1 00:00:05,793 --> 00:00:07,961 Anteriormente em Sheriff Country... 2 00:00:08,028 --> 00:00:09,064 Minha mãe vai fazer você sair 3 00:00:09,163 --> 00:00:11,553 se ela descobrir que você é ainda cresce ilegalmente. 4 00:00:11,632 --> 00:00:13,301 Bem, se for entre deixando Sacramento entrar 5 00:00:13,401 --> 00:00:14,569 em alguns dos meus segredos 6 00:00:14,669 --> 00:00:16,170 ou perder você, é uma escolha fácil. 7 00:00:16,271 --> 00:00:17,972 - Ei. - Ah, compartilhe. 8 00:00:18,239 --> 00:00:20,774 - Obrigado por ter vindo. - diz a mulher 9 00:00:20,875 --> 00:00:22,376 que sentou no chão do meu banheiro 10 00:00:22,443 --> 00:00:25,547 enquanto eu tomava banho para o memorial do meu marido. 11 00:00:25,614 --> 00:00:26,780 É isso que a família faz. 12 00:00:26,881 --> 00:00:28,617 Diga olá para Dawson Raines. 13 00:00:28,716 --> 00:00:31,320 Eu gostaria de ter uma chance conhecer você, Dawson. 14 00:00:31,420 --> 00:00:32,587 Alex. Esse é meu nome verdadeiro. 15 00:00:32,720 --> 00:00:34,423 Boone não me contou ele tinha uma irmã. 16 00:00:34,523 --> 00:00:36,290 Nora não é minha irmã, Mickey. Ela é minha esposa. 17 00:00:36,390 --> 00:00:37,959 Então, Nora era casada para o parceiro de Boone? 18 00:00:38,058 --> 00:00:39,259 Nate era seu melhor amigo. 19 00:00:39,360 --> 00:00:40,862 Vocês estão juntos. 20 00:00:40,962 --> 00:00:42,731 Quero dizer, há muito de sentimentos lá, mas não. 21 00:00:42,831 --> 00:00:44,131 Toda a dor realmente não sai 22 00:00:44,231 --> 00:00:45,133 muito espaço para qualquer outra coisa. 23 00:00:45,265 --> 00:00:46,134 O que você está fazendo? 24 00:00:46,267 --> 00:00:47,435 Terminando nossa amizade. 25 00:00:47,536 --> 00:00:49,470 Você sabe, você nunca conseguiu aquele baile de formatura. 26 00:00:49,570 --> 00:00:52,740 Posso compensar você? 27 00:00:52,841 --> 00:00:55,209 ♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪ 28 00:00:56,545 --> 00:01:00,448 ♪ Para me tirar dessa, ajude ♪ 29 00:01:09,524 --> 00:01:11,893 ♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪ 30 00:01:20,734 --> 00:01:23,704 ♪ Envie advogados, armas e dinheiro ♪ 31 00:01:29,611 --> 00:01:32,447 ♪ Envie advogados, armas, e dinheiro... ♪ 32 00:01:32,546 --> 00:01:34,983 Ugh. Jay, você saiu da cadeirinha. 33 00:01:35,082 --> 00:01:37,418 Desculpe. Desculpe, esqueci. 34 00:01:38,520 --> 00:01:40,921 - Senhor, devemos nos mudar. - Ele está certo. Apenas esqueça. 35 00:01:40,989 --> 00:01:43,323 Nossa reunião é em 20 minutos. 36 00:01:43,424 --> 00:01:44,692 Mamãe. 37 00:01:44,825 --> 00:01:46,360 Tchau, mamãe. 38 00:01:46,495 --> 00:01:48,061 Oi. 39 00:01:49,162 --> 00:01:51,064 Oi, oi, oi, querido. 40 00:01:51,932 --> 00:01:53,701 Seja bom para Grace, ok? 41 00:01:54,536 --> 00:01:56,503 - Obrigado por assisti-los. - Claro. 42 00:01:56,604 --> 00:01:58,104 Nós vamos nos divertir hoje, não vamos, Maya? 43 00:01:58,206 --> 00:02:01,609 Vamos jogar Freeze Dance, talvez assistir a um filme. 44 00:02:01,676 --> 00:02:03,545 Vocês estejam seguros. 45 00:02:03,644 --> 00:02:06,313 Você vai volte logo, mamãe? 46 00:02:06,415 --> 00:02:07,849 Claro, querido. 47 00:02:07,948 --> 00:02:09,717 Papai e eu voltaremos antes que você perceba. 48 00:02:09,818 --> 00:02:13,086 Só temos que pagar nossos impostos. 49 00:02:20,294 --> 00:02:22,563 Tchau! 50 00:02:24,865 --> 00:02:27,401 Você sabe que eu sou um Garota de East Bay, mas... 51 00:02:27,502 --> 00:02:30,572 Eu tenho que admitir, é tão pacífico aqui. 52 00:02:30,671 --> 00:02:33,274 - Eu disse que você adoraria Edgewater. - Hum. 53 00:02:33,373 --> 00:02:36,478 O que você quer fazer neste fim de semana? 54 00:02:36,545 --> 00:02:38,146 Quais são as minhas escolhas? 55 00:02:38,246 --> 00:02:40,615 Bem, há música no Porter Square, isso geralmente é bom. 56 00:02:40,715 --> 00:02:41,883 - Hummm. - OK. 57 00:02:41,983 --> 00:02:44,552 Tem bingo no Rotary Clube. 58 00:02:44,652 --> 00:02:46,820 Bingo no Rotary Club. 59 00:02:46,888 --> 00:02:48,088 - Hum-hmm. - Uau. 60 00:02:48,188 --> 00:02:51,158 Realmente? Quero dizer, que ano é esse? 61 00:02:51,259 --> 00:02:52,961 Não tenho certeza. 62 00:02:54,829 --> 00:02:57,566 Talvez devêssemos pular. 63 00:02:57,665 --> 00:02:59,768 Apenas fique em casa. 64 00:03:03,972 --> 00:03:06,574 Cara, as pessoas voam por essa estrada. 65 00:03:06,707 --> 00:03:08,509 Cass e eu estávamos apenas aqui correndo radar. 66 00:03:08,576 --> 00:03:11,145 Hum. 67 00:03:11,245 --> 00:03:12,713 Ligue para o 911. 68 00:03:21,522 --> 00:03:23,625 Vá, vá, vá! 69 00:03:26,895 --> 00:03:28,429 Ah! Ajuda! 70 00:03:28,530 --> 00:03:29,997 Oh meu Deus. 71 00:03:30,865 --> 00:03:33,602 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. - Ei. Tudo bem. Tudo bem. 72 00:03:33,701 --> 00:03:35,168 Vamos colocá-lo no chão. Vamos colocá-lo no chão. 73 00:03:35,269 --> 00:03:37,271 - Querido, querido... - Está tudo bem, 74 00:03:37,371 --> 00:03:39,372 Eu sou enfermeira. Eu peguei ele. 75 00:03:40,741 --> 00:03:42,075 Ele não está respirando. Sem pulso. 76 00:03:42,143 --> 00:03:46,715 Tudo bem. OK. Eu peguei ele. Ir. 77 00:03:47,882 --> 00:03:49,082 Eles surgiram do nada. 78 00:03:49,150 --> 00:03:51,786 Do nada. 79 00:04:00,461 --> 00:04:02,597 Eu pensei que minha mãe ia matar seu pai. 80 00:04:02,697 --> 00:04:04,765 Tenho certeza que meu pai pensei a mesma coisa. 81 00:04:04,865 --> 00:04:07,669 Com licença, xerife. Alguém deixei isso na recepção. 82 00:04:07,769 --> 00:04:09,302 Obrigado. É o nosso café da manhã. 83 00:04:10,337 --> 00:04:12,006 Ah... 84 00:04:12,105 --> 00:04:13,675 Ah, hum, 85 00:04:13,775 --> 00:04:16,511 Deputado Chris Whitley, esta é minha irmã Sharon. 86 00:04:16,644 --> 00:04:18,947 Tomamos café da manhã duas vezes por mês no The Meat Up, 87 00:04:19,047 --> 00:04:20,314 mas estamos ocupados, então... 88 00:04:20,413 --> 00:04:22,651 Ah, omelete de cogumelos com cogumelos extras. 89 00:04:22,783 --> 00:04:24,252 Eca. Dela. 90 00:04:24,317 --> 00:04:26,120 Eu nunca faria isso com os fungos. 91 00:04:26,220 --> 00:04:27,454 Uh, na verdade, são fungos. 92 00:04:27,521 --> 00:04:28,689 E você não sabe o que você está perdendo. 93 00:04:28,790 --> 00:04:30,124 Você sabe, se você gosta de cogumelos, 94 00:04:30,223 --> 00:04:31,692 você deveria, uh, dar uma olhada o Festival do Cogumelo 95 00:04:31,793 --> 00:04:33,494 - em McCloud. - Ah, sim, ouvi dizer que foi divertido. 96 00:04:33,595 --> 00:04:34,696 Na verdade, sou de lá de cima, 97 00:04:34,829 --> 00:04:36,197 e é uma explosão, então 98 00:04:36,297 --> 00:04:38,266 se você quisesse ir, Eu poderia te levar totalmente. 99 00:04:39,500 --> 00:04:42,370 Em volta. Eu-eu poderia totalmente levá-lo por aí. 100 00:04:43,805 --> 00:04:46,406 Bem, eu, ah, vai deixar você com isso. 101 00:04:46,507 --> 00:04:47,542 Foi um prazer conhecer você, Sharon. 102 00:04:47,641 --> 00:04:48,877 Você também. 103 00:04:51,478 --> 00:04:53,014 Ele gosta de você. 104 00:04:53,113 --> 00:04:55,683 - Oh meu Deus. Ele não. - Ele estava totalmente 105 00:04:55,783 --> 00:04:57,050 flertando com você. Você está brincando? 106 00:04:57,185 --> 00:04:58,586 Ele também trabalha totalmente para mim. 107 00:04:58,687 --> 00:05:00,153 Eu não estou pescando na lagoa da empresa. 108 00:05:00,254 --> 00:05:02,122 Bem, isso é muito ruim. 109 00:05:02,189 --> 00:05:03,992 Você realmente poderia usar um encontro. 110 00:05:04,057 --> 00:05:07,127 E eu apenas digo isso porque eu quero que você se divirta. 111 00:05:07,194 --> 00:05:09,898 Quero dizer, quando foi a última vez que você mesmo... 112 00:05:09,997 --> 00:05:11,865 Eu não estou falando com você sobre isso. 113 00:05:11,966 --> 00:05:14,201 Se você não vai converse com sua irmã sobre isso, 114 00:05:14,302 --> 00:05:15,870 com quem você vai conversar? 115 00:05:16,004 --> 00:05:18,372 Vamos. Você deveria coloque-se lá fora. 116 00:05:18,471 --> 00:05:19,807 Pare de me dizer o que fazer. 117 00:05:19,908 --> 00:05:21,576 Não estou lhe dizendo o que fazer. 118 00:05:21,709 --> 00:05:25,245 Estou lhe dizendo o que você deveria fazer, talvez. 119 00:05:25,346 --> 00:05:28,783 Você sabe, para sua informação, Na verdade, eu estava saindo com alguém. 120 00:05:28,882 --> 00:05:30,752 Num quarto de motel barato, e foi ótimo 121 00:05:30,851 --> 00:05:33,588 e foi divertido e estava quente e... 122 00:05:33,687 --> 00:05:35,088 Muito obrigado. 123 00:05:35,223 --> 00:05:36,591 E por que parou? 124 00:05:36,691 --> 00:05:38,593 Por que você não convida Whitley para sair? 125 00:05:38,692 --> 00:05:40,595 Não há problemas de RH lá. 126 00:05:49,036 --> 00:05:52,774 Sinto muito, isso foi uma coisa idiota de se dizer. 127 00:05:52,874 --> 00:05:54,574 Sim, realmente foi. 128 00:05:58,177 --> 00:06:00,982 Você não é a primeira pessoa para dizer que eu deveria namorar. 129 00:06:01,081 --> 00:06:03,584 Quero dizer, até Vince disse se algo acontecesse com ele, 130 00:06:03,685 --> 00:06:05,786 Eu deveria encontrar alguém, mas, 131 00:06:05,920 --> 00:06:08,255 você sabe, aquele homem disse muitas coisas estúpidas. 132 00:06:13,293 --> 00:06:14,928 Ir. 133 00:06:15,797 --> 00:06:18,499 - Tome cuidado. - Eu vou. 134 00:06:22,836 --> 00:06:24,639 9,7, querido. 135 00:06:24,738 --> 00:06:27,440 Noventa e sete por cento de precisão. 136 00:06:27,540 --> 00:06:29,043 Lembre-me, você tem um... 137 00:06:29,110 --> 00:06:31,079 - 9.3. - 9.3. 138 00:06:31,177 --> 00:06:33,447 - Ah. - Parabéns, Hank. 139 00:06:33,581 --> 00:06:35,548 Você me superou em um registro de filmagem 140 00:06:35,615 --> 00:06:37,018 para o primeiro e última vez. 141 00:06:37,117 --> 00:06:38,752 Eh, bem, talvez você vai me pegar na próxima vez. 142 00:06:38,819 --> 00:06:40,454 Chame o xerife para julgar suas pontuações. 143 00:06:41,754 --> 00:06:44,158 Você está insinuando que Mickey me dá tratamento especial? 144 00:06:44,257 --> 00:06:45,625 Não estou insinuando. Estou dizendo. 145 00:06:45,726 --> 00:06:48,196 Admita, Campbell, você é o animal de estimação de um professor. 146 00:06:48,295 --> 00:06:50,865 - Qualquer que seja. - Ah, "tanto faz." Ok, então, 147 00:06:50,965 --> 00:06:53,500 quando ela e Boone tiveram que escoltar aquela testemunha fora da cidade 148 00:06:53,600 --> 00:06:56,036 e ela deixou você no comando, Por que ela fez isso? 149 00:06:56,137 --> 00:06:58,139 Chang esteve aqui. Whitley estava aqui. 150 00:06:58,238 --> 00:06:59,439 Ambos têm antiguidade sobre você. 151 00:06:59,540 --> 00:07:00,975 Inferno, eu estava aqui, e temos a mesma classificação. 152 00:07:01,074 --> 00:07:02,944 - Você é paranóico. - Hum. 153 00:07:03,011 --> 00:07:05,346 Mickey me trata como qualquer outro deputado aqui. 154 00:07:08,415 --> 00:07:10,283 Tudo bem, pessoal, temos um ao vivo. 155 00:07:10,350 --> 00:07:11,985 Cassidy, você está comigo. 156 00:07:19,560 --> 00:07:21,394 As vítimas são produtores legais. 157 00:07:21,495 --> 00:07:23,831 -Jay e Luna Miller. - Achei que ela parecia familiar. 158 00:07:23,964 --> 00:07:25,533 Meu pai é amigo com o sogro. 159 00:07:25,632 --> 00:07:26,768 Ela te deu um depoimento? 160 00:07:26,834 --> 00:07:28,502 Não, ela estava... ela estava muito chateada. 161 00:07:28,601 --> 00:07:29,870 Falei com um dos guardas, no entanto. 162 00:07:29,971 --> 00:07:31,271 O outro levou dois no torso. 163 00:07:31,372 --> 00:07:33,007 Ele está a caminho para o Memorial Edgewater. 164 00:07:33,106 --> 00:07:34,475 Eu conheço esse rosto. 165 00:07:34,574 --> 00:07:36,711 Cole Hasby. Ele estava em meu programa de treinamento para deputados. 166 00:07:36,810 --> 00:07:38,846 - Ele desistiu. - Ah, certo, eu lembro. 167 00:07:38,980 --> 00:07:40,514 Ele não desistiu. Ele desmaiou. 168 00:07:40,613 --> 00:07:42,016 Então, os Millers estavam naquele veículo, 169 00:07:42,115 --> 00:07:43,985 guarda-costas eram neste veículo seguinte, 170 00:07:44,084 --> 00:07:45,386 outro SUV os cortou, 171 00:07:45,485 --> 00:07:47,454 e três homens mascarados saltaram. Um dos homens 172 00:07:47,521 --> 00:07:48,856 estabelecido suprimindo o fogo, 173 00:07:48,956 --> 00:07:50,891 os outros dois puxaram o dinheiro dos impostos dos Millers 174 00:07:50,992 --> 00:07:52,225 fora do veículo. 175 00:07:52,360 --> 00:07:53,894 Os guarda-costas responderam ao fogo, mas eles estavam desarmados. 176 00:07:53,995 --> 00:07:55,797 Os ladrões fugiram com mais de 200 mil. 177 00:07:55,863 --> 00:07:57,465 Espere, me desculpe, estou confuso. 178 00:07:57,564 --> 00:07:58,832 Então, você está dizendo isso 179 00:07:58,899 --> 00:08:00,033 o casal estava apenas pagando seus impostos? 180 00:08:00,134 --> 00:08:01,134 Produtores legais de cannabis 181 00:08:01,201 --> 00:08:02,370 ainda têm que pagar seus impostos, 182 00:08:02,470 --> 00:08:03,504 como qualquer outro negócio. 183 00:08:03,571 --> 00:08:05,173 Diferente de qualquer outro negócio, porém, 184 00:08:05,273 --> 00:08:06,540 nenhum banco lhes concederá crédito, 185 00:08:06,673 --> 00:08:08,576 então é 100% negócio baseado em dinheiro. 186 00:08:08,709 --> 00:08:11,144 Essas pessoas enrolam para a repartição de finanças, 187 00:08:11,245 --> 00:08:12,781 pagar seus impostos em dinheiro. 188 00:08:12,880 --> 00:08:14,247 Isso deu origem para toda uma indústria caseira 189 00:08:14,382 --> 00:08:15,916 de protecção do transporte armado. 190 00:08:16,050 --> 00:08:17,851 Claramente, não funcionou neste caso. 191 00:08:18,987 --> 00:08:20,387 Eu tenho um sentimento esses caras não terminaram. 192 00:08:20,487 --> 00:08:21,422 Eles vão atacar novamente. 193 00:08:21,521 --> 00:08:22,923 Tem certeza que? 194 00:08:23,057 --> 00:08:24,992 Eles simplesmente fugiram com 200 mil. 195 00:08:25,059 --> 00:08:26,593 Ninguém sai do cassino quando eles estão acordados. 196 00:08:26,726 --> 00:08:27,661 Sim, Boone está certo. 197 00:08:27,728 --> 00:08:29,529 O prazo do imposto é daqui a dois dias. 198 00:08:29,629 --> 00:08:31,731 Então, pelas próximas 48 horas, haverá alguns milhões 199 00:08:31,832 --> 00:08:33,067 rolando para cima e para baixo estas estradas vicinais, 200 00:08:33,201 --> 00:08:34,735 apenas esperando para ser roubado. 201 00:08:34,869 --> 00:08:36,403 Eles realizaram um assalto, 202 00:08:36,504 --> 00:08:38,504 eles ficarão mais descarados agora. 203 00:08:39,407 --> 00:08:42,341 Temos que pegar esses caras antes que alguém seja morto. 204 00:09:01,195 --> 00:09:02,029 Ei. 205 00:09:02,096 --> 00:09:03,230 Olá, Mitch. eu vim 206 00:09:03,331 --> 00:09:04,465 - assim que ouvi. - Ei, cara. 207 00:09:04,597 --> 00:09:06,634 - Agradeço. - Como ele está? 208 00:09:06,734 --> 00:09:08,469 Ele está em cirurgia agora. 209 00:09:08,568 --> 00:09:09,669 Não parece ótimo. 210 00:09:09,769 --> 00:09:10,938 Luna e Jay não queria ser eu. 211 00:09:11,038 --> 00:09:12,941 Não queria ser proibir os produtores, 212 00:09:13,041 --> 00:09:15,475 então eles seguiram as regras. Fiz as coisas da maneira certa. 213 00:09:15,576 --> 00:09:17,544 Vamos, ah, vamos tomar um café. 214 00:09:17,644 --> 00:09:20,148 Obrigado. Eu-eu-eu não vou embora até eu saber que Jay está bem. 215 00:09:20,280 --> 00:09:21,548 Isso pode demorar um pouco, Mitch. 216 00:09:21,615 --> 00:09:23,451 Você tem que andar você mesmo, irmão, 217 00:09:23,551 --> 00:09:25,485 ou você não vai ser algum bem para ninguém. 218 00:09:26,287 --> 00:09:27,889 Oh. Ei. 219 00:09:27,956 --> 00:09:29,456 - Ei. - Wes. 220 00:09:29,557 --> 00:09:31,392 Obrigado por ter vindo. 221 00:09:32,192 --> 00:09:34,394 - Quem era aquele no telefone? - Nosso advogado. 222 00:09:34,461 --> 00:09:37,097 Ele diz que eles poderiam revogar nossa licença de produtores 223 00:09:37,197 --> 00:09:39,799 - se não pagarmos nossos impostos. - Espere, espere, espere, espere, o que? 224 00:09:39,900 --> 00:09:41,802 Seus impostos foram roubados. 225 00:09:41,936 --> 00:09:44,038 Foi o que eu disse a ele. 226 00:09:44,138 --> 00:09:45,974 Ele diz, para estar seguro, 227 00:09:46,073 --> 00:09:48,808 devíamos arranjar todo o dinheiro que pudermos e pagar. 228 00:09:48,909 --> 00:09:51,078 Caso contrário, teremos que reaplicar. 229 00:09:51,144 --> 00:09:52,779 Levamos dois anos 230 00:09:52,880 --> 00:09:54,682 para obter o nosso licença legal dos produtores. eu... 231 00:09:54,815 --> 00:09:56,484 Então, eles estão punindo você por ter sido roubado? 232 00:09:56,584 --> 00:09:58,186 Como diabos isso é justo? 233 00:10:00,855 --> 00:10:03,423 Então, os ladrões cortou o SUV dos Millers, 234 00:10:03,490 --> 00:10:05,125 então eles te encaixotaram e começou a atirar. 235 00:10:05,225 --> 00:10:07,095 Foi quando você e Marcus retornou o fogo? 236 00:10:07,160 --> 00:10:08,096 Sim. 237 00:10:08,162 --> 00:10:09,830 OK. 238 00:10:10,663 --> 00:10:11,899 Como ele está? 239 00:10:12,866 --> 00:10:13,667 Sr. 240 00:10:13,767 --> 00:10:15,503 Ainda em cirurgia. 241 00:10:16,570 --> 00:10:19,673 Tudo bem, Cole, nós vamos teste sua arma quanto à balística. 242 00:10:19,807 --> 00:10:21,308 Sim. 243 00:10:21,375 --> 00:10:23,677 - É um procedimento padrão. - Sim. 244 00:10:23,811 --> 00:10:25,778 Você quer um café 245 00:10:25,846 --> 00:10:27,948 - ou uma água ou algo assim? - Uma água seria ótimo. 246 00:10:28,015 --> 00:10:29,850 Obrigado. 247 00:10:29,951 --> 00:10:32,253 Você sempre foi legal comigo. 248 00:10:32,352 --> 00:10:34,322 Quando estávamos treinando juntos. 249 00:10:35,556 --> 00:10:36,756 Você fica sentado. 250 00:10:41,861 --> 00:10:45,232 Nunca gostei desse cara. Ele é astuto. 251 00:10:46,000 --> 00:10:49,370 Astuto? O que somos nós, detetives da década de 1940? 252 00:10:49,470 --> 00:10:50,604 Você sabe o que eu quero dizer. 253 00:10:50,703 --> 00:10:52,039 Cole não conseguiu hackear como deputado, 254 00:10:52,139 --> 00:10:53,706 então agora ele é um policial alugado com uma arma, 255 00:10:53,807 --> 00:10:55,043 mas sem moolah. 256 00:10:55,143 --> 00:10:57,245 Aposto que ele deu a dica os ladrões. 257 00:10:57,345 --> 00:10:58,745 Só porque ele não fazer isso através do treinamento 258 00:10:58,846 --> 00:11:00,413 - não significa que ele seja um criminoso. - Bem, 259 00:11:00,548 --> 00:11:02,649 que tal o fato de ele não tem um arranhão nele 260 00:11:02,750 --> 00:11:05,186 enquanto seu pobre parceiro bastardo é baleado no hospital? 261 00:11:05,253 --> 00:11:08,056 Ou que seu irmão fiz um alongamento em San Quentin 262 00:11:08,155 --> 00:11:11,259 por... espere por isso... assalto à mão armada. 263 00:11:11,392 --> 00:11:12,625 Fiz uma pequena pesquisa. 264 00:11:12,725 --> 00:11:14,162 O irmão de Cole está em liberdade condicional. 265 00:11:14,261 --> 00:11:15,428 Mora em duas cidades. 266 00:11:15,562 --> 00:11:16,596 Liguei para a oficina onde ele trabalha. 267 00:11:16,730 --> 00:11:18,365 Adivinha quem ligou dizendo que estava doente hoje? 268 00:11:23,636 --> 00:11:24,605 Vamos falar com Mickey. 269 00:11:24,738 --> 00:11:25,905 Então, você pensa 270 00:11:26,006 --> 00:11:27,274 Cole deu a dica seu irmão, ou... 271 00:11:27,375 --> 00:11:28,676 Estava trabalhando com seu irmão. 272 00:11:28,741 --> 00:11:30,077 De qualquer forma, é suspeito. 273 00:11:30,177 --> 00:11:31,578 Como era o comportamento dele... ele parecia nervoso? 274 00:11:31,678 --> 00:11:33,746 Definitivamente. Isso não significa que ele é culpado, 275 00:11:33,846 --> 00:11:34,914 mas olhando para os fatos... 276 00:11:35,015 --> 00:11:37,684 Sim, trabalho interno faz sentido. 277 00:11:37,750 --> 00:11:39,352 Os ladrões sabiam que dia os Millers 278 00:11:39,452 --> 00:11:41,254 estavam pagando seus impostos e que horas. 279 00:11:41,355 --> 00:11:42,956 E o carro veio da frente, não de trás. 280 00:11:43,057 --> 00:11:45,759 Exatamente. Eles conheciam a rota com antecedência. 281 00:11:45,859 --> 00:11:47,260 OK. 282 00:11:47,394 --> 00:11:48,962 Vamos puxar esse fio, veja aonde isso leva. 283 00:11:49,062 --> 00:11:50,364 Bom trabalho, Cassidy. 284 00:11:50,463 --> 00:11:52,932 - Ah, Iglesias. - Sim? 285 00:11:53,033 --> 00:11:54,434 Certifique-se Cole não vai a lugar nenhum. 286 00:11:54,534 --> 00:11:56,269 Sim. 287 00:11:57,538 --> 00:11:59,039 Bom trabalho, Cassidy. 288 00:12:04,511 --> 00:12:06,379 Mickey, a teoria sobre o irmão de Cole, 289 00:12:06,447 --> 00:12:08,282 foi ideia do Hank, e eu acho ele deveria receber crédito. 290 00:12:08,381 --> 00:12:10,051 Por que isso importa quem recebe o crédito? 291 00:12:10,150 --> 00:12:11,485 Estamos todos tentando para resolver um caso. 292 00:12:11,585 --> 00:12:13,620 É importante porque... 293 00:12:15,056 --> 00:12:16,990 Estou começando a perceber isso você me trata de maneira diferente 294 00:12:17,091 --> 00:12:18,491 do que todos os outros deputados. 295 00:12:18,625 --> 00:12:20,427 E se Hank puder ver então eles também poderão ver. 296 00:12:20,528 --> 00:12:22,495 E honestamente, eu acho diminui o trabalho duro 297 00:12:22,629 --> 00:12:24,065 que eu coloquei. 298 00:12:24,131 --> 00:12:25,832 Então, eu prefiro se você parou. 299 00:12:27,201 --> 00:12:29,836 Eu me esforço muito para tratar todos neste escritório igualmente. 300 00:12:29,937 --> 00:12:31,304 Nem todo xerife sempre fez isso. 301 00:12:31,404 --> 00:12:33,073 -Mickey, eu... - Aqui está uma ideia. 302 00:12:33,173 --> 00:12:34,841 Em vez de se preocupar com quem obtém mais pontos de brownie, 303 00:12:34,942 --> 00:12:36,909 você e Hank deveriam estar se concentrando em encontrar os criminosos. 304 00:12:37,010 --> 00:12:37,977 Acha que pode fazer isso? 305 00:12:38,078 --> 00:12:39,580 Sim. 306 00:12:39,679 --> 00:12:41,115 A balística voltou. 307 00:12:41,215 --> 00:12:42,582 Ladrões estavam usando ARs 308 00:12:42,682 --> 00:12:44,985 e pelo menos um Revólver Smith e Wesson. 309 00:12:45,119 --> 00:12:47,321 Houve uma surpresa. 310 00:12:51,759 --> 00:12:53,561 Coloque Cole no sala de interrogatório. 311 00:13:01,434 --> 00:13:02,702 O que é isso? 312 00:13:02,836 --> 00:13:04,138 Essas pessoas são produtores legais 313 00:13:04,205 --> 00:13:06,307 que estão com medo disso eles poderiam ser os próximos. 314 00:13:07,341 --> 00:13:09,277 Não posso dizer que os culpo. 315 00:13:10,943 --> 00:13:11,778 Cole. 316 00:13:11,879 --> 00:13:14,381 Xerife. Deputado Boone. 317 00:13:14,514 --> 00:13:16,750 Desculpe ver você de novo nestas circunstâncias. 318 00:13:16,850 --> 00:13:19,052 Você disse ao delegado Campbell que 319 00:13:19,153 --> 00:13:21,154 quando você e Marcus foram emboscados, vocês dois 320 00:13:21,221 --> 00:13:22,389 retornou o fogo. 321 00:13:23,323 --> 00:13:25,759 Talvez você possa explicar o relatório de balística. 322 00:13:25,859 --> 00:13:29,263 Diz que Marcus saiu de várias rodadas, 323 00:13:29,363 --> 00:13:30,663 mas você não fez dar um único tiro. 324 00:13:30,730 --> 00:13:33,234 Eu não fiz? Eu pensei que sim. 325 00:13:33,334 --> 00:13:35,336 - Quer dizer, se eu não... - Você não fez isso. 326 00:13:36,437 --> 00:13:39,307 Deve ter sido porque o Os Millers estavam na minha linha de fogo. 327 00:13:39,373 --> 00:13:41,741 O que faria sentido, mas pelo fato de que 328 00:13:41,841 --> 00:13:43,244 nós sabemos que você estava no banco do passageiro. 329 00:13:43,344 --> 00:13:44,912 E baseado a posição do seu veículo, 330 00:13:45,044 --> 00:13:47,414 você teve um ângulo de filmagem melhor do que Marcus fez. 331 00:13:47,548 --> 00:13:49,048 Simplesmente não faz sentido, Cole. 332 00:13:49,149 --> 00:13:51,451 Posso oferecer uma razão diferente por que você não fez 333 00:13:51,552 --> 00:13:52,852 disparar sua arma? 334 00:13:54,020 --> 00:13:56,389 - Você não queria atirar no seu irmão. - O que? 335 00:13:56,524 --> 00:13:58,591 - Não, isso é loucura. - Olha, nós entendemos. 336 00:13:58,725 --> 00:14:01,229 Vocês são mal pagos pelos riscos que você corre. 337 00:14:01,328 --> 00:14:03,331 E dirigindo todo esse dinheiro por aí, 338 00:14:03,431 --> 00:14:05,166 - quem não ficaria tentado? - Sem mencionar, 339 00:14:05,232 --> 00:14:06,700 ele é seu irmão. 340 00:14:06,767 --> 00:14:09,470 Se fosse ideia dele, é difícil dizer não à família. 341 00:14:09,570 --> 00:14:10,770 Não! Não. 342 00:14:10,870 --> 00:14:12,173 Meu irmão não tinha nada a ver com isso, 343 00:14:12,240 --> 00:14:13,206 nenhum de nós fez. 344 00:14:13,307 --> 00:14:15,176 Então conte-nos a verdade, Cole. 345 00:14:15,275 --> 00:14:17,745 - Por que você não atirou? - Eu não tenho certeza. 346 00:14:17,845 --> 00:14:19,613 Por que? 347 00:14:26,320 --> 00:14:28,721 Porque você entrou em pânico. 348 00:14:30,724 --> 00:14:32,024 Você congelou, 349 00:14:32,125 --> 00:14:35,296 assim como você fez em sua certificação de tiro. 350 00:14:37,298 --> 00:14:38,765 Deixei cair minha arma. 351 00:14:40,834 --> 00:14:43,303 Quando o tiroteio começou, Eu literalmente deixei cair. 352 00:14:43,437 --> 00:14:45,605 E agora meu parceiro foi baleado, 353 00:14:45,739 --> 00:14:48,775 e o Sr. Miller poderia morrer, e a culpa é minha. 354 00:14:48,875 --> 00:14:50,311 É tudo culpa minha. 355 00:14:50,443 --> 00:14:51,778 Então, Cole 356 00:14:51,879 --> 00:14:54,047 bombardeou seu fogo real certificação de treinamento. 357 00:14:54,114 --> 00:14:55,816 É por isso que ele falhou de formação de deputados. 358 00:14:55,948 --> 00:14:57,618 - Ufa. - Devemos acompanhar o irmão, 359 00:14:57,717 --> 00:14:59,753 - mas não acho que Cole tenha feito isso. - Sim. 360 00:15:05,658 --> 00:15:07,794 Ei, pai. O que você está fazendo aqui? 361 00:15:07,927 --> 00:15:09,062 Como está Jay? 362 00:15:09,129 --> 00:15:10,062 Bem, ele foi baleado. 363 00:15:10,129 --> 00:15:11,565 Como você acha que ele está? 364 00:15:11,631 --> 00:15:13,301 Tudo bem. Apenas acalme-se. 365 00:15:13,400 --> 00:15:14,601 Não me diga para me acalmar. 366 00:15:14,668 --> 00:15:15,969 Você vai dizer a esses produtores no saguão, 367 00:15:16,068 --> 00:15:17,770 você poderia contar a eles para se acalmar. 368 00:15:17,837 --> 00:15:19,606 Você vê, eu sei como me proteger 369 00:15:19,706 --> 00:15:21,008 porque eu estive fazendo isso a vida toda. 370 00:15:21,140 --> 00:15:22,809 Eles, eles são um bando de crianças 371 00:15:22,942 --> 00:15:24,577 pensei que seria moderno para cultivar maconha legal. 372 00:15:24,644 --> 00:15:25,712 Bem, eles são alvos fáceis. 373 00:15:25,812 --> 00:15:27,181 Eu não criei o sistema. 374 00:15:27,280 --> 00:15:28,481 O estado diz que é legal para cultivar cannabis, 375 00:15:28,615 --> 00:15:30,250 governo federal diz que não é. 376 00:15:30,317 --> 00:15:31,818 - Até que eles entrem na mesma página... - E se não o fizerem? 377 00:15:31,951 --> 00:15:33,486 E se eles não entrar na mesma página, hein? 378 00:15:33,620 --> 00:15:35,588 Se tornar-se legal significa você-você saltar através de seus aros, 379 00:15:35,655 --> 00:15:36,956 você paga seus impostos, 380 00:15:37,024 --> 00:15:38,591 e o governo não vai levantar um dedo 381 00:15:38,658 --> 00:15:40,227 para proteger você? 382 00:15:40,327 --> 00:15:42,129 Por que diabos estou fazendo isso? EU... 383 00:15:42,196 --> 00:15:44,398 - não sei. - Para mim. 384 00:15:45,533 --> 00:15:47,735 E para Skye. 385 00:15:47,835 --> 00:15:49,635 Pai... 386 00:15:49,736 --> 00:15:51,871 Preciso que você mantenha o curso. 387 00:15:52,972 --> 00:15:54,241 Por favor. 388 00:15:56,277 --> 00:15:57,878 Tudo bem. 389 00:16:00,179 --> 00:16:02,450 - Tudo bem. - Obrigado. 390 00:16:04,251 --> 00:16:07,455 Preciso te pedir um favor. Você pode falar com os produtores? 391 00:16:07,554 --> 00:16:09,690 Eles vão ouvir você. Faça com que eles se acalmem. 392 00:16:09,822 --> 00:16:10,957 Desculpe. 393 00:16:11,057 --> 00:16:13,360 Os ladrões simplesmente atacaram novamente. Same M.O. 394 00:16:13,461 --> 00:16:15,028 Os produtores estavam a caminho para pagar seus impostos. 395 00:16:15,162 --> 00:16:16,797 Dois deles foram baleados. Um deles é grave, mas estável. 396 00:16:16,864 --> 00:16:19,533 O outro não sobreviveu. 397 00:16:20,701 --> 00:16:22,870 Bem, eu, ah... 398 00:16:22,970 --> 00:16:26,240 acho que preciso ir falar para os produtores, acalme-os 399 00:16:26,374 --> 00:16:29,677 antes que eles levem uma tocha para isso maldito lugar e eu me juntei a eles. 400 00:16:45,259 --> 00:16:46,960 Tudo bem, pessoal, vamos, uh, 401 00:16:47,059 --> 00:16:49,429 segure-o. Vamos... 402 00:16:49,529 --> 00:16:50,998 Segure... Ouça... 403 00:16:51,097 --> 00:16:52,365 Tudo bem, pegue... Ei... 404 00:16:52,500 --> 00:16:54,201 Cale a boca, certo?! 405 00:16:54,335 --> 00:16:55,769 Quem é você, velho? 406 00:16:55,836 --> 00:16:59,239 - Queremos falar com o xerife. - Quem sou eu? Eu sou Wes Fox. 407 00:16:59,873 --> 00:17:02,174 Wes Fox. 408 00:17:02,275 --> 00:17:04,278 Eu sou o filho da puta isso vem crescendo 409 00:17:04,345 --> 00:17:06,645 - nesta montanha desde antes você nasceu. - Tudo bem, pai, eu cuido disso. 410 00:17:06,747 --> 00:17:08,882 Não, você precisa aprender sua história. Se-se houvesse 411 00:17:09,016 --> 00:17:10,017 um Monte Kushmore esculpido nesta montanha, 412 00:17:10,116 --> 00:17:11,318 meu rosto estaria nele. 413 00:17:11,419 --> 00:17:12,818 - Não é mesmo, Léo? - Pai. 414 00:17:12,885 --> 00:17:14,386 Pai. E-eu... eu sei vocês estão todos preocupados. 415 00:17:14,520 --> 00:17:15,788 Fique tranquilo, 416 00:17:15,855 --> 00:17:17,391 estamos perseguindo várias pistas. 417 00:17:17,525 --> 00:17:18,892 Nossa primeira prioridade... 418 00:17:18,991 --> 00:17:20,361 Nós deveríamos ser sua primeira prioridade. 419 00:17:20,461 --> 00:17:21,493 Estamos pagando nossos impostos... 420 00:17:21,595 --> 00:17:23,864 - Ah. Ei, foguete. -Wes Fox. 421 00:17:23,962 --> 00:17:26,066 O que você está fazendo aqui? 422 00:17:26,164 --> 00:17:28,000 Eu vim para enterrar a machadinha, 423 00:17:28,067 --> 00:17:30,604 mas agora que vejo tudo o que ela tem em seu prato, 424 00:17:30,703 --> 00:17:33,307 - Eu vou. - O que ela fez agora? 425 00:17:33,406 --> 00:17:35,308 ...mas se apenas mantivermos conversando um com o outro... 426 00:17:35,409 --> 00:17:38,244 Não foi tudo culpa dela. Eu meio que sou irmã mais velha dela, 427 00:17:38,346 --> 00:17:39,747 e então ela atirou de volta para mim, 428 00:17:39,880 --> 00:17:41,481 e isso era muito perto de casa. 429 00:17:41,548 --> 00:17:43,483 O que é tudo isso? 430 00:17:44,917 --> 00:17:47,921 Quanto tempo você tem? 431 00:17:49,390 --> 00:17:51,592 Bom trabalho. Agora só, tipo, metade deles 432 00:17:51,692 --> 00:17:53,326 quero você coberto de alcatrão e penas. 433 00:17:53,394 --> 00:17:54,994 Não é um bom momento, compartilhe. 434 00:17:55,095 --> 00:17:57,565 Ouça-me. Eu tenho uma ideia. Acho que vai ajudar. 435 00:17:57,664 --> 00:17:59,932 Bem, a menos que você tenha tenho um caminhão blindado sobressalente 436 00:18:00,032 --> 00:18:01,934 estacionado na sua garagem, Eu não acho que você pode. 437 00:18:02,068 --> 00:18:05,071 Bem, não está estacionado na minha garagem. 438 00:18:11,545 --> 00:18:13,681 Ok, pessoal, partiremos em cinco. 439 00:18:13,780 --> 00:18:15,583 Faremos várias viagens para a repartição de finanças. 440 00:18:15,682 --> 00:18:18,486 Os deputados serão andando com você. Vamos lá. 441 00:18:18,586 --> 00:18:20,421 - Hum... - Ok, um de cada vez. 442 00:18:20,520 --> 00:18:24,057 Ver? Irmãs mais velhas ocasionalmente têm boas ideias. 443 00:18:24,124 --> 00:18:25,459 Próximo? 444 00:18:32,766 --> 00:18:34,434 Segundo conjunto de vítimas 445 00:18:34,567 --> 00:18:36,202 estavam a caminho para a repartição de finanças 446 00:18:36,302 --> 00:18:38,105 quando os criminosos os interceptaram da frente. O mesmo MO, 447 00:18:38,238 --> 00:18:40,073 exceto um casal principais diferenças. 448 00:18:40,140 --> 00:18:43,109 Primeiro, esses produtores não usava guarda-costas. 449 00:18:43,210 --> 00:18:45,479 O que exclui Cole. Ele estava aqui esfriando os calcanhares. 450 00:18:45,613 --> 00:18:49,416 Em segundo lugar, porque do primeiro roubo, 451 00:18:49,482 --> 00:18:51,218 essas vítimas decidiram, no último minuto, 452 00:18:51,284 --> 00:18:52,752 que eles iriam levar um caminho completamente diferente. 453 00:18:52,853 --> 00:18:54,688 Eles não contaram a ninguém. 454 00:18:54,788 --> 00:18:56,457 Então, como esses criminosos sabem 455 00:18:56,557 --> 00:18:57,958 exatamente onde nossas vítimas serão 456 00:18:58,057 --> 00:18:59,125 no exato momento eles estarão lá? 457 00:18:59,226 --> 00:19:00,627 -Drones? - Hum... 458 00:19:00,728 --> 00:19:02,496 É um trecho de dez milhas de estrada para a repartição de finanças. 459 00:19:02,630 --> 00:19:04,798 Drones não têm esse tipo de alcance. Rastreador. 460 00:19:04,897 --> 00:19:06,199 Nos dois veículos? 461 00:19:06,298 --> 00:19:08,035 Bem, de que outra forma eles são vai saber a rota? 462 00:19:09,903 --> 00:19:12,005 Cassidy. 463 00:19:12,138 --> 00:19:14,474 - Como vão os passeios? - Bom. Estamos fazendo isso em turnos. 464 00:19:14,575 --> 00:19:16,809 Hank e eu acabamos de voltar. Whitley e Ted já saíram. 465 00:19:16,910 --> 00:19:18,878 Traga Hank aqui, por favor. 466 00:19:18,979 --> 00:19:21,515 Ei, quero pedir sua opinião em alguma coisa. 467 00:19:21,648 --> 00:19:23,182 E aí? 468 00:19:23,983 --> 00:19:26,153 Cassidy tem essa ideia de que Eu dou a ela um tratamento especial. 469 00:19:26,252 --> 00:19:28,320 - Você dá a ela um tratamento especial. - Isso não é verdade. 470 00:19:28,455 --> 00:19:30,790 Você quer minha opinião ou não? 471 00:19:30,857 --> 00:19:33,359 Não é grande coisa, todo xerife faz isso. 472 00:19:33,493 --> 00:19:37,931 E faz sentido. Você sabe ela para sempre. Você confia nela. 473 00:19:38,766 --> 00:19:40,099 Ótima ideia, chefe. 474 00:19:40,200 --> 00:19:42,368 Usando a ambulância como um caminhão blindado? 475 00:19:42,502 --> 00:19:44,070 Nada como uma saudação dupla 476 00:19:44,171 --> 00:19:45,939 - para assustar os bandidos. - Ele está apenas animado 477 00:19:46,038 --> 00:19:48,174 porque o motorista da ambulância deixe-o brincar com as sirenes. 478 00:19:52,645 --> 00:19:54,413 O SUV dos Millers está estacionado lá fora. 479 00:19:54,515 --> 00:19:56,182 Achamos que pode haver um rastreador a bordo. 480 00:19:56,316 --> 00:19:58,519 Eu preciso que você procure cada centímetro daquele carro até você encontrá-lo. 481 00:19:58,618 --> 00:20:00,887 - Ótimo, vamos resolver isso imediatamente. - Não, não. 482 00:20:00,988 --> 00:20:03,557 - Quero Hank nisso. - Ah, bem, então vou ajudá-lo. 483 00:20:03,656 --> 00:20:04,892 Você sabe que posso desmontar um carro 484 00:20:05,025 --> 00:20:06,125 e colocá-lo de volta no lugar, não há problema. 485 00:20:06,192 --> 00:20:08,161 Quero você de plantão na ambulância. 486 00:20:08,228 --> 00:20:11,198 Mas, xerife, qualquer deputado poderia fazer isso. 487 00:20:11,298 --> 00:20:14,201 Ótimo. Então encontre qualquer deputado e leve-os com você. 488 00:20:20,874 --> 00:20:23,042 Obrigado. 489 00:20:23,143 --> 00:20:25,679 Ei. 490 00:20:25,746 --> 00:20:26,547 Ah, ei. 491 00:20:26,680 --> 00:20:28,648 - Nossa. - Sim. 492 00:20:28,749 --> 00:20:31,417 Eu estive esperando o estacionamento por 20 minutos. 493 00:20:31,551 --> 00:20:33,921 - Tudo bem. Você está bem? - Sim. Estou bem. 494 00:20:34,054 --> 00:20:35,623 Acabamos de concordar que nos encontraríamos lá na frente, 495 00:20:35,722 --> 00:20:37,590 então, quando não tive notícias suas, Fiquei um pouco preocupado. 496 00:20:37,691 --> 00:20:39,058 - Você poderia ter entrado. - Não. 497 00:20:39,159 --> 00:20:40,760 - Eu não queria te interromper. - Não importa 498 00:20:40,861 --> 00:20:42,328 o que estou fazendo, você sempre pode me interromper. 499 00:20:43,896 --> 00:20:46,599 - Sempre. - Você sabe, Fico pensando nesta manhã. 500 00:20:46,700 --> 00:20:49,737 E eu estou apenas 501 00:20:49,836 --> 00:20:53,507 lembrei, você sabe, por que estou, hum, agora no consultório de um pediatra. 502 00:20:53,606 --> 00:20:56,276 Você está brincando? Você era uma estrela do rock. 503 00:20:56,375 --> 00:20:59,646 Nate, você tem que me avisar quando você vai se atrasar. 504 00:21:02,516 --> 00:21:04,751 Desculpe. Caso contrário, Eu só... acho o pior. 505 00:21:04,884 --> 00:21:06,185 Ei. 506 00:21:13,125 --> 00:21:16,028 Ei. E aí? 507 00:21:21,468 --> 00:21:23,103 Esta manhã. 508 00:21:24,270 --> 00:21:27,273 A memória muscular acabou de entrar em ação, 509 00:21:27,374 --> 00:21:28,709 mas, eu não sei, eu só, 510 00:21:28,808 --> 00:21:31,612 Eu não acho que estou nisso Mentalidade de pronto-socorro. Não sei. 511 00:21:33,246 --> 00:21:35,147 OK. 512 00:21:35,982 --> 00:21:38,151 Vamos para o Smokey's antes de fecharem. 513 00:21:38,986 --> 00:21:41,922 Talvez possamos pegar você nessa mentalidade BLT. 514 00:21:42,756 --> 00:21:44,557 Realmente? Uau. 515 00:21:44,657 --> 00:21:45,826 É isso que você tem? 516 00:21:45,959 --> 00:21:47,294 Mentalidade BLT? 517 00:21:47,394 --> 00:21:49,362 OK. 518 00:22:03,644 --> 00:22:06,646 Olá, mamãe Joe. 519 00:22:07,847 --> 00:22:09,182 Você me trouxe cigarros? 520 00:22:09,281 --> 00:22:10,482 Não, essas coisas vão te matar. 521 00:22:10,617 --> 00:22:12,952 Eu, uh, trouxe você algo melhor. 522 00:22:14,153 --> 00:22:16,323 Cinquenta e duas fotos de salsicha. 523 00:22:20,426 --> 00:22:23,864 Você gosta dos meus Dolly Partons? 524 00:22:24,731 --> 00:22:25,833 Seu o quê? 525 00:22:26,767 --> 00:22:28,335 Obtenha sua mente da sarjeta, Wes. 526 00:22:28,434 --> 00:22:29,368 Minhas rosas Dolly Parton. 527 00:22:29,501 --> 00:22:32,640 Os vermelho-alaranjados. 528 00:22:32,740 --> 00:22:35,709 Eu tenho o Babe Ruth ali, 529 00:22:35,843 --> 00:22:39,179 algumas Marilyn Monroes lá. Eles são da cor damasco. 530 00:22:39,278 --> 00:22:40,447 Sim, eles são lindos. 531 00:22:40,512 --> 00:22:42,115 - Você deveria começar um negócio. - Não. 532 00:22:42,214 --> 00:22:45,218 Demora dez anos para obtê-los desde a muda até o mercado. 533 00:22:45,317 --> 00:22:48,020 Weed é mais rápido, muito mais lucrativo. 534 00:22:48,121 --> 00:22:49,288 Falando nisso, 535 00:22:49,388 --> 00:22:51,391 Ouvi um boato de que você se tornou legal. 536 00:22:51,523 --> 00:22:53,826 Eu ouvi isso, eu disse, 537 00:22:53,894 --> 00:22:55,729 "De jeito nenhum. Wes Fox não." 538 00:22:58,164 --> 00:23:00,067 Você quer a versão longa ou versão curta? 539 00:23:00,200 --> 00:23:01,401 Só porque estou velho não significa 540 00:23:01,534 --> 00:23:02,970 Eu quero ouvir você tagarelar o dia todo. 541 00:23:03,036 --> 00:23:05,172 Tudo bem. 542 00:23:05,972 --> 00:23:08,540 A versão curta é. 543 00:23:09,541 --> 00:23:12,045 - Mickey me obrigou. - Ela é teimosa. 544 00:23:12,144 --> 00:23:14,547 Duas vezes mais cruel que você. 545 00:23:19,019 --> 00:23:21,520 Você já ouviu falar sobre os roubos? 546 00:23:21,587 --> 00:23:23,623 Dale esteve aqui esta manhã. 547 00:23:23,723 --> 00:23:24,991 As coisas estão ruins, Joe. 548 00:23:25,092 --> 00:23:26,859 Pior do que nunca sabia que eles eram. 549 00:23:26,926 --> 00:23:28,361 Os produtores estão sendo pressionados. 550 00:23:28,461 --> 00:23:30,396 Você tem a Big Pharma de um lado, 551 00:23:30,462 --> 00:23:32,799 você tem cartéis do outro, e então você tem o estado. 552 00:23:32,932 --> 00:23:34,366 Eles querem sua fatia, 553 00:23:34,467 --> 00:23:36,869 mas eles não querem aumentar um dedo para ajudá-lo. 554 00:23:36,970 --> 00:23:38,137 Parece... 555 00:23:38,238 --> 00:23:40,472 parece o fim de alguma coisa. 556 00:23:43,109 --> 00:23:44,510 Você se lembra dos dias do CAMP, 557 00:23:44,611 --> 00:23:46,980 - nos anos 90? - Sim. 558 00:23:47,114 --> 00:23:48,647 Não posso esquecer. 559 00:23:48,781 --> 00:23:52,051 Malditos federais e seus helicópteros, eles destruíram metade da montanha. 560 00:23:52,118 --> 00:23:55,055 Meu Sam saiu depois de três anos de bom comportamento. 561 00:23:55,122 --> 00:23:57,758 Você, por outro lado... 562 00:23:59,291 --> 00:24:00,894 O bom comportamento é chato. 563 00:24:00,993 --> 00:24:03,130 Nunca foi meu forte, dentro ou fora da prisão. 564 00:24:03,230 --> 00:24:05,097 Bem, o que quero dizer é: 565 00:24:05,198 --> 00:24:07,934 as pessoas disseram que era o fim de tudo também. 566 00:24:08,035 --> 00:24:10,569 A vida que construímos. A comunidade que construímos. 567 00:24:10,670 --> 00:24:11,904 As pessoas disseram que acabou, 568 00:24:12,005 --> 00:24:14,875 e é uma coisa muito boa Eu não escutei. 569 00:24:16,876 --> 00:24:20,446 Por que diabos você veio aqui, hein? 570 00:24:20,547 --> 00:24:21,848 Está aqui para me contar uma história triste? 571 00:24:21,981 --> 00:24:25,184 - Eu... - Se você não quer a comunidade 572 00:24:25,285 --> 00:24:27,619 construímos para acabar, você tem que lutar por isso. 573 00:24:27,686 --> 00:24:31,157 Inferno, forme seu próprio maldito cartel se você precisar. 574 00:24:31,258 --> 00:24:34,862 Você diz, oh, bom comportamento nunca é sua praia. 575 00:24:34,994 --> 00:24:36,229 Bem, então prove. 576 00:24:36,328 --> 00:24:38,597 Ou simplesmente afaste-se, deixe outra pessoa fazer isso. 577 00:24:38,698 --> 00:24:39,932 E você? 578 00:24:40,000 --> 00:24:42,869 Estou muito velho para crescer qualquer coisa menos essas rosas. 579 00:24:44,136 --> 00:24:49,409 Esta é a sua luta, Wesley Fox, e você tem que liderá-lo. 580 00:24:53,947 --> 00:24:55,848 Eu prometi ao Mickey. 581 00:24:55,982 --> 00:24:58,085 Eu respeito isso. 582 00:24:58,184 --> 00:25:00,452 Eu respeito qualquer escolha você faz. 583 00:25:00,519 --> 00:25:03,022 Apenas saiba disso. 584 00:25:03,155 --> 00:25:05,792 Se você subir aqui novamente, é melhor você ter duas coisas: 585 00:25:05,858 --> 00:25:09,896 uma caixa de não filtrada e um plano. 586 00:25:18,005 --> 00:25:20,140 Olá, Mick. 587 00:25:20,240 --> 00:25:21,875 - Posso te perguntar uma coisa? - Hum. 588 00:25:22,009 --> 00:25:24,644 Como você faz esse trabalho quando há alguém 589 00:25:24,743 --> 00:25:26,645 em casa esperando por você? 590 00:25:26,712 --> 00:25:28,781 -Nora? - Sim. 591 00:25:28,882 --> 00:25:31,250 Ela está preocupada sobre eu me machucar. 592 00:25:31,384 --> 00:25:33,353 Quando você era casada com Travis 593 00:25:33,452 --> 00:25:35,555 e você estava trabalhando um caso perigoso, 594 00:25:35,688 --> 00:25:38,125 - o que você disse a ele? - A verdade. 595 00:25:38,224 --> 00:25:40,259 - Como ele reagiu? - Muito bem. 596 00:25:40,359 --> 00:25:41,728 Ele começou como defensor público, 597 00:25:41,828 --> 00:25:43,496 então ele viu seu quinhão de loucura. 598 00:25:43,563 --> 00:25:46,900 - Certo. - Pense que ajuda quando seu parceiro entende. 599 00:25:47,034 --> 00:25:49,201 Não tenho certeza se isso é vou trabalhar com Nora. 600 00:25:49,301 --> 00:25:50,769 Oh. 601 00:25:50,871 --> 00:25:53,472 Bem, então você deveria provavelmente apenas minta para ela. 602 00:25:56,108 --> 00:25:58,345 - Olá? Hank? - Aqui. 603 00:25:58,444 --> 00:26:00,948 Ei. Alguma sorte? 604 00:26:01,080 --> 00:26:02,449 Estou nisso há horas. 605 00:26:02,548 --> 00:26:04,416 Tudo o que encontrei foi um buttload de biscoitos Goldfish. 606 00:26:04,550 --> 00:26:06,786 - Os bancos traseiros levantam-se. Você olha aí embaixo? - A cadeirinha está atrapalhando. 607 00:26:06,886 --> 00:26:08,955 - Você não pode tirar cadeirinha? - Treinei como mecânico de linha aérea. 608 00:26:09,056 --> 00:26:10,289 Desmontei motores a jato. 609 00:26:10,390 --> 00:26:12,558 Eu não consigo entender essa maldita coisa fora. 610 00:26:12,659 --> 00:26:14,928 Vá em frente, Boone. 611 00:26:16,596 --> 00:26:17,564 Realmente? 612 00:26:17,630 --> 00:26:20,666 É o seu palpite. Uh, você... 613 00:26:45,325 --> 00:26:46,792 Nada. 614 00:26:46,894 --> 00:26:48,760 O rastreador está aqui, Boone. 615 00:26:48,827 --> 00:26:50,130 - Eu sei que é. - Xerife, 616 00:26:50,230 --> 00:26:51,397 eu já terminei cada centímetro deste veículo 617 00:26:51,498 --> 00:26:52,432 três vezes. 618 00:26:52,531 --> 00:26:54,134 Eu realmente não acho que esteja aqui. 619 00:27:06,046 --> 00:27:08,080 - Hum. - Isto não pertence ao bebé dos Miller. 620 00:27:08,181 --> 00:27:09,682 Minha irmã coloca isso em sua bagagem quando ela voa. 621 00:27:09,781 --> 00:27:11,417 Sim, é Bluetooth. Isto 622 00:27:11,518 --> 00:27:13,619 foi assim que os ladrões souberam Localização de Millers em tempo real. 623 00:27:13,685 --> 00:27:15,387 Aposto que se procurarmos o carro da segunda vítima, 624 00:27:15,488 --> 00:27:17,156 encontraremos um igual. 625 00:27:19,125 --> 00:27:21,861 As segundas vítimas... eles têm filhos pequenos? 626 00:27:21,994 --> 00:27:25,231 Dois. De dois e seis anos. 627 00:27:34,606 --> 00:27:35,642 Graça. 628 00:27:36,375 --> 00:27:38,877 Tem algumas pessoas aqui gostaria de ter uma palavra com você. 629 00:27:50,257 --> 00:27:51,758 Você foi babá para ambos os conjuntos de vítimas, 630 00:27:51,857 --> 00:27:53,792 os Millers e os Wileys, nas últimas duas semanas. 631 00:27:53,926 --> 00:27:56,462 Sim, mas eu não tinha nada para fazer com esses roubos. Juro. 632 00:27:56,563 --> 00:27:57,697 Você não acha isso suspeito? 633 00:27:57,763 --> 00:27:59,231 Ambas as famílias sendo roubadas? 634 00:27:59,332 --> 00:28:01,233 Bem, eu trabalho muito de famílias na montanha. 635 00:28:01,300 --> 00:28:02,769 Os Carrows, as pistas. 636 00:28:02,868 --> 00:28:04,371 Quem precisa de ajuda com seus filhos. 637 00:28:04,436 --> 00:28:07,406 eu nunca faria nada machucar qualquer um deles. 638 00:28:07,507 --> 00:28:09,642 Consideramos Grace parte da família. 639 00:28:09,741 --> 00:28:10,809 Muitos outros também o fazem. 640 00:28:10,943 --> 00:28:13,779 - Gracie. -Está tudo bem, Maya. 641 00:28:13,880 --> 00:28:15,347 Olha, Graça, 642 00:28:15,448 --> 00:28:16,883 esse rastreador não pegou naquele assento de carro por acidente. 643 00:28:16,983 --> 00:28:18,484 Então, quem mais tem acesso para esses assentos? 644 00:28:18,617 --> 00:28:21,387 Tem família na região? Amigos? Você namora alguém? 645 00:28:21,453 --> 00:28:24,156 ♪ Graça e Danny sentado em uma árvore... ♪ 646 00:28:24,290 --> 00:28:26,759 ♪ BEIJAR. ♪ 647 00:28:26,826 --> 00:28:28,161 Quem é Danny? 648 00:28:28,295 --> 00:28:30,230 Hum, ele é meu namorado. 649 00:28:30,329 --> 00:28:33,299 E nós o conhecemos no parque às vezes, 650 00:28:33,400 --> 00:28:36,702 mas não tem como. Uh... 651 00:28:39,172 --> 00:28:41,107 Quero dizer, ele nunca iria... 652 00:28:44,111 --> 00:28:46,246 Daniel Sábio, 653 00:28:46,313 --> 00:28:50,116 antecedentes por furto e agressão agravada. 654 00:28:51,250 --> 00:28:53,786 Ah, ah, meu Deus. Eu não fazia ideia. 655 00:28:53,885 --> 00:28:55,521 Nós só estamos namorando por algumas semanas. 656 00:28:55,654 --> 00:28:57,656 Mitchell, sinto muito. 657 00:28:57,757 --> 00:28:59,358 Graça. 658 00:29:00,160 --> 00:29:03,663 Se você realmente sente muito, você nos ajudará. 659 00:29:15,208 --> 00:29:17,277 Ah, ei. Olá, Pássaro Luna. 660 00:29:19,346 --> 00:29:22,781 Esta é JoAnne Henshaw. 661 00:29:22,882 --> 00:29:24,983 Me chame de mamãe Joe, assim como todo mundo. 662 00:29:25,085 --> 00:29:26,553 Estamos apenas esperando em algumas outras pessoas, 663 00:29:26,653 --> 00:29:27,854 e vamos começar. 664 00:29:29,355 --> 00:29:30,990 Esses são produtores de guerrilha. 665 00:29:31,057 --> 00:29:32,259 Sim. 666 00:29:32,358 --> 00:29:33,460 Dale. 667 00:29:33,559 --> 00:29:36,063 Você sabe o que essa mulher já passou. 668 00:29:36,163 --> 00:29:37,463 Guarde a maldita arma. 669 00:29:37,529 --> 00:29:39,199 E se você disser uma palavra para mim 670 00:29:39,332 --> 00:29:40,866 sobre o seu Direitos constitucionais, 671 00:29:40,967 --> 00:29:45,204 então me ajude, vou exercitar o meu e eu vou atirar na sua bunda. 672 00:29:47,473 --> 00:29:49,741 Tudo bem. 673 00:29:51,644 --> 00:29:53,746 Você está entre amigos aqui, querido. 674 00:29:54,846 --> 00:29:57,250 - Como está Jay? - Ele não é mais crítico, 675 00:29:57,349 --> 00:29:59,086 mas isso vai será uma longa recuperação. 676 00:29:59,185 --> 00:30:01,121 Bem... Dale. 677 00:30:04,057 --> 00:30:06,058 Talvez isso torne tudo mais fácil. 678 00:30:06,159 --> 00:30:07,426 Passamos o chapéu. 679 00:30:07,559 --> 00:30:08,894 Todos nós. 680 00:30:08,994 --> 00:30:10,730 Todo mundo. Isto é 681 00:30:10,829 --> 00:30:12,598 para ajudar com seus impostos 682 00:30:12,731 --> 00:30:16,236 e contas médicas, o que você precisar, é seu. 683 00:30:22,308 --> 00:30:24,277 Não sei como te agradecer. 684 00:30:24,376 --> 00:30:26,179 Oh, você não precisa nos agradecer. 685 00:30:28,748 --> 00:30:30,317 Nós cuidamos dos nossos. 686 00:30:35,054 --> 00:30:37,856 OK. Parece bom. 687 00:30:37,923 --> 00:30:39,892 Estamos prontos para ir. 688 00:30:39,991 --> 00:30:42,128 Não acredito que Danny fez isso. Quero dizer, 689 00:30:42,229 --> 00:30:44,263 Como posso olhar Luna e Jay nos olhos de novo? 690 00:30:44,396 --> 00:30:47,032 - Ou os Wileys, ou qualquer pessoa para quem trabalho? - Graça, 691 00:30:47,134 --> 00:30:49,902 Danny usou você. Ele se aproveitou de você. 692 00:30:49,969 --> 00:30:52,771 Você tem que pará-lo antes que alguém se machuque. 693 00:30:52,872 --> 00:30:55,241 Acredite em mim, você não quer isso em sua consciência. 694 00:30:57,243 --> 00:31:00,380 Se você apenas seguir o roteiro, você se sairá muito bem. 695 00:31:00,480 --> 00:31:02,348 OK? 696 00:31:15,060 --> 00:31:16,296 E aí, amor? 697 00:31:16,429 --> 00:31:17,997 Danny, não posso falar. 698 00:31:18,131 --> 00:31:20,500 - Estou na delegacia. - O que? 699 00:31:20,633 --> 00:31:22,101 Eles estão perguntando sobre um assalto. 700 00:31:22,169 --> 00:31:25,137 Eu não sei o que você fez, mas eles estão atrás de você. 701 00:31:25,238 --> 00:31:28,007 Saia daí. Apenas saia daí agora. 702 00:31:28,141 --> 00:31:31,577 Ei, temos que pular. 703 00:31:32,479 --> 00:31:34,280 Você foi ótimo. 704 00:31:34,381 --> 00:31:36,848 Agora vamos esperar, ok? 705 00:31:38,518 --> 00:31:40,319 Eles estão vindo em sua direção. 706 00:31:40,420 --> 00:31:41,354 Cópia. 707 00:31:41,488 --> 00:31:42,954 Tudo bem, aqui vamos nós. 708 00:31:48,994 --> 00:31:50,630 Gabinete do Xerife! Não se mova! 709 00:31:50,730 --> 00:31:52,199 Não atire. 710 00:31:52,664 --> 00:31:53,900 - Peguei ele? - Não atire. 711 00:32:04,576 --> 00:32:05,877 Não se mova! 712 00:32:06,979 --> 00:32:08,280 Eu vou atirar em você. 713 00:32:10,650 --> 00:32:11,584 De joelhos. 714 00:32:11,683 --> 00:32:12,951 Mãos na cabeça. 715 00:32:24,864 --> 00:32:27,834 - Você está bem? - Sim. Ótimo. Você encontra o dinheiro? 716 00:32:27,900 --> 00:32:31,238 Nem um centavo. Vasculhou todo o apartamento. 717 00:32:32,372 --> 00:32:33,539 Cadê? 718 00:32:36,174 --> 00:32:39,811 Multar. Grace já nos contou o A coisa toda foi ideia sua, cara. 719 00:32:39,912 --> 00:32:41,913 Como você coloca o rastreador nas cadeirinhas infantis. 720 00:32:42,048 --> 00:32:43,215 Aquela vadia disse o que? 721 00:32:43,316 --> 00:32:45,884 Esta foi a ideia dela. Ela veio até mim. 722 00:32:45,984 --> 00:32:47,185 Me disse que eu nunca acreditaria 723 00:32:47,287 --> 00:32:48,555 quanto dinheiro seus chefes estavam se mudando. 724 00:32:48,654 --> 00:32:50,189 Você quer saber onde está o dinheiro? 725 00:32:50,289 --> 00:32:52,157 Ela tem isso. 726 00:32:56,828 --> 00:32:58,597 - Raposa. -Mick. 727 00:32:58,730 --> 00:33:00,098 O dinheiro não está aqui. 728 00:33:00,199 --> 00:33:02,734 Danny disse Graça está por trás de tudo. 729 00:33:10,309 --> 00:33:13,078 ♪ Mas estou indo embora ♪ 730 00:33:13,179 --> 00:33:16,348 ♪ De manhã ♪ 731 00:33:16,449 --> 00:33:20,519 ♪ E eu só quero que você saiba ♪ 732 00:33:20,586 --> 00:33:22,922 ♪ Não é nada pessoal. ♪ 733 00:33:28,528 --> 00:33:31,063 ♪ Vivendo para esse sentimento... ♪ 734 00:33:46,177 --> 00:33:48,247 Saia do carro, agora! 735 00:33:48,347 --> 00:33:49,582 Acabou, Graça. 736 00:33:52,218 --> 00:33:55,054 Saia do carro! 737 00:33:55,121 --> 00:33:57,022 Saia do carro agora! 738 00:34:06,065 --> 00:34:08,601 Mãos na cabeça. 739 00:34:08,701 --> 00:34:11,003 Inversão de marcha. De joelhos. 740 00:34:19,545 --> 00:34:20,780 Como você me encontrou? 741 00:34:20,880 --> 00:34:24,317 gostei muito da sua ideia... 742 00:34:25,418 --> 00:34:26,518 ...Eu roubei. 743 00:34:26,619 --> 00:34:27,954 - E aí, amor? -Danny. 744 00:34:28,054 --> 00:34:30,789 Hum, eu não posso falar, Estou na delegacia. 745 00:34:30,922 --> 00:34:33,760 Além disso, quem colocou o rastreador sobre as vítimas sabiam como 746 00:34:33,860 --> 00:34:36,061 para colocar e retirar a cadeirinha do carro, e Danny, o criminoso condenado 747 00:34:36,161 --> 00:34:37,730 - sem filhos... - E depois que você o vendeu, 748 00:34:37,829 --> 00:34:39,998 Danny estava mais do que feliz para compartilhar o aplicativo 749 00:34:40,099 --> 00:34:42,768 que vocês costumavam seguir os Millers e os Wileys. 750 00:34:44,003 --> 00:34:45,137 Oh. 751 00:34:46,072 --> 00:34:48,407 Eu acho que ele pode quero terminar. 752 00:34:50,476 --> 00:34:54,179 ♪ Muitos goles torne-se um dobrador ♪ 753 00:34:54,313 --> 00:34:57,483 ♪ Muitos pequenos sucessos fazer você se render ♪ 754 00:34:57,617 --> 00:35:01,152 ♪ Muitos pequenos toques deixe um sulco profundo ♪ 755 00:35:01,286 --> 00:35:04,023 ♪ Muitas cutucadas faça seus pés se moverem... ♪ 756 00:35:04,123 --> 00:35:08,094 - Ei. - Ei. Oi. Como foi? 757 00:35:08,193 --> 00:35:10,697 - Amber disse que você pegou os caras. - Pegamos os caras. 758 00:35:11,831 --> 00:35:14,833 Sim. Eles desceram sem luta. 759 00:35:14,934 --> 00:35:17,302 - Bom. - Sim. 760 00:35:17,403 --> 00:35:19,706 - O que você quer... panquecas? - Panquecas? 761 00:35:19,838 --> 00:35:21,507 São, tipo, 19h. 762 00:35:21,641 --> 00:35:23,175 Waffles é isso. 763 00:35:30,315 --> 00:35:32,851 Deixe-me adivinhar... mais trabalho ocupado? 764 00:35:34,186 --> 00:35:35,621 Você não sabe do trabalho ocupado. 765 00:35:36,489 --> 00:35:38,190 Quando comecei como deputado, 766 00:35:38,289 --> 00:35:40,460 eles chamavam isso de dever de calcinha. 767 00:35:40,527 --> 00:35:42,429 Fiscalização de estacionamento, 768 00:35:42,528 --> 00:35:44,063 controle de animais, reclamação de ruído, 769 00:35:44,163 --> 00:35:46,632 invasão de propriedade, extensão juvenil. 770 00:35:46,699 --> 00:35:47,900 Basicamente, qualquer coisa 771 00:35:48,034 --> 00:35:49,201 deputados masculinos não queria lidar com isso, 772 00:35:49,300 --> 00:35:51,302 mas tendo ovários e boa higiene 773 00:35:51,403 --> 00:35:53,239 - me deu uma chance. - Isso é horrível. 774 00:35:53,371 --> 00:35:55,775 Eh. Eu arrasei no dever de PANTY. 775 00:35:55,875 --> 00:35:58,545 Eu ainda posso arrancar um carro em dez segundos. 776 00:35:58,644 --> 00:36:02,248 Além disso, quando Fred descobriu sobre isso, ele colocou um fim nisso. 777 00:36:02,380 --> 00:36:04,416 Os outros deputados começou a me chamar de seu animal de estimação. 778 00:36:04,550 --> 00:36:06,385 Esse foi um dos nomes mais legais. 779 00:36:07,987 --> 00:36:10,188 Caminhe comigo. 780 00:36:10,255 --> 00:36:12,925 Disse que eu te dou tratamento especial. 781 00:36:14,159 --> 00:36:16,596 Você tem razão. Eu faço. 782 00:36:16,695 --> 00:36:20,432 Mas não estou fazendo nada disso qualquer um desses ex-xerifes... 783 00:36:21,833 --> 00:36:23,402 ...não serviu para seus meninos. 784 00:36:23,503 --> 00:36:27,338 Isso não significa que esteja certo. Eu deveria fazer melhor, e farei. 785 00:36:27,440 --> 00:36:30,309 Mas eu não te tratei diferente porque você é uma mulher 786 00:36:30,409 --> 00:36:32,244 ou porque você e eu tem uma história. 787 00:36:32,344 --> 00:36:33,746 Eu fiz isso porque você tem algo 788 00:36:33,846 --> 00:36:36,014 que não pode ser medido em qualquer teste de recertificação. 789 00:36:37,416 --> 00:36:38,684 Você se importa. 790 00:36:38,751 --> 00:36:41,086 Mais do que qualquer outro deputado neste escritório. 791 00:36:41,186 --> 00:36:42,655 Mais do que eu, até. 792 00:36:43,856 --> 00:36:46,391 Você se importa. 793 00:36:47,159 --> 00:36:49,762 E eu nunca vou me desculpar por ver isso. 794 00:37:09,114 --> 00:37:11,483 ♪ Eu caí ♪ 795 00:37:11,617 --> 00:37:15,021 ♪ Vítima para você ♪ 796 00:37:18,389 --> 00:37:22,061 ♪ Problemas que vi ♪ 797 00:37:22,128 --> 00:37:25,931 ♪ Muitos anos... ♪ 798 00:37:26,032 --> 00:37:29,601 Então lembre-se daquela vez que não falar por, tipo, uma década? 799 00:37:29,702 --> 00:37:31,202 Isso foi péssimo. 800 00:37:31,302 --> 00:37:33,304 ♪ De janelas altas ♪ 801 00:37:33,438 --> 00:37:36,474 ♪ Eu liguei para você... ♪ 802 00:37:36,576 --> 00:37:39,010 Me desculpe, ah, sobre o que eu disse ontem. 803 00:37:39,144 --> 00:37:42,081 Sobre você convidar Whitley para sair. Isso foi realmente insensível. 804 00:37:42,148 --> 00:37:45,351 Eu mereci isso. Eu estava lhe dizendo o que fazer. 805 00:37:46,918 --> 00:37:50,989 Eu só quero que você seja feliz, e depois que perdi Vince, 806 00:37:51,090 --> 00:37:54,126 Eu acho que só sei como tudo é passageiro. 807 00:37:54,193 --> 00:37:57,563 E eu sei que é difícil para você para falar sobre isso, 808 00:37:57,664 --> 00:38:00,666 então eu só quero que você saiba que você pode e eu posso ouvir. 809 00:38:00,800 --> 00:38:02,869 ♪ Venha descansar seu corpo cansado... ♪ 810 00:38:03,001 --> 00:38:04,804 Apenas ouça? 811 00:38:05,905 --> 00:38:09,340 - Talvez com algumas perguntas. - Aqui vamos nós. 812 00:38:09,440 --> 00:38:12,277 Como quem é Sr. Quarto de hotel barato? 813 00:38:12,344 --> 00:38:14,079 E o sexo foi bom o suficiente 814 00:38:14,179 --> 00:38:17,884 ignorar a baixa contagem de threads e pressão horrível do chuveiro? 815 00:38:18,016 --> 00:38:19,818 Ah, bem... 816 00:38:19,885 --> 00:38:22,054 o chuveiro era na verdade muito bom. 817 00:38:22,188 --> 00:38:24,891 Você tem que dizer mais palavras agora, por favor. 818 00:38:24,990 --> 00:38:26,793 Seu nome era Dawson. 819 00:38:27,693 --> 00:38:30,996 Bem, na verdade é Alec, mas eu o conhecia como Dawson. 820 00:38:31,097 --> 00:38:31,963 Agente da DEA. 821 00:38:32,030 --> 00:38:33,099 É uma longa história. 822 00:38:33,199 --> 00:38:36,402 Foi apenas físico, hum... 823 00:38:37,302 --> 00:38:40,306 Poderia ter sido mais. Ele queria que fosse mais. 824 00:38:40,405 --> 00:38:42,041 Mas você não fez isso? 825 00:38:44,043 --> 00:38:45,110 Eu estava com medo. 826 00:38:46,177 --> 00:38:49,047 Para deixá-lo entrar. Para se envolver emocionalmente. 827 00:38:50,882 --> 00:38:52,818 Porque a última vez Eu me deixei apaixonar 828 00:38:52,885 --> 00:38:55,387 com alguém, tipo, realmente se apaixone... 829 00:38:56,722 --> 00:38:57,889 Era Travis. 830 00:39:01,159 --> 00:39:04,230 Quero dizer, perder Vince... isso, tipo, me quebrou, certo? 831 00:39:04,329 --> 00:39:07,365 Ele-ele era meu parceiro de trabalho e meu parceiro de vida 832 00:39:07,432 --> 00:39:10,670 e eu nunca vou compartilhar tanto com alguém novamente. 833 00:39:12,538 --> 00:39:14,539 E ainda não estou pronto para namorar. 834 00:39:14,606 --> 00:39:17,844 Mas, você sabe, mesmo com toda aquela dor de cabeça 835 00:39:17,943 --> 00:39:19,911 e toda essa dor, 836 00:39:20,012 --> 00:39:23,449 Eu não vou deixar isso me parar quando eu estiver pronto. 837 00:39:24,916 --> 00:39:28,554 E eu sei que Travis machucou você, 838 00:39:28,621 --> 00:39:31,157 mas eu espero que você não deixe isso te parar 839 00:39:31,257 --> 00:39:32,659 de se apaixonar novamente. 840 00:39:36,427 --> 00:39:38,130 Obrigado. 841 00:39:38,264 --> 00:39:39,530 Oh. Eu tenho essa rodada. 842 00:39:39,597 --> 00:39:41,768 eu nem vou brigar com você sobre isso. 843 00:39:41,867 --> 00:39:44,235 Você vê todo esse progresso Estou fazendo aqui mesmo 844 00:39:44,335 --> 00:39:45,436 diante dos seus olhos? 845 00:39:45,536 --> 00:39:48,173 Vou encontrar uma mesa para nós. 846 00:39:48,273 --> 00:39:52,411 ♪ Salve-me deste fogo ♪ 847 00:39:56,382 --> 00:39:58,918 ♪ Então venha ♪ 848 00:39:58,985 --> 00:40:00,786 ♪ Salve-me deste fogo. ♪ 849 00:40:00,887 --> 00:40:04,724 Eu lembro quando cheguei pela primeira vez para esta cidade, para esta montanha. 850 00:40:04,791 --> 00:40:08,594 Eu tinha 19 anos e eu estava à deriva. 851 00:40:08,661 --> 00:40:12,530 Eu vi essas sequoias, eu vi isso céu azul, e eu sabia disso... 852 00:40:14,565 --> 00:40:16,335 ...Eu encontrei minha casa. 853 00:40:16,434 --> 00:40:19,505 Porque aqui tínhamos um jardim. 854 00:40:19,605 --> 00:40:21,507 Bem, estou aqui para lhe dizer, 855 00:40:21,606 --> 00:40:24,175 nosso jardim deu sementes. 856 00:40:25,010 --> 00:40:28,480 Proposta 215 aprovada, maconha se tornou legal, 857 00:40:28,579 --> 00:40:31,250 e de repente, o dinheiro começa chovendo do céu. 858 00:40:31,317 --> 00:40:34,186 De repente, nosso vizinho não era nosso vizinho. 859 00:40:34,320 --> 00:40:35,653 Ele era nosso concorrente. 860 00:40:35,755 --> 00:40:37,422 Começamos a mentir, começamos a trapacear. 861 00:40:37,523 --> 00:40:40,358 Negligenciamos nossas famílias. 862 00:40:40,458 --> 00:40:42,862 Começamos a nos matar. 863 00:40:42,961 --> 00:40:44,630 Grande indústria farmacêutica, cartéis, 864 00:40:44,731 --> 00:40:46,865 os-os filhos da puta que atirou no marido de Luna... 865 00:40:46,965 --> 00:40:49,635 todos eles sentem cheiro de sangue a água, e eles estão circulando 866 00:40:49,702 --> 00:40:52,637 porque estivemos ocupados esfaqueando um ao outro pelas costas. 867 00:40:52,739 --> 00:40:54,672 E isso termina esta noite. 868 00:40:54,773 --> 00:40:58,777 Nós cultivamos a melhor flor em todo o mundo. 869 00:40:58,878 --> 00:41:00,646 E se combinarmos nossa distribuição, 870 00:41:00,713 --> 00:41:03,315 então, inferno, podemos ficar cara a cara com aqueles meninos grandes. 871 00:41:03,382 --> 00:41:04,817 Temos que nos unir. 872 00:41:04,884 --> 00:41:07,018 Nós vamos proteger nosso jardim contra todos os que chegam. 873 00:41:07,152 --> 00:41:09,822 E qualquer um deles ousa mexer com um de nós, 874 00:41:09,922 --> 00:41:11,489 eles vão estar bagunçando com todos nós. 875 00:41:11,590 --> 00:41:13,059 Você fala como se fôssemos um cartel. 876 00:41:13,192 --> 00:41:15,827 Inferno, Wes, somos agricultores. Quem vai nos proteger? 877 00:41:15,927 --> 00:41:17,563 Oh, cale a boca, velho, vamos nos acertar 878 00:41:17,663 --> 00:41:19,697 se você não pode. Temos muitos músculos. 879 00:41:19,831 --> 00:41:22,400 Eu não fui legítimo acabar de volta na prisão. 880 00:41:22,501 --> 00:41:23,835 Sim, bem, a prisão é muito melhor que um caixão. 881 00:41:23,936 --> 00:41:25,336 O que devemos fazer, ficar por perto 882 00:41:25,403 --> 00:41:26,304 e deixe-os nos pegar um por um? 883 00:41:26,371 --> 00:41:27,840 Estou dentro. 884 00:41:27,940 --> 00:41:29,407 Você apenas acha que o governo vai olhar para o outro lado? 885 00:41:29,507 --> 00:41:30,742 Temos que olhar para fora um para o outro. 886 00:41:30,876 --> 00:41:32,443 Fale, querido. 887 00:41:32,543 --> 00:41:35,280 - Somos agricultores, não gangsters. - Estou dentro. 888 00:41:37,148 --> 00:41:39,217 Meu marido quase morreu ontem. 889 00:41:39,351 --> 00:41:41,152 Eu pensei que a lei nos protegeria, 890 00:41:41,253 --> 00:41:42,387 mas agora eu vejo 891 00:41:42,521 --> 00:41:44,655 você só pode conte com seus vizinhos. 892 00:41:58,204 --> 00:42:00,405 Estou dentro. 893 00:42:07,445 --> 00:42:08,679 Estou dentro, velho. 894 00:42:15,454 --> 00:42:17,956 Estou com você. 895 00:42:18,056 --> 00:42:20,827 Estou dentro. Obrigado, Wes. 896 00:42:24,329 --> 00:42:25,697 Eu também estou dentro. 897 00:42:25,797 --> 00:42:28,534 Obrigado, Wes. Ótima ideia. 898 00:42:28,599 --> 00:42:31,103 Isso não é legal. Se você se unir assim 899 00:42:31,202 --> 00:42:33,472 e comece a movimentar o produto no escuro... 900 00:42:35,106 --> 00:42:36,708 ... seremos bandidos. 901 00:42:36,809 --> 00:42:38,577 Você está certo, nós o faremos. 902 00:42:38,643 --> 00:42:41,480 Legendagem patrocinada por CBS 903 00:42:41,612 --> 00:42:44,951 Legendado por Grupo de acesso à mídia no WGBH acesso.wgbh.org