1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.LT 3 00:00:14,515 --> 00:00:15,516 oprostite 4 00:00:16,517 --> 00:00:17,685 Oprostite. 5 00:00:21,230 --> 00:00:22,273 poznajem li te 6 00:00:26,652 --> 00:00:29,237 HOA ne dopušta kostimi izvan Noći vještica. 7 00:00:31,323 --> 00:00:33,408 U redu, držite se na udaljenosti. 8 00:00:33,409 --> 00:00:34,826 Stavit ću ovo na Nextdoor. 9 00:00:34,827 --> 00:00:39,122 Volim Nextdoor. to je moj lonac za med za Karens. 10 00:00:39,123 --> 00:00:40,290 Stop! 11 00:00:40,291 --> 00:00:42,542 Ovo je neprihvatljivo. 12 00:00:42,543 --> 00:00:43,460 nemoj... 13 00:00:43,461 --> 00:00:45,170 Znaš li tko sam ja? 14 00:00:45,171 --> 00:00:49,549 Ti si kuga, a ja sam lijek. 15 00:00:49,550 --> 00:00:51,843 Sic Semper Karenus. 16 00:00:51,844 --> 00:00:53,595 Oh, Bože. 17 00:00:54,764 --> 00:00:57,849 Ooh, jesi li dobro, Dave? 18 00:00:57,850 --> 00:00:58,684 Rez. 19 00:00:59,685 --> 00:01:01,728 U redu, Dave, imaš ovo. 20 00:01:01,729 --> 00:01:02,854 Ti si rođeni ubojica. 21 00:01:02,855 --> 00:01:03,855 Ti si Prijetnja. 22 00:01:03,856 --> 00:01:05,482 Oh, Eddie. 23 00:01:05,483 --> 00:01:07,901 Ne vidim ništa u njegovoj maski. 24 00:01:07,902 --> 00:01:09,611 Gledaj, Dave se ne može nositi s ovim. 25 00:01:09,612 --> 00:01:12,322 Još uvijek mogu igrati Menacer. 26 00:01:12,323 --> 00:01:13,281 Samo igraj cool. 27 00:01:13,282 --> 00:01:14,115 Ne žuri ti se. 28 00:01:14,116 --> 00:01:15,200 To je samo šetnja parkom 29 00:01:15,201 --> 00:01:17,202 s tvojom djevojkom koja se praktički drži za ruke 30 00:01:17,203 --> 00:01:18,703 a ti sletiš na svoj mark i ti je ubiješ. 31 00:01:18,704 --> 00:01:20,830 U redu, idemo još jednom. 32 00:01:23,292 --> 00:01:24,375 10 minuta. 33 00:01:24,376 --> 00:01:28,296 10 minuta prije Pigglyja Wiggly zatvara svoja vrata. 34 00:01:28,297 --> 00:01:32,926 Vaša trudna žena jest žudi za burgerom s maslacem 35 00:01:32,927 --> 00:01:34,302 i skuta od sira. 36 00:01:34,303 --> 00:01:36,221 I ne zaboravi moj kiseli kupus. 37 00:01:36,222 --> 00:01:37,430 U redu, mama. 38 00:01:37,431 --> 00:01:38,264 Dovoljno. 39 00:01:38,265 --> 00:01:39,557 Sigurno se želiš preseliti u ovo mjesto? 40 00:01:39,558 --> 00:01:41,226 Ne, nemam, Joe. 41 00:01:41,227 --> 00:01:43,603 Ali previše sam švorc da bih to prihvatio Anna na pristojnu večeru. 42 00:01:43,604 --> 00:01:45,355 Živim u jednosobnom stanu, 43 00:01:45,356 --> 00:01:46,731 i dobili smo drugo dijete na putu. 44 00:01:46,732 --> 00:01:48,316 Dakle, to je moj život. 45 00:02:51,213 --> 00:02:54,257 Hvala vam, članovi akademiju za tu čast, 46 00:02:54,258 --> 00:02:56,593 Odrastao sam idolizirajući Majstore horora. 47 00:02:56,594 --> 00:02:59,387 John Carpenter, William Friedkin, Bob Hawkins. 48 00:02:59,388 --> 00:03:01,347 Vidim te tamo, Bobe. 49 00:03:01,348 --> 00:03:03,975 Probijaju se u prijestolne dvorane Hollywooda. 50 00:03:03,976 --> 00:03:06,478 I ova me nagrada uvrštava među njih isto štovano svjetlo. 51 00:03:07,354 --> 00:03:09,647 To potvrđuje moj rad 52 00:03:09,648 --> 00:03:12,526 i dokazuje da imam glas koji vrijedi čuti. 53 00:03:14,486 --> 00:03:18,823 Menacer je smrt, uništitelj Karensa. 54 00:03:18,824 --> 00:03:20,450 Znaš, kad sam bio samo mladi filmaš, 55 00:03:20,451 --> 00:03:21,784 mama mi je uvijek govorila da- 56 00:03:21,785 --> 00:03:23,578 Bolje da imate rezervni plan. 57 00:03:23,579 --> 00:03:24,454 Hvala. 58 00:03:24,455 --> 00:03:25,288 Da. 59 00:03:25,289 --> 00:03:29,209 Jer Akademija ne dijeliti Oscara glupanima. 60 00:03:30,753 --> 00:03:32,462 I Spielberg, 61 00:03:32,463 --> 00:03:35,632 vrati Theloniousa na stol. 62 00:03:35,633 --> 00:03:37,675 Oh, Nancy, nisi čak će znati da smo ovdje. 63 00:03:38,594 --> 00:03:42,513 Oh, Hannah, okrećeš se moj život u horor film. 64 00:03:42,514 --> 00:03:44,057 Mama, ne brini. 65 00:03:44,058 --> 00:03:47,060 Ući će svi filmski rekviziti rezervnu spavaću sobu s Billyjem. 66 00:03:47,061 --> 00:03:50,897 Oh, misliš na tijelo dijelovi i čudovišta 67 00:03:50,898 --> 00:03:52,148 i što je sljedeće? 68 00:03:52,149 --> 00:03:53,775 King Kong? 69 00:03:53,776 --> 00:03:56,027 Ne biste ga povrijedili, zar ne? 70 00:03:56,028 --> 00:03:56,903 Povrijediti koga? 71 00:03:56,904 --> 00:03:57,946 King Kong. 72 00:03:57,947 --> 00:03:58,780 br. 73 00:03:58,781 --> 00:04:02,784 Mislim, King Kong je ogroman, kao, što je to? 74 00:04:02,785 --> 00:04:04,702 - OK? Ne, ne, mama, mama. - Ne, u redu je, u redu je. 75 00:04:04,703 --> 00:04:06,913 dobro je - King Kong je zamorac. 76 00:04:06,914 --> 00:04:08,539 Eddie i ja smo ga kupili za Billyja. 77 00:04:09,416 --> 00:04:11,292 Imao je problema u školi. 78 00:04:11,293 --> 00:04:12,710 Pomaže mu da se smiri. 79 00:04:12,711 --> 00:04:13,753 I fokus. 80 00:04:13,754 --> 00:04:16,255 Možda bi trebao dobiti još tri za sebe. 81 00:04:16,256 --> 00:04:17,090 Majka. 82 00:04:17,091 --> 00:04:18,758 U redu. 83 00:04:18,759 --> 00:04:20,468 Znate kako je vaš zamorac King Kong? 84 00:04:20,469 --> 00:04:21,469 - Mm-hmm. - Hajdemo se pretvarati 85 00:04:21,470 --> 00:04:22,971 ta baka je Godzilla. 86 00:04:22,972 --> 00:04:24,180 Oni moraju biti dio, u redu? 87 00:04:24,181 --> 00:04:27,850 Ali kakvo je čudovište ujak Kevin? 88 00:04:31,355 --> 00:04:32,271 Frankenstein. 89 00:04:32,272 --> 00:04:35,650 Rekao si da ideš provesti šest mjeseci ovdje. 90 00:04:35,651 --> 00:04:38,152 Nikad mi to nisi rekao dovodili su jazavca. 91 00:04:38,153 --> 00:04:40,530 Mama, želiš li prodati svoju kuću? 92 00:04:40,531 --> 00:04:41,698 Ovdje sam da to popravim. 93 00:04:41,699 --> 00:04:45,452 Niste ažurirali ovo mjesto budući da je Kevin bio u pelenama. 94 00:04:47,079 --> 00:04:48,371 Fino. 95 00:04:48,372 --> 00:04:51,582 To može živjeti u garaži. 96 00:04:51,583 --> 00:04:53,209 Ne u Kevin Domeu. 97 00:04:53,210 --> 00:04:54,377 To je moj prostor za vježbanje. 98 00:04:54,378 --> 00:04:56,045 o Bože A tamo smrdi na govno. 99 00:04:56,046 --> 00:05:00,800 Živjeli ste ovdje cijeli svoj život bez stanarine. 100 00:05:00,801 --> 00:05:03,469 Sada je kupola štakora. 101 00:05:03,470 --> 00:05:05,013 I idi pomozi svojoj sestri. 102 00:05:05,014 --> 00:05:06,139 Mama! 103 00:05:06,140 --> 00:05:08,391 Znaš moju probu za Ice Gophers je večeras. 104 00:05:08,392 --> 00:05:12,104 Izbijelit ću sve tvoje dresove. 105 00:05:13,772 --> 00:05:15,231 Fino. 106 00:05:15,232 --> 00:05:16,649 Ali ovo bi mogla biti moja godina. 107 00:05:16,650 --> 00:05:18,317 Da. 108 00:05:18,318 --> 00:05:20,320 - Ti šuti. - Prestanite, vas dvoje. 109 00:05:22,156 --> 00:05:23,322 Što ima, stari? 110 00:05:23,323 --> 00:05:24,115 sta ima 111 00:05:24,116 --> 00:05:26,868 Pa sam nas predao a hrpa elitnih filmskih festivala 112 00:05:26,869 --> 00:05:27,910 a jedan od njih 113 00:05:27,911 --> 00:05:29,871 čak ima i razvoj posao kao glavna nagrada. 114 00:05:29,872 --> 00:05:31,330 Kako možeš to učiniti? Još uvijek snimamo. 115 00:05:31,331 --> 00:05:32,457 Predan grubi rez. 116 00:05:32,458 --> 00:05:34,751 Oni će uzeti finale rezati nekoliko tjedana kasnije. 117 00:05:34,752 --> 00:05:35,585 To je to, čovječe. 118 00:05:35,586 --> 00:05:36,419 Ovo je sve. 119 00:05:36,420 --> 00:05:38,338 Ovo je LA, Hollywood. 120 00:05:39,465 --> 00:05:41,132 Sve što Pewaukee nije. 121 00:05:41,133 --> 00:05:42,967 Što nije u redu s Pewaukeejem? 122 00:05:42,968 --> 00:05:45,511 Hej, osvojili smo Twisted Dreams Filmski festival prošle godine. 123 00:05:45,512 --> 00:05:46,345 Mogli bismo dobiti dva, (nejasno). 124 00:05:46,346 --> 00:05:48,181 Ovo mi neće dati prava filmska karijera, čovječe. 125 00:05:48,182 --> 00:05:49,182 Spreman sam za glavne. 126 00:05:49,183 --> 00:05:51,225 Postoje drugi načini da se bavite svojom umjetnošću. 127 00:05:51,226 --> 00:05:52,060 Da? 128 00:05:52,061 --> 00:05:53,144 Sjećate li se Mikea Milewskog? 129 00:05:53,145 --> 00:05:54,395 Mike Milewski? 130 00:05:54,396 --> 00:05:56,689 On prodaje slike svojih stopala na OnlyFeetu. 131 00:05:56,690 --> 00:05:58,441 Ne idem na OnlyFeet. 132 00:05:58,442 --> 00:05:59,859 To se neće dogoditi. 133 00:05:59,860 --> 00:06:01,111 Stopala su ti odvratna. 134 00:06:03,655 --> 00:06:04,697 Hvala, Kev. 135 00:06:04,698 --> 00:06:07,033 Samo moram ući na ovaj festival, čovječe. 136 00:06:07,034 --> 00:06:08,201 Anna je sada podrška. 137 00:06:08,202 --> 00:06:11,037 Ali za nekoliko mjeseci, jesmo biti četveročlana obitelj. 138 00:06:11,038 --> 00:06:13,372 Nakon toga, vrijeme za igru ​​je za mene završeno. 139 00:06:13,373 --> 00:06:15,875 Sjećate se porijekla priča o ubijanju Karens? 140 00:06:15,876 --> 00:06:17,210 gospođo Pelagatti? 141 00:06:17,211 --> 00:06:19,170 gospođo Pelagatti. 142 00:06:19,171 --> 00:06:20,922 Mnogi ljudi ističu 143 00:06:20,923 --> 00:06:24,550 Bela Lugosiju Drakula kao OG vampir. 144 00:06:24,551 --> 00:06:25,384 znate 145 00:06:25,385 --> 00:06:26,511 Daj mi Blaculu. 146 00:06:26,512 --> 00:06:28,513 Zato sam postao obožavatelj horora. 147 00:06:28,514 --> 00:06:30,056 Sljedeći bismo trebali napraviti vampirski film. 148 00:06:30,057 --> 00:06:31,140 Da, učinimo to. 149 00:06:31,141 --> 00:06:32,266 Moram kući. 150 00:06:32,267 --> 00:06:34,852 U redu. Hej, nosio si ekipu danas. 151 00:06:34,853 --> 00:06:35,686 Hvala. 152 00:06:39,525 --> 00:06:41,317 Razbio si mi poštanski sandučić! 153 00:06:41,318 --> 00:06:42,151 Što? 154 00:06:42,152 --> 00:06:43,694 Ne poriči to. 155 00:06:43,695 --> 00:06:45,196 - 911 (prikaz, znanstveni). - Halo? 156 00:06:45,197 --> 00:06:47,532 Htio bih prijaviti napad. 157 00:06:47,533 --> 00:06:49,242 Ne, nisam sigurna. 158 00:06:49,243 --> 00:06:51,035 On ima oružje. 159 00:06:51,036 --> 00:06:52,161 Opišite ga. 160 00:06:52,162 --> 00:06:53,871 Pa on je crni. 161 00:06:53,872 --> 00:06:56,290 Fernside i Thompson, da. - Što to radiš? 162 00:06:56,291 --> 00:06:57,542 Ostat ću na liniji. 163 00:06:57,543 --> 00:06:59,001 Molim te požuri! 164 00:06:59,002 --> 00:07:00,628 Nisi to trebao učiniti. 165 00:07:00,629 --> 00:07:01,796 Nisam ništa napravio! 166 00:07:01,797 --> 00:07:02,755 Upravo sam bio na treningu! 167 00:07:02,756 --> 00:07:04,423 Dolaze po tebe! 168 00:07:04,424 --> 00:07:05,967 Idi, idi, idi, idi. 169 00:07:05,968 --> 00:07:07,885 Ona je luda, ona je luđakinja! 170 00:07:07,886 --> 00:07:09,595 Ne, nisam! 171 00:07:09,596 --> 00:07:11,264 Ti si sljedeći! 172 00:07:16,854 --> 00:07:18,229 I zato moramo uspjeti. 173 00:07:18,230 --> 00:07:19,355 Točno. 174 00:07:19,356 --> 00:07:20,982 Menacer je osvetnik. 175 00:07:20,983 --> 00:07:22,817 Koji izvlači svoju osvetu kod gospođe Pelagatti 176 00:07:22,818 --> 00:07:23,651 svijeta. 177 00:07:23,652 --> 00:07:25,486 Ljute bijele žene s pravom. 178 00:07:25,487 --> 00:07:26,445 Ne baš. 179 00:07:26,446 --> 00:07:28,739 Menacer je jednak ubojica prilika. 180 00:07:28,740 --> 00:07:30,117 Svatko može biti Karen. 181 00:07:31,368 --> 00:07:32,451 Sad kad si to spomenuo. 182 00:07:32,452 --> 00:07:35,121 Moj ujak Larry vjerojatno je bio Karen. 183 00:07:35,122 --> 00:07:36,623 Nikad prije nije učinjeno. 184 00:07:40,586 --> 00:07:42,712 - Moja slezena, posvuda je. - Oh, krv. 185 00:07:46,466 --> 00:07:47,300 Hvala, druže. 186 00:07:47,301 --> 00:07:48,760 Dobit ćemo teške stvari. 187 00:07:51,638 --> 00:07:52,472 Pompeji. 188 00:07:53,599 --> 00:07:54,473 tu si 189 00:07:54,474 --> 00:07:56,767 Billy te je posvuda tražio. 190 00:07:56,768 --> 00:07:57,810 Pa kakav je plan? 191 00:07:57,811 --> 00:07:59,187 Pa, slao sam pisma s upitima 192 00:07:59,188 --> 00:08:00,313 svakom agentu u Los Angelesu. 193 00:08:00,314 --> 00:08:02,565 Možda će nam pomoći ući na taj festival. 194 00:08:02,566 --> 00:08:03,941 Spam radi. 195 00:08:03,942 --> 00:08:04,776 Ima li odgovora? 196 00:08:13,619 --> 00:08:15,411 - Hej! - Eddie. 197 00:08:15,412 --> 00:08:16,204 sta ima 198 00:08:16,205 --> 00:08:17,330 Ja sam Javi, ovo je Randon. 199 00:08:17,331 --> 00:08:19,040 Jedan od naših najzgodnijih pomoćnih agenata. 200 00:08:19,041 --> 00:08:20,166 Dovraga da. 201 00:08:20,167 --> 00:08:21,250 Želim nešto što ljulja. 202 00:08:21,251 --> 00:08:22,084 super. 203 00:08:22,085 --> 00:08:23,211 Pa, što ste rekli? mislite na Killing Karens? 204 00:08:23,212 --> 00:08:24,045 Nisam gledao. 205 00:08:24,046 --> 00:08:25,421 Mm, ti si ovo snimio? 206 00:08:25,422 --> 00:08:26,255 Da, da. 207 00:08:26,256 --> 00:08:28,216 Predao sam se Hollywoodu Elite's Film Festival. 208 00:08:28,217 --> 00:08:32,261 Oh, mora da je tako elitno nikad čuo za to. 209 00:08:32,262 --> 00:08:34,263 Pa, prva nagrada je ugovor o razvoju. 210 00:08:34,264 --> 00:08:35,097 Oh. 211 00:08:35,098 --> 00:08:36,057 Jeste li se dogovorili? 212 00:08:36,058 --> 00:08:37,934 Ne, imam samo pilota. 213 00:08:37,935 --> 00:08:38,768 Oh dječače. 214 00:08:38,769 --> 00:08:40,186 Obično je to obrnuto, Eddie. 215 00:08:40,187 --> 00:08:42,438 Koga vidite kako igra taj, taj Menacer? 216 00:08:42,439 --> 00:08:43,814 Oh, dobro, moj prijatelj, Dave Casper. 217 00:08:43,815 --> 00:08:45,191 Trenutno igra Menacera. 218 00:08:45,192 --> 00:08:46,025 tko je to 219 00:08:46,026 --> 00:08:48,528 Vaš partner u kuglanju? 220 00:08:52,741 --> 00:08:53,658 br. 221 00:08:53,659 --> 00:08:56,786 Ubijanje Karens temelji se na osobnog iskustva, 222 00:08:56,787 --> 00:08:57,995 to je jedinstvena priča. 223 00:08:57,996 --> 00:09:00,706 Bilo bi osobnije da prepravite pa ponovno snimite. 224 00:09:00,707 --> 00:09:01,582 I preradiš, 225 00:09:01,583 --> 00:09:03,209 moraš to preraditi. - Prepraviti? 226 00:09:03,210 --> 00:09:04,335 Zašto to želite promijeniti? 227 00:09:04,336 --> 00:09:07,129 Napravili smo 7000 emisija, Eddie. 228 00:09:07,130 --> 00:09:11,217 U redu, znači kažete ako Prepraviti i ponovno snimiti? 229 00:09:11,218 --> 00:09:12,551 Dovraga da. 230 00:09:12,552 --> 00:09:13,844 I dobiti financiranje za to. 231 00:09:13,845 --> 00:09:14,804 Financiranje je ogromno, Eddie. 232 00:09:14,805 --> 00:09:15,888 Pa, kako mogu dobiti financiranje? 233 00:09:15,889 --> 00:09:16,722 I preuzmite prvu sezonu. 234 00:09:16,723 --> 00:09:18,975 Oh, Netflix, Apple, Hulu. Čak i pijetao. 235 00:09:18,976 --> 00:09:22,311 - Svi rade. - Onda se vratite k nama. 236 00:09:22,312 --> 00:09:24,605 Oh, kad smo već kod Dane Cooka na liniji dva. 237 00:09:24,606 --> 00:09:25,564 o Bože 238 00:09:25,565 --> 00:09:27,149 Taj tip treba našu pomoć više nego ikada. 239 00:09:27,150 --> 00:09:28,109 - U redu. - Vidimo se kasnije, Eddie! 240 00:09:28,110 --> 00:09:29,027 - Bok! - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj... 241 00:09:34,700 --> 00:09:36,909 Što bih trebao učiniti? Samo sam htjela savjet. 242 00:09:36,910 --> 00:09:40,288 Producent Joe to the spašavanje, upravo je najavio Bob 243 00:09:40,289 --> 00:09:41,580 Hawkins je u Milwaukeeju. 244 00:09:41,581 --> 00:09:42,373 Šaptač hororima? 245 00:09:42,374 --> 00:09:43,457 Nositelj terora osobno. 246 00:09:43,458 --> 00:09:46,211 Potpisuje svoju knjigu u Coffee and Coleslaw danas. 247 00:09:47,713 --> 00:09:48,713 - Kada? - Njegov Instagram 248 00:09:48,714 --> 00:09:50,172 kaže od 4:00 do 6:00. 249 00:09:50,173 --> 00:09:51,299 Sranje, ne mogu. 250 00:09:51,300 --> 00:09:53,719 Anna ima OGBYN termin u 4:30. 251 00:09:54,636 --> 00:09:55,970 To se neće dogoditi, čovječe. 252 00:09:55,971 --> 00:09:58,307 Mislim, možeš je barem pitati. 253 00:10:00,350 --> 00:10:03,477 Koliko god želim zadaviti te odmah, 254 00:10:03,478 --> 00:10:05,271 Bob Hawkins je, moraš ići. 255 00:10:05,272 --> 00:10:07,064 Ali ne želim žuriti sastanak s dr. Kendrom. 256 00:10:07,065 --> 00:10:10,776 Eddie, nikad se ne raspravljaj s a trudnica koja mora mokriti. 257 00:10:10,777 --> 00:10:12,278 Hawkins će znati što mu je činiti. 258 00:10:16,158 --> 00:10:17,491 Oprostite. Pokušavamo parkirati ovdje. 259 00:10:17,492 --> 00:10:19,118 Da, imam ovo mjesto. 260 00:10:19,119 --> 00:10:20,202 Je li luda? 261 00:10:20,203 --> 00:10:21,037 Da. Ona ne može- 262 00:10:21,038 --> 00:10:21,871 Hej, ne možeš to učiniti. 263 00:10:21,872 --> 00:10:22,705 Idemo liječniku. 264 00:10:22,706 --> 00:10:23,998 Moj muž dolazi. 265 00:10:23,999 --> 00:10:25,333 Hej, gospođo! 266 00:10:25,334 --> 00:10:27,710 Je li vaš suprug u osmom mjesecu trudnoće? 267 00:10:27,711 --> 00:10:28,544 Pokušavaš me pregaziti? 268 00:10:28,545 --> 00:10:30,129 - Što? - O Bože. 269 00:10:30,130 --> 00:10:30,963 Pozvat ću policiju. 270 00:10:30,964 --> 00:10:32,256 I nazvat ću Michaela Myersa. 271 00:10:32,257 --> 00:10:35,384 I posuću ti guzicu zlatnim tušem 272 00:10:35,385 --> 00:10:36,887 sve do Waukesha! 273 00:10:39,973 --> 00:10:41,432 Ovaj vikend ćemo pržiti ribu. 274 00:10:41,433 --> 00:10:44,643 Da, ne bismo bili kasno ako je Menacer bio ovdje. 275 00:10:44,644 --> 00:10:48,314 Pa, trudnoća može ponekad biti izazovan. 276 00:10:48,315 --> 00:10:49,815 Barem ste prošli jutarnje mučnine. 277 00:10:49,816 --> 00:10:53,235 Oh, sjećaš se kad sam povratio ta juha od graška? 278 00:10:53,236 --> 00:10:57,656 - Znam. - Oh, neka akcija Egzorcista. 279 00:10:57,657 --> 00:10:59,785 Je li se i vama vrtjelo u glavi? 280 00:11:00,744 --> 00:11:02,203 Oh, ti si obožavatelj horora. 281 00:11:02,204 --> 00:11:03,662 Oh, zašto si mislio Išao sam u medicinsku školu? 282 00:11:03,663 --> 00:11:05,539 Oh, ovo bi ti se svidjelo. Bila je to savršena boja. 283 00:11:05,540 --> 00:11:07,333 Posvuda samo grašak. Povraćanje projektila. 284 00:11:07,334 --> 00:11:08,834 Samo bla, bla. Bilo je nevjerojatno. 285 00:11:08,835 --> 00:11:09,668 Bilo ga je posvuda. 286 00:11:09,669 --> 00:11:10,669 gah! 287 00:11:10,670 --> 00:11:12,463 Možemo li se vratiti bebi? 288 00:11:12,464 --> 00:11:13,506 Tako je, beba. 289 00:11:13,507 --> 00:11:15,800 Ima li kakvih dodataka Trebam li se uopće javiti? 290 00:11:15,801 --> 00:11:19,553 Da. 291 00:11:19,554 --> 00:11:20,721 hajde 292 00:11:25,852 --> 00:11:28,730 dr. Kendra. Jeste li jesi li ikada razmišljao o glumi? 293 00:11:32,234 --> 00:11:33,734 Zadavit ćeš se ovaj put ja stvarno, 294 00:11:33,735 --> 00:11:35,111 ali ako odemo za knjižara upravo sada, 295 00:11:35,112 --> 00:11:37,071 još uvijek možemo sresti Boba Hawkinsa. 296 00:11:37,072 --> 00:11:40,116 - U redu je. Nabavit ću Uber. - Jeste li sigurni? 297 00:11:40,117 --> 00:11:40,950 - Da. - Pokušao me pregaziti. 298 00:11:40,951 --> 00:11:42,993 Pokušao me ubiti. To je nevjerojatno! 299 00:11:42,994 --> 00:11:45,497 Mislim, o moj Bože. To je on! 300 00:11:47,374 --> 00:11:48,625 Dobio si ovo. 301 00:11:59,261 --> 00:12:02,304 hej hej 302 00:12:10,313 --> 00:12:11,231 Ah! 303 00:12:18,572 --> 00:12:19,905 Hoćeš li baciti? 304 00:12:19,906 --> 00:12:21,116 Ja sam bolja meta. 305 00:12:33,295 --> 00:12:35,464 O moj Bože. To je on. 306 00:12:39,634 --> 00:12:42,261 gospodine Hawkins. - Trebat će mi još sjekira. 307 00:12:42,262 --> 00:12:43,554 Bit će veliki broj tijela. 308 00:12:43,555 --> 00:12:46,098 - Oprostite, g. Hawkins. - Zapeo u ovom Podunk gradu 309 00:12:46,099 --> 00:12:46,932 još tjedan dana. 310 00:12:46,933 --> 00:12:48,184 Dakle, bit će dupli Tanqueray i Tonic. 311 00:12:48,185 --> 00:12:50,145 Ne, ne, gospodine, ja nisam vaš poslužitelj. 312 00:12:51,438 --> 00:12:52,480 Tko si onda dovraga ti? 313 00:12:52,481 --> 00:12:54,148 Edward Matthews. 314 00:12:54,149 --> 00:12:55,816 poznajem li te 315 00:12:55,817 --> 00:12:58,944 Ja sam veliki obožavatelj. Pohađao sam tvoj majstorski tečaj. 316 00:12:58,945 --> 00:13:01,113 Mogu li na trenutak probrati tvoj mozak? 317 00:13:01,114 --> 00:13:02,364 20 dolara. 318 00:13:02,365 --> 00:13:03,616 20 dolara? 319 00:13:03,617 --> 00:13:05,035 Naprijed. 10 minuta. 320 00:13:09,498 --> 00:13:10,998 Ići. - Moja žena je trudna. 321 00:13:10,999 --> 00:13:12,291 Preselila sam se sa svojima svekrva koja me mrzi. 322 00:13:12,292 --> 00:13:14,210 Imamo zamorca koji se zove King Kong. 323 00:13:14,211 --> 00:13:15,169 - Tik, tik, tik. - Pogledaj. 324 00:13:15,170 --> 00:13:16,545 Prijavio sam se na filmski festival, 325 00:13:16,546 --> 00:13:18,255 ali ovi su agenti rekli da Ubijanje Karens 326 00:13:18,256 --> 00:13:19,798 treba preraditi. 327 00:13:19,799 --> 00:13:20,841 Ali nisu mi rekli što to znači. 328 00:13:20,842 --> 00:13:21,842 To nije njihov posao. 329 00:13:21,843 --> 00:13:24,470 Ako kažu da i projektiraju tenkove, dobivaju otkaz. 330 00:13:24,471 --> 00:13:27,973 Ako kažu ne i postane najveća stvar od tada 331 00:13:27,974 --> 00:13:30,351 White Lotus, onda su dobili otkaz. 332 00:13:30,352 --> 00:13:35,357 Nitko ništa ne zna do oni rade. To je igra. 333 00:13:35,440 --> 00:13:36,732 Kakva je to emisija? 334 00:13:36,733 --> 00:13:37,566 Užas. 335 00:13:37,567 --> 00:13:39,735 Psihološki, paranormalni ili slasher? 336 00:13:39,736 --> 00:13:41,153 Slasher. Ali pametno. 337 00:13:41,154 --> 00:13:43,739 Crna je komedija, ali nema ljetnog kampa za tinejdžere. 338 00:13:43,740 --> 00:13:46,158 Moj glavni lik, Menacer, je osvetnik 339 00:13:46,159 --> 00:13:47,869 koji doslovno ubija Karens. 340 00:13:48,912 --> 00:13:50,329 Imate li prepoznatljivo ubojstvo? 341 00:13:50,330 --> 00:13:51,163 Imam šiljak za led, 342 00:13:51,164 --> 00:13:53,082 razbijanje blokova od šljake i pištolj za čavle. 343 00:13:53,083 --> 00:13:55,042 Sve su to vrlo pješačke. 344 00:13:57,379 --> 00:13:58,672 Pa, mislim da rade. 345 00:13:59,839 --> 00:14:02,091 Treba ti glava koja eksplodira. 346 00:14:02,092 --> 00:14:03,259 Skeneri. 347 00:14:03,260 --> 00:14:05,636 Bio je to film onaj gadni gušter gerbil 348 00:14:05,637 --> 00:14:07,763 koji je ispuhao iz Johna Hurtov trbuh u Alienu. 349 00:14:07,764 --> 00:14:08,765 To je briljantno. 350 00:14:10,058 --> 00:14:13,686 Ljudi su takvi desenzibilizirani nasiljem. 351 00:14:13,687 --> 00:14:15,521 Trebate ubojstvo s potpisom 352 00:14:15,522 --> 00:14:18,233 ostaviti neizbrisiv trag u njihovim mislima. 353 00:14:19,526 --> 00:14:23,279 Da. Nešto ne netko je ikada prije vidio. 354 00:14:23,280 --> 00:14:25,864 Tako ćete dobiti ugovor o razvoju. 355 00:14:25,865 --> 00:14:27,867 Nitko ne dobiva ugovor o razvoju. 356 00:14:29,619 --> 00:14:30,912 Vi na ovom festivalu. 357 00:14:33,582 --> 00:14:34,874 Zakopali ste liniju trupaca. 358 00:14:36,042 --> 00:14:38,085 Ne treba vam samo prepoznatljivo ubojstvo. 359 00:14:38,086 --> 00:14:40,963 Prijaviš se kod Batesovih Motel, uključite tuš 360 00:14:40,964 --> 00:14:42,923 i početi bosti. 361 00:14:42,924 --> 00:14:44,509 Nitko nema ovu priliku. 362 00:14:45,385 --> 00:14:46,636 Jeste li ubojica? 363 00:14:48,179 --> 00:14:49,179 Da gospodine. 364 00:14:51,141 --> 00:14:54,019 Pokaži svijetu da si ubojica. 365 00:14:59,983 --> 00:15:01,358 oprezno! 366 00:15:01,359 --> 00:15:04,653 Ne udaraj u moje kolekcionarske patuljke. 367 00:15:04,654 --> 00:15:09,533 Ovo su Darcy i Winston i moj omiljeni Yannis. 368 00:15:09,534 --> 00:15:11,535 Oni su vrjedniji od vas. 369 00:15:12,537 --> 00:15:13,996 Ah! Ne, stani, Billy! 370 00:15:13,997 --> 00:15:17,374 Ah! 371 00:15:17,375 --> 00:15:20,002 - Eddie. - Lijepo, druže. 372 00:15:20,003 --> 00:15:21,462 Hej, završi raspakiranje svoje sobe, 373 00:15:21,463 --> 00:15:22,755 možeš me kasnije opet ubiti. 374 00:15:22,756 --> 00:15:23,922 - U redu. - U redu. 375 00:15:23,923 --> 00:15:26,717 - Što se događa? - Opusti se, Nancy. 376 00:15:26,718 --> 00:15:28,427 To je samo pomoćni nož 377 00:15:28,428 --> 00:15:29,470 iz Crux of Fear. 378 00:15:29,471 --> 00:15:31,263 Kad ćeš odrasti? 379 00:15:31,264 --> 00:15:34,308 Mislim, sve što vidim je Petar Pan. 380 00:15:34,309 --> 00:15:35,684 I nakon četiri kratka filma, 381 00:15:35,685 --> 00:15:37,853 Samo želim ići u Neverland. 382 00:15:37,854 --> 00:15:39,188 Već si tamo. 383 00:15:39,189 --> 00:15:41,857 Postoji red ljudi iz Pewaukeeja 384 00:15:41,858 --> 00:15:45,235 u Los Angeles pokušavajući napraviti u Hollywoodu. 385 00:15:45,236 --> 00:15:48,530 Zašto to mislite možeš li preskočiti taj red? 386 00:15:48,531 --> 00:15:50,741 Zar nikad nisi imala snove, Nancy? 387 00:15:50,742 --> 00:15:53,035 Da, imao sam snove. 388 00:15:53,036 --> 00:15:55,663 Imao sam snove koje će Anna završiti 389 00:15:55,664 --> 00:15:59,625 Robert Chapman, odvjetnik za osobne ozljede. 390 00:15:59,626 --> 00:16:01,794 Mama, prestani. 391 00:16:01,795 --> 00:16:05,839 Pa, Eddie bi mogao napraviti nešto pravi novac kod rođaka Harolda 392 00:16:05,840 --> 00:16:07,007 autosalon. 393 00:16:07,008 --> 00:16:09,009 Da. A mogao bih i ja okupati se s tosterom. 394 00:16:09,010 --> 00:16:13,222 - Molim te. - Mama, prošli smo kroz ovo. 395 00:16:13,223 --> 00:16:14,265 Eddie naporno radi. 396 00:16:16,476 --> 00:16:17,310 U redu. 397 00:16:18,311 --> 00:16:19,396 Jupi za nas! 398 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 To je to. 399 00:16:23,400 --> 00:16:25,359 Možete osjetiti kako vas zove. 400 00:16:25,360 --> 00:16:27,986 Žudiš za tim. Dodirneš ga. 401 00:16:27,987 --> 00:16:31,031 Možete osjetiti kako vas ljutnja transformira. 402 00:16:31,032 --> 00:16:34,994 Polako ga dovodiš do tvoje lice. Ti ga stavi. 403 00:16:36,913 --> 00:16:38,831 Stavi to na Davea. - U redu, Eddie. 404 00:16:38,832 --> 00:16:39,666 To je to. 405 00:16:40,875 --> 00:16:42,835 Čuješ me kako zovem tvoje ime. 406 00:16:42,836 --> 00:16:44,212 Okreneš se. 407 00:16:45,463 --> 00:16:47,215 Ti si sada Menacer. 408 00:16:49,926 --> 00:16:51,552 Rez! Savršen. 409 00:16:55,432 --> 00:16:58,892 Karen, biraj iskupljenje ili izabrati smrt. 410 00:16:58,893 --> 00:17:01,770 Prijetnja. 411 00:17:03,189 --> 00:17:04,941 Ja biram osvetu! 412 00:17:08,445 --> 00:17:11,196 Rez. To je bio taj. 413 00:17:11,197 --> 00:17:12,740 Odakle to? 414 00:17:12,741 --> 00:17:14,492 Sigourney Weaver. Stranac. 415 00:17:17,328 --> 00:17:18,787 To je to, više od toga. 416 00:17:18,788 --> 00:17:20,122 Gledaš kako svi lude 417 00:17:20,123 --> 00:17:22,040 i samo ti možeš zadovoljiti njihovu pravdu. 418 00:17:22,041 --> 00:17:24,169 Sad ga pusti! 419 00:17:25,962 --> 00:17:28,297 Joe. - Pokušavam. 420 00:17:28,298 --> 00:17:30,799 Pritisnite gumb. 421 00:17:30,800 --> 00:17:32,218 uh... 422 00:17:35,680 --> 00:17:36,514 rezati. 423 00:17:40,393 --> 00:17:41,769 Joe? - Da. 424 00:17:41,770 --> 00:17:43,395 Kakva je to pumpa bila? 425 00:17:43,396 --> 00:17:46,190 Ne znam, našao sam ga u kutiji 426 00:17:46,191 --> 00:17:47,566 obilježene dječje stvari u garaži. 427 00:17:47,567 --> 00:17:50,903 - To je pumpa za grudi. - Ali, uštedjelo nam je novac. 428 00:17:50,904 --> 00:17:52,821 To će me stajati muda. 429 00:17:52,822 --> 00:17:53,990 Dobili smo priliku. 430 00:17:57,744 --> 00:18:01,790 U redu. U redu, napravimo još jedan. 431 00:18:03,082 --> 00:18:04,834 I kad ti dam riječ, 432 00:18:06,252 --> 00:18:08,630 počneš dojiti kao nema sutra. 433 00:18:09,214 --> 00:18:10,799 I akcija! 434 00:18:33,154 --> 00:18:36,532 Što nije u redu? 435 00:18:36,533 --> 00:18:38,492 Što se događa? jesi li- 436 00:18:38,493 --> 00:18:41,245 Oprosti, mama. Oprosti, oprosti, oprosti. 437 00:18:41,246 --> 00:18:42,830 Obećao si 438 00:18:42,831 --> 00:18:46,458 da će Kong ostati na Otoku lubanja. 439 00:18:46,459 --> 00:18:47,292 Eddie! 440 00:18:47,293 --> 00:18:48,627 Mama, jesi li dobro? 441 00:18:50,839 --> 00:18:52,047 Opet plašiš moju mamu 442 00:18:52,048 --> 00:18:55,551 a ja ću te ustrijeliti lopte kao hokejaški pak. 443 00:18:55,552 --> 00:18:58,720 Jednom kada dobijem zeleno svjetlo, nikad me više nećeš vidjeti. 444 00:18:58,721 --> 00:18:59,555 Da. 445 00:18:59,556 --> 00:19:00,597 I kad me Pingvini pozovu, 446 00:19:00,598 --> 00:19:02,891 Mogu klizati sa Sidneyjem Crosbyjem. 447 00:19:02,892 --> 00:19:04,142 - WHO? - On je hokejaš, 448 00:19:04,143 --> 00:19:05,143 sranje! 449 00:19:05,144 --> 00:19:06,645 Ne, ne gledaj je. 450 00:19:06,646 --> 00:19:08,897 Pogledaj me. Ona te ne može spasiti. 451 00:19:08,898 --> 00:19:09,983 Sada sam tvoj svijet. 452 00:19:16,364 --> 00:19:17,365 žao mi je 453 00:19:22,996 --> 00:19:25,789 Iskoristi moja jaja za hokejaški pak. Pravo? 454 00:19:25,790 --> 00:19:27,374 Iskoristit ću tvoja jaja za... 455 00:19:34,507 --> 00:19:35,341 Zdravo? 456 00:19:37,093 --> 00:19:38,093 Što? 457 00:19:38,094 --> 00:19:40,095 Kao što smo vam rekli više puta, 458 00:19:40,096 --> 00:19:43,850 Billy može biti vrlo razoran. 459 00:19:45,810 --> 00:19:48,645 Čini se da je to loše ponašanje radi u obitelji. 460 00:19:48,646 --> 00:19:50,230 žao nam je 461 00:19:50,231 --> 00:19:54,026 Gospoda. Nažalost neće premažite biskvit maslacem. 462 00:19:54,027 --> 00:19:56,237 Ranije danas došlo je do incidenta. 463 00:19:59,115 --> 00:20:02,452 Neke stvari ne pripadaju pokazati i reći. 464 00:20:08,207 --> 00:20:10,250 To sam tražio. 465 00:20:14,631 --> 00:20:17,258 Ne mogu vjerovati da si donio odsječenu glavu u školu. 466 00:20:18,885 --> 00:20:20,636 Što si mislio? 467 00:20:20,637 --> 00:20:21,637 ne znam 468 00:20:21,638 --> 00:20:22,888 Ne možete žvakati žvakaću gumu u razredu. 469 00:20:22,889 --> 00:20:24,014 Ne možete preskočiti red za ručak. 470 00:20:24,015 --> 00:20:27,100 Definitivno ne možete donijeti odsječenu glavu u školu. 471 00:20:27,101 --> 00:20:28,310 - Ja samo... - Imaš Lego kocke, 472 00:20:28,311 --> 00:20:29,394 imaš Pompeje, 473 00:20:29,395 --> 00:20:30,562 čak ste dobili i King Konga. 474 00:20:30,563 --> 00:20:31,855 E sad, takve su vam stvari 475 00:20:31,856 --> 00:20:32,898 može donijeti pokazati i ispričati. 476 00:20:32,899 --> 00:20:33,733 Ne to. 477 00:20:36,653 --> 00:20:41,531 Jednostavno su svi bili govoreći o tome što je njihov tata radio 478 00:20:41,532 --> 00:20:45,078 i htio sam pokazati im kako si cool. 479 00:20:54,128 --> 00:20:55,129 dođi ovamo 480 00:21:10,144 --> 00:21:12,313 Hej tata, vidi ovo. 481 00:21:13,856 --> 00:21:14,774 Vrlo cool prijatelju. 482 00:21:18,820 --> 00:21:20,113 Kako da je ubijem? 483 00:21:21,698 --> 00:21:24,533 - Molim? - Oh, sve sam ponovno snimio. 484 00:21:24,534 --> 00:21:27,035 Ali sad mi treba signature kill. 485 00:21:27,036 --> 00:21:28,620 Znate li tko ga ubija? 486 00:21:28,621 --> 00:21:31,373 Robert Chapman. 487 00:21:31,374 --> 00:21:33,333 Odvjetnik za osobne ozljede. 488 00:22:24,719 --> 00:22:29,557 Robert Chapman. Robert Torbar. Robert Chapman. 489 00:22:32,226 --> 00:22:34,728 Eddie. 490 00:22:34,729 --> 00:22:37,647 Možete li postaviti stol s vašim prepoznatljivim noževima 491 00:22:37,648 --> 00:22:38,858 i vilice? 492 00:22:41,235 --> 00:22:43,196 Pakao se događa s tobom? 493 00:22:51,579 --> 00:22:52,996 Bušilica? 494 00:22:52,997 --> 00:22:55,415 Već učinjeno. Masakr na noćnoj zabavi. 495 00:22:55,416 --> 00:22:56,291 Ne, ne, ne. 496 00:22:56,292 --> 00:22:57,834 To je kružna bušilica od tri inča 497 00:22:57,835 --> 00:22:59,795 s produženim nastavkom dugim kao vaša ruka. 498 00:22:59,796 --> 00:23:01,546 - Mm. - Zar ne? 499 00:23:01,547 --> 00:23:02,381 Hmm. 500 00:23:03,716 --> 00:23:04,841 Bidly-boo. 501 00:23:04,842 --> 00:23:06,927 Karen zna da je netko prati. 502 00:23:06,928 --> 00:23:07,761 Bidly-bing! 503 00:23:07,762 --> 00:23:09,888 Vadi svoj telefon spreman za snimanje. 504 00:23:09,889 --> 00:23:10,764 Bidly-boo! 505 00:23:10,765 --> 00:23:13,850 Ono što ona ne zna je da je to Menacer. 506 00:23:16,187 --> 00:23:17,104 tko je tamo 507 00:23:17,105 --> 00:23:18,188 Prije nego što se okrene. 508 00:23:19,273 --> 00:23:20,941 o Bože Ogromna bušilica. 509 00:23:20,942 --> 00:23:22,234 Izlijeva joj se iz prsa. 510 00:23:22,235 --> 00:23:23,318 Oh, posvuda je! 511 00:23:23,319 --> 00:23:25,278 Oh, slezeno moja! - Posvuda! 512 00:23:27,740 --> 00:23:29,074 Letjeti kroz zrak. 513 00:23:29,075 --> 00:23:30,242 A kad se pojavi policija- 514 00:23:30,243 --> 00:23:32,994 Ona ima rupu veličine stupa ograde. 515 00:23:32,995 --> 00:23:34,037 Znaš li što je to, Eddie? 516 00:23:34,038 --> 00:23:34,872 Što? 517 00:23:36,415 --> 00:23:37,999 Ubojstvo s potpisom. 518 00:23:41,796 --> 00:23:43,713 Pa, gospođo Schwank, mogu li vas zainteresirati za naše 519 00:23:43,714 --> 00:23:45,340 Kolekcija Mutton Chop? 520 00:23:45,341 --> 00:23:46,925 Imamo Chestera A. Arthura, 521 00:23:46,926 --> 00:23:50,262 John Quincy Adams i Martin Van Buren. 522 00:23:50,263 --> 00:23:52,932 Za samo 19,99 USD mogu biti sve vaše. 523 00:23:54,976 --> 00:23:55,934 Zdravo? 524 00:23:55,935 --> 00:23:57,352 Mislio sam da imam usran posao. 525 00:23:57,353 --> 00:23:59,146 Nije tako loše. 526 00:23:59,147 --> 00:24:00,565 Kolekcija Mutton Chop? 527 00:24:02,608 --> 00:24:05,569 U svakom slučaju, pričaj mi o Hawkinsu. 528 00:24:05,570 --> 00:24:06,945 Imam naše prepoznatljivo ubojstvo. 529 00:24:06,946 --> 00:24:08,155 Bio sam budan cijelu noć razmišljajući o tome. 530 00:24:08,156 --> 00:24:09,197 Kako ćemo ispoštovati rok? 531 00:24:09,198 --> 00:24:10,240 Imam neke ideje. 532 00:24:10,241 --> 00:24:12,826 Pa razgovarajmo o proračunu. 533 00:24:12,827 --> 00:24:14,828 Koliko za prilagođeni replika ispred Karen? 534 00:24:14,829 --> 00:24:16,955 675 ako odemo na The Dapper Cadaver. 535 00:24:16,956 --> 00:24:18,373 U redu. Što je s punim tijelom? 536 00:24:18,374 --> 00:24:19,374 Mogli bismo ga prepoloviti. 537 00:24:19,375 --> 00:24:21,376 Upamtite tu Goodwill maneken iz Crux of Fear? 538 00:24:21,377 --> 00:24:22,752 Da. Ne, ne, ne, ne možete proći jeftino. 539 00:24:22,753 --> 00:24:23,587 Dobivate ono što plaćate. 540 00:24:23,588 --> 00:24:25,755 Ovo mora biti vrijedno ubojstva. 541 00:24:25,756 --> 00:24:27,048 U redu. U redu. 542 00:24:27,049 --> 00:24:29,134 Lažna krv. Svinjska crijeva. 543 00:24:29,135 --> 00:24:30,343 Prskanje mozga. 544 00:24:30,344 --> 00:24:31,971 Nosi onaj, izgleda kao... 545 00:24:35,099 --> 00:24:39,936 - Kao što? - 2247 dolara. 546 00:24:39,937 --> 00:24:43,565 Nemam dovoljno krvi ili plazme. 547 00:24:43,566 --> 00:24:47,944 Ili sjemena. 548 00:24:47,945 --> 00:24:49,154 Isplati se. 549 00:24:49,155 --> 00:24:49,988 Da. Da. 550 00:24:49,989 --> 00:24:51,156 Želite postere Drakule? 551 00:24:51,157 --> 00:24:52,783 Mislim, mogu 200, 552 00:24:54,619 --> 00:24:56,161 50 također radi. 553 00:25:00,875 --> 00:25:02,751 Izgleda baš kao moja lažna krv kod kuće. 554 00:25:05,213 --> 00:25:07,005 Oprostite. 555 00:25:07,006 --> 00:25:08,506 Volite li vampire? 556 00:25:08,507 --> 00:25:11,343 Imam ih u kombiju. 557 00:25:23,189 --> 00:25:24,982 Joe, prijatelju. 558 00:25:26,192 --> 00:25:27,317 Možeš li mi pomoći? 559 00:25:30,988 --> 00:25:32,364 Sljedeći. 560 00:25:37,161 --> 00:25:39,412 Oh, zdravo Joe. - Bok Barb. 561 00:25:39,413 --> 00:25:40,872 Ovaj put ću biti brz. 562 00:25:40,873 --> 00:25:42,624 Pa, obično jesi. 563 00:25:45,586 --> 00:25:49,298 Možete se kladiti. Nancy je rekla ti mogao doći zbog posla. 564 00:25:50,466 --> 00:25:51,800 Gledaj, bratiću Harolde, da budem iskren, 565 00:25:51,801 --> 00:25:52,801 ovo nije moj prvi izbor, 566 00:25:52,802 --> 00:25:53,844 ali trebam novac. 567 00:25:54,720 --> 00:25:57,347 Ako pristanem prihvatiti posao u sljedećih nekoliko tjedana, 568 00:25:57,348 --> 00:26:00,267 postoji li način da ti mogu li mi dati unaprijed? 569 00:26:00,268 --> 00:26:02,936 - Predujam? - Da, znaš, baš kao... 570 00:26:02,937 --> 00:26:04,397 Ne dajem predujmove. 571 00:26:07,358 --> 00:26:09,150 Dođi ovamo već jednom. 572 00:26:09,151 --> 00:26:11,570 Imam način na koji bi ti mogao zaradite nešto brzo. 573 00:26:12,571 --> 00:26:16,616 Trebamo novac da me oživimo. 574 00:26:16,617 --> 00:26:17,867 Ne mogu prodati kombi. 575 00:26:17,868 --> 00:26:20,578 Zar ne želiš definirati novi žanr horora? 576 00:26:20,579 --> 00:26:22,080 Anni još treba za posao. 577 00:26:22,081 --> 00:26:26,084 A treba nam za slava. Ne budi beba. 578 00:26:26,085 --> 00:26:32,466 Prepustite kontrolu. 579 00:26:40,725 --> 00:26:41,851 Što ti se dogodilo? 580 00:26:43,144 --> 00:26:45,437 Nagodio sam se s Vragom. 581 00:26:45,438 --> 00:26:47,897 Što? Što si napravio? 582 00:26:47,898 --> 00:26:49,149 Ne želim razgovarati o tome, čovječe. 583 00:26:49,150 --> 00:26:50,525 Dobili smo novac za ubojstva. 584 00:26:50,526 --> 00:26:52,360 Bolje da se isplati. U redu? 585 00:26:52,361 --> 00:26:53,778 Pravo. U redu. 586 00:26:53,779 --> 00:26:56,490 Pa, mora biti materijal maske vukodlaka. 587 00:26:57,408 --> 00:26:59,367 - Što? - odlučio je ujak Larry 588 00:26:59,368 --> 00:27:00,535 da želi svoje dijete 589 00:27:00,536 --> 00:27:03,539 da me doji moja tetka Betty nosi masku vukodlaka. 590 00:27:04,665 --> 00:27:06,708 - Sranje. - Genijalno. Pravo? 591 00:27:06,709 --> 00:27:08,960 Pretpostavljam da je shvatio da on uvijek bi asocirao na masku 592 00:27:08,961 --> 00:27:11,296 s udobnošću i da na kraju prestao bi se bojati 593 00:27:11,297 --> 00:27:13,340 poput mračnih i nasumičnih stvari. 594 00:27:13,341 --> 00:27:15,926 - Njegova mama je to učinila? - Samo na par godina. 595 00:27:18,012 --> 00:27:19,637 Razveli su se kad je imao tri godine 596 00:27:19,638 --> 00:27:21,306 Mm. figure. 597 00:27:21,307 --> 00:27:24,642 - Jeste li upravo rekli razvod? - Oh, ne, ne, ne, prijatelju. 598 00:27:24,643 --> 00:27:25,769 Što radiš budna? 599 00:27:25,770 --> 00:27:27,896 Pa Pompejima kruli želudac. 600 00:27:27,897 --> 00:27:29,689 Oh, opet kruli želudac. 601 00:27:29,690 --> 00:27:32,984 Pa, možda malo lososa učinilo bi trik. 602 00:27:32,985 --> 00:27:35,236 O da, moraš pojesti svoju ribu. 603 00:27:35,237 --> 00:27:36,739 Trebate svoje omega-3 masne kiseline. 604 00:27:37,573 --> 00:27:39,449 Zašto si obučen kao Russell Crowe? 605 00:27:39,450 --> 00:27:43,411 Imam Juliusovo glavno pravilo Cezar u školskoj predstavi. 606 00:27:43,412 --> 00:27:47,541 Vau. Znate, imenovali su salata nakon onog tipa. 607 00:27:49,293 --> 00:27:51,711 Sada se vraća u Rim. 608 00:27:51,712 --> 00:27:53,713 Da, ali možda spavaš u svom PJ-u. 609 00:27:53,714 --> 00:27:55,257 ne mogu Idem Method. 610 00:27:57,843 --> 00:28:00,554 Upravo ću biti ubio Senat. 611 00:28:07,228 --> 00:28:08,728 Hej dušo, par stvari. 612 00:28:08,729 --> 00:28:10,522 Iznijela sam smeće, oprala suđe, 613 00:28:10,523 --> 00:28:13,066 i prodao plavi bombarder, pa ću jednostavno otići. 614 00:28:13,067 --> 00:28:14,567 Čekaj, što? 615 00:28:14,568 --> 00:28:15,944 Spremio Billyjev ručak za sutra. 616 00:28:15,945 --> 00:28:17,612 BLT. Bologna, zelena salata, paradajz. 617 00:28:17,613 --> 00:28:18,446 Ne zelena salata. jer znaš 618 00:28:18,447 --> 00:28:21,783 on to mrzi. - Prodao si Blue Bomber? 619 00:28:21,784 --> 00:28:22,909 morala sam. 620 00:28:22,910 --> 00:28:25,370 To je jedini način na koji smo mogli dovršite ubijanje Karens. 621 00:28:25,371 --> 00:28:26,830 Nisi mislio da bi možda trebao 622 00:28:26,831 --> 00:28:27,997 konzultirati me o tome? 623 00:28:27,998 --> 00:28:29,457 Znam, znam. Bila sam očajna. 624 00:28:29,458 --> 00:28:30,708 Prodao sam sve svoje postere o Drakuli 625 00:28:30,709 --> 00:28:33,086 i moja zbirka Wolfman. - Eddie. Eddie. 626 00:28:33,087 --> 00:28:34,337 Ja sam izvođač radova. 627 00:28:34,338 --> 00:28:36,256 Kako ću koristiti Camry za posao? 628 00:28:36,257 --> 00:28:38,925 Mislim, otvara li se prtljažnik uopće? 629 00:28:38,926 --> 00:28:42,011 Sve sam probala. ja doslovno prodao moju krv. 630 00:28:42,012 --> 00:28:42,929 Čak sam uvjerio Joea 631 00:28:42,930 --> 00:28:44,722 prodati svoje- - Draga, draga, draga. 632 00:28:44,723 --> 00:28:46,350 Zašto jednostavno nisi došao k meni? 633 00:28:47,309 --> 00:28:49,728 Vjerojatno bismo mogli posudio novac od moje mame. 634 00:28:51,272 --> 00:28:52,106 br. 635 00:28:55,067 --> 00:28:56,609 Ili Robert. 636 00:28:56,610 --> 00:28:58,361 - Robert? - Mm-hmm. 637 00:28:58,362 --> 00:29:00,780 Ne posuđujem novac od tvog bivšeg. 638 00:29:00,781 --> 00:29:01,823 Zašto bi ga uopće spomenula? 639 00:29:01,824 --> 00:29:04,284 Jer si prodao kombi! 640 00:29:04,285 --> 00:29:06,620 Kako ću natjerati Billyja da... 641 00:29:08,205 --> 00:29:09,039 Što? 642 00:29:11,834 --> 00:29:13,252 dušo? Što je to? 643 00:29:15,880 --> 00:29:20,885 Billyja smo zamislili u Blue Bomberu. 644 00:29:27,141 --> 00:29:27,975 Jeste li sigurni? 645 00:29:29,560 --> 00:29:31,145 Mislim, uvijek sam mislio da je... 646 00:29:33,606 --> 00:29:35,523 Ne znam što da radim. 647 00:29:35,524 --> 00:29:39,027 izlazi van! 648 00:29:39,028 --> 00:29:41,154 Dobit ću ga natrag. 649 00:29:42,990 --> 00:29:44,575 Bio je to dobar posao! 650 00:29:45,951 --> 00:29:47,160 Udarit ćeš nos! 651 00:29:50,206 --> 00:29:51,414 Ne, ne, ne, dušo, to je prava mačeta! 652 00:29:52,541 --> 00:29:55,919 I ne selim se u LA! 653 00:29:55,920 --> 00:30:00,216 Čak i ako pobijedite! 654 00:30:03,552 --> 00:30:06,095 Što radiš budan, Cezare? 655 00:30:06,096 --> 00:30:08,806 Zabrinut sam za mamu i tatu. 656 00:30:08,807 --> 00:30:10,100 Oh, hajde. 657 00:30:10,726 --> 00:30:15,522 Oh, znaš mamu i tatice, svađaju se, 658 00:30:15,523 --> 00:30:18,817 i teško je čuti, ali znaš što? 659 00:30:19,401 --> 00:30:23,446 Vole te. Oni vole ti, volim te, volim te. 660 00:30:23,447 --> 00:30:26,574 Da, i radit će van. Ne brini. 661 00:30:26,575 --> 00:30:27,951 To sam rekao Pompejima. 662 00:30:27,952 --> 00:30:31,163 Da. Dobri stari Pompeji, ha? 663 00:30:33,082 --> 00:30:34,707 Je li to Roblox? 664 00:30:34,708 --> 00:30:36,835 Ne. To je igra koja se zove Texas Hold 'Em. 665 00:30:37,336 --> 00:30:39,379 To je smiješno ime. 666 00:30:39,380 --> 00:30:42,298 Zabavna je igra. Blefiranje. 667 00:30:42,299 --> 00:30:46,428 Veliki lonci bezazlenih riba. 668 00:30:47,638 --> 00:30:50,181 Misliš poput morskih pasa? 669 00:30:50,182 --> 00:30:52,600 Baka je morski pas. 670 00:30:56,689 --> 00:30:59,983 Bože, Nancy, prava mačeta? 671 00:30:59,984 --> 00:31:01,860 Skoro ga je učinio sopranisticom. 672 00:31:02,987 --> 00:31:05,405 Kaos je otkad su se uselili. 673 00:31:05,406 --> 00:31:08,032 I pitam se jesam li trebao izbaciti Eddieja 674 00:31:08,033 --> 00:31:09,200 za svoje dobro. 675 00:31:09,201 --> 00:31:11,703 Pa, znate, postoji samo toliko možemo učiniti 676 00:31:11,704 --> 00:31:12,912 za našu djecu. 677 00:31:12,913 --> 00:31:15,748 Zato sam morao smjestiti Clema u azil. 678 00:31:15,749 --> 00:31:17,292 Mm. 679 00:31:17,293 --> 00:31:20,086 A to je samo nekoliko mjeseci prije nego što prodate svoju kuću 680 00:31:20,087 --> 00:31:21,629 i useli se ovamo. 681 00:31:21,630 --> 00:31:24,132 Mislim, nakon tri godine na listi čekanja, 682 00:31:24,133 --> 00:31:26,301 baka je spremna za zabavu. 683 00:31:26,302 --> 00:31:30,179 Ja ću vas uputiti u postavljanje otvorite vlastiti GILF račun. 684 00:31:30,180 --> 00:31:32,223 To znači bakino, volio bih... 685 00:31:32,224 --> 00:31:33,142 Dorothy! 686 00:31:38,397 --> 00:31:39,606 Je li to tvoja igračka za dječaka? 687 00:31:39,607 --> 00:31:41,608 Pa, to je jedan od njih. 688 00:31:41,609 --> 00:31:43,818 - Dorothy. - U redu, dakle, 689 00:31:43,819 --> 00:31:46,946 kako su ona tri sugar daddyja? 690 00:31:46,947 --> 00:31:48,782 Zaključaj. Bing, bing, bing. 691 00:31:49,908 --> 00:31:51,200 ti to ozbiljno 692 00:31:51,201 --> 00:31:53,077 - Što? - Je li to stvarno tvoj tip? 693 00:31:53,078 --> 00:31:54,454 - Ne. - On je moj dva sata. 694 00:31:56,081 --> 00:31:57,624 Dobili smo novac. Možemo završiti na vrijeme. 695 00:31:57,625 --> 00:32:00,376 Da, ali sada sam za pseća kućica s Annom. 696 00:32:00,377 --> 00:32:03,505 Joe Adcock, Ponos Pewaukeeja. 697 00:32:05,007 --> 00:32:06,466 U međuvremenu, dobivate besplatna piva 698 00:32:06,467 --> 00:32:07,425 svaki put kad dođemo ovamo. 699 00:32:07,426 --> 00:32:09,510 Čovječe, jesi li nosio grad na leđima 700 00:32:09,511 --> 00:32:11,804 na Little League World Series? 701 00:32:11,805 --> 00:32:15,016 Ali to je ono što ja pričam oko. Ovdje si legenda. 702 00:32:15,017 --> 00:32:16,809 želim to. 703 00:32:16,810 --> 00:32:19,188 Volio bih da sam osvojio više nego samo državni naslov. 704 00:32:20,230 --> 00:32:21,981 F Jimmy Jabroni. 705 00:32:21,982 --> 00:32:23,358 Bili bismo svjetski prvaci da nije odustao 706 00:32:23,359 --> 00:32:24,817 koji se pojavljuju protiv Tajvana. 707 00:32:24,818 --> 00:32:28,029 Bili ste državni prvaci. Bio si MVP. 708 00:32:28,030 --> 00:32:31,158 Uvijek ćeš to imati, Joe. Ja sam samo telefonski makro. 709 00:32:32,785 --> 00:32:34,994 Ubojstvo Karens će sve to promijeniti. 710 00:32:34,995 --> 00:32:37,831 Ovo je ono što si oduvijek htio. To je na dohvat ruke. 711 00:32:38,874 --> 00:32:40,542 u pravu si u pravu si 712 00:32:42,670 --> 00:32:45,963 Usput, moglo bi biti problem s našim glavnim glumcem. 713 00:32:48,342 --> 00:32:50,760 Tehnički, optužba je piratstvo. 714 00:32:50,761 --> 00:32:55,598 slatko. Dave, ti si kao cyber haker. 715 00:32:55,599 --> 00:32:57,351 jok Gusar na trijemu. 716 00:32:58,977 --> 00:32:59,978 To plaća račune. 717 00:33:00,979 --> 00:33:02,271 Oh, imam još tjedan dana za snimanje. 718 00:33:02,272 --> 00:33:03,231 Kada odlaziš odavde? 719 00:33:03,232 --> 00:33:05,191 Ovaj put nije tako loše. 720 00:33:05,192 --> 00:33:06,985 Četiri mjeseca. - Oh. 721 00:33:09,905 --> 00:33:11,864 Sjećaš se mojih Smartiesa. 722 00:33:11,865 --> 00:33:13,283 Naravno. 723 00:33:18,872 --> 00:33:19,789 Što je s Smartiesima? 724 00:33:19,790 --> 00:33:20,707 Iznenadili biste se 725 00:33:20,708 --> 00:33:22,500 za što bih mogao zamijeniti ove u Gen Popu. 726 00:33:22,501 --> 00:33:24,419 Ne bi li ih netko jednostavno ukrao? 727 00:33:24,420 --> 00:33:25,253 Da. 728 00:33:25,254 --> 00:33:27,172 Dobio sam stalni džep. 729 00:33:29,925 --> 00:33:31,009 To je moj keister. 730 00:33:32,928 --> 00:33:33,761 Oh, hej, 731 00:33:33,762 --> 00:33:36,097 Jeste li zainteresirani za premještanje bilo kojeg proizvoda? 732 00:33:36,098 --> 00:33:37,515 I ti si dilao drogu? 733 00:33:37,516 --> 00:33:41,018 Ne, ali još uvijek imam velika zaliha mačjeg pijeska. 734 00:33:41,019 --> 00:33:42,186 Neke knjige Tonyja Robbinsa 735 00:33:42,187 --> 00:33:44,772 i neki dildo. 736 00:33:44,773 --> 00:33:46,774 - U tvojoj kući. - Da. 737 00:33:46,775 --> 00:33:49,110 Koliko dilda? 738 00:33:58,954 --> 00:34:01,456 Sjebana sam. Oh, bila sam tako blizu. 739 00:34:01,457 --> 00:34:03,207 Nešto previđate. 740 00:34:03,208 --> 00:34:04,375 Što? 741 00:34:04,376 --> 00:34:06,711 Joe Adcock. Ponos Pewaukeeja. 742 00:34:06,712 --> 00:34:08,212 Ne treba mi igrač bejzbola. 743 00:34:08,213 --> 00:34:10,047 Trebaš nekoga tko zna zamahnuti palicom. 744 00:34:10,048 --> 00:34:11,048 Ja ću biti Prijetnja. 745 00:34:11,049 --> 00:34:13,968 Sjetite se u petom razredu I igrao drugog mudraca. 746 00:34:13,969 --> 00:34:15,179 Tip za tamjan. 747 00:34:16,180 --> 00:34:18,556 Da. Samo ti nisi tako velik. 748 00:34:18,557 --> 00:34:20,141 A Dave, on je- - Nećeš 749 00:34:20,142 --> 00:34:21,226 naći nekoga na vrijeme. 750 00:34:22,060 --> 00:34:26,148 Da, u pravu si. ja Mislim, moglo bi upaliti. 751 00:34:27,566 --> 00:34:29,318 U redu. Da, naravno. 752 00:34:30,861 --> 00:34:32,195 Ti si Prijetnja. 753 00:34:32,196 --> 00:34:33,739 u redu 754 00:34:35,616 --> 00:34:38,202 Ah! 755 00:34:39,286 --> 00:34:40,871 Sada za stvarno teži dio. 756 00:34:54,510 --> 00:34:57,262 Kupio sam ti burger s maslacem od Culver'sa. 757 00:34:59,515 --> 00:35:00,849 žao mi je I volim te. 758 00:35:02,267 --> 00:35:03,101 Eddie. 759 00:35:05,270 --> 00:35:06,646 Sjesti. 760 00:35:14,112 --> 00:35:16,447 Ajme, ovo je bilo slatko. 761 00:35:16,448 --> 00:35:17,281 o da 762 00:35:17,282 --> 00:35:18,741 Kad smo bili Incredibles za Noć vještica? 763 00:35:18,742 --> 00:35:20,743 Da. A Billy je bio Jack Jack. 764 00:35:20,744 --> 00:35:22,036 Mm-hmm. 765 00:35:22,037 --> 00:35:23,871 Bila sam nekako zgodna kao gospođa Nevjerojatna. 766 00:35:23,872 --> 00:35:25,414 Da, bio si. 767 00:35:25,415 --> 00:35:27,708 Oh, sviđa ti se moje super odijelo? 768 00:35:27,709 --> 00:35:29,252 Mislim da si sada još zgodniji. 769 00:35:29,253 --> 00:35:32,839 Stop. 770 00:35:32,840 --> 00:35:33,881 I naravno, Kevin je imao 771 00:35:33,882 --> 00:35:35,508 da upropastiš temu time što si zombi. 772 00:35:35,509 --> 00:35:38,177 - Ooh. - Uvijek negativac. 773 00:35:38,178 --> 00:35:41,180 Hmm. 774 00:35:41,181 --> 00:35:42,391 Loš momak. 775 00:35:57,823 --> 00:35:58,657 Bok Kev. 776 00:36:00,534 --> 00:36:02,243 Održavanje forme. ha? 777 00:36:02,244 --> 00:36:04,161 opa 778 00:36:04,162 --> 00:36:04,955 dižeš? 779 00:36:06,081 --> 00:36:06,915 Ne, ne. 780 00:36:08,375 --> 00:36:09,209 ja znam 781 00:36:10,210 --> 00:36:12,169 lijepo je 782 00:36:16,425 --> 00:36:20,012 igraš? - Pa hokej? Da, naravno. 783 00:36:20,929 --> 00:36:23,473 Stvarno? Koja pozicija? 784 00:36:24,474 --> 00:36:25,350 uh... 785 00:36:26,810 --> 00:36:27,686 Vratar. 786 00:36:28,770 --> 00:36:29,688 Golman, ha? 787 00:36:30,981 --> 00:36:32,857 Dakle, isprva vjerujete to je samo slasher, 788 00:36:32,858 --> 00:36:35,444 mislim da Dexter susreće American Horror Story. 789 00:36:38,906 --> 00:36:40,823 Vidi, znam da smo imali svoje razlike, 790 00:36:40,824 --> 00:36:43,409 ali razmišljao sam- 791 00:36:43,410 --> 00:36:44,994 ali sam razmišljao 792 00:36:44,995 --> 00:36:46,120 bio bi izvrstan kao Prijetnja. 793 00:36:46,955 --> 00:36:48,832 Oh, to je bilo blizu. osjetio sam vjetar. 794 00:36:50,208 --> 00:36:54,295 Samo budi svoj, bijesan, nepredvidiv. 795 00:36:54,296 --> 00:36:56,213 Sav ukočen. 796 00:36:56,214 --> 00:36:58,592 O čovječe, to je bilo, da. Hm... 797 00:36:59,051 --> 00:37:02,137 Pa ti bi bio zvijezda. 798 00:37:03,931 --> 00:37:05,640 Dao bih ti potpisanog Icea Gophersov hokejaški dres. 799 00:37:08,393 --> 00:37:09,227 hej 800 00:37:11,688 --> 00:37:13,898 Pa dobro smo? 801 00:37:21,406 --> 00:37:23,867 Neka to bude sve zvijezda Sidney Crosby dres. 802 00:37:25,953 --> 00:37:26,787 dogovor. 803 00:37:28,121 --> 00:37:29,747 ja mislim 804 00:37:29,748 --> 00:37:33,709 to igranje Prijetnje stvarno će mi pomoći 805 00:37:33,710 --> 00:37:36,046 proći noćnu moru gospođe Pelagatti. 806 00:37:37,422 --> 00:37:38,881 Imaš mesnu štrucu? 807 00:37:38,882 --> 00:37:39,758 Da. Da. 808 00:37:44,054 --> 00:37:45,262 Pa sam i ja malo razmišljao. 809 00:37:45,263 --> 00:37:46,681 i- - Dobro. Trebam tvoju pomoć. 810 00:37:46,682 --> 00:37:48,099 Trebam li staviti neke dizače u cipele 811 00:37:48,100 --> 00:37:50,685 i možda nosite podstavu da izgledam veće? 812 00:37:50,686 --> 00:37:52,186 I vjerojatno će mi trebati 813 00:37:52,187 --> 00:37:53,896 vaše režije na razini Jordana Peelea 814 00:37:53,897 --> 00:37:55,399 da mi pomogne u mojoj prijetnji. 815 00:37:56,525 --> 00:37:58,485 Nisam to mislio. Hm... 816 00:38:01,905 --> 00:38:03,907 Mislim da nisi pravi za tu ulogu. 817 00:38:04,908 --> 00:38:05,742 Što? 818 00:38:08,328 --> 00:38:10,455 Nemaš nikoga. tko drugo ćeš dobiti? 819 00:38:11,289 --> 00:38:13,791 - Kevine. - Kevine. 820 00:38:13,792 --> 00:38:15,292 On je psihotičan. - Točno, 821 00:38:15,293 --> 00:38:16,085 i pravu građu. 822 00:38:16,086 --> 00:38:18,045 Joe, on će mi dati najbolja prilika za pobjedu. 823 00:38:18,046 --> 00:38:19,505 Dakle, ostavljaš me. 824 00:38:19,506 --> 00:38:20,381 Ostavio te? 825 00:38:20,382 --> 00:38:21,340 Ne, ne, ne. Jesi li lud? 826 00:38:21,341 --> 00:38:23,677 Još ću te trebati da ti razbiju glavu. 827 00:38:24,803 --> 00:38:26,762 Dakle, želite jedino Crni tip u Pewaukeeju 828 00:38:26,763 --> 00:38:28,180 da mu se razbije glava. 829 00:38:28,181 --> 00:38:29,640 Podsjećate me na gospođu Pelagatti. 830 00:38:29,641 --> 00:38:33,310 Joe, bio bi dobar kao Prijetnja. 831 00:38:33,311 --> 00:38:34,520 Ali Kevin će biti savršen. 832 00:38:34,521 --> 00:38:36,689 I ako ću pobijediti, Trebat će mi savršeno. 833 00:38:36,690 --> 00:38:38,524 Ja sam ta gđa. vikala je Pelagatti. 834 00:38:38,525 --> 00:38:40,401 Ja sam žrtva. Ja bih trebao biti Menacer. 835 00:38:40,402 --> 00:38:42,194 Mislim, jesam li ja samo prijatelj 836 00:38:42,195 --> 00:38:43,571 kad ti odgovara? 837 00:38:43,572 --> 00:38:46,574 Bože, da nije bilo moje Festivus zabave, 838 00:38:46,575 --> 00:38:47,908 ne bi se ni zakačio za to. 839 00:38:47,909 --> 00:38:49,660 Dugujem ti cijeli svijet. 840 00:38:49,661 --> 00:38:51,746 - Da, imaš. - Ali ovo je to za mene. 841 00:38:51,747 --> 00:38:53,039 žao mi je Možda sam sebična. 842 00:38:53,040 --> 00:38:54,165 - Jesi. - Ali kad bih samo dobio 843 00:38:54,166 --> 00:38:55,666 još jednom, onda će mi trebati- 844 00:38:55,667 --> 00:38:56,501 Kevine? 845 00:38:59,421 --> 00:39:01,548 Kevin noću jedva pere zube. 846 00:39:03,675 --> 00:39:04,509 Fino. 847 00:39:05,385 --> 00:39:08,262 Nemoj se vraćati puzeći meni kad on pahuljice. 848 00:39:08,263 --> 00:39:09,346 Ne zna njegove rečenice 849 00:39:09,347 --> 00:39:10,515 ili te pokušava udariti. 850 00:39:12,976 --> 00:39:14,561 Tko je uopće sljedeća žrtva? 851 00:39:16,521 --> 00:39:17,981 Pa to je druga stvar. 852 00:39:19,900 --> 00:39:21,650 On je osvetoljubiv. On je Prijetnja. 853 00:39:21,651 --> 00:39:23,152 On je velik. On je zao. 854 00:39:23,153 --> 00:39:24,570 On mrzi Karenin. 855 00:39:24,571 --> 00:39:27,573 Oh, i zapamti Kevine, nemoj zapravo udario Joea palicom. 856 00:39:27,574 --> 00:39:29,033 Čekaj, čekaj, čekaj. ti moram mu to reći? 857 00:39:29,034 --> 00:39:30,034 Akcijski. 858 00:39:30,035 --> 00:39:31,243 Savršen. To je to. 859 00:39:31,244 --> 00:39:32,495 To je to. 860 00:39:32,496 --> 00:39:33,913 Pripremite se za početak ljuljanja. 861 00:39:35,499 --> 00:39:36,457 To je to, Kevine. To je to. 862 00:39:36,458 --> 00:39:37,374 To je to. To je to. 863 00:39:37,375 --> 00:39:39,251 To je bijes koji mi treba. nastavi. 864 00:39:42,964 --> 00:39:43,757 Rez. 865 00:39:45,383 --> 00:39:46,176 Kevine. 866 00:39:47,094 --> 00:39:48,594 To je bilo super. 867 00:39:48,595 --> 00:39:49,553 Vratit ću se kasnije. 868 00:39:49,554 --> 00:39:51,515 Danas je Ice Gophers darivanje tangica. 869 00:39:54,142 --> 00:39:54,935 I ja sam gotova. 870 00:39:56,228 --> 00:39:57,770 Oh, ideš na darivanje tangi? 871 00:39:57,771 --> 00:40:00,148 Ne, završio sam s glumljenjem tvoje žrtve. 872 00:40:05,028 --> 00:40:05,862 Joe. 873 00:40:14,704 --> 00:40:17,623 Matej, Josip, Jošua? 874 00:40:17,624 --> 00:40:20,543 Olivia, Sophia, Nina. 875 00:40:20,544 --> 00:40:22,461 - Billy je super ime. - Da. 876 00:40:22,462 --> 00:40:23,712 Možda bih mogao zanima vas naša Gora 877 00:40:23,713 --> 00:40:26,048 Zbirka Rushmore, gospođa Glovsky. 878 00:40:26,049 --> 00:40:28,425 Imamo Georgea, Teddyja, Thomasa, 879 00:40:28,426 --> 00:40:31,054 i dobri stari Pošteni Abe svi dostupni. 880 00:40:32,722 --> 00:40:33,557 Zdravo? 881 00:40:42,941 --> 00:40:45,318 Uspjela sam. 882 00:40:47,070 --> 00:40:48,696 uspio sam! 883 00:40:48,697 --> 00:40:51,532 Što? Prodali ste Millarda Fillmorea? 884 00:40:51,533 --> 00:40:53,033 Ušao sam u Hollywood Elites Film Festival. 885 00:40:53,034 --> 00:40:54,327 - Jesi? - Da. 886 00:40:55,203 --> 00:40:57,621 Pretpostavljam da si odbio Sundance. 887 00:40:57,622 --> 00:40:59,332 Hoćemo li to uzeti? 888 00:40:59,749 --> 00:41:00,541 Uh. 889 00:41:00,542 --> 00:41:01,667 Ona misli dobro. 890 00:41:01,668 --> 00:41:03,128 Ovo je naš san! 891 00:41:04,129 --> 00:41:06,797 Pa, možda bih trebao razjasniti. Nije Sundance. 892 00:41:06,798 --> 00:41:12,261 Pojasniti? Ovo je naša zlatna karta! 893 00:41:12,262 --> 00:41:14,180 Pa, prva nagrada je ugovor o razvoju 894 00:41:14,181 --> 00:41:15,682 s glavnim streamerom, dakle. 895 00:41:16,641 --> 00:41:19,352 Druga nagrada je set noževa za odreske? 896 00:41:20,687 --> 00:41:24,648 Ovo je moja zlatna karta. Moram završiti ovu stvar. 897 00:41:24,649 --> 00:41:25,984 Oompa Loompa, doopity-do! 898 00:41:26,651 --> 00:41:27,652 Doopity-do! 899 00:41:28,528 --> 00:41:29,820 - Bože. - U redu, Kevine. 900 00:41:29,821 --> 00:41:31,363 Ti štitiš slabe. Ti si im jedina nada. 901 00:41:31,364 --> 00:41:32,865 Zato drži glavu gore i idi prema meni. 902 00:41:32,866 --> 00:41:33,949 U redu? Sjajno. 903 00:41:33,950 --> 00:41:35,326 gdje si 904 00:41:35,327 --> 00:41:36,160 Kicoš. Upravo sam ispred tebe. 905 00:41:36,161 --> 00:41:37,161 Samo slijedi moj glas. 906 00:41:37,162 --> 00:41:39,788 U redu. Scena 89, uzeti- 907 00:41:39,789 --> 00:41:41,832 - Ne znam. - Dobro, kako god. 908 00:41:41,833 --> 00:41:44,043 I akcija. 909 00:41:45,712 --> 00:41:47,631 nastavi. Dođi, nastavi. 910 00:41:48,632 --> 00:41:50,716 Da. 911 00:41:50,717 --> 00:41:52,259 savršeno je. 912 00:41:52,260 --> 00:41:53,093 Rez. 913 00:41:53,094 --> 00:41:55,971 Kevine, Kevine, stani, Kevine, reži! 914 00:41:55,972 --> 00:41:57,723 Samo neka bude povišeno, Eddie. 915 00:41:57,724 --> 00:41:58,641 U redu. u redu 916 00:41:58,642 --> 00:42:00,559 I akcija. 917 00:42:01,937 --> 00:42:02,770 Eto nas. 918 00:42:02,771 --> 00:42:04,439 Sada puzi prema njoj, puzati prema, puzati prema. 919 00:42:04,689 --> 00:42:05,898 nastavi. 920 00:42:05,899 --> 00:42:06,982 Umrijet ćeš! 921 00:42:06,983 --> 00:42:07,900 Smrt dolazi! 922 00:42:07,901 --> 00:42:08,901 Pred tvojim je vratima? 923 00:42:08,902 --> 00:42:13,072 Eto nas. Da, to je to, da! 924 00:42:13,073 --> 00:42:15,532 Dođite do nje, niže, niže u zdjelu. 925 00:42:15,533 --> 00:42:19,245 To je to, da, da, da! 926 00:42:19,246 --> 00:42:21,580 Posvuda je! 927 00:42:22,916 --> 00:42:24,167 Ubojstvo s potpisom! 928 00:42:26,544 --> 00:42:30,799 Sic Semper Karenus. 929 00:42:31,091 --> 00:42:32,759 I rezati! 930 00:42:35,470 --> 00:42:38,265 - Uf. - Kevine. 931 00:42:41,059 --> 00:42:43,270 Zvijezda je rođena. 932 00:42:44,479 --> 00:42:45,438 Je li to mesna štruca? 933 00:42:47,274 --> 00:42:51,193 Dolaze po tebe, Barbara. 934 00:42:51,194 --> 00:42:53,654 prestani Ti si neznalica. 935 00:42:53,655 --> 00:42:54,863 Dolaze po tebe, 936 00:42:54,864 --> 00:42:56,782 Barbara. - I ja također. 937 00:42:56,783 --> 00:42:59,576 Eto tu, Brute. 938 00:42:59,577 --> 00:43:01,037 Zatim Caesar Falls. 939 00:43:05,417 --> 00:43:09,169 Mary, Jennifer, McKenna? 940 00:43:09,170 --> 00:43:12,464 Brian, Dennis, Michael? 941 00:43:12,465 --> 00:43:14,800 Billy, Billy, Billy! 942 00:43:14,801 --> 00:43:17,136 To je sjajno ime. Zato smo vam ga dali. 943 00:43:17,137 --> 00:43:19,722 Da. Zašto ne bi nastavi vježbati, druže? 944 00:43:19,723 --> 00:43:23,142 Ja sam veliki brat sada. Samo želim pomoći. 945 00:43:23,143 --> 00:43:26,478 U redu, ako želiš pomoći, idi po olovku i papir 946 00:43:26,479 --> 00:43:29,773 i zapiši četiri imena koja nisu Billy. 947 00:43:29,774 --> 00:43:30,774 Pravo? - Shvaćam. 948 00:43:30,775 --> 00:43:31,651 Gubi se odavde. 949 00:43:34,070 --> 00:43:35,864 Kada ćeš se pomiriti s Joeom? 950 00:43:36,823 --> 00:43:39,242 Ovo je naša prva prava borba, pa... 951 00:43:40,452 --> 00:43:41,994 U redu, spreman. 952 00:43:41,995 --> 00:43:43,203 Vau, to je bilo brzo. 953 00:43:43,204 --> 00:43:45,665 U redu. Što imamo ovdje? 954 00:43:46,791 --> 00:43:48,250 Noćna perika? 955 00:43:48,251 --> 00:43:50,336 - Nightwing. - Nightwing. 956 00:43:50,337 --> 00:43:52,421 - Od čega je to? Batman? - U redu. 957 00:43:52,422 --> 00:43:54,841 Tim Titans Go. Nightwing Matthews. 958 00:43:55,675 --> 00:43:57,635 To je zapravo jako dobro glumačko ime. 959 00:43:58,636 --> 00:44:01,139 Jedva čekam da Pompeji ovo čuju. 960 00:44:03,433 --> 00:44:05,059 Ooh, imamo problem. 961 00:44:05,060 --> 00:44:06,852 Što, ne sviđa ti se ime? 962 00:44:06,853 --> 00:44:07,686 br. 963 00:44:07,687 --> 00:44:10,815 Mislim da je riječ o Nightwingu izaći iz Šišmišove špilje. 964 00:44:13,943 --> 00:44:16,654 Da. Da. - Oh! 965 00:44:17,655 --> 00:44:18,572 - Uzmi torbu. - U redu, u redu. 966 00:44:18,573 --> 00:44:20,115 - Uzmi torbu. - U redu. 967 00:44:20,116 --> 00:44:23,202 Poltergeist, događa se! 968 00:44:24,579 --> 00:44:25,996 Dušo, imam ga, imam ga! 969 00:44:29,876 --> 00:44:30,710 Eddie? 970 00:44:34,422 --> 00:44:36,048 Prvi put? 971 00:44:36,049 --> 00:44:38,885 - Ne. - Mislio sam na tvog muža. 972 00:44:39,761 --> 00:44:42,305 Ipak, ne. 973 00:44:52,440 --> 00:44:54,942 Ovdje je Joshua Luke. 974 00:44:54,943 --> 00:44:57,570 Dobrodošao Joshua. 975 00:45:01,116 --> 00:45:02,283 I mumija. 976 00:45:06,704 --> 00:45:07,497 Joe. 977 00:45:11,626 --> 00:45:14,504 Želio sam da Nightwing upozna njegovog ujaka. 978 00:45:15,797 --> 00:45:16,881 Hvala, Anna. 979 00:45:22,053 --> 00:45:24,848 svaka čast - Oh, hvala. 980 00:45:30,395 --> 00:45:31,728 Što je to? 981 00:45:31,729 --> 00:45:33,398 To je Leftomatic. 982 00:45:35,316 --> 00:45:39,653 Jednostavno ga prevucite bebina desna ruka. 983 00:45:39,654 --> 00:45:42,531 I prisiljava ga da koristi svoju lijevu 984 00:45:42,532 --> 00:45:43,741 pokupiti Cheerios. 985 00:45:45,285 --> 00:45:47,828 Isprva ne može... - I umire od gladi? 986 00:45:47,829 --> 00:45:49,038 Ne, ne, ne. 987 00:45:49,873 --> 00:45:54,294 Dobro, možda, ali on gospodari korištenje njegove lijeve ruke. 988 00:45:55,837 --> 00:45:57,171 Ne pratim. 989 00:45:57,172 --> 00:46:00,132 Ako igra, ovo će biti velika prednost. 990 00:46:00,133 --> 00:46:01,091 Može zaraditi milijune. 991 00:46:03,428 --> 00:46:04,261 o da Da. 992 00:46:04,262 --> 00:46:05,804 I da mu je Joeova obitelj dopustila da ga koristi 993 00:46:05,805 --> 00:46:08,016 Leftomatic, on bi bio u višoj ligi. 994 00:46:09,767 --> 00:46:14,229 Dobro, mama, pokažimo Joshua svoju novu sobu. 995 00:46:14,230 --> 00:46:17,692 Ljevičar. Pokupi moje orahe. 996 00:46:18,943 --> 00:46:19,777 Da, Nancy. 997 00:46:23,406 --> 00:46:26,784 Joe. shvatio sam. 998 00:46:34,042 --> 00:46:36,211 Oprosti što nisam dopustio igraš Prijetnju. 999 00:46:37,128 --> 00:46:38,713 Sigurna sam da bi ti bilo super. 1000 00:46:39,714 --> 00:46:41,132 Da, imao bih. 1001 00:46:42,592 --> 00:46:45,093 I onda da nosiš plavu periku 1002 00:46:45,094 --> 00:46:47,471 i ogrtač. - I papuče. 1003 00:46:47,472 --> 00:46:48,306 Da, to je bilo, 1004 00:46:49,682 --> 00:46:51,183 koji je prešao granicu. 1005 00:46:51,184 --> 00:46:54,145 Da, jest. A ja nisam lagat ću, jako boli. 1006 00:46:57,565 --> 00:46:59,400 Želiš znati kako mi se možeš odužiti? 1007 00:47:02,529 --> 00:47:04,321 Stavite Leftomatic na bebinu ruku. 1008 00:47:04,322 --> 00:47:05,823 To se neće dogoditi, Joe. 1009 00:47:11,829 --> 00:47:12,997 Trebam više novca. 1010 00:47:18,586 --> 00:47:20,712 Mislim da te više ne mogu priuštiti. 1011 00:47:20,713 --> 00:47:22,673 Shvati to. 1012 00:47:22,674 --> 00:47:26,093 Ne možeš me ubiti. Ja sam ubojica. 1013 00:47:26,094 --> 00:47:27,553 Što očekuješ da učinim? 1014 00:47:27,554 --> 00:47:31,223 Moram li sve učiniti? 1015 00:47:31,224 --> 00:47:35,894 Imaš sve Daveove trijem piratske stvari upravo ovdje. 1016 00:47:35,895 --> 00:47:38,772 Pretpostavljam da bih mogao otići na internet i prodati Johnson Vibronson. 1017 00:47:38,773 --> 00:47:43,778 Mm, tako je. Ubijam Karene. 1018 00:47:44,320 --> 00:47:48,615 Ti ih skini. 1019 00:47:48,616 --> 00:47:52,578 Ovo bi stvarno moglo uspjeti. Možda bi ga čak i Nancy kupila. 1020 00:47:52,579 --> 00:47:54,538 Što kupujem? 1021 00:47:54,539 --> 00:47:56,748 Oh, knjiga za samopomoć. 1022 00:47:56,749 --> 00:48:00,085 Radije bih kupio jedan tvoj osrednja remek-djela. 1023 00:48:02,922 --> 00:48:05,674 Opet problemi s novcem? 1024 00:48:05,675 --> 00:48:08,802 Upravo sam saznao da mi treba još jedan 700 za prikazivanje na festivalu. 1025 00:48:08,803 --> 00:48:10,555 Bio sam tako blizu. 1026 00:48:11,389 --> 00:48:14,266 Samo sam htio da me ljudi guglaju 1027 00:48:14,267 --> 00:48:19,146 i vidjeti uspješan filmaš, poznavatelj horora. 1028 00:48:19,147 --> 00:48:22,274 Znate kad ljudi Google Robert Chapman, 1029 00:48:22,275 --> 00:48:26,445 vide uspješnu odvjetnik s četvero djece. 1030 00:48:26,446 --> 00:48:28,905 Samo se pitam možeš li još uvijek, 1031 00:48:28,906 --> 00:48:32,784 znaš, digni se. 1032 00:48:32,785 --> 00:48:34,244 - Što? - Čuo si me? 1033 00:48:34,245 --> 00:48:36,580 Mislim, prošlo je sedam godina od Billyja. 1034 00:48:36,581 --> 00:48:39,499 Jedna pogrešna presuda. Jedna ušljiva noć. 1035 00:48:39,500 --> 00:48:41,835 I ona završi s ti umjesto Roberta. 1036 00:48:41,836 --> 00:48:44,254 Roberte, Roberte, Roberte. 1037 00:48:44,255 --> 00:48:47,966 Kad bih imao dolar za svaki kad si mi ga bacio u lice, 1038 00:48:47,967 --> 00:48:50,927 Ne bih imao novca za problem, bih li? 1039 00:48:50,928 --> 00:48:53,430 Stalno propovijedaš da sam sanjar. 1040 00:48:53,431 --> 00:48:55,182 Pa, imam vijesti za tebe, Nancy. 1041 00:48:55,183 --> 00:48:58,060 Možda bi trebao prestati maštati. 1042 00:48:58,061 --> 00:48:59,561 Kakva misao. 1043 00:48:59,562 --> 00:49:01,063 Anna bi imala savršen mali život 1044 00:49:01,064 --> 00:49:03,149 da se udala za Roberta umjesto za tebe, ha! 1045 00:49:04,317 --> 00:49:05,776 Pa, pogodite što? 1046 00:49:05,777 --> 00:49:10,782 Izabrala je mene nakon a noć tjelesnog užitka. 1047 00:49:10,948 --> 00:49:13,659 Umjesto te ambulante jureći Chardonnay 1048 00:49:13,660 --> 00:49:15,203 pijuckajući twat-waffle. 1049 00:49:16,788 --> 00:49:18,247 Kako je to za stvarnost? 1050 00:49:20,458 --> 00:49:23,543 Dobro, čujem te. 1051 00:49:23,544 --> 00:49:26,506 Dakle, želiš biti redatelj posljednji put? 1052 00:49:27,882 --> 00:49:29,217 Posudit ću ti novac. 1053 00:49:30,510 --> 00:49:32,594 Što? Ne želim tvoj novac. 1054 00:49:32,595 --> 00:49:34,680 - Želiš propasti? - Ne, ne znam. 1055 00:49:34,681 --> 00:49:36,431 Onda uzmi moj novac. 1056 00:49:36,432 --> 00:49:38,810 Mislim sranje ili siđi s lonca. 1057 00:49:42,063 --> 00:49:42,897 Fino. 1058 00:49:45,316 --> 00:49:46,150 Fino. 1059 00:49:48,486 --> 00:49:52,614 Jedan uvjet, kada ti izgubiš, vratit ćeš se 1060 00:49:52,615 --> 00:49:54,074 kod mog bratića Harolda. 1061 00:49:54,075 --> 00:49:55,702 I ti ćeš prihvatiti taj posao. 1062 00:49:57,412 --> 00:50:00,080 Ili ću te odmah izbaciti. 1063 00:50:00,081 --> 00:50:03,918 - Izbacit ćeš nas? - Ne, samo ti. 1064 00:50:07,046 --> 00:50:11,884 Oh, usput, jesam moj vlastiti Johnson Vibronson. 1065 00:50:18,182 --> 00:50:19,933 Daješ mu novac. 1066 00:50:19,934 --> 00:50:22,853 Radim to za Annu. Mora izgubiti. 1067 00:50:22,854 --> 00:50:23,687 Zašto? 1068 00:50:23,688 --> 00:50:26,022 Zato što je jedino način na koji će dobiti 1069 00:50:26,023 --> 00:50:29,735 taj glupi san van svog sustava. 1070 00:50:29,736 --> 00:50:33,321 Pa, znaš, ponekad lijepo je imati snove. 1071 00:50:33,322 --> 00:50:34,781 Uf. Snovi. 1072 00:50:34,782 --> 00:50:37,117 Eddie barem ima san. 1073 00:50:37,118 --> 00:50:41,371 Raduje se nešto. Što Kevin ima? 1074 00:50:41,372 --> 00:50:42,372 Kevin je dobro. 1075 00:50:42,373 --> 00:50:45,709 On ganja isto stvar od njegove 13. 1076 00:50:45,710 --> 00:50:48,336 Pa, možda Kevin treba znati da postoji svijet 1077 00:50:48,337 --> 00:50:49,797 izvan Pewaukeeja. 1078 00:51:02,894 --> 00:51:06,855 Pa, spakiran sam za LA. 1079 00:51:06,856 --> 00:51:09,274 Samo bih volio da je vrijeme bolje. 1080 00:51:09,275 --> 00:51:11,234 Stvarno sam želio da dođeš sa mnom na filmski festival. 1081 00:51:11,235 --> 00:51:15,238 Oh, znam, dušo. Ali ovo je tvoj trenutak. 1082 00:51:15,239 --> 00:51:16,323 Volio bih da dečki i ja možemo doći 1083 00:51:16,324 --> 00:51:17,909 s tobom, ali- - Bit ćemo dobro. 1084 00:51:20,953 --> 00:51:24,457 Nismo mogli ovo bez tebe, mama. 1085 00:51:29,462 --> 00:51:32,172 Znam, ali mislio sam da želim 1086 00:51:32,173 --> 00:51:34,133 zaštiti moju investiciju. 1087 00:51:35,259 --> 00:51:36,635 - O čemu ti pričaš? - Kako to misliš? 1088 00:51:36,636 --> 00:51:38,386 Pa, neću poslati Petra Pana 1089 00:51:38,387 --> 00:51:40,305 u Neverland sam. 1090 00:51:40,306 --> 00:51:44,142 Mama, prestani. Joe ide s njim. 1091 00:51:44,143 --> 00:51:46,269 Kevin također ide. 1092 00:51:46,270 --> 00:51:47,938 - Ja? - Kevin? 1093 00:51:47,939 --> 00:51:49,689 On je zvijezda, zar ne? 1094 00:51:49,690 --> 00:51:52,025 Mama, mama, Ledeni Gophers igraju ovaj vikend. 1095 00:51:52,026 --> 00:51:53,860 Pravo. Ledeni Gophers. 1096 00:51:53,861 --> 00:51:57,989 Slušaj, imaš dovoljno tange, dah od maslaca od kikirikija. 1097 00:51:57,990 --> 00:52:00,827 Kevin ide, ili ja ne dam ti ostatak novca. 1098 00:52:08,835 --> 00:52:10,211 Idemo u Kaliforniju? 1099 00:52:12,421 --> 00:52:14,841 Moram li voljeti imati putovnicu ili? 1100 00:52:36,237 --> 00:52:37,071 hej 1101 00:52:43,327 --> 00:52:45,537 Čini se da Kevin sklapa prijateljstva. 1102 00:52:45,538 --> 00:52:47,622 Vau. izgleda kao sve je moguće u LA-u. 1103 00:52:47,623 --> 00:52:48,832 Pravo? 1104 00:52:48,833 --> 00:52:49,667 Oh, ustali smo. 1105 00:52:50,668 --> 00:52:51,502 Kevine. 1106 00:52:59,427 --> 00:53:01,595 Čekaj, čekaj, čekaj. Još jedan. 1107 00:53:01,596 --> 00:53:04,764 Joe Adcock, cijena Milwaukeeja. 1108 00:53:13,065 --> 00:53:13,941 Vidim te. 1109 00:53:15,026 --> 00:53:16,443 Volim Hollywood. 1110 00:53:16,444 --> 00:53:17,527 Oprostite, gospodine. 1111 00:53:17,528 --> 00:53:19,237 Oprostite. Mogu li samo vidi ovo na sekundu? 1112 00:53:19,238 --> 00:53:20,071 - Oh. - Da. 1113 00:53:20,072 --> 00:53:22,407 Vi ste nominirani, pa ćete imati 1114 00:53:22,408 --> 00:53:23,783 popraviti svoju značku, u redu? 1115 00:53:23,784 --> 00:53:25,201 - Oh. - Puno vam hvala. 1116 00:53:25,202 --> 00:53:26,119 Ja sam jedna od zvijezda. 1117 00:53:26,120 --> 00:53:28,538 jeste li Dobro, pa to je super. 1118 00:53:28,539 --> 00:53:29,706 Samo da znaš, 1119 00:53:29,707 --> 00:53:32,000 zvijezde obično ne stavljaju svoja imena 1120 00:53:32,001 --> 00:53:33,668 na prednjoj strani njihovog dresa. 1121 00:53:33,669 --> 00:53:35,045 U redu? 1122 00:53:35,046 --> 00:53:36,046 Kupila mi ga je mama. 1123 00:53:36,047 --> 00:53:36,881 Ne brini. 1124 00:53:38,299 --> 00:53:39,382 Tko je to bio? 1125 00:53:39,383 --> 00:53:41,635 Siguran sam da nitko važan. 1126 00:53:41,636 --> 00:53:43,511 Pozdrav posjetiteljima Festivala. 1127 00:53:43,512 --> 00:53:47,265 Ja sam Karen Brazo Fuerte, a ja sam Utemeljitelj 1128 00:53:47,266 --> 00:53:51,019 i direktor 15th Annual Hollywooda 1129 00:53:51,020 --> 00:53:53,229 Elites Film Festival. 1130 00:53:56,776 --> 00:54:01,529 U redu, pa, za vašu informaciju, svi na cash baru je otvoren 1131 00:54:01,530 --> 00:54:03,823 i možete biti sigurni da je OJ odličan 1132 00:54:03,824 --> 00:54:07,745 jer je to bio osobno koju je stisnuo Miguel. 1133 00:54:10,748 --> 00:54:12,916 Hola. - Prava živa Karen? 1134 00:54:12,917 --> 00:54:14,084 Moj otac je bio igrač bejzbola. 1135 00:54:14,085 --> 00:54:15,585 Možda je to dobro? 1136 00:54:15,586 --> 00:54:17,420 - Ali rekao mi je... - Ne, ne, sjebani smo. 1137 00:54:17,421 --> 00:54:20,340 Mogao bih se slomiti u kriogeni laboratorij 1138 00:54:20,341 --> 00:54:23,468 i ukrasti (nejasno) smrznutu glavu. 1139 00:54:23,469 --> 00:54:25,929 Ja sam Thelma. Napravili smo Home Bodies. 1140 00:54:25,930 --> 00:54:28,473 To je zapravo Barbie upoznaje Meg. 1141 00:54:28,474 --> 00:54:30,392 - Oh, vau. - A ja sam Louise. 1142 00:54:30,393 --> 00:54:32,435 Ovo je naš treći filmski festival. 1143 00:54:32,436 --> 00:54:33,937 Ali prvi s razvojnim dogovorom 1144 00:54:33,938 --> 00:54:35,772 je glavna nagrada. 1145 00:54:35,773 --> 00:54:39,859 I izvršni direktori koji biraju pobjednici su upravo tamo. 1146 00:54:39,860 --> 00:54:42,654 Puno heroja, Supermane. 1147 00:54:42,655 --> 00:54:44,447 - Hvala- - Kao što mama kaže, 1148 00:54:44,448 --> 00:54:46,157 to su sise. 1149 00:54:46,158 --> 00:54:47,951 Oh. A tko ih ne voli? 1150 00:54:47,952 --> 00:54:48,786 jesam li u pravu 1151 00:54:50,454 --> 00:54:51,705 Hej, ja sam Jackson Black. 1152 00:54:51,706 --> 00:54:53,289 Radim razvojne poslove. 1153 00:54:53,290 --> 00:54:54,749 Upravo sam se vratio sa Sundancea, 1154 00:54:54,750 --> 00:54:57,460 a ja sam sljedeći put na putu za jug. 1155 00:54:57,461 --> 00:54:58,712 Što tražite? 1156 00:54:58,713 --> 00:55:01,882 Nešto što mogu pumpati i baciti se na Me-cock. 1157 00:55:02,842 --> 00:55:04,968 blagujem slabije. 1158 00:55:04,969 --> 00:55:09,180 I ovo je ono što ja zovem a ciljno bogato okruženje. 1159 00:55:09,181 --> 00:55:10,725 klupa klupa! 1160 00:55:11,225 --> 00:55:13,394 ooh Zaključano i napunjeno. 1161 00:55:15,771 --> 00:55:17,981 Znaš, ja ne obično mi se sviđa tvoja stvar, 1162 00:55:17,982 --> 00:55:19,482 ali udario bih. 1163 00:55:19,483 --> 00:55:21,693 Mislim, očito, i ti se možeš pridružiti. 1164 00:55:21,694 --> 00:55:23,653 Obično nisam za, što si ti posebno, 1165 00:55:23,654 --> 00:55:25,447 kako se ti zoveš? 1166 00:55:25,448 --> 00:55:27,490 Ne znam kako je prava stvar za reći. 1167 00:55:27,491 --> 00:55:28,783 - Vrlo je... - Azijac? 1168 00:55:28,784 --> 00:55:29,618 nedostaješ mi 1169 00:55:30,703 --> 00:55:32,579 Hej, kako je beba? Što Billy smjera? 1170 00:55:32,580 --> 00:55:37,333 Beba je dobro, ali postoji mali problem s Billyjem. 1171 00:55:37,334 --> 00:55:39,794 Je li donio nešto opet neprikladno za školu? 1172 00:55:39,795 --> 00:55:41,547 Oh, misliš na kutiju sa igračkama za seks? 1173 00:55:42,965 --> 00:55:46,092 Ne, netko je malo uzrujan 1174 00:55:46,093 --> 00:55:48,344 bebu nismo nazvali Nightwing. 1175 00:55:48,345 --> 00:55:51,681 Sljedeće, prikazujemo naše TV pilote. 1176 00:55:51,682 --> 00:55:56,227 Sada sam i sam prošao audiciju za desetke pilota. 1177 00:55:56,228 --> 00:55:57,062 Oh hej dušo, moram ići. 1178 00:55:57,063 --> 00:55:58,271 Prikazuju Killing Karens. 1179 00:55:58,272 --> 00:55:59,773 Dobro, dobro, sretno, sretno, sretno. 1180 00:55:59,774 --> 00:56:00,648 volim te 1181 00:56:00,649 --> 00:56:02,734 Oh, u redu. 1182 00:56:21,087 --> 00:56:23,671 Mislite li da se to sviđa izvršnim direktorima? 1183 00:56:23,672 --> 00:56:26,217 Sic Semper Karenus. 1184 00:56:27,301 --> 00:56:29,469 Kako zovete ljude iz Vermonta? 1185 00:56:29,470 --> 00:56:31,429 Vermontanci. ne znam 1186 00:56:31,430 --> 00:56:34,016 Ne, to ne zvuči dobro. 1187 00:56:35,559 --> 00:56:37,477 Ne mogu reći. 1188 00:56:42,399 --> 00:56:46,402 U redu. Bila sam pjevačica u rock and roll bendu. 1189 00:56:46,403 --> 00:56:50,865 Otvarao sam za Busha, u Cobo Areni. 1190 00:56:50,866 --> 00:56:54,828 Tako da znam malo nešto o velikim trenucima. 1191 00:56:54,829 --> 00:56:57,747 Dobili smo vijest o našem natjecanje za najboljeg pilota. 1192 00:56:57,748 --> 00:57:00,041 - Daj mi to. - Agonija poraza. 1193 00:57:00,042 --> 00:57:03,170 Potraga jednog čovjeka da pronađe najzamamniji miris stopala na svijetu. 1194 00:57:04,421 --> 00:57:06,256 To bi ubilo na OnlyFeetu. 1195 00:57:06,257 --> 00:57:09,759 Čistač, AI govori vakum se sprijatelji s osiguranjem 1196 00:57:09,760 --> 00:57:11,427 podešavač. - Vrlo pravovremeno. 1197 00:57:11,428 --> 00:57:14,515 Germinator, ljubavna afera iz Wuhana. 1198 00:57:15,432 --> 00:57:16,432 Hmm hmm. 1199 00:57:16,433 --> 00:57:17,851 I Mensch Connection. 1200 00:57:17,852 --> 00:57:21,020 Avanture u židovskom provodadžisanju. 1201 00:57:21,021 --> 00:57:23,439 Osim ako nije pornografija, mislim da imamo priliku. 1202 00:57:28,279 --> 00:57:29,655 Zabrinut sam za tebe. 1203 00:57:32,116 --> 00:57:33,075 Što? dobro sam 1204 00:57:34,577 --> 00:57:36,704 Anna, bacila si mačetu na njega. 1205 00:57:38,164 --> 00:57:38,998 promašio sam. 1206 00:57:47,298 --> 00:57:50,758 Znaš, potrošio sam 15 godina pokušavajući popraviti Dwaynea. 1207 00:57:50,759 --> 00:57:54,554 Preselio sam se iz Brooklyna u Pewaukee samo da sazna 1208 00:57:54,555 --> 00:57:56,764 da je njegov prvi, drugi, i treći prioriteti 1209 00:57:56,765 --> 00:57:58,183 nije bila njegova obitelj. 1210 00:57:58,184 --> 00:58:02,187 Mama, molim te ne uspoređuj moj muž tom čovjeku. 1211 00:58:02,188 --> 00:58:03,939 Nije mu se čak ni sviđao Pewaukee. 1212 00:58:05,524 --> 00:58:07,025 Pa, volim Pewaukee. 1213 00:58:07,026 --> 00:58:08,360 Da, ali Eddie? 1214 00:58:10,237 --> 00:58:11,571 Mislim, je li ovo njegov dom 1215 00:58:11,572 --> 00:58:12,739 ili je vani? 1216 00:58:12,740 --> 00:58:15,241 ne znam Nismo stvarno razgovarali o tome. 1217 00:58:15,242 --> 00:58:17,118 Pa, zar ne misliš da bi trebao? 1218 00:58:17,119 --> 00:58:20,080 Mama, sretan sam. 1219 00:58:21,040 --> 00:58:22,499 Nije li to ono što je važno? 1220 00:58:24,251 --> 00:58:26,961 Eddie me voli i on je sjajan otac. 1221 00:58:26,962 --> 00:58:28,004 On je sanjar. 1222 00:58:28,005 --> 00:58:30,924 Da. Ali to je to najbolji dio o njemu. 1223 00:58:30,925 --> 00:58:33,760 Ima ambiciju, ima maštu. 1224 00:58:33,761 --> 00:58:34,844 on je- - Razumijem. 1225 00:58:34,845 --> 00:58:35,678 Ali znate što? 1226 00:58:35,679 --> 00:58:38,098 to je samo- - Mama. Nemojmo to raditi. 1227 00:58:42,728 --> 00:58:44,104 Zar mi jednostavno ne možeš vjerovati? 1228 00:58:49,401 --> 00:58:51,237 Boravak. Idem po Nightwinga. 1229 00:58:51,820 --> 00:58:55,823 Ne mogu vjerovati da sam upravo nazvao njega to. Što nije u redu sa mnom? 1230 00:58:55,824 --> 00:58:58,702 Oh, možeš li mi donijeti moj novi pumpica za grudi iz garaže? 1231 00:59:01,205 --> 00:59:04,249 I zato ja nikad boljeg nisam imao 1232 00:59:04,250 --> 00:59:08,211 partner ljubavne scene nego gospodin Pauly Shore. 1233 00:59:08,212 --> 00:59:09,046 Da. 1234 00:59:10,214 --> 00:59:12,465 U svakom slučaju, imam nominirane ovdje 1235 00:59:12,466 --> 00:59:17,387 za najboljeg pilota na Hollywood Elites Film Festival. 1236 00:59:17,388 --> 00:59:20,181 Dakle, možete li reći samo jednu riječ? 1237 00:59:20,182 --> 00:59:24,310 Jedna riječ koja opisuje kako osjećaš li o snimanju filmova? 1238 00:59:24,311 --> 00:59:27,815 Htio bih ovo okrenuti preko Larve. Larva. 1239 00:59:29,441 --> 00:59:32,485 - To je zapravo Lavra. - Oh, u redu. žao mi je 1240 00:59:32,486 --> 00:59:33,569 Larva, svi. 1241 00:59:33,570 --> 00:59:34,904 To je Larva. - Lavra. 1242 00:59:34,905 --> 00:59:37,282 I tu je tvoja riječ, Larva. 1243 00:59:37,283 --> 00:59:38,908 Možete izaći. 1244 00:59:38,909 --> 00:59:41,494 Puno ti hvala, Larva. Odmakni se. 1245 00:59:41,495 --> 00:59:43,454 Naravno, mogu li reći za Larvin film. 1246 00:59:43,455 --> 00:59:44,664 Učinila je divno, 1247 00:59:44,665 --> 00:59:47,959 divan film o njoj prekrasan grad u ukrajini. 1248 00:59:47,960 --> 00:59:49,210 Iako bih zamislio 1249 00:59:49,211 --> 00:59:52,213 da to više ne izgleda tako. 1250 00:59:55,342 --> 00:59:56,635 Da. tužno. 1251 00:59:57,678 --> 00:59:59,096 U redu. Sljedeći. 1252 01:00:00,848 --> 01:00:01,682 Da. 1253 01:00:02,599 --> 01:00:04,100 - Hm- - Ne diraj mikrofon. 1254 01:00:04,101 --> 01:00:04,935 Hvala. 1255 01:00:08,897 --> 01:00:10,606 - Strpljenje. - Sjajno. 1256 01:00:10,607 --> 01:00:11,899 Hvala vam puno. 1257 01:00:11,900 --> 01:00:13,693 A mogli biste se i odmaknuti. 1258 01:00:13,694 --> 01:00:15,737 Super je za našu publiku 1259 01:00:15,738 --> 01:00:17,780 čuti tako teško stečenu mudrost. 1260 01:00:17,781 --> 01:00:20,074 Pravo? Jednostavno, nevjerojatno je. 1261 01:00:20,075 --> 01:00:22,493 U redu, vrijeme je za predstavljanje nagradu za najboljeg pilota. 1262 01:00:22,494 --> 01:00:25,371 Imali smo toliko jedinstvenih i zaslužni nominirani ove godine. 1263 01:00:25,372 --> 01:00:28,249 Naravno, to je glavna stvar ovdje u Hollywoodu 1264 01:00:28,250 --> 01:00:30,043 Elites Film Festival. 1265 01:00:30,044 --> 01:00:31,919 Znaš, to me samo, samo me podsjetilo, 1266 01:00:31,920 --> 01:00:34,630 kad sam bila glumica, Igrao sam malu ulogu 1267 01:00:34,631 --> 01:00:36,382 u Seksu i gradu, koji- 1268 01:00:36,383 --> 01:00:37,925 Samo je glumila konobaricu. 1269 01:00:37,926 --> 01:00:40,636 Naravno, osvojio Emmy za Izvanredna humoristična serija. 1270 01:00:40,637 --> 01:00:43,723 Pa mislim da znam što to je kao biti dio 1271 01:00:43,724 --> 01:00:46,392 nagrađivane produkcije. 1272 01:00:46,393 --> 01:00:47,727 Zdravo. 1273 01:00:47,728 --> 01:00:49,354 hvala ti puno Baš ste dragi. 1274 01:00:49,355 --> 01:00:50,813 Baš ste dragi. Pravo slatko. 1275 01:00:50,814 --> 01:00:52,482 Slatki slatkiši. U redu. 1276 01:00:52,483 --> 01:00:55,068 Dakle pobjednik izbora za najboljeg pilota 1277 01:00:55,069 --> 01:00:59,156 za 15. Godišnjak Elites Film Festival je 1278 01:01:01,658 --> 01:01:04,744 Agonija poraza! 1279 01:01:12,419 --> 01:01:14,671 Upravo smo izgubili od tipa OnlyFeets. 1280 01:01:22,054 --> 01:01:24,555 Hej, izgubili smo kategoriju. ha? 1281 01:01:24,556 --> 01:01:27,725 Zapravo, Kevine, nismo samo izgubimo, poraženi smo 1282 01:01:27,726 --> 01:01:29,227 tip s fetišom stopala. 1283 01:01:29,228 --> 01:01:30,144 - Ha? - Da. 1284 01:01:30,145 --> 01:01:32,021 Željeni Tarantino. 1285 01:01:32,022 --> 01:01:35,484 Cijeli ovaj festival je jebena farsa. 1286 01:01:37,861 --> 01:01:41,030 Što? Platio sam 50 dolara za ova kolica. 1287 01:01:41,031 --> 01:01:42,699 Pa što bude. U redu? 1288 01:01:48,914 --> 01:01:50,957 Jesmo li trebali platiti invalidska kolica? 1289 01:01:51,792 --> 01:01:53,710 Oh, da, gospodine. 1290 01:01:56,171 --> 01:01:58,005 Corolla je pouzdan model. 1291 01:01:58,006 --> 01:02:00,216 A ova će vam beba trajati godinama. 1292 01:02:02,219 --> 01:02:05,013 Mogu ti ga dati, ali izdrži, izdrži. 1293 01:02:07,057 --> 01:02:08,642 Pusti me da razgovaram sa svojim upraviteljem. 1294 01:02:11,895 --> 01:02:12,728 kao što znate, 1295 01:02:12,729 --> 01:02:15,148 glavna nagrada je ugovor o razvoju, 1296 01:02:15,149 --> 01:02:17,483 što je naravno neprocjenjivo. 1297 01:02:17,484 --> 01:02:19,527 Reći ću ti što je neprocjenjivo. 1298 01:02:19,528 --> 01:02:21,946 Pohranjivanje dijelova tijela u svoj svekrvina garaža. 1299 01:02:21,947 --> 01:02:24,740 Hej, još uvijek mislim da jesmo pogodak po velikoj cijeni. 1300 01:02:24,741 --> 01:02:25,825 jer zapravo Sadie kaže da- 1301 01:02:25,826 --> 01:02:27,286 Mi ne, Kevine. 1302 01:02:28,162 --> 01:02:30,121 Izgubili smo. Gotovo je. 1303 01:02:30,122 --> 01:02:31,289 U redu, dobitnik glavne nagrade 1304 01:02:31,290 --> 01:02:36,628 15. godišnjeg Hollywooda Elites Film Festival je 1305 01:02:37,045 --> 01:02:40,841 Ubijanje Karens! 1306 01:02:48,056 --> 01:02:49,390 Hej, ja sam Jackson Black. 1307 01:02:52,394 --> 01:02:53,228 oprosti 1308 01:02:58,233 --> 01:02:59,067 izdrži. 1309 01:03:00,527 --> 01:03:04,405 Sic Semper Karenus! 1310 01:03:04,406 --> 01:03:07,909 Bože, da! 1311 01:03:07,910 --> 01:03:08,827 Vau. 1312 01:03:10,078 --> 01:03:15,083 Ubijanje Karens može naići kao nekonvencionalna horor priča, 1313 01:03:15,584 --> 01:03:17,503 ali to je proizašlo iz osobnog iskustva. 1314 01:03:18,629 --> 01:03:21,798 Karens može doći u svim oblicima i veličinama. 1315 01:03:22,925 --> 01:03:25,968 Svi znamo tko su oni su. Svi smo ih vidjeli. 1316 01:03:25,969 --> 01:03:30,056 Vjerojatno smo svi imali priliku intervenirati, ali nije. 1317 01:03:30,057 --> 01:03:31,390 Ali Menacer zna. 1318 01:03:31,391 --> 01:03:33,809 On vidi traumu koju je Karen prouzročila 1319 01:03:33,810 --> 01:03:35,937 i zaustavlja ih da se ne dogodi trajno. 1320 01:03:40,442 --> 01:03:43,445 ja, uh. 1321 01:03:43,695 --> 01:03:45,364 Ne bih bio ovdje večeras 1322 01:03:46,365 --> 01:03:50,451 da nije mog psihotičnog šogor, Kevin, 1323 01:03:50,452 --> 01:03:51,827 bez mog producenta 1324 01:03:51,828 --> 01:03:55,665 i najbolji prijatelj Joe na na kome se temelji ova priča. 1325 01:03:55,666 --> 01:03:59,377 I najviše, bez najviše 1326 01:03:59,378 --> 01:04:00,921 supruga s razumijevanjem. 1327 01:04:03,215 --> 01:04:05,050 Danas nije mogla biti ovdje. 1328 01:04:05,926 --> 01:04:06,760 ona... 1329 01:04:11,848 --> 01:04:16,853 ja... 1330 01:04:17,187 --> 01:04:18,564 Htjela sam zahvaliti... 1331 01:04:19,940 --> 01:04:22,484 ja, ja... 1332 01:04:39,501 --> 01:04:41,043 Prelijepa. 1333 01:04:42,421 --> 01:04:45,089 Pobijedili smo. Zapravo smo pobijedili. 1334 01:04:45,090 --> 01:04:46,549 Što? 1335 01:04:46,550 --> 01:04:47,925 Pobijedili su! 1336 01:04:47,926 --> 01:04:49,385 Oh, jebote. 1337 01:04:49,386 --> 01:04:50,303 Joe. 1338 01:04:50,304 --> 01:04:52,096 Uspjeli smo. - Da! 1339 01:04:52,097 --> 01:04:53,180 Kako smo to uspjeli? 1340 01:04:53,181 --> 01:04:56,059 Jer mi smo kao, John effing Carpenter, kučko. 1341 01:04:56,560 --> 01:04:58,894 Mi smo kao, mi smo kao, Shohei Ohtani 1342 01:04:58,895 --> 01:05:00,438 i Jordan Peele napravio dijete. 1343 01:05:00,439 --> 01:05:02,690 - Ha? - Pokaži mu... 1344 01:05:02,691 --> 01:05:03,900 Mogu li te počastiti pićem? 1345 01:05:05,736 --> 01:05:06,944 Sjajno. 1346 01:05:06,945 --> 01:05:10,364 I želim čuti sve o kad si vozio Zamboni. 1347 01:05:10,365 --> 01:05:12,908 Oh, pa, puno ljudi mislim da je to vozilo C klase, 1348 01:05:12,909 --> 01:05:15,078 ali zapravo nije tako regulirano. 1349 01:05:15,912 --> 01:05:16,912 U osnovi- - Ovo je malo 1350 01:05:16,913 --> 01:05:18,581 ludo sranje, čovječe. 1351 01:05:18,582 --> 01:05:20,916 Nikada me nijedna žena nije častila pićem. 1352 01:05:20,917 --> 01:05:23,085 A kad se tako ugladio? 1353 01:05:23,086 --> 01:05:24,921 Što imam sva tri. Tako- 1354 01:05:25,756 --> 01:05:28,215 Kunem se Bogom, jesam vidio Kevina kako jede ljepilo. 1355 01:05:28,216 --> 01:05:30,426 Ne, ne, ne, ne, ne. Pričam o ovome. 1356 01:05:30,427 --> 01:05:32,845 Festival. Karen Brazo Fuerte. 1357 01:05:32,846 --> 01:05:34,972 Miguelov sok od naranče. Pobijedili smo, čovječe! 1358 01:05:34,973 --> 01:05:37,099 Pobijedili smo. - Govoriš li o... 1359 01:05:37,100 --> 01:05:40,394 Autocesta! 1360 01:05:40,395 --> 01:05:41,771 Hej, hej, hej, Stranger Things. 1361 01:05:41,772 --> 01:05:44,398 - Što? - Kakav je okus moje guzice? 1362 01:05:44,399 --> 01:05:45,399 Da, donesi. 1363 01:05:45,400 --> 01:05:47,777 Nastavi, nastavi. Da. 1364 01:05:48,862 --> 01:05:49,779 Oh. Posvuda je. 1365 01:05:49,780 --> 01:05:51,697 Oh, moja slezena, oh. 1366 01:05:57,120 --> 01:05:58,788 Mi smo ledeni goperi, 1367 01:05:58,789 --> 01:06:00,873 idemo prema cilju. - Tata! 1368 01:06:00,874 --> 01:06:01,999 Evo ga. 1369 01:06:02,000 --> 01:06:04,460 Oh, nedostajao si mi. Da! 1370 01:06:04,461 --> 01:06:07,046 To izgleda kao trofej za sudjelovanje. 1371 01:06:07,047 --> 01:06:08,839 Pobijedili su. 1372 01:06:08,840 --> 01:06:10,424 - Da, pobijedili smo. - Pa dobro. 1373 01:06:10,425 --> 01:06:12,051 Sada mi možete vratiti novac. 1374 01:06:12,052 --> 01:06:14,553 - Pa... - Pa, ne još. 1375 01:06:14,554 --> 01:06:16,681 Ima ih još nekoliko detalje koje moramo otkriti. 1376 01:06:16,682 --> 01:06:19,267 U redu. Dakle, investitor je najeban. 1377 01:06:20,686 --> 01:06:22,311 Hollywood je mjesto 1378 01:06:22,312 --> 01:06:25,189 gdje će vam platiti a milijuna dolara za poljubac 1379 01:06:25,190 --> 01:06:26,440 i 50 centi za svoju dušu. 1380 01:06:26,441 --> 01:06:28,401 - Oh. - To svi znaju! 1381 01:06:28,402 --> 01:06:31,278 Ah! Volim ove dečke! 1382 01:06:33,699 --> 01:06:38,704 Da! 1383 01:06:38,912 --> 01:06:41,248 Rekao sam da te želim ponovno vidjeti. 1384 01:06:42,624 --> 01:06:46,001 Ne, želim te ponovno vidjeti! 1385 01:06:46,002 --> 01:06:49,839 Da, pa, uvijek mogu, 1386 01:06:49,840 --> 01:06:54,845 Uvijek mogu doći tamo ili, da, mogu doći tamo. 1387 01:07:06,022 --> 01:07:07,941 Nisu svi spremni za izazov. 1388 01:07:14,030 --> 01:07:16,158 Čitala sam da je dojenje najbolje. 1389 01:07:17,451 --> 01:07:18,285 Stvarno? 1390 01:07:20,662 --> 01:07:23,164 Pa, nema puno Mogu ja to učiniti. 1391 01:07:23,165 --> 01:07:24,040 Mm. 1392 01:07:24,916 --> 01:07:27,042 Ti si čudan tip, Joe. 1393 01:07:27,043 --> 01:07:28,878 Bako, mogu li nahraniti bebu? 1394 01:07:28,879 --> 01:07:29,713 Da. 1395 01:07:31,965 --> 01:07:34,049 Ne! o cemu razmisljas 1396 01:07:34,050 --> 01:07:35,385 Skini tu stvar. 1397 01:07:36,762 --> 01:07:39,514 Tata kaže da ne želimo beba rasti u strahu. 1398 01:07:43,852 --> 01:07:45,770 Da. Zvuči super. 1399 01:07:45,771 --> 01:07:46,688 Hvala vam momci. 1400 01:07:47,981 --> 01:07:50,316 Da. Da, zvuči dobro. 1401 01:07:50,317 --> 01:07:52,944 Da. Vidimo se u LA-u. 1402 01:07:56,323 --> 01:07:57,948 Tako? 1403 01:07:57,949 --> 01:07:59,241 Oni su ozbiljni. 1404 01:07:59,242 --> 01:08:01,118 To je pravi razvojni posao. Žele započeti sastanke. 1405 01:08:01,119 --> 01:08:03,704 Oh, tako sam ponosan na tebe. 1406 01:08:03,705 --> 01:08:04,790 Jedino što su oni, 1407 01:08:06,666 --> 01:08:07,833 žele da dođem u LA 1408 01:08:07,834 --> 01:08:11,087 za četiri tjedna za sastanci koji počinju u četvrtak. 1409 01:08:12,088 --> 01:08:15,592 Tako da ćeš propustiti Billyjevu predstavu. 1410 01:08:17,594 --> 01:08:18,428 ja znam 1411 01:08:20,639 --> 01:08:23,934 Eddie, ako je ovaj dogovor o razvoju 1412 01:08:25,185 --> 01:08:26,977 razvija se u- 1413 01:08:26,978 --> 01:08:28,396 - Zeleno svjetlo. - Točno. 1414 01:08:31,024 --> 01:08:32,317 Što se dalje događa? 1415 01:08:33,735 --> 01:08:37,530 Pa, ako predstava dobije pokupio, preselit ćemo se u LA. 1416 01:08:37,531 --> 01:08:38,739 Nema više telemarketinga. - Dušo. 1417 01:08:38,740 --> 01:08:40,115 Radit ću posao koji stvarno volim 1418 01:08:40,116 --> 01:08:40,950 i biti plaćen za to, ovo bi moglo biti 1419 01:08:40,951 --> 01:08:42,451 samo početak za nas. 1420 01:08:42,452 --> 01:08:47,206 Eddie, neću iskorijeniti Billyja 1421 01:08:47,207 --> 01:08:48,124 i Nightwing 1422 01:08:49,459 --> 01:08:53,129 i neću napustiti svoju obitelj. 1423 01:08:56,383 --> 01:08:57,675 Ali ovo je bio naš san. 1424 01:08:57,676 --> 01:09:02,012 Ne, tvoj san je bio dobiti u veliki holivudski festival 1425 01:09:02,013 --> 01:09:03,973 i jesi. 1426 01:09:03,974 --> 01:09:07,768 I pobijedio si, i jesi ovaj ugovor o razvoju. 1427 01:09:07,769 --> 01:09:10,605 I to je ludo. 1428 01:09:11,690 --> 01:09:16,360 Ali uvijek smo razgovarali o jureći nešto zajedno. 1429 01:09:18,446 --> 01:09:19,739 Što se dogodilo s tim? 1430 01:09:22,659 --> 01:09:24,159 Mm mm mm mm. 1431 01:09:24,160 --> 01:09:26,745 Prodao si svoja tri najbolja gnoma 1432 01:09:26,746 --> 01:09:28,247 dati Eddieju novac. 1433 01:09:28,248 --> 01:09:29,540 Čak i Yannis? 1434 01:09:29,541 --> 01:09:32,376 - Ne Yannis. - Izjalovilo se. 1435 01:09:32,377 --> 01:09:36,797 Mislim, sve što sam napravio je drži ga da vjeruje u ovo 1436 01:09:36,798 --> 01:09:40,009 glupi holivudski san. 1437 01:09:40,010 --> 01:09:42,177 I Eddie je osvojio glavnu nagradu. 1438 01:09:42,178 --> 01:09:43,096 Hm. 1439 01:09:43,513 --> 01:09:46,432 Znaš, uvijek sam znao da to ima. 1440 01:09:46,433 --> 01:09:50,477 Oh, kako se to kaže? 1441 01:09:50,478 --> 01:09:53,397 Misliš da će stvarno dobiti predstavu u Hollywoodu? 1442 01:09:53,398 --> 01:09:54,315 Što ja znam? 1443 01:09:54,316 --> 01:09:55,649 zar je bitno 1444 01:09:55,650 --> 01:09:57,943 Mislim, napravio sam lošu odluku. 1445 01:09:57,944 --> 01:09:59,653 To više nije tvoja briga, znaš? 1446 01:09:59,654 --> 01:10:02,740 jer ćeš biti uskoro u Sunrise Estatesu. 1447 01:10:02,741 --> 01:10:04,783 Tri godine na listi čekanja. 1448 01:10:04,784 --> 01:10:07,787 Mora da si uzbuđen što jesi konačno ćeš dobiti svoje mjesto. 1449 01:10:08,830 --> 01:10:11,666 Da. Da. 1450 01:10:13,501 --> 01:10:14,628 Odusevljena sam. 1451 01:10:19,633 --> 01:10:21,050 Da, totalno. 1452 01:10:21,051 --> 01:10:22,301 To radi za mene. Da. 1453 01:10:22,302 --> 01:10:24,303 I ja, ja sam dobio emisiju Biblija učinjeno. Ovo će ti se svidjeti. 1454 01:10:26,431 --> 01:10:30,602 Jeste li čuli to? Gledam ponovo Noć vještica za istraživanje. 1455 01:10:31,561 --> 01:10:33,229 To je bila Jamie Lee Curtis. 1456 01:10:34,356 --> 01:10:35,481 Sjajno. 1457 01:10:35,482 --> 01:10:36,858 Vidimo se u četvrtak. 1458 01:10:38,902 --> 01:10:39,736 Tko je to bio? 1459 01:10:41,363 --> 01:10:43,156 Netko s kim ću raditi. 1460 01:10:44,240 --> 01:10:47,117 Hej prijatelju. mogu li razgovarati s tobom o nečem važnom? 1461 01:10:47,118 --> 01:10:49,244 Da. Sad sam veliki brat. 1462 01:10:49,245 --> 01:10:50,496 Pa, tehnički da, 1463 01:10:50,497 --> 01:10:51,997 ali svejedno moraš slušati mamu. 1464 01:10:51,998 --> 01:10:53,750 Hoćeš li propustiti moju predstavu? 1465 01:10:55,710 --> 01:10:58,504 radim za stvarno velika tvrtka sada. 1466 01:10:58,505 --> 01:11:01,632 Imam planove i rasporede i sada sam dio njih. 1467 01:11:01,633 --> 01:11:02,509 ne mogu 1468 01:11:04,135 --> 01:11:07,262 U redu, sjeti se kad je Charlie dobio zlatnu kartu za odlazak 1469 01:11:07,263 --> 01:11:08,681 Tvornica čokolade gospodina Wonke? 1470 01:11:08,682 --> 01:11:11,183 - Aha. - To je nekako tako. 1471 01:11:11,184 --> 01:11:12,017 Samo s ovim- 1472 01:11:12,018 --> 01:11:13,311 Zašto nas želiš napustiti? 1473 01:11:14,729 --> 01:11:16,981 Prijatelju, ne želim te ostaviti. 1474 01:11:16,982 --> 01:11:17,816 Samo je 1475 01:11:19,609 --> 01:11:22,070 ovo je bio san tata je dugo vremena. 1476 01:11:22,904 --> 01:11:25,699 Hej, znam da se bojiš. 1477 01:11:29,160 --> 01:11:30,412 I mene je malo strah. 1478 01:11:32,622 --> 01:11:36,583 Tata, ako se bojiš, trebali biste uzeti Pompeje 1479 01:11:36,584 --> 01:11:38,169 s tobom, on će te zaštititi. 1480 01:11:39,546 --> 01:11:41,088 Hvala. 1481 01:11:41,089 --> 01:11:43,967 Ovo je ono što velika braća rade, 1482 01:11:45,010 --> 01:11:46,093 ali ne mogu uzeti Pompeje. 1483 01:11:46,094 --> 01:11:47,345 Ovdje je da te zaštiti. 1484 01:11:49,848 --> 01:11:51,807 Ne želim da se bojiš. 1485 01:11:51,808 --> 01:11:54,310 Bit ćeš potpuno sam bez ikoga na koga bi mogao računati. 1486 01:12:08,116 --> 01:12:10,117 Uspjeli smo. 1487 01:12:10,118 --> 01:12:12,704 Idemo ubiti nekoliko Karens. 1488 01:12:13,204 --> 01:12:14,747 Odijela na sebi. Obuti se. 1489 01:12:14,748 --> 01:12:17,374 Da ti nabavimo tu treću kuću. 1490 01:12:17,375 --> 01:12:18,208 Eddie! 1491 01:12:18,209 --> 01:12:19,585 - Hej. - Hej. Drago mi je vidjeti te prijatelju. 1492 01:12:19,586 --> 01:12:21,086 - Hej. - Ovdje smo da te zaštitimo 1493 01:12:21,087 --> 01:12:23,005 od odijela. 1494 01:12:23,006 --> 01:12:24,716 - U redu. Da. - Dugmad za manžete, lijepo. 1495 01:12:26,259 --> 01:12:28,719 Hej, Lana, Bosley. 1496 01:12:28,720 --> 01:12:31,722 Ovo su moji agenti, Javi i Randon. 1497 01:12:31,723 --> 01:12:33,348 - Bok. - Super da konačno 1498 01:12:33,349 --> 01:12:34,933 upoznati se osobno. - Da. 1499 01:12:34,934 --> 01:12:36,393 Kao što znate, izradio sam... 1500 01:12:36,394 --> 01:12:38,729 Sastavili smo ovo i voljeli bismo 1501 01:12:38,730 --> 01:12:39,813 razgovarati casting. 1502 01:12:39,814 --> 01:12:42,691 Kao što znate, mi predstavljamo 60% najboljih 1503 01:12:42,692 --> 01:12:43,859 industrije. 1504 01:12:43,860 --> 01:12:44,818 Sjajno. 1505 01:12:44,819 --> 01:12:47,279 Ali prvo imamo neke uzbudljive vijesti. 1506 01:12:47,280 --> 01:12:49,782 Imali smo uvide potrošača koji su vodili koncept 1507 01:12:49,783 --> 01:12:50,949 od strane naših fokus grupa. 1508 01:12:50,950 --> 01:12:52,534 - Nevjerojatno. - I naslov 1509 01:12:52,535 --> 01:12:54,745 Ubojstvo Karen je, iskreno, 1510 01:12:54,746 --> 01:12:57,372 malo mračno za naše algoritme. 1511 01:12:57,373 --> 01:12:58,916 - Tamno. - Malo je mračno. 1512 01:12:58,917 --> 01:13:00,584 Kakva je naša publika stvarno traži predstavu 1513 01:13:00,585 --> 01:13:04,464 istražiti ljubav. 1514 01:13:06,007 --> 01:13:07,424 - Ljubav. - Ljubav. 1515 01:13:07,425 --> 01:13:08,467 Sve što ti treba je ljubav, dušo. 1516 01:13:08,468 --> 01:13:09,384 Točno. 1517 01:13:09,385 --> 01:13:10,219 Prijetnja- 1518 01:13:10,220 --> 01:13:11,887 Potreban je romantični interes. 1519 01:13:11,888 --> 01:13:13,639 Što mislite o Jojo Siwa? 1520 01:13:13,640 --> 01:13:14,473 Voli je. 1521 01:13:14,474 --> 01:13:15,933 - da - Ali više od toga... 1522 01:13:15,934 --> 01:13:17,768 Menacer nije ubojica, 1523 01:13:17,769 --> 01:13:18,602 per se. - Ne. 1524 01:13:18,603 --> 01:13:21,021 On je više nenaoružani socijalni radnik 1525 01:13:21,022 --> 01:13:24,191 Ili zdravlje ponašanja stručnjak koji sluša 1526 01:13:24,192 --> 01:13:26,985 zajednici i savjetuje one koji su u potrebi. 1527 01:13:26,986 --> 01:13:28,195 Mm. Da, da, da. 1528 01:13:28,196 --> 01:13:29,571 Imamo pravog glavnog čovjeka. 1529 01:13:29,572 --> 01:13:31,240 on je- - Tip Marka Zuckerberga, 1530 01:13:31,241 --> 01:13:33,200 ali s empatijom. - Ne razumijem. 1531 01:13:33,201 --> 01:13:34,118 Mm. 1532 01:13:34,119 --> 01:13:35,536 To je u redu. 1533 01:13:35,537 --> 01:13:37,913 Ali prije nego što pričamo o glumačkoj ekipi, Lana, zašto ne podijeliti 1534 01:13:37,914 --> 01:13:40,207 o čemu je Hillary razmišljala- 1535 01:13:40,208 --> 01:13:41,667 - Percy. - Percy? 1536 01:13:41,668 --> 01:13:42,876 Percy Gavelstone? 1537 01:13:42,877 --> 01:13:44,336 Gavelator. 1538 01:13:44,337 --> 01:13:45,546 - Da, napisao je dva... - Rom dolazi. 1539 01:13:45,547 --> 01:13:47,548 Da. I mi ga predstavljamo, dakle. 1540 01:13:47,549 --> 01:13:50,425 - To je uzbudljivo. - Što će Percy učiniti? 1541 01:13:50,426 --> 01:13:52,594 - On je tvoj showrunner. - U redu. 1542 01:13:52,595 --> 01:13:56,223 Pa ako je u spisateljskom soba, kako ću 1543 01:13:56,224 --> 01:13:57,558 da osiguram svoj vid? 1544 01:13:57,559 --> 01:13:59,726 Pa, tvoj koncept je jak. 1545 01:13:59,727 --> 01:14:01,896 - Vrlo jak. - Dva jaka čine pravo. 1546 01:14:04,941 --> 01:14:09,903 Ali ne naginješ se u restorativnu pravdu 1547 01:14:09,904 --> 01:14:11,155 teme na fakultetu obrazovani, 1548 01:14:11,156 --> 01:14:13,157 Žene iz predgrađa BIPOC traže. 1549 01:14:13,158 --> 01:14:14,492 - Mm. - Da. 1550 01:14:15,326 --> 01:14:17,244 - Pa koja je moja uloga? - Ovo je tvoja ideja. 1551 01:14:17,245 --> 01:14:18,996 - Potpuno tvoja ideja. - Potpuno. 1552 01:14:18,997 --> 01:14:21,248 Pogotovo nakon što smo pokrenuo izmjene 1553 01:14:21,249 --> 01:14:23,292 kroz našu grupu za testiranje simulacije umjetne inteligencije. 1554 01:14:23,293 --> 01:14:24,585 To je najviši decil. 1555 01:14:24,586 --> 01:14:27,004 Milijuni ponavljanja ne lažu. 1556 01:14:27,005 --> 01:14:30,925 Otišao iz šale Susreti s lignjom. 1557 01:14:32,594 --> 01:14:35,345 Pa ako se selimo naprijed, dogovorit ćemo sastanak 1558 01:14:35,346 --> 01:14:39,224 za tebe na najvišem katu s Hillary. 1559 01:14:40,727 --> 01:14:42,269 Oh, i zakopali smo olovo. 1560 01:14:42,270 --> 01:14:43,938 Svidjet će vam se novi naslov. 1561 01:14:44,856 --> 01:14:47,025 - Novi naslov? - Želiš li mu reći? 1562 01:14:48,943 --> 01:14:53,239 Zagrljaj Karens. 1563 01:14:56,159 --> 01:14:58,702 Što smo učinili, Pompeji? 1564 01:15:06,878 --> 01:15:07,711 hej- - Hej dušo, 1565 01:15:07,712 --> 01:15:08,545 Imam samo sekundu, ja želim čuti kako ide, 1566 01:15:08,546 --> 01:15:11,048 ali ovdje je ludnica. - Oh, pa, ja... 1567 01:15:11,049 --> 01:15:12,424 Mogu li te odmah nazvati? 1568 01:15:12,425 --> 01:15:13,508 Oh. Oh, dobro, ja- 1569 01:15:13,509 --> 01:15:15,010 - Volim te. - I ja tebe volim. 1570 01:15:31,653 --> 01:15:34,363 Hej, što radiš? sjedi sama s medvjedićem 1571 01:15:34,364 --> 01:15:36,198 i bulji u djecu? 1572 01:15:36,199 --> 01:15:37,824 - Što? - Poznajem sve roditelje ovdje 1573 01:15:37,825 --> 01:15:39,868 a ja te ne prepoznajem. 1574 01:15:39,869 --> 01:15:42,162 Uh-huh, predatori ne mogu biti unutar 2000 stopa od parka. 1575 01:15:42,163 --> 01:15:43,289 Zovem policiju. 1576 01:15:44,916 --> 01:15:46,792 Da, da, opet sam ja. 1577 01:16:15,446 --> 01:16:18,824 Eddie, što dovraga radiš ovdje? 1578 01:16:18,825 --> 01:16:22,245 pobijedio sam. Dobio sam ugovor o razvoju. 1579 01:16:23,621 --> 01:16:24,955 Dobro. 1580 01:16:24,956 --> 01:16:29,419 Ne, ne, g. Hawkins, trebam vašu pomoć. 1581 01:16:30,503 --> 01:16:33,255 O čemu pričamo? Hmm? 1582 01:16:33,256 --> 01:16:35,132 Dobili su novac za umjetničkog savjetnika? 1583 01:16:35,133 --> 01:16:38,052 Samo moram razgovarati s tobom. 1584 01:16:40,054 --> 01:16:41,972 U redu, uđi. 1585 01:16:41,973 --> 01:16:43,766 Maknimo se sa svjetla. - U redu. 1586 01:16:49,522 --> 01:16:50,315 Sjednite. 1587 01:16:56,696 --> 01:16:59,073 Da, živio sam u Bel Airu, 1588 01:17:00,283 --> 01:17:01,743 ali to je zapravo jednostavna matematika. 1589 01:17:02,869 --> 01:17:06,663 Četvero djece, tri bivše žene, dvije djevojke 1590 01:17:06,664 --> 01:17:08,332 i bivši izložbeni pas. 1591 01:17:08,333 --> 01:17:09,500 Dakle, imate obitelj? 1592 01:17:11,252 --> 01:17:12,086 Da. 1593 01:17:13,171 --> 01:17:16,506 Svoje najmlađe vidim jednom a godine. To je sve što sam mogao podnijeti. 1594 01:17:16,507 --> 01:17:19,634 On voli Disney, pa sve moje ostatke 1595 01:17:19,635 --> 01:17:21,179 idi do tog miša effing. 1596 01:17:23,806 --> 01:17:26,183 Što je to bilo s potrebom za savjetnikom? 1597 01:17:26,184 --> 01:17:27,017 znaš što 1598 01:17:27,018 --> 01:17:30,063 Možda je ovo najbolje vrijeme. - Sjedni, pogledaj me. 1599 01:17:31,189 --> 01:17:32,023 Pogledaj me. 1600 01:17:35,401 --> 01:17:36,736 Ja sam Bob Hawkins. 1601 01:17:37,653 --> 01:17:41,448 Šaptač užasa, nositelj terora. Ljudi me vole. 1602 01:17:41,449 --> 01:17:45,828 Ljudi mi se dive. Tražio si me. 1603 01:17:47,372 --> 01:17:49,664 Sada, zašto sjediš ovdje sa mnom i Rathboneom? 1604 01:17:53,461 --> 01:17:56,923 Pa, sastajem se s izvršni sutra, 1605 01:17:58,466 --> 01:18:00,385 ali žele utrobu Killing Karens. 1606 01:18:05,181 --> 01:18:10,144 Pa u čemu je problem? Dobivaš plaću? 1607 01:18:10,436 --> 01:18:11,896 Daju ti bilješke? 1608 01:18:13,398 --> 01:18:16,192 Zatim vam daju klistir. 1609 01:18:16,359 --> 01:18:17,193 to je... 1610 01:18:17,527 --> 01:18:18,944 to više nije moja emisija. 1611 01:18:18,945 --> 01:18:20,904 Ne budi beba. Usisaj to. 1612 01:18:20,905 --> 01:18:22,030 Što si mislio da će se dogoditi? 1613 01:18:22,031 --> 01:18:24,282 Jeste li mislili da ćete nametnuti im svoju umjetnost? 1614 01:18:24,283 --> 01:18:25,492 Dobio si što si htio. 1615 01:18:25,493 --> 01:18:29,455 Imaš predstavu i sada, sada znaš istinu. 1616 01:18:30,331 --> 01:18:32,041 Nije tvornica čokolade, 1617 01:18:35,211 --> 01:18:36,711 to je mesnica. 1618 01:18:40,299 --> 01:18:42,384 Ne namjeravam slavi život te žene. 1619 01:18:42,385 --> 01:18:44,261 ne znam Izmisli nešto. 1620 01:18:44,262 --> 01:18:46,721 Rekli ste da ste kreativni. 1621 01:18:46,722 --> 01:18:48,974 Pa, neću sprovod tvoje majke. 1622 01:18:48,975 --> 01:18:51,351 Bože, nikad se nisam trebala udati za njega. 1623 01:18:51,352 --> 01:18:53,353 Dobro, što mogu učiniti za vas? 1624 01:18:53,354 --> 01:18:56,898 Mislio sam se naći s ti danas bez mojih agenata. 1625 01:18:56,899 --> 01:18:59,151 Oh, ima li problema? 1626 01:18:59,152 --> 01:19:00,610 Rekli su razvoj posao je izgledao dobro. 1627 01:19:00,611 --> 01:19:04,030 Velikodušno je. Devet mjeseci zajamčeno za prvu sezonu. 1628 01:19:04,031 --> 01:19:05,782 To je više novca nego što sam ikada zaradio 1629 01:19:05,783 --> 01:19:07,118 bacanje mrtvih predsjednika 1630 01:19:08,536 --> 01:19:11,788 I stvorio i zasluge izvršnog producenta. 1631 01:19:11,789 --> 01:19:14,416 Vaši su agenti zahtijevali. I dogovorili smo se. 1632 01:19:14,417 --> 01:19:15,917 Ali moja ideja je... 1633 01:19:15,918 --> 01:19:17,837 Plaćeni su za vašu ideju. 1634 01:19:18,921 --> 01:19:21,840 Imate li još jednu ideju 1635 01:19:21,841 --> 01:19:26,804 ili pišete li još jedna scena ili ne. 1636 01:19:27,972 --> 01:19:31,476 Sve što morate učiniti sada potpisuje ovaj ugovor. 1637 01:19:33,853 --> 01:19:36,397 Ali to je problem. To više nije moja ideja. 1638 01:19:37,273 --> 01:19:38,107 Mm. 1639 01:19:41,235 --> 01:19:46,239 Dakle, srž vaše ideje je uzimanje 1640 01:19:46,240 --> 01:19:48,993 briga za Karens, zar ne? 1641 01:19:50,411 --> 01:19:53,788 Pa postoji 13 načina za to. 1642 01:19:53,789 --> 01:19:57,334 Percy. On ima ideje. 1643 01:19:57,335 --> 01:20:01,004 Naše fokusne grupe generirane umjetnom inteligencijom imaju ideje. 1644 01:20:01,005 --> 01:20:03,799 Imao si ideju. 1645 01:20:06,052 --> 01:20:08,345 Da. Pa ne, jesam razmišljao o ovome godinama. 1646 01:20:08,346 --> 01:20:09,179 To je moja stvar. 1647 01:20:09,180 --> 01:20:11,264 Eddie, hoćeš biti u sobi pisca 1648 01:20:11,265 --> 01:20:14,476 sa još sedam talentiranih pisaca. 1649 01:20:14,477 --> 01:20:19,482 Vjeruj mi, tvoj glas je biti saslušan. U redu. 1650 01:20:20,525 --> 01:20:22,192 Sve što trebam je da potpišeš ovo 1651 01:20:22,193 --> 01:20:24,195 kako bismo mogli ostvariti vaše snove. 1652 01:20:31,118 --> 01:20:32,328 Pusti me da razmislim o tome. 1653 01:20:35,456 --> 01:20:37,290 Zagrljaj Karens. 1654 01:20:39,585 --> 01:20:41,461 Moramo rastrgati ovo odijelo. 1655 01:20:41,462 --> 01:20:43,922 Ona je holivudska izvršna direktorica. Ja sam klinac iz Pewaukeeja. 1656 01:20:43,923 --> 01:20:46,841 Ovi rukovoditelji seru po nama. 1657 01:20:46,842 --> 01:20:47,926 Ja sam nitko. 1658 01:20:47,927 --> 01:20:51,012 Radije bih umro nego u mene pretvoren 1659 01:20:51,013 --> 01:20:55,892 mlitava farsa. 1660 01:20:55,893 --> 01:20:58,395 Kad bolje razmislim. Imate li olovku? 1661 01:20:58,396 --> 01:20:59,230 Ja znam. 1662 01:21:01,899 --> 01:21:04,401 Ako ovo potpišem, dobit ću platio bez obzira na sve. Pravo? 1663 01:21:04,402 --> 01:21:05,485 - Pa da, ali... - I ti to možeš 1664 01:21:05,486 --> 01:21:06,611 što god želite s predstavom. 1665 01:21:06,612 --> 01:21:08,029 - Pa da, ali... - Shvaćaš. 1666 01:21:08,030 --> 01:21:09,490 Vi posjedujete ideju. 1667 01:21:10,866 --> 01:21:13,451 Možete napraviti Menacer a baletan ako hoćeš. 1668 01:21:13,452 --> 01:21:15,745 Pa, samo ako algoritmi kažu. 1669 01:21:15,746 --> 01:21:17,163 plati mi 1670 01:21:17,164 --> 01:21:19,040 Ali ne želim imati ništa s tim. 1671 01:21:19,041 --> 01:21:20,876 Ne želim svoje ime na njemu. Ništa. 1672 01:21:28,801 --> 01:21:29,635 Vau. 1673 01:21:33,264 --> 01:21:34,514 Pa dobro. 1674 01:21:38,686 --> 01:21:43,691 Jedina stvar koju grlim je pila. 1675 01:21:45,526 --> 01:21:46,568 Idemo kući. 1676 01:21:46,569 --> 01:21:48,570 Mogao bih ubiti hamburger s maslacem. 1677 01:21:49,989 --> 01:21:53,116 Skoro sam zaplakao kad si ubijen u Senatu. 1678 01:21:53,117 --> 01:21:54,909 Je li boljelo? - Ne. 1679 01:21:54,910 --> 01:21:56,119 Uvjerio sam gospođicu Feeney 1680 01:21:56,120 --> 01:21:58,331 koristiti tatin nož iz Crux of Fear. 1681 01:21:59,915 --> 01:22:01,458 Mama, pogledaj! 1682 01:22:05,713 --> 01:22:07,839 Hej druže. 1683 01:22:07,840 --> 01:22:09,758 O Bože. nedostajao si mi 1684 01:22:09,759 --> 01:22:11,593 Jeste li ga vidjeli? Jeste li vidjeli moju predstavu? 1685 01:22:11,594 --> 01:22:12,761 jesam. Uspio si. 1686 01:22:12,762 --> 01:22:15,764 Zakucao si govor u Senat. Znao sam da hoćeš. 1687 01:22:15,765 --> 01:22:20,770 Što radiš ovdje? Zašto nisi u Hollywoodu? 1688 01:22:20,811 --> 01:22:22,229 Nisam mogao propustiti Billyjevu predstavu. 1689 01:22:24,565 --> 01:22:25,858 Kad se vraćaš? 1690 01:22:29,236 --> 01:22:30,279 Ne vraćam se. 1691 01:22:36,202 --> 01:22:39,079 I sad smo opet ovdje. Kao da se ništa nije promijenilo. 1692 01:22:39,080 --> 01:22:40,747 Dakle, što ćeš sljedeće učiniti? 1693 01:22:40,748 --> 01:22:41,623 Pa zapravo sam imao ovo 1694 01:22:41,624 --> 01:22:42,582 stvarno dobro- - Joe Adcock. 1695 01:22:42,583 --> 01:22:43,626 Ponos Pewaukeeja. 1696 01:22:52,301 --> 01:22:53,594 Nestala fotografija s festivala? 1697 01:22:57,098 --> 01:23:01,017 Svaka slava je prolazna. 1698 01:23:08,984 --> 01:23:09,819 Je li to ona? 1699 01:23:10,653 --> 01:23:12,071 Da. Moj Uber je ovdje. 1700 01:23:14,990 --> 01:23:16,033 - Kevine. - Da. 1701 01:23:17,868 --> 01:23:20,870 Dres Sidneya Crosbyja. Potpisano i uručeno. 1702 01:23:20,871 --> 01:23:24,499 Čovječe, evo, zadrži ga. 1703 01:23:24,500 --> 01:23:25,667 Što? 1704 01:23:25,668 --> 01:23:27,210 mislio sam da- 1705 01:23:27,211 --> 01:23:28,337 Da, naravno. Sjajno. 1706 01:23:31,048 --> 01:23:34,008 jao 1707 01:23:34,009 --> 01:23:35,301 Hoćeš li naučiti Sadie klizati? 1708 01:23:35,302 --> 01:23:38,638 Ne, ona će me naučiti surfati. 1709 01:23:48,232 --> 01:23:50,025 Žao mi je što odlazim. 1710 01:23:52,820 --> 01:23:53,821 u redu je 1711 01:23:57,241 --> 01:23:59,034 Nedostajem ti, u redu? - Da, gospođo. 1712 01:24:11,297 --> 01:24:13,090 - Zbogom Kev. - Vidimo se. 1713 01:24:17,720 --> 01:24:19,680 - Hoćeš li biti dobro? - Bit ću dobro. 1714 01:24:22,057 --> 01:24:24,976 Jeste li uzbuđeni zbog Sunrise Estatesa? 1715 01:24:24,977 --> 01:24:27,771 Odlučio sam ne ići. Nije pravo vrijeme. 1716 01:24:27,772 --> 01:24:30,899 - Što? - Da. 1717 01:24:30,900 --> 01:24:35,404 Moja Nedođija. Eh, moglo je pričekati. 1718 01:24:47,082 --> 01:24:48,166 Hej Joe. 1719 01:24:48,167 --> 01:24:50,418 - Joj joj. - Što ima? 1720 01:24:50,419 --> 01:24:52,128 Fantasy football draft večeras. 1721 01:24:52,129 --> 01:24:53,171 Dobio sam treći izbor. 1722 01:24:53,172 --> 01:24:55,256 Već sam ti rekao. Možete izabrati umjesto mene. 1723 01:24:55,257 --> 01:24:58,009 Kicoš. Možda te spojim s Derekom Carrom. 1724 01:24:58,010 --> 01:25:02,515 Što god stari, ja imam važan novi filmski projekt. 1725 01:25:06,519 --> 01:25:08,228 Derek Carr je. 1726 01:25:30,334 --> 01:25:31,168 Rez. 1727 01:25:32,336 --> 01:25:34,879 Billy, ti si Demonizator. 1728 01:25:34,880 --> 01:25:36,548 Ne možeš natjerati Nightlwinga da se hihoće. 1729 01:25:36,549 --> 01:25:38,299 Kako mogu čuvati ovaj krevetić? 1730 01:25:38,300 --> 01:25:40,134 Ne vidim ništa u ovoj maski. 1731 01:25:40,135 --> 01:25:42,178 Hun, možemo li samo prekinuti neke rupe za oči za Billyja? 1732 01:25:42,179 --> 01:25:43,639 Možemo li dobiti još jednu priliku? 1733 01:25:49,687 --> 01:25:51,312 - Eddie? - Oh, reci Joeu 1734 01:25:51,313 --> 01:25:53,398 uzeti Patricka Mahomesa a nazvat ću ga kasnije. 1735 01:25:53,399 --> 01:25:54,942 To je netko po imenu Bosley. 1736 01:25:59,572 --> 01:26:00,488 Zauzeti smo. 1737 01:26:02,575 --> 01:26:06,160 U redu Billy, daj mi svoj najbolji Demonizator vrisak. 1738 01:26:06,161 --> 01:26:08,496 - urlik! - Da! 1739 01:26:08,497 --> 01:26:10,833 Ti štitiš slabe. Ti si Demonizator. 1740 01:26:18,382 --> 01:26:19,632 Mesna štruca. 1741 01:26:19,633 --> 01:26:22,553 Oh, hvala, Nancy. 1742 01:26:35,482 --> 01:26:36,399 Billy postavljen? 1743 01:26:36,400 --> 01:26:37,233 set. 1744 01:26:37,234 --> 01:26:38,067 Nightwing set. 1745 01:26:39,862 --> 01:26:40,695 On je spreman. 1746 01:26:40,696 --> 01:26:42,614 U redu, daj mi urlik. 1747 01:26:42,615 --> 01:26:45,576 i- 1748 01:26:47,202 --> 01:26:48,870 Mislim da je Kong opet izašao. 1749 01:27:01,634 --> 01:27:06,638 ♪ Oh dušo ♪ 1750 01:27:06,639 --> 01:27:11,059 ♪ Od tada je prošlo previše vremena Čuo sam ovu pjesmu ♪ 1751 01:27:11,060 --> 01:27:12,393 ♪ Samo je jedan ne uspio ♪ 1752 01:27:12,394 --> 01:27:13,770 ♪ Vratili smo se kući ♪ 1753 01:27:13,771 --> 01:27:16,564 ♪ Dušo, istina je ♪ 1754 01:27:16,565 --> 01:27:18,358 ♪ Ja ću uzeti ♪ 1755 01:27:18,359 --> 01:27:21,027 ♪ Sve što sanjamo ♪ 1756 01:27:21,028 --> 01:27:23,947 ♪ Uspjeli smo ♪ 1757 01:27:23,948 --> 01:27:27,367 ♪ Ooh ooh ooh, ooh ♪ 1758 01:27:27,368 --> 01:27:29,535 ♪ Uspjeli smo, ooh ooh ooh ♪ 1759 01:27:29,536 --> 01:27:30,370 {\an8}Jesi li spreman, Joe? 1760 01:27:30,371 --> 01:27:32,623 {\an8}Oh, rođen sam spreman. 1761 01:27:33,916 --> 01:27:34,874 {\an8}Akcija. 1762 01:27:34,875 --> 01:27:35,792 {\an8}Ovdje Joe Adcock. 1763 01:27:35,793 --> 01:27:37,252 {\an8}Ponos Pewaukeeja. 1764 01:27:38,295 --> 01:27:40,254 {\an8}Nemojte se bojati visokih cijena. 1765 01:27:40,255 --> 01:27:42,840 {\an8}Rođak Harold ruši konkurenciju. 1766 01:27:43,676 --> 01:27:45,927 {\an8}Nemojte se bojati loše kreditne sposobnosti. 1767 01:27:45,928 --> 01:27:48,763 {\an8}Ponude rođaka Harolda vozit će te batty. 1768 01:27:48,764 --> 01:27:50,807 {\an8}Pa dođi kod rođaka Harolda, 1769 01:27:50,808 --> 01:27:53,185 {\an8}on umire od želje da dobije vaš posao. 1770 01:27:55,813 --> 01:27:56,646 {\an8}Rez. 1771 01:27:59,316 --> 01:28:00,274 {\an8}Anna. 1772 01:28:00,275 --> 01:28:02,443 {\an8}Eddie bi mogao napraviti nešto pravi novac ako je otišao 1773 01:28:02,444 --> 01:28:06,115 {\an8}raditi s ujakovom (cenzurirano) glavom. 1774 01:28:07,282 --> 01:28:08,116 {\an8}Čekaj, čekaj. 1775 01:28:08,117 --> 01:28:08,950 {\an8}Imamo utikač ose upravo tamo. 1776 01:28:08,951 --> 01:28:11,327 {\an8}- Ooh, ooh. - To je kao pravo na nju. 1777 01:28:11,328 --> 01:28:12,161 {\an8}- Hoćeš li otvoriti vrata? - Da. 1778 01:28:12,162 --> 01:28:13,079 {\an8}- Pustiti van? - Da, da, da. 1779 01:28:13,080 --> 01:28:14,288 {\an8}Briane, ti znate gdje izaći, zar ne? 1780 01:28:14,289 --> 01:28:15,665 {\an8}40 Hectore, uzmi jedan. 1781 01:28:15,666 --> 01:28:16,499 {\an8}Da. Da. 1782 01:28:16,500 --> 01:28:19,293 {\an8}Oko kuće s vaše lijeve strane. 1783 01:28:19,294 --> 01:28:22,380 {\an8}Niz prilaz. S vaše lijeve strane. 1784 01:28:22,381 --> 01:28:23,965 {\an8}Akcija. 1785 01:28:23,966 --> 01:28:25,008 {\an8}Resetiranje. Vidio sam tvoju ruku. 1786 01:28:25,009 --> 01:28:25,883 {\an8}Akcija. Resetiraj. 1787 01:28:25,884 --> 01:28:27,761 {\an8}Akcija. Reset, akcija. 1788 01:28:28,595 --> 01:28:29,429 {\an8}U redu. Resetovanje. 1789 01:28:29,430 --> 01:28:33,766 {\an8}Akcija. Resetovanje. 1790 01:28:33,767 --> 01:28:34,851 {\an8}♪ Ooh ooh ooh ♪ 1791 01:28:34,852 --> 01:28:39,605 {\an8}Izađi. Izađi van. ♪ Ooh ooh ooh, ooh ♪ 1792 01:28:39,606 --> 01:28:40,565 {\an8}- Je li se ugasilo? - Ne. 1793 01:28:40,566 --> 01:28:43,901 {\an8}I možete biti sigurni da je OJ odličan 1794 01:28:43,902 --> 01:28:46,864 {\an8}jer je bio stisnut osobno od Miguela. 1795 01:28:49,491 --> 01:28:52,869 {\an8}Amateri, (cenzurirano). 1796 01:28:52,870 --> 01:28:54,203 {\an8}U redu, resetirajte sok od naranče. 1797 01:28:54,204 --> 01:28:55,246 {\an8}I akcija. 1798 01:28:55,247 --> 01:28:57,040 {\an8}Netflix, Apple, Hulu. Čak i pijetao. 1799 01:28:57,041 --> 01:28:58,082 {\an8}Netflix, Apple, Hulu. 1800 01:28:58,083 --> 01:28:59,083 {\an8}Čak i Gack. 1801 01:28:59,084 --> 01:29:02,336 {\an8}Netflix, Apple, Hulu. Čak i pijetao. 1802 01:29:02,337 --> 01:29:03,713 {\an8}Moram imati kurac. 1803 01:29:03,714 --> 01:29:05,506 {\an8}Kad ćeš odrasti? 1804 01:29:05,507 --> 01:29:08,051 {\an8}Mislim, sve što vidim 1805 01:29:08,052 --> 01:29:10,762 {\an8}je Peewee Herman. 1806 01:29:10,763 --> 01:29:11,597 {\an8}Ne (smijeh). 1807 01:29:12,890 --> 01:29:14,265 {\an8}Bum, dušo! 1808 01:29:14,266 --> 01:29:17,143 {\an8}Da, pogledaj ga. Bulji u to. 1809 01:29:17,144 --> 01:29:19,479 {\an8}Kušajte. Možeš li ga okusiti, sine? 1810 01:29:19,480 --> 01:29:22,066 {\an8}Da. Oh, skinuo sam te, sine. 1811 01:29:22,983 --> 01:29:24,776 {\an8}Odveo sam te u Kinesku četvrt. 1812 01:29:24,777 --> 01:29:27,361 {\an8}Da, mi smo Ice Gophers, 1813 01:29:27,362 --> 01:29:29,072 {\an8}idemo prema cilju, vau! 1814 01:29:29,073 --> 01:29:30,865 {\an8}Dopustimo mu ovo. 1815 01:29:30,866 --> 01:29:32,700 {\an8}Razdrmamo vas, uf. 1816 01:29:32,701 --> 01:29:34,578 {\an8}Pa sam otvarao za Busha. 1817 01:29:35,704 --> 01:29:39,290 {\an8}Ne Bush. Bio je to bend koji se zvao Bush. 1818 01:29:39,291 --> 01:29:40,875 {\an8}Želiš li ga izvaditi? 1819 01:29:40,876 --> 01:29:42,001 {\an8}Mislim da je za sada u redu. 1820 01:29:42,002 --> 01:29:44,670 {\an8}Mislim, ako ti- - Oh! 1821 01:29:44,671 --> 01:29:45,505 {\an8}- Lijepo. Sveto (cenzurirano). - Vratio sam se 1822 01:29:45,506 --> 01:29:46,380 {\an8}Lijepo. 1823 01:29:46,381 --> 01:29:47,548 {\an8}Mislim da si shvatio. - Shvaćaš, Jimmy? 1824 01:29:47,549 --> 01:29:48,883 {\an8}- Jesmo li? - Akcija? 1825 01:29:48,884 --> 01:29:51,637 {\an8}Da. Dobio sam stalni džep. 1826 01:29:53,263 --> 01:29:54,972 {\an8}♪ Napokon mi je dao ♪ 1827 01:29:54,973 --> 01:29:56,058 {\an8}To je moj keister. 1828 01:29:59,269 --> 01:30:01,979 {\an8}Prvo, prije nego što razgovaramo casting, Lana, želiš podijeliti 1829 01:30:01,980 --> 01:30:02,814 {\an8}što je Sheila bila- 1830 01:30:02,815 --> 01:30:03,940 {\an8}To nije njezino ime. 1831 01:30:03,941 --> 01:30:06,317 {\an8}Ali prije nego što pričamo o dodjeli uloga Lana, zašto ne podijeliti 1832 01:30:06,318 --> 01:30:07,235 {\an8}što Sheila- 1833 01:30:07,236 --> 01:30:08,820 {\an8}Isuse. 1834 01:30:08,821 --> 01:30:09,821 {\an8}Kevin je dobro. 1835 01:30:09,822 --> 01:30:14,659 {\an8}On ganja isto jer ima 12, 13 godina. 1836 01:30:14,660 --> 01:30:19,665 {\an8}U redu. 11. 1837 01:30:19,790 --> 01:30:23,126 {\an8}1, 2, 3. 1838 01:30:23,127 --> 01:30:25,962 {\an8}Zagrljaj Karens. Zašto to ne kažeš? 1839 01:30:28,090 --> 01:30:30,967 {\an8}I akcija! 1840 01:30:33,595 --> 01:30:35,680 {\an8}FYI, svi, cash bar je otvoren. 1841 01:30:36,515 --> 01:30:37,348 {\an8}Sok od naranče. 1842 01:30:37,349 --> 01:30:40,435 {\an8}Miguel, mamacita govori. 1843 01:30:41,270 --> 01:30:42,812 {\an8}Radi tiho. 1844 01:30:42,813 --> 01:30:46,232 {\an8}L'chaim. 1845 01:30:46,233 --> 01:30:48,777 {\an8}- Moj prijatelj. moj prijatelj. - Da. Idemo. 1846 01:30:50,863 --> 01:30:53,531 {\an8}Dobro, kad sam bio dijete glumac 1847 01:30:53,532 --> 01:30:55,784 {\an8}u maloj predstavi koja se zove Annie. 1848 01:30:57,244 --> 01:31:00,496 {\an8}♪ Sunce će izaći ♪ 1849 01:31:00,497 --> 01:31:03,166 {\an8}Čuješ to, zar ne? Kao, oh, je li ona djevojka? 1850 01:31:03,167 --> 01:31:05,751 {\an8}♪ Podigni me s tla ♪