1
00:00:17,001 --> 00:00:18,210
Di episode sebelumnya…
2
00:00:18,293 --> 00:00:19,586
Apakah Anda membuat surat wasiat?
3
00:00:19,670 --> 00:00:21,213
Karena saya tidak memilikinya.
4
00:00:21,714 --> 00:00:23,966
- Kamu tidak akan mati.
- Kamu tidak bisa menjanjikan itu.
5
00:00:24,049 --> 00:00:28,095
Kami memiliki tes wajib
untuk keberadaan obat-obatan.
6
00:00:30,055 --> 00:00:31,515
Hasil positif
7
00:00:31,598 --> 00:00:34,685
Mereka melakukan tes narkoba.
Anda mengkhianati ayah saya?
8
00:00:34,768 --> 00:00:36,353
TIDAK.
9
00:00:36,437 --> 00:00:37,980
Anda tidak perlu menyelamatkan saya.
10
00:00:38,063 --> 00:00:39,857
Anak pertama.
11
00:00:41,150 --> 00:00:42,568
Anak kedua.
12
00:00:43,235 --> 00:00:45,154
Mereka sedang dalam perawatan intensif.
13
00:00:47,156 --> 00:00:50,451
Saya mengambil oxaprozin untuk punggung saya.
Dia memalsukan hasil tes.
14
00:00:50,534 --> 00:00:52,870
Saya tidak bisa mengoperasinya.
Saya ada tes kedua minggu depan.
15
00:00:52,953 --> 00:00:54,246
Aku ingin kamu mengetahuinya.
16
00:01:00,586 --> 00:01:02,129
Saya tidak bisa mendengar suara air!
17
00:01:03,630 --> 00:01:05,466
Gigi tidak mau menyikat dirinya sendiri!
18
00:01:06,925 --> 00:01:09,845
Giorgiana Grace, bergerak! Kita akan terlambat!
19
00:01:14,016 --> 00:01:15,142
Gigi?
20
00:01:23,108 --> 00:01:24,651
Batuk apa ini?
21
00:01:25,652 --> 00:01:27,362
Saya merasa sakit.
22
00:01:28,614 --> 00:01:30,532
Anda tidak memiliki suhu. Apa yang menyakitimu?
23
00:01:31,116 --> 00:01:33,160
Sepertinya aku sedang flu.
24
00:01:36,622 --> 00:01:38,290
Oh tidak.
25
00:01:39,041 --> 00:01:40,793
Ini lebih buruk daripada flu.
26
00:01:40,876 --> 00:01:44,671
Anda menderita sindrom Ferris Bueller.
27
00:01:45,506 --> 00:01:46,965
Apa itu?
28
00:01:47,049 --> 00:01:50,427
Ini adalah penyakit langka
yang menyebabkan anak berpura-pura sakit,
29
00:01:50,511 --> 00:01:53,347
untuk tidak pergi ke sekolah.
30
00:01:54,181 --> 00:01:57,810
Kedengarannya cukup serius.
31
00:01:59,353 --> 00:02:01,480
Ini bukan tentang sekolah, kan?
32
00:02:02,189 --> 00:02:06,235
Anda pasti gugup sebelum upacara
pemberian gelar baru dalam taekwondo.
33
00:02:06,318 --> 00:02:09,321
Saya tidak ingin berlatih lagi.
34
00:02:09,404 --> 00:02:11,532
Anda menyukai olahraga ini. Anda berlatih sangat keras.
35
00:02:11,615 --> 00:02:13,826
Tidak ingin ada garis kuning di ikat pinggang Anda?
36
00:02:14,451 --> 00:02:17,329
Saya akan mendapatkannya jika saya memecahkan papannya.
37
00:02:17,412 --> 00:02:19,957
Saya telah melihat Anda melakukan ini ratusan kali.
38
00:02:20,040 --> 00:02:24,128
Apa masalahnya? Aku akan menyemangatimu.
39
00:02:24,211 --> 00:02:25,504
Baiklah?
40
00:02:25,587 --> 00:02:28,257
Maafkan aku, ayah. Saya tidak bisa melakukannya.
41
00:02:47,693 --> 00:02:48,861
Tenangkan dirimu.
42
00:02:51,238 --> 00:02:52,364
Ayo sekarang.
43
00:03:34,281 --> 00:03:35,490
{\an8}Selamat pagi.
44
00:03:36,033 --> 00:03:37,534
{\an8}Gaya rambut yang bagus. Highlight?
45
00:03:37,618 --> 00:03:38,619
{\an8}Ya.
46
00:03:39,119 --> 00:03:40,829
{\an8}Lucu karena suamiku tidak memperhatikan apa pun.
47
00:03:40,913 --> 00:03:43,457
{\an8}Sepertinya dia perlu memeriksakan matanya.
48
00:03:45,876 --> 00:03:48,545
{\an8}Matamu hitam. Apakah terjadi sesuatu?
49
00:03:51,465 --> 00:03:53,550
{\an8}Tidak. Itu melalui ujian tahunan.
50
00:03:53,634 --> 00:03:56,345
{\an8}Tetes dengan tropicamide memberikan efek ini.
51
00:03:58,055 --> 00:04:00,349
{\an8}Sepupuku punya pupil yang membesar.
52
00:04:00,849 --> 00:04:02,768
{\an8}Dia berhenti menggunakan narkoba.
53
00:04:03,268 --> 00:04:06,563
{\an8}Tapi itu bukan urusanmu, kan?
54
00:04:06,647 --> 00:04:08,649
{\an8}Kamu lucu sekali.
55
00:04:08,732 --> 00:04:09,775
{\an8}Meskipun demikian
56
00:04:09,858 --> 00:04:13,487
{\an8}Aku ada operasi penting siang ini,
itu perlu perhatianku.
57
00:04:13,570 --> 00:04:16,949
{\an8}Bisakah kita menunda ujiannya?
untuk satu jam sebelumnya?
58
00:04:17,032 --> 00:04:19,159
{\an8}Sebaiknya sebelum pukul 12:00.
59
00:04:19,243 --> 00:04:23,038
{\an8}Maaf, tapi saya sedang melakukan tes
perusahaan eksternal.
60
00:04:23,121 --> 00:04:25,207
{\an8}Mereka baru akan tiba pada jam 4 sore.
61
00:04:27,251 --> 00:04:28,252
{\an8}Sayang sekali.
62
00:04:29,336 --> 00:04:32,839
{\an8}Tapi menurutku,
untuk menunggumu setelah operasi.
63
00:04:32,923 --> 00:04:35,008
{\an8}Kami akan memeriksa Anda, yakinlah.
64
00:04:35,092 --> 00:04:36,385
{\an8}Terima kasih, Tabitha.
65
00:04:38,220 --> 00:04:42,474
{\an8}Wanita, 21 tahun, menderita endokarditis
setelah pemberian opiat intravena.
66
00:04:42,557 --> 00:04:45,852
{\an8}Kami memberikan antibiotik spektrum luas
spektrum aksi. Hemodinamik stabil.
67
00:04:45,936 --> 00:04:49,898
{\an8}Diana, saya Dr. Sullivan.
Bagaimana perasaanmu?
68
00:04:51,066 --> 00:04:52,109
{\an8}Anakku.
69
00:04:52,609 --> 00:04:54,736
{\an8}Di mana putriku?
70
00:04:54,820 --> 00:04:57,322
{\an8}Diana melahirkan seorang putri di malam hari.
71
00:04:58,448 --> 00:04:59,658
Siapa namanya?
72
00:04:59,741 --> 00:05:01,451
Mereka tidak mengizinkanku menemuinya.
73
00:05:01,952 --> 00:05:03,161
Apakah dia baik-baik saja?
74
00:05:03,245 --> 00:05:07,499
Di unit perawatan intensif neonatal
ada seorang gadis tanpa nama.
75
00:05:07,582 --> 00:05:09,167
Aku akan memeriksanya.
76
00:05:11,295 --> 00:05:13,380
Ini salahku dia terluka.
77
00:05:14,756 --> 00:05:17,843
Semua orang terus mengatakan aku akan menyakitinya,
jika saya tidak berhenti meminumnya.
78
00:05:17,926 --> 00:05:19,261
Dan saya tidak berhenti.
79
00:05:20,262 --> 00:05:23,932
Ketika Anda lebih stabil,
Anda akan mendapatkan daftar pusat rehabilitasi.
80
00:05:25,726 --> 00:05:27,811
Bayiku membutuhkanku.
81
00:05:30,355 --> 00:05:31,857
Saya ingin berhenti meminumnya.
82
00:05:32,691 --> 00:05:33,942
Saya percaya kamu.
83
00:05:34,651 --> 00:05:37,529
Tapi pertama-tama kita perlu mengatasi infeksinya.
84
00:05:38,905 --> 00:05:40,657
Kami akan segera kembali.
85
00:05:50,792 --> 00:05:55,505
Mari kita lakukan budaya, morfologi,
dan mari kita periksa ESR dan protein C-reaktif.
86
00:05:57,007 --> 00:05:59,509
Dia sangat baik dan sedih.
87
00:06:00,719 --> 00:06:01,803
Saya merasa kasihan padanya.
88
00:06:02,554 --> 00:06:03,847
Saya juga.
89
00:06:03,930 --> 00:06:06,099
Tapi dia masih memiliki obat dalam sistemnya.
90
00:06:06,183 --> 00:06:09,227
Saat dia dalam penarikan,
dia akan berhenti bersikap baik.
91
00:06:09,936 --> 00:06:11,855
Bersiaplah untuk itu.
92
00:06:11,938 --> 00:06:13,398
Paman saya juga sama.
93
00:06:14,399 --> 00:06:18,028
Dia benar-benar berubah
ketika dia mencoba berhenti minum.
94
00:06:19,529 --> 00:06:21,323
Kecanduan adalah penyakit yang mengerikan.
95
00:06:22,074 --> 00:06:25,327
Terkadang dibutuhkan perjuangan untuk mengatasi kecanduan
dia sama jahatnya dengan dia.
96
00:06:29,498 --> 00:06:31,249
Apakah dia mengalami mimpi buruk lagi?
97
00:06:31,333 --> 00:06:34,044
Untungnya, mimpi buruk sudah berlalu.
98
00:06:34,586 --> 00:06:36,963
Sekarang kita punya tantangan baru.
99
00:06:37,464 --> 00:06:39,174
Saya butuh tangan yang kuat.
100
00:06:39,257 --> 00:06:40,759
Bisakah kamu menggantikanku?
101
00:06:40,842 --> 00:06:42,427
Tentu, tidak masalah.
102
00:06:42,511 --> 00:06:43,512
Apakah kamu yakin?
103
00:06:43,595 --> 00:06:45,931
Saya bisa menggantikan Anda atau mencuci popok
104
00:06:46,014 --> 00:06:47,891
untuk anak kembar.
105
00:06:47,974 --> 00:06:49,267
Anda membantu saya.
106
00:06:50,685 --> 00:06:52,979
Terima kasih kawan. Aku akan membayarmu kembali.
107
00:06:53,063 --> 00:06:54,606
Sampaikan salamku pada Gigi.
108
00:06:54,689 --> 00:06:55,816
Tentu.
109
00:06:55,899 --> 00:06:58,902
Maafkan aku, ayah.
Apakah kamu mengalami kesulitan di tempat kerja karena aku?
110
00:07:00,737 --> 00:07:02,072
TIDAK.
111
00:07:02,989 --> 00:07:04,866
Paman Devon akan menggantikanku.
112
00:07:05,367 --> 00:07:07,953
Tapi jangan berpikir
bahwa Anda akan keluar dari upacara.
113
00:07:08,036 --> 00:07:09,871
- Tapi...
- Tidak ada tapi!
114
00:07:09,955 --> 00:07:10,956
Mendengarkan.
115
00:07:11,039 --> 00:07:14,584
Kami akan berlatih
sampai kamu menguasai segalanya.
116
00:07:14,668 --> 00:07:15,669
Dipahami?
117
00:07:15,752 --> 00:07:17,295
- Dipahami.
- Baiklah.
118
00:07:17,379 --> 00:07:19,172
Tapi Anda tidak tahu taekwondo.
119
00:07:19,256 --> 00:07:20,799
Kalau begitu sebaiknya kau ajari aku.
120
00:07:20,882 --> 00:07:22,134
Baiklah? Ini dia.
121
00:07:26,221 --> 00:07:27,431
Apa yang kamu punya untukku?
122
00:07:27,514 --> 00:07:29,641
Wanita, 34 tahun, menderita miastenia gravis.
123
00:07:29,724 --> 00:07:30,892
Orang tuanya membawanya.
124
00:07:30,976 --> 00:07:32,811
Dia terjatuh dari tangga.
125
00:07:32,894 --> 00:07:34,980
Kelelahan otot. Ini adalah gejala yang khas.
126
00:07:35,063 --> 00:07:37,983
Tapi terserah Anda untuk menjelaskannya
apa yang menyebabkannya.
127
00:07:38,066 --> 00:07:39,943
Penyakit ini didiagnosis enam tahun lalu.
128
00:07:40,026 --> 00:07:42,654
Itu adalah penyakit kronis
tapi harus ada remisi.
129
00:07:42,737 --> 00:07:44,281
Perawatannya tidak berhasil.
130
00:07:44,364 --> 00:07:46,032
Kondisinya semakin memburuk
131
00:07:46,116 --> 00:07:49,453
bahwa dia tinggal bersama orang tuanya,
bagi mereka untuk mengurusnya.
132
00:07:49,536 --> 00:07:51,746
Begitu ya, aku tidak akan bosan.
133
00:07:51,830 --> 00:07:54,708
Anda akan menyukai Marty. Dia kutu buku sepertimu.
134
00:07:55,417 --> 00:07:58,211
Kita akan lihat apakah masih demikian
Anda tahu cara berinteraksi dengan dokter.
135
00:08:05,010 --> 00:08:07,929
Saya Dr. Pravesh.
136
00:08:08,597 --> 00:08:09,723
Anda pasti Marty.
137
00:08:09,806 --> 00:08:11,141
Siapa Marty?
138
00:08:11,641 --> 00:08:12,976
Apa tujuan Marta?
139
00:08:14,478 --> 00:08:17,689
Kecemasan eksistensial
itu membuatku tersadar di malam hari
140
00:08:17,772 --> 00:08:19,774
tapi aku bisa membuat pengecualian.
141
00:08:21,193 --> 00:08:22,777
Rupanya kamu terjatuh.
142
00:08:23,278 --> 00:08:24,571
Saya tidak ingin meminta bantuan.
143
00:08:25,906 --> 00:08:29,201
Ketika orang tua berusia 70 tahun
setiap pagi mereka membawamu ke kamar mandi,
144
00:08:29,784 --> 00:08:31,620
Anda mencoba membatasi permintaan bantuan.
145
00:08:31,703 --> 00:08:34,080
Saat saya di rumah sakit, mereka bisa istirahat.
146
00:08:34,831 --> 00:08:36,541
Saya kira Anda juga demikian.
147
00:08:37,876 --> 00:08:41,046
Jika saya bisa membantu mereka secara finansial,
Saya akan merasa lebih baik.
148
00:08:41,129 --> 00:08:43,673
Namun ada kebenaran universal
yang tidak dibicarakan oleh siapa pun.
149
00:08:44,299 --> 00:08:46,426
Gelar filsafat tidak akan memberi Anda pekerjaan.
150
00:08:46,510 --> 00:08:48,303
Sekarang semuanya sudah jelas.
151
00:08:49,429 --> 00:08:50,430
Anda mencari kebenaran.
152
00:08:51,765 --> 00:08:53,683
Sayang sekali tidak ada uang di dalamnya.
153
00:08:54,684 --> 00:08:57,020
Saya ingin mencari penyebab eksaserbasi penyakit ini.
154
00:08:57,103 --> 00:08:59,814
Saya ingin memasukkan Anda ke bangsal dan memeriksa Anda.
155
00:08:59,898 --> 00:09:00,899
Baiklah?
156
00:09:00,982 --> 00:09:02,984
Lagipula aku tidak punya pekerjaan lain.
157
00:09:05,070 --> 00:09:06,738
- Aku akan kembali lagi nanti.
- Baiklah.
158
00:09:08,949 --> 00:09:10,742
Si kembar sehat.
159
00:09:10,825 --> 00:09:12,494
Mereka memiliki berat badan yang tepat dan hati yang kuat.
160
00:09:12,994 --> 00:09:14,871
Anda bisa pulang pada sore hari.
161
00:09:14,955 --> 00:09:16,915
Apakah kamu mendengarku, Padma?
162
00:09:16,998 --> 00:09:19,167
Kami akhirnya mengantarmu pulang.
163
00:09:19,251 --> 00:09:21,545
Sayang untuk telingaku.
164
00:09:21,628 --> 00:09:24,881
Sampai jumpa sebulan lagi.
Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.
165
00:09:25,632 --> 00:09:26,633
Terima kasih, Ian.
166
00:09:30,387 --> 00:09:31,680
Dia bisa berteriak.
167
00:09:32,806 --> 00:09:34,099
Apakah kita punya nama?
168
00:09:34,182 --> 00:09:36,184
Ini Jane.
169
00:09:36,268 --> 00:09:38,353
Begitulah kami memanggilnya. Dia menderita sindrom penarikan.
170
00:09:38,436 --> 00:09:41,314
Dia tidak bisa mengatasinya.
171
00:09:41,398 --> 00:09:44,192
Aku juga akan kesal
Jika saya berhenti menggunakan narkoba.
172
00:09:44,276 --> 00:09:45,485
- Ya.
- Saya bisa?
173
00:09:45,569 --> 00:09:46,570
Tentu.
174
00:09:48,029 --> 00:09:50,365
Aku tahu kamu terluka, sayang.
175
00:09:50,448 --> 00:09:51,575
Percayalah kepadaku. Aku tahu.
176
00:09:52,200 --> 00:09:53,326
Dimana ibunya?
177
00:09:53,410 --> 00:09:55,036
Di ICU.
178
00:09:55,787 --> 00:09:56,997
Dia seorang pecandu heroin.
179
00:09:57,080 --> 00:09:59,958
Tapi aku tidak akan menelepon ibunya.
180
00:10:01,293 --> 00:10:02,919
Cacat tabung saraf.
181
00:10:03,795 --> 00:10:05,630
Apakah dia menjalani pencitraan?
182
00:10:05,714 --> 00:10:08,800
Dr Loren akan memeriksanya setelah operasi.
183
00:10:08,883 --> 00:10:10,218
Kecuali Anda punya waktu
184
00:10:10,302 --> 00:10:14,723
karena aku mengalami hari yang berat hari ini
dan saya memerlukan bantuan.
185
00:10:16,558 --> 00:10:17,851
Saya akan kembali lagi nanti.
186
00:10:17,934 --> 00:10:19,311
Aku hanya ada sesuatu yang harus dilakukan.
187
00:10:19,394 --> 00:10:20,395
Baiklah.
188
00:10:29,654 --> 00:10:31,740
Semuanya baik-baik saja?
189
00:10:32,616 --> 00:10:34,242
Ya, Susan! Saya akan segera keluar.
190
00:10:35,285 --> 00:10:36,703
Dr Voss sudah pergi hari ini.
191
00:10:36,786 --> 00:10:39,164
Dia memintaku untuk mengingatkanmu tentang ujian itu.
192
00:10:39,247 --> 00:10:41,124
- Untuk keberadaan obat-obatan.
- Aku tahu.
193
00:10:41,207 --> 00:10:43,084
Sulit untuk melupakannya.
194
00:10:43,168 --> 00:10:45,295
Mereka akan menunggumu pada jam 4 sore.
195
00:10:46,171 --> 00:10:47,422
Tak sabar menunggu.
196
00:10:50,091 --> 00:10:51,551
Ya Tuhan.
197
00:10:53,720 --> 00:10:55,055
Sembilan jam.
198
00:10:57,766 --> 00:10:58,975
Sembilan.
199
00:10:59,893 --> 00:11:03,647
Ikuti tesnya lalu minum pil sebanyak-banyaknya
sebanyak yang kamu mau.
200
00:11:09,527 --> 00:11:12,447
Dia bahkan belum berumur satu hari dan dia sudah melalui banyak hal.
201
00:11:12,530 --> 00:11:16,951
Terlepas dari kelainan tulang belakang yang terlihat jelas
Saya paling khawatir tentang hal ini.
202
00:11:17,535 --> 00:11:21,164
Jaringan saraf sangat dekat dengan kulit.
Dia hampir menyentuhnya.
203
00:11:22,123 --> 00:11:24,042
Jane memerlukan operasi.
204
00:11:24,125 --> 00:11:25,835
Lebih cepat lebih baik.
205
00:11:25,919 --> 00:11:28,088
Saya bisa memesan kamar untuk kami pada pukul 12.00.
206
00:11:29,506 --> 00:11:31,758
Saya lebih suka setelah jam 4 sore.
207
00:11:31,841 --> 00:11:34,844
Kami akan punya waktu untuk melakukan MRI
dengan pemberian obat penenang.
208
00:11:34,928 --> 00:11:40,392
Dengan cara ini, kita memaparkannya pada infeksi SSP.
Sistem kekebalan tubuhnya terlalu lemah.
209
00:11:44,062 --> 00:11:45,730
Apakah kamu merasa baik-baik saja?
210
00:11:46,314 --> 00:11:48,566
Di sini sangat panas, bukan?
211
00:11:49,526 --> 00:11:50,610
Anda tahu apa? Anda benar.
212
00:11:51,277 --> 00:11:55,615
Mari kita operasikan. Aku akan memeriksa jadwalku.
Kami akan menghubungi Anda.
213
00:12:00,537 --> 00:12:03,665
Pada jam ketiga kamu bisa membuka matamu.
214
00:12:04,499 --> 00:12:05,583
Sekali,
215
00:12:06,668 --> 00:12:07,836
dua…
216
00:12:10,130 --> 00:12:11,423
tiga.
217
00:12:14,092 --> 00:12:16,970
Dojo Grandmaster Hawkins
telah dibuka.
218
00:12:17,053 --> 00:12:19,931
Di Korea mereka menyebutnya "dojang".
219
00:12:20,014 --> 00:12:21,808
Jadi saya minta maaf kepada Korea.
220
00:12:21,891 --> 00:12:23,601
Dan Anda bukanlah seorang guru yang hebat.
221
00:12:23,685 --> 00:12:25,270
Masih harus dilihat.
222
00:12:26,521 --> 00:12:28,022
Siap?
223
00:12:40,577 --> 00:12:41,745
Pertahanan.
224
00:12:49,043 --> 00:12:50,253
Dan sekarang.
225
00:12:56,176 --> 00:12:58,303
Hancurkan papannya, Padawan muda.
226
00:13:00,930 --> 00:13:02,682
Ayah, kamu baik-baik saja?
227
00:13:02,766 --> 00:13:04,309
Tidak ada apa-apa.
228
00:13:04,392 --> 00:13:06,352
Aku akan mengambil perlengkapan riasku.
229
00:13:13,443 --> 00:13:15,945
Cara menyontek tes narkoba
230
00:13:17,280 --> 00:13:18,573
Zat pendukung
231
00:13:18,656 --> 00:13:21,117
URINE BUATAN DIJUAL
232
00:13:21,201 --> 00:13:22,827
Urin palsu?
233
00:13:23,411 --> 00:13:25,747
{\an8}Seperti aslinya
Masa berlaku: satu tahun
234
00:13:28,666 --> 00:13:31,419
{\an8}Dan saya memahaminya.
235
00:13:34,380 --> 00:13:37,884
Anda setuju
seorang gadis tanpa nama, kan?
236
00:13:37,967 --> 00:13:39,594
Ya, dan siapa yang bertanya tentang saya?
237
00:13:39,677 --> 00:13:41,679
Ibu. Dia di ICU saya.
238
00:13:41,763 --> 00:13:43,556
Saya berjanji untuk memberi tahu dia.
239
00:13:44,432 --> 00:13:45,892
Mungkin aku akan berbicara dengannya?
240
00:13:46,893 --> 00:13:49,771
- Besar. Sampai jumpa.
- Baiklah.
241
00:13:53,316 --> 00:13:56,319
Jumlahnya: $62,39
Beli
242
00:13:58,696 --> 00:13:59,697
Sial.
243
00:14:00,406 --> 00:14:01,866
Saya tidak mengerti.
244
00:14:01,950 --> 00:14:05,078
Tulang belakang putriku
apakah itu di luar tubuhnya?
245
00:14:06,079 --> 00:14:07,330
Tidak terlalu.
246
00:14:08,665 --> 00:14:10,875
Terjadi cacat tabung saraf
247
00:14:10,959 --> 00:14:14,712
ketika janin tidak menerima
asam folat yang cukup.
248
00:14:14,796 --> 00:14:20,885
Lalu tulang belakang bagian bawah
tidak berkembang dengan baik.
249
00:14:20,969 --> 00:14:23,179
Asam folat? Apa itu?
250
00:14:23,263 --> 00:14:25,181
Tidak ada yang memberitahuku tentang vitamin.
251
00:14:25,265 --> 00:14:28,560
Tahukah Anda tentang mereka
jika Anda mengikuti tes setidaknya sekali.
252
00:14:30,645 --> 00:14:35,233
Yang terpenting adalah Dr. Sullivan akan mengurusnya
sekantong cairan di punggung putri Anda.
253
00:14:36,901 --> 00:14:38,820
Dan bisakah kita pulang?
254
00:14:39,904 --> 00:14:43,032
Kami akan membahasnya
ketika Anda berdua dalam kondisi yang lebih baik.
255
00:14:53,543 --> 00:14:57,922
Anda harus tahu bahwa tidak ada dokter
Saya tidak akan mengirim anak saya pulang dengan seorang pecandu heroin.
256
00:14:58,673 --> 00:15:00,341
Apa manfaatnya?
257
00:15:00,425 --> 00:15:03,219
Diana juga menderita.
Dia tahu dia menyakiti putrinya.
258
00:15:03,303 --> 00:15:04,304
Apakah itu?
259
00:15:04,387 --> 00:15:07,015
Podobno ćpała na parkingu
sesaat sebelum melahirkan.
260
00:15:07,098 --> 00:15:08,391
Saya marah dengan ini.
261
00:15:08,474 --> 00:15:13,062
Trafiły do nas, bo nie miały
zapewnionej opieki w trakcie ciąży.
262
00:15:13,146 --> 00:15:14,814
Ada beberapa hal yang perlu dilakukan.
263
00:15:14,898 --> 00:15:17,901
Chyba nie za bardzo czuje się winna.
264
00:15:17,984 --> 00:15:20,862
Jika Anda berpikir sebaliknya,
tidak wiesz, czym bercanda uzależnienie.
265
00:15:25,950 --> 00:15:28,870
Sejak Bell pergi,
Saya tidak punya banyak pekerjaan.
266
00:15:28,953 --> 00:15:31,331
Tidak ada gunanya melakukan operasi ini lagi.
267
00:15:31,915 --> 00:15:33,458
Saya butuh tantangan.
268
00:15:34,292 --> 00:15:35,418
Kamu bisa melakukannya, sayang.
269
00:15:37,045 --> 00:15:39,714
Tamorfologinya menarik.
270
00:15:40,798 --> 00:15:41,799
Haruskah aku cemburu?
271
00:15:42,717 --> 00:15:43,718
Maaf.
272
00:15:44,510 --> 00:15:47,138
Saya tidak mengerti apa pun.
Marty berusia tiga puluhan.
273
00:15:47,221 --> 00:15:50,350
Kondisinya seharusnya tidak seperti itu
menjadi lebih buruk.
274
00:15:51,726 --> 00:15:54,687
Rupanya transfusi plasma
memberikan hasil yang baik.
275
00:15:54,771 --> 00:15:57,774
Dia melakukannya setiap enam bulan sekali.
276
00:15:58,441 --> 00:16:00,610
Ini membantu untuk sementara waktu. Sama dengan prednison
277
00:16:00,693 --> 00:16:03,279
azatioprin, mikofenolat mofetil,
rituximab.
278
00:16:08,826 --> 00:16:12,872
Kecuali Anda hanya…
279
00:16:14,707 --> 00:16:16,250
kami sedang mengobati penyakit yang buruk.
280
00:16:16,334 --> 00:16:19,879
Jika Anda ingin mengoperasinya, bicaralah dengan Nolan.
281
00:16:21,506 --> 00:16:23,174
Saya harus pergi.
282
00:16:28,179 --> 00:16:30,390
Sudah waktunya untuk meninjau kembali masalah ini.
283
00:16:31,140 --> 00:16:33,810
Dan periksa mengapa Anda ada di sini.
284
00:16:33,893 --> 00:16:35,478
Itu membuatmu berpikir.
285
00:16:35,561 --> 00:16:41,943
Anda menganggap bahwa Anda bisa tetap tinggal
salah didiagnosis?
286
00:16:42,902 --> 00:16:45,822
Bagaimana bisa? Bahwa saya tidak menderita miastenia gravis?
287
00:16:45,905 --> 00:16:48,616
Secara teoritis Anda memiliki semua gejalanya.
288
00:16:48,700 --> 00:16:51,119
Jadi apa yang salah denganku?
289
00:16:51,202 --> 00:16:52,453
Saya tidak tahu.
290
00:16:54,539 --> 00:16:57,583
Maaf. Saya tidak ingin membuat Anda stres.
291
00:17:02,630 --> 00:17:06,050
Aku selalu mempertanyakan segalanya.
292
00:17:07,260 --> 00:17:11,597
Apakah Tuhan itu ada ataukah waktu hanyalah ilusi...
293
00:17:14,350 --> 00:17:18,354
Tapi saya tidak pernah meragukan diagnosis saya.
294
00:17:21,149 --> 00:17:23,609
Anda menginginkan jawaban dan saya ingin memberikannya kepada Anda.
295
00:17:23,693 --> 00:17:26,195
Kami perlu melakukan beberapa tes.
296
00:17:27,697 --> 00:17:30,324
Baiklah. Ayo bertindak.
297
00:17:35,705 --> 00:17:37,081
Beritahu keamanan.
298
00:17:37,165 --> 00:17:38,583
Ini bayiku.
299
00:17:38,666 --> 00:17:40,376
Kamu tidak bisa membawanya pergi dariku.
300
00:17:40,460 --> 00:17:43,421
Saya mengerti bahwa Anda marah
tapi kesejahteraan Jane adalah yang utama.
301
00:17:43,504 --> 00:17:47,175
Apakah panti asuhan akan lebih baik dari panti asuhan ibunya?
302
00:17:48,092 --> 00:17:49,218
Dia membutuhkanku.
303
00:17:49,302 --> 00:17:51,512
Aku akan memastikan mereka mencarikannya rumah yang bagus.
304
00:17:51,596 --> 00:17:53,181
- TIDAK.
- Ini hanya sementara.
305
00:17:53,264 --> 00:17:54,974
Anda masih bisa memperbaikinya.
306
00:17:55,058 --> 00:17:56,100
Itu menyakitkan.
307
00:17:56,684 --> 00:17:57,852
Semuanya menyakitkan.
308
00:17:57,935 --> 00:18:01,814
Saya tahu, tapi Anda bisa berhenti meminumnya.
309
00:18:02,523 --> 00:18:03,900
Diana?
310
00:18:04,859 --> 00:18:06,027
Apa yang terjadi?
311
00:18:06,110 --> 00:18:08,988
Dia mengalami gegar otak.
Mungkin sepsis akibat endokarditis.
312
00:18:09,072 --> 00:18:12,408
Berikan norepinefrin
dan kit intubasi.
313
00:18:19,207 --> 00:18:20,208
Akankah dia bisa melewati ini?
314
00:18:20,291 --> 00:18:22,460
Diana mempunyai banyak hal yang harus dilakukan.
315
00:18:22,543 --> 00:18:23,961
Kami tidak akan meninggalkan dia dalam keadaan membutuhkan.
316
00:18:32,136 --> 00:18:34,597
Murid yang reaktif. Ini pertanda baik.
317
00:18:34,680 --> 00:18:37,308
Tekanan darah masih rendah.
Vasopresor saja tidak cukup.
318
00:18:38,601 --> 00:18:39,852
Ayo lakukan USG.
319
00:18:47,485 --> 00:18:50,238
- Apa itu?
- Splenomegali.
320
00:18:50,321 --> 00:18:52,240
Mengapa limpa membesar?
321
00:18:53,241 --> 00:18:56,994
Sulit untuk mengatakannya.
Kita perlu melakukan pencitraan.
322
00:18:57,078 --> 00:18:59,163
Kita tidak bisa memindahkannya. Kami akan kehilangan dia.
323
00:18:59,247 --> 00:19:02,416
Jika kita tidak memeriksa apa yang terjadi,
itu akan tetap terjadi.
324
00:19:03,334 --> 00:19:05,628
Ayo lakukan CT scan. Hubungi Dr.Devi.
325
00:19:09,715 --> 00:19:11,634
Konrad
Bagaimana kabar Ian?
326
00:19:11,717 --> 00:19:12,969
Kita akan mencari tahu besok.
327
00:19:13,052 --> 00:19:15,054
Hari ini dia menjalani tes kedua.
328
00:19:16,973 --> 00:19:18,141
Kami punya foto.
329
00:19:23,271 --> 00:19:25,857
Itu menjelaskan demam yang terus-menerus.
330
00:19:25,940 --> 00:19:28,568
Saya belum pernah melihatnya
banyak sekali abses di limpa.
331
00:19:28,651 --> 00:19:32,947
Bakteri dari jantung membentuk gumpalan
dan menyebar ke seluruh tubuh.
332
00:19:33,030 --> 00:19:34,991
Limpa harus diangkat.
333
00:19:35,658 --> 00:19:37,493
Akankah dia selamat dari operasi tersebut?
334
00:19:37,577 --> 00:19:39,495
Mungkin ya, mungkin tidak.
335
00:19:40,204 --> 00:19:42,874
Saya kira berdasarkan foto
bahwa dia tidak akan bertahan hidup tanpanya.
336
00:19:43,833 --> 00:19:45,042
Ini pasienmu.
337
00:19:45,835 --> 00:19:46,919
Apa yang ingin kamu lakukan?
338
00:19:49,255 --> 00:19:51,174
Anda benar. Mari kita operasikan.
339
00:19:55,970 --> 00:19:56,971
{\an8}Terima kasih.
340
00:19:57,680 --> 00:20:01,184
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
341
00:20:01,267 --> 00:20:02,268
Tentu.
342
00:20:02,351 --> 00:20:06,689
Seorang pasien berusia 34 tahun didiagnosis mengidap penyakit ini
miastenia gravis enam tahun lalu.
343
00:20:06,772 --> 00:20:09,567
Penyakit serius.
Namun perkiraannya menjanjikan.
344
00:20:09,650 --> 00:20:12,945
Tidak dalam kasusnya.
Makanya saya curiga ada kesalahan diagnosis.
345
00:20:13,029 --> 00:20:15,656
Jadi begitu. Sudahkah Anda memeriksanya?
346
00:20:15,740 --> 00:20:19,368
Setelah pemeriksaan darah dan pemberian endrophonium
sepertinya miastenia gravis.
347
00:20:19,452 --> 00:20:22,997
Tapi itu tidak menjelaskan alasan pengobatannya
tidak mempengaruhi kelelahan otot.
348
00:20:23,080 --> 00:20:25,666
Mungkin bukan ototnya yang lemah.
349
00:20:27,001 --> 00:20:29,337
Elektromiografi dapat memverifikasi hal ini.
350
00:20:30,213 --> 00:20:34,508
Anda akan mengetahui apakah itu masalah otot,
atau sel saraf.
351
00:20:34,592 --> 00:20:38,012
Jika otot adalah masalahnya,
dia mungkin menderita miastenia gravis.
352
00:20:38,095 --> 00:20:40,848
Tapi kalau itu sel sarafnya,
353
00:20:40,932 --> 00:20:42,516
lalu dia pergi.
354
00:20:42,600 --> 00:20:45,436
Ini adalah tes yang sangat invasif.
355
00:20:45,519 --> 00:20:47,480
Dan sangat menyakitkan.
356
00:20:48,272 --> 00:20:50,441
Iya, tapi kalau tidak salah,
357
00:20:50,524 --> 00:20:52,902
kita bisa menghilangkan gejalanya.
358
00:20:52,985 --> 00:20:55,988
Terkadang pengobatan tidak berhasil.
359
00:20:56,072 --> 00:20:57,073
Kami tidak tahu alasannya.
360
00:20:57,823 --> 00:20:59,492
Mungkin itu hanya firasat?
361
00:21:00,368 --> 00:21:01,661
Dia ingin tahu yang sebenarnya.
362
00:21:01,744 --> 00:21:03,996
Dia akan melakukan apa pun untuk mengetahuinya. Saya juga.
363
00:21:04,705 --> 00:21:05,790
Maukah kamu membantuku?
364
00:21:05,873 --> 00:21:08,501
Semoga itu sepadan.
365
00:21:12,713 --> 00:21:14,715
Perkiraan waktu pengiriman – 14.45
366
00:21:17,218 --> 00:21:18,928
Apakah Anda menunggu makanan diantar?
367
00:21:19,011 --> 00:21:21,138
Ya. Kurir akan segera datang.
368
00:21:22,014 --> 00:21:23,849
Saya berharap itu adalah restoran sungguhan.
369
00:21:24,350 --> 00:21:26,978
Saya belum menerima banyak Pad Thai.
370
00:21:27,061 --> 00:21:28,729
Itu tidak akan terjadi padaku.
371
00:21:35,653 --> 00:21:36,696
Kami sedang mencari kurir baru
372
00:21:38,406 --> 00:21:39,782
Ini adalah lelucon.
373
00:21:40,533 --> 00:21:42,660
Saya merasa mereka akan menipu Anda.
374
00:21:46,539 --> 00:21:48,207
Ini akan menyakitkan.
375
00:21:49,125 --> 00:21:50,751
Namun hal terburuk akan terjadi di belakang Anda.
376
00:21:59,051 --> 00:22:00,970
Mengapa pasien kami mengalami EMG?
377
00:22:01,762 --> 00:22:02,763
Pasien saya.
378
00:22:02,847 --> 00:22:05,725
Dengan cara ini kita akan mengetahuinya
yang menyebabkan kelemahannya.
379
00:22:05,808 --> 00:22:08,519
Kami tahu apa. Miastenia gravis.
380
00:22:09,312 --> 00:22:10,896
Saya tidak yakin.
381
00:22:10,980 --> 00:22:12,857
Sesuatu memberitahuku bahwa ada yang lebih dari itu.
382
00:22:12,940 --> 00:22:15,359
Tunggu. Anda mengatakan itu lusinan ahli saraf
383
00:22:15,443 --> 00:22:17,945
siapa yang mendiagnosisnya, melakukan kesalahan,
384
00:22:18,029 --> 00:22:20,948
karena kamu punya perasaan?
385
00:22:21,032 --> 00:22:23,826
Tentu saja mereka melakukannya
diagnosis terbaik,
386
00:22:23,909 --> 00:22:25,453
diberi informasi.
387
00:22:26,078 --> 00:22:28,956
- Tapi ketidakefektifan pengobatan...
- Bukan itu intinya.
388
00:22:29,040 --> 00:22:32,501
Anda memperlakukannya
seperti salah satu eksperimennya.
389
00:22:33,627 --> 00:22:38,924
Aku tahu kamu mengira aku tidak lagi seperti itu
seorang dokter sungguhan, tetapi saya ingin membantunya.
390
00:22:40,676 --> 00:22:42,678
Apakah bantuan itu seperti ini?
391
00:22:44,597 --> 00:22:45,598
Menurut pendapat saya
392
00:22:45,681 --> 00:22:49,393
uji klinis
mereka membuatmu mati rasa karena menderita.
393
00:22:49,477 --> 00:22:51,604
Carilah dirimu sendiri. Itulah yang saya bicarakan.
394
00:23:00,863 --> 00:23:03,032
Mari kita periksa saldonya.
395
00:23:03,115 --> 00:23:05,618
Itu benar. Satu, satu dan dua, dua.
396
00:23:05,701 --> 00:23:09,497
Dan kemudian tiga. Empat, empat, tendang.
397
00:23:09,580 --> 00:23:11,624
Oke, jangan tunda lagi.
398
00:23:18,130 --> 00:23:20,257
Ini dia. Sekali lagi. Sekali.
399
00:23:20,341 --> 00:23:21,967
Di Sini. Sekali lagi.
400
00:23:22,051 --> 00:23:25,805
Anda memukul saya. Ya Tuhan.
401
00:23:25,888 --> 00:23:28,724
Oh tidak. Tapi kamu kuat.
402
00:23:28,808 --> 00:23:32,311
Pertahanan. Saya harus membela diri.
403
00:23:35,147 --> 00:23:38,025
Waktu. Telepon.
404
00:23:40,569 --> 00:23:44,115
Cepatlah, ayah. Aku harus menghancurkanmu.
405
00:23:45,241 --> 00:23:46,784
Ya ampun.
406
00:23:49,453 --> 00:23:52,748
Anda akan meninggalkan Chaistain,
menjadi instruktur karate?
407
00:23:52,832 --> 00:23:56,001
Bagaimanapun, ini taekwondo.
Itu tidak mudah.
408
00:23:56,085 --> 00:23:57,169
Gigi melakukan ini padamu?
409
00:23:57,253 --> 00:23:59,004
Itu bukan salahku!
410
00:23:59,088 --> 00:24:02,049
Belat stik es krim
menunjuk ke hal lain!
411
00:24:02,133 --> 00:24:03,634
Bagaimana kabarmu?
412
00:24:04,802 --> 00:24:06,053
Berapa banyak waktu yang Anda punya?
413
00:24:07,221 --> 00:24:08,264
Apa itu?
414
00:24:08,347 --> 00:24:13,018
Aku yakin itu pasienku
salah didiagnosis menderita miastenia gravis.
415
00:24:14,228 --> 00:24:15,396
Jadi aku melakukan EMG.
416
00:24:15,479 --> 00:24:18,149
Dan apa yang kamu temukan?
417
00:24:18,232 --> 00:24:20,943
Tidak ada apa-apa. Pemeriksaan memastikan diagnosisnya.
418
00:24:21,735 --> 00:24:24,447
Saya bertanya pada diri sendiri dimana batasnya.
419
00:24:25,239 --> 00:24:31,454
Kapan saya harus melepaskan bantuan?
dan tidak menimbulkan penderitaan?
420
00:24:31,954 --> 00:24:34,123
Percayalah pada insting Anda. Apa yang nalurimu katakan padamu?
421
00:24:39,211 --> 00:24:40,754
Bagiku untuk tidak berhenti.
422
00:24:40,838 --> 00:24:43,048
Jadi, kamu sudah mendapatkan jawabannya. Saya harus pergi.
423
00:24:43,132 --> 00:24:45,426
Saya punya waktu untuk enam tendangan ke dada
424
00:24:45,509 --> 00:24:47,678
sebelum upacara Gigi malam itu.
425
00:24:48,846 --> 00:24:50,473
Tunggu. Ulangi itu.
426
00:24:50,973 --> 00:24:54,768
Apa? Bahwa saya punya waktu untuk enam tendangan
di dada sebelum upacara?
427
00:24:55,769 --> 00:24:57,605
Teruslah menggali. saya sedang menyelesaikannya.
428
00:25:00,024 --> 00:25:02,818
Aku tahu aku bilang aku ingin jawaban
429
00:25:03,319 --> 00:25:06,155
tapi aku tidak tahu berapa lama lagi yang bisa kulakukan.
430
00:25:07,156 --> 00:25:08,240
Aku tahu, Marty.
431
00:25:08,324 --> 00:25:10,159
Ini adalah ujian terakhir. Saya berjanji.
432
00:25:10,242 --> 00:25:11,243
Ini tidak menimbulkan rasa sakit.
433
00:25:13,412 --> 00:25:14,413
Saya akan kembali.
434
00:25:26,467 --> 00:25:31,013
Maafkan aku, aku terlalu kasar
tapi aku tidak akan meminta maaf atas kata-kataku.
435
00:25:32,139 --> 00:25:33,140
Saya juga tidak.
436
00:25:34,517 --> 00:25:36,393
Saya ingin mendengarkan Anda.
437
00:25:37,311 --> 00:25:39,772
Katakan padaku, apa yang ingin kamu temukan?
438
00:25:44,860 --> 00:25:45,986
Ini.
439
00:25:48,864 --> 00:25:49,990
Anda bercanda, bukan?
440
00:25:51,075 --> 00:25:54,453
Anda akan selalu menemukan sesuatu
setelah diagnosa seluruh tubuh.
441
00:25:54,537 --> 00:25:56,455
Ini adalah insidentaloma. Itu tidak membuktikan apa pun.
442
00:25:56,539 --> 00:25:57,665
Belum.
443
00:25:57,748 --> 00:26:00,251
Tapi biopsi akan memastikan kanker paru-paru.
444
00:26:01,418 --> 00:26:05,297
Ada sebuah penelitian yang dilakukan bertahun-tahun yang lalu
kanker paru-paru sel kecil,
445
00:26:05,381 --> 00:26:07,508
yang meniru gejala neuromuskular.
446
00:26:07,591 --> 00:26:10,344
Ini mungkin meniru miastenia gravis.
447
00:26:10,427 --> 00:26:14,682
Hampir mustahil untuk membedakannya,
tapi dia tidak mau menanggapi pengobatannya,
448
00:26:14,765 --> 00:26:17,601
karena ini bukan penyakit neuromuskular.
449
00:26:17,685 --> 00:26:19,061
Dan biarkan aku.
450
00:26:20,688 --> 00:26:23,023
Saya kira Anda masih seorang dokter sungguhan.
451
00:26:39,206 --> 00:26:41,417
Anda di sini. Dr Sutton sedang mencari Anda.
452
00:26:42,876 --> 00:26:44,628
Kamu tidak tampil terbaik.
453
00:26:44,712 --> 00:26:47,006
Saya menderita sakit maag. Saya makan terlalu cepat.
454
00:26:47,089 --> 00:26:49,967
- Duduklah.
- Aku tidak bisa. Sudah waktunya bagi saya. Saya baik-baik saja.
455
00:26:50,050 --> 00:26:53,804
- Tetap di sini. Aku akan membawakanmu air.
- Saya baik-baik saja. Terima kasih.
456
00:26:53,887 --> 00:26:55,180
Semuanya baik-baik saja.
457
00:27:00,269 --> 00:27:01,478
Mereka membawa Jane ke bangsal.
458
00:27:01,562 --> 00:27:04,064
-Kita harus pergi.
- Mengapa?
459
00:27:04,148 --> 00:27:06,275
Dia memiliki gejala ensefalitis.
460
00:27:06,358 --> 00:27:07,985
Kita harus pergi.
461
00:27:10,029 --> 00:27:13,032
Sekarang jam 15.55. Saya butuh 10 menit.
Aku akan datang ke kamar.
462
00:27:13,115 --> 00:27:14,825
Kita tidak punya waktu 10 menit. Kamu tahu itu.
463
00:27:14,908 --> 00:27:16,994
Kalau begitu beri aku lima. Mulailah tanpa aku.
464
00:27:24,793 --> 00:27:27,296
Ian Sullivan, saya ada janji jam 4 sore.
465
00:27:27,379 --> 00:27:29,923
Teknisi kami terjebak dalam kemacetan lalu lintas.
Kami terlambat.
466
00:27:30,007 --> 00:27:33,469
Apakah dia sudah pergi? Itu tidak mungkin.
Saya punya janji jam 4 sore. Ini jam 4 sore.
467
00:27:33,552 --> 00:27:35,346
Maaf. Silakan duduk…
468
00:27:35,429 --> 00:27:36,847
Saya tidak punya niat melakukan itu.
469
00:27:36,930 --> 00:27:38,599
Saya menunggu sepanjang hari.
470
00:27:38,682 --> 00:27:41,268
Baru lahir…
Gadis itu sedang menunggu bantuanku.
471
00:27:41,352 --> 00:27:42,728
Tolong, mari kita lakukan tes.
472
00:27:42,811 --> 00:27:44,605
Anda dapat mengisi formulir.
473
00:28:02,915 --> 00:28:04,833
Akankah Dr. Sullivan bergabung dengan kita?
474
00:28:29,775 --> 00:28:32,903
- Mari kita selesaikan ini.
- Hanya beberapa menit lagi.
475
00:28:32,986 --> 00:28:35,656
Itu hanya kencing di dalam cangkir.
Kenapa lama sekali?
476
00:28:35,739 --> 00:28:36,949
Harap bersabar.
477
00:28:42,996 --> 00:28:45,165
Kami membutuhkanmu. Kamu ada di mana?
478
00:28:50,796 --> 00:28:51,964
Persetan.
479
00:29:02,683 --> 00:29:05,686
Tanda-tanda vital Jane memburuk.
Kami menunggu…
480
00:29:05,769 --> 00:29:07,646
Tidak. Mari kita mulai.
481
00:29:10,399 --> 00:29:11,483
Pisau bedah.
482
00:29:22,870 --> 00:29:24,955
Kita perlu bicara.
483
00:29:25,038 --> 00:29:28,000
Saya tidak bisa sekarang. Saya harus pergi.
484
00:29:28,083 --> 00:29:30,210
Anda punya masalah
selama percakapan dengan pasien.
485
00:29:30,294 --> 00:29:32,838
Dan masalah memori.
Itu menggangguku.
486
00:29:32,921 --> 00:29:35,591
Saya menjalani operasi. Saya tidak bisa bicara sekarang.
487
00:29:35,674 --> 00:29:37,384
Anda tidak harus mengoperasinya.
488
00:29:38,093 --> 00:29:41,013
Itu sebabnya
Saya tidak ingin memberi tahu Anda tentang oxaprozin.
489
00:29:41,096 --> 00:29:43,015
Anda akan melakukan rontgen pada saya sekarang.
490
00:29:43,098 --> 00:29:45,392
Apakah kamu terkejut? Aku mengkhawatirkanmu.
491
00:29:45,476 --> 00:29:47,186
Jangan menggurui saya.
492
00:29:49,313 --> 00:29:50,689
Untuk itulah kamu datang ke sini?
493
00:29:50,773 --> 00:29:52,816
Apakah ini tentang masa laluku? Silakan.
494
00:29:52,900 --> 00:29:54,735
Jangan berlebihan. Tenang.
495
00:29:54,818 --> 00:29:56,904
Haruskah aku mengatakannya? Saya adalah ayah yang buruk.
496
00:29:56,987 --> 00:29:59,907
Itu yang kamu katakan pada temanmu, kan?
Bahwa aku tidak hadir.
497
00:29:59,990 --> 00:30:01,825
- Kamu membesarkan dirimu sendiri.
- Ini tidak adil.
498
00:30:01,909 --> 00:30:02,910
aku tidak ingin…
499
00:30:02,993 --> 00:30:04,953
Anda tidak selalu menjadi korban.
500
00:30:05,037 --> 00:30:06,330
Terkadang kamulah masalahnya.
501
00:30:06,914 --> 00:30:08,999
Anda merendahkan orang lain.
502
00:30:09,082 --> 00:30:10,584
Dokter yang hebat.
503
00:30:10,667 --> 00:30:14,171
Anda tahu bagaimana perasaan ayah,
punya anak perempuan seperti itu?
504
00:30:16,632 --> 00:30:19,259
Saya minta maaf karena mengecewakan.
505
00:30:48,622 --> 00:30:49,957
Semuanya diperiksa.
506
00:30:50,040 --> 00:30:52,376
Ada pertanyaan?
507
00:30:52,459 --> 00:30:56,547
Tidak berhubungan dengan operasi.
Adakah yang bisa merekomendasikan bidet yang bagus?
508
00:30:58,090 --> 00:31:01,134
Kita bisa memulai splenektomi.
509
00:31:01,218 --> 00:31:04,680
Splenek sebanyak yang Anda bisa, Dr. Devi.
Saya akan bergabung segera setelah Anda siap.
510
00:31:06,014 --> 00:31:09,518
Jangan panik.
511
00:31:12,187 --> 00:31:14,398
Hari ini Anda beroperasi sendiri.
512
00:31:18,193 --> 00:31:19,194
Pisau bedah.
513
00:31:28,495 --> 00:31:31,498
Akhirnya. Kemana saja kamu?
514
00:31:37,170 --> 00:31:39,840
Parameternya memburuk.
Lebih banyak epinefrin?
515
00:31:43,635 --> 00:31:46,555
Aku tidak tahu apa yang salah denganmu, tapi tenangkan dirimu.
516
00:31:48,015 --> 00:31:49,016
Jane membutuhkanmu.
517
00:31:53,520 --> 00:31:54,563
Ian.
518
00:32:09,912 --> 00:32:11,038
Dia demam.
519
00:32:11,121 --> 00:32:13,957
Sepsisnya semakin parah.
Kita harus bertindak. kutu.
520
00:32:14,791 --> 00:32:16,418
Fibrilasi atrium.
521
00:32:16,501 --> 00:32:17,544
Bisakah kamu mendengarnya?
522
00:32:17,628 --> 00:32:19,379
Anda tidak bisa mengatasinya. aku akan membantumu.
523
00:32:19,463 --> 00:32:21,673
Ini bisa saja terjadi.
Saya akan menormalkan fungsi jantung.
524
00:32:21,757 --> 00:32:24,343
Kondisinya terlalu serius.
Menggugurkan. Lakukan kardioversi.
525
00:32:24,426 --> 00:32:26,136
Saya harus menyelesaikannya.
526
00:32:26,219 --> 00:32:27,220
Lewatkan stapler.
527
00:32:27,304 --> 00:32:29,640
Jika kamu tidak memperlambat hatimu...
528
00:32:29,723 --> 00:32:30,974
Dia akan bertahan.
529
00:32:39,024 --> 00:32:42,319
Detak jantung dan suhu menjadi normal.
Kerja bagus.
530
00:32:43,487 --> 00:32:44,488
Anda lihat?
531
00:32:44,988 --> 00:32:46,740
Anda dapat terus mencari bidet.
532
00:32:50,160 --> 00:32:51,244
Dengan senang hati.
533
00:32:58,293 --> 00:33:00,796
Potong ke arah kantung teka.
534
00:33:01,922 --> 00:33:04,049
Saatnya memobilisasi akar saraf.
535
00:33:04,132 --> 00:33:05,717
Ini wilayahmu.
536
00:33:05,801 --> 00:33:07,219
Dr Sutton akan baik-baik saja.
537
00:33:08,929 --> 00:33:10,097
Sekarang jahitannya.
538
00:33:10,180 --> 00:33:13,558
Pindahkan placode saraf secara perlahan
di tulang belakang.
539
00:33:21,149 --> 00:33:23,777
Saya tahu tentang tulang belakang,
tapi tidak pada yang sekecil itu.
540
00:33:24,945 --> 00:33:26,488
Jessica benar. Ambil kendali.
541
00:33:26,571 --> 00:33:29,199
Kamu baik-baik saja. Melanjutkan.
542
00:33:29,282 --> 00:33:30,409
Baiklah.
543
00:33:30,492 --> 00:33:32,577
Tapi jika Jane meninggal, itu salahmu.
544
00:33:41,336 --> 00:33:43,714
Benang Prolene 7/0.
545
00:33:44,297 --> 00:33:46,425
Lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali.
546
00:33:46,508 --> 00:33:48,677
Mari kita coba tingkatkan lapangannya.
547
00:33:49,177 --> 00:33:50,846
Sebarkan kulitnya.
548
00:33:54,558 --> 00:33:57,936
Lihat ini?
549
00:33:58,020 --> 00:33:59,271
Utas terakhir?
550
00:33:59,354 --> 00:34:03,525
Itu mengikat tulang belakang, tapi kita harus memotongnya.
551
00:34:03,608 --> 00:34:07,112
Pasang saraf pada tempatnya dan tutup fasia.
552
00:34:08,155 --> 00:34:09,197
Apakah kamu mendengarkanku?
553
00:34:11,950 --> 00:34:12,951
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
554
00:34:22,252 --> 00:34:25,047
Anda tidak secara resmi menderita miastenia gravis.
555
00:34:26,006 --> 00:34:27,132
Tapi saya menderita kanker.
556
00:34:28,008 --> 00:34:29,009
Ya.
557
00:34:29,509 --> 00:34:32,596
sindrom paraneoplastik,
atau dikenal sebagai sindrom Lambert-Eaton.
558
00:34:33,221 --> 00:34:37,392
Oleh karena itu, gejala neuromuskular
diintensifkan selama pengobatan untuk miastenia gravis.
559
00:34:42,564 --> 00:34:46,693
Saya tahu kanker adalah berita buruk
560
00:34:47,277 --> 00:34:49,780
tapi kita tahu musuhnya dan kita bisa melawannya.
561
00:34:50,280 --> 00:34:53,283
Dan kami memiliki senjata yang sangat bagus
untuk melawan orang ini.
562
00:34:53,950 --> 00:34:56,286
Saya tidak akan berbohong. Jalanmu masih panjang.
563
00:34:56,369 --> 00:34:58,080
Namun jika Anda berkomitmen untuk itu,
564
00:34:58,163 --> 00:35:01,208
dalam beberapa tahun
Anda bisa mendapatkan kembali kemandirian.
565
00:35:03,960 --> 00:35:06,129
Akankah saya bisa hidup sendiri?
566
00:35:09,633 --> 00:35:11,259
Dan menjaga orang tuamu?
567
00:35:11,343 --> 00:35:16,848
Anda mendapat perawatan yang salah
dan segalanya hanya bisa menjadi lebih buruk.
568
00:35:17,849 --> 00:35:18,934
Sekarang ada harapan.
569
00:35:27,150 --> 00:35:28,151
Terima kasih.
570
00:35:40,789 --> 00:35:44,251
Anda telah menyelesaikan pelatihan Anda, Padawan muda.
571
00:35:45,168 --> 00:35:47,003
Siap untuk garis kuning?
572
00:35:47,838 --> 00:35:51,800
Minggu lalu
Saya tidak bisa memecahkan papan itu
573
00:35:51,883 --> 00:35:54,344
dan anak-anak menertawakanku.
574
00:35:54,427 --> 00:35:55,554
Itu tidak terlalu bagus.
575
00:35:55,637 --> 00:35:57,472
Terkadang kita gagal. Inilah cara kita belajar.
576
00:35:57,556 --> 00:36:00,600
Anda tidak pernah gagal.
577
00:36:00,684 --> 00:36:03,728
Kebohongan. Saya selalu gagal dalam suatu hal.
578
00:36:03,812 --> 00:36:06,439
Saya hanya tidak menyerah.
579
00:36:06,523 --> 00:36:09,442
Apakah Anda ingat bagaimana Anda berpikir
agar kamu tidak tertidur di tempat tidur
580
00:36:10,944 --> 00:36:12,445
karena mimpi buruk?
581
00:36:14,364 --> 00:36:16,533
saya ingat. saya takut.
582
00:36:16,616 --> 00:36:17,617
Ya.
583
00:36:17,701 --> 00:36:19,911
Dan sekarang kamu tidur sendirian setiap malam
584
00:36:19,995 --> 00:36:22,998
karena kamu berani mencoba.
585
00:36:24,624 --> 00:36:26,626
Tidak masalah jika Anda merusak papannya.
586
00:36:27,794 --> 00:36:29,880
Penting bagi Anda untuk mencobanya.
587
00:36:30,463 --> 00:36:32,591
- Dipahami?
- Dipahami.
588
00:36:41,099 --> 00:36:42,475
Jane akan melewati ini.
589
00:36:43,602 --> 00:36:45,395
Namun hal ini bisa saja berakhir buruk.
590
00:36:46,396 --> 00:36:47,772
Terima kasih telah mengurus ini.
591
00:36:47,856 --> 00:36:49,107
Seharusnya aku tidak melakukannya.
592
00:36:50,317 --> 00:36:51,776
Apa yang telah terjadi?
593
00:36:53,195 --> 00:36:56,656
Pendeknya?
Aku merasa tidak enak, tapi aku baik-baik saja sekarang.
594
00:36:58,241 --> 00:37:00,160
Ini tidak cukup bagi saya.
595
00:37:01,077 --> 00:37:02,662
Ini tidak boleh terjadi lagi.
596
00:37:03,163 --> 00:37:05,123
Itu tidak akan terjadi lagi. Saya jamin.
597
00:37:05,749 --> 00:37:08,251
Dr Sullivan, mereka menunggu di laboratorium.
598
00:37:08,793 --> 00:37:10,629
Tentu saja. aku datang sekarang.
599
00:37:14,257 --> 00:37:15,258
Sampai besok.
600
00:37:17,219 --> 00:37:18,345
Ya, sampai jumpa besok.
601
00:37:24,517 --> 00:37:25,518
Maaf.
602
00:37:27,312 --> 00:37:28,855
Apakah Anda seorang dokter?
603
00:37:34,986 --> 00:37:37,364
Saya seharusnya menjalani CT scan dua jam yang lalu.
604
00:37:38,073 --> 00:37:39,783
Saya akan memeriksa apa yang terjadi.
605
00:37:49,376 --> 00:37:55,257
Tuan Sanchez,
ada riwayat penyakit liver?
606
00:37:56,132 --> 00:37:57,259
Masalah ginjal?
607
00:37:58,677 --> 00:38:01,263
- Apakah kamu memakai narkoba?
- TIDAK.
608
00:38:03,431 --> 00:38:04,516
Bagus sekali.
609
00:38:07,394 --> 00:38:08,853
Bebek sanitasi sudah penuh.
610
00:38:08,937 --> 00:38:11,189
Anda tahu apa? aku akan membantumu.
611
00:38:18,530 --> 00:38:19,531
Itu saja.
612
00:38:20,073 --> 00:38:22,033
Selamat malam.
613
00:38:22,117 --> 00:38:23,201
Dia pasti akan bersikap baik.
614
00:38:40,135 --> 00:38:41,219
Dimana saya?
615
00:38:42,053 --> 00:38:43,638
Di rumah sakit.
616
00:38:44,431 --> 00:38:47,892
Limpa Anda telah diangkat.
Anda akan segera merasa lebih baik.
617
00:38:52,647 --> 00:38:53,857
Jangan sentuh aku.
618
00:39:01,114 --> 00:39:02,282
Dimana tasku?
619
00:39:03,450 --> 00:39:05,035
Seseorang membawanya?
620
00:39:05,118 --> 00:39:07,495
Mereka membawanya saat masuk ke rumah sakit.
Apakah kamu tidak ingat?
621
00:39:10,206 --> 00:39:13,335
Aku membutuhkannya. Saya ingin… keluar dari sini.
622
00:39:13,918 --> 00:39:15,545
Putri Anda menjalani operasi.
623
00:39:15,628 --> 00:39:16,838
Sekarang dia sedang beristirahat.
624
00:39:16,921 --> 00:39:19,507
Apakah kamu mendengarku? Saya ingin pulang.
625
00:39:19,591 --> 00:39:22,552
Anda sedang melakukan penarikan.
Jalanmu masih panjang.
626
00:39:22,635 --> 00:39:25,388
Anda tidak akan mendapatkan Jane,
sampai kamu bersih.
627
00:39:25,472 --> 00:39:28,016
Omong kosong. Seorang anak membutuhkan seorang ibu.
628
00:39:28,099 --> 00:39:30,518
Tidak jika sang ibu adalah seorang pecandu narkoba.
629
00:39:31,853 --> 00:39:34,731
Percayalah, saya tahu seperti apa rupanya.
630
00:39:36,941 --> 00:39:39,694
Di setiap pertandingan sepak bola
dan konser piano
631
00:39:39,778 --> 00:39:43,823
Jane akan mencarimu dengan sia-sia
di antara penonton.
632
00:39:44,908 --> 00:39:46,493
Dan Anda akan membenci diri sendiri karenanya.
633
00:39:47,202 --> 00:39:50,455
Dia akan menghabiskan sisa hidupnya dengan bertanya-tanya
mengapa ibunya memilih abu
634
00:39:50,538 --> 00:39:52,332
bukan putrinya sendiri.
635
00:39:54,042 --> 00:39:56,169
- Keluar.
- Dia akan curiga.
636
00:39:56,252 --> 00:39:58,671
Dia akan mendapat masalah
dalam persahabatan dan cinta.
637
00:39:59,339 --> 00:40:02,884
Bagaimana dia bisa percaya pada cinta
jika ibunya tidak mencintainya?
638
00:40:04,427 --> 00:40:07,055
aku mohon padamu. Jangan lakukan ini padanya.
Dia tidak pantas menerima ini.
639
00:40:07,138 --> 00:40:08,139
Evelyn.
640
00:40:12,811 --> 00:40:13,812
Itu namanya.
641
00:40:17,565 --> 00:40:18,691
Tidurlah.
642
00:40:44,050 --> 00:40:45,760
TERIMA KASIH TELAH MEMBELI URINE BUATAN
643
00:40:45,844 --> 00:40:47,512
TINGGALKAN PENDAPAT ANDA…
644
00:41:07,240 --> 00:41:10,034
Sampanye? Peluang macam apa ini?
645
00:41:10,118 --> 00:41:11,286
Biarkan aku berpikir.
646
00:41:11,369 --> 00:41:13,997
Padma dan si kembar ada di apartemen baru
647
00:41:14,080 --> 00:41:15,498
aman dan sehat di bawah perawatan AJ.
648
00:41:16,916 --> 00:41:18,751
Jadi kita sendirian.
649
00:41:18,835 --> 00:41:20,295
Saya menyukainya.
650
00:41:20,378 --> 00:41:23,339
Meskipun karma menyusulku,
ketika berada dalam kebodohan
651
00:41:23,423 --> 00:41:25,633
Saya meminta tantangan pada alam semesta
652
00:41:26,551 --> 00:41:30,680
Saya berhasil dan berhasil untuk pertama kalinya
Saya sendiri yang melakukan operasinya.
653
00:41:31,306 --> 00:41:34,017
Benar-benar? Itu luar biasa.
654
00:41:34,893 --> 00:41:35,977
Mari kita minum untuk itu.
655
00:41:43,526 --> 00:41:45,028
Bagaimana dengan pasien Anda?
656
00:41:45,111 --> 00:41:47,655
Saya menemukan kesalahan diagnosis
enam tahun lalu
657
00:41:47,739 --> 00:41:50,492
dan memulai pengobatan untuk kankernya.
Tidak ada yang seperti itu.
658
00:41:53,077 --> 00:41:55,121
Kami menjadi pasangan orang sukses.
659
00:42:13,806 --> 00:42:17,560
Pertahanan. Kaki kanan ke atas.
Kaki kanan kembali.
660
00:42:18,770 --> 00:42:19,771
Seruan?
661
00:42:21,523 --> 00:42:25,193
Pukulan, lurus, menghindar, tendang.
662
00:42:26,861 --> 00:42:27,862
Mengangguk.
663
00:42:29,155 --> 00:42:31,115
Kerja bagus. Duduk.
664
00:42:31,199 --> 00:42:32,450
Gigi, diamlah.
665
00:42:35,036 --> 00:42:36,204
Datang.
666
00:42:38,122 --> 00:42:39,123
Mengangguk.
667
00:42:44,504 --> 00:42:46,756
Kamu bisa.
668
00:43:12,490 --> 00:43:14,200
Kerja bagus. Berdiri menghadap kelompok.
669
00:43:14,284 --> 00:43:15,618
Timbul!
670
00:43:28,464 --> 00:43:31,509
Ya, Gigi!
671
00:44:03,958 --> 00:44:05,960
Terjemahan: Małgorzata Banaszak