1 00:00:05,793 --> 00:00:07,961 Seriff Country'de daha önce... 2 00:00:08,028 --> 00:00:09,064 annem gidiyor gitmeni sağlamak 3 00:00:09,163 --> 00:00:11,553 eğer senin olduğunu öğrenirse hala yasadışı olarak büyüyor. 4 00:00:11,632 --> 00:00:13,301 Peki, eğer aradaysa Sacramento'yu içeri almak 5 00:00:13,401 --> 00:00:14,569 sırlarımdan birkaçı hakkında 6 00:00:14,669 --> 00:00:16,170 ya da seni kaybetmek, bu kolay bir seçim. 7 00:00:16,271 --> 00:00:17,972 - Hey. - Paylaş. 8 00:00:18,239 --> 00:00:20,774 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Kadın diyor 9 00:00:20,875 --> 00:00:22,376 banyo zeminime kim oturdu 10 00:00:22,443 --> 00:00:25,547 ben duş alırken kocamın anma töreni için. 11 00:00:25,614 --> 00:00:26,780 Ailenin yaptığı budur. 12 00:00:26,881 --> 00:00:28,617 Dawson Raines'e merhaba deyin. 13 00:00:28,716 --> 00:00:31,320 Keşke bir şansım olsaydı seni tanımak Dawson. 14 00:00:31,420 --> 00:00:32,587 Alec. Bu benim gerçek adım. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,423 Boone bana söylemedi bir kız kardeşi vardı. 16 00:00:34,523 --> 00:00:36,290 Nora benim kız kardeşim değil Mickey. O benim karım. 17 00:00:36,390 --> 00:00:37,959 Demek Nora evliydi Boone'un ortağına mı? 18 00:00:38,058 --> 00:00:39,259 Nate onun en iyi arkadaşıydı. 19 00:00:39,360 --> 00:00:40,862 Siz birliktesiniz. 20 00:00:40,962 --> 00:00:42,731 Demek istediğim, çok şey var orada duygular var, ama hayır. 21 00:00:42,831 --> 00:00:44,131 Bütün acı gerçekten ayrılmıyor 22 00:00:44,231 --> 00:00:45,133 başka her şey için çok yer var. 23 00:00:45,265 --> 00:00:46,134 Ne yapıyorsun? 24 00:00:46,267 --> 00:00:47,435 Arkadaşlığımızı bitirmek. 25 00:00:47,536 --> 00:00:49,470 Biliyor musun, hiç sahip olmadın o balo dansı. 26 00:00:49,570 --> 00:00:52,740 Bunu telafi edebilir miyim? 27 00:00:52,841 --> 00:00:55,209 ♪ Avukat gönderin, silahlar ve para 28 00:00:56,545 --> 00:01:00,448 ♪ Beni bu durumdan kurtarmak için yardım et ♪ 29 00:01:09,524 --> 00:01:11,893 ♪ Avukat gönderin, silahlar ve para 30 00:01:20,734 --> 00:01:23,704 ♪ Avukat gönderin, silahlar ve para 31 00:01:29,611 --> 00:01:32,447 ♪ Avukatlar, silahlar gönderin, ve para... ♪ 32 00:01:32,546 --> 00:01:34,983 Ah. Jay, araba koltuğunu terk etmişsin. 33 00:01:35,082 --> 00:01:37,418 Üzgünüm. Üzgünüm, unuttum. 34 00:01:38,520 --> 00:01:40,921 - Efendim, hareket etmeliyiz. - Haklı. Unut gitsin. 35 00:01:40,989 --> 00:01:43,323 Toplantımız 20 dakika sonra. 36 00:01:43,424 --> 00:01:44,692 Anne. 37 00:01:44,825 --> 00:01:46,360 Hoşça kal anne. 38 00:01:46,495 --> 00:01:48,061 MERHABA. 39 00:01:49,162 --> 00:01:51,064 Merhaba, merhaba, merhaba tatlım. 40 00:01:51,932 --> 00:01:53,701 Grace'e iyi davran, tamam mı? 41 00:01:54,536 --> 00:01:56,503 - İzlediğiniz için teşekkürler. - Elbette. 42 00:01:56,604 --> 00:01:58,104 Bugün eğleneceğiz öyle değil mi Maya? 43 00:01:58,206 --> 00:02:01,609 Donma Dansı oynayacağız. belki bir film izleriz. 44 00:02:01,676 --> 00:02:03,545 Siz güvende olun. 45 00:02:03,644 --> 00:02:06,313 Yapacak mısın yakında gelir misin anne? 46 00:02:06,415 --> 00:02:07,849 Elbette tatlım. 47 00:02:07,948 --> 00:02:09,717 Babam ve ben geri döneceğiz bunu bilmeden önce. 48 00:02:09,818 --> 00:02:13,086 Gidip vergilerimizi ödememiz lazım. 49 00:02:20,294 --> 00:02:22,563 Güle güle! 50 00:02:24,865 --> 00:02:27,401 biliyorsun ben bir Doğu Körfezi kızı, ama... 51 00:02:27,502 --> 00:02:30,572 İtiraf etmeliyim ki burası çok huzurlu. 52 00:02:30,671 --> 00:02:33,274 - Edgewater'ı seveceğini söylemiştim. - Mm. 53 00:02:33,373 --> 00:02:36,478 Ne yapmak istiyorsun? bu hafta sonu? 54 00:02:36,545 --> 00:02:38,146 Seçimlerim neler? 55 00:02:38,246 --> 00:02:40,615 Porter'da müzik var Kare, bu genellikle iyidir. 56 00:02:40,715 --> 00:02:41,883 - Mm-mmm. - Tamam aşkım. 57 00:02:41,983 --> 00:02:44,552 Bingo var Rotary Kulübü'nde. 58 00:02:44,652 --> 00:02:46,820 Rotary Kulübü'nde Bingo. 59 00:02:46,888 --> 00:02:48,088 - Mm-hmm. - Vay. 60 00:02:48,188 --> 00:02:51,158 Gerçekten mi? Demek istediğim, bu hangi yıl? 61 00:02:51,259 --> 00:02:52,961 Emin değilim. 62 00:02:54,829 --> 00:02:57,566 Belki de atlamalıyız. 63 00:02:57,665 --> 00:02:59,768 Sadece evde kal. 64 00:03:03,972 --> 00:03:06,574 Dostum, insanlar o yolda uçuyor. 65 00:03:06,707 --> 00:03:08,509 Cass ve ben tam burada radar çalışıyor. 66 00:03:08,576 --> 00:03:11,145 Aa. 67 00:03:11,245 --> 00:03:12,713 911'i ara. 68 00:03:21,522 --> 00:03:23,625 Git, git, git! 69 00:03:26,895 --> 00:03:28,429 Ah! Yardım! 70 00:03:28,530 --> 00:03:29,997 Aman Tanrım. 71 00:03:30,865 --> 00:03:33,602 - Aman Tanrım. Aman Tanrım. - Hey. Sorun değil. Sorun değil. 72 00:03:33,701 --> 00:03:35,168 Onu yere bırakalım. Onu yere bırakalım. 73 00:03:35,269 --> 00:03:37,271 - Bebeğim, bebeğim... - Sorun değil. 74 00:03:37,371 --> 00:03:39,372 Ben bir hemşireyim. Onu yakaladım. 75 00:03:40,741 --> 00:03:42,075 Nefes almıyor. Nabız yok. 76 00:03:42,143 --> 00:03:46,715 Elbette. Tamam aşkım. Onu yakaladım. Gitmek. 77 00:03:47,882 --> 00:03:49,082 Aniden ortaya çıktılar. 78 00:03:49,150 --> 00:03:51,786 Hiçbir yerden. 79 00:04:00,461 --> 00:04:02,597 annemi düşündüm babanı öldürecektim 80 00:04:02,697 --> 00:04:04,765 Kesinlikle eminim babam aynı şeyi düşündüm. 81 00:04:04,865 --> 00:04:07,669 Affedersiniz Şerif. Birisi Bunu resepsiyona bıraktım. 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,302 Teşekkürler. Bu bizim kahvaltımız. 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,006 Ah... 84 00:04:12,105 --> 00:04:13,675 Ah, ımm, 85 00:04:13,775 --> 00:04:16,511 Yardımcısı Chris Whitley, bu kız kardeşim Sharon. 86 00:04:16,644 --> 00:04:18,947 Ayda iki kez kahvaltı yaparız The Meat Up'ta, 87 00:04:19,047 --> 00:04:20,314 ama meşgulüz, o yüzden... 88 00:04:20,413 --> 00:04:22,651 Ah, mantarlı omlet ekstra mantarlı. 89 00:04:22,783 --> 00:04:24,252 Ah. Onun. 90 00:04:24,317 --> 00:04:26,120 Mantarlarla asla yapmam. 91 00:04:26,220 --> 00:04:27,454 Aslında mantarlar. 92 00:04:27,521 --> 00:04:28,689 Ve bilmiyorsun ne kaçırıyorsun. 93 00:04:28,790 --> 00:04:30,124 Bilirsin, eğer mantarları seviyorsan, 94 00:04:30,223 --> 00:04:31,692 bir göz atmalısın Mantar Festivali 95 00:04:31,793 --> 00:04:33,494 - McCloud'da. - Evet, eğlenceli olduğunu duydum. 96 00:04:33,595 --> 00:04:34,696 Ben aslında oradanım. 97 00:04:34,829 --> 00:04:36,197 ve bu bir patlama, yani 98 00:04:36,297 --> 00:04:38,266 eğer gitmek istersen, Seni tamamen ele geçirebilirim. 99 00:04:39,500 --> 00:04:42,370 Etrafında. Kesinlikle yapabilirim seni gezdirmek. 100 00:04:43,805 --> 00:04:46,406 Ben... seni onunla baş başa bırakacak. 101 00:04:46,507 --> 00:04:47,542 Seninle tanışmak güzeldi Sharon. 102 00:04:47,641 --> 00:04:48,877 Sen de. 103 00:04:51,478 --> 00:04:53,014 Senden hoşlanıyor. 104 00:04:53,113 --> 00:04:55,683 - Aman Tanrım. O yapmıyor. - O kesinlikle 105 00:04:55,783 --> 00:04:57,050 seninle flört ediyorum. Dalga mı geçiyorsun? 106 00:04:57,185 --> 00:04:58,586 Ayrıca tamamen benim için çalışıyor. 107 00:04:58,687 --> 00:05:00,153 balık tutmuyorum şirket havuzunda. 108 00:05:00,254 --> 00:05:02,122 Bu çok kötü. 109 00:05:02,189 --> 00:05:03,992 Gerçekten bir randevuya ihtiyacın olabilir. 110 00:05:04,057 --> 00:05:07,127 Ve sadece şunu söylüyorum Çünkü eğlenmeni istiyorum. 111 00:05:07,194 --> 00:05:09,898 Demek istediğim, en son ne zamandı sen bile... 112 00:05:09,997 --> 00:05:11,865 seninle konuşmuyorum bu konuda. 113 00:05:11,966 --> 00:05:14,201 Eğer yapmayacaksan kız kardeşinle bu konuyu konuş 114 00:05:14,302 --> 00:05:15,870 kiminle konuşacaksın? 115 00:05:16,004 --> 00:05:18,372 Hadi. Yapmalısın kendini oraya koy. 116 00:05:18,471 --> 00:05:19,807 Bana ne yapacağımı söylemeyi bırak. 117 00:05:19,908 --> 00:05:21,576 Sana ne yapacağını söylemiyorum. 118 00:05:21,709 --> 00:05:25,245 sana ne olduğunu söylüyorum yapmalı belki de. 119 00:05:25,346 --> 00:05:28,783 Bilginiz olsun diye söylüyorum, Aslında biriyle görüşüyordum. 120 00:05:28,882 --> 00:05:30,752 Ucuz bir motel odasında, ve harikaydı 121 00:05:30,851 --> 00:05:33,588 ve eğlenceliydi ve hava sıcaktı ve... 122 00:05:33,687 --> 00:05:35,088 Çok teşekkür ederim. 123 00:05:35,223 --> 00:05:36,591 Peki neden durdu? 124 00:05:36,691 --> 00:05:38,593 Neden Whitley'e çıkma teklif etmiyorsun? 125 00:05:38,692 --> 00:05:40,595 Orada İK sorunu yok. 126 00:05:49,036 --> 00:05:52,774 Çok üzgünüm, öyleydi söylenecek aptalca bir şey. 127 00:05:52,874 --> 00:05:54,574 Evet, gerçekten öyleydi. 128 00:05:58,177 --> 00:06:00,982 Sen ilk kişi değilsin çıkmam gerektiğini söylemek için. 129 00:06:01,081 --> 00:06:03,584 Yani Vince bile şunu söyledi eğer ona bir şey olsaydı, 130 00:06:03,685 --> 00:06:05,786 Birini bulmalıyım ama 131 00:06:05,920 --> 00:06:08,255 bilirsin, o adam bir sürü aptalca şey söyledi. 132 00:06:13,293 --> 00:06:14,928 Gitmek. 133 00:06:15,797 --> 00:06:18,499 - Dikkat olmak. - Yapacağım. 134 00:06:22,836 --> 00:06:24,639 9.7 bebeğim. 135 00:06:24,738 --> 00:06:27,440 Yüzde doksan yedisi doğru. 136 00:06:27,540 --> 00:06:29,043 Hatırlat bana, senin bir... 137 00:06:29,110 --> 00:06:31,079 - 9.3. - 9.3. 138 00:06:31,177 --> 00:06:33,447 - Ah. - Tebrikler Hank. 139 00:06:33,581 --> 00:06:35,548 Beni geride bıraktın bir çekim kaydında 140 00:06:35,615 --> 00:06:37,018 ilki için ve son kez. 141 00:06:37,117 --> 00:06:38,752 Eh, belki bir dahaki sefere beni yakalarsın. 142 00:06:38,819 --> 00:06:40,454 Şerifi getir puanlarınızı yargılamak için. 143 00:06:41,754 --> 00:06:44,158 Mickey'i mi ima ediyorsun? bana özel muamele mi yapıyor? 144 00:06:44,257 --> 00:06:45,625 Bunu ima etmiyorum. Diyorum ki. 145 00:06:45,726 --> 00:06:48,196 Kabul et Campbell. sen bir öğretmenin gözdesisin. 146 00:06:48,295 --> 00:06:50,865 - Her neyse. - Ah, "her neyse." Tamam, peki 147 00:06:50,965 --> 00:06:53,500 o ve Boone eşlik etmek zorunda kaldıklarında o tanık şehir dışında 148 00:06:53,600 --> 00:06:56,036 ve sorumluluğu sana bıraktı, Bunu neden yaptı? 149 00:06:56,137 --> 00:06:58,139 Chang buradaydı. Whitley buradaydı. 150 00:06:58,238 --> 00:06:59,439 İkisinin de kıdemi var senin üstünde. 151 00:06:59,540 --> 00:07:00,975 Lanet olsun, buradaydım. ve aynı rütbedeyiz. 152 00:07:01,074 --> 00:07:02,944 - Sen paranoyaksın. - Hmm. 153 00:07:03,011 --> 00:07:05,346 Mickey bana aynı şekilde davranıyor Burada başka bir milletvekili var mı? 154 00:07:08,415 --> 00:07:10,283 Pekala çocuklar. canlı bir tane bulduk. 155 00:07:10,350 --> 00:07:11,985 Cassidy, sen benimlesin. 156 00:07:19,560 --> 00:07:21,394 Kurbanlar yasal yetiştiricilerdir. 157 00:07:21,495 --> 00:07:23,831 - Jay ve Luna Miller. - Tanıdık geldiğini düşündüm. 158 00:07:23,964 --> 00:07:25,533 Babam arkadaştır kayınpederi ile birlikte. 159 00:07:25,632 --> 00:07:26,768 Sana bir ifade verdi mi? 160 00:07:26,834 --> 00:07:28,502 Hayır, o... çok üzgündü. 161 00:07:28,601 --> 00:07:29,870 Biriyle konuştum ama gardiyanlardan. 162 00:07:29,971 --> 00:07:31,271 Diğeri gövdeden iki tane aldı. 163 00:07:31,372 --> 00:07:33,007 O yolda Edgewater Anıtı'na. 164 00:07:33,106 --> 00:07:34,475 Bu yüzü tanıyorum. 165 00:07:34,574 --> 00:07:36,711 Cole Hasby. O içerideydi yardımcı eğitim programım. 166 00:07:36,810 --> 00:07:38,846 - Okuldan ayrıldı. - Tabii, hatırlıyorum. 167 00:07:38,980 --> 00:07:40,514 O, okulu bırakmadı. Yıkadı. 168 00:07:40,613 --> 00:07:42,016 Demek Miller'lar o araçtaydı, 169 00:07:42,115 --> 00:07:43,985 korumalar vardı bu takip aracında, 170 00:07:44,084 --> 00:07:45,386 başka bir SUV onların yolunu kesti, 171 00:07:45,485 --> 00:07:47,454 ve üç maskeli adam dışarı atladı. Adamlardan biri 172 00:07:47,521 --> 00:07:48,856 yangını söndürmek için yola çıktık, 173 00:07:48,956 --> 00:07:50,891 diğer ikisi çekildi Miller'ların vergi parası 174 00:07:50,992 --> 00:07:52,225 araçtan çıktı. 175 00:07:52,360 --> 00:07:53,894 Korumalar ateşe karşılık verdi ama silahları yetersizdi. 176 00:07:53,995 --> 00:07:55,797 Soyguncular kaçtı 200 binin üzerinde. 177 00:07:55,863 --> 00:07:57,465 Durun, özür dilerim, kafam karıştı. 178 00:07:57,564 --> 00:07:58,832 Yani bunu mu söylüyorsun 179 00:07:58,899 --> 00:08:00,033 çift sadece vergilerini ödüyorlar mı? 180 00:08:00,134 --> 00:08:01,134 Yasal esrar yetiştiricileri 181 00:08:01,201 --> 00:08:02,370 hâlâ vergilerini ödemek zorundalar, 182 00:08:02,470 --> 00:08:03,504 diğer işler gibi. 183 00:08:03,571 --> 00:08:05,173 Diğerlerinden farklı olarak yine de iş 184 00:08:05,273 --> 00:08:06,540 hiçbir banka onlara kredi vermez, 185 00:08:06,673 --> 00:08:08,576 yani %100 nakit bazlı iş. 186 00:08:08,709 --> 00:08:11,144 Bu insanlar yuvarlanıyor vergi dairesine, 187 00:08:11,245 --> 00:08:12,781 vergilerini nakit olarak ödüyorlar. 188 00:08:12,880 --> 00:08:14,247 Bu doğurdu bütün bir yazlık endüstrisine 189 00:08:14,382 --> 00:08:15,916 Silahlı ulaşım koruması. 190 00:08:16,050 --> 00:08:17,851 Açıkçası işe yaramadı bu durumda. 191 00:08:18,987 --> 00:08:20,387 bir his var bu adamların işi bitmedi. 192 00:08:20,487 --> 00:08:21,422 Tekrar saldıracaklar. 193 00:08:21,521 --> 00:08:22,923 Emin misin? 194 00:08:23,057 --> 00:08:24,992 Az önce kaçtılar 200 bin ile. 195 00:08:25,059 --> 00:08:26,593 Kimse kumarhaneden ayrılmıyor kalktıklarında. 196 00:08:26,726 --> 00:08:27,661 Evet, Boone haklı. 197 00:08:27,728 --> 00:08:29,529 Vergi son tarihi iki gün sonra. 198 00:08:29,629 --> 00:08:31,731 Yani önümüzdeki 48 saat boyunca, birkaç milyon olacak 199 00:08:31,832 --> 00:08:33,067 yukarı ve aşağı yuvarlanıyor bu arka yollar, 200 00:08:33,201 --> 00:08:34,735 çalınmayı bekliyor sadece. 201 00:08:34,869 --> 00:08:36,403 Bir soygun gerçekleştirdiler 202 00:08:36,504 --> 00:08:38,504 artık daha da küstahlaşacaklar. 203 00:08:39,407 --> 00:08:42,341 Bu adamları yakalamalıyız Biri öldürülmeden önce. 204 00:09:01,195 --> 00:09:02,029 Hey. 205 00:09:02,096 --> 00:09:03,230 Merhaba Mitch. geldim 206 00:09:03,331 --> 00:09:04,465 - duyduğum anda. - Merhaba dostum. 207 00:09:04,597 --> 00:09:06,634 - Takdir ediyorum. - O nasıl? 208 00:09:06,734 --> 00:09:08,469 Şu anda ameliyatta. 209 00:09:08,568 --> 00:09:09,669 Harika görünmüyor. 210 00:09:09,769 --> 00:09:10,938 Luna ve Jay ben olmak istemedim 211 00:09:11,038 --> 00:09:12,941 olmak istemedim kanun dışı yetiştiriciler, 212 00:09:13,041 --> 00:09:15,475 yani kurallara göre oynadılar. İşleri doğru şekilde yaptım. 213 00:09:15,576 --> 00:09:17,544 Hadi... hadi gidip kahve içelim. 214 00:09:17,644 --> 00:09:20,148 Teşekkürler. Ben-ben-ben gitmiyorum Jay'in iyi olduğunu öğrenene kadar. 215 00:09:20,280 --> 00:09:21,548 Bu biraz zaman alabilir, Mitch. 216 00:09:21,615 --> 00:09:23,451 Hızlanmak zorundasın kendin kardeşim, 217 00:09:23,551 --> 00:09:25,485 ya da olmayacaksın kimseye faydası yok. 218 00:09:26,287 --> 00:09:27,889 Ah. Hey. 219 00:09:27,956 --> 00:09:29,456 - Hey. - Wes. 220 00:09:29,557 --> 00:09:31,392 Geldiğiniz için teşekkürler. 221 00:09:32,192 --> 00:09:34,394 - Telefondaki kimdi? - Avukatımız. 222 00:09:34,461 --> 00:09:37,097 İptal edebileceklerini söylüyor yetiştirici lisansımız 223 00:09:37,197 --> 00:09:39,799 - eğer vergilerimizi ödemezsek. - Bekle, bekle, bekle, bekle, ne? 224 00:09:39,900 --> 00:09:41,802 Vergileriniz çalındı. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,038 Ben de ona bunu söyledim. 226 00:09:44,138 --> 00:09:45,974 Güvende olmak için diyor ki 227 00:09:46,073 --> 00:09:48,808 yukarı çıkmalıyız ödeyebileceğimiz ve ödeyebileceğimiz para ne olursa olsun. 228 00:09:48,909 --> 00:09:51,078 Aksi takdirde, yeniden başvurmak zorunda kalacağız. 229 00:09:51,144 --> 00:09:52,779 İki yılımızı aldı 230 00:09:52,880 --> 00:09:54,682 bizim almak için yasal yetiştirici lisansı. Ben... 231 00:09:54,815 --> 00:09:56,484 Yani cezalandırıyorlar soyuldugun için mi? 232 00:09:56,584 --> 00:09:58,186 Bu ne kadar adil? 233 00:10:00,855 --> 00:10:03,423 Yani soyguncular Miller'ların SUV'unu kestik, 234 00:10:03,490 --> 00:10:05,125 sonra seni içeri tıktılar ve ateş etmeye başladım. 235 00:10:05,225 --> 00:10:07,095 İşte o zaman sen ve Marcus ateşe karşılık mı verildi? 236 00:10:07,160 --> 00:10:08,096 Evet. 237 00:10:08,162 --> 00:10:09,830 Tamam aşkım. 238 00:10:10,663 --> 00:10:11,899 O nasıl? 239 00:10:12,866 --> 00:10:13,667 Bay Miller? 240 00:10:13,767 --> 00:10:15,503 Hala ameliyatta. 241 00:10:16,570 --> 00:10:19,673 Tamam Cole, yapacağız silahınızı balistik açısından test edin. 242 00:10:19,807 --> 00:10:21,308 Evet. 243 00:10:21,375 --> 00:10:23,677 - Bu standart prosedür. - Evet. 244 00:10:23,811 --> 00:10:25,778 Kahve istersin 245 00:10:25,846 --> 00:10:27,948 - ya da su ya da başka bir şey? - Bir su harika olurdu. 246 00:10:28,015 --> 00:10:29,850 Teşekkürler. 247 00:10:29,951 --> 00:10:32,253 Bana karşı her zaman iyi davrandın. 248 00:10:32,352 --> 00:10:34,322 biz ne zamandık birlikte antrenmanda. 249 00:10:35,556 --> 00:10:36,756 Sen sıkı otur. 250 00:10:41,861 --> 00:10:45,232 O herifi hiç sevmedim. O kurnazdır. 251 00:10:46,000 --> 00:10:49,370 Sinsi mi? Biz neyiz? 1940'ların dedektifleri mi? 252 00:10:49,470 --> 00:10:50,604 Ne demek istediğimi biliyorsun. 253 00:10:50,703 --> 00:10:52,039 Cole bunu hackleyemedi milletvekili olarak, 254 00:10:52,139 --> 00:10:53,706 o artık bir kiralık polis silahla, 255 00:10:53,807 --> 00:10:55,043 ama para yok. 256 00:10:55,143 --> 00:10:57,245 Bahse girerim o ihbar etti soyguncular. 257 00:10:57,345 --> 00:10:58,745 Sırf o yapmadığı için eğitim yoluyla başarmak 258 00:10:58,846 --> 00:11:00,413 - bu onun bir suçlu olduğu anlamına gelmez. - Peki, 259 00:11:00,548 --> 00:11:02,649 onun gerçeğine ne dersin üzerinde bir çizik yok 260 00:11:02,750 --> 00:11:05,186 onun zavallı piç ortağı iken hastanede vuruldu mu? 261 00:11:05,253 --> 00:11:08,056 Ya da onun kardeşi San Quentin'de biraz esneme yaptım 262 00:11:08,155 --> 00:11:11,259 için...bekleyin... silahlı soygun. 263 00:11:11,392 --> 00:11:12,625 Biraz kazma yaptım. 264 00:11:12,725 --> 00:11:14,162 Cole'un kardeşi şartlı tahliyeyle çıktı. 265 00:11:14,261 --> 00:11:15,428 İki kasaba ötede yaşıyor. 266 00:11:15,562 --> 00:11:16,596 Otomobil dükkanını aradım nerede çalışıyor? 267 00:11:16,730 --> 00:11:18,365 Bilin bakalım bugün hasta olduğunu kim aradı? 268 00:11:23,636 --> 00:11:24,605 Hadi Mickey'le konuşalım. 269 00:11:24,738 --> 00:11:25,905 Yani sen düşünüyorsun 270 00:11:26,006 --> 00:11:27,274 Cole ihbarda bulundu kardeşi ya da... 271 00:11:27,375 --> 00:11:28,676 Kardeşiyle birlikte çalışıyordu. 272 00:11:28,741 --> 00:11:30,077 Her iki durumda da şüpheli. 273 00:11:30,177 --> 00:11:31,578 Davranışları nasıldı? gergin mi görünüyordu? 274 00:11:31,678 --> 00:11:33,746 Kesinlikle. Bu onun suçlu olduğu anlamına gelmez. 275 00:11:33,846 --> 00:11:34,914 ama gerçeklere bakınca... 276 00:11:35,015 --> 00:11:37,684 Evet, içeriden iş mantıklı. 277 00:11:37,750 --> 00:11:39,352 Soyguncular biliyordu Miller'lar hangi gün 278 00:11:39,452 --> 00:11:41,254 vergilerini ödüyorlardı ve saat kaçta? 279 00:11:41,355 --> 00:11:42,956 Ve araba geldi arkadan değil önden. 280 00:11:43,057 --> 00:11:45,759 Kesinlikle. Rotayı önceden biliyorlardı. 281 00:11:45,859 --> 00:11:47,260 Tamam aşkım. 282 00:11:47,394 --> 00:11:48,962 Bu ipi çekelim nereye gittiğini görün. 283 00:11:49,062 --> 00:11:50,364 İyi iş Cassidy. 284 00:11:50,463 --> 00:11:52,932 - Ah, Iglesias. - Evet? 285 00:11:53,033 --> 00:11:54,434 Cole'dan emin ol hiçbir yere gitmiyor. 286 00:11:54,534 --> 00:11:56,269 Evet. 287 00:11:57,538 --> 00:11:59,039 İyi iş Cassidy. 288 00:12:04,511 --> 00:12:06,379 Mickey, teori Cole'un erkek kardeşi hakkında 289 00:12:06,447 --> 00:12:08,282 bu Hank'in fikri ve sanırım kredi alması lazım. 290 00:12:08,381 --> 00:12:10,051 Neden önemli? krediyi kim alıyor? 291 00:12:10,150 --> 00:12:11,485 Hepimiz deniyoruz Bir davayı çözmek için. 292 00:12:11,585 --> 00:12:13,620 Önemli çünkü... 293 00:12:15,056 --> 00:12:16,990 Bunu anlamaya başlıyorum bana farklı davranıyorsun 294 00:12:17,091 --> 00:12:18,491 diğer tüm milletvekillerinden daha fazla. 295 00:12:18,625 --> 00:12:20,427 Ve eğer Hank bunu görebilirse o zaman onlar da görebilirler. 296 00:12:20,528 --> 00:12:22,495 Ve dürüst olmak gerekirse, sanırım sıkı çalışmayı azaltır 297 00:12:22,629 --> 00:12:24,065 bunu ben koydum. 298 00:12:24,131 --> 00:12:25,832 Yani bunu tercih ederim eğer durursan. 299 00:12:27,201 --> 00:12:29,836 Tedavide büyük acılar çekiyorum Bu ofisteki herkes eşit. 300 00:12:29,937 --> 00:12:31,304 Her şerif her zaman bunu yapmazdı. 301 00:12:31,404 --> 00:12:33,073 - Mickey, ben... - İşte bir fikir. 302 00:12:33,173 --> 00:12:34,841 Kim olduğu konusunda endişelenmek yerine en çok brownie puanı alır, 303 00:12:34,942 --> 00:12:36,909 sen ve Hank odaklanmalısınız Failleri bulma konusunda. 304 00:12:37,010 --> 00:12:37,977 Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 305 00:12:38,078 --> 00:12:39,580 Evet. 306 00:12:39,679 --> 00:12:41,115 Balistik geri geldi. 307 00:12:41,215 --> 00:12:42,582 Soyguncular AR kullanıyordu 308 00:12:42,682 --> 00:12:44,985 ve en az bir Smith ve Wesson tabancası. 309 00:12:45,119 --> 00:12:47,321 Bir sürpriz vardı. 310 00:12:51,759 --> 00:12:53,561 Cole'u içeri alın sorgu odası. 311 00:13:01,434 --> 00:13:02,702 Bu neyle ilgili? 312 00:13:02,836 --> 00:13:04,138 Bu insanlar yasal yetiştiriciler 313 00:13:04,205 --> 00:13:06,307 bundan kim korkar sıradaki onlar olabilir. 314 00:13:07,341 --> 00:13:09,277 Onları suçladığımı söyleyemem. 315 00:13:10,943 --> 00:13:11,778 Cole. 316 00:13:11,879 --> 00:13:14,381 Şerif. Yardımcısı Boone. 317 00:13:14,514 --> 00:13:16,750 Seni tekrar gördüğüme üzüldüm bu koşullar altında. 318 00:13:16,850 --> 00:13:19,052 Şerif Campbell'a bunu söyledin 319 00:13:19,153 --> 00:13:21,154 sen ve Marcus ikiniz de pusuya düşürüldünüz 320 00:13:21,221 --> 00:13:22,389 ateşe karşılık verdi. 321 00:13:23,323 --> 00:13:25,759 Belki açıklayabilirsin balistik raporu. 322 00:13:25,859 --> 00:13:29,263 Öyle diyor ki Marcus birden fazla tur attı, 323 00:13:29,363 --> 00:13:30,663 ama sen yapmadın tek atış yapın. 324 00:13:30,730 --> 00:13:33,234 Yapmadım mı? Yaptığımı sanıyordum. 325 00:13:33,334 --> 00:13:35,336 - Yani eğer yapmasaydım... - Yapmadın. 326 00:13:36,437 --> 00:13:39,307 Öyle olsa gerek çünkü Değirmenciler ateş hattımdaydı. 327 00:13:39,373 --> 00:13:41,741 Hangisi mantıklı olurdu? ama aslında 328 00:13:41,841 --> 00:13:43,244 öyle olduğunu biliyoruz yolcu koltuğunda. 329 00:13:43,344 --> 00:13:44,912 Ve dayalı aracınızın konumu, 330 00:13:45,044 --> 00:13:47,414 daha iyi bir çekim açın vardı Marcus'un yaptığından daha fazla. 331 00:13:47,548 --> 00:13:49,048 Hiç mantıklı değil Cole. 332 00:13:49,149 --> 00:13:51,451 Farklı bir neden sunabilir miyim neden yapmadın 333 00:13:51,552 --> 00:13:52,852 silahını ateşler misin? 334 00:13:54,020 --> 00:13:56,389 - Kardeşini vurmak istemedin. - Ne? 335 00:13:56,524 --> 00:13:58,591 - Hayır, bu çılgınlık. - Bak, anladık. 336 00:13:58,725 --> 00:14:01,229 Siz az maaş alıyorsunuz aldığınız riskler için. 337 00:14:01,328 --> 00:14:03,331 Ve araba kullanmak Etraftaki tüm o para, 338 00:14:03,431 --> 00:14:05,166 - kim baştan çıkarılmaz ki? - Bahsetmiyorum bile. 339 00:14:05,232 --> 00:14:06,700 o senin kardeşin. 340 00:14:06,767 --> 00:14:09,470 Eğer bu onun fikri olsaydı, aileye hayır demek zordur. 341 00:14:09,570 --> 00:14:10,770 HAYIR! Hayır. 342 00:14:10,870 --> 00:14:12,173 Kardeşimin hiçbir şeyi yoktu bununla ilgili, 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,206 ikimiz de yapmadık. 344 00:14:13,307 --> 00:14:15,176 O zaman bize gerçeği söyle Cole. 345 00:14:15,275 --> 00:14:17,745 - Neden ateş etmedin? - Ben...emin değilim. 346 00:14:17,845 --> 00:14:19,613 Neden? 347 00:14:26,320 --> 00:14:28,721 Çünkü panikledin. 348 00:14:30,724 --> 00:14:32,024 Dondun, 349 00:14:32,125 --> 00:14:35,296 tıpkı senin yaptığın gibi Atıcılık sertifikanızda. 350 00:14:37,298 --> 00:14:38,765 Silahımı düşürdüm. 351 00:14:40,834 --> 00:14:43,303 Çekimler başladığında Kelimenin tam anlamıyla düşürdüm. 352 00:14:43,437 --> 00:14:45,605 Ve şimdi ortağım vuruldu. 353 00:14:45,739 --> 00:14:48,775 ve Bay Miller ölebilir, ve bu benim hatam. 354 00:14:48,875 --> 00:14:50,311 Hepsi benim hatam. 355 00:14:50,443 --> 00:14:51,778 Yani, Cole 356 00:14:51,879 --> 00:14:54,047 canlı ateşini bombaladı eğitim sertifikası. 357 00:14:54,114 --> 00:14:55,816 Bu yüzden başarısız oldu Milletvekili eğitimi. 358 00:14:55,948 --> 00:14:57,618 - Offf. - Kardeşimizi takip etmeliyiz. 359 00:14:57,717 --> 00:14:59,753 - ama bunu Cole'un yaptığını sanmıyorum. - Evet. 360 00:15:05,658 --> 00:15:07,794 Merhaba baba. Burada ne yapıyorsun? 361 00:15:07,927 --> 00:15:09,062 Jay'in durumu nasıl? 362 00:15:09,129 --> 00:15:10,062 Vuruldu. 363 00:15:10,129 --> 00:15:11,565 Sizce durumu nasıl? 364 00:15:11,631 --> 00:15:13,301 Elbette. Sakin ol. 365 00:15:13,400 --> 00:15:14,601 Bana sakin olmamı söyleme. 366 00:15:14,668 --> 00:15:15,969 Sen git o yetiştiricilere söyle lobide, 367 00:15:16,068 --> 00:15:17,770 onlara söyleyebilirsin sakinleşmek için. 368 00:15:17,837 --> 00:15:19,606 Görüyorsun, biliyorum kendimi nasıl korurum 369 00:15:19,706 --> 00:15:21,008 çünkü ben öyleydim hayatım boyunca bunu yapıyorum. 370 00:15:21,140 --> 00:15:22,809 Onlar, onlar bir avuç çocuk 371 00:15:22,942 --> 00:15:24,577 havalı olacağını düşündüm yasal ot yetiştirmek. 372 00:15:24,644 --> 00:15:25,712 Onlar ördek gibi oturuyorlar. 373 00:15:25,812 --> 00:15:27,181 Sistemi ben oluşturmadım. 374 00:15:27,280 --> 00:15:28,481 Devlet bunun yasal olduğunu söylüyor esrar yetiştirmek için, 375 00:15:28,615 --> 00:15:30,250 federal hükümet öyle olmadığını söylüyor. 376 00:15:30,317 --> 00:15:31,818 - Aynı fikirde olana kadar... - Ya yapmazlarsa? 377 00:15:31,951 --> 00:15:33,486 Ya yapmazlarsa aynı fikirde olalım, ha? 378 00:15:33,620 --> 00:15:35,588 Eğer yasal olmak sen-sen anlamına geliyorsa onların çemberlerinden atlamak, 379 00:15:35,655 --> 00:15:36,956 onların vergilerini ödüyorsun, 380 00:15:37,024 --> 00:15:38,591 ve hükümet parmağını kaldırmayacak 381 00:15:38,658 --> 00:15:40,227 seni korumak için mi? 382 00:15:40,327 --> 00:15:42,129 Bunu ne için yapıyorum? BEN... 383 00:15:42,196 --> 00:15:44,398 - bilmiyorum. - Benim için. 384 00:15:45,533 --> 00:15:47,735 Ve Skye için. 385 00:15:47,835 --> 00:15:49,635 Baba... 386 00:15:49,736 --> 00:15:51,871 Rotada kalmana ihtiyacım var. 387 00:15:52,972 --> 00:15:54,241 Lütfen. 388 00:15:56,277 --> 00:15:57,878 Elbette. 389 00:16:00,179 --> 00:16:02,450 - Elbette. - Teşekkür ederim. 390 00:16:04,251 --> 00:16:07,455 Senden bir iyilik istemem gerekiyor. Gidip yetiştiricilerle konuşabilir misin? 391 00:16:07,554 --> 00:16:09,690 Seni dinleyecekler. Sakinleşmelerini sağlayın. 392 00:16:09,822 --> 00:16:10,957 Üzgünüm. 393 00:16:11,057 --> 00:16:13,360 Soyguncular bir kez daha saldırdı. Aynı yöntem. 394 00:16:13,461 --> 00:16:15,028 Yetiştiriciler yola çıktı vergilerini ödemek için. 395 00:16:15,162 --> 00:16:16,797 Bunlardan ikisi vuruldu. Bir Bunlardan bazıları ciddi ama istikrarlı. 396 00:16:16,864 --> 00:16:19,533 Diğeri başaramadı. 397 00:16:20,701 --> 00:16:22,870 Ben... 398 00:16:22,970 --> 00:16:26,240 sanırım gidip konuşmam lazım yetiştiricilere, onları sakinleştirin 399 00:16:26,374 --> 00:16:29,677 onlar buna meşale almadan önce lanet yer ve ben de onlara katılıyorum. 400 00:16:45,259 --> 00:16:46,960 Pekala millet, haydi... 401 00:16:47,059 --> 00:16:49,429 basılı tut. Haydi... 402 00:16:49,529 --> 00:16:50,998 Tut şunu... Dinle... 403 00:16:51,097 --> 00:16:52,365 Tamam, al... Hey... 404 00:16:52,500 --> 00:16:54,201 Kapat çeneni, tamam mı? 405 00:16:54,335 --> 00:16:55,769 Kimsin sen, yaşlı adam? 406 00:16:55,836 --> 00:16:59,239 - Şerifle konuşmak istiyoruz. - Ben kimim? Ben Wes Fox'um. 407 00:16:59,873 --> 00:17:02,174 Wes Fox. 408 00:17:02,275 --> 00:17:04,278 ben orospu çocuğuyum bu büyüyor 409 00:17:04,345 --> 00:17:06,645 - önceden beri bu dağda sen doğdun. - Tamam baba, bunu anladım. 410 00:17:06,747 --> 00:17:08,882 Hayır öğrenmen lazım geçmişiniz. Eğer olsaydı 411 00:17:09,016 --> 00:17:10,017 Kushmore Dağı Bu dağa oyulmuş 412 00:17:10,116 --> 00:17:11,318 yüzüm onun üzerinde olurdu. 413 00:17:11,419 --> 00:17:12,818 - Öyle değil mi Leo? - Baba. 414 00:17:12,885 --> 00:17:14,386 Baba. Ben-ben... biliyorum hepiniz endişelisiniz. 415 00:17:14,520 --> 00:17:15,788 Emin olun, 416 00:17:15,855 --> 00:17:17,391 peşindeyiz birkaç ipucu. 417 00:17:17,525 --> 00:17:18,892 Birinci önceliğimiz... 418 00:17:18,991 --> 00:17:20,361 Birinci önceliğiniz biz olmalıyız. 419 00:17:20,461 --> 00:17:21,493 Vergimizi ödüyoruz... 420 00:17:21,595 --> 00:17:23,864 - Ah. Hey, havai fişek. - Wes Fox. 421 00:17:23,962 --> 00:17:26,066 Burada ne yapıyorsun? 422 00:17:26,164 --> 00:17:28,000 Baltayı gömmeye geldim 423 00:17:28,067 --> 00:17:30,604 ama şimdi görüyorum ki tabağındaki her şey, 424 00:17:30,703 --> 00:17:33,307 - Gideceğim. - Şimdi ne yaptı? 425 00:17:33,406 --> 00:17:35,308 ...ama eğer devam edersek karşılıklı konuşuyoruz... 426 00:17:35,409 --> 00:17:38,244 Hepsi onun hatası değildi. Ona bir nevi ablalık yaptım. 427 00:17:38,346 --> 00:17:39,747 ve sonra bana ateş etti. 428 00:17:39,880 --> 00:17:41,481 ve burası eve çok yakındı. 429 00:17:41,548 --> 00:17:43,483 Bütün bunlar nedir? 430 00:17:44,917 --> 00:17:47,921 Ne kadar zamanın var? 431 00:17:49,390 --> 00:17:51,592 Güzel iş. Şimdi sadece yarısı gibi 432 00:17:51,692 --> 00:17:53,326 katranlanmış ve tüylü olmanı istiyorum. 433 00:17:53,394 --> 00:17:54,994 İyi bir zaman değil, Share. 434 00:17:55,095 --> 00:17:57,565 Beni dinle. Bir fikrim var. Yardımcı olacağını düşünüyorum. 435 00:17:57,664 --> 00:17:59,932 Peki, sen yapmadığın sürece yedek bir zırhlı kamyon aldım 436 00:18:00,032 --> 00:18:01,934 garajınızın önüne park etmiş, Yapabileceğini sanmıyorum. 437 00:18:02,068 --> 00:18:05,071 Peki park edilmemiş araba yolumda. 438 00:18:11,545 --> 00:18:13,681 Tamam millet, Beşte ayrılıyoruz. 439 00:18:13,780 --> 00:18:15,583 Çok sayıda gezi yapacağız vergi dairesine. 440 00:18:15,682 --> 00:18:18,486 Milletvekilleri olacak seninle binmek. Yukarı gelin. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,421 - Hım... - Tamam, teker teker. 442 00:18:20,520 --> 00:18:24,057 Görmek? Büyük kız kardeşler bazen iyi fikirleri olur. 443 00:18:24,124 --> 00:18:25,459 Sonraki? 444 00:18:32,766 --> 00:18:34,434 İkinci kurban grubu 445 00:18:34,567 --> 00:18:36,202 yoldaydık vergi dairesine 446 00:18:36,302 --> 00:18:38,105 Failler onları yakaladığında önden. Aynı yöntem. 447 00:18:38,238 --> 00:18:40,073 bir çift hariç temel farklar. 448 00:18:40,140 --> 00:18:43,109 Öncelikle bu yetiştiriciler koruma kullanmadı. 449 00:18:43,210 --> 00:18:45,479 Bu da Cole'u devre dışı bırakıyor. Burada topuklarını serinletiyordu. 450 00:18:45,613 --> 00:18:49,416 İkincisi, çünkü ilk soygundan 451 00:18:49,482 --> 00:18:51,218 bu kurbanlar karar verdi, son dakikada, 452 00:18:51,284 --> 00:18:52,752 alacaklarını tamamen farklı bir rota. 453 00:18:52,853 --> 00:18:54,688 Bir ruha söylemediler. 454 00:18:54,788 --> 00:18:56,457 Peki bu failler nereden biliyor? 455 00:18:56,557 --> 00:18:57,958 tam olarak nerede kurbanlarımız olacak 456 00:18:58,057 --> 00:18:59,125 tam şu anda orada olacaklar mı? 457 00:18:59,226 --> 00:19:00,627 - Dronlar mı? - Mm... 458 00:19:00,728 --> 00:19:02,496 On mil uzunluğunda bir yol bu vergi dairesine. 459 00:19:02,630 --> 00:19:04,798 Drone'larda bu tür yok menzil. Takipçi. 460 00:19:04,897 --> 00:19:06,199 Her iki araçta mı? 461 00:19:06,298 --> 00:19:08,035 Peki başka nasıllar Rotayı bilecek misin? 462 00:19:09,903 --> 00:19:12,005 Cassidy. 463 00:19:12,138 --> 00:19:14,474 - Yolculuk nasıl gidiyor? - İyi. Bunları vardiya halinde yapıyoruz. 464 00:19:14,575 --> 00:19:16,809 Hank ve ben yeni döndük. Whitley ve Ted artık dışarıdalar. 465 00:19:16,910 --> 00:19:18,878 Hank'i buraya getirin lütfen. 466 00:19:18,979 --> 00:19:21,515 Hey, fikrini sormak istiyorum bir şeyin üzerinde. 467 00:19:21,648 --> 00:19:23,182 Naber? 468 00:19:23,983 --> 00:19:26,153 Cassidy'nin şöyle bir fikri var: Ona özel muamele yapıyorum. 469 00:19:26,252 --> 00:19:28,320 - Ona özel muamele yapıyorsun. - Bu doğru değil. 470 00:19:28,455 --> 00:19:30,790 Benim fikrimi istiyorsun yoksa yapmıyor musun? 471 00:19:30,857 --> 00:19:33,359 Bu büyütülecek bir şey değil. her şerif bunu yapar. 472 00:19:33,493 --> 00:19:37,931 Ve bu mantıklı. sen biliyordun onu sonsuza kadar. Ona güveniyorsun. 473 00:19:38,766 --> 00:19:40,099 Harika fikir patron. 474 00:19:40,200 --> 00:19:42,368 Ambulansın kullanılması zırhlı bir kamyon olarak mı? 475 00:19:42,502 --> 00:19:44,070 Hiçbir şey gibi çift namlulu bir selamlama 476 00:19:44,171 --> 00:19:45,939 - kötü adamları korkutmak için. - Sadece heyecanlı 477 00:19:46,038 --> 00:19:48,174 çünkü ambulans şoförü sirenlerle oynamasına izin verin. 478 00:19:52,645 --> 00:19:54,413 Değirmencilerin SUV'u dışarıda park edilmiş. 479 00:19:54,515 --> 00:19:56,182 olabileceğini düşünüyoruz gemide bir izci var. 480 00:19:56,316 --> 00:19:58,519 Her santimetreyi aramana ihtiyacım var Onu bulana kadar o arabanın. 481 00:19:58,618 --> 00:20:00,887 - Harika, hemen başlayacağız. - Hayır, hayır. 482 00:20:00,988 --> 00:20:03,557 - Bu sefer Hank'i istiyorum. - Peki o zaman ona yardım edeceğim. 483 00:20:03,656 --> 00:20:04,892 Bir arabayı parçalara ayırabileceğimi biliyorsun 484 00:20:05,025 --> 00:20:06,125 ve tekrar bir araya getirin, sorun değil. 485 00:20:06,192 --> 00:20:08,161 Ambulans görevinde olmanı istiyorum. 486 00:20:08,228 --> 00:20:11,198 Ama Şerif, Bunu herhangi bir milletvekili yapabilir. 487 00:20:11,298 --> 00:20:14,201 Harika. O zaman herhangi bir milletvekili bul ve onları yanınıza alın. 488 00:20:20,874 --> 00:20:23,042 Teşekkür ederim. 489 00:20:23,143 --> 00:20:25,679 Hey. 490 00:20:25,746 --> 00:20:26,547 Merhaba. 491 00:20:26,680 --> 00:20:28,648 - Tanrım. - Evet. 492 00:20:28,749 --> 00:20:31,417 bekliyordum 20 dakika boyunca park yeri. 493 00:20:31,551 --> 00:20:33,921 - Elbette. İyi misin? - Evet. Ben iyiyim. 494 00:20:34,054 --> 00:20:35,623 Az önce anlaştık ön tarafta buluşacağımızı, 495 00:20:35,722 --> 00:20:37,590 yani senden haber alamayınca Biraz endişelendim. 496 00:20:37,691 --> 00:20:39,058 - İçeri girebilirdin. - Hayır. 497 00:20:39,159 --> 00:20:40,760 - Sözünüzü kesmek istemedim. - Önemli değil 498 00:20:40,861 --> 00:20:42,328 ne yapıyorum her zaman sözümü kesebilirsin. 499 00:20:43,896 --> 00:20:46,599 - Her zaman. - Bilirsin, Bu sabahı düşünmeye devam ediyorum. 500 00:20:46,700 --> 00:20:49,737 Ve ben sadece 501 00:20:49,836 --> 00:20:53,507 hatırlattı, bilirsin, neden ben, ımm, şu anda bir çocuk doktorunun muayenehanesinde. 502 00:20:53,606 --> 00:20:56,276 Dalga mı geçiyorsun? Sen bir rock yıldızıydın. 503 00:20:56,375 --> 00:20:59,646 Nate, bana haber vermelisin ne zaman geç kalacaksın? 504 00:21:02,516 --> 00:21:04,751 Üzgünüm. Aksi takdirde, Ben sadece... bence en kötüsü. 505 00:21:04,884 --> 00:21:06,185 Hey. 506 00:21:13,125 --> 00:21:16,028 Hey. Naber? 507 00:21:21,468 --> 00:21:23,103 Bu sabah. 508 00:21:24,270 --> 00:21:27,273 Kas hafızası az önce devreye girdi. 509 00:21:27,374 --> 00:21:28,709 ama bilmiyorum, sadece, 510 00:21:28,808 --> 00:21:31,612 bu işin içinde olduğumu sanmıyorum Acil servis zihniyeti. Bilmiyorum. 511 00:21:33,246 --> 00:21:35,147 Tamam aşkım. 512 00:21:35,982 --> 00:21:38,151 Haydi Smokey's'e gidelim onlar kapanmadan önce. 513 00:21:38,986 --> 00:21:41,922 Belki seni alabiliriz bu BLT zihniyetinde. 514 00:21:42,756 --> 00:21:44,557 Gerçekten mi? Vay. 515 00:21:44,657 --> 00:21:45,826 Sende bu mu var? 516 00:21:45,959 --> 00:21:47,294 BLT zihniyeti mi? 517 00:21:47,394 --> 00:21:49,362 Tamam aşkım. 518 00:22:03,644 --> 00:22:06,646 Merhaba Joe Anne. 519 00:22:07,847 --> 00:22:09,182 Bana sigara mı getirdin? 520 00:22:09,281 --> 00:22:10,482 Hayır, bu şeyler seni öldürecek. 521 00:22:10,617 --> 00:22:12,952 sana getirdim daha iyi bir şey. 522 00:22:14,153 --> 00:22:16,323 Elli iki sosis resmi. 523 00:22:20,426 --> 00:22:23,864 Dolly Parton'larımı beğendin mi? 524 00:22:24,731 --> 00:22:25,833 Neyin? 525 00:22:26,767 --> 00:22:28,335 Aklını başına al oluktan dışarı, Wes. 526 00:22:28,434 --> 00:22:29,368 Dolly Parton güllerim. 527 00:22:29,501 --> 00:22:32,640 Kırmızı-turuncu olanlar. 528 00:22:32,740 --> 00:22:35,709 Orada Babe Ruth var. 529 00:22:35,843 --> 00:22:39,179 Orada birkaç Marilyn Monroe var. Kayısı rengindeler. 530 00:22:39,278 --> 00:22:40,447 Evet çok güzeller. 531 00:22:40,512 --> 00:22:42,115 - Bir iş kurmalısın. - Hayır. 532 00:22:42,214 --> 00:22:45,218 Bunları elde etmek on yıl sürüyor fideden pazara. 533 00:22:45,317 --> 00:22:48,020 Weed daha hızlı, çok daha karlı. 534 00:22:48,121 --> 00:22:49,288 Bundan bahsetmişken, 535 00:22:49,388 --> 00:22:51,391 Yasallaştığına dair bir söylenti duydum. 536 00:22:51,523 --> 00:22:53,826 Bunu duydum, dedim ki: 537 00:22:53,894 --> 00:22:55,729 "Olamaz. Wes Fox değil." 538 00:22:58,164 --> 00:23:00,067 Uzun versiyonunu istiyorsun yoksa kısa versiyon mu? 539 00:23:00,200 --> 00:23:01,401 Yaşlı olmam bu anlama gelmiyor 540 00:23:01,534 --> 00:23:02,970 seni duymak istiyorum bütün gün gevezelik etmek. 541 00:23:03,036 --> 00:23:05,172 Elbette. 542 00:23:05,972 --> 00:23:08,540 Kısa versiyonu öyle. 543 00:23:09,541 --> 00:23:12,045 - Mickey yaptı beni. - O çok huysuz biri. 544 00:23:12,144 --> 00:23:14,547 Senden iki kat daha zalim. 545 00:23:19,019 --> 00:23:21,520 duydun mu soygunlar hakkında mı? 546 00:23:21,587 --> 00:23:23,623 Dale bu sabah buradaydı. 547 00:23:23,723 --> 00:23:24,991 İşler kötü Joe. 548 00:23:25,092 --> 00:23:26,859 Her zamankinden daha kötü oldukları biliniyordu. 549 00:23:26,926 --> 00:23:28,361 Üreticiler sıkışıyor. 550 00:23:28,461 --> 00:23:30,396 Bir tarafta Big Pharma var, 551 00:23:30,462 --> 00:23:32,799 diğer yanda karteller var, ve sonra devleti aldın. 552 00:23:32,932 --> 00:23:34,366 Kendi paylarını istiyorlar 553 00:23:34,467 --> 00:23:36,869 ama yükseltmek istemiyorlar sana yardım edecek bir parmak. 554 00:23:36,970 --> 00:23:38,137 Hissediyorum... 555 00:23:38,238 --> 00:23:40,472 bir şeyin sonu gibi geliyor. 556 00:23:43,109 --> 00:23:44,510 KAMP günlerini hatırlarsınız, 557 00:23:44,611 --> 00:23:46,980 - 90'larda mı? - Evet. 558 00:23:47,114 --> 00:23:48,647 Unutamıyorum. 559 00:23:48,781 --> 00:23:52,051 Lanet federaller ve onların helikopterleri. Dağın yarısını yok ettiler. 560 00:23:52,118 --> 00:23:55,055 Sam'im üç yıl sonra dışarı çıktı iyi davranışlardan. 561 00:23:55,122 --> 00:23:57,758 Öte yandan sen... 562 00:23:59,291 --> 00:24:00,894 İyi davranış sıkıcıdır. 563 00:24:00,993 --> 00:24:03,130 Bu hiçbir zaman benim güçlü yanım olmadı. cezaevinde veya dışında. 564 00:24:03,230 --> 00:24:05,097 Demek istediğim şu; 565 00:24:05,198 --> 00:24:07,934 insanlar öyle olduğunu söyledi hem de her şeyin sonu. 566 00:24:08,035 --> 00:24:10,569 Yaptığımız hayat. Kurduğumuz topluluk. 567 00:24:10,670 --> 00:24:11,904 Millet bitti dedi 568 00:24:12,005 --> 00:24:14,875 ve bu çok iyi bir şey Ben dinlemedim. 569 00:24:16,876 --> 00:24:20,446 Neden cehennem buraya geldin değil mi? 570 00:24:20,547 --> 00:24:21,848 Bana acıklı bir hikaye anlatmaya mı geldin? 571 00:24:21,981 --> 00:24:25,184 - Ben... - Eğer topluluğu istemiyorsan 572 00:24:25,285 --> 00:24:27,619 bitirmek için inşa ettik, bunun için savaşmalısın. 573 00:24:27,686 --> 00:24:31,157 Lanet olsun, kendi lanet kartelini kur eğer mecbursan. 574 00:24:31,258 --> 00:24:34,862 Ah, iyi davranış diyorsun asla senin işin değil. 575 00:24:34,994 --> 00:24:36,229 O halde kanıtla. 576 00:24:36,328 --> 00:24:38,597 Ya da kenara çekil, bırakın başkası yapsın. 577 00:24:38,698 --> 00:24:39,932 Peki ya sen? 578 00:24:40,000 --> 00:24:42,869 Büyümek için çok yaşlıyım bu güllerden başka bir şey değil. 579 00:24:44,136 --> 00:24:49,409 Bu senin savaşın, Wesley Fox. ve ona liderlik etmelisiniz. 580 00:24:53,947 --> 00:24:55,848 Mickey'ye söz verdim. 581 00:24:55,982 --> 00:24:58,085 Buna saygı duyuyorum. 582 00:24:58,184 --> 00:25:00,452 Her tercihe saygı duyarım sen yap. 583 00:25:00,519 --> 00:25:03,022 Sadece şunu bil. 584 00:25:03,155 --> 00:25:05,792 Bir daha buraya gelirsen, iki şeye sahip olsan iyi olur: 585 00:25:05,858 --> 00:25:09,896 filtresiz bir karton ve bir plan. 586 00:25:18,005 --> 00:25:20,140 Merhaba Mick. 587 00:25:20,240 --> 00:25:21,875 - Sana bir şey sorabilir miyim? - Mm. 588 00:25:22,009 --> 00:25:24,644 Bu işi nasıl yapıyorsun birisi olduğunda 589 00:25:24,743 --> 00:25:26,645 evde seni mi bekliyorum? 590 00:25:26,712 --> 00:25:28,781 - Nora'yı mı? - Evet. 591 00:25:28,882 --> 00:25:31,250 O endişeli incindiğimle ilgili. 592 00:25:31,384 --> 00:25:33,353 Travis'le evliyken 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,555 ve çalışıyordun tehlikeli bir vaka, 594 00:25:35,688 --> 00:25:38,125 - ona ne söyledin? - Doğrusu. 595 00:25:38,224 --> 00:25:40,259 - Bunu nasıl karşıladı? - Oldukça iyi. 596 00:25:40,359 --> 00:25:41,728 O başladı bir kamu savunucusu olarak, 597 00:25:41,828 --> 00:25:43,496 yani kendi payına düşeni gördü çılgınlıktan. 598 00:25:43,563 --> 00:25:46,900 - Sağ. - Partneriniz bunu aldığında faydası olacağını düşünün. 599 00:25:47,034 --> 00:25:49,201 olduğundan emin değilim Nora'yla çalışacağım. 600 00:25:49,301 --> 00:25:50,769 Ah. 601 00:25:50,871 --> 00:25:53,472 O zaman yapmalısın muhtemelen ona yalan söylüyorsun. 602 00:25:56,108 --> 00:25:58,345 - Merhaba? Çile? - Burada. 603 00:25:58,444 --> 00:26:00,948 Hey. Şansın var mı? 604 00:26:01,080 --> 00:26:02,449 Saatlerdir bu durumdayım. 605 00:26:02,548 --> 00:26:04,416 Tek bulduğum bir kıç yükü Japon balığı krakerleri. 606 00:26:04,550 --> 00:26:06,786 - Arka koltuklar yukarı kalkar. Şuraya bakar mısın? - Araba koltuğu yolumuzun üzerinde. 607 00:26:06,886 --> 00:26:08,955 - Araba koltuğunu çıkaramıyor musun? - Havayolu tamircisi olarak eğitim aldım. 608 00:26:09,056 --> 00:26:10,289 Jet motorlarını parçalara ayırdım. 609 00:26:10,390 --> 00:26:12,558 çözemiyorum bu lanet şey dışarı çıktı. 610 00:26:12,659 --> 00:26:14,928 Devam et Boone. 611 00:26:16,596 --> 00:26:17,564 Gerçekten mi? 612 00:26:17,630 --> 00:26:20,666 Bu senin önsezin. Sen... 613 00:26:45,325 --> 00:26:46,792 Hiçbir şey. 614 00:26:46,894 --> 00:26:48,760 Takipçi burada Boone. 615 00:26:48,827 --> 00:26:50,130 - Öyle olduğunu biliyorum. - Şerif, 616 00:26:50,230 --> 00:26:51,397 bittim bu aracın her santimetresi 617 00:26:51,498 --> 00:26:52,432 üç kez. 618 00:26:52,531 --> 00:26:54,134 Gerçekten burada olduğunu sanmıyorum. 619 00:27:06,046 --> 00:27:08,080 - Hmm. - Bu Miller'ların bebeğine ait değil. 620 00:27:08,181 --> 00:27:09,682 Bunları kız kardeşim koyuyor uçarken bagajında. 621 00:27:09,781 --> 00:27:11,417 Evet, Bluetooth. Bu 622 00:27:11,518 --> 00:27:13,619 soyguncular bunu nasıl biliyordu Millers'ın gerçek zamanlı konumu. 623 00:27:13,685 --> 00:27:15,387 Bahse girerim eğer ararsak ikinci kurbanın arabası, 624 00:27:15,488 --> 00:27:17,156 onun gibisini bulacağız. 625 00:27:19,125 --> 00:27:21,861 İkinci kurbanlar... küçük çocukları var mı? 626 00:27:21,994 --> 00:27:25,231 İki. İki ve altı yaşlarında. 627 00:27:34,606 --> 00:27:35,642 Lütuf. 628 00:27:36,375 --> 00:27:38,877 Burada birkaç kişi var seninle biraz konuşmak isterim. 629 00:27:50,257 --> 00:27:51,758 Sen bebek bakıcılığı yapıyorsun her iki kurban grubu için de, 630 00:27:51,857 --> 00:27:53,792 Miller'lar ve Wiley'ler, son iki hafta içinde. 631 00:27:53,926 --> 00:27:56,462 Evet ama yapacak hiçbir şeyim yoktu bu soygunlarla. Yemin ederim. 632 00:27:56,563 --> 00:27:57,697 Bunu şüpheli bulmuyor musun? 633 00:27:57,763 --> 00:27:59,231 Her iki aile de mi soyuluyor? 634 00:27:59,332 --> 00:28:01,233 Pek çok kişi için çalışıyorum dağdaki ailelerin. 635 00:28:01,300 --> 00:28:02,769 Carrow'lar, Lane'ler. 636 00:28:02,868 --> 00:28:04,371 Kimin yardıma ihtiyacı varsa çocuklarıyla birlikte. 637 00:28:04,436 --> 00:28:07,406 asla bir şey yapmazdım herhangi birine zarar vermek. 638 00:28:07,507 --> 00:28:09,642 Grace'i ailenin bir parçası olarak görüyoruz. 639 00:28:09,741 --> 00:28:10,809 Pek çok kişi de öyle. 640 00:28:10,943 --> 00:28:13,779 - Gracie. - Sorun değil, Maya. 641 00:28:13,880 --> 00:28:15,347 Bak, Grace. 642 00:28:15,448 --> 00:28:16,883 o izleyici anlamadı kazara o araba koltuğuna. 643 00:28:16,983 --> 00:28:18,484 Peki başka kimlerin erişimi var şu koltuklara mı? 644 00:28:18,617 --> 00:28:21,387 Bölgede aileniz var mı? Arkadaşlar? Kimseyle çıktın mı? 645 00:28:21,453 --> 00:28:24,156 ♪ Grace ve Danny bir ağaçta oturuyorum... ♪ 646 00:28:24,290 --> 00:28:26,759 ♪ K-I-S-S-I-N-G. ♪ 647 00:28:26,826 --> 00:28:28,161 Danny kim? 648 00:28:28,295 --> 00:28:30,230 O benim erkek arkadaşım. 649 00:28:30,329 --> 00:28:33,299 Ve onunla tanışıyoruz bazen parkta, 650 00:28:33,400 --> 00:28:36,702 ama hiçbir yolu yok. Ah... 651 00:28:39,172 --> 00:28:41,107 Yani o asla... 652 00:28:44,111 --> 00:28:46,246 Daniel Wise, 653 00:28:46,313 --> 00:28:50,116 hırsızlık sabıkası ve ağır saldırı. 654 00:28:51,250 --> 00:28:53,786 Ah, aman Tanrım. Hiç bir fikrim yoktu. 655 00:28:53,885 --> 00:28:55,521 Sadece çıkıyorduk birkaç haftalığına. 656 00:28:55,654 --> 00:28:57,656 Mitchell, çok üzgünüm. 657 00:28:57,757 --> 00:28:59,358 Lütuf. 658 00:29:00,160 --> 00:29:03,663 Eğer gerçekten üzgünsen, bize yardım edeceksin. 659 00:29:15,208 --> 00:29:17,277 Merhaba. Merhaba Luna Bird. 660 00:29:19,346 --> 00:29:22,781 Bu JoAnne Henshaw. 661 00:29:22,882 --> 00:29:24,983 Bana Joe Anne deyin, tıpkı diğer herkes gibi. 662 00:29:25,085 --> 00:29:26,553 Sadece bekliyoruz diğer birkaç kişi üzerinde 663 00:29:26,653 --> 00:29:27,854 ve başlayacağız. 664 00:29:29,355 --> 00:29:30,990 Bunlar gerilla yetiştiricileri. 665 00:29:31,057 --> 00:29:32,259 Evet. 666 00:29:32,358 --> 00:29:33,460 Dale. 667 00:29:33,559 --> 00:29:36,063 Bu kadının ne olduğunu biliyorsun geçti. 668 00:29:36,163 --> 00:29:37,463 Lanet silahı bir kenara bırak. 669 00:29:37,529 --> 00:29:39,199 Ve eğer bana tek bir kelime söylersen 670 00:29:39,332 --> 00:29:40,866 senin hakkında Anayasal haklar, 671 00:29:40,967 --> 00:29:45,204 o yüzden bana yardım et, ben de benimkini kullanacağım ve senin kıçını vuracağım. 672 00:29:47,473 --> 00:29:49,741 Elbette. 673 00:29:51,644 --> 00:29:53,746 Burada arkadaşların arasındasın sevgilim. 674 00:29:54,846 --> 00:29:57,250 - Jay nasıl? - Artık kritik değil. 675 00:29:57,349 --> 00:29:59,086 ama olacak uzun bir iyileşme süreci olacak. 676 00:29:59,185 --> 00:30:01,121 Peki... Dale. 677 00:30:04,057 --> 00:30:06,058 Belki bu işimizi kolaylaştırır. 678 00:30:06,159 --> 00:30:07,426 Şapkayı geçtik. 679 00:30:07,559 --> 00:30:08,894 Hepimiz. 680 00:30:08,994 --> 00:30:10,730 Herkes. bu 681 00:30:10,829 --> 00:30:12,598 vergilerinize yardımcı olmak için 682 00:30:12,731 --> 00:30:16,236 ve tıbbi faturalar, neye ihtiyacın varsa o senindir. 683 00:30:22,308 --> 00:30:24,277 Sana nasıl teşekkür edeceğimi bilmiyorum. 684 00:30:24,376 --> 00:30:26,179 Bize teşekkür etmenize gerek yok. 685 00:30:28,748 --> 00:30:30,317 Biz kendi işimize bakıyoruz. 686 00:30:35,054 --> 00:30:37,856 Tamam aşkım. Kulağa iyi geliyor. 687 00:30:37,923 --> 00:30:39,892 Gitmeye hazırız. 688 00:30:39,991 --> 00:30:42,128 Danny'nin bunu yaptığına inanamıyorum. Yani, 689 00:30:42,229 --> 00:30:44,263 Luna ve Jay'e nasıl bakabilirim? yine gözlerinde mi? 690 00:30:44,396 --> 00:30:47,032 - Veya Wiley'ler veya adına çalıştığım herhangi biri? - Grace, 691 00:30:47,134 --> 00:30:49,902 Danny seni kullandı. Senden faydalandı. 692 00:30:49,969 --> 00:30:52,771 Onu durdurmalısın başkası incinmeden önce. 693 00:30:52,872 --> 00:30:55,241 İnan bana bunu istemezsin vicdanında. 694 00:30:57,243 --> 00:31:00,380 Senaryoya sadık kalırsanız, harika olacaksın. 695 00:31:00,480 --> 00:31:02,348 Tamam aşkım? 696 00:31:15,060 --> 00:31:16,296 N'aber bebeğim? 697 00:31:16,429 --> 00:31:17,997 Danny, konuşamam. 698 00:31:18,131 --> 00:31:20,500 - Karakoldayım. - Ne? 699 00:31:20,633 --> 00:31:22,101 Bir soygunu soruyorlar. 700 00:31:22,169 --> 00:31:25,137 Ne yaptığını bilmiyorum ama senin peşindeler. 701 00:31:25,238 --> 00:31:28,007 Çık oradan. Hemen oradan çık. 702 00:31:28,141 --> 00:31:31,577 Hey, zıplamalıyız. 703 00:31:32,479 --> 00:31:34,280 Harika iş çıkardın. 704 00:31:34,381 --> 00:31:36,848 Şimdi sıkı duracağız, tamam mı? 705 00:31:38,518 --> 00:31:40,319 Sana doğru geliyorlar. 706 00:31:40,420 --> 00:31:41,354 Kopyala. 707 00:31:41,488 --> 00:31:42,954 Tamam, işte başlıyoruz. 708 00:31:48,994 --> 00:31:50,630 Şerifin ofisi! Kıpırdama! 709 00:31:50,730 --> 00:31:52,199 Ateş etme. 710 00:31:52,664 --> 00:31:53,900 - Anladın mı? - Ateş etme. 711 00:32:04,576 --> 00:32:05,877 Kıpırdama! 712 00:32:06,979 --> 00:32:08,280 Seni vuracağım. 713 00:32:10,650 --> 00:32:11,584 Dizlerinin üstünde. 714 00:32:11,683 --> 00:32:12,951 Eller başının üstünde. 715 00:32:24,864 --> 00:32:27,834 - İyi misin? - Evet. Harika. Parayı buldun mu? 716 00:32:27,900 --> 00:32:31,238 Bir kuruş değil. Bütün daireyi aradık. 717 00:32:32,372 --> 00:32:33,539 Nerede? 718 00:32:36,174 --> 00:32:39,811 İyi. Grace zaten bize şunu söyledi: Her şey senin fikrindi dostum. 719 00:32:39,912 --> 00:32:41,913 İzleyiciyi nasıl yerleştirirsiniz? çocukların araba koltuklarında. 720 00:32:42,048 --> 00:32:43,215 O kaltak ne dedi? 721 00:32:43,316 --> 00:32:45,884 Bu onun fikriydi. Bana geldi. 722 00:32:45,984 --> 00:32:47,185 Bana asla inanmayacağımı söyledin 723 00:32:47,287 --> 00:32:48,555 ne kadar nakit patronları taşınıyordu. 724 00:32:48,654 --> 00:32:50,189 Bilmek istiyorsun para nerede? 725 00:32:50,289 --> 00:32:52,157 Elinde. 726 00:32:56,828 --> 00:32:58,597 - Fox. - Mick. 727 00:32:58,730 --> 00:33:00,098 Para burada değil. 728 00:33:00,199 --> 00:33:02,734 Danny Grace'in dedi her şeyin arkasında. 729 00:33:10,309 --> 00:33:13,078 ♪ Ama ben gidiyorum ♪ 730 00:33:13,179 --> 00:33:16,348 ♪ Sabah ♪ 731 00:33:16,449 --> 00:33:20,519 ♪ Ve sadece şunu bilmeni istiyorum ♪ 732 00:33:20,586 --> 00:33:22,922 ♪ Kişisel bir şey değil. ♪ 733 00:33:28,528 --> 00:33:31,063 ♪ Bu duygu için yaşamak... ♪ 734 00:33:46,177 --> 00:33:48,247 Arabadan hemen çıkın! 735 00:33:48,347 --> 00:33:49,582 Bitti, Grace. 736 00:33:52,218 --> 00:33:55,054 Arabadan çık! 737 00:33:55,121 --> 00:33:57,022 Hemen arabadan çıkın! 738 00:34:06,065 --> 00:34:08,601 Eller başının üstünde. 739 00:34:08,701 --> 00:34:11,003 Arkanı dön. Dizlerinin üstüne çök. 740 00:34:19,545 --> 00:34:20,780 Beni nasıl buldun? 741 00:34:20,880 --> 00:34:24,317 Fikrinizi o kadar beğendim ki... 742 00:34:25,418 --> 00:34:26,518 ...çaldım. 743 00:34:26,619 --> 00:34:27,954 - N'aber bebeğim? - Danny. 744 00:34:28,054 --> 00:34:30,789 Konuşamıyorum. Polis karakolundayım. 745 00:34:30,922 --> 00:34:33,760 Ayrıca izleyiciyi kim yerleştirdiyse Kurbanlar nasıl olduğunu biliyordu 746 00:34:33,860 --> 00:34:36,061 araba koltuğuna girip çıkmak, ve hüküm giymiş suçlu Danny 747 00:34:36,161 --> 00:34:37,730 - çocuğu olmayan... - Ve onu sattıktan sonra, 748 00:34:37,829 --> 00:34:39,998 Danny fazlasıyla mutluydu uygulamayı paylaşmak için 749 00:34:40,099 --> 00:34:42,768 siz eskiden kuyruk yapardınız Miller'lar ve Wiley'ler. 750 00:34:44,003 --> 00:34:45,137 Ah. 751 00:34:46,072 --> 00:34:48,407 Bence olabilir ayrılmak istiyorum 752 00:34:50,476 --> 00:34:54,179 ♪ Bir sürü küçük yudum bükücü ol ♪ 753 00:34:54,313 --> 00:34:57,483 ♪ Pek çok küçük başarı teslim olmanı sağlayacağım ♪ 754 00:34:57,617 --> 00:35:01,152 ♪ Bir sürü küçük dokunuş derin bir iz bırak ♪ 755 00:35:01,286 --> 00:35:04,023 ♪ Bir sürü küçük dürtme ayaklarını hareket ettir... ♪ 756 00:35:04,123 --> 00:35:08,094 - Selam. - Hey. MERHABA. Nasıl gitti? 757 00:35:08,193 --> 00:35:10,697 - Amber adamları yakaladığını söyledi. - Adamları yakaladık. 758 00:35:11,831 --> 00:35:14,833 Evet. Aşağı indiler kavga etmeden. 759 00:35:14,934 --> 00:35:17,302 - İyi. - Evet. 760 00:35:17,403 --> 00:35:19,706 - Nasıl hissediyorsun... krep? - Krep mi? 761 00:35:19,838 --> 00:35:21,507 Saat 19.00 gibi. 762 00:35:21,641 --> 00:35:23,175 Waffle öyle. 763 00:35:30,315 --> 00:35:32,851 Dur tahmin edeyim... daha yoğun bir iş mi? 764 00:35:34,186 --> 00:35:35,621 Yoğun işlerden bilemezsiniz. 765 00:35:36,489 --> 00:35:38,190 Milletvekili olarak göreve başladığımda 766 00:35:38,289 --> 00:35:40,460 buna PANTY görevi diyorlardı. 767 00:35:40,527 --> 00:35:42,429 Park yaptırımı, 768 00:35:42,528 --> 00:35:44,063 hayvan kontrolü, gürültü şikayeti, 769 00:35:44,163 --> 00:35:46,632 izinsiz girme, gençlere yardım. 770 00:35:46,699 --> 00:35:47,900 Temel olarak herhangi bir şey 771 00:35:48,034 --> 00:35:49,201 erkek milletvekilleri uğraşmak istemedim, 772 00:35:49,300 --> 00:35:51,302 ama yumurtalıkları var ve iyi hijyen 773 00:35:51,403 --> 00:35:53,239 - beni kabul etti. - Bu çok kötü. 774 00:35:53,371 --> 00:35:55,775 Ah. PANTY görevinde kıçımı tekmeledim. 775 00:35:55,875 --> 00:35:58,545 Hala bir arabanın bagajını açabilirim on saniye içinde. 776 00:35:58,644 --> 00:36:02,248 Ayrıca Fred bunu öğrendiğinde bu konuda buna bir son verdi. 777 00:36:02,380 --> 00:36:04,416 Diğer milletvekilleri bana evcil hayvanım demeye başladı. 778 00:36:04,550 --> 00:36:06,385 En güzel isimlerden biriydi. 779 00:36:07,987 --> 00:36:10,188 Benimle yürü. 780 00:36:10,255 --> 00:36:12,925 sana verdiğimi söyledi özel muamele. 781 00:36:14,159 --> 00:36:16,596 Haklısın. Evet. 782 00:36:16,695 --> 00:36:20,432 Ama öyle bir şey yapmıyorum bu eski şeriflerden herhangi biri... 783 00:36:21,833 --> 00:36:23,402 ...oğulları için yapmadılar. 784 00:36:23,503 --> 00:36:27,338 Bu onu doğru yapmaz. Daha iyisini yapmalıyım ve yapacağım. 785 00:36:27,440 --> 00:36:30,309 Ama sana farklı davranmadım çünkü sen bir kadınsın 786 00:36:30,409 --> 00:36:32,244 ya da çünkü sen ve ben bir geçmişi var. 787 00:36:32,344 --> 00:36:33,746 bunu yaptım çünkü bir şeyin var 788 00:36:33,846 --> 00:36:36,014 bu ölçülemez herhangi bir yeniden sertifika testinde. 789 00:36:37,416 --> 00:36:38,684 Umurunda. 790 00:36:38,751 --> 00:36:41,086 Diğer milletvekillerinden daha fazlası bu ofiste. 791 00:36:41,186 --> 00:36:42,655 Hatta benden daha fazla. 792 00:36:43,856 --> 00:36:46,391 Umurunda. 793 00:36:47,159 --> 00:36:49,762 Ve asla özür dilemeyeceğim bunu gördüğün için. 794 00:37:09,114 --> 00:37:11,483 ♪ Düştüm ♪ 795 00:37:11,617 --> 00:37:15,021 ♪ Kurban sana ♪ 796 00:37:18,389 --> 00:37:22,061 ♪ Gördüğüm sorunlar ♪ 797 00:37:22,128 --> 00:37:25,931 ♪ Uzun yıllar... ♪ 798 00:37:26,032 --> 00:37:29,601 Yani bunu yapmadığımız zamanı hatırla on yıl kadar konuşabilir miyiz? 799 00:37:29,702 --> 00:37:31,202 Bu berbattı. 800 00:37:31,302 --> 00:37:33,304 ♪ Yüksek pencerelerden ♪ 801 00:37:33,438 --> 00:37:36,474 ♪ Seni aradım... ♪ 802 00:37:36,576 --> 00:37:39,010 Üzgünüm... Dün söylediklerim hakkında. 803 00:37:39,144 --> 00:37:42,081 Whitley'e çıkma teklif etmen hakkında. Bu gerçekten duyarsızcaydı. 804 00:37:42,148 --> 00:37:45,351 Ben bunu hak ettim. Sana ne yapacağını söylüyordum. 805 00:37:46,918 --> 00:37:50,989 Sadece mutlu olmanı istiyorum ve Vince'i kaybettikten sonra, 806 00:37:51,090 --> 00:37:54,126 Sanırım sadece biliyorum her şey ne kadar geçici. 807 00:37:54,193 --> 00:37:57,563 Ve bunun senin için zor olduğunu biliyorum bunun hakkında konuşmak için, 808 00:37:57,664 --> 00:38:00,666 bu yüzden sadece bilmeni istiyorum sen yapabilirsin ve ben de dinleyebilirim. 809 00:38:00,800 --> 00:38:02,869 ♪ Gel yorgun vücudunu dinlendir... ♪ 810 00:38:03,001 --> 00:38:04,804 Sadece dinle? 811 00:38:05,905 --> 00:38:09,340 - Belki birkaç soruyla. - İşte başlıyoruz. 812 00:38:09,440 --> 00:38:12,277 Kim olduğu gibi Bay Ucuz Otel Odası mı? 813 00:38:12,344 --> 00:38:14,079 Ve seks yeterince iyi miydi 814 00:38:14,179 --> 00:38:17,884 düşük iş parçacığı sayısını göz ardı etmek için ve berbat duş basıncı? 815 00:38:18,016 --> 00:38:19,818 Ah, peki... 816 00:38:19,885 --> 00:38:22,054 duş aslında oldukça harika. 817 00:38:22,188 --> 00:38:24,891 Söylemek zorundasın Şimdilik daha fazla kelime lütfen. 818 00:38:24,990 --> 00:38:26,793 Adı Dawson'dı. 819 00:38:27,693 --> 00:38:30,996 Aslında bu Alec. ama onu Dawson olarak tanıyordum. 820 00:38:31,097 --> 00:38:31,963 DEA ajanı. 821 00:38:32,030 --> 00:38:33,099 Bu uzun bir hikaye. 822 00:38:33,199 --> 00:38:36,402 Sadece fizikseldi... 823 00:38:37,302 --> 00:38:40,306 Daha fazlası olabilirdi. Daha fazla olmasını istiyordu. 824 00:38:40,405 --> 00:38:42,041 Ama yapmadın mı? 825 00:38:44,043 --> 00:38:45,110 Korkmuştum. 826 00:38:46,177 --> 00:38:49,047 Onu içeri almak için. Duygusal olarak dahil olmak. 827 00:38:50,882 --> 00:38:52,818 Çünkü son kez Kendimi aşık olmaya bıraktım 828 00:38:52,885 --> 00:38:55,387 biriyle mesela gerçekten aşık olmak... 829 00:38:56,722 --> 00:38:57,889 Travis'ti. 830 00:39:01,159 --> 00:39:04,230 Yani, Vince'i kaybetmek... sanki beni kırdı, değil mi? 831 00:39:04,329 --> 00:39:07,365 O-o benim iş ortağımdı ve hayat arkadaşım 832 00:39:07,432 --> 00:39:10,670 ve asla bu kadar çok şey paylaşmayacağım yine birisiyle 833 00:39:12,538 --> 00:39:14,539 Ve henüz çıkmaya hazır değilim. 834 00:39:14,606 --> 00:39:17,844 Ama biliyorsun, bu kadar gönül yarasına rağmen 835 00:39:17,943 --> 00:39:19,911 ve tüm bu acı, 836 00:39:20,012 --> 00:39:23,449 Bunun beni durdurmasına izin vermeyeceğim hazır olduğumda. 837 00:39:24,916 --> 00:39:28,554 Travis'in seni incittiğini de biliyorum. 838 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 ama umarım sen bunun seni durdurmasına izin verme 839 00:39:31,257 --> 00:39:32,659 yeniden aşık olmaktan. 840 00:39:36,427 --> 00:39:38,130 Teşekkür ederim. 841 00:39:38,264 --> 00:39:39,530 Ah. Bu raundu aldım. 842 00:39:39,597 --> 00:39:41,768 yapmayacağım bile bu konuda seninle kavga ediyorum. 843 00:39:41,867 --> 00:39:44,235 Tüm bu ilerlemeyi görüyor musun? Tam burada yapıyorum 844 00:39:44,335 --> 00:39:45,436 gözünün önünde mi? 845 00:39:45,536 --> 00:39:48,173 Bize bir masa bulacağım. 846 00:39:48,273 --> 00:39:52,411 ♪ Beni bu ateşten kurtar ♪ 847 00:39:56,382 --> 00:39:58,918 ♪ O halde gel ♪ 848 00:39:58,985 --> 00:40:00,786 ♪ Beni bu ateşten kurtar. ♪ 849 00:40:00,887 --> 00:40:04,724 İlk geldiğim zamanı hatırlıyorum bu kasabaya, bu dağa. 850 00:40:04,791 --> 00:40:08,594 19 yaşındaydım ve ben sürükleniyordum. 851 00:40:08,661 --> 00:40:12,530 Bu sekoyaları gördüm, şunu gördüm mavi gökyüzü ve bunu biliyordum... 852 00:40:14,565 --> 00:40:16,335 ...evimi bulmuştum. 853 00:40:16,434 --> 00:40:19,505 Çünkü burada bir bahçemiz vardı. 854 00:40:19,605 --> 00:40:21,507 Peki, sana şunu söylemek için buradayım: 855 00:40:21,606 --> 00:40:24,175 bahçemiz tohum vermeye başladı. 856 00:40:25,010 --> 00:40:28,480 Öneri 215 kabul edildi, ot yasal hale geldi, 857 00:40:28,579 --> 00:40:31,250 ve aniden para başlıyor gökten yağmur yağıyor. 858 00:40:31,317 --> 00:40:34,186 Bir anda komşumuz komşumuz değildi. 859 00:40:34,320 --> 00:40:35,653 O bizim rakibimizdi. 860 00:40:35,755 --> 00:40:37,422 Yalan söylemeye başladık hile yapmaya başladık. 861 00:40:37,523 --> 00:40:40,358 Ailelerimizi ihmal ettik. 862 00:40:40,458 --> 00:40:42,862 Birbirimizi öldürmeye başladık. 863 00:40:42,961 --> 00:40:44,630 Büyük İlaçlar, karteller, 864 00:40:44,731 --> 00:40:46,865 orospu çocukları Luna'nın kocasını vuran... 865 00:40:46,965 --> 00:40:49,635 hepsi kan kokuyor su ve daire çiziyorlar 866 00:40:49,702 --> 00:40:52,637 çünkü meşguldük birbirlerini sırtından bıçaklıyorlar. 867 00:40:52,739 --> 00:40:54,672 Ve bu bu gece sona eriyor. 868 00:40:54,773 --> 00:40:58,777 En iyi çiçeği yetiştiriyoruz tüm dünyada. 869 00:40:58,878 --> 00:41:00,646 Ve eğer birleştirirsek dağıtımımız, 870 00:41:00,713 --> 00:41:03,315 o zaman, cehenneme, tepeden tırnağa gidebiliriz o büyük oğlanlarla. 871 00:41:03,382 --> 00:41:04,817 Bir araya gelmeliyiz. 872 00:41:04,884 --> 00:41:07,018 Bahçemizi koruyacağız tüm gelenlere karşı. 873 00:41:07,152 --> 00:41:09,822 Ve bunlardan herhangi biri bizden birine bulaşmaya cesaret ediyor, 874 00:41:09,922 --> 00:41:11,489 ortalığı karıştıracaklar hepimizle. 875 00:41:11,590 --> 00:41:13,059 Sanki bir kartelmişiz gibi konuşuyorsun. 876 00:41:13,192 --> 00:41:15,827 Lanet olsun Wes, biz çiftçiyiz. Bizi kim koruyacak? 877 00:41:15,927 --> 00:41:17,563 Oh, sesini kes yaşlı adam, anlaşacağız 878 00:41:17,663 --> 00:41:19,697 eğer yapamazsan. Çok fazla kasımız var. 879 00:41:19,831 --> 00:41:22,400 Yasal gitmedim sonunda tekrar hapse girmek. 880 00:41:22,501 --> 00:41:23,835 Evet, hapishane tabuttan çok daha iyi. 881 00:41:23,936 --> 00:41:25,336 Ne yapmamız gerekiyor? etrafta durmak 882 00:41:25,403 --> 00:41:26,304 ve bırakalım bizi seçsinler tek tek mi? 883 00:41:26,371 --> 00:41:27,840 Ben varım. 884 00:41:27,940 --> 00:41:29,407 Siz sadece hükümetin başka tarafa mı bakacaksın? 885 00:41:29,507 --> 00:41:30,742 Dışarıya bakmalıyız birbirleri için. 886 00:41:30,876 --> 00:41:32,443 Konuş tatlım. 887 00:41:32,543 --> 00:41:35,280 - Biz çiftçiyiz, gangster değil. - Ben varım. 888 00:41:37,148 --> 00:41:39,217 Kocam neredeyse ölüyordu dün. 889 00:41:39,351 --> 00:41:41,152 kanunu düşündüm bizi koruyacaktı, 890 00:41:41,253 --> 00:41:42,387 ama şimdi görüyorum 891 00:41:42,521 --> 00:41:44,655 sadece yapabilirsin komşularınıza güvenin. 892 00:41:58,204 --> 00:42:00,405 Ben varım. 893 00:42:07,445 --> 00:42:08,679 Ben varım ihtiyar. 894 00:42:15,454 --> 00:42:17,956 Seninleyim. 895 00:42:18,056 --> 00:42:20,827 Ben varım. Teşekkürler Wes. 896 00:42:24,329 --> 00:42:25,697 Ben de varım. 897 00:42:25,797 --> 00:42:28,534 Teşekkürler Wes. Harika fikir. 898 00:42:28,599 --> 00:42:31,103 Bu yasal değil. Eğer böyle bir araya gelirseniz 899 00:42:31,202 --> 00:42:33,472 ve ürünü taşımaya başlayın karanlıkta... 900 00:42:35,106 --> 00:42:36,708 ... kanun kaçağı olacağız. 901 00:42:36,809 --> 00:42:38,577 Haklısın, bunu yapacağız. 902 00:42:38,643 --> 00:42:41,480 Altyazı sponsorluğunda CBS 903 00:42:41,612 --> 00:42:44,951 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org