1 00:00:05,793 --> 00:00:07,961 Anterior pe Sheriff Country... 2 00:00:08,028 --> 00:00:09,064 Mama mea se duce te fac sa pleci 3 00:00:09,163 --> 00:00:11,553 dacă ea află că ești tot cresc ilegal. 4 00:00:11,632 --> 00:00:13,301 Ei bine, dacă este între lăsând Sacramento să intre 5 00:00:13,401 --> 00:00:14,569 despre câteva dintre secretele mele 6 00:00:14,669 --> 00:00:16,170 sau te pierd, este o alegere usoara. 7 00:00:16,271 --> 00:00:17,972 - Hei. - Oh, împărtășește. 8 00:00:18,239 --> 00:00:20,774 - Mulţumesc că ai venit. - Spune femeia 9 00:00:20,875 --> 00:00:22,376 care stătea pe podeaua băii mele 10 00:00:22,443 --> 00:00:25,547 în timp ce făceam duş pentru memorialul soțului meu. 11 00:00:25,614 --> 00:00:26,780 Asta face familia. 12 00:00:26,881 --> 00:00:28,617 Salută-l pe Dawson Raines. 13 00:00:28,716 --> 00:00:31,320 Aș vrea să am o șansă să te cunosc, Dawson. 14 00:00:31,420 --> 00:00:32,587 Alec. Acesta este numele meu adevărat. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,423 Boone nu mi-a spus avea o soră. 16 00:00:34,523 --> 00:00:36,290 Nora nu este sora mea, Mickey. Ea este sotia mea. 17 00:00:36,390 --> 00:00:37,959 Deci, Nora a fost căsătorită partenerului lui Boone? 18 00:00:38,058 --> 00:00:39,259 Nate era cel mai bun prieten al lui. 19 00:00:39,360 --> 00:00:40,862 Sunteți împreună. 20 00:00:40,962 --> 00:00:42,731 Adică, sunt multe de sentimente acolo, dar nu. 21 00:00:42,831 --> 00:00:44,131 Toată durerea chiar nu pleacă 22 00:00:44,231 --> 00:00:45,133 mult loc pentru orice altceva. 23 00:00:45,265 --> 00:00:46,134 ce faci? 24 00:00:46,267 --> 00:00:47,435 Încheind prietenia noastră. 25 00:00:47,536 --> 00:00:49,470 Știi, nu ai primit niciodată acel dans de bal. 26 00:00:49,570 --> 00:00:52,740 Pot să te compensez? 27 00:00:52,841 --> 00:00:55,209 ♪ Trimiteți avocați, arme și bani ♪ 28 00:00:56,545 --> 00:01:00,448 ♪ Ca să mă scoți din asta, ajută ♪ 29 00:01:09,524 --> 00:01:11,893 ♪ Trimiteți avocați, arme și bani ♪ 30 00:01:20,734 --> 00:01:23,704 ♪ Trimiteți avocați, arme și bani ♪ 31 00:01:29,611 --> 00:01:32,447 ♪ Trimiteți avocați, arme, și bani... ♪ 32 00:01:32,546 --> 00:01:34,983 Uf. Jay, ai părăsit scaunul mașinii. 33 00:01:35,082 --> 00:01:37,418 Îmi pare rău. Scuze, am uitat. 34 00:01:38,520 --> 00:01:40,921 - Domnule, ar trebui să ne mutăm. - Are dreptate. Doar uita. 35 00:01:40,989 --> 00:01:43,323 Întâlnirea noastră e în 20 de minute. 36 00:01:43,424 --> 00:01:44,692 mami. 37 00:01:44,825 --> 00:01:46,360 Pa, mami. 38 00:01:46,495 --> 00:01:48,061 Hi. 39 00:01:49,162 --> 00:01:51,064 Bună, salută, salută, scumpo. 40 00:01:51,932 --> 00:01:53,701 Fii bun pentru Grace, bine? 41 00:01:54,536 --> 00:01:56,503 - Mulţumesc că le-ai urmărit. - Desigur. 42 00:01:56,604 --> 00:01:58,104 Ne vom distra azi, nu-i așa, Maya? 43 00:01:58,206 --> 00:02:01,609 Vom juca Freeze Dance, poate vezi un film. 44 00:02:01,676 --> 00:02:03,545 Fiți în siguranță, băieți. 45 00:02:03,644 --> 00:02:06,313 Ai de gând te întorci curând, mami? 46 00:02:06,415 --> 00:02:07,849 Desigur, dragă. 47 00:02:07,948 --> 00:02:09,717 Eu și tata ne vom întoarce înainte să știi. 48 00:02:09,818 --> 00:02:13,086 Trebuie doar să mergem să ne plătim taxele. 49 00:02:20,294 --> 00:02:22,563 Pa! 50 00:02:24,865 --> 00:02:27,401 Știi că sunt un Fata din East Bay, dar... 51 00:02:27,502 --> 00:02:30,572 trebuie sa recunosc, este atât de liniștit aici. 52 00:02:30,671 --> 00:02:33,274 - Ți-am spus că ți-ar plăcea Edgewater. - Mm. 53 00:02:33,373 --> 00:02:36,478 Ce vrei să faci weekendul asta? 54 00:02:36,545 --> 00:02:38,146 Care sunt alegerile mele? 55 00:02:38,246 --> 00:02:40,615 Ei bine, e muzică la Porter Pătrat, de obicei e bine. 56 00:02:40,715 --> 00:02:41,883 - Mm-mmm. - Bine. 57 00:02:41,983 --> 00:02:44,552 Există bingo la Clubul Rotary. 58 00:02:44,652 --> 00:02:46,820 Bingo la Clubul Rotary. 59 00:02:46,888 --> 00:02:48,088 - Mm-hmm. - Wow. 60 00:02:48,188 --> 00:02:51,158 Serios? Adică, în ce an este acesta? 61 00:02:51,259 --> 00:02:52,961 Nu sunt sigur. 62 00:02:54,829 --> 00:02:57,566 Poate ar trebui să sărim peste. 63 00:02:57,665 --> 00:02:59,768 Doar stai acasă. 64 00:03:03,972 --> 00:03:06,574 Omule, oamenii zboară pe acel drum. 65 00:03:06,707 --> 00:03:08,509 Cass și cu mine am fost doar aici rulând radarul. 66 00:03:08,576 --> 00:03:11,145 Mm. 67 00:03:11,245 --> 00:03:12,713 Sunați la 911. 68 00:03:21,522 --> 00:03:23,625 Du-te, du-te, du-te! 69 00:03:26,895 --> 00:03:28,429 Aah! Ajutor! 70 00:03:28,530 --> 00:03:29,997 Oh, Doamne. 71 00:03:30,865 --> 00:03:33,602 - Oh, Doamne. Oh, Doamne. - Hei. E în regulă. E în regulă. 72 00:03:33,701 --> 00:03:35,168 Să-l dăm jos. Să-l dăm jos. 73 00:03:35,269 --> 00:03:37,271 - Iubito, iubito... - E în regulă, 74 00:03:37,371 --> 00:03:39,372 Sunt asistentă. L-am prins. 75 00:03:40,741 --> 00:03:42,075 Nu respiră. Fara puls. 76 00:03:42,143 --> 00:03:46,715 În regulă. Bine. L-am prins. Merge. 77 00:03:47,882 --> 00:03:49,082 Au venit de nicăieri. 78 00:03:49,150 --> 00:03:51,786 Din nebunie de nicăieri. 79 00:04:00,461 --> 00:04:02,597 Am crezut că mama mea avea să-l omoare pe tatăl tău. 80 00:04:02,697 --> 00:04:04,765 Sunt destul de sigur că tatăl meu gândit același lucru. 81 00:04:04,865 --> 00:04:07,669 Scuză-mă, șerif. Cineva am lăsat asta la recepție. 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,302 Mulţumesc. Este micul dejun al nostru. 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,006 Oh... 84 00:04:12,105 --> 00:04:13,675 Oh, um, 85 00:04:13,775 --> 00:04:16,511 adjunctul Chris Whitley, aceasta este sora mea Sharon. 86 00:04:16,644 --> 00:04:18,947 Luăm micul dejun de două ori pe lună la The Meat Up, 87 00:04:19,047 --> 00:04:20,314 dar suntem ocupați, așa că... 88 00:04:20,413 --> 00:04:22,651 Oh, omletă cu ciuperci cu ciuperci în plus. 89 00:04:22,783 --> 00:04:24,252 Ew. Ei. 90 00:04:24,317 --> 00:04:26,120 Nu aș face niciodată cu ciupercile. 91 00:04:26,220 --> 00:04:27,454 Uh, de fapt, sunt ciuperci. 92 00:04:27,521 --> 00:04:28,689 Și nu știi ce iti lipseste. 93 00:04:28,790 --> 00:04:30,124 Știi, dacă îți plac ciupercile, 94 00:04:30,223 --> 00:04:31,692 ar trebui, uh, să verifici Festivalul Ciupercilor 95 00:04:31,793 --> 00:04:33,494 - sus în McCloud. - Da, am auzit că a fost distractiv. 96 00:04:33,595 --> 00:04:34,696 De fapt sunt de acolo sus, 97 00:04:34,829 --> 00:04:36,197 și este o explozie, așa că 98 00:04:36,297 --> 00:04:38,266 dacă ai vrut vreodată să mergi, Te-aș putea lua cu totul. 99 00:04:39,500 --> 00:04:42,370 În jurul. Eu-aș putea în totalitate să te ducă în jur. 100 00:04:43,805 --> 00:04:46,406 Ei bine, eu, uh, te va lăsa pe tine. 101 00:04:46,507 --> 00:04:47,542 Mi-a făcut plăcere să te cunosc, Sharon. 102 00:04:47,641 --> 00:04:48,877 Şi tu. 103 00:04:51,478 --> 00:04:53,014 El te place. 104 00:04:53,113 --> 00:04:55,683 - Oh, Doamne. El nu. - A fost complet 105 00:04:55,783 --> 00:04:57,050 flirtând cu tine. Glumești? 106 00:04:57,185 --> 00:04:58,586 De asemenea, lucrează total pentru mine. 107 00:04:58,687 --> 00:05:00,153 Nu pescuiesc în iazul companiei. 108 00:05:00,254 --> 00:05:02,122 Ei bine, e prea rău. 109 00:05:02,189 --> 00:05:03,992 Chiar ți-ar putea folosi o întâlnire. 110 00:05:04,057 --> 00:05:07,127 Și spun doar asta pentru că vreau să te distrezi. 111 00:05:07,194 --> 00:05:09,898 Adică, când a fost ultima dată că chiar tu... 112 00:05:09,997 --> 00:05:11,865 Nu vorbesc cu tine despre asta. 113 00:05:11,966 --> 00:05:14,201 Dacă nu vei vorbește cu sora ta despre asta, 114 00:05:14,302 --> 00:05:15,870 cu cine vei vorbi? 115 00:05:16,004 --> 00:05:18,372 Haide. Ar trebui pune-te acolo. 116 00:05:18,471 --> 00:05:19,807 Nu-mi mai spune ce să fac. 117 00:05:19,908 --> 00:05:21,576 Nu-ți spun ce să faci. 118 00:05:21,709 --> 00:05:25,245 Îți spun ce ești ar trebui să facă, poate. 119 00:05:25,346 --> 00:05:28,783 Știi, pentru informarea ta, De fapt, mă vedeam pe cineva. 120 00:05:28,882 --> 00:05:30,752 Într-o cameră de motel ieftină, și a fost grozav 121 00:05:30,851 --> 00:05:33,588 și a fost distractiv si era cald si... 122 00:05:33,687 --> 00:05:35,088 Vă mulțumesc foarte mult. 123 00:05:35,223 --> 00:05:36,591 Și de ce s-a oprit? 124 00:05:36,691 --> 00:05:38,593 De ce nu o întrebi pe Whitley? 125 00:05:38,692 --> 00:05:40,595 Nu există probleme de HR acolo. 126 00:05:49,036 --> 00:05:52,774 Îmi pare atât de rău, așa a fost un lucru prost de spus. 127 00:05:52,874 --> 00:05:54,574 Da, chiar a fost. 128 00:05:58,177 --> 00:06:00,982 Nu ești prima persoană să spun că ar trebui să mă întâlnesc. 129 00:06:01,081 --> 00:06:03,584 Adică, a spus chiar și Vince dacă i s-a întâmplat ceva, 130 00:06:03,685 --> 00:06:05,786 Ar trebui să găsesc pe cineva, dar, 131 00:06:05,920 --> 00:06:08,255 știi, acel bărbat a spus o mulțime de prostii. 132 00:06:13,293 --> 00:06:14,928 Merge. 133 00:06:15,797 --> 00:06:18,499 - Atenție. - O voi face. 134 00:06:22,836 --> 00:06:24,639 9.7, iubito. 135 00:06:24,738 --> 00:06:27,440 Nouăzeci și șapte la sută exacte. 136 00:06:27,540 --> 00:06:29,043 Amintește-mi, ai un... 137 00:06:29,110 --> 00:06:31,079 - 9.3. - 9.3. 138 00:06:31,177 --> 00:06:33,447 - Ooh. - Felicitări, Hank. 139 00:06:33,581 --> 00:06:35,548 M-ai depășit pe un recert de tragere 140 00:06:35,615 --> 00:06:37,018 pentru primul și ultima dată. 141 00:06:37,117 --> 00:06:38,752 Eh, poate mă vei primi data viitoare. 142 00:06:38,819 --> 00:06:40,454 Ia-l pe șerif pentru a-ți judeca scorurile. 143 00:06:41,754 --> 00:06:44,158 Insinuezi că Mickey? imi da un tratament special? 144 00:06:44,257 --> 00:06:45,625 Nu insinuez. spun eu. 145 00:06:45,726 --> 00:06:48,196 Recunoaște, Campbell, ești animalul de companie al profesorului. 146 00:06:48,295 --> 00:06:50,865 - Tot ceea ce. - O, "orice." Bine, deci, 147 00:06:50,965 --> 00:06:53,500 când ea și Boone trebuiau să escorteze acel martor din oraș 148 00:06:53,600 --> 00:06:56,036 și te-a lăsat la conducere, De ce a făcut asta? 149 00:06:56,137 --> 00:06:58,139 Chang a fost aici. Whitley a fost aici. 150 00:06:58,238 --> 00:06:59,439 Ambii au vechime peste tine. 151 00:06:59,540 --> 00:07:00,975 La naiba, am fost aici, și suntem de același rang. 152 00:07:01,074 --> 00:07:02,944 - Eşti paranoic. - Hmm. 153 00:07:03,011 --> 00:07:05,346 Mickey mă tratează exact ca orice alt deputat de aici. 154 00:07:08,415 --> 00:07:10,283 Bine, băieți, avem unul viu. 155 00:07:10,350 --> 00:07:11,985 Cassidy, ești cu mine. 156 00:07:19,560 --> 00:07:21,394 Victimele sunt cultivatori legali. 157 00:07:21,495 --> 00:07:23,831 - Jay și Luna Miller. - Mi s-a părut cunoscută. 158 00:07:23,964 --> 00:07:25,533 Tatăl meu este prieten cu socrul ei. 159 00:07:25,632 --> 00:07:26,768 Ți-a dat o declarație? 160 00:07:26,834 --> 00:07:28,502 Nu, ea a fost... era prea supărată. 161 00:07:28,601 --> 00:07:29,870 A vorbit cu unul a gardienilor, totuși. 162 00:07:29,971 --> 00:07:31,271 Celălalt a luat doi în tors. 163 00:07:31,372 --> 00:07:33,007 El este pe drum la Memorialul Edgewater. 164 00:07:33,106 --> 00:07:34,475 Cunosc fata aia. 165 00:07:34,574 --> 00:07:36,711 Cole Hasby. Era înăuntru programul meu de formare a adjunctului meu. 166 00:07:36,810 --> 00:07:38,846 - A abandonat. - A, bine, îmi amintesc. 167 00:07:38,980 --> 00:07:40,514 El nu a abandonat. S-a spălat. 168 00:07:40,613 --> 00:07:42,016 Deci, Millers erau în acel vehicul, 169 00:07:42,115 --> 00:07:43,985 bodyguarzii erau în acest vehicul următor, 170 00:07:44,084 --> 00:07:45,386 un alt SUV i-a întrerupt, 171 00:07:45,485 --> 00:07:47,454 și trei bărbați mascați au sărit afară. Unul dintre bărbați 172 00:07:47,521 --> 00:07:48,856 așternut stingând focul, 173 00:07:48,956 --> 00:07:50,891 ceilalţi doi au tras banii fiscale ai Millers 174 00:07:50,992 --> 00:07:52,225 afară din vehicul. 175 00:07:52,360 --> 00:07:53,894 Gărzile de corp au întors focul, dar au fost depășiți. 176 00:07:53,995 --> 00:07:55,797 Tâlharii au scăpat cu peste 200 de mii. 177 00:07:55,863 --> 00:07:57,465 Stai, îmi pare rău, sunt confuz. 178 00:07:57,564 --> 00:07:58,832 Deci, spui asta 179 00:07:58,899 --> 00:08:00,033 cuplul a fost doar să-și plătească impozitele? 180 00:08:00,134 --> 00:08:01,134 Cultivatori legali de canabis 181 00:08:01,201 --> 00:08:02,370 mai trebuie să-și plătească taxele, 182 00:08:02,470 --> 00:08:03,504 ca orice altă afacere. 183 00:08:03,571 --> 00:08:05,173 Spre deosebire de oricare altul afaceri insa, 184 00:08:05,273 --> 00:08:06,540 nicio bancă nu le va acorda credit, 185 00:08:06,673 --> 00:08:08,576 deci este 100% afaceri bazate pe numerar. 186 00:08:08,709 --> 00:08:11,144 Acești oameni se rostogolesc la biroul fiscal, 187 00:08:11,245 --> 00:08:12,781 să-și plătească impozitele în numerar. 188 00:08:12,880 --> 00:08:14,247 A dat naștere la o întreagă industrie de cabană 189 00:08:14,382 --> 00:08:15,916 de protecţie a transportului armat. 190 00:08:16,050 --> 00:08:17,851 În mod clar, nu a funcționat în acest caz. 191 00:08:18,987 --> 00:08:20,387 Am un sentiment tipii astia nu au terminat. 192 00:08:20,487 --> 00:08:21,422 Vor lovi din nou. 193 00:08:21,521 --> 00:08:22,923 Sunteţi sigur? 194 00:08:23,057 --> 00:08:24,992 Tocmai au scăpat cu 200 de mii. 195 00:08:25,059 --> 00:08:26,593 Nimeni nu părăsește cazinoul când se trezesc. 196 00:08:26,726 --> 00:08:27,661 Da, Boone are dreptate. 197 00:08:27,728 --> 00:08:29,529 Termenul limită de impozitare este în două zile. 198 00:08:29,629 --> 00:08:31,731 Deci, pentru următoarele 48 de ore, vor fi câteva milioane 199 00:08:31,832 --> 00:08:33,067 rostogolindu-se în sus și în jos aceste drumuri din spate, 200 00:08:33,201 --> 00:08:34,735 abia asteapta sa fie furat. 201 00:08:34,869 --> 00:08:36,403 Au făcut un jaf, 202 00:08:36,504 --> 00:08:38,504 vor deveni mai dezvăluiți acum. 203 00:08:39,407 --> 00:08:42,341 Trebuie să-i prindem pe acești tipi înainte ca cineva să fie ucis. 204 00:09:01,195 --> 00:09:02,029 Hei. 205 00:09:02,096 --> 00:09:03,230 Hei, Mitch. am venit 206 00:09:03,331 --> 00:09:04,465 - de îndată ce am auzit. - Hei, omule. 207 00:09:04,597 --> 00:09:06,634 - Apreciez. - Cum se simte? 208 00:09:06,734 --> 00:09:08,469 El este la operație acum. 209 00:09:08,568 --> 00:09:09,669 Nu arata grozav. 210 00:09:09,769 --> 00:09:10,938 Luna și Jay nu voia să fiu eu. 211 00:09:11,038 --> 00:09:12,941 Nu am vrut să fie cultivatori în afara legii, 212 00:09:13,041 --> 00:09:15,475 așa că au jucat după reguli. A făcut lucrurile în modul corect. 213 00:09:15,576 --> 00:09:17,544 Să, uh, hai să luăm o cafea. 214 00:09:17,644 --> 00:09:20,148 Mulţumesc. Eu-sunt-nu plec până când știu că Jay e bine. 215 00:09:20,280 --> 00:09:21,548 Ar putea dura ceva timp, Mitch. 216 00:09:21,615 --> 00:09:23,451 Trebuie să faci pasul tu, frate, 217 00:09:23,551 --> 00:09:25,485 sau nu vei fi orice bine pentru oricine. 218 00:09:26,287 --> 00:09:27,889 Oh. Hei. 219 00:09:27,956 --> 00:09:29,456 - Hei. - Wes. 220 00:09:29,557 --> 00:09:31,392 Mulțumesc că ai venit. 221 00:09:32,192 --> 00:09:34,394 - Cine era acela la telefon? - Avocatul nostru. 222 00:09:34,461 --> 00:09:37,097 El spune că ar putea revoca licența noastră de cultivator 223 00:09:37,197 --> 00:09:39,799 - dacă nu ne plătim impozitele. - Stai, stai, stai, stai, ce? 224 00:09:39,900 --> 00:09:41,802 Taxele v-au fost furate. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,038 Asta i-am spus. 226 00:09:44,138 --> 00:09:45,974 El spune, pentru a fi în siguranță, 227 00:09:46,073 --> 00:09:48,808 ar trebui să ne strângem orice bani putem și plătim. 228 00:09:48,909 --> 00:09:51,078 În caz contrar, va trebui să aplicăm din nou. 229 00:09:51,144 --> 00:09:52,779 Ne-a luat doi ani 230 00:09:52,880 --> 00:09:54,682 pentru a ne lua licență legală de cultivator. eu... 231 00:09:54,815 --> 00:09:56,484 Deci, ei pedepsesc tu pentru că ai fost jefuit? 232 00:09:56,584 --> 00:09:58,186 Cum naiba e corect? 233 00:10:00,855 --> 00:10:03,423 Deci, tâlharii a întrerupt SUV-ul lui Millers, 234 00:10:03,490 --> 00:10:05,125 apoi te-au băgat și a început să tragă. 235 00:10:05,225 --> 00:10:07,095 Atunci tu și Marcus a întors focul? 236 00:10:07,160 --> 00:10:08,096 Da. 237 00:10:08,162 --> 00:10:09,830 Bine. 238 00:10:10,663 --> 00:10:11,899 Cum mai face? 239 00:10:12,866 --> 00:10:13,667 domnule Miller? 240 00:10:13,767 --> 00:10:15,503 Încă în operație. 241 00:10:16,570 --> 00:10:19,673 Bine, Cole, vom face testează-ți arma pentru balistică. 242 00:10:19,807 --> 00:10:21,308 Da. 243 00:10:21,375 --> 00:10:23,677 - Este o procedură standard. - Da. 244 00:10:23,811 --> 00:10:25,778 Vrei o cafea 245 00:10:25,846 --> 00:10:27,948 - sau o apă sau ceva? - O apă ar fi grozav. 246 00:10:28,015 --> 00:10:29,850 Mulţumesc. 247 00:10:29,951 --> 00:10:32,253 Ai fost întotdeauna drăguț cu mine. 248 00:10:32,352 --> 00:10:34,322 Când eram noi la antrenament împreună. 249 00:10:35,556 --> 00:10:36,756 Stai bine. 250 00:10:41,861 --> 00:10:45,232 Nu mi-a plăcut niciodată tipul ăla. El este smecher. 251 00:10:46,000 --> 00:10:49,370 Şmecher? ce suntem, detectivi din anii 1940? 252 00:10:49,470 --> 00:10:50,604 Ştii ce vreau să spun. 253 00:10:50,703 --> 00:10:52,039 Cole nu l-a putut sparge ca deputat, 254 00:10:52,139 --> 00:10:53,706 așa că acum este un polițist închiriat cu un pistol, 255 00:10:53,807 --> 00:10:55,043 dar nu moolah. 256 00:10:55,143 --> 00:10:57,245 Pun pariu că a dat un pont tâlharii. 257 00:10:57,345 --> 00:10:58,745 Doar pentru că nu a făcut-o reușiți prin antrenament 258 00:10:58,846 --> 00:11:00,413 - nu înseamnă că este un criminal. - Ei bine, 259 00:11:00,548 --> 00:11:02,649 ce zici de faptul că el nu are nicio zgârietură pe el 260 00:11:02,750 --> 00:11:05,186 în timp ce bietul său partener ticălos este împușcat în spital? 261 00:11:05,253 --> 00:11:08,056 Sau că fratele lui a făcut o întindere în San Quentin 262 00:11:08,155 --> 00:11:11,259 pentru... așteaptă... jaf armat. 263 00:11:11,392 --> 00:11:12,625 Am săpat puțin. 264 00:11:12,725 --> 00:11:14,162 Fratele lui Cole este eliberat condiționat. 265 00:11:14,261 --> 00:11:15,428 Locuiește peste două orașe. 266 00:11:15,562 --> 00:11:16,596 A sunat la magazinul auto unde lucrează. 267 00:11:16,730 --> 00:11:18,365 Ghici cine a sunat bolnav astăzi? 268 00:11:23,636 --> 00:11:24,605 Să vorbim cu Mickey. 269 00:11:24,738 --> 00:11:25,905 Deci, crezi 270 00:11:26,006 --> 00:11:27,274 Cole a spus fratele lui sau... 271 00:11:27,375 --> 00:11:28,676 Lucra cu fratele lui. 272 00:11:28,741 --> 00:11:30,077 Oricum, e suspect. 273 00:11:30,177 --> 00:11:31,578 Cum a fost comportamentul lui... părea nervos? 274 00:11:31,678 --> 00:11:33,746 Cu siguranta. Asta nu înseamnă că e vinovat, 275 00:11:33,846 --> 00:11:34,914 dar privind faptele... 276 00:11:35,015 --> 00:11:37,684 Da, job în interior are sens. 277 00:11:37,750 --> 00:11:39,352 Tâlharii știau în ce zi morarii 278 00:11:39,452 --> 00:11:41,254 își plăteau impozitele si la ce ora. 279 00:11:41,355 --> 00:11:42,956 Și a venit mașina din față, nu din spate. 280 00:11:43,057 --> 00:11:45,759 Exact. Știau dinainte traseul. 281 00:11:45,859 --> 00:11:47,260 Bine. 282 00:11:47,394 --> 00:11:48,962 Hai să tragem acest fir, vezi unde duce. 283 00:11:49,062 --> 00:11:50,364 Bună treabă, Cassidy. 284 00:11:50,463 --> 00:11:52,932 - Oh, Iglesias. - Da? 285 00:11:53,033 --> 00:11:54,434 Asigură-te că Cole nu merge nicăieri. 286 00:11:54,534 --> 00:11:56,269 Da. 287 00:11:57,538 --> 00:11:59,039 Bună treabă, Cassidy. 288 00:12:04,511 --> 00:12:06,379 Mickey, teoria despre fratele lui Cole, 289 00:12:06,447 --> 00:12:08,282 este ideea lui Hank și cred ar trebui să primească credit. 290 00:12:08,381 --> 00:12:10,051 De ce contează cine primeste creditul? 291 00:12:10,150 --> 00:12:11,485 Cu toții încercăm pentru a rezolva un caz. 292 00:12:11,585 --> 00:12:13,620 Contează pentru că... 293 00:12:15,056 --> 00:12:16,990 Încep să realizez asta mă tratezi diferit 294 00:12:17,091 --> 00:12:18,491 decât toţi ceilalţi deputaţi. 295 00:12:18,625 --> 00:12:20,427 Și dacă Hank o poate vedea atunci o pot vedea și ei. 296 00:12:20,528 --> 00:12:22,495 Și sincer, cred diminuează munca grea 297 00:12:22,629 --> 00:12:24,065 pe care am pus-o. 298 00:12:24,131 --> 00:12:25,832 Deci, aș prefera dacă te-ai oprit. 299 00:12:27,201 --> 00:12:29,836 Mă chinui foarte mult în tratare toți cei din acest birou în mod egal. 300 00:12:29,937 --> 00:12:31,304 Nu toți șerifii au făcut-o întotdeauna. 301 00:12:31,404 --> 00:12:33,073 - Mickey, eu... - Iată o idee. 302 00:12:33,173 --> 00:12:34,841 În loc să vă faceți griji pentru cine primește cele mai multe puncte brownie, 303 00:12:34,942 --> 00:12:36,909 tu și Hank ar trebui să vă concentrați la găsirea criminalilor. 304 00:12:37,010 --> 00:12:37,977 Crezi că poți face asta? 305 00:12:38,078 --> 00:12:39,580 Da. 306 00:12:39,679 --> 00:12:41,115 Balistica a revenit. 307 00:12:41,215 --> 00:12:42,582 Tâlharii foloseau AR-uri 308 00:12:42,682 --> 00:12:44,985 si cel putin unul Armă de mână Smith și Wesson. 309 00:12:45,119 --> 00:12:47,321 A fost o surpriză. 310 00:12:51,759 --> 00:12:53,561 Ia-l pe Cole în camera de interogatoriu. 311 00:13:01,434 --> 00:13:02,702 Despre ce e vorba? 312 00:13:02,836 --> 00:13:04,138 Oamenii aceia sunt cultivatori legali 313 00:13:04,205 --> 00:13:06,307 cărora le este frică de asta ar putea fi următorii. 314 00:13:07,341 --> 00:13:09,277 Nu pot spune că îi dau vina. 315 00:13:10,943 --> 00:13:11,778 Cole. 316 00:13:11,879 --> 00:13:14,381 Şerif. adjunctul Boone. 317 00:13:14,514 --> 00:13:16,750 Îmi pare rău că te văd din nou în aceste împrejurări. 318 00:13:16,850 --> 00:13:19,052 I-ai spus asta deputatului Campbell 319 00:13:19,153 --> 00:13:21,154 când tu și Marcus ați fost prinși în ambuscadă, amândoi 320 00:13:21,221 --> 00:13:22,389 a întors focul. 321 00:13:23,323 --> 00:13:25,759 Poate poți explica raportul balistic. 322 00:13:25,859 --> 00:13:29,263 Se spune că Marcus a coborât mai multe runde, 323 00:13:29,363 --> 00:13:30,663 dar nu ai făcut-o scoate o singură lovitură. 324 00:13:30,730 --> 00:13:33,234 Nu eu am? Am crezut că am făcut-o. 325 00:13:33,334 --> 00:13:35,336 - Adică, dacă nu aș... - Nu ai făcut-o. 326 00:13:36,437 --> 00:13:39,307 Trebuie să fi fost pentru că Millers erau în linia mea de foc. 327 00:13:39,373 --> 00:13:41,741 Ceea ce ar avea sens, dar pentru faptul că 328 00:13:41,841 --> 00:13:43,244 știm că ai fost pe scaunul pasagerului. 329 00:13:43,344 --> 00:13:44,912 Și bazat pe pozitia vehiculului dvs., 330 00:13:45,044 --> 00:13:47,414 ai avut un unghi de tragere mai bun decât a făcut Marcus. 331 00:13:47,548 --> 00:13:49,048 Pur și simplu nu se adună, Cole. 332 00:13:49,149 --> 00:13:51,451 Pot să ofer un alt motiv de ce nu ai făcut-o 333 00:13:51,552 --> 00:13:52,852 tragi cu arma? 334 00:13:54,020 --> 00:13:56,389 - Nu ai vrut să-l împuști pe fratele tău. - Ce? 335 00:13:56,524 --> 00:13:58,591 - Nu, e o nebunie. - Uite, am înțeles. 336 00:13:58,725 --> 00:14:01,229 Sunteți prost plătiți pentru riscurile pe care le asumi. 337 00:14:01,328 --> 00:14:03,331 Și conducând toți acei bani în jur, 338 00:14:03,431 --> 00:14:05,166 - cine nu ar fi tentat? - Ca să nu mai zic, 339 00:14:05,232 --> 00:14:06,700 el este fratele tău. 340 00:14:06,767 --> 00:14:09,470 Dacă a fost ideea lui, este greu să spui nu familiei. 341 00:14:09,570 --> 00:14:10,770 Nu! Nu. 342 00:14:10,870 --> 00:14:12,173 Fratele meu nu avea nimic de a face cu asta, 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,206 niciunul dintre noi nu a făcut-o. 344 00:14:13,307 --> 00:14:15,176 Atunci spune-ne adevărul, Cole. 345 00:14:15,275 --> 00:14:17,745 - De ce nu ai tras? - Nu sunt sigur. 346 00:14:17,845 --> 00:14:19,613 De ce? 347 00:14:26,320 --> 00:14:28,721 Pentru că ai intrat în panică. 348 00:14:30,724 --> 00:14:32,024 Ai înghețat, 349 00:14:32,125 --> 00:14:35,296 exact ca si tu în certificarea dvs. de tragere. 350 00:14:37,298 --> 00:14:38,765 Mi-am scăpat arma. 351 00:14:40,834 --> 00:14:43,303 Când a început împușcătura, Am scăpat-o literalmente. 352 00:14:43,437 --> 00:14:45,605 Și acum partenerul meu a fost împușcat, 353 00:14:45,739 --> 00:14:48,775 și domnul Miller ar putea muri, si e vina mea. 354 00:14:48,875 --> 00:14:50,311 Totul e vina mea. 355 00:14:50,443 --> 00:14:51,778 Deci, Cole 356 00:14:51,879 --> 00:14:54,047 i-a bombardat focul viu certificare de formare. 357 00:14:54,114 --> 00:14:55,816 De aceea a eșuat de pregătire a deputaţilor. 358 00:14:55,948 --> 00:14:57,618 - Of. - Ar trebui să urmăm cu fratele, 359 00:14:57,717 --> 00:14:59,753 - dar nu cred că Cole a făcut asta. - Da. 360 00:15:05,658 --> 00:15:07,794 Hei, tată. Ce faci aici? 361 00:15:07,927 --> 00:15:09,062 Ce mai face Jay? 362 00:15:09,129 --> 00:15:10,062 Ei bine, a fost împușcat. 363 00:15:10,129 --> 00:15:11,565 Cum crezi că se descurcă? 364 00:15:11,631 --> 00:15:13,301 În regulă. Doar calmează-te. 365 00:15:13,400 --> 00:15:14,601 Nu-mi spune să mă calmez. 366 00:15:14,668 --> 00:15:15,969 Du-te să spui acelor cultivatori în hol, 367 00:15:16,068 --> 00:15:17,770 le-ai putea spune a se calma. 368 00:15:17,837 --> 00:15:19,606 Vedeți, știu cum să mă protejez 369 00:15:19,706 --> 00:15:21,008 pentru că am fost făcând-o toată viața. 370 00:15:21,140 --> 00:15:22,809 Ei, sunt o grămadă de copii 371 00:15:22,942 --> 00:15:24,577 m-am gândit că va fi la modă să crească iarbă legală. 372 00:15:24,644 --> 00:15:25,712 Ei bine, sunt rațe așezate. 373 00:15:25,812 --> 00:15:27,181 Nu eu am creat sistemul. 374 00:15:27,280 --> 00:15:28,481 Statul spune că este legal a cultiva canabis, 375 00:15:28,615 --> 00:15:30,250 guvern federal spune ca nu este. 376 00:15:30,317 --> 00:15:31,818 - Până vor ajunge pe aceeași pagină... - Dacă nu o fac? 377 00:15:31,951 --> 00:15:33,486 Dacă nu o fac treci pe aceeași pagină, nu? 378 00:15:33,620 --> 00:15:35,588 Dacă a deveni legal înseamnă tu-tu sări printre cercuri, 379 00:15:35,655 --> 00:15:36,956 le plătiți impozitele, 380 00:15:37,024 --> 00:15:38,591 si guvernul nu va ridica un deget 381 00:15:38,658 --> 00:15:40,227 sa te protejez? 382 00:15:40,327 --> 00:15:42,129 Pentru naiba fac asta? eu... 383 00:15:42,196 --> 00:15:44,398 - nu stiu. - Pentru mine. 384 00:15:45,533 --> 00:15:47,735 Și pentru Skye. 385 00:15:47,835 --> 00:15:49,635 tata... 386 00:15:49,736 --> 00:15:51,871 Am nevoie să rămâi pe drum. 387 00:15:52,972 --> 00:15:54,241 Vă rog. 388 00:15:56,277 --> 00:15:57,878 În regulă. 389 00:16:00,179 --> 00:16:02,450 - În regulă. - Mulţumesc. 390 00:16:04,251 --> 00:16:07,455 Trebuie să-ți cer o favoare. Poți merge să vorbești cu cultivatorii? 391 00:16:07,554 --> 00:16:09,690 Ei te vor asculta. Fă-i să se calmeze. 392 00:16:09,822 --> 00:16:10,957 Îmi pare rău. 393 00:16:11,057 --> 00:16:13,360 Tâlharii tocmai au lovit din nou. Același M.O. 394 00:16:13,461 --> 00:16:15,028 Cultivatorii erau pe drum să-și plătească impozitele. 395 00:16:15,162 --> 00:16:16,797 Doi dintre ei au fost împușcați. Unul dintre ei este serios, dar stabil. 396 00:16:16,864 --> 00:16:19,533 Celălalt nu a reușit. 397 00:16:20,701 --> 00:16:22,870 Ei bine, eu... 398 00:16:22,970 --> 00:16:26,240 cred că trebuie să merg să vorbesc cultivatorilor, calmează-i 399 00:16:26,374 --> 00:16:29,677 înainte de a lua o torță la asta al naibii de loc și mă alătur lor. 400 00:16:45,259 --> 00:16:46,960 În regulă, toată lumea, să... 401 00:16:47,059 --> 00:16:49,429 ține-l apăsat. hai sa... 402 00:16:49,529 --> 00:16:50,998 Ține-l... Ascultă... 403 00:16:51,097 --> 00:16:52,365 Bine, ia... Hei... 404 00:16:52,500 --> 00:16:54,201 Taci naiba, bine?! 405 00:16:54,335 --> 00:16:55,769 Cine ești tu, bătrâne? 406 00:16:55,836 --> 00:16:59,239 - Vrem să vorbim cu șerif. - Cine sunt eu? Eu sunt Wes Fox. 407 00:16:59,873 --> 00:17:02,174 Wes Fox. 408 00:17:02,275 --> 00:17:04,278 Sunt fiul de cățea asta a crescut 409 00:17:04,345 --> 00:17:06,645 - pe acest munte de înainte te-ai născut. - Bine, tată, am înțeles asta. 410 00:17:06,747 --> 00:17:08,882 Nu, trebuie să înveți istoria ta. Dacă-dacă ar fi fost 411 00:17:09,016 --> 00:17:10,017 un munte Kushmore sculptat în acest munte, 412 00:17:10,116 --> 00:17:11,318 fata mea ar fi pe el. 413 00:17:11,419 --> 00:17:12,818 - Nu-i așa, Leo? - Tata. 414 00:17:12,885 --> 00:17:14,386 tata. Eu-eu... știu sunteți cu toții îngrijorați. 415 00:17:14,520 --> 00:17:15,788 Stai linistit, 416 00:17:15,855 --> 00:17:17,391 urmărim în jos mai multe piste. 417 00:17:17,525 --> 00:17:18,892 Prima noastră prioritate... 418 00:17:18,991 --> 00:17:20,361 Ar trebui să fim prima ta prioritate. 419 00:17:20,461 --> 00:17:21,493 Ne plătim impozitele... 420 00:17:21,595 --> 00:17:23,864 - Oh. Hei, petardă. - Wes Fox. 421 00:17:23,962 --> 00:17:26,066 Ce faci aici? 422 00:17:26,164 --> 00:17:28,000 Am venit să îngrop securea, 423 00:17:28,067 --> 00:17:30,604 dar acum că văd tot ce are în farfurie, 424 00:17:30,703 --> 00:17:33,307 - Mă duc. - Ce a făcut ea acum? 425 00:17:33,406 --> 00:17:35,308 ...dar dacă păstrăm vorbind unul peste altul... 426 00:17:35,409 --> 00:17:38,244 Nu a fost toată vina ei. I-am cam sora mai mare, 427 00:17:38,346 --> 00:17:39,747 și apoi a tras înapoi la mine, 428 00:17:39,880 --> 00:17:41,481 și asta era prea aproape de casă. 429 00:17:41,548 --> 00:17:43,483 Ce sunt toate astea? 430 00:17:44,917 --> 00:17:47,921 Cât timp ai? 431 00:17:49,390 --> 00:17:51,592 Bună treabă. Acum doar jumătate dintre ei 432 00:17:51,692 --> 00:17:53,326 vreau să te gudroni și cu pene. 433 00:17:53,394 --> 00:17:54,994 Nu este un moment bun, Share. 434 00:17:55,095 --> 00:17:57,565 Ascultă-mă. Am o idee. Cred că va ajuta. 435 00:17:57,664 --> 00:17:59,932 Ei bine, dacă nu ai făcut-o am primit un camion blindat de rezervă 436 00:18:00,032 --> 00:18:01,934 parcat pe aleea ta, Nu cred că poți. 437 00:18:02,068 --> 00:18:05,071 Ei bine, nu este parcat în aleea mea. 438 00:18:11,545 --> 00:18:13,681 Bine, oameni buni, plecăm în cinci. 439 00:18:13,780 --> 00:18:15,583 Vom face mai multe călătorii la biroul fiscal. 440 00:18:15,682 --> 00:18:18,486 Deputații vor fi calare cu tine. Haide sus. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,421 - Hm... - Bine, pe rând. 442 00:18:20,520 --> 00:18:24,057 Vedea? Surori mai mari uneori ai idei bune. 443 00:18:24,124 --> 00:18:25,459 Următorul? 444 00:18:32,766 --> 00:18:34,434 Al doilea set de victime 445 00:18:34,567 --> 00:18:36,202 erau pe drum la biroul fiscal 446 00:18:36,302 --> 00:18:38,105 când infractorii i-au interceptat din faţă. Același M.O., 447 00:18:38,238 --> 00:18:40,073 cu excepția unui cuplu diferențe cheie. 448 00:18:40,140 --> 00:18:43,109 În primul rând, acești cultivatori nu a folosit gărzi de corp. 449 00:18:43,210 --> 00:18:45,479 Ceea ce îl exclude pe Cole. El a fost aici și își răcește călcâiele. 450 00:18:45,613 --> 00:18:49,416 În al doilea rând, pentru că a primului jaf, 451 00:18:49,482 --> 00:18:51,218 aceste victime au decis, in ultimul moment, 452 00:18:51,284 --> 00:18:52,752 pe care aveau să le ia un traseu complet diferit. 453 00:18:52,853 --> 00:18:54,688 Nu au spus unui suflet. 454 00:18:54,788 --> 00:18:56,457 Deci, de unde știu acești criminali 455 00:18:56,557 --> 00:18:57,958 exact unde victimele noastre vor fi 456 00:18:58,057 --> 00:18:59,125 la momentul exact vor fi acolo? 457 00:18:59,226 --> 00:19:00,627 - Drones? - Mm... 458 00:19:00,728 --> 00:19:02,496 Este o porțiune de șosea de zece mile la biroul fiscal. 459 00:19:02,630 --> 00:19:04,798 Dronele nu au genul acesta de gamă. Tracker. 460 00:19:04,897 --> 00:19:06,199 Pe ambele vehicule? 461 00:19:06,298 --> 00:19:08,035 Ei bine, cum altfel sunt vei ști traseul? 462 00:19:09,903 --> 00:19:12,005 Cassidy. 463 00:19:12,138 --> 00:19:14,474 - Cum merg călătoriile? - Bine. Le facem pe ture. 464 00:19:14,575 --> 00:19:16,809 Eu și Hank tocmai ne-am întors. Whitley și Ted sunt plecați acum. 465 00:19:16,910 --> 00:19:18,878 Adu-l pe Hank aici, te rog. 466 00:19:18,979 --> 00:19:21,515 Hei, vreau să vă cer părerea pe ceva. 467 00:19:21,648 --> 00:19:23,182 Care-i treaba? 468 00:19:23,983 --> 00:19:26,153 Cassidy are această idee că Îi ofer un tratament special. 469 00:19:26,252 --> 00:19:28,320 - Îi oferi un tratament special. - Nu este adevărat. 470 00:19:28,455 --> 00:19:30,790 Vrei parerea mea sau nu? 471 00:19:30,857 --> 00:19:33,359 Nu e mare lucru, fiecare șerif o face. 472 00:19:33,493 --> 00:19:37,931 Și are sens. Ai stiut ea pentru totdeauna. Ai încredere în ea. 473 00:19:38,766 --> 00:19:40,099 O idee grozavă, șefule. 474 00:19:40,200 --> 00:19:42,368 Folosind ambulanța ca un camion blindat? 475 00:19:42,502 --> 00:19:44,070 Nimic asemănător un salut dublu 476 00:19:44,171 --> 00:19:45,939 - pentru a-i speria pe cei răi. - E doar entuziasmat 477 00:19:46,038 --> 00:19:48,174 pentru că șoferul ambulanței lasa-l sa se joace cu sirenele. 478 00:19:52,645 --> 00:19:54,413 SUV-ul lui Millers este parcat afara. 479 00:19:54,515 --> 00:19:56,182 Credem că ar putea exista un tracker la bord. 480 00:19:56,316 --> 00:19:58,519 Am nevoie să cauți fiecare centimetru de mașina aceea până o găsești. 481 00:19:58,618 --> 00:20:00,887 - Grozav, o să o luăm imediat. - Nu, nu. 482 00:20:00,988 --> 00:20:03,557 - Îl vreau pe Hank pe acesta. - Ei bine, atunci îl voi ajuta. 483 00:20:03,656 --> 00:20:04,892 Știi că pot demonta o mașină 484 00:20:05,025 --> 00:20:06,125 și pune-l la loc, nicio problemă. 485 00:20:06,192 --> 00:20:08,161 Te vreau la serviciul de ambulanță. 486 00:20:08,228 --> 00:20:11,198 Dar, șerif, orice deputat ar putea face asta. 487 00:20:11,298 --> 00:20:14,201 Mare. Atunci găsește orice deputat și ia-le cu tine. 488 00:20:20,874 --> 00:20:23,042 Multumesc. 489 00:20:23,143 --> 00:20:25,679 Hei. 490 00:20:25,746 --> 00:20:26,547 Oh, hei. 491 00:20:26,680 --> 00:20:28,648 - Doamne. - Da. 492 00:20:28,749 --> 00:20:31,417 Am așteptat înăuntru parcare pentru 20 de minute. 493 00:20:31,551 --> 00:20:33,921 - În regulă. Ești bine? - Da. Sunt bine. 494 00:20:34,054 --> 00:20:35,623 Tocmai am fost de acord că ne-am întâlni în față, 495 00:20:35,722 --> 00:20:37,590 deci când nu am auzit de tine, M-am cam îngrijorat. 496 00:20:37,691 --> 00:20:39,058 - Ai fi putut să intri. - Nu. 497 00:20:39,159 --> 00:20:40,760 - Nu am vrut să te întrerup. - Nu contează 498 00:20:40,861 --> 00:20:42,328 ce fac, poți oricând să mă întrerupi. 499 00:20:43,896 --> 00:20:46,599 - Întotdeauna. - Știi, Mă tot gândesc la această dimineață. 500 00:20:46,700 --> 00:20:49,737 Și eu sunt doar 501 00:20:49,836 --> 00:20:53,507 mi-a reamintit, știi, de ce sunt, um, în cabinetul unui pediatru acum. 502 00:20:53,606 --> 00:20:56,276 Glumești? Tu-ai fost o vedetă rock. 503 00:20:56,375 --> 00:20:59,646 Nate, trebuie să mă anunți când vei întârzia. 504 00:21:02,516 --> 00:21:04,751 Îmi pare rău. În caz contrar, Eu doar... cred că e cel mai rău. 505 00:21:04,884 --> 00:21:06,185 Hei. 506 00:21:13,125 --> 00:21:16,028 Hei. Care-i treaba? 507 00:21:21,468 --> 00:21:23,103 În această dimineață. 508 00:21:24,270 --> 00:21:27,273 Memoria musculară tocmai... a început, 509 00:21:27,374 --> 00:21:28,709 dar, nu știu, doar, 510 00:21:28,808 --> 00:21:31,612 Nu cred că sunt în asta Mentalitatea ER. Nu știu. 511 00:21:33,246 --> 00:21:35,147 Bine. 512 00:21:35,982 --> 00:21:38,151 Să ajungem la Smokey's înainte de a se închide. 513 00:21:38,986 --> 00:21:41,922 Poate te putem lua în acea mentalitate BLT. 514 00:21:42,756 --> 00:21:44,557 Serios? Wow. 515 00:21:44,657 --> 00:21:45,826 Asta ai? 516 00:21:45,959 --> 00:21:47,294 Mentalitatea BLT? 517 00:21:47,394 --> 00:21:49,362 Bine. 518 00:22:03,644 --> 00:22:06,646 Hei, mamă Joe. 519 00:22:07,847 --> 00:22:09,182 Mi-ai adus fumuri? 520 00:22:09,281 --> 00:22:10,482 Nu, acele lucruri te vor ucide. 521 00:22:10,617 --> 00:22:12,952 Eu te-am adus ceva mai bun. 522 00:22:14,153 --> 00:22:16,323 Cincizeci și două de poze cu wiener. 523 00:22:20,426 --> 00:22:23,864 Cum îți place Dolly Partons-ul meu? 524 00:22:24,731 --> 00:22:25,833 Tu ce? 525 00:22:26,767 --> 00:22:28,335 Ia-ți mintea afară din jgheab, Wes. 526 00:22:28,434 --> 00:22:29,368 Trandafirii mei Dolly Parton. 527 00:22:29,501 --> 00:22:32,640 Cele roșii-portocalii. 528 00:22:32,740 --> 00:22:35,709 Am pe Babe Ruth acolo, 529 00:22:35,843 --> 00:22:39,179 un cuplu de Marilyn Monroes acolo. Au culoarea caisei. 530 00:22:39,278 --> 00:22:40,447 Da, sunt frumoase. 531 00:22:40,512 --> 00:22:42,115 - Ar trebui să începi o afacere. - Nu. 532 00:22:42,214 --> 00:22:45,218 Este nevoie de zece ani pentru a le obține de la răsad până la piață. 533 00:22:45,317 --> 00:22:48,020 Buruiana e mai rapidă, mult mai profitabil. 534 00:22:48,121 --> 00:22:49,288 Apropo de care, 535 00:22:49,388 --> 00:22:51,391 Am auzit un zvon că ai devenit legal. 536 00:22:51,523 --> 00:22:53,826 Am auzit asta, am spus, 537 00:22:53,894 --> 00:22:55,729 — În niciun caz. Nu Wes Fox. 538 00:22:58,164 --> 00:23:00,067 Vrei versiunea lungă sau varianta scurta? 539 00:23:00,200 --> 00:23:01,401 Doar pentru că sunt bătrân nu înseamnă 540 00:23:01,534 --> 00:23:02,970 Vreau să te aud vorbesc toată ziua. 541 00:23:03,036 --> 00:23:05,172 În regulă. 542 00:23:05,972 --> 00:23:08,540 Este versiunea scurtă. 543 00:23:09,541 --> 00:23:12,045 - Mickey m-a făcut. - E neplăcută. 544 00:23:12,144 --> 00:23:14,547 De două ori mai rău decât ești. 545 00:23:19,019 --> 00:23:21,520 Ai auzit despre jafuri? 546 00:23:21,587 --> 00:23:23,623 Dale a fost aici sus azi dimineață. 547 00:23:23,723 --> 00:23:24,991 Lucrurile sunt rele, Joe. 548 00:23:25,092 --> 00:23:26,859 Mai rău decât am făcut-o vreodată cunoscute a fi. 549 00:23:26,926 --> 00:23:28,361 Cultivatorii sunt strânși. 550 00:23:28,461 --> 00:23:30,396 Ai Big Pharma pe o parte, 551 00:23:30,462 --> 00:23:32,799 ai carteluri pe de altă parte, și apoi ai primit statul. 552 00:23:32,932 --> 00:23:34,366 Ei vor felia lor, 553 00:23:34,467 --> 00:23:36,869 dar nu vor să crească un deget să te ajute. 554 00:23:36,970 --> 00:23:38,137 Se simte... 555 00:23:38,238 --> 00:23:40,472 se simte ca sfârșitul a ceva. 556 00:23:43,109 --> 00:23:44,510 Îți amintești de zilele CAMP, 557 00:23:44,611 --> 00:23:46,980 - în anii '90? - Da. 558 00:23:47,114 --> 00:23:48,647 Nu pot uita. 559 00:23:48,781 --> 00:23:52,051 La naiba de federali și elicopterele lor, au spart jumătate din munte. 560 00:23:52,118 --> 00:23:55,055 Sam al meu a ieșit după trei ani de bună purtare. 561 00:23:55,122 --> 00:23:57,758 Tu, pe de altă parte... 562 00:23:59,291 --> 00:24:00,894 Un comportament bun este plictisitor. 563 00:24:00,993 --> 00:24:03,130 Nu a fost niciodată punctul meu forte, în sau în afara închisorii. 564 00:24:03,230 --> 00:24:05,097 Ei bine, ideea mea este, 565 00:24:05,198 --> 00:24:07,934 oamenii au spus că asta a fost sfârșitul tuturor. 566 00:24:08,035 --> 00:24:10,569 Viața pe care am făcut-o. Comunitatea pe care am construit-o. 567 00:24:10,670 --> 00:24:11,904 Oamenii au spus că s-a terminat, 568 00:24:12,005 --> 00:24:14,875 și este un lucru al naibii de bun Nu am ascultat. 569 00:24:16,876 --> 00:24:20,446 De ce naiba ai venit aici sus, nu? 570 00:24:20,547 --> 00:24:21,848 Aici să-mi spui o poveste cu suspine? 571 00:24:21,981 --> 00:24:25,184 - Eu... - Dacă nu vrei comunitatea 572 00:24:25,285 --> 00:24:27,619 am construit până la capăt, trebuie să lupți pentru asta. 573 00:24:27,686 --> 00:24:31,157 La naiba, formează-ți propriul cartel dacă trebuie. 574 00:24:31,258 --> 00:24:34,862 Tu spui, oh, un comportament bun niciodată lucrul tău. 575 00:24:34,994 --> 00:24:36,229 Ei bine, atunci dovedește-o. 576 00:24:36,328 --> 00:24:38,597 Sau doar dă-te deoparte, lasa pe altcineva sa o faca. 577 00:24:38,698 --> 00:24:39,932 Tu ce mai faci? 578 00:24:40,000 --> 00:24:42,869 Sunt prea bătrân pentru a crește orice, în afară de acești trandafiri. 579 00:24:44,136 --> 00:24:49,409 Aceasta este lupta ta, Wesley Fox, și trebuie să-l conduci. 580 00:24:53,947 --> 00:24:55,848 I-am promis lui Mickey. 581 00:24:55,982 --> 00:24:58,085 Respect asta. 582 00:24:58,184 --> 00:25:00,452 Respect orice alegere tu faci. 583 00:25:00,519 --> 00:25:03,022 Doar știi asta. 584 00:25:03,155 --> 00:25:05,792 Dacă vii din nou aici, mai bine ai doua lucruri: 585 00:25:05,858 --> 00:25:09,896 o cutie de carton nefiltrat si un plan. 586 00:25:18,005 --> 00:25:20,140 Hei, Mick. 587 00:25:20,240 --> 00:25:21,875 - Pot să vă întreb ceva? - Mm. 588 00:25:22,009 --> 00:25:24,644 Cum faci treaba asta când e cineva 589 00:25:24,743 --> 00:25:26,645 acasă te așteaptă? 590 00:25:26,712 --> 00:25:28,781 - Nora? - Da. 591 00:25:28,882 --> 00:25:31,250 Ea este îngrijorată despre că m-am rănit. 592 00:25:31,384 --> 00:25:33,353 Când ai fost căsătorit cu Travis 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,555 iar tu lucrai un caz periculos, 594 00:25:35,688 --> 00:25:38,125 - ce i-ai spus? - Adevărul. 595 00:25:38,224 --> 00:25:40,259 - Cum a luat-o? - Destul de bine. 596 00:25:40,359 --> 00:25:41,728 El a început ca apărător public, 597 00:25:41,828 --> 00:25:43,496 așa că și-a văzut partea echitabilă de nebunie. 598 00:25:43,563 --> 00:25:46,900 - Corect. - Gândește-te că ajută când partenerul tău îl primește. 599 00:25:47,034 --> 00:25:49,201 Nu sunt sigur că este o să lucrez cu Nora. 600 00:25:49,301 --> 00:25:50,769 Oh. 601 00:25:50,871 --> 00:25:53,472 Ei bine, atunci ar trebui probabil doar o minți. 602 00:25:56,108 --> 00:25:58,345 - Buna ziua? Scul? - Aici. 603 00:25:58,444 --> 00:26:00,948 Hei. Ceva noroc? 604 00:26:01,080 --> 00:26:02,449 Sunt la asta de ore întregi. 605 00:26:02,548 --> 00:26:04,416 Tot ce am găsit este o încărcătură de biscuiți de pește auriu. 606 00:26:04,550 --> 00:26:06,786 - Scaunele din spate se ridică. Te uiți acolo dedesubt? - Scaunul auto e în cale. 607 00:26:06,886 --> 00:26:08,955 - Nu poți scoate un scaun de mașină? - M-am pregătit ca mecanic al unei companii aeriene. 608 00:26:09,056 --> 00:26:10,289 Am demontat motoare cu reacție. 609 00:26:10,390 --> 00:26:12,558 Nu pot să-mi dau seama nenorocitul asta. 610 00:26:12,659 --> 00:26:14,928 Haide, Boone. 611 00:26:16,596 --> 00:26:17,564 Serios? 612 00:26:17,630 --> 00:26:20,666 E bănuiala ta. Uh, tu sh... 613 00:26:45,325 --> 00:26:46,792 Nimic. 614 00:26:46,894 --> 00:26:48,760 Trackerul este aici, Boone. 615 00:26:48,827 --> 00:26:50,130 - Știu că este. - Șeriful, 616 00:26:50,230 --> 00:26:51,397 Am trecut fiecare centimetru al acestui vehicul 617 00:26:51,498 --> 00:26:52,432 de trei ori. 618 00:26:52,531 --> 00:26:54,134 Chiar nu cred că este aici. 619 00:27:06,046 --> 00:27:08,080 - Hmm. - Acesta nu aparține bebelușului Millers. 620 00:27:08,181 --> 00:27:09,682 Sora mea le pune în bagajele ei când zboară. 621 00:27:09,781 --> 00:27:11,417 Da, este Bluetooth. Aceasta 622 00:27:11,518 --> 00:27:13,619 așa au cunoscut tâlharii Locația lui Millers în timp real. 623 00:27:13,685 --> 00:27:15,387 Pun pariu că dacă căutăm mașina celei de-a doua victime, 624 00:27:15,488 --> 00:27:17,156 vom găsi unul la fel. 625 00:27:19,125 --> 00:27:21,861 A doua victime... au copii mici? 626 00:27:21,994 --> 00:27:25,231 Două. Vârste doi și șase. 627 00:27:34,606 --> 00:27:35,642 Graţie. 628 00:27:36,375 --> 00:27:38,877 Sunt câțiva oameni aici îmi place să vorbesc cu tine. 629 00:27:50,257 --> 00:27:51,758 Ai îngrijit pentru ambele seturi de victime, 630 00:27:51,857 --> 00:27:53,792 soții Millers și Wiley, în ultimele două săptămâni. 631 00:27:53,926 --> 00:27:56,462 Da, dar n-am avut ce face cu aceste jafuri. Jur. 632 00:27:56,563 --> 00:27:57,697 Nu vi se pare suspect? 633 00:27:57,763 --> 00:27:59,231 Ambele familii sunt jefuite? 634 00:27:59,332 --> 00:28:01,233 Ei bine, muncesc pentru o mulțime a familiilor de pe munte. 635 00:28:01,300 --> 00:28:02,769 The Carrows, The Lanes. 636 00:28:02,868 --> 00:28:04,371 Cine are nevoie de ajutor cu copiii lor. 637 00:28:04,436 --> 00:28:07,406 Nu aș face niciodată nimic să rănească vreunul dintre ei. 638 00:28:07,507 --> 00:28:09,642 O considerăm pe Grace parte a familiei. 639 00:28:09,741 --> 00:28:10,809 Mulți alții fac, de asemenea. 640 00:28:10,943 --> 00:28:13,779 - Gracie. - E în regulă, Maya. 641 00:28:13,880 --> 00:28:15,347 Uite, Grace, 642 00:28:15,448 --> 00:28:16,883 acel tracker nu a primit în acel scaun de mașină din întâmplare. 643 00:28:16,983 --> 00:28:18,484 Deci cine mai are acces la acele locuri? 644 00:28:18,617 --> 00:28:21,387 Ai familie în zonă? Prieteni? Te întâlnești cu cineva? 645 00:28:21,453 --> 00:28:24,156 ♪ Grace și Danny stând într-un copac... ♪ 646 00:28:24,290 --> 00:28:26,759 ♪ K-I-S-S-I-N-G. ♪ 647 00:28:26,826 --> 00:28:28,161 Cine este Danny? 648 00:28:28,295 --> 00:28:30,230 Hm, el este iubitul meu. 649 00:28:30,329 --> 00:28:33,299 Și îl întâlnim uneori în parc, 650 00:28:33,400 --> 00:28:36,702 dar nu ai cum. Uh... 651 00:28:39,172 --> 00:28:41,107 Adică, el nu va... 652 00:28:44,111 --> 00:28:46,246 Daniel Wise, 653 00:28:46,313 --> 00:28:50,116 priori pentru furt și agresiune gravă. 654 00:28:51,250 --> 00:28:53,786 Uh, oh, Doamne. N-am avut nici o idee. 655 00:28:53,885 --> 00:28:55,521 Doar ne-am întâlnit pentru câteva săptămâni. 656 00:28:55,654 --> 00:28:57,656 Mitchell, îmi pare atât de rău. 657 00:28:57,757 --> 00:28:59,358 Graţie. 658 00:29:00,160 --> 00:29:03,663 Daca chiar iti pare rau, ne vei ajuta. 659 00:29:15,208 --> 00:29:17,277 Oh, hei. Hei, Luna Bird. 660 00:29:19,346 --> 00:29:22,781 Uh, aceasta este, uh, JoAnne Henshaw. 661 00:29:22,882 --> 00:29:24,983 Spune-mi mama Joe, la fel ca toți ceilalți. 662 00:29:25,085 --> 00:29:26,553 Abia așteptăm pe alți câțiva oameni, 663 00:29:26,653 --> 00:29:27,854 și vom începe. 664 00:29:29,355 --> 00:29:30,990 Aceștia sunt cultivatori de gherilă. 665 00:29:31,057 --> 00:29:32,259 Da. 666 00:29:32,358 --> 00:29:33,460 Dale. 667 00:29:33,559 --> 00:29:36,063 Știi ce femeie asta a trecut prin. 668 00:29:36,163 --> 00:29:37,463 Pune blestemata de arma deoparte. 669 00:29:37,529 --> 00:29:39,199 Și dacă îmi spui un cuvânt 670 00:29:39,332 --> 00:29:40,866 despre dvs drepturi constituționale, 671 00:29:40,967 --> 00:29:45,204 deci ajută-mă, o voi exercita pe a mea și o să-ți împușc în fund. 672 00:29:47,473 --> 00:29:49,741 În regulă. 673 00:29:51,644 --> 00:29:53,746 Ești printre prieteni aici, dragă. 674 00:29:54,846 --> 00:29:57,250 - Ce mai face Jay? - Nu mai este critic, 675 00:29:57,349 --> 00:29:59,086 dar va fi să fie o recuperare lungă. 676 00:29:59,185 --> 00:30:01,121 Ei bine... Dale. 677 00:30:04,057 --> 00:30:06,058 Poate asta o va ușura. 678 00:30:06,159 --> 00:30:07,426 Am trecut pe lângă pălărie. 679 00:30:07,559 --> 00:30:08,894 noi toți. 680 00:30:08,994 --> 00:30:10,730 Toată lumea. Aceasta este 681 00:30:10,829 --> 00:30:12,598 pentru a vă ajuta cu impozitele 682 00:30:12,731 --> 00:30:16,236 și facturile medicale, orice ai nevoie, este al tău. 683 00:30:22,308 --> 00:30:24,277 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 684 00:30:24,376 --> 00:30:26,179 Oh, nu trebuie să ne mulțumiți. 685 00:30:28,748 --> 00:30:30,317 Avem grijă de ai noștri. 686 00:30:35,054 --> 00:30:37,856 Bine. Sună bine. 687 00:30:37,923 --> 00:30:39,892 Suntem gata de plecare. 688 00:30:39,991 --> 00:30:42,128 Nu pot să cred că Danny a făcut asta. Adică, 689 00:30:42,229 --> 00:30:44,263 Cum pot să arăt vreodată pe Luna și Jay? iar in ochi? 690 00:30:44,396 --> 00:30:47,032 - Sau soții Wiley, sau cineva pentru care lucrez? - Grace, 691 00:30:47,134 --> 00:30:49,902 Danny te-a folosit. A profitat de tine. 692 00:30:49,969 --> 00:30:52,771 Trebuie să-l oprești înainte ca altcineva să fie rănit. 693 00:30:52,872 --> 00:30:55,241 Crede-mă, nu vrei asta asupra conștiinței tale. 694 00:30:57,243 --> 00:31:00,380 Dacă te ții doar de scenariu, te vei descurca de minune. 695 00:31:00,480 --> 00:31:02,348 Bine? 696 00:31:15,060 --> 00:31:16,296 Ce e, iubito? 697 00:31:16,429 --> 00:31:17,997 Danny, nu pot vorbi. 698 00:31:18,131 --> 00:31:20,500 - Sunt la secţia de poliţie. - Ce? 699 00:31:20,633 --> 00:31:22,101 Ei întreabă despre un jaf. 700 00:31:22,169 --> 00:31:25,137 Nu știu ce ai făcut, dar sunt pe tine. 701 00:31:25,238 --> 00:31:28,007 Pleacă de acolo. Doar pleacă de acolo acum. 702 00:31:28,141 --> 00:31:31,577 Trebuie să sărim. 703 00:31:32,479 --> 00:31:34,280 Te-ai descurcat grozav. 704 00:31:34,381 --> 00:31:36,848 Acum stăm bine, bine? 705 00:31:38,518 --> 00:31:40,319 Ei vin în calea ta. 706 00:31:40,420 --> 00:31:41,354 Copie. 707 00:31:41,488 --> 00:31:42,954 Bine, aici mergem. 708 00:31:48,994 --> 00:31:50,630 Biroul șerifului! Nu vă mișcați! 709 00:31:50,730 --> 00:31:52,199 Nu trage. 710 00:31:52,664 --> 00:31:53,900 - L-ai prins? - Nu trage. 711 00:32:04,576 --> 00:32:05,877 Nu vă mișcați! 712 00:32:06,979 --> 00:32:08,280 te voi împușca. 713 00:32:10,650 --> 00:32:11,584 În genunchi. 714 00:32:11,683 --> 00:32:12,951 Mâinile pe cap. 715 00:32:24,864 --> 00:32:27,834 - Ești bun? - Da. Mare. Găsiți banii? 716 00:32:27,900 --> 00:32:31,238 Nici un ban. Am căutat în tot apartamentul. 717 00:32:32,372 --> 00:32:33,539 Unde este? 718 00:32:36,174 --> 00:32:39,811 Amenda. Grace ne-a spus deja totul a fost ideea ta, omule. 719 00:32:39,912 --> 00:32:41,913 Cum ai pus trackerul în scaunele mașinii pentru copii. 720 00:32:42,048 --> 00:32:43,215 Târfa aia ce a spus? 721 00:32:43,316 --> 00:32:45,884 Aceasta a fost ideea ei. Ea a venit la mine. 722 00:32:45,984 --> 00:32:47,185 Mi-a spus că nu voi crede niciodată 723 00:32:47,287 --> 00:32:48,555 cati bani șefii ei se mișcau. 724 00:32:48,654 --> 00:32:50,189 Vrei să știi unde sunt banii? 725 00:32:50,289 --> 00:32:52,157 Ea o are. 726 00:32:56,828 --> 00:32:58,597 - Vulpe. - Mick. 727 00:32:58,730 --> 00:33:00,098 Banii nu sunt aici. 728 00:33:00,199 --> 00:33:02,734 spuse Danny Grace se află în spatele întregului lucru. 729 00:33:10,309 --> 00:33:13,078 ♪ Dar eu plec ♪ 730 00:33:13,179 --> 00:33:16,348 ♪ Dimineața ♪ 731 00:33:16,449 --> 00:33:20,519 ♪ Și vreau doar să știi ♪ 732 00:33:20,586 --> 00:33:22,922 ♪ Nu e nimic personal. ♪ 733 00:33:28,528 --> 00:33:31,063 ♪ Trăind pentru acest sentiment... ♪ 734 00:33:46,177 --> 00:33:48,247 Ieși din mașină, acum! 735 00:33:48,347 --> 00:33:49,582 S-a terminat, Grace. 736 00:33:52,218 --> 00:33:55,054 Iesi din masina! 737 00:33:55,121 --> 00:33:57,022 Ieși din mașină acum! 738 00:34:06,065 --> 00:34:08,601 Mâinile pe cap. 739 00:34:08,701 --> 00:34:11,003 Întoarceţi-vă. În genunchi. 740 00:34:19,545 --> 00:34:20,780 Cum m-ai găsit? 741 00:34:20,880 --> 00:34:24,317 Mi-a plăcut atât de mult ideea ta... 742 00:34:25,418 --> 00:34:26,518 ... l-am furat. 743 00:34:26,619 --> 00:34:27,954 - Ce e, iubito? - Danny. 744 00:34:28,054 --> 00:34:30,789 Nu pot vorbi, Sunt la secția de poliție. 745 00:34:30,922 --> 00:34:33,760 În plus, oricine a pus trackerul pe victimele știau cum 746 00:34:33,860 --> 00:34:36,061 a lua un scaun de mașină înăuntru și afară, și Danny, criminalul condamnat 747 00:34:36,161 --> 00:34:37,730 - fara copii... - Și după ce l-ai vândut, 748 00:34:37,829 --> 00:34:39,998 Danny era mai mult decât fericit pentru a partaja aplicația 749 00:34:40,099 --> 00:34:42,768 pe care voi băieți obișnuiați soţii Millers şi Wiley. 750 00:34:44,003 --> 00:34:45,137 Oh. 751 00:34:46,072 --> 00:34:48,407 Cred că ar putea vrea să se despartă. 752 00:34:50,476 --> 00:34:54,179 ♪ O mulțime de înghițituri deveni un bender ♪ 753 00:34:54,313 --> 00:34:57,483 ♪ O mulțime de mici lovituri te fac să te predai ♪ 754 00:34:57,617 --> 00:35:01,152 ♪ O mulțime de mici atingeri lăsați un șanț adânc ♪ 755 00:35:01,286 --> 00:35:04,023 ♪ O mulțime de mici ghionturi fă-ți picioarele să se miște... ♪ 756 00:35:04,123 --> 00:35:08,094 - Hei. - Hei. Hi. Cum a mers? 757 00:35:08,193 --> 00:35:10,697 - Amber a spus că i-ai prins pe băieți. - I-am prins pe băieți. 758 00:35:11,831 --> 00:35:14,833 Da. Au coborât fara lupta. 759 00:35:14,934 --> 00:35:17,302 - Bine. - Da. 760 00:35:17,403 --> 00:35:19,706 - Ce simţi... clătite? - Clătite? 761 00:35:19,838 --> 00:35:21,507 Este, ca, 7:00 p.m. 762 00:35:21,641 --> 00:35:23,175 Vafele sunt. 763 00:35:30,315 --> 00:35:32,851 Lasă-mă să ghicesc... mai multă muncă ocupată? 764 00:35:34,186 --> 00:35:35,621 Nu știi din munca ocupată. 765 00:35:36,489 --> 00:35:38,190 Când am început ca deputat, 766 00:35:38,289 --> 00:35:40,460 i-au numit-o datorie de chiloți. 767 00:35:40,527 --> 00:35:42,429 aplicarea parcării, 768 00:35:42,528 --> 00:35:44,063 controlul animalelor, plângere de zgomot, 769 00:35:44,163 --> 00:35:46,632 încălcare, sensibilizare a tinerilor. 770 00:35:46,699 --> 00:35:47,900 Practic, orice 771 00:35:48,034 --> 00:35:49,201 deputați bărbați nu am vrut să am de-a face cu, 772 00:35:49,300 --> 00:35:51,302 dar având ovare si o igiena buna 773 00:35:51,403 --> 00:35:53,239 - Mi-a făcut un shoo-in pentru. - Asta e îngrozitor. 774 00:35:53,371 --> 00:35:55,775 Eh. Am dat cu piciorul în fund la serviciul PANTY. 775 00:35:55,875 --> 00:35:58,545 Încă pot porni o mașină în zece secunde plat. 776 00:35:58,644 --> 00:36:02,248 În plus, când Fred a aflat despre asta, a pus capăt. 777 00:36:02,380 --> 00:36:04,416 Ceilalți deputați a început să-mi spună animalul lui de companie. 778 00:36:04,550 --> 00:36:06,385 Acesta a fost unul dintre cele mai frumoase nume. 779 00:36:07,987 --> 00:36:10,188 Merge cu mine. 780 00:36:10,255 --> 00:36:12,925 A spus că îți dau tratament special. 781 00:36:14,159 --> 00:36:16,596 ai dreptate. Da. 782 00:36:16,695 --> 00:36:20,432 Dar nu fac asta oricare dintre acești foști șerifi... 783 00:36:21,833 --> 00:36:23,402 ...nu a făcut pentru băieții lor. 784 00:36:23,503 --> 00:36:27,338 Asta nu face bine. Ar trebui să fac mai bine și o voi face. 785 00:36:27,440 --> 00:36:30,309 Dar nu te-am tratat diferit pentru că ești femeie 786 00:36:30,409 --> 00:36:32,244 sau pentru că tu și cu mine au o istorie. 787 00:36:32,344 --> 00:36:33,746 Am făcut-o pentru că ai ceva 788 00:36:33,846 --> 00:36:36,014 care nu poate fi măsurat la orice test recert. 789 00:36:37,416 --> 00:36:38,684 Îți pasă. 790 00:36:38,751 --> 00:36:41,086 Mai mult decât orice alt deputat în acest birou. 791 00:36:41,186 --> 00:36:42,655 Mai mult decât mine, chiar. 792 00:36:43,856 --> 00:36:46,391 Îți pasă. 793 00:36:47,159 --> 00:36:49,762 Și nu îmi voi cere niciodată scuze pentru a vedea asta. 794 00:37:09,114 --> 00:37:11,483 ♪ Am căzut ♪ 795 00:37:11,617 --> 00:37:15,021 ♪ Victima pentru tine ♪ 796 00:37:18,389 --> 00:37:22,061 ♪ Necazuri pe care le-am văzut ♪ 797 00:37:22,128 --> 00:37:25,931 ♪ Mulți ani... ♪ 798 00:37:26,032 --> 00:37:29,601 Așa că ține minte că de când nu am făcut-o vorbesc cam un deceniu? 799 00:37:29,702 --> 00:37:31,202 Asta e nasol. 800 00:37:31,302 --> 00:37:33,304 ♪ De la ferestre înalte ♪ 801 00:37:33,438 --> 00:37:36,474 ♪ Te-am sunat... ♪ 802 00:37:36,576 --> 00:37:39,010 Îmi pare rău, uh, despre ce am spus ieri. 803 00:37:39,144 --> 00:37:42,081 Despre că l-ai invitat pe Whitley să iasă. Asta a fost cu adevărat insensibil. 804 00:37:42,148 --> 00:37:45,351 Am meritat-o. Îți spuneam ce să faci. 805 00:37:46,918 --> 00:37:50,989 Vreau doar să fii fericit, și după ce l-am pierdut pe Vince, 806 00:37:51,090 --> 00:37:54,126 Cred că doar știu cât de trecător este totul. 807 00:37:54,193 --> 00:37:57,563 Și știu că îți este greu sa vorbesc despre asta, 808 00:37:57,664 --> 00:38:00,666 așa că vreau doar să știi că tu poți și eu pot să ascult. 809 00:38:00,800 --> 00:38:02,869 ♪ Vino să-ți odihnești corpul obosit... ♪ 810 00:38:03,001 --> 00:38:04,804 Doar asculta? 811 00:38:05,905 --> 00:38:09,340 - Poate cu câteva întrebări. - Începem. 812 00:38:09,440 --> 00:38:12,277 Ca cine este Domnule cameră de hotel ieftină? 813 00:38:12,344 --> 00:38:14,079 Și sexul a fost destul de bun 814 00:38:14,179 --> 00:38:17,884 pentru a ignora numărul scăzut de fire și presiune groaznică la duș? 815 00:38:18,016 --> 00:38:19,818 Ei bine... 816 00:38:19,885 --> 00:38:22,054 dușul era de fapt destul de grozav. 817 00:38:22,188 --> 00:38:24,891 Trebuie să spui mai multe cuvinte chiar acum, te rog. 818 00:38:24,990 --> 00:38:26,793 Numele lui era Dawson. 819 00:38:27,693 --> 00:38:30,996 Ei bine, este de fapt Alec, dar îl știam ca Dawson. 820 00:38:31,097 --> 00:38:31,963 agent DEA. 821 00:38:32,030 --> 00:38:33,099 Este o poveste lungă. 822 00:38:33,199 --> 00:38:36,402 A fost doar fizic, um... 823 00:38:37,302 --> 00:38:40,306 Ar fi putut fi mai mult. El a vrut să fie mai mult. 824 00:38:40,405 --> 00:38:42,041 Dar nu ai făcut-o? 825 00:38:44,043 --> 00:38:45,110 Mi-a fost frică. 826 00:38:46,177 --> 00:38:49,047 Pentru a-l lăsa să intre. Pentru a deveni implicat emoțional. 827 00:38:50,882 --> 00:38:52,818 Pentru că ultima dată M-am lăsat să mă îndrăgostesc 828 00:38:52,885 --> 00:38:55,387 cu cineva, cum ar fi, sa te indragostesti cu adevarat... 829 00:38:56,722 --> 00:38:57,889 Era Travis. 830 00:39:01,159 --> 00:39:04,230 Adică, pierderea lui Vince... m-a rupt, da? 831 00:39:04,329 --> 00:39:07,365 El-el a fost partenerul meu de muncă și partenerul meu de viață 832 00:39:07,432 --> 00:39:10,670 și nu voi împărtăși niciodată atât de mult iar cu cineva. 833 00:39:12,538 --> 00:39:14,539 Și încă nu sunt pregătit să ies la întâlnire. 834 00:39:14,606 --> 00:39:17,844 Dar, știi, chiar și cu toată acea durere de inimă 835 00:39:17,943 --> 00:39:19,911 și toată durerea aceea, 836 00:39:20,012 --> 00:39:23,449 Nu voi lăsa asta să mă oprească când sunt gata. 837 00:39:24,916 --> 00:39:28,554 Și știu că Travis te-a rănit, 838 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 dar sper ca tu nu lăsa asta să te oprească 839 00:39:31,257 --> 00:39:32,659 de la îndrăgostirea din nou. 840 00:39:36,427 --> 00:39:38,130 Multumesc. 841 00:39:38,264 --> 00:39:39,530 Oh. Am primit această rundă. 842 00:39:39,597 --> 00:39:41,768 Nici măcar nu voi lupta cu tine pentru asta. 843 00:39:41,867 --> 00:39:44,235 Vezi toate progresele astea? Fac chiar aici 844 00:39:44,335 --> 00:39:45,436 în fața ochilor tăi? 845 00:39:45,536 --> 00:39:48,173 O să ne găsesc o masă. 846 00:39:48,273 --> 00:39:52,411 ♪ Salvează-mă de acest foc ♪ 847 00:39:56,382 --> 00:39:58,918 ♪ Deci vino ♪ 848 00:39:58,985 --> 00:40:00,786 ♪ Salvează-mă de acest foc. ♪ 849 00:40:00,887 --> 00:40:04,724 Îmi amintesc când am venit prima dată la acest oraș, la acest munte. 850 00:40:04,791 --> 00:40:08,594 Aveam 19 ani și eram în derivă. 851 00:40:08,661 --> 00:40:12,530 Am văzut aceste sequoie, am văzut asta cer albastru și știam că... 852 00:40:14,565 --> 00:40:16,335 ...mi-am gasit casa. 853 00:40:16,434 --> 00:40:19,505 Pentru că aici aveam o grădină. 854 00:40:19,605 --> 00:40:21,507 Ei bine, sunt aici să-ți spun, 855 00:40:21,606 --> 00:40:24,175 grădina noastră a ajuns la sămânță. 856 00:40:25,010 --> 00:40:28,480 Prop 215 a trecut, buruiana a devenit legală, 857 00:40:28,579 --> 00:40:31,250 și deodată încep banii ploua din cer. 858 00:40:31,317 --> 00:40:34,186 Deodată, vecinul nostru nu era vecinul nostru. 859 00:40:34,320 --> 00:40:35,653 El-el era concurentul nostru. 860 00:40:35,755 --> 00:40:37,422 Am început să mințim, am început să trișăm. 861 00:40:37,523 --> 00:40:40,358 Ne-am neglijat familiile. 862 00:40:40,458 --> 00:40:42,862 Am început să ne ucidem. 863 00:40:42,961 --> 00:40:44,630 Big Pharma, carteluri, 864 00:40:44,731 --> 00:40:46,865 fiii de cățea care l-a împușcat pe soțul lui Luna... 865 00:40:46,965 --> 00:40:49,635 toate au miros de sânge apa și se rotesc 866 00:40:49,702 --> 00:40:52,637 pentru că am fost ocupați înjunghiându-se unul pe altul în spate. 867 00:40:52,739 --> 00:40:54,672 Și asta se termină în seara asta. 868 00:40:54,773 --> 00:40:58,777 Creștem cea mai bună floare în întreaga lume. 869 00:40:58,878 --> 00:41:00,646 Și dacă ne combinăm distribuția noastră, 870 00:41:00,713 --> 00:41:03,315 apoi, la naiba, putem merge în picioare cu băieții ăia mari. 871 00:41:03,382 --> 00:41:04,817 Trebuie să ne unim. 872 00:41:04,884 --> 00:41:07,018 Ne vom proteja grădina împotriva tuturor venitorilor. 873 00:41:07,152 --> 00:41:09,822 Și oricare dintre ei îndrăznește să se încurce cu unul dintre noi, 874 00:41:09,922 --> 00:41:11,489 se vor încurca cu noi toti. 875 00:41:11,590 --> 00:41:13,059 Vorbești de parcă am fi un cartel. 876 00:41:13,192 --> 00:41:15,827 La naiba, Wes, suntem fermieri. Cine ne va proteja? 877 00:41:15,927 --> 00:41:17,563 Oh, jos, bătrâne, ne vom îndrepta 878 00:41:17,663 --> 00:41:19,697 daca nu poti. Avem o mulțime de mușchi. 879 00:41:19,831 --> 00:41:22,400 Nu am devenit legitim să ajungă înapoi în închisoare. 880 00:41:22,501 --> 00:41:23,835 Da, ei bine, închisoarea mult mai bine decât un sicriu. 881 00:41:23,936 --> 00:41:25,336 Ce ar trebui să facem, stai in jur 882 00:41:25,403 --> 00:41:26,304 și lasă-i să ne ia unul cate unul? 883 00:41:26,371 --> 00:41:27,840 sunt înăuntru. 884 00:41:27,940 --> 00:41:29,407 Doar crezi că al guvernului vei privi în altă parte? 885 00:41:29,507 --> 00:41:30,742 Trebuie să avem grijă unul pentru celălalt. 886 00:41:30,876 --> 00:41:32,443 Vorbește, dragă. 887 00:41:32,543 --> 00:41:35,280 - Suntem fermieri, nu gangsteri. - Sunt înăuntru. 888 00:41:37,148 --> 00:41:39,217 Soțul meu aproape că a murit ieri. 889 00:41:39,351 --> 00:41:41,152 M-am gândit la lege ne-ar proteja, 890 00:41:41,253 --> 00:41:42,387 dar acum văd 891 00:41:42,521 --> 00:41:44,655 numai tu poti conta pe vecinii tăi. 892 00:41:58,204 --> 00:42:00,405 sunt înăuntru. 893 00:42:07,445 --> 00:42:08,679 Sunt înăuntru, bătrâne. 894 00:42:15,454 --> 00:42:17,956 Eu sunt cu tine. 895 00:42:18,056 --> 00:42:20,827 Am intrat. Mulțumesc, Wes. 896 00:42:24,329 --> 00:42:25,697 Intru si eu. 897 00:42:25,797 --> 00:42:28,534 Mulțumesc, Wes. O idee grozavă. 898 00:42:28,599 --> 00:42:31,103 Asta nu este legal. Dacă vă uniți așa 899 00:42:31,202 --> 00:42:33,472 și începeți să mutați produsul în întuneric... 900 00:42:35,106 --> 00:42:36,708 ... vom fi haiduci. 901 00:42:36,809 --> 00:42:38,577 Ai al naibii de dreptate vom face. 902 00:42:38,643 --> 00:42:41,480 Subtitrare sponsorizată de CBS 903 00:42:41,612 --> 00:42:44,951 Subtitrată de Media Access Group la WGBH access.wgbh.org