1 00:00:04,035 --> 00:00:05,121 V prejšnjih oddajah "The Rookie"... 2 00:00:05,170 --> 00:00:06,363 - Bailey. - Jason. 3 00:00:06,412 --> 00:00:08,260 - Jaz sem John Nolan. In ti si? - Njen mož. 4 00:00:08,309 --> 00:00:09,480 Poskušam zaščititi to mesto. 5 00:00:09,529 --> 00:00:11,689 Torej mislite, da postavite 16-letnik v mladoletnico 6 00:00:11,738 --> 00:00:13,759 bo obrnilo tok v vojni proti mamilom? 7 00:00:13,807 --> 00:00:16,295 Sem na dobrem mestu. James je super. 8 00:00:16,343 --> 00:00:17,853 - Kaj si izvedel? - Jason Wyler 9 00:00:17,902 --> 00:00:19,564 je najbolj očarljiv moški na planetu. 10 00:00:19,613 --> 00:00:21,233 Šepeta na vsa desna ušesa, 11 00:00:21,281 --> 00:00:22,092 in kdor je njegov sovražnik, 12 00:00:22,140 --> 00:00:23,769 konča na napačnem koncu stebla. 13 00:00:23,817 --> 00:00:25,437 kaj se dogaja zakaj sem... 14 00:00:25,485 --> 00:00:26,705 Uokvirja me. 15 00:00:26,754 --> 00:00:28,033 Slišati, da je končno 16 00:00:28,081 --> 00:00:29,261 soočenje z nekaterimi posledicami, 17 00:00:29,310 --> 00:00:31,275 - to dobro vpliva na moj duh. - Zdaj vem, kdo si. 18 00:00:31,324 --> 00:00:32,982 In prihajam pote. 19 00:00:33,598 --> 00:00:34,878 Pogovorimo se o tem, kaj sledi. 20 00:00:34,926 --> 00:00:36,513 No, to je precej preprosto. 21 00:00:36,561 --> 00:00:38,548 Lahko greš na sojenje, se boriš proti obtožbam, 22 00:00:38,596 --> 00:00:40,293 ali sprejmi tožbo. 23 00:00:40,342 --> 00:00:41,910 In če se borim in izgubim? 24 00:00:41,959 --> 00:00:43,900 Najverjetneje boš odležal v zaporu. 25 00:00:44,757 --> 00:00:46,570 In če sprejmem tožbo? 26 00:00:46,686 --> 00:00:47,842 Počutim se samozavestnega, 27 00:00:47,890 --> 00:00:48,691 ki bi jih lahko dobili 28 00:00:48,739 --> 00:00:51,327 obvezni program zdravljenja in preizkusno dobo. 29 00:00:51,375 --> 00:00:54,230 Ampak vseeno bi obtožba zaradi drog v moji evidenci, 30 00:00:54,278 --> 00:00:55,567 in najmanj, 31 00:00:55,615 --> 00:00:57,066 Izstopil bi iz vojaške rezerve 32 00:00:57,114 --> 00:01:00,637 in verjetno bi me odpustili iz LAFD. 33 00:01:01,210 --> 00:01:03,478 Izgubil bi vse to mi je pomembno. 34 00:01:03,527 --> 00:01:05,251 Razen tebe. 35 00:01:06,345 --> 00:01:07,479 Kaj? 36 00:01:07,528 --> 00:01:08,796 Nič ni. 37 00:01:08,942 --> 00:01:10,479 Nič ni. 38 00:01:10,528 --> 00:01:12,020 In ne morem vzeti še enega kroga 39 00:01:12,068 --> 00:01:13,387 - plinske razsvetljave prav zdaj. - V redu, torej, 40 00:01:13,435 --> 00:01:15,942 Oddelek se namršči 41 00:01:16,100 --> 00:01:19,055 o bratjenju častnikov z obsojenimi zločinci. 42 00:01:19,103 --> 00:01:21,239 Lahko se mrščijo, kolikor hočejo. 43 00:01:21,288 --> 00:01:22,346 Ne morejo me odpustiti. 44 00:01:22,395 --> 00:01:24,694 Vsi, ki so pomembni ve, da si nedolžen. 45 00:01:24,742 --> 00:01:27,544 Toda samo zmenek z mano bi te zadržal. 46 00:01:28,846 --> 00:01:30,082 Moram ga dati Jasonu ... 47 00:01:30,131 --> 00:01:32,199 to je res odlično načrtoval. 48 00:01:32,567 --> 00:01:34,759 Veste, še obstaja tretja možnost. 49 00:01:35,364 --> 00:01:38,366 Dokažemo vašo nedolžnost in ga odstranimo. 50 00:01:42,738 --> 00:01:44,264 jutro. 51 00:01:45,563 --> 00:01:46,901 Hm... 52 00:01:47,524 --> 00:01:48,985 Kaj si počel vso noč? 53 00:01:49,033 --> 00:01:50,627 Pravne raziskave. 54 00:01:50,705 --> 00:01:52,057 Raziskovanje česa? 55 00:01:52,155 --> 00:01:53,205 Se spomniš tega, uh, 56 00:01:53,253 --> 00:01:54,891 fant, govoril sem ti o... Tylerju? 57 00:01:54,939 --> 00:01:56,579 - Oh, tisti, ki je oropal trgovino z alkoholnimi pijačami ... - Da. 58 00:01:56,627 --> 00:01:58,728 in nato dal lastniku trgovine srčni napad, 59 00:01:58,846 --> 00:02:01,264 in klovn iz tožilstva vas je pisarna krivila za to? 60 00:02:01,460 --> 00:02:03,699 Ne, tega se ne spomnim. 61 00:02:06,580 --> 00:02:07,870 Kakorkoli dobra novica... 62 00:02:07,918 --> 00:02:09,638 hm, lastnik trgovine je bil odpuščen iz bolnišnice. 63 00:02:09,686 --> 00:02:11,007 Vse bo v redu. 64 00:02:11,055 --> 00:02:13,176 neverjetno Stavim, da je Tylerju odleglo. 65 00:02:13,224 --> 00:02:14,767 Ja, ampak ni še iz gozda. 66 00:02:14,816 --> 00:02:15,963 Bedel sem vso noč 67 00:02:16,012 --> 00:02:17,049 poskuša raziskati načine, ki 68 00:02:17,097 --> 00:02:18,681 država mu lahko izkaže prizanesljivost. 69 00:02:18,729 --> 00:02:20,634 Tega klovna moram samo prepričati 70 00:02:20,898 --> 00:02:22,251 da ga obtožijo kot mladoletnika. 71 00:02:22,299 --> 00:02:24,775 No, Tyler ima srečo ali paziš nanj. 72 00:02:24,824 --> 00:02:26,089 - Vau. - Vedel sem, da sem. 73 00:02:26,137 --> 00:02:27,457 Oh. 74 00:02:27,505 --> 00:02:28,622 Mislim, ne tako dolgo nazaj, 75 00:02:28,671 --> 00:02:30,642 Bil sem na ulicah, kakor je bil obupan, 76 00:02:30,691 --> 00:02:33,748 in takrat sem naredil najpametnejše kar mislim, da sem že kdaj naredil... 77 00:02:33,796 --> 00:02:34,948 Ukrade ti avto. 78 00:02:34,997 --> 00:02:36,747 v redu Strinjam se, da se ne strinjam. 79 00:02:36,796 --> 00:02:39,384 Ne, resno. Kriminal se popolnoma izplača. 80 00:02:39,483 --> 00:02:41,294 In Tyler je srečen, da te ima. 81 00:02:42,004 --> 00:02:43,093 srčkan si! 82 00:02:43,142 --> 00:02:44,208 To je lepo. 83 00:02:44,257 --> 00:02:46,780 Pravzaprav skupaj preživita noč. 84 00:02:46,951 --> 00:02:49,469 Delati nekaj stvari zjutraj pred službo. 85 00:02:50,044 --> 00:02:52,018 Ja, kdo bi vedel, da imamo deliti urnike skrbništva 86 00:02:52,067 --> 00:02:53,354 preden sva se zmenila? 87 00:02:53,403 --> 00:02:55,716 Pravzaprav bi moral iti, moram... 88 00:02:55,765 --> 00:02:56,872 Nekaj moram narediti. 89 00:02:56,951 --> 00:02:58,200 To zveni zlovešče. 90 00:02:58,414 --> 00:03:00,167 Ne, v redu je. Samo moram imeti, 91 00:03:00,216 --> 00:03:01,817 pogovor s Curtisom Jonesom. 92 00:03:01,912 --> 00:03:03,432 O Tylerju. 93 00:03:03,512 --> 00:03:06,200 Počakaj. Ali se še vedno nagiba na Tylerjevo družino za denar? 94 00:03:06,303 --> 00:03:08,591 Ja, in moram prepričati Curtisa 95 00:03:08,639 --> 00:03:10,626 zmanjšati svoje izgube in jih opustiti. 96 00:03:10,674 --> 00:03:12,261 V redu, no, grem s teboj. 97 00:03:12,309 --> 00:03:14,797 - Ne. - Ja, jaz sem ... 98 00:03:14,845 --> 00:03:16,099 Nyla, ne. 99 00:03:16,294 --> 00:03:17,755 Ne, ne moreš biti tam. Poglej, če, 100 00:03:17,803 --> 00:03:19,247 če se razve, da je policaj 101 00:03:19,295 --> 00:03:20,884 lebdi na moji rami, 102 00:03:21,119 --> 00:03:22,973 mi bodo nehali zaupati. 103 00:03:23,997 --> 00:03:26,068 No, nerad ti povem, ampak hodiš s policajem, 104 00:03:26,116 --> 00:03:27,253 tako da bo to šlo naokoli. 105 00:03:27,302 --> 00:03:30,112 Vem, kar pomeni Še posebej trdo moram delati 106 00:03:30,161 --> 00:03:31,907 ostati neodvisen. 107 00:03:32,119 --> 00:03:34,117 Glej, če izgubim zaupanje s skupnostjo, 108 00:03:34,165 --> 00:03:35,761 Nikoli ga ne bom dobil nazaj. 109 00:03:36,267 --> 00:03:37,863 Slišim te, vendar mi ni všeč. 110 00:03:37,912 --> 00:03:40,625 In Curtis je nevaren tip in... 111 00:03:40,838 --> 00:03:41,958 Če bi se ti kaj zgodilo, 112 00:03:42,006 --> 00:03:45,189 Bil bi žalosten, kot, vsaj par dni. 113 00:03:46,541 --> 00:03:47,694 Smešno. Smešno. 114 00:03:47,845 --> 00:03:49,732 Ampak sam se lahko spoprimem. 115 00:03:49,990 --> 00:03:51,510 prav? 116 00:03:52,202 --> 00:03:53,977 Pokličem te kasneje. 117 00:03:54,757 --> 00:03:57,231 Želim si, da bi lahko odprli uradno preiskava o tem. 118 00:03:57,280 --> 00:03:58,663 Ne, gospod, razumem, niti ni 119 00:03:58,711 --> 00:04:00,686 posredni dokazi povezovanje Jasona 120 00:04:00,749 --> 00:04:02,044 za sajenje teh mamil. 121 00:04:02,093 --> 00:04:04,647 Še enkrat hvala, ker ste mi dovolili... 122 00:04:04,999 --> 00:04:06,649 - "dopust." - Seveda. 123 00:04:06,697 --> 00:04:08,429 Vzemite si toliko časa, kot ga potrebujete. 124 00:04:08,966 --> 00:04:10,119 Torej, kakšen je tvoj načrt? 125 00:04:10,167 --> 00:04:11,379 Najdi denar. 126 00:04:11,514 --> 00:04:13,935 Mislim, ta zdravila so dražja 10 tisočakov, 127 00:04:14,038 --> 00:04:16,218 vendar glede na moj sledilnik preskoka, Jason je brez denarja. 128 00:04:16,285 --> 00:04:17,506 Moral je plačati odškodnino 129 00:04:17,562 --> 00:04:18,786 zaradi obsodbe zaradi poneverbe, 130 00:04:18,835 --> 00:04:20,403 in delal je delo z minimalno plačo 131 00:04:20,452 --> 00:04:21,664 vse od izpustitve. 132 00:04:21,712 --> 00:04:24,030 Torej je velika verjetnost, da je zmešan v nečem nezakonitem 133 00:04:24,079 --> 00:04:26,666 ki mu omogoča dostop do denarja ali drog ali obojega. 134 00:04:26,715 --> 00:04:29,003 In sledil mu bom do Ugotovim točno, kaj je. 135 00:04:29,153 --> 00:04:30,964 Pokliči me takoj, ko boš nekaj ukrepljivega, 136 00:04:31,013 --> 00:04:34,030 tudi če gre za preprosto kršitev pogojnega izpusta. 137 00:04:34,165 --> 00:04:36,279 Ko je enkrat v priporu, bolj verjetno je, da bo počil. 138 00:04:38,936 --> 00:04:40,786 Moram iti. Ujel umor. 139 00:04:40,835 --> 00:04:42,772 - Sporoči mi, če kaj potrebuješ. - Hvala. 140 00:04:42,882 --> 00:04:44,487 Reci, poslušaj, Nolan, 141 00:04:44,535 --> 00:04:46,414 nekaj je moraš razmisliti. 142 00:04:47,116 --> 00:04:49,327 Če Bailey prevzame krivdo za mamila... 143 00:04:49,405 --> 00:04:51,961 Vem, če ne morem dokazati Jason je podtaknil te droge, 144 00:04:52,009 --> 00:04:53,529 Moral bom izbrati med svojo kariero 145 00:04:53,577 --> 00:04:55,237 in ženska, ki jo ljubim. 146 00:04:55,846 --> 00:04:57,355 Nič hudega. 147 00:04:57,581 --> 00:04:58,827 hvala 148 00:04:59,890 --> 00:05:01,505 ADA Sanford. 149 00:05:01,991 --> 00:05:03,090 Policist Chen. 150 00:05:03,139 --> 00:05:04,628 Ste slišali novico? 151 00:05:04,677 --> 00:05:07,376 Lastnik trgovine iz Tylerjev primer je uspel. 152 00:05:07,424 --> 00:05:08,843 -Sem slišal. - Mm-hmm. 153 00:05:08,892 --> 00:05:10,327 Tako kot tebi mi je odleglo. 154 00:05:10,998 --> 00:05:12,356 super Torej, 155 00:05:12,404 --> 00:05:13,960 nadaljujmo, s pozitivnostjo. 156 00:05:14,008 --> 00:05:16,037 Obtožite Tylerja kot mladoletnika. 157 00:05:16,170 --> 00:05:17,890 Kaznivo dejanje je zagrešil s pištolo. 158 00:05:17,939 --> 00:05:19,322 Bilo je raztovorjeno. 159 00:05:19,370 --> 00:05:22,058 Glej, tega ne rečem ne bi smelo biti posledic, 160 00:05:22,106 --> 00:05:23,693 ampak star je 16. 161 00:05:23,741 --> 00:05:26,702 Ni dovolj star, da bi pil, volite, pridružite se vojski, 162 00:05:26,750 --> 00:05:27,874 in ga hočeš zapreti 163 00:05:27,922 --> 00:05:29,475 s kupom odraslih moških? 164 00:05:29,620 --> 00:05:31,296 - Poglej, študije kažejo, da ... - Ne, prosim, 165 00:05:31,344 --> 00:05:32,601 ne citirajte mi študij. 166 00:05:32,650 --> 00:05:34,403 In vsekakor mi ne začni pridigati 167 00:05:34,451 --> 00:05:36,072 o znanosti še razvijajočih se možganov 168 00:05:36,120 --> 00:05:37,671 pri moških do 21. 169 00:05:37,815 --> 00:05:39,108 Tega ne bi naredil. 170 00:05:40,724 --> 00:05:43,246 Poglej, če Tyler postane CI proti njegovi posadki, 171 00:05:43,294 --> 00:05:45,081 Vsekakor mu lahko privoščim počitek. 172 00:05:45,129 --> 00:05:46,179 uh... 173 00:05:46,228 --> 00:05:47,757 Počakaj, s-oprosti. Naj mi... 174 00:05:47,805 --> 00:05:48,851 Naj razjasnim. 175 00:05:48,899 --> 00:05:50,620 Torej, namesto da bi tvegal svoje življenje v zaporu, 176 00:05:50,668 --> 00:05:52,521 hočeš tvegati njegovo življenje na ulicah? 177 00:05:52,569 --> 00:05:53,827 Ali razumete, da je 178 00:05:53,875 --> 00:05:55,224 tekač na nizki ravni drog? 179 00:05:55,272 --> 00:05:57,339 On je dno prehranjevalne verige. 180 00:05:57,708 --> 00:05:59,635 Nihče v njegovi ekipi ni mu bom celo zaupal, 181 00:05:59,684 --> 00:06:00,848 z vsemi pravimi informacijami. 182 00:06:00,936 --> 00:06:02,700 - Je vse v redu? - Da. 183 00:06:02,749 --> 00:06:04,973 G., uh, novinec ADA tukaj 184 00:06:05,022 --> 00:06:07,203 mi je govoril kako bo naredil svoje kosti 185 00:06:07,251 --> 00:06:09,939 - s končanjem otrokovega življenja. - V redu. 186 00:06:09,987 --> 00:06:12,441 Očitno čutiš a malo dramatično to jutro, 187 00:06:12,489 --> 00:06:14,289 in moram na sodišče. 188 00:06:17,261 --> 00:06:19,708 Spremljal vas bom! 189 00:06:20,331 --> 00:06:21,633 Lahko verjameš, koliko živcev ima ta tip, 190 00:06:21,681 --> 00:06:23,119 kličeš me dramatično? 191 00:06:23,167 --> 00:06:25,121 Mislim... Hm, ne začni. 192 00:06:25,169 --> 00:06:26,571 Točno koliko skodelic kave 193 00:06:26,620 --> 00:06:28,025 si imel danes zjutraj? 194 00:06:28,516 --> 00:06:30,305 Samo opravičil se bom tebi prav zdaj. 195 00:06:30,354 --> 00:06:32,626 Hm, res bo dolg dan zate in... 196 00:06:32,675 --> 00:06:34,230 In žal mi je. 197 00:06:34,418 --> 00:06:36,680 - Aaron. - Mami, kaj delaš tukaj? 198 00:06:36,915 --> 00:06:38,467 Živjo srček. Mwah. 199 00:06:38,515 --> 00:06:40,469 Poglej se v tej uniformi. 200 00:06:40,517 --> 00:06:42,471 Kako lepo. 201 00:06:42,657 --> 00:06:45,241 Glej, včeraj sem rekel ne, in resno sem mislil, v redu? 202 00:06:45,290 --> 00:06:46,842 - Uh-huh. - Prosim, nehaj spraševati. 203 00:06:46,890 --> 00:06:48,227 Ampak o tem ne razmišljaš. 204 00:06:48,276 --> 00:06:50,326 - Za vraga nisem. - Vau, kaj je narobe? 205 00:06:50,374 --> 00:06:52,790 Nič, samo imeti pogovor z mamo. 206 00:06:53,398 --> 00:06:54,656 Zdaj vem, da nisi kar govoril 207 00:06:54,704 --> 00:06:56,563 svoji materi v tem tonu. 208 00:06:56,624 --> 00:06:58,231 Gospa, jaz sem Nyla Harper, 209 00:06:58,279 --> 00:06:59,711 Aaronov uradnik za usposabljanje, 210 00:06:59,844 --> 00:07:02,291 in se bo opravičil tebi prav zdaj, 211 00:07:02,339 --> 00:07:04,282 ali pa ga bom zapisal zaradi obnašanja 212 00:07:04,330 --> 00:07:06,196 neprimerno za častnika. 213 00:07:09,857 --> 00:07:11,210 žal mi je 214 00:07:11,461 --> 00:07:12,624 Hvala. 215 00:07:12,688 --> 00:07:13,803 In hvala, Nyla. 216 00:07:13,851 --> 00:07:14,930 Seveda, gospa Thorsen. 217 00:07:14,978 --> 00:07:17,132 - Yvonne je. - Yvonne. 218 00:07:18,001 --> 00:07:19,255 Se vidimo v trgovini. 219 00:07:19,304 --> 00:07:20,360 Oh. 220 00:07:20,409 --> 00:07:21,412 Všeč mi je. 221 00:07:21,461 --> 00:07:23,145 - Poglej, mama ... - Všeč mi je. 222 00:07:23,193 --> 00:07:24,602 Oprosti, ker odhajam, v redu? 223 00:07:24,651 --> 00:07:26,505 Ampak nočem biti del te resničnostne televizijske oddaje. 224 00:07:26,554 --> 00:07:28,445 Srček, samo pomagalo ti bo. 225 00:07:28,494 --> 00:07:29,555 kako 226 00:07:29,797 --> 00:07:31,954 Z nespoštovanjem spomina na Patricka? 227 00:07:32,002 --> 00:07:33,712 Z banaliziranjem časa Preživel sem v zaporu 228 00:07:33,761 --> 00:07:34,881 za zločin, ki ga nisem storil? 229 00:07:35,000 --> 00:07:36,648 Ne, če nadzorujemo pripoved. 230 00:07:36,697 --> 00:07:37,850 mama, 231 00:07:37,975 --> 00:07:39,162 Ljubim te, v redu? 232 00:07:39,211 --> 00:07:40,969 Bil si na moji strani skozi vse, ampak, 233 00:07:41,018 --> 00:07:42,198 odgovor je ne. 234 00:07:42,550 --> 00:07:43,950 Zdaj pa moram iti. 235 00:07:52,182 --> 00:07:54,789 Mislim, da je to lahko najin najbolj čuden zmenek doslej. 236 00:07:54,838 --> 00:07:57,337 res? Bolj čuden kot boj z ruskim vohunom? 237 00:07:57,386 --> 00:08:00,585 Nadzorujemo vas excon trenutni mož 238 00:08:00,634 --> 00:08:02,344 ki ti je podtaknil zločin z mamili. 239 00:08:02,433 --> 00:08:05,469 Odtujeni bivši zapornik, sedanji mož. 240 00:08:05,562 --> 00:08:07,183 Oh, dobro. 241 00:08:07,271 --> 00:08:09,592 - Živjo, Randy. - Tukaj preskočite Tracer Randyja! 242 00:08:09,640 --> 00:08:11,392 ja Vem, Randy. 243 00:08:11,440 --> 00:08:12,492 Povedal sem tvoje ime. 244 00:08:12,541 --> 00:08:14,631 Oh, no, mogoče veš 12 Randys, ne vem. 245 00:08:14,680 --> 00:08:15,898 Bi radi vedeli, kaj sem našel, 246 00:08:15,946 --> 00:08:17,345 ali želite obdržati zaradi česar se počutim slabo 247 00:08:17,400 --> 00:08:18,937 o tem, kako sem se predstavil v svetu? 248 00:08:18,986 --> 00:08:20,668 Ne. Ne, Randy, prav imaš. 249 00:08:20,717 --> 00:08:22,405 žal mi je Kaj si dobil? 250 00:08:22,453 --> 00:08:25,441 Jason je navedel SRO v središču mesta kot njegov trenutni naslov, 251 00:08:25,489 --> 00:08:26,909 toda moški na recepciji pravi 252 00:08:26,957 --> 00:08:28,537 videl ga je le enkrat ali dvakrat. 253 00:08:28,586 --> 00:08:30,117 Torej bi lahko ostal kje drugje. 254 00:08:30,166 --> 00:08:31,486 To bi lahko bil a kršitev njegovega pogojnega izpusta. 255 00:08:31,534 --> 00:08:32,733 Mm-hmm. - To je prav. 256 00:08:32,782 --> 00:08:34,678 Poklical bom nazaj, če bom našel še kaj. 257 00:08:34,727 --> 00:08:35,858 Hvala, Randy. 258 00:08:35,907 --> 00:08:37,186 No, to je smiselno. 259 00:08:37,234 --> 00:08:39,008 Jason je totalni snob. 260 00:08:40,899 --> 00:08:42,366 Je to res najboljše, kar lahko naredimo? 261 00:08:42,415 --> 00:08:44,322 Samo vohunite za njim, dokler ne upam 262 00:08:44,370 --> 00:08:46,002 naredi nekaj odkrito kriminalnega? 263 00:08:46,051 --> 00:08:47,210 Dobrodošli v policijskem delu. 264 00:08:47,259 --> 00:08:49,431 Nikoli ga ne bomo ujeli tako da je reaktiven. 265 00:08:49,480 --> 00:08:50,551 Je preveč pameten. 266 00:08:50,599 --> 00:08:52,012 Moramo mu priti v glavo. 267 00:08:52,060 --> 00:08:53,994 Če je to res, 268 00:08:54,042 --> 00:08:55,336 kaj želiš narediti, 269 00:08:55,385 --> 00:08:57,623 Vem, s kom se moram pogovarjati, vendar bi 270 00:08:57,671 --> 00:08:59,517 uradno utrdi to kot 271 00:08:59,565 --> 00:09:02,367 1000 % najbolj nenavaden zmenek doslej. 272 00:09:02,462 --> 00:09:03,986 No, ko se tako izraziš ... 273 00:09:06,369 --> 00:09:08,976 Na tej točki bi morali verjetno me nadomestni. 274 00:09:11,541 --> 00:09:12,601 Pozdravljeni. 275 00:09:12,650 --> 00:09:14,032 Koga si pripeljal zame, John? 276 00:09:14,080 --> 00:09:15,494 Oscar, to je poročnik Nune. 277 00:09:15,543 --> 00:09:16,582 Bailey. 278 00:09:16,631 --> 00:09:18,462 Jaz sem Jason Wyler ... 279 00:09:18,510 --> 00:09:20,252 - Žena. - No, pozdravil bi te, 280 00:09:20,300 --> 00:09:22,207 ampak ne morem dobiti svojega roko čez ramo. 281 00:09:22,925 --> 00:09:24,543 Rekli so mi, da ste strokovnjak, 282 00:09:24,591 --> 00:09:26,529 pri narcisoidnih psihopatih. 283 00:09:26,578 --> 00:09:28,032 Kriv po obtožbi. 284 00:09:28,689 --> 00:09:29,781 dobesedno. 285 00:09:29,830 --> 00:09:31,716 Potrebujemo vašo pomoč priti v njegovo glavo, 286 00:09:31,764 --> 00:09:33,251 ugotoviti, kaj bo naredil naslednje. 287 00:09:33,299 --> 00:09:34,886 In to bi rad naredil. 288 00:09:35,287 --> 00:09:37,326 Samo ugotoviti moram kaj imam od tega. 289 00:09:37,375 --> 00:09:38,602 Oskar. 290 00:09:38,651 --> 00:09:40,130 Napisal sem pismo, 291 00:09:40,326 --> 00:09:41,688 da te premestijo od tu. 292 00:09:41,737 --> 00:09:43,291 In to sem včeraj dobil. 293 00:09:43,340 --> 00:09:44,927 Pogovorimo se o tem, kaj sem dobil danes. 294 00:09:44,976 --> 00:09:46,463 Danes grem v upravnikovo pisarno 295 00:09:46,512 --> 00:09:48,018 in raztrgati včerajšnje pismo. 296 00:09:48,066 --> 00:09:49,455 - Blefiraš. - Gremo. 297 00:09:49,568 --> 00:09:51,155 V redu, prav. ti bom pomagal. 298 00:09:51,751 --> 00:09:53,377 Hm, v redu, kje smo? 299 00:09:53,456 --> 00:09:55,929 Z Jasonom sva bila poročena eno leto, 300 00:09:55,978 --> 00:09:57,149 preden je šel v zapor. 301 00:09:57,198 --> 00:10:00,153 V tem času, je bil psihično zlorabljen, 302 00:10:00,202 --> 00:10:03,462 nenehno me je razbijal, in me teroriziral, 303 00:10:03,510 --> 00:10:04,902 ko sem zahtevala ločitev. 304 00:10:04,951 --> 00:10:07,259 Pred dvema tednoma je prišel iz zapora in 305 00:10:07,307 --> 00:10:09,521 nameraval uničiti moje življenje. 306 00:10:09,569 --> 00:10:11,627 V avto ji je podmetnil mamila in jo aretirali. 307 00:10:11,676 --> 00:10:13,127 V redu, torej ... 308 00:10:13,302 --> 00:10:14,692 Je zelo inteligenten, 309 00:10:14,741 --> 00:10:17,462 zelo dober je pri pridobivanju v glavah ljudi, 310 00:10:17,510 --> 00:10:19,488 in hujskanje ljudi drug proti drugemu. 311 00:10:19,562 --> 00:10:21,483 Je tudi zelo negotov. 312 00:10:21,532 --> 00:10:23,689 Zato je nenehno udarja po tebi, 313 00:10:23,738 --> 00:10:24,877 naredi te majhnega. 314 00:10:24,926 --> 00:10:26,908 To je edini način lahko postane velik. 315 00:10:27,028 --> 00:10:28,911 Kako naj to uporabimo proti njemu? 316 00:10:29,922 --> 00:10:32,605 No, najboljši način metanja on zunaj svoje igre je ... 317 00:10:32,939 --> 00:10:34,475 Ponižaj ga. 318 00:10:34,961 --> 00:10:36,648 Naj se počuti neumnega. 319 00:10:36,783 --> 00:10:38,149 Omalovažuj ga. 320 00:10:38,220 --> 00:10:40,969 Seveda se bo maščeval, kot, desetkrat. 321 00:10:41,070 --> 00:10:42,524 Kako je prišel do teh mamil 322 00:10:42,573 --> 00:10:46,017 - na prvem mestu? - Verjetno stik v zaporu. 323 00:10:46,137 --> 00:10:47,547 Kdorkoli je že bil, je plačal 324 00:10:47,595 --> 00:10:48,946 za zaščito v notranjosti. 325 00:10:48,995 --> 00:10:51,216 Ampak ne bi dobil zdravila brezplačno. 326 00:10:51,265 --> 00:10:52,692 No, denarja ni težko dobiti, 327 00:10:52,782 --> 00:10:54,403 mislim, če si pripravljen nekoga prevarati. 328 00:10:54,452 --> 00:10:55,900 Pravzaprav obstaja celotna mreža 329 00:10:55,948 --> 00:10:57,228 slavčkov tam zunaj 330 00:10:57,277 --> 00:10:59,392 ki samo čakajo za pomoč pri rehabilitaciji 331 00:10:59,441 --> 00:11:01,664 neki ubogi, nerazumljeni človek. 332 00:11:01,799 --> 00:11:03,420 Govorim iz izkušenj? 333 00:11:03,523 --> 00:11:05,885 Dobim malo denarja moj komisijski račun. 334 00:11:06,114 --> 00:11:08,917 Dobijo romantično fantazijo. 335 00:11:09,195 --> 00:11:10,589 mislim... 336 00:11:11,238 --> 00:11:12,951 Vsi zmagajo. 337 00:11:13,142 --> 00:11:15,474 Zdaj pa tvoj fant, igra dolgo igro. 338 00:11:15,541 --> 00:11:18,396 Verjetno je tarča ducat žensk 339 00:11:18,445 --> 00:11:19,983 samo da najdem pravega. 340 00:11:20,205 --> 00:11:22,159 Upravnik bo imel kopije vse Jasonove pošte. 341 00:11:22,208 --> 00:11:24,344 - Lahko začnemo tam. - Ja. 342 00:11:36,080 --> 00:11:37,735 v redu Hvala. 343 00:11:38,057 --> 00:11:39,330 hvala 344 00:11:39,378 --> 00:11:40,492 Ste nas poklicali? 345 00:11:40,541 --> 00:11:43,181 Ja, tekač je našel ženski DB pod nadvozom. 346 00:11:43,229 --> 00:11:45,517 Topa poškodba glave. Odlagališče. 347 00:11:45,566 --> 00:11:47,994 Izgleda, da je že bila tukaj približno 24 ur. 348 00:11:48,043 --> 00:11:50,808 Našel sem njen identifikacijski dokument. Rebecca Price, 18 let. 349 00:11:50,887 --> 00:11:52,107 Zdi se, kot da ste to uredili. 350 00:11:52,171 --> 00:11:53,778 Za kaj rabiš narednika? 351 00:11:53,966 --> 00:11:55,886 Jaz ne. Potrebujem Lucy. 352 00:11:56,364 --> 00:11:57,994 ali jo poznate? 353 00:11:58,117 --> 00:12:00,003 Ne. Uh, zakaj? 354 00:12:00,855 --> 00:12:02,599 Tvoj sostanovalec. 355 00:12:11,819 --> 00:12:13,673 Dobro, kako hočeš ravnati s tem? 356 00:12:13,990 --> 00:12:15,122 ne vem imam... 357 00:12:15,170 --> 00:12:16,662 Nikoli nisem dostavil obvestilo o smrti 358 00:12:16,710 --> 00:12:18,200 nekomu, ki mi je mar. 359 00:12:21,178 --> 00:12:22,498 Vem, kaj storiti kot policist, 360 00:12:22,546 --> 00:12:24,717 in vem, kako to storiti kot sostanovalec, ampak veš, 361 00:12:24,765 --> 00:12:26,654 to so različni pristopi. 362 00:12:26,739 --> 00:12:28,170 Bodi samo prijatelj. 363 00:12:28,304 --> 00:12:30,472 In če potrebuješ policaja, me označi. 364 00:12:30,910 --> 00:12:32,670 - Hvala. - Mm-hmm. 365 00:12:32,870 --> 00:12:34,224 vstopi. 366 00:12:35,859 --> 00:12:37,111 Ste kaj pozabili? 367 00:12:38,295 --> 00:12:39,690 št. 368 00:12:42,691 --> 00:12:46,093 Danes zjutraj so našli truplo. 369 00:12:48,272 --> 00:12:51,026 Bil je tvoj prijatelj. Becca. 370 00:12:51,807 --> 00:12:52,967 Kaj? 371 00:12:53,099 --> 00:12:54,295 št. 372 00:12:54,401 --> 00:12:55,754 žal mi je 373 00:12:55,975 --> 00:12:57,262 Ne, ne, ne. 374 00:12:57,310 --> 00:12:58,467 Ne, ne more biti ona. 375 00:12:58,515 --> 00:12:59,615 To ni bila Becca. 376 00:12:59,663 --> 00:13:01,295 - Poklical jo bom. - Oprosti. 377 00:13:01,343 --> 00:13:03,456 Vsekakor je bila ona. 378 00:13:04,157 --> 00:13:06,611 Tam je bila fotografija vidva dva na njenem telefonu. 379 00:13:09,689 --> 00:13:10,914 Oh, poglej. 380 00:13:10,962 --> 00:13:12,115 Tukaj je ena moja. 381 00:13:12,164 --> 00:13:14,423 Obupna prošnja da odgovorim svojemu odvetniku. 382 00:13:14,549 --> 00:13:15,936 Zabaven spominek. 383 00:13:16,093 --> 00:13:18,469 Tukaj je eden od Jasona do Evelyn Reed. 384 00:13:18,518 --> 00:13:20,623 "Ko sva se srečala, sem bil tako zlomljen." 385 00:13:20,671 --> 00:13:21,950 "Ozdravil si me." 386 00:13:22,221 --> 00:13:25,195 Oh, še vedno uporablja isti material, ki ga je uporabil zame. 387 00:13:25,355 --> 00:13:26,858 Ne morem verjeti, da sem bil tako neumen. 388 00:13:26,941 --> 00:13:28,703 Ne, nisi bil neumen. Samo bil si... 389 00:13:28,751 --> 00:13:30,138 Zaupanje. 390 00:13:30,187 --> 00:13:32,174 Tukaj je ena od Evelyn nazaj Jasonu. 391 00:13:32,493 --> 00:13:33,615 "Dragi Jason," 392 00:13:33,663 --> 00:13:35,858 »Gotovo sem prebral tvoje zadnja črka tisočkrat." 393 00:13:35,907 --> 00:13:38,146 "Čeprav jeklene palice lahko ločimo naša telesa,« 394 00:13:38,268 --> 00:13:40,155 "ne morejo ločiti naših duš." 395 00:13:40,204 --> 00:13:41,324 Barf. 396 00:13:41,373 --> 00:13:42,734 Ampak to zveni kot nekdo 397 00:13:42,788 --> 00:13:44,359 ki bi naredil vse zanj. 398 00:13:44,411 --> 00:13:45,714 Kakšen je njen naslov? 399 00:13:45,834 --> 00:13:48,564 Ali je Becca kdaj omenila nekoga, ki se ga je bala? 400 00:13:48,743 --> 00:13:50,313 št. 401 00:13:51,112 --> 00:13:53,266 Ampak že nekaj časa se nisva pogovarjala. 402 00:13:53,522 --> 00:13:55,236 Skoraj tri mesece. 403 00:13:55,816 --> 00:13:57,409 S šolo in 404 00:13:57,457 --> 00:13:59,564 če sem se preselil sem, sem izgubil sled. 405 00:13:59,616 --> 00:14:02,271 V redu, veš, kam se je zaletela? 406 00:14:04,458 --> 00:14:06,297 Večinoma je živela na ulici. 407 00:14:06,594 --> 00:14:09,816 Tam je bilo zavetišče ki je včasih imel prostor. 408 00:14:09,951 --> 00:14:12,675 In nekaj otrok ki so imeli družine, ki bi 409 00:14:12,723 --> 00:14:15,388 naj spiš na tla vsake toliko časa. 410 00:14:15,861 --> 00:14:17,514 In če bi bil dovolj obupan, 411 00:14:17,563 --> 00:14:19,377 vedno je bilo brisanje. 412 00:14:20,976 --> 00:14:22,743 Kaj je to? 413 00:14:24,404 --> 00:14:26,100 Greš na ClipTalk, 414 00:14:26,148 --> 00:14:29,471 in samo povlecite, dokler ne poišči nekoga, s katerim se boš povezal. 415 00:14:29,717 --> 00:14:31,415 In če imaš srečo, 416 00:14:31,507 --> 00:14:34,943 morda dobiš topel tuš in obrok, 417 00:14:35,279 --> 00:14:36,686 ko bo vsega konec. 418 00:14:36,771 --> 00:14:38,391 V redu, če bi mirovala delati to, 419 00:14:38,440 --> 00:14:40,287 potrebujemo seznam fantov se je srečala z. 420 00:14:40,364 --> 00:14:41,814 Obrnil se bom na tehnični oddelek, 421 00:14:41,862 --> 00:14:43,182 preveriti, ali lahko pridejo do njenega računa. 422 00:14:43,230 --> 00:14:45,818 Ne. Stavim, da lahko uganem njeno geslo. 423 00:14:45,966 --> 00:14:47,366 Torej, kaj je s tvojo mamo? 424 00:14:47,414 --> 00:14:49,874 To je dolgo in dolgočasna zgodba. 425 00:14:50,014 --> 00:14:52,209 Za kar so zastave narejene. 426 00:14:52,413 --> 00:14:53,767 Oh, ali to počnemo tukaj? 427 00:14:53,815 --> 00:14:56,284 - Koga zastavljamo? - Samo pazimo na prijatelja. 428 00:14:56,333 --> 00:14:57,420 Ali je eden od tistih fantov? 429 00:14:57,468 --> 00:14:58,823 Nehajte poskušati spremeniti temo. 430 00:14:58,872 --> 00:15:00,870 - Ti in tvoja mama. - Poglej, zapleteno je. 431 00:15:00,991 --> 00:15:02,631 Moral mi boš zagroziti z modra stran, 432 00:15:02,679 --> 00:15:03,803 če želite, da povem še kaj. 433 00:15:03,852 --> 00:15:05,090 v redu Pošteno. 434 00:15:06,906 --> 00:15:09,006 Oh, zdaj je smiselno. 435 00:15:09,055 --> 00:15:10,175 Zakaj nisi rekel, da smo tukaj 436 00:15:10,224 --> 00:15:12,264 - da čuvaš hrbet svojemu fantu? - Poglej, James gleda ven 437 00:15:12,312 --> 00:15:13,246 za otroka iz soseščine. 438 00:15:13,295 --> 00:15:15,031 Potiska nazaj proti lokalnemu trgovcu, 439 00:15:15,080 --> 00:15:17,600 zato smo tukaj za vsak slučaj karkoli gre vstran. 440 00:15:17,841 --> 00:15:20,529 Poglej, slišal sem, da si še vedno poskuša izterjati Tylerjev dolg 441 00:15:20,578 --> 00:15:22,022 od nekaterih njegovih družinskih članov. 442 00:15:22,071 --> 00:15:23,391 Otrok mi je dolžan. 443 00:15:23,748 --> 00:15:25,113 Curtis, on-on je v zaporu 444 00:15:25,162 --> 00:15:26,502 ker je poskušal dobiti tvoj denar. 445 00:15:26,550 --> 00:15:28,604 Nisem jaz kriv, da ne more zgraditi trgovino z alkoholnimi pijačami. 446 00:15:31,420 --> 00:15:33,553 Uh, Harper. 447 00:15:33,602 --> 00:15:35,007 Morate se hecati. 448 00:15:35,056 --> 00:15:36,610 Predvidevam, da bi ga morali ustaviti, kaj? 449 00:15:38,834 --> 00:15:40,178 7-Adam-19, 450 00:15:40,226 --> 00:15:41,795 Koda 6 na 459. 451 00:15:41,844 --> 00:15:45,333 Osumljenec je Hispanec, modre kavbojke, siva jakna. 452 00:15:47,506 --> 00:15:49,543 hej Nehajte tam! 453 00:15:49,794 --> 00:15:51,145 nehaj! hej 454 00:16:11,728 --> 00:16:13,177 hej si v redu 455 00:16:13,232 --> 00:16:14,283 si v redu? 456 00:16:14,331 --> 00:16:15,484 si v redu si v redu 457 00:16:16,789 --> 00:16:19,143 - Oh, to je globoko. - Potrebovali boste šive. 458 00:16:19,192 --> 00:16:20,951 Ja, in terapija za pare. 459 00:16:21,000 --> 00:16:22,474 ne sledim. 460 00:16:22,523 --> 00:16:24,477 Obljubil sem Jamesu Jaz bi se ukvarjal s svojim poslom. 461 00:16:24,526 --> 00:16:25,902 Ja, zagotovo si ujet. 462 00:16:25,950 --> 00:16:27,391 7-Adam-19. 463 00:16:27,440 --> 00:16:30,103 Potrebujem dodatne enote slediti našemu 459 osumljencu, 464 00:16:30,152 --> 00:16:32,439 nazadnje viden pri Grantu in Lennoxu. 465 00:16:32,488 --> 00:16:35,185 Potrebujem tudi RA za poškodovanega policista. 466 00:16:36,118 --> 00:16:39,173 V redu, Lopez je poslal PDF Beccinega računa ClipTalk. 467 00:16:39,222 --> 00:16:40,870 Izgleda kot rutinsko se je povezovala 468 00:16:40,919 --> 00:16:42,473 s štirimi različnimi fanti. 469 00:16:42,607 --> 00:16:44,482 Brez DM, ki bi kazala, da so naredili načrte 470 00:16:44,530 --> 00:16:45,881 da se srečata v preteklem tednu. 471 00:16:45,929 --> 00:16:47,489 Ja, no, Lopez bi moral poglej jih vse. 472 00:16:47,537 --> 00:16:50,076 ClipTalk morda ni edini način, kako komunicirajo. 473 00:16:51,162 --> 00:16:52,588 si v redu 474 00:16:52,826 --> 00:16:54,209 Ja, Tamara je vedela za vse 475 00:16:54,257 --> 00:16:56,667 vlečenje stvari, kot, takoj. 476 00:16:56,716 --> 00:16:58,505 Ste dobili vtis, da morda 477 00:16:58,553 --> 00:17:00,062 je to delala sama? 478 00:17:00,895 --> 00:17:02,576 Vam je to kdaj omenila? 479 00:17:02,716 --> 00:17:04,123 Ne glede na to, kako blizu smo, jih je veliko 480 00:17:04,171 --> 00:17:05,334 ne bo govorila o. 481 00:17:05,382 --> 00:17:06,474 Ne jemlji tega osebno. 482 00:17:06,523 --> 00:17:09,111 Morda ji je le težko odpiranje tebi. 483 00:17:09,495 --> 00:17:11,929 Sem pa prepričan, da bo Tamara deliti, ko bo pripravljena. 484 00:17:15,319 --> 00:17:16,525 kdo si 485 00:17:16,574 --> 00:17:18,201 - Jaz sem Jasonova žena. - Prav. 486 00:17:18,306 --> 00:17:19,900 Prasica, ki mu noče dati ločitve 487 00:17:19,964 --> 00:17:21,134 ker je obsedena, ti pa si 488 00:17:21,182 --> 00:17:22,297 pokvarjenega policajskega fanta. 489 00:17:22,346 --> 00:17:23,698 - Oprostite? - V redu. 490 00:17:23,747 --> 00:17:25,920 Gospa, nič od tega ni res. 491 00:17:25,969 --> 00:17:27,960 - Lahko vstopiva in se pogovoriva? - Hudiča ne. 492 00:17:28,064 --> 00:17:30,330 Gospa Reed, Jason je nevaren 493 00:17:30,378 --> 00:17:32,291 in manipulativen človek kdo bi lahko bil vpleten 494 00:17:32,339 --> 00:17:33,472 v nezakonitih dejavnostih. 495 00:17:33,521 --> 00:17:35,881 - Laži. - V redu, kaj pa to? 496 00:17:36,330 --> 00:17:37,617 Ali Jason živi tukaj? 497 00:17:37,666 --> 00:17:39,463 Ker če je, se ni prijavil 498 00:17:39,511 --> 00:17:40,703 ta naslov na njegovo PO, 499 00:17:40,751 --> 00:17:42,088 kar pomeni, da lahko prijavim kršitev 500 00:17:42,136 --> 00:17:43,681 njegovega pogojnega izpusta v enem telefonskem klicu. 501 00:17:43,730 --> 00:17:45,107 Če ste pomagali pri katerem od zločinov 502 00:17:45,155 --> 00:17:46,406 je kakor koli zavezan, 503 00:17:46,455 --> 00:17:48,651 vam lahko zaračunajo kot dodatno opremo. 504 00:17:48,862 --> 00:17:50,173 ali... 505 00:17:50,221 --> 00:17:52,418 Kaj če bi se samo pogovarjala? 506 00:17:54,499 --> 00:17:57,154 Jason je rekel, da ti morda me bo poskušal spraviti k 507 00:17:57,412 --> 00:17:59,182 obrni se nanj. 508 00:17:59,770 --> 00:18:01,642 Ne bo šlo, zato, 509 00:18:01,690 --> 00:18:03,818 pridi in povej karkoli imaš povedati, 510 00:18:03,867 --> 00:18:05,395 in potem pojdi. 511 00:18:06,568 --> 00:18:08,621 Povedal ti je o svoji mami, kajne? 512 00:18:08,670 --> 00:18:09,841 Kako blizu sta si bila? 513 00:18:09,890 --> 00:18:11,844 Kako zlomljen je bil, ko je umrla? 514 00:18:12,150 --> 00:18:14,231 - Lahko sedem? - Uh-huh. 515 00:18:15,719 --> 00:18:19,644 To me je najprej pritegnilo k njemu. 516 00:18:19,857 --> 00:18:21,811 Ta globina občutka. 517 00:18:21,859 --> 00:18:24,357 Ko sva se prvič srečala, moj oče je pravkar umrl, 518 00:18:24,405 --> 00:18:26,061 in bil sem razbitina. 519 00:18:26,169 --> 00:18:29,521 Jason je bil edina oseba ki je razumel. 520 00:18:29,831 --> 00:18:32,334 Ni me poskušal popraviti. Samo poslušal je. 521 00:18:32,383 --> 00:18:35,672 Držal me je za roko, naredil me je njegov ves svet. 522 00:18:35,873 --> 00:18:38,019 Zato sem ga naredil za svojega. 523 00:18:38,242 --> 00:18:40,492 Nisem imel nikogar drugega kot njega. 524 00:18:41,928 --> 00:18:44,893 In začel me je oklepati. 525 00:18:45,185 --> 00:18:47,495 Nisem bil dovolj pameten, 526 00:18:47,885 --> 00:18:50,003 dovolj tanka, dovolj lepa. 527 00:18:50,071 --> 00:18:52,620 Ampak imela sem srečo, da sem ga imela... 528 00:18:54,179 --> 00:18:56,800 ker kdo drug bi me lahko kdaj hotel? 529 00:19:03,560 --> 00:19:05,187 Hotel sem umreti. 530 00:19:07,170 --> 00:19:09,910 Celo načrtoval sem, kako bom to naredil. 531 00:19:11,784 --> 00:19:13,763 Takrat sem se končno zbudil. 532 00:19:14,076 --> 00:19:15,341 žal mi je 533 00:19:19,498 --> 00:19:20,904 Oprosti, ker sem vprašal. 534 00:19:20,953 --> 00:19:23,541 - Je Jasonov avto na tvoje ime? - Ja. 535 00:19:23,590 --> 00:19:26,353 Ker je bivši zapornik, je to rekel 536 00:19:26,401 --> 00:19:27,914 težko bi dobil posojilo. 537 00:19:27,963 --> 00:19:29,459 Ali vas je kdaj prosil, da naredite veliko 538 00:19:29,507 --> 00:19:31,501 - gotovinski depoziti? - Da. 539 00:19:31,549 --> 00:19:33,082 In kje misliš iz katerega prihaja denar? 540 00:19:33,179 --> 00:19:34,537 Nisem vprašal. 541 00:19:34,638 --> 00:19:36,796 Vas je kdaj prosil, da kupite pištolo? 542 00:19:37,434 --> 00:19:38,921 Sem v težavah? 543 00:19:40,226 --> 00:19:41,799 Ne, če nam pomagate. 544 00:19:43,701 --> 00:19:45,263 Oprostite, da ste čakali. 545 00:19:45,349 --> 00:19:47,582 Ja, uh, vsa sem zašita in pripravljen na odhod, 546 00:19:47,631 --> 00:19:49,184 zakaj sem moral biti naokoli? 547 00:19:49,232 --> 00:19:50,753 Vaše laboratorijsko delo se je vrnilo, 548 00:19:50,801 --> 00:19:52,921 in hotel sem govoriti s tabo o tem. 549 00:19:53,568 --> 00:19:54,701 Kaj? ali sem... 550 00:19:54,749 --> 00:19:56,947 - Sem bolan ali kaj? - Ne. 551 00:19:57,650 --> 00:19:59,684 Noseči ste šest tednov. 552 00:20:04,471 --> 00:20:05,923 Izvolite. 553 00:20:06,666 --> 00:20:08,119 - Vse je tvoje. - Hvala. 554 00:20:08,167 --> 00:20:10,377 - Resnično cenimo to. - Jaz sem samo... 555 00:20:10,425 --> 00:20:12,884 Vesel sem, da sem ugotovil resnico preden bo prepozno. 556 00:20:13,106 --> 00:20:14,930 Oh, še ena stvar je. 557 00:20:15,158 --> 00:20:16,679 prav, misliš, da je nekaj tukaj notri 558 00:20:16,727 --> 00:20:17,822 lahko uporabimo proti njemu? 559 00:20:18,033 --> 00:20:20,367 No, Jason je dober, ampak še zdaleč ni popoln. 560 00:20:20,432 --> 00:20:21,758 Na neki točki se bo zamočil. 561 00:20:21,807 --> 00:20:23,461 Enostavno moramo biti tam, ko to počne. 562 00:20:23,510 --> 00:20:24,908 hej doma sem 563 00:20:24,957 --> 00:20:26,577 in umiram od lakote. 564 00:20:30,108 --> 00:20:31,927 Kaj za vraga počneš tukaj? 565 00:20:32,392 --> 00:20:34,179 To je nadlegovanje, kajne? 566 00:20:34,228 --> 00:20:35,999 Uh, oba morata oditi. 567 00:20:36,629 --> 00:20:37,783 Si v redu, srček? 568 00:20:37,832 --> 00:20:39,232 Ni ti treba poslušati njih, veš? 569 00:20:39,280 --> 00:20:41,453 - Imate pravice. Vem. 570 00:20:44,359 --> 00:20:45,409 Pojdi ven. 571 00:20:45,457 --> 00:20:47,197 Kaj? Oh, daj no. 572 00:20:47,246 --> 00:20:49,271 Povedal sem ti, poskušajo mi podrediti. 573 00:20:49,845 --> 00:20:51,361 Preveč ste pametni, da bi vam padli 574 00:20:51,409 --> 00:20:52,969 karkoli že je to ti poskušajo povedati. 575 00:20:53,017 --> 00:20:54,493 Bailey mi je povedal vse. 576 00:20:54,542 --> 00:20:57,698 Uporabljali ste vse iste laži njo, ki si jo uporabil name. 577 00:20:57,747 --> 00:21:01,484 Bailey je zelo bolna ženska, 578 00:21:01,624 --> 00:21:03,252 odvisnik od mamil, paranoičen, zabloden... 579 00:21:03,301 --> 00:21:05,021 Ne, zdaj moraš oditi. 580 00:21:05,070 --> 00:21:06,773 To je moja hiša, 581 00:21:06,875 --> 00:21:08,247 in želim, da odideš. 582 00:21:08,296 --> 00:21:09,712 In ne trudi se vračati. 583 00:21:09,783 --> 00:21:11,783 Prepoved približevanja bo vloženo, preden greste na ulico. 584 00:21:11,994 --> 00:21:13,814 No, veselim se imeti svojo značko 585 00:21:13,863 --> 00:21:16,093 potem ko dobim tožbo proti LAPD. 586 00:21:16,142 --> 00:21:18,263 Hej, joj, joj, vau, vau, vau, vau. 587 00:21:18,363 --> 00:21:19,877 - To ostane tukaj. - To je moje. 588 00:21:19,926 --> 00:21:21,394 Ne, moj je. 589 00:21:22,327 --> 00:21:24,672 Plačal sem za to. Vse to sem plačal. 590 00:21:24,758 --> 00:21:26,110 V redu. 591 00:21:38,400 --> 00:21:40,107 Oh! Želite, da jih prižgem? 592 00:21:40,666 --> 00:21:41,844 Kaj? 593 00:21:41,965 --> 00:21:43,658 Ta zeleni avto pravkar nezakonito zavil. 594 00:21:43,764 --> 00:21:45,397 Oh, uh... 595 00:21:45,561 --> 00:21:46,865 št. 596 00:21:48,110 --> 00:21:49,631 si v redu 597 00:21:49,818 --> 00:21:51,099 Mislim, od takrat si precej tiho 598 00:21:51,147 --> 00:21:52,777 smo zapustili bolnišnico. 599 00:21:53,042 --> 00:21:54,645 Ne, samo, uh... 600 00:21:56,127 --> 00:21:57,561 Uh, noseča sem. 601 00:21:59,004 --> 00:22:00,193 Oh! 602 00:22:01,093 --> 00:22:02,486 Čestitam? 603 00:22:02,674 --> 00:22:04,689 Ja, mislim, uh, samo 604 00:22:04,738 --> 00:22:06,592 mi je povedal v bolnici. 605 00:22:06,713 --> 00:22:08,158 In bilo je nepričakovano, kajne? 606 00:22:10,776 --> 00:22:12,533 Uh, po Lili, 607 00:22:12,581 --> 00:22:14,599 Imel sem resne zaplete, 608 00:22:14,647 --> 00:22:16,369 in to so mi povedali 609 00:22:16,753 --> 00:22:18,493 Nisem mogla zanositi. 610 00:22:20,033 --> 00:22:22,518 Jasno, moral bi spremljal pri specialistu. 611 00:22:22,722 --> 00:22:25,056 Ali te skrbi, kako James bo sprejel novice? 612 00:22:25,464 --> 00:22:27,745 James je neverjeten. 613 00:22:28,724 --> 00:22:30,933 Ampak samo skupaj sva bila nekaj mesecev in jaz... 614 00:22:30,997 --> 00:22:33,084 - Nikoli si nismo mislili, da ... - Ja. 615 00:22:34,057 --> 00:22:35,920 To zveni kot veliko za obdelavo. 616 00:22:35,968 --> 00:22:37,255 ja 617 00:22:37,303 --> 00:22:38,936 Torej, kaj boš naredil? 618 00:22:39,405 --> 00:22:42,736 Izogibajte se ukvarjanju s tem dokler ni nujno. 619 00:22:42,797 --> 00:22:44,685 ja 620 00:22:45,372 --> 00:22:47,595 Veliko uporabljam to metodo. 621 00:22:47,908 --> 00:22:49,233 Kaj za vraga delam tukaj? 622 00:22:49,281 --> 00:22:52,158 Martin, ti je znano dekle po imenu Becca Price? 623 00:22:52,284 --> 00:22:53,905 Uh, ja. 624 00:22:54,599 --> 00:22:56,465 - Prijatelja sva. - Prijatelji? 625 00:22:56,637 --> 00:22:58,020 Z 18-letnikom? 626 00:22:58,091 --> 00:22:59,143 Kaj če te je našla 627 00:22:59,191 --> 00:23:01,279 išče seks na ClipTalk pred nekaj meseci, 628 00:23:01,327 --> 00:23:03,381 in ti si se povezal vsake toliko 629 00:23:03,429 --> 00:23:05,495 v zameno za to, da ji dovoli spi v svoji postelji. 630 00:23:05,544 --> 00:23:06,718 Poglej, kaj pravi? 631 00:23:06,766 --> 00:23:08,768 Ker ne vem, če veš, ampak to dekle je brezdomka, 632 00:23:08,816 --> 00:23:09,914 nestabilen. 633 00:23:09,963 --> 00:23:11,483 Verjetno je na drogah ali kaj podobnega. 634 00:23:11,532 --> 00:23:12,623 Mrtva je. 635 00:23:12,671 --> 00:23:14,039 Kaj? 636 00:23:14,436 --> 00:23:15,555 nisem... 637 00:23:16,060 --> 00:23:17,128 To nisem bil jaz. 638 00:23:17,176 --> 00:23:18,563 Kje si bil sinoči? 639 00:23:18,611 --> 00:23:20,041 doma. 640 00:23:21,732 --> 00:23:23,743 Poglej, Becca je prišla, 641 00:23:24,414 --> 00:23:25,800 ampak samo za nekaj minut. 642 00:23:25,951 --> 00:23:27,138 prisežem 643 00:23:27,186 --> 00:23:28,639 - Ob kateri uri? - Osem. 644 00:23:28,687 --> 00:23:30,241 Vsekakor je bilo pred 9:00. 645 00:23:30,564 --> 00:23:32,010 Takrat je moja punca prišla domov. 646 00:23:32,834 --> 00:23:33,967 tvoje dekle? 647 00:23:34,016 --> 00:23:35,439 Ja, potuje. 648 00:23:35,662 --> 00:23:37,631 - Postanem osamljen. - Kaj je hotela Becca? 649 00:23:37,692 --> 00:23:40,057 Prostor za spanje, tuš. 650 00:23:40,128 --> 00:23:42,115 Povedal sem ji svojo punco je bila na poti. 651 00:23:42,234 --> 00:23:43,624 Glej, Becca mi je zagrozila, da mi bo povedala 652 00:23:43,672 --> 00:23:44,940 če ji ne bi dal denarja. 653 00:23:44,989 --> 00:23:46,442 Imel sem samo 20. 654 00:23:46,830 --> 00:23:48,050 Ko je odšla, 655 00:23:48,099 --> 00:23:50,328 Ugotovil sem, da mi je ukradla uro Cerus. 656 00:23:50,376 --> 00:23:51,519 Stalo me je 10 tisočakov. 657 00:23:51,568 --> 00:23:53,620 In nisi mogel vložiti policijske prijave 658 00:23:53,669 --> 00:23:56,054 ker bi morali razloži kaj se je zgodilo 659 00:23:56,103 --> 00:23:57,570 svojemu dekletu. 660 00:23:58,918 --> 00:24:00,950 v redu Sedi mirno. 661 00:24:01,837 --> 00:24:04,005 Prosim, nisem poškodoval te deklice. 662 00:24:04,890 --> 00:24:06,511 Moraš mi verjeti. 663 00:24:07,724 --> 00:24:09,514 Na Beccinem truplu ni bilo ure. 664 00:24:09,562 --> 00:24:11,049 Kdorkoli jo je ubil, jo je verjetno vzel. 665 00:24:11,097 --> 00:24:12,331 Ali pa ga je morda prodala. 666 00:24:12,379 --> 00:24:13,618 Tamara morda ve kje. 667 00:24:13,666 --> 00:24:14,677 dobre novice 668 00:24:14,725 --> 00:24:16,687 Prišli so v Jasonov prenosnik 669 00:24:16,735 --> 00:24:19,524 in našel zelo zapleteno operacija pranja denarja. 670 00:24:19,572 --> 00:24:21,526 To je super. Za koga dela? 671 00:24:21,574 --> 00:24:22,731 Ne znajo še povedati. 672 00:24:22,780 --> 00:24:25,196 Jason dela lepo spretna igra lupine. 673 00:24:25,366 --> 00:24:28,199 Ampak, finančni zločini spremljajo račune, 674 00:24:28,247 --> 00:24:29,591 in če poskuša premakniti denar, 675 00:24:29,639 --> 00:24:30,817 - sledili mu bodo. - Ne bo. 676 00:24:30,865 --> 00:24:32,206 Ve, da imamo njegov prenosnik. 677 00:24:32,255 --> 00:24:33,404 Predvideval bo, da gledaš. 678 00:24:33,452 --> 00:24:35,012 No, moral se bo preseliti denar na koncu. 679 00:24:35,060 --> 00:24:36,908 Za koga že dela bo pričakoval rezultate. 680 00:24:37,035 --> 00:24:38,427 Torej, kakšna je njegova naslednja poteza? 681 00:24:38,591 --> 00:24:39,831 ne vem 682 00:24:39,879 --> 00:24:41,045 še. 683 00:24:42,177 --> 00:24:43,236 Uh-oh. 684 00:24:43,316 --> 00:24:45,751 Izgleda kot tvoj načrt izogibanja samo udaril v oviro. 685 00:24:46,765 --> 00:24:48,599 V redu, naša prva uradna borba. 686 00:24:48,747 --> 00:24:50,989 Torej, bom položil kako rešujem konflikte, 687 00:24:51,106 --> 00:24:52,156 ki je iti prav na to. 688 00:24:52,204 --> 00:24:55,068 Prosil sem te, da mi dovoliš situacija s Curtisom 689 00:24:55,116 --> 00:24:56,700 sam, ampak ti... 690 00:24:56,748 --> 00:24:58,224 - nisi poslušal. - Jaz... 691 00:24:58,272 --> 00:25:00,072 Ja, samo ti si bil tam če bi se kaj zgodilo. 692 00:25:00,120 --> 00:25:01,013 Razumem, seveda. 693 00:25:01,061 --> 00:25:03,764 Ampak to ni bistvo, Izrazil sem željo, 694 00:25:03,812 --> 00:25:05,825 in si ga ignoriral, in to me jezi. 695 00:25:05,874 --> 00:25:07,160 Mislim, če mi ne zaupaš 696 00:25:07,208 --> 00:25:09,708 ko ti povem, da jaz nekaj uredil, 697 00:25:09,771 --> 00:25:12,165 potem je to nekaj, kar delati moramo, ker, 698 00:25:12,213 --> 00:25:14,550 - če si ne moremo zaupati - Noseča sem. 699 00:25:19,153 --> 00:25:21,452 Ne vem, če se šališ. 700 00:25:22,070 --> 00:25:23,560 nisem. 701 00:25:25,137 --> 00:25:26,524 Pravkar sem izvedel. 702 00:25:26,966 --> 00:25:28,870 Harper. Uh, moramo iti. 703 00:25:28,919 --> 00:25:30,261 Moja mama je pravkar poslala sporočilo 911, 704 00:25:30,309 --> 00:25:31,950 in se ne oglaša na telefon. 705 00:25:33,523 --> 00:25:34,783 v redu 706 00:25:35,018 --> 00:25:36,512 kaj se dogaja 707 00:25:42,153 --> 00:25:43,940 Pokličem te po izmeni. 708 00:25:47,630 --> 00:25:49,922 Becca je ves čas govorila o tebi. 709 00:25:50,653 --> 00:25:51,729 res? 710 00:25:51,857 --> 00:25:54,237 Vedno se je spraševala kaj si nameraval. 711 00:25:54,950 --> 00:25:56,363 Bila je tako ponosna. 712 00:25:58,044 --> 00:25:59,724 Pravzaprav je bilo nekako nadležno. 713 00:25:59,911 --> 00:26:02,396 Rekel sem si: "Prekleto, zakaj ti tako obseden s Tamaro? 714 00:26:02,508 --> 00:26:03,715 Nehaj." 715 00:26:06,178 --> 00:26:07,465 Ampak zares. 716 00:26:08,223 --> 00:26:09,823 Vsi smo ponosni. 717 00:26:10,700 --> 00:26:12,303 Moral bi ostati v boljših stikih. 718 00:26:12,351 --> 00:26:13,848 Oprosti. 719 00:26:20,717 --> 00:26:23,194 - Pazi. - Ne. V redu je. 720 00:26:23,562 --> 00:26:24,996 Kul so. 721 00:26:27,270 --> 00:26:28,601 hej 722 00:26:29,868 --> 00:26:31,255 Kako se držiš? 723 00:26:31,510 --> 00:26:32,951 Samo veliko je. 724 00:26:33,402 --> 00:26:34,911 Biti nazaj sem. 725 00:26:35,934 --> 00:26:37,817 - Si kaj izvedel? - Ja, uh ... 726 00:26:37,865 --> 00:26:39,583 Lopez je intervjuval vse moške 727 00:26:39,631 --> 00:26:40,748 s katerim je Becca brskala. 728 00:26:40,797 --> 00:26:42,227 Vsi imajo trdne alibije. 729 00:26:42,276 --> 00:26:44,116 Ugotovili smo, da je Becca ukradla uro od enega od njih, 730 00:26:44,164 --> 00:26:45,161 tik preden je umrla, 731 00:26:45,209 --> 00:26:46,769 torej, če jo lahko izsledimo tam nazaj, 732 00:26:46,818 --> 00:26:48,505 morda bomo lahko izvedeli kaj se ji je zgodilo. 733 00:26:48,554 --> 00:26:50,310 Imate kakšno idejo kaj bi naredila Becca 734 00:26:50,358 --> 00:26:51,933 z ukradeno uro? 735 00:26:53,251 --> 00:26:54,396 Tamara, živjo. 736 00:26:54,444 --> 00:26:56,106 Uh, v redu je. 737 00:26:56,201 --> 00:26:57,621 Tu ni sodbe. 738 00:26:58,583 --> 00:26:59,985 Hm... 739 00:27:00,768 --> 00:27:03,523 tam je zastavljalnica, kamor sva hodila. 740 00:27:04,138 --> 00:27:05,458 Harvey's. 741 00:27:05,567 --> 00:27:07,355 To je samo dve ulici. 742 00:27:07,413 --> 00:27:09,200 V redu, ja. Bomo preverili. 743 00:27:10,636 --> 00:27:12,301 - Si v redu tukaj? - Ja. 744 00:27:12,350 --> 00:27:13,996 ja v redu sem. 745 00:27:14,045 --> 00:27:15,266 V redu. 746 00:27:15,747 --> 00:27:16,841 Prav. 747 00:27:22,304 --> 00:27:24,583 Ali še vedno slišiš jagnjeta, Clarice? 748 00:27:24,677 --> 00:27:26,264 Oh, Oscar, ti nisi Hannibal Lecter. 749 00:27:26,313 --> 00:27:27,766 Ti si bolj "Ernest Goes to Jail." 750 00:27:27,815 --> 00:27:30,303 No, še vedno potrebuješ mojo pomoč, zato me udari. 751 00:27:31,013 --> 00:27:33,068 Jason je pral denar. Zaprli smo ga. 752 00:27:33,117 --> 00:27:34,255 Nalog za aretacijo je pripravljen. 753 00:27:34,303 --> 00:27:35,584 - Samo najti ga moramo. - No, v redu. 754 00:27:35,632 --> 00:27:37,210 No, naj razmislim o tem. 755 00:27:38,199 --> 00:27:40,520 Jaz sem Jason. prav? 756 00:27:40,638 --> 00:27:42,592 Moj hrbet je ob steni. 757 00:27:42,976 --> 00:27:45,591 Ljudje, ki perem denar ker so jezni... 758 00:27:45,693 --> 00:27:46,768 prav? 759 00:27:46,817 --> 00:27:48,475 Verjetno me želi mrtvega. 760 00:27:48,642 --> 00:27:50,629 In policija se vseli. 761 00:27:50,747 --> 00:27:51,849 torej... 762 00:27:52,123 --> 00:27:53,865 kaj naredim 763 00:27:56,543 --> 00:27:57,971 Iskreno? 764 00:27:58,019 --> 00:27:59,198 Res je preprosto. 765 00:27:59,660 --> 00:28:01,119 Samo predam se. 766 00:28:01,408 --> 00:28:04,036 Obrnite se na moje delodajalce in sklenili sladko pogodbo. 767 00:28:04,965 --> 00:28:06,185 Janez? 768 00:28:15,678 --> 00:28:17,966 No, povej Ye, da želim noter, 769 00:28:18,014 --> 00:28:19,630 zato bi me moral poklicati nazaj. 770 00:28:20,733 --> 00:28:22,412 hej 771 00:28:22,461 --> 00:28:23,686 Poskušal sem te poklicati. kaj je narobe 772 00:28:23,735 --> 00:28:25,358 Oh, nič, jaz ... 773 00:28:25,555 --> 00:28:28,295 Samo nekoga imam Rada bi, da se srečata. 774 00:28:28,546 --> 00:28:29,781 Aaron. 775 00:28:29,829 --> 00:28:30,833 Jaz sem Morris Mackey. 776 00:28:30,881 --> 00:28:32,368 Tukaj sem producent resničnostne oddaje. 777 00:28:32,416 --> 00:28:34,125 Lepo te je končno spoznati. 778 00:28:34,618 --> 00:28:35,671 ti si? 779 00:28:35,851 --> 00:28:37,038 Jezen. 780 00:28:37,097 --> 00:28:38,147 prav. 781 00:28:38,195 --> 00:28:39,609 Uh, to bom hitro naredil. 782 00:28:39,733 --> 00:28:41,460 Želim spremeniti tvojo podobo. 783 00:28:41,530 --> 00:28:42,842 Prej si bil zlobnež, 784 00:28:42,890 --> 00:28:44,085 bil si žrtev, 785 00:28:44,381 --> 00:28:45,748 ampak nikoli nisi bil junak. 786 00:28:45,904 --> 00:28:48,647 Naj ti naredim junak lastne zgodbe. 787 00:28:48,799 --> 00:28:50,924 - To je to. - Premisli o tem, srček. 788 00:28:53,740 --> 00:28:54,980 Torej, vse strani tukaj se strinjajo 789 00:28:55,028 --> 00:28:56,058 po pogojih dogovora... 790 00:28:56,106 --> 00:28:57,404 ti, Jason Wyler, 791 00:28:57,452 --> 00:28:59,028 priznati bivanje na naslovu 792 00:28:59,077 --> 00:29:00,763 ni registriran s svojim uradnikom za pogojne izpuste. 793 00:29:00,811 --> 00:29:02,598 Priznaš zločin pranja denarja 794 00:29:02,646 --> 00:29:04,801 za južno fronto zločinska združba. 795 00:29:04,850 --> 00:29:07,051 In priznaš, da kaznivo dejanje sajenja kokaina 796 00:29:07,100 --> 00:29:09,038 v vozilu v lasti Bailey Nune. 797 00:29:10,130 --> 00:29:11,440 On to počne. 798 00:29:11,971 --> 00:29:14,763 In vse to obžalujem. 799 00:29:14,882 --> 00:29:16,169 Oh, daj no. 800 00:29:16,233 --> 00:29:17,880 V zameno za vaše sodelovanje 801 00:29:17,928 --> 00:29:19,649 s preiskavo na južno fronto, 802 00:29:19,788 --> 00:29:20,980 smo vam pripravljeni ponuditi 803 00:29:21,029 --> 00:29:22,451 zmanjšano kazen 18 mesecev. 804 00:29:22,592 --> 00:29:23,864 18 mesecev? 805 00:29:23,977 --> 00:29:26,232 Skoraj mi je uničil življenje, in to je vse kar dobi? 806 00:29:26,281 --> 00:29:27,834 vem Zanič je. 807 00:29:28,022 --> 00:29:29,609 Toda škoduje organizaciji 808 00:29:29,673 --> 00:29:31,068 tako zlo kot južna fronta 809 00:29:31,116 --> 00:29:32,895 je preveč daleč... 810 00:29:33,197 --> 00:29:35,164 prepričljiv za tožilstvo. 811 00:29:35,212 --> 00:29:36,599 To se ne bo ustavilo. 812 00:29:36,647 --> 00:29:38,734 Ko pride ven, spet me bo našel. 813 00:29:38,782 --> 00:29:40,169 In pripravljeni bomo nanj. 814 00:29:40,217 --> 00:29:42,305 Jaz bom zelo jasno, gospod Wyler, 815 00:29:42,353 --> 00:29:43,827 tako da ni zmede. 816 00:29:44,647 --> 00:29:47,176 Če poskušate karkoli potegniti med operacijo, 817 00:29:47,224 --> 00:29:50,646 ta dogovor in kakršen koli občutek prizanesljivosti 818 00:29:50,694 --> 00:29:52,484 morda čutimo do vas 819 00:29:52,532 --> 00:29:54,016 je z mize. 820 00:29:58,202 --> 00:29:59,989 razumeš 821 00:30:00,249 --> 00:30:01,636 Razumem, gospod. 822 00:30:01,819 --> 00:30:04,071 In obljubim ti, da ne boš videl 823 00:30:04,119 --> 00:30:05,716 kakšne trike od mene. 824 00:30:09,758 --> 00:30:11,164 Je Nyla noseča? 825 00:30:11,338 --> 00:30:12,610 ja 826 00:30:12,722 --> 00:30:14,568 čestitke 827 00:30:14,678 --> 00:30:16,217 Fantje, niste izgubljali časa. 828 00:30:17,561 --> 00:30:18,719 Oh. 829 00:30:18,767 --> 00:30:19,980 Ni bilo načrtovano. 830 00:30:20,029 --> 00:30:21,842 - Sploh ne. - Mm. 831 00:30:21,944 --> 00:30:23,537 Ampak. Ampak jaz-je super. 832 00:30:23,625 --> 00:30:24,845 Uh-huh. 833 00:30:24,963 --> 00:30:26,397 Ne zveniš preveč prepričljivo. 834 00:30:26,446 --> 00:30:27,834 Samo, mi je rekla 835 00:30:27,882 --> 00:30:29,210 sredi boja. 836 00:30:29,259 --> 00:30:30,247 Oh. 837 00:30:30,296 --> 00:30:31,318 Ja, argument bomba. 838 00:30:31,367 --> 00:30:33,054 Angela mi jih je nekaj odvrgla. 839 00:30:33,103 --> 00:30:34,253 Torej, kako ste se odzvali? 840 00:30:35,379 --> 00:30:36,965 nisem. 841 00:30:38,024 --> 00:30:39,401 Povedala ti je, da je noseča, 842 00:30:39,449 --> 00:30:40,535 in nisi nič rekel? 843 00:30:40,584 --> 00:30:41,737 Sploh? 844 00:30:44,078 --> 00:30:45,632 V redu, torej, kaj naj naredim? 845 00:30:45,728 --> 00:30:47,044 Čas je za velike geste. 846 00:30:47,279 --> 00:30:49,303 Moral boš doseči maksimum kreditna kartica na tem. 847 00:30:49,495 --> 00:30:51,971 Človek. 848 00:30:52,134 --> 00:30:53,874 Če se nam šele pridružuješ... 849 00:30:55,654 --> 00:30:57,217 Oh, zdravo, policisti. 850 00:30:57,265 --> 00:30:58,759 Nakupovanje? 851 00:30:59,284 --> 00:31:01,295 Naj ugibam. Oboževalec Ramsa, imam prav? 852 00:31:01,467 --> 00:31:02,951 Hej, imam podpisano kopijo 853 00:31:02,999 --> 00:31:04,640 - od Cooperja Kuppa... - Iščemo ukradenega 854 00:31:04,688 --> 00:31:06,787 Ura Ceres, vredna približno 10 tisočakov. 855 00:31:07,464 --> 00:31:09,436 Torej si prišel v mojo trgovino in me obtoževal? 856 00:31:09,503 --> 00:31:12,217 O nakupu ukradenega premoženje brezdomnih najstnikov? 857 00:31:12,266 --> 00:31:14,138 Točno to vam očitamo. 858 00:31:14,187 --> 00:31:16,308 Oh. Torej sem slab človek? 859 00:31:16,446 --> 00:31:18,489 Ti otroci nimajo nikogar pazi nanje. 860 00:31:18,538 --> 00:31:20,209 Pa kaj, če jim kaj pade roke 861 00:31:20,257 --> 00:31:21,839 da tisti, ki ga je imel, ne bo zamudil? 862 00:31:21,888 --> 00:31:23,419 Samo poskušajo preživeti. 863 00:31:23,542 --> 00:31:25,448 Jaz sem rešilna bilka za te otroke. 864 00:31:25,756 --> 00:31:27,361 Ste ji bili rešilna bilka? 865 00:31:27,410 --> 00:31:28,830 Oh, človek. 866 00:31:29,647 --> 00:31:31,442 Je mrtva? - Da. 867 00:31:31,490 --> 00:31:33,461 In ura bi lahko bila razlog za to. 868 00:31:38,115 --> 00:31:39,631 Pripeljali so ga včeraj. 869 00:31:44,152 --> 00:31:46,139 Serijska številka se ujema. Becca je bila tukaj. 870 00:31:46,326 --> 00:31:47,475 št. 871 00:31:47,523 --> 00:31:49,399 To sem kupil pri Declanu. 872 00:31:51,388 --> 00:31:53,058 Ali ni to Tamarin prijatelj? 873 00:31:54,696 --> 00:31:56,922 - Si v redu? - Ne. 874 00:31:57,733 --> 00:31:59,129 tudi jaz jo pogrešam, 875 00:31:59,234 --> 00:32:02,741 in tako mi je žal, da me ni bilo zraven. 876 00:32:05,842 --> 00:32:07,577 Pokazala mi je uro. 877 00:32:07,810 --> 00:32:09,630 Rekla je, da bo zastavite ga zjutraj 878 00:32:09,678 --> 00:32:11,987 in porabite denar za vrnitev v šolo. 879 00:32:13,482 --> 00:32:15,229 Bodi kot ti, je rekla. 880 00:32:15,924 --> 00:32:17,144 Verjamete temu? 881 00:32:18,920 --> 00:32:20,893 Tudi mene bi hotela zapustiti. 882 00:32:21,438 --> 00:32:24,467 Torej je šla spat in... 883 00:32:25,139 --> 00:32:27,149 Poskušal sem izmuzniti uro, toda 884 00:32:27,469 --> 00:32:29,317 zbudila se je in, 885 00:32:29,365 --> 00:32:30,631 čisto nora je name, 886 00:32:30,680 --> 00:32:32,279 zato sem jo potisnil in... 887 00:32:32,327 --> 00:32:33,721 In udarila se je v glavo, 888 00:32:33,770 --> 00:32:35,125 in bilo je toliko krvi. 889 00:32:35,174 --> 00:32:36,498 Bila je nesreča. 890 00:32:36,546 --> 00:32:38,589 Prisežem, da nisem ... - Declan, 891 00:32:38,637 --> 00:32:40,299 pokaži nam svoje roke takoj. 892 00:32:41,421 --> 00:32:42,563 Obrnite se. 893 00:32:42,611 --> 00:32:44,455 Prepletite prste za glavo. 894 00:32:46,108 --> 00:32:48,217 7-Adam-100. 895 00:32:48,283 --> 00:32:49,546 Pokažite nam kodo 4. 896 00:32:49,594 --> 00:32:51,018 Osumljenec v priporu. 897 00:32:51,634 --> 00:32:54,197 - Hej, si v redu? - Ne. 898 00:32:59,883 --> 00:33:02,118 Torej moramo preveriti vaše ravni mikrofona. 899 00:33:02,167 --> 00:33:03,654 Lahko govoriš normalno zame? 900 00:33:04,026 --> 00:33:06,455 To te mora ubijati. 901 00:33:07,446 --> 00:33:09,250 Ravni so v redu. 902 00:33:09,728 --> 00:33:11,428 Spet govoriš s policistom Nolanom, 903 00:33:11,477 --> 00:33:13,377 Izpolnil bom vaš dogovor. Razumem? 904 00:33:13,935 --> 00:33:15,356 Ja, gospod. 905 00:33:15,477 --> 00:33:18,493 Zdaj pa poglejmo načrt še zadnjič, g. Wyler? 906 00:33:19,173 --> 00:33:20,967 Pripravim jih, da predajo denar, 907 00:33:21,016 --> 00:33:22,830 potrdi preobrat na običajne račune, 908 00:33:22,878 --> 00:33:24,832 in vi fantje naletite. 909 00:33:25,006 --> 00:33:26,577 Poleg tega, da slišiš vsako besedo, 910 00:33:26,626 --> 00:33:28,148 postavili smo nadzorno kamero 911 00:33:28,197 --> 00:33:29,603 na menjalnem mestu. 912 00:33:29,651 --> 00:33:30,947 Karkoli bo šlo narobe, bomo tam 913 00:33:30,995 --> 00:33:32,173 hitro, hitro in v naglici. 914 00:33:32,306 --> 00:33:34,092 Ne dvomim, narednik. 915 00:33:34,184 --> 00:33:35,768 Hvala ti za to. 916 00:33:49,782 --> 00:33:51,392 Veš, da ne moram biti tukaj za to. 917 00:33:51,573 --> 00:33:52,924 Ja, gospod. 918 00:33:53,227 --> 00:33:54,704 Hvala. Ampak jaz. 919 00:33:56,993 --> 00:33:58,975 Prijazno premikanje na položaj. 920 00:34:00,115 --> 00:34:01,869 7-Adam-19, kopija. 921 00:34:04,112 --> 00:34:06,373 V redu, moraš dobiti tvoja glava v igri. 922 00:34:06,421 --> 00:34:08,401 Poglej me, pravkar sem izvedel noseča sem, 923 00:34:08,450 --> 00:34:09,909 pa vendar sem osredotočen 924 00:34:09,957 --> 00:34:11,182 in pripravljen na odhod. 925 00:34:11,434 --> 00:34:13,063 Ja, gospa. žal mi je 926 00:34:14,658 --> 00:34:16,250 Boš delal predstavo? 927 00:34:17,651 --> 00:34:18,872 ne vem 928 00:34:18,921 --> 00:34:21,002 Samo čutim, da bi bilo poceni vse skozi kar sem šel. 929 00:34:21,050 --> 00:34:23,127 Zakaj se potem še vedno trudiš? 930 00:34:23,719 --> 00:34:26,427 Ker se mi zdi Izneveril sem svojo mamo. 931 00:34:26,903 --> 00:34:28,070 in? 932 00:34:28,119 --> 00:34:30,514 Kajti če je predstava narejena pravilno, potem lahko 933 00:34:30,562 --> 00:34:32,448 končno nadziram, kako me ljudje vidijo. 934 00:34:32,497 --> 00:34:33,897 Hmm. 935 00:34:39,088 --> 00:34:40,241 Ni pravi čas, Oscar. 936 00:34:40,289 --> 00:34:41,541 No, potem pa bom hiter. 937 00:34:41,687 --> 00:34:43,564 Dve besedi... Ni za kaj. 938 00:34:43,613 --> 00:34:44,974 Kaj naj bi bil hvala za? 939 00:34:45,022 --> 00:34:47,081 No, potem ko sem malo naredil kopam po tvojem fantu Jasonu, 940 00:34:47,129 --> 00:34:48,619 Ugotovil sem, da ima stranske težave 941 00:34:48,668 --> 00:34:50,208 sodelovanje z južno fronto. 942 00:34:50,299 --> 00:34:52,086 Ista skupina dobrih mladih ljudi 943 00:34:52,134 --> 00:34:53,682 ki želijo mrtvega tvojega prijatelja Oscarja. 944 00:34:53,742 --> 00:34:55,547 Policist Nolan, tarča je prispela. 945 00:34:55,596 --> 00:34:56,894 Gospod, morda imamo težave. 946 00:34:56,943 --> 00:34:58,692 Oscar, prekini s stvarjo. Kaj si naredil? 947 00:34:58,799 --> 00:35:00,355 Oh, dobro. Uniči mojo zgodbo. 948 00:35:00,404 --> 00:35:01,556 V redu, rezultat je, 949 00:35:01,604 --> 00:35:03,577 Mislim, da sem našel rešitev za naše težave obeh. 950 00:35:03,728 --> 00:35:04,877 Pred nekaj minutami, 951 00:35:04,925 --> 00:35:06,922 Imel sem kratek pogovor z a Kontakt južne fronte. 952 00:35:06,971 --> 00:35:08,322 Povedal sem jim vašega fanta Jasona 953 00:35:08,371 --> 00:35:09,533 je delal s policisti 954 00:35:09,581 --> 00:35:11,218 da bi jih ocenil in v zameno, 955 00:35:11,266 --> 00:35:12,637 preklicali so me, 956 00:35:12,689 --> 00:35:13,974 izkazal ga je. 957 00:35:14,209 --> 00:35:15,324 dve ptici, 958 00:35:15,372 --> 00:35:17,144 en shiv, kaj? 959 00:35:18,299 --> 00:35:19,780 Vse enote, prijateljstvo je bilo narejeno. 960 00:35:19,828 --> 00:35:21,148 Vseli se. 961 00:35:28,103 --> 00:35:29,420 Koliko gledamo? 962 00:35:30,087 --> 00:35:31,361 Približno dva mil. 963 00:35:31,452 --> 00:35:33,039 Isti računi kot zadnjič? 964 00:35:39,648 --> 00:35:40,701 Kaj? 965 00:35:44,139 --> 00:35:45,402 Je problem? 966 00:35:45,450 --> 00:35:47,247 ja Očitno si to ti. 967 00:35:47,322 --> 00:35:48,787 - V redu. - Policija! 968 00:35:57,493 --> 00:35:59,345 Odvrzite orožje! Zdaj! 969 00:36:01,027 --> 00:36:02,481 Pokrij me. 970 00:36:17,783 --> 00:36:19,248 Odloži ga! 971 00:36:19,358 --> 00:36:20,529 Na tla! Takoj zdaj! 972 00:36:20,577 --> 00:36:21,979 Spusti se! 973 00:36:22,028 --> 00:36:23,682 Takoj dol, takoj! Na tla! 974 00:36:23,815 --> 00:36:25,235 Dol! 975 00:37:03,298 --> 00:37:04,760 gremo 976 00:37:04,875 --> 00:37:06,696 Tega res nočeš narediti. 977 00:37:06,745 --> 00:37:07,998 Jebi ga. 978 00:37:08,047 --> 00:37:09,442 Če grem nazaj, 979 00:37:09,514 --> 00:37:11,746 Rad bi dodal "brcanje v rit" na seznam obtožb. 980 00:37:15,711 --> 00:37:17,298 Si rekel? 981 00:37:20,899 --> 00:37:22,690 hej 982 00:37:22,739 --> 00:37:24,315 - Upal sem, da te bom ujel. Veš kaj? 983 00:37:24,363 --> 00:37:25,803 Bil je res dolg dan, in nisem prepričan 984 00:37:25,851 --> 00:37:27,548 koliko bolj slabega novice, ki jih zdaj lahko prenesem. 985 00:37:27,596 --> 00:37:30,246 - Kaj če je dobra novica? - Je to šala? 986 00:37:30,295 --> 00:37:32,813 Prepričal sem svojega šefa do dobrega posla za Tylerja. 987 00:37:32,862 --> 00:37:34,086 res? 988 00:37:34,135 --> 00:37:35,940 Ne bo obtožen kot odrasel. 989 00:37:36,320 --> 00:37:38,052 Šest mesecev bo služil v zaporu, 990 00:37:38,100 --> 00:37:39,720 potem pa pogojno dokler ne dopolni 18 let. 991 00:37:39,768 --> 00:37:41,255 To je dober posel. 992 00:37:41,303 --> 00:37:42,471 Vem, da misliš, da sem novinec, 993 00:37:42,519 --> 00:37:44,135 kdo ne imeti izkušnje za opravljanje dela, 994 00:37:44,184 --> 00:37:45,637 ampak morda bi mi moral dati oddih. 995 00:37:45,784 --> 00:37:47,905 Pravzaprav mislim, da delamo proti istemu cilju. 996 00:37:48,110 --> 00:37:50,120 Samo na to iz različnih zornih kotov. 997 00:37:50,423 --> 00:37:52,967 No, um, cenim ti poskrbiš za to. 998 00:37:53,074 --> 00:37:54,761 Cenim, da si me prepričal. 999 00:37:57,061 --> 00:37:58,548 lahko noc 1000 00:38:02,051 --> 00:38:03,621 Torej, bil sem, uh... 1001 00:38:03,669 --> 00:38:05,053 Razmišljal sem o tvoji ponudbi 1002 00:38:05,101 --> 00:38:06,362 delati predstavo z mano. 1003 00:38:06,462 --> 00:38:08,583 - res? - Ja. 1004 00:38:08,916 --> 00:38:10,418 Poglej, če mi lahko obljubiš 1005 00:38:10,466 --> 00:38:11,628 da bom imel popoln nadzor 1006 00:38:11,676 --> 00:38:13,914 čez koščke mojega življenje, ki ga izpostavimo, potem ... 1007 00:38:14,215 --> 00:38:15,590 ja Bom naredila. 1008 00:38:16,222 --> 00:38:17,322 Cut. 1009 00:38:17,552 --> 00:38:19,506 - kaj je narobe? - Sliši se lažno. 1010 00:38:19,554 --> 00:38:21,028 - Kaj počne? - Ti. 1011 00:38:21,076 --> 00:38:22,885 Poslušaj, če hočeš ljudi gledati to oddajo, 1012 00:38:22,934 --> 00:38:24,465 moraš zveneti resnično. 1013 00:38:24,513 --> 00:38:26,968 - Moraš biti resničen. - Ja, poslušaj jo, Aaron. 1014 00:38:27,269 --> 00:38:28,436 Tvoja mama je kraljica "pravega". 1015 00:38:28,708 --> 00:38:30,205 Lahko dobim popravek?! 1016 00:38:30,419 --> 00:38:31,934 Popravimo se. 1017 00:38:35,983 --> 00:38:37,642 Si prepričan, da ne morem ti kaj pripravim? 1018 00:38:39,328 --> 00:38:40,982 Nisem res lačen. 1019 00:38:42,952 --> 00:38:45,449 - Danes je bil zanič. - Ja. 1020 00:38:45,598 --> 00:38:47,385 Velik čas. 1021 00:38:48,247 --> 00:38:52,340 *s tabo sem ob tebi* 1022 00:38:52,526 --> 00:38:54,313 - * Ob tebi * - Hvala. 1023 00:38:54,510 --> 00:38:56,920 - Za...? - Vse. 1024 00:38:57,606 --> 00:38:59,123 Za vso tvojo pomoč. 1025 00:38:59,516 --> 00:39:01,310 Za to posteljo. 1026 00:39:02,478 --> 00:39:04,733 Za dosego pravice za Becco. 1027 00:39:05,434 --> 00:39:06,974 To si naredil. 1028 00:39:09,658 --> 00:39:12,075 In hvala za pomoč pusti vse za seboj, 1029 00:39:12,247 --> 00:39:13,536 ker če ne bi bilo tebe, 1030 00:39:13,585 --> 00:39:16,540 Verjetno bi končal na koncu kot Becca. 1031 00:39:17,023 --> 00:39:19,939 No, ni ti treba skrbeti za to več. 1032 00:39:20,736 --> 00:39:22,396 Na varnem si. 1033 00:39:24,958 --> 00:39:27,027 Ali želite govoriti o skozi kaj si šel 1034 00:39:27,076 --> 00:39:28,678 ko si živel na ulici? 1035 00:39:28,811 --> 00:39:31,499 Hm, ne zdaj, če je to v redu. 1036 00:39:31,547 --> 00:39:33,105 Ja, nimamo govoriti o tem zdaj. 1037 00:39:33,154 --> 00:39:34,989 Ni ti treba pogovori se o tem z mano. 1038 00:39:35,084 --> 00:39:36,388 Veš, ampak na neki točki, 1039 00:39:36,444 --> 00:39:39,448 morda bi se rad s kom pogovoril... 1040 00:39:40,170 --> 00:39:41,876 Preden se vam prikrade. 1041 00:39:44,093 --> 00:39:45,647 bom 1042 00:39:46,391 --> 00:39:47,651 obljubim 1043 00:39:48,552 --> 00:39:49,711 v redu 1044 00:39:50,412 --> 00:39:51,852 lahko noc 1045 00:39:52,310 --> 00:39:53,967 Ali želite to odprto ali zaprto? 1046 00:39:54,236 --> 00:39:56,003 Zaprto, prosim. 1047 00:39:56,052 --> 00:39:58,940 - * S tabo sem ob tebi * - Sladke sanje. 1048 00:40:04,580 --> 00:40:05,967 Si hotel govoriti? 1049 00:40:06,015 --> 00:40:07,592 Hm, pravzaprav, 1050 00:40:07,641 --> 00:40:09,135 Upal sem 1051 00:40:09,811 --> 00:40:12,219 več kot prenova. Hm... 1052 00:40:12,796 --> 00:40:15,064 Ni mi všeč, kako sem se tega lotil 1053 00:40:15,113 --> 00:40:16,978 ko si mi povedala, da si noseča. 1054 00:40:17,076 --> 00:40:18,576 Ja, nisi ga rešil. 1055 00:40:18,624 --> 00:40:20,117 Nič nisi naredil, samo... 1056 00:40:20,372 --> 00:40:22,483 - Samo stal si tam. Vem. 1057 00:40:22,532 --> 00:40:25,068 Hm, lahko samo prosim 1058 00:40:25,280 --> 00:40:26,919 začasna neumnost 1059 00:40:26,968 --> 00:40:31,909 in se prepustim tvoji milosti. 1060 00:40:33,609 --> 00:40:34,895 oprosti mi 1061 00:40:35,201 --> 00:40:36,597 Vstani. 1062 00:40:37,553 --> 00:40:40,248 - Torej, mi je oproščeno? - Da. 1063 00:40:40,296 --> 00:40:41,402 Ja, vstani. 1064 00:40:43,116 --> 00:40:44,628 Poglej, poglej, um, 1065 00:40:44,676 --> 00:40:46,007 Tukaj sem, v redu? 1066 00:40:46,055 --> 00:40:48,507 Pripravljen sem poslušati. Pripravljen sem na pogovor. 1067 00:40:49,105 --> 00:40:51,459 Pripravljen sem narediti karkoli že potrebujete. 1068 00:40:51,553 --> 00:40:53,650 Potrebujem, da nekaj razumeš. 1069 00:40:54,265 --> 00:40:55,685 Pomiril sem se, 1070 00:40:55,898 --> 00:40:59,186 s tem, da ne morem ponovno zanositi in tako, 1071 00:40:59,234 --> 00:41:02,590 Nikoli nisem niti dovolil da si domišljam... 1072 00:41:07,803 --> 00:41:09,588 Imela bom tega otroka. 1073 00:41:13,649 --> 00:41:15,333 No, potem pa... 1074 00:41:15,666 --> 00:41:20,116 ti in jaz bova sestavite osupljivo ekipo 1075 00:41:20,901 --> 00:41:22,752 ker se bova kregala vsak dan 1076 00:41:22,801 --> 00:41:24,194 da se prepričam, da ta otrok 1077 00:41:24,243 --> 00:41:26,235 bo živel v veliko boljšem svetu 1078 00:41:26,284 --> 00:41:27,737 kot ta, ki trenutno obstaja. 1079 00:41:28,534 --> 00:41:30,051 To je dober odgovor. 1080 00:41:38,066 --> 00:41:39,252 Tako smo. 1081 00:41:39,301 --> 00:41:41,128 Sommelier je priporočil to rdečo. 1082 00:41:41,410 --> 00:41:42,754 Sliši se fajn. 1083 00:41:42,803 --> 00:41:43,988 ja Popolno razkritje, 1084 00:41:44,036 --> 00:41:45,224 bil je tip v trgovini z alkoholnimi pijačami. 1085 00:41:45,273 --> 00:41:46,873 Ampak on je samo rekel vsi kupujejo to steklenico. 1086 00:41:46,921 --> 00:41:48,135 hvala 1087 00:41:48,184 --> 00:41:49,403 Zdravica. 1088 00:41:49,512 --> 00:41:51,667 Da bi končno lahko izdihnil. 1089 00:41:51,715 --> 00:41:53,769 Mm. lahko 1090 00:41:53,817 --> 00:41:55,137 ja 1091 00:41:55,894 --> 00:41:59,374 Jason je že osem let za zapahi, 1092 00:41:59,422 --> 00:42:01,212 imaš obravnavo za ločitev določen za naslednji mesec, 1093 00:42:01,261 --> 00:42:03,335 in kdaj tvoja prihodnost bivši mož končno pride ven, 1094 00:42:03,384 --> 00:42:05,418 - dobili bomo prepoved približevanja. - Mm. 1095 00:42:05,467 --> 00:42:08,182 Res te cenim mi pomaga skozi to zmešnjavo. 1096 00:42:08,577 --> 00:42:09,924 kadarkoli 1097 00:42:10,400 --> 00:42:12,394 Čeprav, priznam, 1098 00:42:12,442 --> 00:42:14,778 najdem se sprašujem se, če še ni, 1099 00:42:14,826 --> 00:42:16,908 še en nori norec od moža 1100 00:42:16,957 --> 00:42:19,127 iz tvoje kariraste preteklosti se skriva tam zunaj. 1101 00:42:19,175 --> 00:42:20,395 Ni ga. 1102 00:42:20,443 --> 00:42:22,231 Kakšno olajšanje. Zlobni dvojček? 1103 00:42:22,279 --> 00:42:23,699 Trojčki. Je to problem? 1104 00:42:24,612 --> 00:42:25,734 Trojčki, s katerimi lahko delam.