noh, ma armastan lund.

809
01:23:03,800 --> 01:23:05,119
Peatus.

810
01:23:05,560 --> 01:23:08,039
Jäta mind rahule, Claus.

811
01:23:17,200 --> 01:23:20,479
Lõpeta, Claus.

812
01:23:23,160 --> 01:23:25,759
Ei.

813
01:23:28,520 --> 01:23:30,079
Jäta mind rahule, sa reetur.

814
01:23:41,360 --> 01:23:44,119
Laupäevane õpilaste matusetseremoonia

815
01:23:44,120 --> 01:23:45,559
õhuväe koolist

816
01:23:45,760 --> 01:23:47,359
kes hukkus pommirünnakus

817
01:23:47,360 --> 01:23:49,159
6. märtsil algab kell 11.30.

818
01:23:49,680 --> 01:23:51,959
SS-i pallukandjad peaksid kogunema

819
01:23:51,960 --> 01:23:55,399
T korpuse eeshoovis kella 10:45-ks.

820
01:23:56,120 --> 01:23:58,119
Transport väljub Hans Schemmi kooli

821
01:23:58,120 --> 01:23:59,439
kohe kell 11 hommikul.

822
01:24:00,240 --> 01:24:02,079
Kaardiväe ülem

823
01:24:02,920 --> 01:24:05,119
Obersturmbannführer Gustav Wegner

824
01:24:05,880 --> 01:24:07,999
juhatab korteeži kalmistule

825
01:24:08,800 --> 01:24:11,439
delegatsiooniga
Saksa tüdrukute liiga

826
01:24:12,040 --> 01:24:13,839
ja õhuväe üliõpilased.

827
01:24:19,920 --> 01:24:21,319
Obersturmbannfiihrer Höss.

828
01:24:24,280 --> 01:24:25,599
Rudolf. Tulge sisse.

829
01:24:26,240 --> 01:24:26,999
Kuidas läheb?

830
01:24:27,560 --> 01:24:28,239
Hea.

831
01:24:29,200 --> 01:24:31,439
 Sain just selle kätte.

832
01:24:32,320 --> 01:24:33,679
Obergruppenführer Poht kohtus

833
01:24:33,680 --> 01:24:35,119
Reichsführer Himmler

834
01:24:35,120 --> 01:24:37,519
et hinnata kaasatud numbreid

835
01:24:39,840 --> 01:24:41,359
ja su nimi tuli välja.

836
01:24:52,520 --> 01:24:54,639
Me viime Liebehenscheli Majdanekisse.

837
01:24:55,320 --> 01:24:57,439
Ta pole selleks piisavalt energiline.

838
01:24:57,440 --> 01:24:58,279
Olgu.

839
01:24:58,280 --> 01:25:00,959
Saate töökorras
tellib Eichmann.

840
01:25:01,360 --> 01:25:02,119
Täiuslik.

841
01:25:02,440 --> 01:25:05,039
Ütle mulle, millised ressursid sul on
vaja, kui kohale jõuad.

842
01:25:05,040 --> 01:25:05,919
ma teen.

843
01:25:05,920 --> 01:25:10,559
Kui teil on probleeme, pöörduge otse minu või Gerhardi poole.

844
01:25:14,040 --> 01:25:14,679
Aitäh.

845
01:25:15,440 --> 01:25:16,799
Kuidas Hedvigil läheb?

846
01:25:16,800 --> 01:25:17,839
Hea.

847
01:25:17,840 --> 01:25:20,119
Pohl ütles mulle, et saadab ülemuse

848
01:25:20,120 --> 01:25:22,039
lilled oma aiast igal nädalal.

849
01:25:22,040 --> 01:25:22,639
Jah.

850
01:25:24,360 --> 01:25:25,239
Tee töö tehtud.

851
01:25:25,840 --> 01:25:26,759
ma teen. Aitäh.

852
01:25:27,280 --> 01:25:28,679
Hindan usaldust ja enesekindlust

853
01:25:28,680 --> 01:25:29,479
sul on minus.

854
01:25:41,040 --> 01:25:41,519
Ja?

855
01:25:44,440 --> 01:25:45,599
Ma pole veel kindel.

856
01:25:46,920 --> 01:25:48,079
Lõdvestu.

857
01:25:49,040 --> 01:25:51,119
Ta ei pane neid kõiki korstnasse.

858
01:25:53,080 --> 01:25:54,919
Sa saad oma töötajad.

859
01:25:55,720 --> 01:25:56,879
Küll sa näed.

860
01:26:09,800 --> 01:26:11,119
Kas sa magad, eks?

861
01:26:11,120 --> 01:26:11,759
Jah.

862
01:26:14,480 --> 01:26:16,519
Kui palju roojamist
kas sul on päevas?

863
01:26:17,240 --> 01:26:18,319
Kaks korda päevas.

864
01:26:19,400 --> 01:26:20,399
Urineerimine?

865
01:26:21,080 --> 01:26:22,279
Ilma probleemideta.

866
01:26:24,040 --> 01:26:27,319
Ma tunnen end nüüd ümber. Pealtnäha, esiteks.

867
01:26:27,320 --> 01:26:30,959
Kui on valu, siis andke teada.

868
01:26:44,640 --> 01:26:45,439
See on Höss.

869
01:26:45,440 --> 01:26:46,279
Kaugkõne eelisjärjekorras,

870
01:26:46,280 --> 01:26:48,479
KL Auschwitz, Hössi eraelamu.

871
01:26:49,280 --> 01:26:50,199
Ma jään liinile.

872
01:27:06,000 --> 01:27:06,959
Kas sa oled seal?

873
01:27:08,000 --> 01:27:08,679
Tere?

874
01:27:08,680 --> 01:27:09,759
Kas sa räägid?

875
01:27:11,640 --> 01:27:12,839
Kas kõik on korras?

876
01:27:12,840 --> 01:27:13,479
Jah.

877
01:27:13,480 --> 01:27:14,599
Mul on uudiseid.

878
01:27:14,600 --> 01:27:16,319
Ma ütlesin sulle, et olen kuulnud mürinat

879
01:27:16,320 --> 01:27:17,519
aga ei midagi konkreetset.

880
01:27:18,600 --> 01:27:20,039
Mis uudised?

881
01:27:20,040 --> 01:27:21,119
Ungari asi.

882
01:27:21,520 --> 01:27:23,479
Vanamees andis mulle Heinrichilt korraldusi.

883
01:27:24,040 --> 01:27:26,399
See juhtub lõpuks.
Ma tulen tagasi, et seda juhtida.

884
01:27:26,720 --> 01:27:28,959
No ma tunnen sellest suurt kergendust.

885
01:27:33,480 --> 01:27:35,319
Pean tunnistama, et mul on Punchi rollis hea meel.

886
01:27:38,280 --> 01:27:38,799
Jah.

887
01:27:41,360 --> 01:27:43,479
Ma ei tea, ma lähen enne Budapesti.

888
01:27:43,480 --> 01:27:44,839
Pärast seda saavad asjad selgemaks.

889
01:27:44,840 --> 01:27:47,039
Minu hammasrattad igatahes pöörduvad.

890
01:27:47,040 --> 01:27:48,159
Ma pean hakkama saama.

891
01:27:48,600 --> 01:27:49,799
Ma helistan sulle peole.

892
01:27:49,800 --> 01:27:51,359
Ei. Oota, palun

893
01:27:51,360 --> 01:27:52,759
Ütle Eleanor Pohlile,

894
01:27:53,480 --> 01:27:55,159
kui ta oma paki kätte saab,

895
01:27:55,160 --> 01:27:56,559
kompaktselt vaadata.

896
01:27:56,560 --> 01:27:57,519
Nad on sees.

897
01:31:18,320 --> 01:31:20,799
Kuulsin, kuidas Himmler nimetas seda operatsiooniks Höss.

898
01:31:21,080 --> 01:31:23,039
See on fantastiline. Mul on sinu üle nii hea meel.

899
01:31:23,560 --> 01:31:24,399
Aitäh, Mutzi.

900
01:31:24,680 --> 01:31:25,799
See on ka sinu nimi.

901
01:31:26,640 --> 01:31:27,759
Kes seal oli?

902
01:31:28,560 --> 01:31:29,559
Tõtt öelda

903
01:31:30,080 --> 01:31:32,199
Ma ei pööranud tegelikult tähelepanu.

904
01:31:32,920 --> 01:31:34,159
Olin mõtlemisega liiga hõivatud

905
01:31:34,160 --> 01:31:36,199
kuidas ma tõmbasin kõik ruumis viibijad gaasi.

906
01:31:36,680 --> 01:31:38,759
Logistiliselt väga raske,

907
01:31:39,040 --> 01:31:40,439
kõrge lae tõttu.

908
01:31:43,000 --> 01:31:45,119
On keset ööd

909
01:31:45,120 --> 01:31:47,559
ja ma pean voodis olema.

910
01:31:48,680 --> 01:31:49,999
Ma poleks pidanud nii hilja helistama.

911
01:31:50,920 --> 01:31:52,559
Mul oli lihtsalt hea meel teile nime öelda.

912
01:31:53,760 --> 01:31:56,599
Võite mulle sellest rääkida, kui tagasi tulete.

913
01:32:04,440 --> 01:32:06,439
Kas sa oled neile öelnud, et isa tuleb koju?

914
01:32:08,240 --> 01:32:08,959
Jah.

915
01:32:09,440 --> 01:32:10,319
Head ööd.