1
00:00:01,710 --> 00:00:04,254
- 初代大統領は誰でしたか
米国の？

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,381
- オプラ！
- ジョージ・ワシントン。

3
00:00:06,381 --> 00:00:07,466
[へこみ]
[拍手]

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,384
- 首都とは何ですか
アラスカの？

5
00:00:09,384 --> 00:00:11,887
- ニューヨーク！
- ジュノー。

6
00:00:11,887 --> 00:00:14,598
- 何面か
三角形上にありますか?

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,558
- 8!いいえ、4!いいえ、8!

8
00:00:16,558 --> 00:00:17,977
- 3.
[へこみ]

9
00:00:17,977 --> 00:00:20,729
- の成分の名前を入力してください
スパゲッティとミートボール。

10
00:00:20,729 --> 00:00:22,606
- オレンジ！
- ミートボール。

11
00:00:22,606 --> 00:00:25,609
- 勝ったばかりです
100万ドル！

12
00:00:25,609 --> 00:00:28,069
- うん！うん！うん！そうだね--
[歓声]

13
00:00:28,069 --> 00:00:30,948
- あのダミーはどうしたの？
100万ドルを獲得しました

14
00:00:30,948 --> 00:00:32,533
そして私は決して
何か勝ちましたか？

15
00:00:32,533 --> 00:00:34,994
- ああ、確かに
それは時間の問題です。

16
00:00:34,994 --> 00:00:37,245
- そのほうがいいよ、
終わりたくないから

17
00:00:37,245 --> 00:00:39,289
辛辣で嫉妬深い人。

18
00:00:40,457 --> 00:00:43,126
言って、私は行くべきです
ゲーム番組で！

19
00:00:43,126 --> 00:00:45,504
- どのようなゲームショーですか
あなたには資格がありますか?

20
00:00:45,504 --> 00:00:47,798
- ええと、「言葉の輪」ですか？

21
00:00:47,798 --> 00:00:49,383
- あなたは知らない
スペルの仕方。

22
00:00:49,383 --> 00:00:51,010
- どうですか
「価格は正しい」?

23
00:00:51,010 --> 00:00:53,929
- どれくらいだと思いますか
このガムのパックは何円で売られていますか？

24
00:00:55,180 --> 00:00:56,473
- 33,000ドル?

25
00:00:56,473 --> 00:00:58,225
- 頑張ってください。
[クリック数]

26
00:00:58,225 --> 00:01:01,395
- 乞うご期待
新しいゲーム番組「BESTIES」

27
00:01:01,395 --> 00:01:05,983
すべてを知る場所
あなたの親友がリードします
大きな賞品へ。

28
00:01:05,983 --> 00:01:08,193
- [息を呑む]
私たちはそれを続けるべきです。

29
00:01:08,193 --> 00:01:09,778
私たちは永遠に親友です。

30
00:01:09,778 --> 00:01:12,031
私たちはすべてを知っています
知るべきことがある
お互いのこと。

31
00:01:12,031 --> 00:01:13,615
- 考えもしなかった
私ならこう言いたいです、

32
00:01:13,615 --> 00:01:16,410
しかし、それは悪い考えではありません。
ダフィーダック。

33
00:01:16,410 --> 00:01:18,453
- どうして、ありがとう、バグたち...

34
00:01:18,453 --> 00:01:20,039
うーん...

35
00:01:20,039 --> 00:01:23,250
言いたいのは、ええと、
バダブリング？

36
00:01:48,483 --> 00:01:50,485
[遠くで吠える犬]

37
00:01:54,031 --> 00:01:57,743
- やったね！私は私たちを理解しました
明日のエピソードについて
「ベスト！」

38
00:01:57,743 --> 00:01:59,286
-どうやってそれを管理しましたか？

39
00:01:59,286 --> 00:02:01,956
- いくつかのことがあります
あなたは私のことを知らないはずです。

40
00:02:01,956 --> 00:02:03,791
しかし、あなたはよく知っています
その他すべて！

41
00:02:03,791 --> 00:02:06,460
- 私はもっと心配しています
あなたは私のことをなんてほとんど知らないのでしょう。

42
00:02:06,460 --> 00:02:08,420
- 私はあなたのことをすべて知っています。

43
00:02:08,420 --> 00:02:10,672
いくつか質問してください。
どうぞ。

44
00:02:10,672 --> 00:02:12,883
- よし。
私の好きな色は何ですか?

45
00:02:12,883 --> 00:02:14,009
- 合格。

46
00:02:14,009 --> 00:02:15,677
- 何時に行きますか
夜寝るには？

47
00:02:15,677 --> 00:02:17,805
- 合格。
何か簡単なことを教えてください。

48
00:02:17,805 --> 00:02:19,765
- 大丈夫。
私の誕生日はいつですか?

49
00:02:19,765 --> 00:02:23,060
- ジャヌ...

50
00:02:23,060 --> 00:02:24,770
2月...

51
00:02:24,770 --> 00:02:27,064
セプテム...

52
00:02:27,064 --> 00:02:30,442
12月...

53
00:02:30,442 --> 00:02:32,027
7月--

54
00:02:32,027 --> 00:02:33,654
7月！
7月1日。

55
00:02:33,654 --> 00:02:36,364
7月2日。
7月3日。
7月4日。

56
00:02:36,364 --> 00:02:38,199
5番目！ 6番目！ 7番目！
8番目！ 9番目！ 10番目！

57
00:02:38,199 --> 00:02:40,911
- 27日。
- 7月27日！

58
00:02:44,372 --> 00:02:46,834
まあ、幸せ
非常に遅れた誕生日、

59
00:02:46,834 --> 00:02:48,543
それとも...
[ヒューヒュー]

60
00:02:48,543 --> 00:02:51,546
- ハッピー
とても早い誕生日。

61
00:02:51,546 --> 00:02:53,757
[叫び声]
- やあ、スピーディ。

62
00:02:53,757 --> 00:02:55,050
- やあ、バグ。

63
00:02:55,050 --> 00:02:57,594
- お世話になったって言ってたね
ネズミの問題。

64
00:02:57,594 --> 00:03:00,931
- 私はネズミではありません。
私はネズミです。

65
00:03:00,931 --> 00:03:03,182
[ドアが開閉します]

66
00:03:03,182 --> 00:03:05,352
- あなたは知らない
私のことなら何でも。

67
00:03:05,352 --> 00:03:09,106
あなたが見ればきっと
「自己吸収」アップ
辞書には、

68
00:03:09,106 --> 00:03:10,607
あなたの写真がきっと見つかります。

69
00:03:10,607 --> 00:03:12,442
- 私の写真
辞書に載ってますか？

70
00:03:12,442 --> 00:03:14,486
それは良いものですか?
私は何を着ていますか?

71
00:03:14,486 --> 00:03:17,238
私のくちばしは大きく見えますか？

72
00:03:17,238 --> 00:03:18,907
ああ。わかった！

73
00:03:21,368 --> 00:03:23,495
- これは絶望的だ。

74
00:03:23,495 --> 00:03:25,288
- 怒らないでください。

75
00:03:25,288 --> 00:03:26,915
それらの質問は不可能でした。

76
00:03:26,915 --> 00:03:29,208
きっとあなたは知らないでしょう
私の誕生日のとき。

77
00:03:29,208 --> 00:03:31,170
- あなたの誕生日は4月17日です。

78
00:03:31,170 --> 00:03:33,172
あなたの好きな色
ダスティローズです、

79
00:03:33,172 --> 00:03:35,174
そしてあなたは毎晩ベッドに行きます
10:00に

80
00:03:35,174 --> 00:03:36,675
大晦日を除いて、

81
00:03:36,675 --> 00:03:39,219
寝るとき
8:30 に、というのは、引用しますが、

82
00:03:39,219 --> 00:03:42,514
「新年は休日です
メディアによって発明されたものです。」

83
00:03:42,514 --> 00:03:44,432
-そうです！
- 忘れて。

84
00:03:44,432 --> 00:03:47,019
別の親友を見つける
その番組に出るために。

85
00:03:47,019 --> 00:03:48,937
- でも、私にはあなたが必要なのです！

86
00:03:48,937 --> 00:03:51,606
私は賞品を大切にします
何よりも。

87
00:03:51,606 --> 00:03:53,984
これが私のショットです
ついに何かを勝ち取ったとき。

88
00:03:53,984 --> 00:03:55,694
何でもやりますよ！

89
00:03:55,694 --> 00:03:58,405
- たとえそれが集中することを意味するとしても
自分以外の誰かについて

90
00:03:58,405 --> 00:03:59,948
2分以上?

91
00:03:59,948 --> 00:04:01,449
- それはひどいですね。

92
00:04:01,449 --> 00:04:03,827
でも、やりますよ。

93
00:04:03,827 --> 00:04:05,662
- [ニューイングランドアクセント]
さて、ダフィー、

94
00:04:05,662 --> 00:04:08,207
私がどれほど嫌いか知っていますか
自分自身について話すために、

95
00:04:08,207 --> 00:04:11,126
でも、私たちから離れてください
時計を戻してください。

96
00:04:11,126 --> 00:04:13,420
東側にありました
ニューヨークの

97
00:04:13,420 --> 00:04:17,340
私の両親が住んでいた場所
素朴な環境の中にあります。

98
00:04:17,340 --> 00:04:19,509
- [いびき]

99
00:04:21,469 --> 00:04:23,180
- [通常の音声]
ニューヨークって言ったっけ？

100
00:04:23,180 --> 00:04:25,724
クリプトン星のことを言いました。

101
00:04:25,724 --> 00:04:27,434
- [うなり声]

102
00:04:27,434 --> 00:04:31,312
- とにかく、私の両親は知っていました
私たちの地球は破滅する運命にあったということ。

103
00:04:31,312 --> 00:04:34,524
[オーケストラ演奏中]
「スーパーマンのテーマ」】

104
00:04:38,820 --> 00:04:42,824
- それで、私の父、ジョーエル...

105
00:04:42,824 --> 00:04:44,785
この宇宙船を作りました。

106
00:04:44,785 --> 00:04:49,998
- 彼の緻密な分子構造
彼を強くしてくれるだろう。

107
00:04:49,998 --> 00:04:52,042
彼は速いだろう--

108
00:04:52,042 --> 00:04:54,086
事実上無敵、

109
00:04:54,086 --> 00:04:58,465
そして彼はこう言う
「どうしたの、先生？」
無差別に、

110
00:04:58,465 --> 00:05:02,219
彼が話しているかどうか
医者に行くかどうか。

111
00:05:02,219 --> 00:05:05,180
あなたは遠くまで旅行するでしょう、
私の小さな虫たち。

112
00:05:05,180 --> 00:05:08,642
しかし、私たちは決してあなたを離れることはありません。

113
00:05:18,068 --> 00:05:20,528
- あなたは出身です
クリプトン星？

114
00:05:20,528 --> 00:05:22,239
- いや、マルーン君！

115
00:05:22,239 --> 00:05:24,365
それが物語です
スーパーマンの。

116
00:05:24,365 --> 00:05:25,951
- スーパーマンとは誰ですか?

117
00:05:25,951 --> 00:05:28,703
- 信じられない
私はあなたのところまでワゴンをつなぎました。

118
00:05:28,703 --> 00:05:30,371
- ワゴンをお持ちですか？

119
00:05:30,371 --> 00:05:32,291
- ダフィー！集中！

120
00:05:34,584 --> 00:05:37,796
私に！
- おお！ごめんなさい、スーパーマン。

121
00:05:37,796 --> 00:05:42,217
- [うめき声]
これはこうなる
長い夜になってください。

122
00:05:44,886 --> 00:05:46,972
- そしてさあ、こちらがあなたのホストです

123
00:05:46,972 --> 00:05:49,850
ほとんどの人と一緒に、
チャックベロスト！

124
00:05:49,850 --> 00:05:51,059
[歓声と拍手]

125
00:05:51,059 --> 00:05:52,477
- やあ、ありがとう、みんな！

126
00:05:52,477 --> 00:05:53,979
出場者を紹介しましょう。

127
00:05:53,979 --> 00:05:57,524
まずはバッグスバニー
そしてダフィーダック。

128
00:05:57,524 --> 00:05:58,775
- どうしたの、先生?

129
00:05:58,775 --> 00:06:00,359
- それは楽しいです
ここに来るために、チャック。

130
00:06:00,359 --> 00:06:01,820
私は大ファンです。

131
00:06:01,820 --> 00:06:04,156
- どれくらいかかるか教えてください
二人はお互いのことを知っていましたか？

132
00:06:04,156 --> 00:06:06,616
- 17歳。
- 5年。

133
00:06:06,616 --> 00:06:09,368
- 二人でやったほうが良さそうですね
同じページにあります。

134
00:06:09,368 --> 00:06:12,497
（笑い）そして今、
挑戦者に会いましょう。

135
00:06:12,497 --> 00:06:13,748
- こんにちは。
- こんにちは。

136
00:06:13,748 --> 00:06:15,167
- ああ、ごめんなさい。
お先にどうぞ。

137
00:06:15,167 --> 00:06:17,002
- ああ、いいえ、あなたの後です。
- いいえ、あなたの後です。私は主張します。

138
00:06:17,002 --> 00:06:19,171
- もっと主張します。
- アイデアがあります。

139
00:06:19,171 --> 00:06:21,006
- ああ、あなたはいつもそうしていますね
良いアイデアですね。

140
00:06:21,006 --> 00:06:22,590
聞くのが待ちきれません。

141
00:06:22,590 --> 00:06:24,759
- そうですね、待つ必要はありません。
これからお伝えします。

142
00:06:24,759 --> 00:06:26,594
- ああ、よかった。
- 私の考えはこうです

143
00:06:26,594 --> 00:06:28,471
私たちは二人とも話します
同時に。

144
00:06:28,471 --> 00:06:29,639
- 素晴らしいアイデアですね！

145
00:06:29,639 --> 00:06:30,974
両方: こんにちは。

146
00:06:32,851 --> 00:06:36,313
- バグズとダフィー、
持っているようです
熾烈な競争。

147
00:06:36,313 --> 00:06:37,898
- わかりました。最初の質問です。

148
00:06:37,898 --> 00:06:41,526
あなたのルームメイトは何ですか
好きな野菜は？

149
00:06:41,526 --> 00:06:43,611
- あなたの好きな野菜。

150
00:06:44,905 --> 00:06:47,949
ふーむ。行きます
ビーツと一緒に、チャック。

151
00:06:47,949 --> 00:06:49,243
[ブザー]
- ああ！

152
00:06:49,243 --> 00:06:52,371
- ああ、ああ。
正解はニンジンでした。

153
00:06:52,371 --> 00:06:55,374
それが何を意味するかご存知でしょう!

154
00:06:56,375 --> 00:06:58,793
- [笑い]

155
00:06:58,793 --> 00:06:59,961
- チャレンジャー？

156
00:06:59,961 --> 00:07:01,504
- 好きな野菜は？

157
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
まあ、私は知っています
彼はカリフラワーが大好きです。

158
00:07:03,506 --> 00:07:05,508
- 有罪！
私はカリフラワーが大好きです。

159
00:07:05,508 --> 00:07:07,677
- しかし、彼は知られています
数秒お待ちください

160
00:07:07,677 --> 00:07:09,971
スイートポテトを作るとき。
[不明瞭]

161
00:07:09,971 --> 00:07:12,391
- ぜひ試してみてください
彼のスイートポテト。
彼らは神です。

162
00:07:12,391 --> 00:07:14,851
- でも、もし選ぶとしたら
彼の好きな野菜、

163
00:07:14,851 --> 00:07:18,313
言わなければなりません
ピューレバターナッツスカッシュ
バルサミコソースで

164
00:07:18,313 --> 00:07:20,857
ヒントだけで
クローバーの。

165
00:07:20,857 --> 00:07:22,817
- そうです！

166
00:07:22,817 --> 00:07:24,527
[拍手]
[へこみ]

167
00:07:24,527 --> 00:07:26,405
- 当然のことだと思っていました!

168
00:07:26,405 --> 00:07:28,907
- まあ、あなたが知っていたことは知っていました
そうでしょう！

169
00:07:28,907 --> 00:07:31,868
[笑い]

170
00:07:31,868 --> 00:07:33,245
- 次の質問です。

171
00:07:33,245 --> 00:07:36,123
あなたの親友は誰ですか
ミドルネーム?

172
00:07:36,123 --> 00:07:39,418
- [くすくすと笑う]
それは簡単です。
シェルドン。

173
00:07:39,418 --> 00:07:40,835
[ブザー]
- ああ！

174
00:07:40,835 --> 00:07:43,338
[笑い]

175
00:07:43,338 --> 00:07:44,798
- アルマンド?

176
00:07:44,798 --> 00:07:47,717
- それが何を意味するか知っていますね!

177
00:07:47,717 --> 00:07:49,261
- [笑い]

178
00:07:49,261 --> 00:07:52,347
- バグズとダフィー、あなたは持っています
やるべきことがいくつかあります。

179
00:07:52,347 --> 00:07:54,891
そしてあなたは次のことをするでしょう
休憩後のチャンス。

180
00:07:54,891 --> 00:07:58,103
[歓声と拍手]
[テーマ音楽の再生]

181
00:07:58,103 --> 00:08:00,814
- ダフィー、あなたのミドルネーム
シェルドンです。

182
00:08:00,814 --> 00:08:05,068
- それは本当かもしれません、
でも、アルマンドの方がクールに聞こえます。

183
00:08:05,068 --> 00:08:06,611
- さて、欲しいですか
クールに聞こえるかもしれませんが、

184
00:08:06,611 --> 00:08:08,071
それとも勝ちたいですか？

185
00:08:08,071 --> 00:08:10,365
- 勝ちたいです！
[ガルプス]

186
00:08:10,365 --> 00:08:12,284
- じゃあ、
新しい戦略が必要です。

187
00:08:12,284 --> 00:08:15,912
次のラウンドでは、
何をしようとしているとしても
言って、反対のことを言ってください。

188
00:08:15,912 --> 00:08:18,039
- 素晴らしいアイデアですね！

189
00:08:18,039 --> 00:08:21,584
つまり、
それは恐ろしい考えです。

190
00:08:21,584 --> 00:08:22,710
[クリック数]

191
00:08:22,710 --> 00:08:24,879
- こんにちは、競技者の皆さん。
- こんにちは！

192
00:08:24,879 --> 00:08:26,340
- 私たちが望んでいた
幸運を祈ります。

193
00:08:26,340 --> 00:08:27,466
- ありがとう。

194
00:08:27,466 --> 00:08:28,842
- 欲しくないですか
幸運を祈りますか？

195
00:08:28,842 --> 00:08:30,135
- 特にありません。

196
00:08:30,135 --> 00:08:32,720
- 幸運を祈ります。
- どうしてですか、ありがとう。

197
00:08:32,720 --> 00:08:34,722
そして幸運を祈ります
あなたにも。

198
00:08:34,722 --> 00:08:36,308
- [笑い]
[拍手]

199
00:08:36,308 --> 00:08:37,892
[テーマ音楽の再生]

200
00:08:37,892 --> 00:08:40,395
- ようこそ
「ベストティーズ」

201
00:08:40,395 --> 00:08:43,106
番組について
最高の友達。

202
00:08:43,106 --> 00:08:45,025
- 覚えておいてください。
反対のことを言ってください。

203
00:08:45,025 --> 00:08:46,443
[クリック数]

204
00:08:46,443 --> 00:08:49,779
- 教えてください、誰がやりますか
あなたの親友が最も尊敬していますか?

205
00:08:49,779 --> 00:08:53,700
- 言いたいのですが、
でも、私も一緒に行くと思います...

206
00:08:53,700 --> 00:08:54,826
グルーチョ・マルクス？

207
00:08:54,826 --> 00:08:56,203
[へこみ]
[拍手]

208
00:08:56,203 --> 00:08:58,955
- そうです！

209
00:08:58,955 --> 00:09:02,959
- 言おうと思ってた
「娘を連れて行ってください」
仕事の日に」

210
00:09:02,959 --> 00:09:06,004
でもその代わりに言っておきます
「感謝祭」？

211
00:09:06,004 --> 00:09:07,547
[へこみ]
- 正解です！

212
00:09:07,547 --> 00:09:09,257
[拍手]

213
00:09:09,257 --> 00:09:11,551
- 私の中のすべてが語っています
ロカビリー、

214
00:09:11,551 --> 00:09:13,220
でも、私はスムースジャズにします。

215
00:09:13,220 --> 00:09:14,721
[へこみ]
[拍手]

216
00:09:14,721 --> 00:09:16,431
- 正解です！

217
00:09:16,431 --> 00:09:18,558
[乾杯]

218
00:09:19,893 --> 00:09:22,020
- 私の腸はチョコレートミルクと言っています、

219
00:09:22,020 --> 00:09:23,855
でも行きます
オーストラリアと一緒に。

220
00:09:23,855 --> 00:09:26,441
[へこみ]
[拍手]

221
00:09:26,441 --> 00:09:28,276
- 正解です！

222
00:09:28,276 --> 00:09:29,528
- [乾杯]

223
00:09:29,528 --> 00:09:33,532
- この最後の質問は価値があります
300ポイント。

224
00:09:33,532 --> 00:09:37,952
あなたの親友は誰ですか
キャッチフレーズ?

225
00:09:37,952 --> 00:09:40,080
- もしも友達が花だったら、
あなたを選びますか？

226
00:09:40,080 --> 00:09:41,664
[ブザー]
- ああ！

227
00:09:41,664 --> 00:09:44,501
- いいえ、いいえ。それは「笑って、
そうすれば世界もあなたとともに笑います。」

228
00:09:44,501 --> 00:09:45,793
- ああ。

229
00:09:45,793 --> 00:09:50,048
- ああ！
それが何を意味するかご存知でしょう!

230
00:09:50,048 --> 00:09:52,675
[笑い]
- ああ！羽根！

231
00:09:52,675 --> 00:09:55,053
- ああ、なんて楽しいんだろう！
まるで枕投げのようだ！

232
00:09:55,053 --> 00:09:57,264
- [笑いながら]
そして不明瞭に話している]

233
00:09:59,015 --> 00:10:02,269
- バグズとダフィー、
今、あなたには勝つチャンスがあります。

234
00:10:02,269 --> 00:10:05,397
ダフィー、バッグスバニーズって何ですか？
キャッチフレーズ?

235
00:10:05,397 --> 00:10:07,774
- ふーむ。考える。
キャッチフレーズ。

236
00:10:07,774 --> 00:10:10,610
- 本当に？
私はいつもそれを言います。

237
00:10:10,610 --> 00:10:12,446
- 私はそれを知っています。
私はこれを知っています。

238
00:10:12,446 --> 00:10:14,864
- それはそのようなものです
私のお気に入りのフレーズ。

239
00:10:14,864 --> 00:10:16,450
- すぐに始まります
舌の先。

240
00:10:16,450 --> 00:10:18,952
- 形になっています
質問です。

241
00:10:18,952 --> 00:10:21,829
私はそれを言います
皮肉たっぷり。

242
00:10:21,829 --> 00:10:23,664
えっ...

243
00:10:23,664 --> 00:10:25,333
- 月曜日はやりません！

244
00:10:27,668 --> 00:10:29,379
- ああ！
- ああ、ごめんなさい!

245
00:10:29,379 --> 00:10:33,258
私たちが探していたのは
「どうしたの、先生？」

246
00:10:33,258 --> 00:10:35,885
そして...
一緒に言ってください。

247
00:10:35,885 --> 00:10:38,513
- それが何を意味するか知っていますね!

248
00:10:38,513 --> 00:10:41,308
- [散在するつぶやき]

249
00:10:41,308 --> 00:10:42,850
[歓声と笑い声]

250
00:10:42,850 --> 00:10:45,770
- つまり
あなたは私たちの勝者です!

251
00:10:45,770 --> 00:10:48,273
ジーン、教えて
彼らが勝ち取ったもの！

252
00:10:48,273 --> 00:10:51,692
- 素晴らしいクルーズです！

253
00:10:51,692 --> 00:10:54,695
- クルーズですか？ [笑い]
なんともエキサイティングですね！

254
00:10:54,695 --> 00:10:57,115
私たちはいつも望んでいた
クルーズに行くには！

255
00:10:57,115 --> 00:10:58,617
[くぐもった音楽が流れる]

256
00:10:58,617 --> 00:11:00,994
- それがあなたのキャッチフレーズですか？
「どうしたの、先生？」

257
00:11:00,994 --> 00:11:03,580
それは一体何を意味するのでしょうか？
私たちは医者のことも知りません。

258
00:11:03,580 --> 00:11:05,290
[ドスン]
- わぁ！おお！

259
00:11:05,290 --> 00:11:06,625
誰がそんなことやってるの？

260
00:11:06,625 --> 00:11:08,835
うわー！うわー！おお！
[うめき声]

261
00:11:17,385 --> 00:11:19,513
[ファンクミュージックの演奏]

262
00:11:23,642 --> 00:11:27,854
- ♪♪ 私はとても一生懸命働きます
一日中♪♪

263
00:11:29,147 --> 00:11:32,400
♪♪ あなたの夢を見始めます
家に帰る前に♪♪

264
00:11:32,400 --> 00:11:35,487
♪♪ グリルチーズ ♪♪

265
00:11:35,487 --> 00:11:37,696
♪♪ 準備ができてれば幸いです ♪♪

266
00:11:37,696 --> 00:11:39,491
♪♪ デートがあるから♪♪

267
00:11:39,491 --> 00:11:42,410
♪♪ 待ちきれない
家に帰るために♪♪

268
00:11:42,410 --> 00:11:44,871
♪♪ そしてあなたを置きます
オン・マイ・プレート♪♪

269
00:11:44,871 --> 00:11:47,541
♪♪ グリルチーズ ♪♪

270
00:11:47,541 --> 00:11:50,251
♪♪ サンドイッチ ♪♪

271
00:11:50,251 --> 00:11:53,087
♪♪ ザ・バター
溶け始めます♪♪

272
00:11:53,087 --> 00:11:55,507
♪♪ 炎に火をつけるとき ♪♪

273
00:11:55,507 --> 00:11:57,551
♪♪ バターが原因
そしてチーズ♪♪

274
00:11:57,551 --> 00:12:00,053
♪♪ 遊びます
ちょっとしたゲーム♪♪

275
00:12:00,053 --> 00:12:02,930
♪♪ それはメルティングと呼ばれています ♪♪

276
00:12:02,930 --> 00:12:05,099
♪♪ オン・ザ・パン ♪♪

277
00:12:05,099 --> 00:12:07,935
♪♪ バーガーは必要ありません。
シェイクは必要ありません♪♪

278
00:12:07,935 --> 00:12:10,438
♪♪ あなたの顔で笑います
ケーキをくれたら♪♪

279
00:12:10,438 --> 00:12:13,024
♪♪ 時間を無駄にしないでください
芽キャベツと一緒に♪♪

280
00:12:13,024 --> 00:12:15,193
♪♪ 私にステーキを作ってくれたら、
そのまま吐き出します♪♪

281
00:12:15,193 --> 00:12:17,195
♪♪ グリルドチーズが欲しいです ♪♪
- ♪♪グリルチーズ♪♪

282
00:12:17,195 --> 00:12:19,239
- ♪♪ BLT ではありません ♪♪
- ♪♪グリルチーズ♪♪

283
00:12:19,239 --> 00:12:21,157
- ♪♪ 私をフォローしていますか？ ♪♪

284
00:12:21,157 --> 00:12:24,327
- ♪♪グリルチーズ
- ♪♪もっと愛してます
他のどれよりも♪♪

285
00:12:24,327 --> 00:12:26,120
♪♪ 思うよ
また作ります♪♪

286
00:12:26,120 --> 00:12:28,498
♪♪ グリル、
グリル、グリル♪♪

287
00:12:28,498 --> 00:12:30,375
♪♪ グリルチーズ ♪♪

288
00:12:30,375 --> 00:12:32,835
♪♪ よろしければ♪♪

289
00:12:41,094 --> 00:12:43,096
- 「どうしたの、先生？」
ひどい。

290
00:12:43,096 --> 00:12:44,847
まさに世界最悪
キャッチフレーズ。

291
00:12:44,847 --> 00:12:47,267
そして覚えていない
あなたはそれを言ったことがあるでしょう。それを言ってください。

292
00:12:47,267 --> 00:12:48,976
- どうしたの、先生?

293
00:12:48,976 --> 00:12:51,187
- いいえ。
ベルは鳴らない。

294
00:12:51,187 --> 00:12:54,899
しかし、それは確かに私たちを犠牲にしました
ゲーム。

295
00:12:54,899 --> 00:12:58,903
- ゲームの代償は何だったのか
ゲーム番組に出演していました
ベストフレンズについて

296
00:12:58,903 --> 00:13:01,780
明らかな場合
私たちはそうではないということ。

297
00:13:01,780 --> 00:13:03,991
- あなたが言ってるのは
私はあなたの親友ではないのですか？

298
00:13:03,991 --> 00:13:06,327
なぜ？分からないから
あなたについて何かありますか？

299
00:13:06,327 --> 00:13:08,371
決して尋ねないから
ご質問がありましたら

300
00:13:08,371 --> 00:13:09,997
それともあなたに興味を示していますか？

301
00:13:09,997 --> 00:13:11,625
私があなたを連れて行くから
当然ですか？

302
00:13:11,625 --> 00:13:15,962
なぜなら、もしそうだとしたら、
それはあなたにとってとてもつまらないことです。

303
00:13:15,962 --> 00:13:19,674
- 私の親友
おそらく知っているでしょう
私はニンジンが好きだということ。

304
00:13:19,674 --> 00:13:21,676
彼はおそらく知っているでしょう
私の誕生日、

305
00:13:21,676 --> 00:13:24,929
そして彼は間違いなく知っているでしょう
私の姓。

306
00:13:24,929 --> 00:13:26,473
そして記録のために、

307
00:13:26,473 --> 00:13:29,892
好きだっただろうに
クルーズに勝ったこと。

308
00:13:29,892 --> 00:13:33,354
そしてそれは
どうしたの、先生。

309
00:13:35,148 --> 00:13:38,192
- それはまだ
正しく聞こえません。

310
00:13:43,864 --> 00:13:45,824
[鳥のさえずり
そして遠くで犬が吠える]

311
00:13:48,286 --> 00:13:50,829
- そうですね。彼が行かないなら
私のためにドアを開けるために、

312
00:13:50,829 --> 00:13:53,832
推測します
私はただ自分自身を解放します。

313
00:14:02,467 --> 00:14:05,512
おお。だから私もそうだと思う
自分で朝食を作りたいですか？

314
00:14:08,139 --> 00:14:11,726
皮をむかなければならないようです
私自身のバナナも。

315
00:14:11,726 --> 00:14:14,395
- やあ、それは私のバナナです!
- [息を呑む] ネズミだ！

316
00:14:14,395 --> 00:14:16,397
- 最後に、
男、私はネズミです！

317
00:14:16,397 --> 00:14:17,732
- バグ、助けて！

318
00:14:17,732 --> 00:14:19,400
- なぜ彼はあなたを助ける必要があるのですか？

319
00:14:19,400 --> 00:14:21,444
あなたは彼を助けませんでした
昨夜のゲームショーで。

320
00:14:21,444 --> 00:14:23,738
ご存知でしょう、そう思うでしょう
セニョール・バニーを見せてください
もう少し敬意を表して、

321
00:14:23,738 --> 00:14:25,573
彼があなたにそうすることを考えると
ここに住んでください。

322
00:14:25,573 --> 00:14:27,074
- ここには住んでいません。

323
00:14:27,074 --> 00:14:29,327
ここでクラッシュしてるだけです
戻ってくるまで
私の足元に。

324
00:14:29,327 --> 00:14:32,330
- どこかに衝突したときの参考に
5年間、

325
00:14:32,330 --> 00:14:33,914
あなたはそこに住んでいます。
よし？

326
00:14:33,914 --> 00:14:36,334
あなたは親友ではありません。
あなたはひどい友達ですね。

327
00:14:36,334 --> 00:14:38,127
- なぜ私なのか
ひどい友達ですか？

328
00:14:38,127 --> 00:14:40,213
- その質問に答えましょう
質問があります。

329
00:14:40,213 --> 00:14:42,215
[チョンプス]

330
00:14:42,215 --> 00:14:45,218
友達は何人いますか
セニョール・バニー以外に？

331
00:14:45,218 --> 00:14:47,428
- そうですね、見てみましょう。あなた？

332
00:14:47,428 --> 00:14:49,305
- 私はあなたの友達ではありません。
- わかりました、それでは。

333
00:14:49,305 --> 00:14:51,140
あの人がいるよ
週に一度やってくるのですが、

334
00:14:51,140 --> 00:14:52,642
そして私たちはたむろします
プールサイドで。

335
00:14:52,642 --> 00:14:55,603
彼の名前はだと思います
フォンまたはトラン。

336
00:14:55,603 --> 00:14:59,190
- 話してますか
来る奴について
プールを掃除するには?ダニエル？

337
00:14:59,190 --> 00:15:00,525
冗談だよ、おい。

338
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
セニョールバニーは
あなたの唯一の友達。

339
00:15:02,193 --> 00:15:04,445
気をつけないと、
すぐに友達がいなくなるよ。

340
00:15:04,445 --> 00:15:07,031
- 友達が必要な人はいますか?
- 誰だか教えてあげる --

341
00:15:07,031 --> 00:15:10,201
彼女のいない人、
仕事も信用もない、

342
00:15:10,201 --> 00:15:12,286
趣味はありません。
ソーシャルスキルはありません...

343
00:15:12,286 --> 00:15:15,248
- 待ってください。私は知っていると思います
そういう人。ダニエル？

344
00:15:15,248 --> 00:15:17,417
- いや、バカ。あなた。

345
00:15:18,668 --> 00:15:20,628
あなたは何もない
セニョール・バニーなしで。

346
00:15:20,628 --> 00:15:22,046
- では、どうすればいいでしょうか？

347
00:15:22,046 --> 00:15:23,882
- もっと頑張らなきゃ
彼の友達になるために。

348
00:15:23,882 --> 00:15:26,384
- どれくらい難しいですか？
2パーセント？

349
00:15:26,384 --> 00:15:28,302
- もっと。
- 5パーセント？

350
00:15:28,302 --> 00:15:30,304
- もっと。
- 7パーセント？

351
00:15:30,304 --> 00:15:32,181
あなたですか
気が狂いましたか？

352
00:15:32,181 --> 00:15:33,767
- 100%。

353
00:15:33,767 --> 00:15:36,811
- 何？
誰も 100% を与えることはできません。

354
00:15:36,811 --> 00:15:38,855
物理的に不可能です！

355
00:15:38,855 --> 00:15:40,690
- 深く掘り下げなければなりません。

356
00:15:40,690 --> 00:15:43,735
行かなきゃ
あなたの中の場所
行ったことのない場所。

357
00:15:43,735 --> 00:15:45,236
- 私の魂?

358
00:15:45,236 --> 00:15:47,988
- 魂が必要です
そこに行くために。

359
00:15:47,988 --> 00:15:49,824
いいえ、いいえ、いいえ。
ここで話しているのです。

360
00:15:49,824 --> 00:15:51,826
さあ、試してみましょう。

361
00:15:51,826 --> 00:15:53,035
- [息を呑む]

362
00:15:53,035 --> 00:15:54,704
[うなり声]

363
00:15:54,704 --> 00:15:56,372
うーん。それで十分ですよね？

364
00:15:56,372 --> 00:15:58,082
- いいえ。私を見て。

365
00:15:58,082 --> 00:16:01,669
これならできます。
さあ、試してみましょう。

366
00:16:01,669 --> 00:16:03,880
- [息を呑む音とうなり声]
- もっと厳しく！

367
00:16:03,880 --> 00:16:06,006
- [うめき声が続く]

368
00:16:06,006 --> 00:16:08,927
痛い！
- もっと強く！

369
00:16:08,927 --> 00:16:11,679
- 私は死にかけている！

370
00:16:11,679 --> 00:16:14,599
- いいえ！頑張ってるね！

371
00:16:14,599 --> 00:16:17,644
- [うめき声]

372
00:16:20,146 --> 00:16:24,818
私はなるつもりです
最高の親友

373
00:16:24,818 --> 00:16:29,029
それはどんな親友でも
今までにありました！

374
00:16:29,029 --> 00:16:32,450
[笑い]

375
00:16:32,450 --> 00:16:33,993
- ああ、ああ。

376
00:16:33,993 --> 00:16:37,371
- もう目を開けてもいいですよ、
親友。

377
00:16:37,371 --> 00:16:38,748
- はぁ？
[フォグホーン]

378
00:16:38,748 --> 00:16:41,417
- どうだろう？アイ・ガット・ユー
あなたが望んでいたクルーズ！

379
00:16:41,417 --> 00:16:43,210
- ザ・ワン
ゲームショーから?

380
00:16:43,210 --> 00:16:45,171
- 驚いた？
まあ、そんなことはないはずだ。

381
00:16:45,171 --> 00:16:47,882
それはまさに何ですか
親友が 1 人いればいい
もう一人の親友のために。

382
00:16:47,882 --> 00:16:51,469
[サルサ音楽の演奏]
[カモメの鳴き声]

383
00:16:58,017 --> 00:17:00,854
- クルージングが可能になるとは誰が知っていたでしょうか
とても楽しいですか?

384
00:17:00,854 --> 00:17:03,857
- 思い出せない
最後に食べたのは
とても楽しいです。

385
00:17:03,857 --> 00:17:06,484
- ねえ、どう思う？
持つ可能性があります
楽しすぎますか？

386
00:17:06,484 --> 00:17:08,444
- ふーむ！興味深い質問です。

387
00:17:08,444 --> 00:17:10,363
それしかないと思います
それを見つけるための 1 つの方法。

388
00:17:10,363 --> 00:17:12,782
- おお？それは何でしょうか?
- これからも楽しんでください！

389
00:17:12,782 --> 00:17:14,659
- [二人とも笑う]
- ゲーム終了。

390
00:17:14,659 --> 00:17:16,577
あなたはコートを占拠してきました
十分長いです。

391
00:17:16,577 --> 00:17:19,372
- ああ、こんにちは！
- ここでお会いできるのを楽しみにしています!

392
00:17:19,372 --> 00:17:22,375
- 進め、ゴーファーたち。
私の親友の番です。

393
00:17:22,375 --> 00:17:26,546
やあ、バグジー、昔の仲間。
シャッフルボードコート
オープンしました！

394
00:17:26,546 --> 00:17:28,422
- ダフィー、読んでるよ。

395
00:17:28,422 --> 00:17:30,842
遊びたくない
シャッフルボード。

396
00:17:30,842 --> 00:17:33,093
- はい、私もそうではありません。

397
00:17:33,093 --> 00:17:34,554
[水しぶき]

398
00:17:34,554 --> 00:17:37,264
- うーん！たった一つのことがある
それについてやるべきこと。

399
00:17:37,264 --> 00:17:38,975
- リンボコンテスト
リーダーデッキにいますか？

400
00:17:38,975 --> 00:17:40,309
- [二人とも笑う]

401
00:17:40,309 --> 00:17:42,478
【金属の削り出し】

402
00:17:47,400 --> 00:17:48,735
[遠くカモメの鳴き声]

403
00:17:48,735 --> 00:17:50,904
- どうしたの、先生?

404
00:17:52,530 --> 00:17:54,114
ああ、それはあなたのことですか？

405
00:17:54,114 --> 00:17:57,243
踏みたくない
あらゆるつま先で。

406
00:18:00,872 --> 00:18:03,666
[スムーズなジャズ音楽の演奏]

407
00:18:04,959 --> 00:18:08,379
- スムーズジャズ。
それがあなたのお気に入りであることはわかっています。

408
00:18:08,379 --> 00:18:10,381
- よろしいですか？

409
00:18:10,381 --> 00:18:13,342
- そのページはもう読み終わりましたか?

410
00:18:13,342 --> 00:18:15,344
教えてください
終わったら。

411
00:18:15,344 --> 00:18:17,597
ひっくり返します
終わったら。

412
00:18:17,597 --> 00:18:20,516
もう終わりましたか?
もう終わりましたか?

413
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
もう終わりましたか?

414
00:18:21,517 --> 00:18:23,310
ああ！
[音楽停止]

415
00:18:24,979 --> 00:18:27,189
- あなたの場所を守ります!

416
00:18:29,358 --> 00:18:31,402
- フーフー！

417
00:18:34,321 --> 00:18:35,823
- ニンジン?

418
00:18:35,823 --> 00:18:38,910
彼らがあなたのお気に入りだと知っています!
[うなり声]

419
00:18:41,704 --> 00:18:43,163
[トゥーツ]
- ああ！

420
00:18:43,163 --> 00:18:46,375
- 189日おめでとう
あなたの誕生日まで！

421
00:18:46,375 --> 00:18:48,377
[トゥーツ]

422
00:18:48,377 --> 00:18:51,714
- 私の人生のフラッシュを見ました
私の目の前で。

423
00:18:51,714 --> 00:18:53,507
- ああ！
それについてすべて教えてください。

424
00:18:53,507 --> 00:18:55,384
今回は、
聞くと約束します。

425
00:18:55,384 --> 00:18:57,386
- ダフィー、
撤退しなければなりません。

426
00:18:57,386 --> 00:18:59,555
- 確かに。
これでいいですか？

427
00:18:59,555 --> 00:19:01,015
- もっと。
- これでいいですか？

428
00:19:01,015 --> 00:19:02,308
- もっと。
- これでいいですか？

429
00:19:02,308 --> 00:19:04,936
おっと！
[強打]

430
00:19:04,936 --> 00:19:07,688
[クラッシュ]
- そうだね。それは良い。

431
00:19:13,444 --> 00:19:15,321
- みんな楽しんでいますか？
クルーズ？

432
00:19:15,321 --> 00:19:17,490
- ああ、確かに！
それは私たちの最初のものです。

433
00:19:17,490 --> 00:19:20,200
- そして私は言わなければなりません、
私はクルージングのファンです。

434
00:19:20,200 --> 00:19:22,453
- ああ、はい。
私たちは今巡洋艦です。

435
00:19:22,453 --> 00:19:24,998
[メタルのうめき声]

436
00:19:24,998 --> 00:19:28,250
- すみません。すみません
ごめんなさい。すみません。
通過中。

437
00:19:28,250 --> 00:19:30,544
[金属のうめき声
皿のカチャカチャ音]

438
00:19:30,544 --> 00:19:33,673
- あなたが何を望んでいるのか分かりませんでした、
だから私はあなたにすべてを持ってきました。

439
00:19:33,673 --> 00:19:35,549
- [くすくすと笑う]

440
00:19:35,549 --> 00:19:39,470
- 自分だけのビュッフェを用意しましょう。
これは私の親友のためです。

441
00:19:40,554 --> 00:19:42,222
- [泣く]

442
00:19:42,222 --> 00:19:44,851
- ダフィー、
恥ずかしいですね。

443
00:19:44,851 --> 00:19:46,393
[カチカチ音]

444
00:19:46,393 --> 00:19:48,604
- 好きです
乾杯を提案するには

445
00:19:48,604 --> 00:19:51,524
一番大切な人へ
この船で。

446
00:19:51,524 --> 00:19:54,443
座って、
あなたは栄光のバス運転手でした。

447
00:19:54,443 --> 00:19:56,112
へーん。へーん。

448
00:19:56,112 --> 00:19:58,072
かつてネズミが教えてくれた

449
00:19:58,072 --> 00:20:00,574
友情には必要なものがある
多大な努力をして、

450
00:20:00,574 --> 00:20:03,369
でも興味がない
友情で。

451
00:20:03,369 --> 00:20:07,081
興味があります
最高の友情で。

452
00:20:07,081 --> 00:20:12,170
そして最高の友情
さらに時間がかかります。

453
00:20:12,170 --> 00:20:15,965
それは待っていることを意味します
あなたの親友の手と足、

454
00:20:15,965 --> 00:20:18,051
彼らの愛情を買うこと。

455
00:20:18,051 --> 00:20:22,180
ロボットによる記憶
あらゆる些細な事実
彼らについて。

456
00:20:22,180 --> 00:20:24,390
- それは彼らをサポートすることを意味します
何よりも。

457
00:20:24,390 --> 00:20:26,266
- おそらく不利益をもたらす
他の人たちの。

458
00:20:26,266 --> 00:20:28,978
- 特に不利益をもたらす
他の人たちの。

459
00:20:28,978 --> 00:20:31,480
- 親友は持っています
すべて同じ興味...

460
00:20:31,480 --> 00:20:33,524
- それらの興味があるかどうか
面白いかどうか。

461
00:20:33,524 --> 00:20:36,777
- 親友は
あなたが幸せになれる人
犯罪を犯してください。

462
00:20:36,777 --> 00:20:39,530
- あらゆる犯罪！
- どんなに凶悪でも！

463
00:20:39,530 --> 00:20:41,991
- ヘイナウザー、
より良い。

464
00:20:41,991 --> 00:20:46,704
- おっと、おっと。
それは親友ではありません。
それはストーカーです。

465
00:20:46,704 --> 00:20:49,957
ダフィー、私が言ったことはわかっています
あなたは私の親友ではありませんでした、

466
00:20:49,957 --> 00:20:51,918
しかしその後
ここ数日、

467
00:20:51,918 --> 00:20:54,212
あらゆる努力を見て
あなたが入れたのは、

468
00:20:54,212 --> 00:20:57,048
どれだけ大変かを見る
あなたは試しました、
言わなければなりません...

469
00:20:57,048 --> 00:20:59,675
試すのはやめたほうがいいよ。
- 何？

470
00:20:59,675 --> 00:21:01,343
- それはあなたのものではありません。

471
00:21:01,343 --> 00:21:04,680
いいでしょうか
覚えていたら
時々の誕生日

472
00:21:04,680 --> 00:21:07,641
それとも高度なアレルギーのある食べ物ですか?
もちろん。

473
00:21:07,641 --> 00:21:10,310
しかし、それが意味がある場合はそうではありません
私たちはあの人たちに変わってしまいます。

474
00:21:10,310 --> 00:21:12,897
- 犯罪ではありません。
両方: 何も取得されませんでした。

475
00:21:12,897 --> 00:21:16,442
- ダフィー、あなたは意地悪ですね、
自己吸収型、

476
00:21:16,442 --> 00:21:18,069
動揺した小さな変人。

477
00:21:18,069 --> 00:21:20,905
しかし、どんな理由であれ、
あなたは私の親友です。

478
00:21:20,905 --> 00:21:22,949
- ああ！
[拍手]

479
00:21:22,949 --> 00:21:24,491
[つぶやき]

480
00:21:24,491 --> 00:21:28,955
- あなたも私の親友です、
バグズ・バダ・ブリンヤ。

481
00:21:28,955 --> 00:21:31,249
- えっ。十分です。

482
00:21:36,712 --> 00:21:39,506
[フォグホーン]
[カモメの鳴き声]

483
00:21:39,506 --> 00:21:42,260
- 真剣に、
支払い方法
これすべてのために？

484
00:21:42,260 --> 00:21:46,222
- あなたのクレジットカードを使いました。
番号を覚えました。

485
00:21:46,222 --> 00:21:49,558
おい！私は知っています
あなたについて何かあるよ！

486
00:21:49,558 --> 00:21:52,394
彼らは私にそう尋ねたかもしれない
ゲームショーで！

487
00:21:52,394 --> 00:21:55,231
それは9481、6400、

488
00:21:55,231 --> 00:21:58,358
28--
[うめき声]

489
00:21:58,358 --> 00:22:00,527
[くぐもった話し方]

490
00:22:27,763 --> 00:22:30,474
[吃音]
以上です、皆さん！