1 00:00:00,000 --> 00:00:02,219 - Previously on SEAL Team... - Ensign Davis. 2 00:00:02,220 --> 00:00:04,516 I got us this really nice reservation 3 00:00:04,517 --> 00:00:06,342 at this restaurant up in Richmond. 4 00:00:06,343 --> 00:00:07,672 That's a hundred miles away. 5 00:00:07,673 --> 00:00:09,641 Well, don't want anybody to spot us. 6 00:00:11,577 --> 00:00:13,979 Oh, we got a new target package coming in. 7 00:00:13,980 --> 00:00:15,580 I got to go back. I'm sorry. 8 00:00:15,581 --> 00:00:17,649 Hey, don't be sorry. 9 00:00:17,650 --> 00:00:19,051 I'm gonna try for warrant officer. 10 00:00:19,052 --> 00:00:20,219 What about Jason? 11 00:00:20,220 --> 00:00:22,021 You'll be an officer? 12 00:00:22,022 --> 00:00:23,188 Won't you outrank him? 13 00:00:23,189 --> 00:00:24,723 How's he gonna take that? 14 00:00:24,724 --> 00:00:26,358 Jason'll be fine. 15 00:00:26,359 --> 00:00:29,040 Gentlemen, it's my privilege to introduce you 16 00:00:29,041 --> 00:00:31,430 to DEVGRU's next commanding officer, 17 00:00:31,431 --> 00:00:32,664 Captain Greyson Lindell. 18 00:00:32,665 --> 00:00:34,198 Bravo Team, Captain Harrington 19 00:00:34,199 --> 00:00:35,900 told me all about you. 20 00:00:37,269 --> 00:00:38,870 Game, set... 21 00:00:38,871 --> 00:00:41,039 Ripper Magoo, next round's on you, buddy boy. 22 00:00:41,040 --> 00:00:42,240 It's getting expensive 23 00:00:42,241 --> 00:00:43,575 hanging with you like this, man. 24 00:00:43,576 --> 00:00:45,776 - Is that four in a row? - That would be five in a row. 25 00:00:45,877 --> 00:00:47,600 Hey, beer's a great motivator. 26 00:00:47,601 --> 00:00:49,172 How about you, Sonny boy? 27 00:00:49,173 --> 00:00:50,413 Want to get the next beating? 28 00:00:50,414 --> 00:00:52,511 - What? - I got to tell you, man, it's a little sad 29 00:00:52,512 --> 00:00:55,271 watching you sit there moping and waiting for a call 30 00:00:55,272 --> 00:00:57,216 - that's never gonna come in. - Oh, come on, now. 31 00:00:57,217 --> 00:01:00,419 Look-it, man, couples text in the 21st century there, 32 00:01:00,420 --> 00:01:02,255 - old-timer. - Yeah, or don't, in your case. 33 00:01:02,256 --> 00:01:04,257 Come on, this whole girlfriend thing, is it a rumor, or what? 34 00:01:04,258 --> 00:01:05,691 Look, I did not get stood up. 35 00:01:05,692 --> 00:01:07,559 Because she has work obligations, as do I. 36 00:01:07,560 --> 00:01:09,252 Speaking of which, I actually have 37 00:01:09,253 --> 00:01:11,612 a bottle at home with my name on it. 38 00:01:11,613 --> 00:01:14,270 - See ya. - Hard to believe I drafted that dude. 39 00:01:14,272 --> 00:01:15,364 Be careful, or he's gonna be 40 00:01:15,365 --> 00:01:17,023 walking around upright real soon. 41 00:01:17,024 --> 00:01:18,543 Damn. 42 00:01:18,544 --> 00:01:20,545 Whole team's evolving, man. 43 00:01:20,546 --> 00:01:22,380 And Bravo's gonna look a lot different 44 00:01:22,381 --> 00:01:24,615 once Ray leaves to run his own team. 45 00:01:24,616 --> 00:01:27,085 Whoa, whoa. Pump the brakes there. 46 00:01:27,086 --> 00:01:29,187 You lobbying for 2IC? 47 00:01:29,188 --> 00:01:31,898 Come on. Be a long time before you wear that crown. 48 00:01:31,899 --> 00:01:32,923 I'm just saying, 49 00:01:32,924 --> 00:01:35,350 who you gonna turn to in a bind once Ray's gone, Full Metal? 50 00:01:35,351 --> 00:01:38,028 - Sure, if I want to bury a body. - Yeah, exactly. 51 00:01:38,029 --> 00:01:39,430 I'm saying that... 52 00:01:39,431 --> 00:01:41,165 Ray leaves a void. 53 00:01:41,166 --> 00:01:43,501 And you think you're the one who can fill that void? 54 00:01:43,502 --> 00:01:44,868 Yeah. 55 00:01:44,869 --> 00:01:46,870 Yeah? Okay, tell you what... 56 00:01:46,871 --> 00:01:48,772 let's go hit Smoke's. 57 00:01:48,773 --> 00:01:51,475 - Last call. - Come on. Dude, we've been shutting bars down 58 00:01:51,476 --> 00:01:53,676 every night this week... I need some shuteye, man. 59 00:01:54,778 --> 00:01:56,913 You got to go home at some point, boss. 60 00:01:56,914 --> 00:01:58,615 Yeah, I know. 61 00:01:58,616 --> 00:02:01,251 I'm just gonna settle up my tab. That's it. 62 00:02:01,252 --> 00:02:03,286 And I will, uh, be on your six. 63 00:02:03,287 --> 00:02:04,387 Hey. 64 00:02:04,388 --> 00:02:05,855 Whiskey. 65 00:02:08,526 --> 00:02:10,460 Cheers. 66 00:02:10,461 --> 00:02:12,095 Cheers. 67 00:02:14,298 --> 00:02:15,798 ♪ Hey ♪ 68 00:02:15,799 --> 00:02:17,234 ♪ Baby ♪ 69 00:02:17,235 --> 00:02:20,737 ♪ Ah, please don't sing that tune ♪ 70 00:02:20,738 --> 00:02:22,639 ♪ Yeah, hey... ♪ 71 00:02:25,075 --> 00:02:26,334 Your teammate suffers 72 00:02:26,335 --> 00:02:28,916 a line-over chute malfunction that strands him 73 00:02:28,917 --> 00:02:31,609 in enemy territory on the other side of the mountain 74 00:02:31,610 --> 00:02:32,649 from your LZ. 75 00:02:32,650 --> 00:02:34,416 Your orders are to Charlie Mike, 76 00:02:34,417 --> 00:02:36,886 which leaves him to fend for himself. 77 00:02:36,887 --> 00:02:38,621 What's your call? 78 00:02:38,622 --> 00:02:39,722 Do we have ISR? 79 00:02:39,723 --> 00:02:41,157 Negative, Candidate Yoder. 80 00:02:41,158 --> 00:02:43,601 - Comms? - With the tactical operations center, 81 00:02:43,602 --> 00:02:45,928 - but not your guy. - Continue the mission. 82 00:02:45,929 --> 00:02:47,997 That's what secondary and tertiary exfil points are for. 83 00:02:47,998 --> 00:02:50,632 I'd expect my team to do the same if it was me out there. 84 00:02:52,235 --> 00:02:53,269 Hold security. 85 00:02:53,270 --> 00:02:54,804 Wait for a FRAGO. 86 00:02:54,805 --> 00:02:56,472 Reach out to partner forces. 87 00:02:56,473 --> 00:02:57,606 Wait for orders. 88 00:02:57,607 --> 00:02:59,275 And hold for a new window on the target. 89 00:02:59,276 --> 00:03:01,778 - Do I like the guy? - Excuse me, Lopez, 90 00:03:01,779 --> 00:03:04,046 but how warm and fuzzy you are for this guy 91 00:03:04,047 --> 00:03:05,281 is gonna impact your decision? 92 00:03:05,282 --> 00:03:07,012 It'll impact how much I bitch 93 00:03:07,013 --> 00:03:09,318 about having to lug it over a mountain to save his ass. 94 00:03:09,319 --> 00:03:11,787 Without question, I'm going for my teammate. 95 00:03:11,788 --> 00:03:14,589 Move heaven and earth for any Frogman. 96 00:03:14,590 --> 00:03:17,458 Team is everything. 97 00:03:17,459 --> 00:03:19,294 But I'll bitch more 98 00:03:19,295 --> 00:03:21,195 if the guy's a turd. 99 00:03:24,266 --> 00:03:26,534 Solid crop of candidates we got this year. 100 00:03:26,535 --> 00:03:29,082 - Yep. - Clay operated with that Yoder kid. 101 00:03:29,083 --> 00:03:31,139 Swears he's the real deal, and I tend to agree. 102 00:03:31,140 --> 00:03:32,708 Mm-hmm. 103 00:03:32,709 --> 00:03:34,642 Out running with the young bucks again last night? 104 00:03:34,643 --> 00:03:37,539 Hard to soar with the eagles when you hoot with the owls. 105 00:03:37,540 --> 00:03:39,587 What are you, like, my mother or something? Seriously? 106 00:03:39,588 --> 00:03:41,549 That's what you told me when I first joined Bravo, Jason. 107 00:03:41,550 --> 00:03:43,484 Well, that Ray needed to hear that. 108 00:03:43,485 --> 00:03:46,387 Now, look, you're all grown up, about to make master chief. 109 00:03:46,388 --> 00:03:48,023 Isn't that sweet? 110 00:03:48,024 --> 00:03:49,790 Yeah, look, Jace, about that, I, um... 111 00:03:49,791 --> 00:03:51,992 Jace, what's up, man? We hitting the range? 112 00:03:51,993 --> 00:03:54,195 Look at that. Mr. Spenser's... 113 00:03:54,196 --> 00:03:56,831 he's trying to find ways of buying me beers. 114 00:03:56,832 --> 00:03:58,233 Isn't that nice of him. 115 00:03:58,234 --> 00:03:59,634 You in? 116 00:03:59,635 --> 00:04:01,402 No, man. I'll catch up with you later. 117 00:04:01,403 --> 00:04:02,737 Okay. Yeah. 118 00:04:02,738 --> 00:04:04,980 Okay, so, uh, later on. 119 00:04:04,981 --> 00:04:06,574 Get in there. 120 00:04:06,575 --> 00:04:08,643 How'd my boy Yoder 121 00:04:08,644 --> 00:04:10,345 and the rest of the Green Team candidates look? 122 00:04:10,346 --> 00:04:12,179 Like a bunch of eighth graders. 123 00:04:12,180 --> 00:04:14,063 That's the beauty of Green Teamers. 124 00:04:14,064 --> 00:04:16,183 We get older and they stay the same. 125 00:04:16,184 --> 00:04:17,251 Yep. 126 00:04:17,252 --> 00:04:18,919 But my boy Yoder, 127 00:04:18,920 --> 00:04:20,143 dude's a pipe hitter, right? 128 00:04:20,144 --> 00:04:21,669 Yeah. You know what? 129 00:04:21,670 --> 00:04:23,228 Looks Bravo-worthy to me. 130 00:04:23,229 --> 00:04:24,920 Let's just hope that, uh... 131 00:04:24,921 --> 00:04:27,393 he's better than my last candidate. 132 00:04:28,758 --> 00:04:31,062 Hey, topless bull riding tonight at Smoke's. You in? 133 00:04:31,063 --> 00:04:32,855 I'm definitely coming to Smoke's. 134 00:04:32,856 --> 00:04:34,881 You kidding? Gonna roll, rip, ready. 135 00:04:34,882 --> 00:04:38,009 The Wilt Chamberlain twins ride again. 136 00:04:38,010 --> 00:04:39,082 That's right. 137 00:04:39,083 --> 00:04:41,128 Hey! 138 00:04:41,129 --> 00:04:45,322 This is Dr. Natalie Pierce. She is a research physiologist 139 00:04:45,323 --> 00:04:48,332 at the NHRC's Department of Warfighter Performance. 140 00:04:48,333 --> 00:04:51,174 The Navy can keep trying, but my head can't be shrunk. 141 00:04:51,175 --> 00:04:53,476 She's a physiologist, not a psychologist, Sonny. 142 00:04:53,477 --> 00:04:55,178 Please, just call me Natalie. 143 00:04:55,179 --> 00:04:59,004 I'm here to conduct research to identify risk factors 144 00:04:59,005 --> 00:05:00,950 associated with operational longevity. 145 00:05:00,951 --> 00:05:02,885 Bravo Team's your lab rats, right? 146 00:05:02,886 --> 00:05:05,240 I know how this kind of thing could be received downrange. 147 00:05:05,241 --> 00:05:07,123 I just wanted to get us all on the same page. 148 00:05:07,124 --> 00:05:08,290 Same page, that's all. 149 00:05:08,291 --> 00:05:10,158 Master Chief Hayes, a word. 150 00:05:11,269 --> 00:05:13,830 Warfighter longevity is one of my priorities. 151 00:05:13,831 --> 00:05:16,398 Most valuable resource for future generations 152 00:05:16,399 --> 00:05:18,835 is the current one. I would like you to give Natalie 153 00:05:18,836 --> 00:05:21,070 every opportunity to work with Bravo Team. 154 00:05:21,071 --> 00:05:22,338 Appreciate that, sir, 155 00:05:22,339 --> 00:05:24,373 but Bravo Team has a way of doing things. 156 00:05:24,374 --> 00:05:26,231 - We're just fine. - Do you? 157 00:05:26,232 --> 00:05:27,916 Bravo Team has 158 00:05:27,917 --> 00:05:30,579 a lot of miles on it, and you have even more. 159 00:05:30,580 --> 00:05:33,849 Lot a gas left in the tank. I actually have that "new car" smell. 160 00:05:33,850 --> 00:05:35,683 I'm here to... 161 00:05:35,684 --> 00:05:37,385 help you manage that wear-and-tear. 162 00:05:37,386 --> 00:05:39,420 Keep the tank from hitting empty, and the only way 163 00:05:39,421 --> 00:05:41,656 that I can do that is by seeing what's under the hood. 164 00:05:41,657 --> 00:05:44,525 Wow. Now, you know what, that is quite a sales pitch. 165 00:05:44,526 --> 00:05:47,095 It's not a pitch. It's my job. 166 00:05:47,096 --> 00:05:48,329 And I'm good at it. 167 00:05:48,330 --> 00:05:49,765 I'm sure you're better than good. 168 00:05:49,766 --> 00:05:52,901 But... we're fine. 169 00:05:52,902 --> 00:05:55,237 It is my belief that nobody could benefit more 170 00:05:55,238 --> 00:05:58,240 from Natalie's expertise than you, Master Chief. 171 00:05:58,241 --> 00:06:00,942 I just wanted you to break the ice. 172 00:06:00,943 --> 00:06:03,211 Ice has been broken, sir. 173 00:06:03,212 --> 00:06:05,413 Dr. Pierce. 174 00:06:05,414 --> 00:06:06,712 Natalie. 175 00:06:12,553 --> 00:06:14,721 Warrant Officer Mack, you got a minute? 176 00:06:14,722 --> 00:06:18,558 Hmm. That's awful formal sounding for a door-kicker, 177 00:06:18,559 --> 00:06:20,961 Senior Chief Perry. What's up, man? 178 00:06:20,962 --> 00:06:23,699 - You all right? - I wanted to, uh... Yeah, I'm good. 179 00:06:23,700 --> 00:06:25,532 I just wanted to follow up about putting in a package. 180 00:06:25,533 --> 00:06:27,067 Don't tell me you changed your mind 181 00:06:27,068 --> 00:06:29,469 - about going warrant officer? - Oh, not a chance. 182 00:06:29,470 --> 00:06:31,305 My man. 183 00:06:31,306 --> 00:06:34,541 - My man. Have a seat. - Yeah. Yeah. 184 00:06:34,542 --> 00:06:38,042 I was afraid your teammates talked you out of it. 185 00:06:38,043 --> 00:06:40,733 - Frogmen freak when one of us goes warrant. - Well, that's because 186 00:06:40,734 --> 00:06:42,816 no one actually knows what the hell a warrant officer does. 187 00:06:42,817 --> 00:06:44,984 That's kind of true. 188 00:06:44,985 --> 00:06:47,453 Got the fancy title. Straddling the worlds 189 00:06:47,454 --> 00:06:50,089 between enlisted and officer ranks. 190 00:06:50,090 --> 00:06:51,549 You wonder why our boys freak? 191 00:06:51,550 --> 00:06:53,352 Nah, that's the beauty of the gig, man... it's, like, one day 192 00:06:53,353 --> 00:06:55,421 you're in your camis on a sniper rifle, the next day 193 00:06:55,422 --> 00:06:58,123 you're in a suit rubbing elbows with dignitaries, 194 00:06:58,124 --> 00:07:00,592 trying to facilitate a clandestine op. 195 00:07:00,593 --> 00:07:04,196 You end up becoming, like, a... an expert in all things 196 00:07:04,197 --> 00:07:06,298 Special Operations, you know what I mean? 197 00:07:06,299 --> 00:07:08,600 Offer Bravo a fresh perspective. 198 00:07:08,601 --> 00:07:10,702 Well, it's a good thing Jason Hayes is always open 199 00:07:10,703 --> 00:07:12,404 - to new ideas, you know? - Right. 200 00:07:12,405 --> 00:07:15,107 Right. How'd he take the news? 201 00:07:15,108 --> 00:07:17,809 My team leader's head exploded when I told him. 202 00:07:17,810 --> 00:07:19,078 Yeah. 203 00:07:19,079 --> 00:07:21,212 I haven't exactly told him yet. 204 00:07:23,549 --> 00:07:25,149 So, look, I'm just gonna say it. 205 00:07:25,150 --> 00:07:26,704 I, uh, I'd appreciate it 206 00:07:26,705 --> 00:07:28,386 if you'd consider sponsoring my package. 207 00:07:28,387 --> 00:07:30,755 Really? 208 00:07:30,756 --> 00:07:33,324 Look, a thinking man like you, 209 00:07:33,325 --> 00:07:35,494 you're gonna make a great warrant, okay? 210 00:07:35,495 --> 00:07:37,095 Put your service record together. 211 00:07:37,096 --> 00:07:38,563 I'll convene a review board. 212 00:07:38,564 --> 00:07:41,074 Make sure you, you know, walk the line 213 00:07:41,075 --> 00:07:42,235 for the next few months, okay? 214 00:07:42,236 --> 00:07:44,299 I don't want anything derailing your application. 215 00:07:44,300 --> 00:07:45,365 I hear you. 216 00:07:47,673 --> 00:07:50,441 Never thought I'd be jealous of paperwork. 217 00:07:50,442 --> 00:07:53,575 But them hours you've been grinding with eggheads, 218 00:07:53,576 --> 00:07:54,679 you're startin' to change. 219 00:07:54,680 --> 00:07:56,447 I'm sorry about last night. 220 00:07:56,448 --> 00:07:58,851 Just awful inconsiderate. 221 00:07:58,852 --> 00:08:02,152 The enemy isn't considerate of our social schedule. 222 00:08:02,153 --> 00:08:04,121 - Well, I'll make it up to you. - Oh, yeah? 223 00:08:04,122 --> 00:08:06,794 - Yeah, I got us tickets to the Longbranch Rodeo. - Ooh-wee. 224 00:08:06,795 --> 00:08:09,126 Figured it'd be good to, uh, get out of these walls. 225 00:08:09,127 --> 00:08:11,529 Rubbed meat and rope tying is the quickest way 226 00:08:11,530 --> 00:08:13,030 to this Texas boy's heart. 227 00:08:13,031 --> 00:08:14,632 - Can't wait. - Good. 228 00:08:14,633 --> 00:08:16,000 Ensign Davis. 229 00:08:16,001 --> 00:08:17,834 Petty Officer Quinn. 230 00:08:19,449 --> 00:08:20,941 What was that about? 231 00:08:20,942 --> 00:08:23,040 Aw, you know, we were just talkin' and... 232 00:08:23,041 --> 00:08:25,175 Oh, relax. I-I told him that we're... 233 00:08:25,176 --> 00:08:26,977 - we're just friends. - What do you mean? 234 00:08:26,978 --> 00:08:28,310 He said something to you? 235 00:08:33,384 --> 00:08:35,384 This is bad, Sonny. 236 00:08:42,060 --> 00:08:43,893 My brother. 237 00:08:43,894 --> 00:08:46,958 What's this about Lindell bringing in a physiologist? 238 00:08:46,959 --> 00:08:48,021 What was that about? 239 00:08:48,022 --> 00:08:50,455 Some new C.O. thinking they can reinvent the wheel, 240 00:08:50,456 --> 00:08:52,157 - that's what it's about. - Yeah, till you show him 241 00:08:52,158 --> 00:08:53,416 the wheels are spinning just fine, right? 242 00:08:53,417 --> 00:08:55,442 You know, if it's not broke, don't fix it, right? 243 00:08:55,443 --> 00:08:58,169 Our motto is: Can't mess with success. 244 00:08:58,170 --> 00:09:00,332 I agree. Which is why I've decided 245 00:09:00,333 --> 00:09:02,300 not to go for master chief. 246 00:09:02,301 --> 00:09:05,037 I'm staying with Bravo. 247 00:09:05,038 --> 00:09:07,275 I'm sorry, what are you t... what are you talking about? 248 00:09:07,276 --> 00:09:08,775 I put in for warrant officer. 249 00:09:10,246 --> 00:09:12,471 Ray, you're about to make E-9. 250 00:09:12,472 --> 00:09:13,947 You've been wanting to run your own team 251 00:09:13,948 --> 00:09:15,849 for years, and now you're putting in for warrant officer? 252 00:09:15,850 --> 00:09:18,319 I know. I know, man, but I've just been thinking about it, 253 00:09:18,320 --> 00:09:20,678 I've been praying on it, talked to Naima about it, 254 00:09:20,679 --> 00:09:22,522 and it's just a lot of factors in play, Jace. 255 00:09:22,523 --> 00:09:23,856 Big pay bump for my family. 256 00:09:23,857 --> 00:09:25,425 I get to stick with my brothers. 257 00:09:25,426 --> 00:09:27,160 Yeah, you get to stick with your brothers 258 00:09:27,161 --> 00:09:29,262 until they come around and they just snatch you up 259 00:09:29,263 --> 00:09:30,997 for some Special Activities assignment. 260 00:09:30,998 --> 00:09:33,032 One foot in, one foot out. 261 00:09:33,033 --> 00:09:34,834 That just affects the flow of the team. 262 00:09:34,835 --> 00:09:37,504 Why the hell didn't you come to me about this first? 263 00:09:37,505 --> 00:09:40,006 'Cause it's my choice, Jace. It's my career. 264 00:09:40,007 --> 00:09:41,641 Yeah, but it's my team. My team. 265 00:09:44,512 --> 00:09:46,312 Unbelievable. Warrant officer? 266 00:09:47,820 --> 00:09:50,967 This is Orion 9, a Malaysian trawler used 267 00:09:50,968 --> 00:09:53,495 by criminal and terror groups in Southeast Asia 268 00:09:53,496 --> 00:09:54,926 as a "hostage bank". 269 00:09:54,927 --> 00:09:57,011 It holds high-value prisoners offshore 270 00:09:57,012 --> 00:09:58,363 until their ransoms are paid. 271 00:09:58,364 --> 00:09:59,464 It's a floating prison. 272 00:09:59,465 --> 00:10:01,223 And of the 14 hostages on board, 273 00:10:01,224 --> 00:10:02,667 three are American. 274 00:10:02,668 --> 00:10:04,135 Martin Brice, 275 00:10:04,136 --> 00:10:06,537 Richard Harrison and Anna Loch. 276 00:10:06,538 --> 00:10:08,426 - How long they been holding them? - Brice and Harrison 277 00:10:08,427 --> 00:10:09,443 were kidnapped three months ago; 278 00:10:09,444 --> 00:10:12,514 - Loch's been on the ship nearly six. - Well, why not keep negotiating? 279 00:10:12,515 --> 00:10:13,777 What's pushing us to move now? 280 00:10:13,778 --> 00:10:15,479 Anna Loch has a kidney condition. 281 00:10:15,480 --> 00:10:17,614 Proof-of-life videos indicate that she's in bad shape 282 00:10:17,615 --> 00:10:20,194 and won't live long without proper medical care. 283 00:10:20,195 --> 00:10:21,929 Okay, so where are these pirates sailing? 284 00:10:21,930 --> 00:10:25,182 The Orion 9 is sailing somewhere in the territorial waters 285 00:10:25,183 --> 00:10:27,241 of the South China Sea. 286 00:10:27,242 --> 00:10:30,037 At the moment, it's off grid. 287 00:10:30,038 --> 00:10:33,407 And you don't know where it is? 288 00:10:33,408 --> 00:10:37,129 Ensign Davis will find that boat soon enough. 289 00:10:37,130 --> 00:10:38,345 And when she does, 290 00:10:38,346 --> 00:10:40,581 you're looking at a maritime interdiction, boys. 291 00:10:40,582 --> 00:10:43,349 Anna Loch's life depends on it. 292 00:10:47,877 --> 00:10:54,877 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 293 00:10:57,479 --> 00:11:00,038 Maritime interdiction hostage rescue is no walk in the park. 294 00:11:00,039 --> 00:11:02,106 Not like we haven't done it before, Ray. 295 00:11:02,107 --> 00:11:04,542 - Never a roided-out fortress like this though. - Exactly. 296 00:11:04,543 --> 00:11:06,551 This one's far trickier. This ship 297 00:11:06,552 --> 00:11:08,553 is outfitted with multiple defensive countermeasures. 298 00:11:08,554 --> 00:11:11,156 Thai SEALs found that out the hard way. 299 00:11:11,157 --> 00:11:14,059 They tried to interdict the Orion two weeks ago and failed. 300 00:11:14,060 --> 00:11:16,428 Took on a number of casualties. 301 00:11:16,429 --> 00:11:17,828 Before they went off the grid, 302 00:11:17,829 --> 00:11:21,299 pirates rigged the Orion with even more countermeasures: 303 00:11:21,300 --> 00:11:24,468 electrified perimeter fencing, 304 00:11:24,469 --> 00:11:27,805 a net of razor wire trailing the stern, 305 00:11:27,806 --> 00:11:30,520 and additional welding to nearly every hatch. 306 00:11:30,521 --> 00:11:33,244 So, break into Fort Knox in the middle of the ocean. 307 00:11:33,245 --> 00:11:35,246 What could go wrong? 308 00:11:35,247 --> 00:11:37,481 Yeah. Thought you'd never ask. 309 00:11:37,482 --> 00:11:38,770 Before the ship went dark, 310 00:11:38,771 --> 00:11:41,685 - FLIR showed sentries posted on deck. - Yeah. 311 00:11:41,686 --> 00:11:43,921 Which makes a helo insert too risky. 312 00:11:43,922 --> 00:11:45,789 Thought risky was your thing, Sonny. 313 00:11:45,790 --> 00:11:48,492 RHIBs should be quiet enough for a DUCK infil. 314 00:11:48,493 --> 00:11:50,494 Pirates have blind spots here, 315 00:11:50,495 --> 00:11:52,196 so I think this is our hook point. 316 00:11:52,197 --> 00:11:54,109 Yeah, but all that extra welding 317 00:11:54,110 --> 00:11:55,666 is gonna cost us more breach time. 318 00:11:55,667 --> 00:11:57,334 And if we're made, them pirates will start 319 00:11:57,335 --> 00:12:00,103 popping off the hostages, and this whole op goes south. 320 00:12:00,104 --> 00:12:02,005 We got another wrinkle. 321 00:12:02,006 --> 00:12:03,273 When we were tracking the Orion, 322 00:12:03,274 --> 00:12:05,900 it typically skirted Chinese territorial waters. 323 00:12:05,901 --> 00:12:09,287 Once on board, you got about ten minutes to complete the mission. 324 00:12:09,288 --> 00:12:10,956 Yeah, and the minute they know we're on board, 325 00:12:10,957 --> 00:12:12,958 they're gonna head that way, knowing we won't risk war 326 00:12:12,959 --> 00:12:15,304 - by hanging around. - So, not only do we have to secure 327 00:12:15,305 --> 00:12:17,596 the hostages but we also have to take control of the boat 328 00:12:17,597 --> 00:12:18,897 and keep it out of China? 329 00:12:18,898 --> 00:12:20,623 We'll break up into three fireteams. 330 00:12:20,624 --> 00:12:22,434 One to the hostages, one to the bridge, 331 00:12:22,435 --> 00:12:23,802 one to take out the aft steering. 332 00:12:23,803 --> 00:12:25,204 You sure you want to go after the hostages 333 00:12:25,205 --> 00:12:26,638 that light on shooters? I'm-I'm thinking 334 00:12:26,639 --> 00:12:28,406 we secure the hostages while we hit the bridge, 335 00:12:28,407 --> 00:12:29,907 then head to the aft steering. 336 00:12:29,908 --> 00:12:31,809 Every ship takedown that we have done, 337 00:12:31,810 --> 00:12:33,244 we've secured the bridge 338 00:12:33,245 --> 00:12:35,410 and the aft steering to control the vessel. 339 00:12:35,411 --> 00:12:36,502 That's what we're gonna do. 340 00:12:36,503 --> 00:12:38,216 We got time before we find the ship, 341 00:12:38,217 --> 00:12:40,051 so let's train before we spin up. Got it? 342 00:12:40,052 --> 00:12:43,653 All right, I'll scrounge the Green Team guys to help out. 343 00:12:49,828 --> 00:12:51,262 Hi. 344 00:12:51,263 --> 00:12:54,165 Hey. I didn't see you in here. 345 00:12:54,166 --> 00:12:57,268 I'm, uh, prepping for a protection op in Yemen. 346 00:12:57,269 --> 00:12:58,335 - Ah. - How you doing? 347 00:12:58,336 --> 00:12:59,670 I am feeling like a woman 348 00:12:59,671 --> 00:13:01,005 that's tasked with finding a ship 349 00:13:01,006 --> 00:13:03,340 in over a million square miles of open water. 350 00:13:03,341 --> 00:13:05,509 - You'll find 'em. - I don't know about that. 351 00:13:05,510 --> 00:13:09,012 The Thai SEALs attempted a rescue and spooked these guys. 352 00:13:09,013 --> 00:13:11,448 Caused them to change their pattern of behavior? 353 00:13:11,449 --> 00:13:13,016 That's what I'm bumping up against. 354 00:13:13,017 --> 00:13:15,286 They changed their pattern five days after the Thai op. 355 00:13:15,287 --> 00:13:17,688 So, why? 356 00:13:17,689 --> 00:13:20,123 Because maybe the assault 357 00:13:20,124 --> 00:13:22,793 isn't what caused them to break their pattern of behavior? 358 00:13:22,794 --> 00:13:24,194 What else would? 359 00:13:24,195 --> 00:13:26,297 Money. That's-that's the only reason. 360 00:13:26,298 --> 00:13:28,197 I... 361 00:13:30,802 --> 00:13:33,170 Anna Loch's an American hostage. 362 00:13:33,171 --> 00:13:34,971 She's sick. 363 00:13:34,972 --> 00:13:37,696 She represents their biggest potential payday. 364 00:13:37,697 --> 00:13:39,510 They'd want to keep her alive. 365 00:13:39,511 --> 00:13:41,278 So, uh... 366 00:13:41,279 --> 00:13:42,846 they get medical help, 367 00:13:42,847 --> 00:13:44,514 someplace they feel safe? 368 00:13:44,515 --> 00:13:45,782 Petty Officer Baker, 369 00:13:45,783 --> 00:13:47,650 find me all the harbors that the Orion's made port in 370 00:13:47,651 --> 00:13:48,718 in the last six months. 371 00:13:48,719 --> 00:13:50,286 Will do, ma'am. 372 00:13:51,823 --> 00:13:53,824 How 'bout a break, boss? 373 00:13:53,825 --> 00:13:55,225 How 'bout no? 374 00:13:55,226 --> 00:13:57,219 We ran it four times, we failed four times. 375 00:13:57,220 --> 00:13:58,927 It might be worth rethinking our approach, Jason. 376 00:13:58,928 --> 00:13:59,963 Run it again. 377 00:13:59,964 --> 00:14:01,464 Move. 378 00:14:09,373 --> 00:14:10,841 Move, move, move, move. 379 00:14:10,842 --> 00:14:12,508 Ready, 380 00:14:12,509 --> 00:14:14,577 positions, set, 381 00:14:14,578 --> 00:14:16,145 go. 382 00:14:18,000 --> 00:14:24,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 383 00:14:37,234 --> 00:14:39,668 Take us out. Move. 384 00:14:52,582 --> 00:14:53,582 Come on. 385 00:14:53,583 --> 00:14:54,583 Let's go! 386 00:14:57,287 --> 00:14:59,287 Sonny! 387 00:15:02,000 --> 00:15:03,166 - Come on, man. - Move! 388 00:15:07,764 --> 00:15:08,897 Come on. 389 00:15:10,400 --> 00:15:11,733 We're in! 390 00:15:11,734 --> 00:15:12,900 Go. Break off. 391 00:15:20,242 --> 00:15:21,642 Bravo 6, what's your status? 392 00:15:23,379 --> 00:15:25,980 Fall back! Fall back! 393 00:15:25,981 --> 00:15:27,782 Bravo 6, what's your status? 394 00:15:35,591 --> 00:15:37,893 We're trying to clear our way to the bridge. Over. 395 00:15:44,896 --> 00:15:46,228 Steering? 396 00:15:59,811 --> 00:16:01,612 All clear! 397 00:16:01,613 --> 00:16:02,879 Go. Move, move, move. 398 00:16:08,787 --> 00:16:09,820 Bravo 3, 399 00:16:09,821 --> 00:16:11,488 stable aft steering? 400 00:16:11,489 --> 00:16:13,323 Negative, Bravo 1! 401 00:16:13,324 --> 00:16:16,093 I got held up at the breach point! 402 00:16:16,094 --> 00:16:17,574 You're moving too slow, Sonny. 403 00:16:18,829 --> 00:16:20,563 Hurry it up, Texas. 404 00:16:23,067 --> 00:16:24,367 Ah! God! 405 00:16:28,815 --> 00:16:29,880 Just a flesh wound. 406 00:16:41,926 --> 00:16:43,226 You're out of time. 407 00:16:43,227 --> 00:16:45,093 You're now entering Chinese waters. 408 00:16:47,698 --> 00:16:49,099 Bravo 1, this is 6. 409 00:16:49,100 --> 00:16:50,966 Bridge is secure. 410 00:16:52,703 --> 00:16:54,437 Bravo 3, what's your status? 411 00:16:54,438 --> 00:16:55,825 1, this is 4. 412 00:16:55,826 --> 00:16:58,136 We're working a breach outside aft steering. 413 00:16:59,209 --> 00:17:00,275 Damn it! 414 00:17:00,276 --> 00:17:01,777 Yeah, and almost killed twice, 415 00:17:01,778 --> 00:17:04,113 'cause I'm on one wheel, dragging an axle. 416 00:17:04,114 --> 00:17:05,380 Come on, let's go. Move. 417 00:17:05,381 --> 00:17:07,281 Ah, God! 418 00:17:14,491 --> 00:17:16,124 Open! Open! Open! 419 00:17:20,429 --> 00:17:22,764 End ex. End ex. 420 00:17:25,735 --> 00:17:27,069 Yeah, well, that sucked. 421 00:17:27,070 --> 00:17:29,304 Congratulations, boys. The hostages are dead, 422 00:17:29,305 --> 00:17:30,906 and those of you lucky enough to have survived 423 00:17:30,907 --> 00:17:32,274 will spend the rest of your lives 424 00:17:32,275 --> 00:17:33,608 - in some Chinese prison. - Right. 425 00:17:33,609 --> 00:17:35,777 Complete mission failure. Complete mission failure. 426 00:17:35,778 --> 00:17:37,245 What is the problem? 427 00:17:37,246 --> 00:17:39,180 - A lot of problems. - Same plan, same result. 428 00:17:39,181 --> 00:17:40,414 Well, fix it. 429 00:17:40,415 --> 00:17:42,083 Resetting. 430 00:17:42,084 --> 00:17:45,086 I still say we need to split into two teams instead of three. 431 00:17:45,087 --> 00:17:46,487 The plan's fine. 432 00:17:46,488 --> 00:17:48,156 Problem is we're not moving together as a unit. 433 00:17:48,157 --> 00:17:49,857 Agree. Team mindset's off. 434 00:17:49,858 --> 00:17:50,949 Completely whacked. 435 00:17:50,950 --> 00:17:52,293 Well, the hook point needs fixing. 436 00:17:52,294 --> 00:17:53,594 Too much exposure on the deck. 437 00:17:53,595 --> 00:17:55,196 We'd have less exposure on this deck 438 00:17:55,197 --> 00:17:58,332 if you hit the first hatch a lot faster, Sonny. You know that. 439 00:17:58,333 --> 00:18:00,701 - First hatch, less than a minute. - Finishing in a minute 440 00:18:00,702 --> 00:18:03,319 - shouldn't be a problem for Sonny. - That's real hilarious there, 441 00:18:03,320 --> 00:18:05,853 - Blond Rickles. - G-G-Guys, it's-it's training, all right? 442 00:18:05,854 --> 00:18:08,375 - Let's stop fighting. Let's-let's learn. - Damn right we're training. 443 00:18:08,376 --> 00:18:10,711 - We're sitting here talking about practice. - Yeah, practice. 444 00:18:10,712 --> 00:18:12,045 Practice. I mean, come on. Since when 445 00:18:12,046 --> 00:18:13,341 do we give a lick about practice? 446 00:18:13,342 --> 00:18:15,380 Since a bunch of Green Teamers just handed us our lunch. 447 00:18:15,381 --> 00:18:16,683 That's when we care, Sonny. 448 00:18:16,684 --> 00:18:19,619 Okay, well, this game is rigged 'cause those newbies know 449 00:18:19,620 --> 00:18:21,454 - when and where we're coming. - Get your head 450 00:18:21,455 --> 00:18:23,489 in the game, Sonny. Think. 451 00:18:23,490 --> 00:18:24,825 You're more concerned 452 00:18:24,826 --> 00:18:27,327 about some broad standing you up on the phone, 453 00:18:27,328 --> 00:18:29,329 doesn't call you back. 454 00:18:29,330 --> 00:18:30,831 What the hell did you just say? 455 00:18:30,832 --> 00:18:32,489 - J. - What part of that did you not understand? 456 00:18:32,490 --> 00:18:34,571 You're more concerned about your phone not ringing! 457 00:18:34,572 --> 00:18:36,837 J! Look, man, maybe we call it a night. 458 00:18:36,838 --> 00:18:39,314 A-And we come back tomorrow after we cool off, okay? 459 00:18:39,315 --> 00:18:40,506 No, we're not gonna call it a night. 460 00:18:40,507 --> 00:18:42,932 We're gonna run it again. And then we're gonna go run it again 461 00:18:42,933 --> 00:18:44,385 until we get it right. 462 00:18:44,386 --> 00:18:45,986 Nobody leaves the base. 463 00:18:45,987 --> 00:18:47,888 Lockdown. Getting it right. 464 00:18:47,889 --> 00:18:49,322 Run it again! 465 00:19:09,256 --> 00:19:11,615 Painkillers, huh? 466 00:19:11,616 --> 00:19:13,074 Ooh. 467 00:19:13,075 --> 00:19:14,999 Must've been a hell of a day. 468 00:19:15,000 --> 00:19:17,252 Still early. The day is not over. 469 00:19:17,253 --> 00:19:18,964 Trust me, I can still get it up. 470 00:19:18,965 --> 00:19:21,890 You certainly know your way around a cold pack. 471 00:19:21,891 --> 00:19:23,450 I'm guessing that's from 472 00:19:23,451 --> 00:19:25,672 the four arthroscopic knee surgeries, 473 00:19:25,673 --> 00:19:27,006 the torn rotator cuff, 474 00:19:27,007 --> 00:19:29,008 the dozen bone fractures. 475 00:19:29,009 --> 00:19:32,345 Right. Did you read all about that in my jacket? 476 00:19:32,346 --> 00:19:33,847 Let me guess, they had a, uh, 477 00:19:33,848 --> 00:19:34,914 centerfold of me 478 00:19:34,915 --> 00:19:37,149 that you could pull out, look at, too, huh? 479 00:19:37,150 --> 00:19:39,318 Sadly, no. But it did paint a picture. 480 00:19:39,319 --> 00:19:41,353 Well, keep that picture in your brain, 481 00:19:41,354 --> 00:19:43,355 'cause, uh, that's the only way you're gonna see me. 482 00:19:43,356 --> 00:19:44,756 Sure about that? 483 00:19:44,757 --> 00:19:47,359 You're in the top one percent when it comes to operator age. 484 00:19:47,360 --> 00:19:48,927 I'm the top one percent when it comes 485 00:19:48,928 --> 00:19:50,195 to anything operator-related. 486 00:19:50,196 --> 00:19:52,731 Called rarefied air. 487 00:19:52,732 --> 00:19:54,999 Even air gets old. 488 00:19:55,000 --> 00:19:56,401 That's where I come in. 489 00:19:56,402 --> 00:19:59,338 You know, I'll tell you what, I'll pass. 490 00:19:59,339 --> 00:20:01,340 I understand the body. 491 00:20:01,341 --> 00:20:02,741 I understand how I work. 492 00:20:02,742 --> 00:20:04,743 I don't need anyone to tell me differently. 493 00:20:04,744 --> 00:20:08,012 - 'Course. - Okay? No one is gonna tell me the odds. 494 00:20:08,013 --> 00:20:09,681 Worked with a ton of team guys. 495 00:20:09,682 --> 00:20:11,683 You all look at me the same at first. 496 00:20:11,684 --> 00:20:13,518 Really? And how is that? 497 00:20:13,519 --> 00:20:15,919 Oh, like I'm a narc, 498 00:20:15,920 --> 00:20:18,088 sent in to find out just how damaged you are 499 00:20:18,089 --> 00:20:20,890 so that Command can ship you off to the scrap heap. 500 00:20:23,027 --> 00:20:25,529 You know, you have a very Serpico vibe to you. 501 00:20:25,530 --> 00:20:27,297 Mm. Yeah. 502 00:20:27,298 --> 00:20:29,567 You don't know me and you do not trust me. 503 00:20:29,568 --> 00:20:33,738 But another perspective is often the missing ingredient 504 00:20:33,739 --> 00:20:35,406 in maximizing longevity. 505 00:20:35,407 --> 00:20:36,974 Right. Well, 506 00:20:36,975 --> 00:20:38,476 tell you what. 507 00:20:38,477 --> 00:20:41,211 It's a shame that there's nothing missing, 508 00:20:41,212 --> 00:20:44,114 'cause I really wanted to see you again. 509 00:20:44,115 --> 00:20:45,750 I'm fine. 510 00:20:45,751 --> 00:20:49,152 Yeah. That's why you're wearing, uh, two beer cans there 511 00:20:49,153 --> 00:20:51,821 and popping tramadol like they're MandM'S? 512 00:20:51,822 --> 00:20:54,657 Look, there's one thing I know about operators: 513 00:20:54,658 --> 00:20:57,260 as much as you say you're all about team, 514 00:20:57,261 --> 00:21:00,263 you think you can take on the world all by yourselves. 515 00:21:00,264 --> 00:21:02,931 I'll be here when you realize you can't. 516 00:21:07,104 --> 00:21:08,772 Davis. 517 00:21:08,773 --> 00:21:10,172 Hey. 518 00:21:10,173 --> 00:21:12,008 Listen, just wanted to clear the air. 519 00:21:12,009 --> 00:21:13,777 Not at work, Sonny. 520 00:21:13,778 --> 00:21:16,779 Okay, well, where else are we gonna do it? 521 00:21:23,954 --> 00:21:25,922 Does Ray know about us? 522 00:21:25,923 --> 00:21:27,624 - No. - Then why did 523 00:21:27,625 --> 00:21:30,026 you need to explain to him that we're just friends? 524 00:21:30,027 --> 00:21:32,628 He saw us in Serbia, and he asked. 525 00:21:32,629 --> 00:21:35,631 And you didn't tell me? 526 00:21:35,632 --> 00:21:38,568 Is this why you wanted to go to Richmond last month? 527 00:21:38,569 --> 00:21:40,636 You know, I almost missed a briefing because of that. 528 00:21:40,637 --> 00:21:41,837 What-what do you mean? 529 00:21:41,838 --> 00:21:43,672 Lisa, people go to Richmond. 530 00:21:43,673 --> 00:21:45,174 They-they go to dinner, 531 00:21:45,175 --> 00:21:46,809 - and people miss things, okay? - Sonny, 532 00:21:46,810 --> 00:21:48,444 we are walking in a minefield, 533 00:21:48,445 --> 00:21:50,947 and the least that you can do is tell me where the mines are. 534 00:21:50,948 --> 00:21:52,481 This relationship is hard enough, 535 00:21:52,482 --> 00:21:55,284 but it's gonna be impossible if I can't trust you. 536 00:21:55,285 --> 00:21:57,786 You're telling me you can't trust me? 537 00:21:57,787 --> 00:21:59,753 You're in your head, Lisa, and you need to relax. 538 00:21:59,754 --> 00:22:00,990 Don't tell me what to do. 539 00:22:00,991 --> 00:22:03,659 - What is your problem? - You're not listening. 540 00:22:03,660 --> 00:22:05,727 - That is my problem. - Wow. 541 00:22:05,728 --> 00:22:07,463 - I can't do this right now. - Yeah. 542 00:22:07,464 --> 00:22:09,965 - We've got 14 people that are depending on us. - We do. 543 00:22:09,966 --> 00:22:11,966 - Okay. - Roger that. 544 00:22:27,851 --> 00:22:30,485 Fall back! Fall back! We're pinned down! 545 00:22:32,922 --> 00:22:34,088 Damn it! 546 00:22:36,025 --> 00:22:37,726 Too slow! 547 00:22:37,727 --> 00:22:39,193 Move! 548 00:22:53,109 --> 00:22:55,042 Move! 549 00:23:04,120 --> 00:23:07,121 Back to one. Do it again. Run it again! 550 00:23:07,983 --> 00:23:10,058 12 hours straight. I feel like a rented mule. 551 00:23:10,059 --> 00:23:11,126 Still not good enough. 552 00:23:11,127 --> 00:23:12,960 We're still outgunned once we make entry. 553 00:23:12,961 --> 00:23:15,462 Still taking too long to open the first hatch. 554 00:23:15,463 --> 00:23:17,464 I've been staring at a 10,000-degree lightsaber 555 00:23:17,465 --> 00:23:19,099 on repeat. I'm going blind. 556 00:23:19,100 --> 00:23:20,258 What about a carbide blade? 557 00:23:20,259 --> 00:23:22,036 - Oh, whoa, whoa, whoa. - Carbide blade cuts faster 558 00:23:22,037 --> 00:23:23,604 - than a diamond cuts. Can shave off 15, 20... - What'd you just say? 559 00:23:23,605 --> 00:23:25,263 What'd you say? Maybe I'll use it 560 00:23:25,264 --> 00:23:27,107 to cut that loose tongue out of your mouth, newbie. 561 00:23:27,108 --> 00:23:29,143 - You better watch yourself, Yoder. - Come on. 562 00:23:29,144 --> 00:23:31,211 Come on. Ease up, Texas. 563 00:23:31,212 --> 00:23:34,248 Carbide blade wears out faster, anyway. 564 00:23:34,249 --> 00:23:35,883 Two hatches down, Sonny'll be changing blades 565 00:23:35,884 --> 00:23:37,618 while the bad guy starts popping hostages. 566 00:23:37,619 --> 00:23:40,820 Well, Yoder's just trying to execute Jason's plan, okay? 567 00:23:40,821 --> 00:23:42,656 Maybe we wouldn't be in this jam 568 00:23:42,657 --> 00:23:43,781 if y'all were doing the same thing. 569 00:23:43,782 --> 00:23:45,259 You know what, tell me what the team needs 570 00:23:45,260 --> 00:23:47,094 once you've been here as long as I have, how about that? 571 00:23:47,095 --> 00:23:48,819 Well, I hear that's not possible, Ray, 'cause I hear 572 00:23:48,820 --> 00:23:50,297 - you're never leaving. - All right, knock it off. 573 00:23:50,298 --> 00:23:51,465 Knock it off. 574 00:23:51,466 --> 00:23:53,600 Running us into the ground isn't proving anything, Jason. 575 00:23:53,601 --> 00:23:55,635 It proves to me that priorities are out of whack. 576 00:23:55,636 --> 00:23:57,604 - That's what it proves to me. - Our priorities? 577 00:23:57,605 --> 00:23:59,106 Yeah, priorities, Sonny. 578 00:23:59,107 --> 00:24:00,740 What the hell, man? We were locked in here 579 00:24:00,741 --> 00:24:03,667 playing paintball because you got nowhere else to go 580 00:24:03,668 --> 00:24:04,945 - but the bar. - Hour break. 581 00:24:04,946 --> 00:24:06,280 - Yeah. - Eat some Twinkies. 582 00:24:06,281 --> 00:24:07,614 - That's the truth and you know it. - All right... 583 00:24:07,615 --> 00:24:09,915 - Back at it. - Yeah, grab another drink. 584 00:24:19,860 --> 00:24:21,360 Stop. 585 00:24:22,429 --> 00:24:23,630 Ready? 586 00:24:23,631 --> 00:24:24,831 Yeah. 587 00:24:26,033 --> 00:24:28,034 You didn't have to do that. 588 00:24:28,035 --> 00:24:31,671 Yeah, well, I figure if I'm nice, 589 00:24:31,672 --> 00:24:33,539 maybe you'll stop shooting us in the ass. 590 00:24:33,540 --> 00:24:35,475 You know, 591 00:24:35,476 --> 00:24:37,477 you guys don't stand a chance. 592 00:24:37,478 --> 00:24:38,812 I mean, 593 00:24:38,813 --> 00:24:40,379 we know when you're coming. 594 00:24:40,380 --> 00:24:43,149 I know your hook point. 595 00:24:43,150 --> 00:24:44,550 We may be Green Team, 596 00:24:44,551 --> 00:24:47,320 but we're still serious door-kickers. 597 00:24:47,321 --> 00:24:48,989 Read in your file you're from Newark. 598 00:24:48,990 --> 00:24:51,024 - That's a rough city, man. - You could say that. 599 00:24:51,025 --> 00:24:52,892 I know that look. Come on, talk on it. 600 00:24:52,893 --> 00:24:54,460 Neighborhood, I could handle. 601 00:24:54,461 --> 00:24:56,830 My old man was a different story, though, 602 00:24:56,831 --> 00:24:58,364 depending which version of him 603 00:24:58,365 --> 00:24:59,733 walked through the door that night. 604 00:24:59,734 --> 00:25:01,501 But you did eventually get away. 605 00:25:01,502 --> 00:25:02,693 - Yeah? - Yeah. 606 00:25:02,694 --> 00:25:04,237 When I was 14. 607 00:25:04,238 --> 00:25:06,539 Lebanese restaurant. 608 00:25:06,540 --> 00:25:08,707 Started washing dishes. 609 00:25:08,708 --> 00:25:10,143 That's where you learned Arabic. 610 00:25:16,916 --> 00:25:20,052 Spent my whole life feeling out of place. 611 00:25:20,053 --> 00:25:21,644 So I ran. 612 00:25:21,645 --> 00:25:25,258 I ran from my family, from the restaurant. 613 00:25:25,259 --> 00:25:27,693 I even ran from the regular Navy to BUD/S. 614 00:25:27,694 --> 00:25:31,029 But when I made it to the teams, I stopped. 615 00:25:32,065 --> 00:25:33,732 Think you'd fit in well with our team? 616 00:25:33,733 --> 00:25:35,834 You got a bunch of stone-cold hammers 617 00:25:35,835 --> 00:25:37,503 who aren't afraid 618 00:25:37,504 --> 00:25:39,504 to let the world know their opinions. 619 00:25:41,408 --> 00:25:44,943 If being alpha is the prime ingredient for Bravo, 620 00:25:44,944 --> 00:25:47,446 well, then, Yoder's your man, not me. 621 00:25:47,447 --> 00:25:49,348 But if you need a guy 622 00:25:49,349 --> 00:25:51,784 who can keep his mouth shut, his kit tight 623 00:25:51,785 --> 00:25:54,953 and wants to do the work? 624 00:25:54,954 --> 00:25:57,555 Well, then, I might be your guy. 625 00:26:01,294 --> 00:26:03,295 Direct ISR to Ha Long Bay 626 00:26:03,296 --> 00:26:05,130 and track the coast moving north. 627 00:26:05,131 --> 00:26:07,532 The Orion 9's probably hiding amongst the commercial boats 628 00:26:07,533 --> 00:26:09,567 - in the area. - Roger that, ma'am. 629 00:26:11,470 --> 00:26:13,471 Find the Orion, Ensign Davis? 630 00:26:13,472 --> 00:26:15,741 Not yet, sir. Uh, but we did confirm 631 00:26:15,742 --> 00:26:17,810 that it made port in Cam Pha two days ago. 632 00:26:17,811 --> 00:26:20,045 Vietnam. Makes sense. Remote. 633 00:26:20,046 --> 00:26:21,970 Less likely to run into issues there. 634 00:26:21,971 --> 00:26:23,161 I'm guessing they're sailing north 635 00:26:23,162 --> 00:26:25,050 for the protection of Chinese waters. 636 00:26:25,051 --> 00:26:29,287 - That's great work, Ensign. - Took too long to figure out. 637 00:26:29,288 --> 00:26:30,755 Every minute counts. 638 00:26:30,756 --> 00:26:32,389 Ensign. 639 00:26:32,390 --> 00:26:34,425 Officers carry a heavy enough burden 640 00:26:34,426 --> 00:26:35,960 without kicking the snot out of themselves. 641 00:26:35,961 --> 00:26:38,329 No offense, but you got to get over it. 642 00:26:38,330 --> 00:26:39,897 You committed all your energy and focus 643 00:26:39,898 --> 00:26:41,899 into finding the Orion. You did your job. 644 00:26:41,900 --> 00:26:43,399 Done. 645 00:26:47,368 --> 00:26:50,094 Bravo must be primed for battle 646 00:26:50,095 --> 00:26:51,319 with all the training you guys have been doing. 647 00:26:51,320 --> 00:26:52,878 More like, uh... 648 00:26:52,879 --> 00:26:54,570 coming apart at the seams. 649 00:26:54,571 --> 00:26:56,229 Jason's got us locked down. 650 00:26:56,230 --> 00:26:58,022 Guys are at each other's throats, 651 00:26:58,023 --> 00:26:59,914 but he can't see he's just making things worse. 652 00:26:59,915 --> 00:27:02,286 Jason's digging in his heels? I can't believe it. 653 00:27:02,287 --> 00:27:04,688 Oh, he just seems hell-bent 654 00:27:04,689 --> 00:27:07,291 on proving he can do this op without me. Without any of us. 655 00:27:07,292 --> 00:27:08,860 And given all the challenges of this op, 656 00:27:08,861 --> 00:27:10,461 it seems like your perspective might help. 657 00:27:10,462 --> 00:27:13,864 Unfortunately, "help" is a foreign word to Jason, Mandy. 658 00:27:13,865 --> 00:27:15,465 I'll talk to you. 659 00:27:29,281 --> 00:27:30,648 All right, let's go. 660 00:27:30,649 --> 00:27:31,882 Break time's over, okay? 661 00:27:31,883 --> 00:27:33,784 Sonny, switch out the quickie saw with the Broco. 662 00:27:33,785 --> 00:27:35,184 - Come on. - Roger that. 663 00:27:36,655 --> 00:27:38,822 Ensign Davis just located the Orion 9 664 00:27:38,823 --> 00:27:40,557 sitting off the coast of Vietnam. 665 00:27:40,558 --> 00:27:42,159 We're wheels up in an hour. 666 00:27:42,160 --> 00:27:44,194 Wheels up in an hour. 667 00:27:45,697 --> 00:27:47,564 Oh, man, I would much rather crack 668 00:27:47,565 --> 00:27:49,166 this nut before jumping back in the fire. 669 00:27:49,167 --> 00:27:50,834 It's a little late 670 00:27:50,835 --> 00:27:53,003 to start caring about training now, there, Sonny. 671 00:27:53,004 --> 00:27:55,071 Ah, kiss my ass, platinum wonder. 672 00:27:55,072 --> 00:27:56,339 You think the Pentagon cares 673 00:27:56,340 --> 00:27:57,808 that every run has ended in disaster? 674 00:27:57,809 --> 00:27:59,575 Know what, Pentagon trusts us to hit it on target. 675 00:27:59,576 --> 00:28:01,743 They say go, we go. 676 00:28:11,494 --> 00:28:13,093 Hey. 677 00:28:13,094 --> 00:28:14,862 - Yeah. - Can't sleep? 678 00:28:14,863 --> 00:28:17,033 Yeah, well, you know, jumping into a zero-margin op 679 00:28:17,034 --> 00:28:18,098 where the team's been off all week? 680 00:28:18,099 --> 00:28:19,667 Yeah, I can't sleep. What do you think? 681 00:28:19,668 --> 00:28:21,536 So now you're trying to figure out the impossible 682 00:28:21,537 --> 00:28:24,405 - all by yourself? - I've done it before, Sonny. 683 00:28:24,406 --> 00:28:26,674 I know you have. 684 00:28:26,675 --> 00:28:30,110 But is that what got you through BUD/S alone? 685 00:28:30,111 --> 00:28:32,112 What about Green Team? 686 00:28:32,113 --> 00:28:34,114 The strength of the pack 687 00:28:34,115 --> 00:28:35,550 is the wolf, 688 00:28:35,551 --> 00:28:38,419 but the strength of the wolf is the pack. 689 00:28:38,420 --> 00:28:40,688 - And the pack's out of sorts right now. - Okay, well, 690 00:28:40,689 --> 00:28:41,923 maybe training balls to the wall's 691 00:28:41,924 --> 00:28:43,524 - got something to do with that. - Got to run hard 692 00:28:43,525 --> 00:28:45,125 if you want to break through. 693 00:28:45,126 --> 00:28:47,528 And breakthrough is worthless if the cost is breakdown. 694 00:28:47,529 --> 00:28:49,597 You're here to question my leadership, 695 00:28:49,598 --> 00:28:52,466 just turn around, go to sleep. 696 00:28:52,467 --> 00:28:54,734 Jace, I would follow you anywhere. 697 00:28:54,735 --> 00:28:56,135 You know that. 698 00:28:56,136 --> 00:28:58,271 But you got this way of bending the universe 699 00:28:58,272 --> 00:28:59,873 and forcing it into the way 700 00:28:59,874 --> 00:29:02,141 you think things are supposed to be. 701 00:29:02,142 --> 00:29:05,044 You're not alone in this, Jason. 702 00:29:15,322 --> 00:29:18,792 The Orion's steaming north about two miles from Chinese waters. 703 00:29:18,793 --> 00:29:21,294 ISR picked up four sentries on deck. 704 00:29:21,295 --> 00:29:22,929 Uh, that's a scenario we trained for. 705 00:29:22,930 --> 00:29:24,930 Let's run it like we planned, boys. Let's go. 706 00:29:26,166 --> 00:29:27,900 All right, hold up. 707 00:29:31,338 --> 00:29:32,404 Look, 708 00:29:33,652 --> 00:29:36,174 I know these past few days, I've... 709 00:29:36,175 --> 00:29:38,310 pushed you really hard during the training. 710 00:29:38,311 --> 00:29:41,480 And maybe that's because of all the changes 711 00:29:41,481 --> 00:29:44,650 that I'm going through back home in my life. 712 00:29:44,651 --> 00:29:46,318 I just want you 713 00:29:46,319 --> 00:29:49,453 to know that I trust each and every one of you with my life. 714 00:29:50,456 --> 00:29:52,124 And there's no other group of guys 715 00:29:52,125 --> 00:29:54,026 I'd rather jump into hell with. 716 00:29:54,027 --> 00:29:56,161 So, let's get this done. Come on. 717 00:29:56,162 --> 00:29:58,030 - Together. - Hooyah. 718 00:29:58,031 --> 00:29:59,798 All right? 719 00:29:59,799 --> 00:30:01,933 - We got this, man. - Come on. 720 00:30:42,339 --> 00:30:44,908 Havoc, this is 1. We're passing Yellowhammer. 721 00:30:44,909 --> 00:30:47,878 Good copy, Bravo 1. Passing Yellowhammer. 722 00:30:47,879 --> 00:30:50,547 Be advised, I am seeing what appears to be one sentry 723 00:30:50,548 --> 00:30:53,083 headed towards the starboard side. 724 00:30:53,084 --> 00:30:55,752 Good copy, Havoc. 725 00:31:24,047 --> 00:31:26,615 Take us out. 726 00:31:42,265 --> 00:31:44,534 Bravo 1, be advised. 727 00:31:44,535 --> 00:31:46,568 You have an armed sentry headed toward the bridge 728 00:31:46,569 --> 00:31:48,070 of the vessel. How copy? 729 00:31:48,071 --> 00:31:49,938 Good copy. 730 00:31:51,942 --> 00:31:55,244 Sonny. Breacher up. 731 00:31:55,245 --> 00:31:58,114 Ray. Ray, sentry's back. 732 00:31:58,115 --> 00:32:00,380 Cover the starboard side. 733 00:32:11,127 --> 00:32:12,426 Bravo 1, this is Havoc. 734 00:32:12,427 --> 00:32:16,064 Be advised, sentry is 15 meters after your pos. 735 00:32:16,065 --> 00:32:17,465 Looks like he's stopped moving. 736 00:32:17,466 --> 00:32:18,999 Ray, you got him? 737 00:32:23,239 --> 00:32:24,838 Nothing yet. 738 00:32:27,910 --> 00:32:29,477 Bravo 1, be advised. 739 00:32:29,478 --> 00:32:31,444 Sentry is on the move again. 740 00:32:31,445 --> 00:32:33,281 He's gonna be on top of you soon. 741 00:32:33,282 --> 00:32:34,515 Get inside. 742 00:32:34,516 --> 00:32:36,184 They're gonna know we're here fast. Move! 743 00:32:36,185 --> 00:32:38,117 Hurry up! 744 00:32:39,788 --> 00:32:41,922 Pirates are awake. 745 00:33:06,630 --> 00:33:07,763 I'm in. 746 00:33:14,234 --> 00:33:16,526 The target ship just changed course. She's headed 747 00:33:16,527 --> 00:33:17,973 approximately 40 degrees due north. 748 00:33:17,974 --> 00:33:20,083 How long till they make Chinese territory? 749 00:33:20,084 --> 00:33:21,277 Ten minutes. 750 00:33:21,278 --> 00:33:23,813 - Our guys beat that time in training? - Not once. 751 00:33:23,814 --> 00:33:26,163 Bravo 1, this is Havoc. 752 00:33:26,164 --> 00:33:28,963 Be advised, the target vessel has changed its heading 753 00:33:28,964 --> 00:33:31,098 and is moving out for Chinese waters. 754 00:33:31,099 --> 00:33:32,566 You have approximately ten minutes 755 00:33:32,567 --> 00:33:34,468 to gain control of that vessel before 756 00:33:34,469 --> 00:33:36,570 you are forced to abort. How copy? 757 00:33:36,571 --> 00:33:37,972 Good copy, Havoc. 758 00:33:37,973 --> 00:33:40,141 Hey, I got to call an audible. 759 00:33:40,142 --> 00:33:41,575 Keep the aft team with us? 760 00:33:41,576 --> 00:33:43,110 Well, you should have said that earlier. 761 00:33:43,111 --> 00:33:45,798 Sonny, Clay, Brock, on the bridge; rest on me. 762 00:33:45,799 --> 00:33:48,080 We're going with Ray's plan... two teams instead of three. 763 00:33:56,257 --> 00:33:58,459 Havoc, this is 1. I'm passing Camellia. 764 00:33:58,460 --> 00:34:00,894 1, I copy Camellia, break. 765 00:34:00,895 --> 00:34:02,963 We'll cover the topside for you. 766 00:34:02,964 --> 00:34:05,264 Chinese waters are coming up awfully fast. 767 00:34:19,247 --> 00:34:21,014 Sonny, how much you got left in that torch? 768 00:34:21,015 --> 00:34:22,614 Enough. 769 00:34:50,644 --> 00:34:52,145 That's a big gunfight up there, Jace. 770 00:34:52,146 --> 00:34:53,779 It's not our problem. 771 00:34:53,780 --> 00:34:55,546 Bravo 6, what's your sitrep? 772 00:35:03,523 --> 00:35:04,890 It's open! 773 00:35:04,891 --> 00:35:07,291 1, this is 6, about to make entry. 774 00:35:11,464 --> 00:35:13,065 Go. 775 00:35:25,433 --> 00:35:27,499 Trent, you're up. Padlock. 776 00:35:32,884 --> 00:35:34,084 Nice toss, Broccoli. 777 00:35:35,805 --> 00:35:37,739 Bravo 6, bridge is secure. 778 00:35:37,740 --> 00:35:39,340 Adjusting our heading. Shutting her down. 779 00:35:49,085 --> 00:35:51,586 Please! Please! No! No! 780 00:35:51,587 --> 00:35:52,719 Please, no! 781 00:36:00,129 --> 00:36:03,130 Oh, God! Oh, my God! 782 00:36:05,134 --> 00:36:07,302 Only 500 yards from Chinese waters. 783 00:36:07,303 --> 00:36:08,670 Ooh-ee! 784 00:36:08,671 --> 00:36:11,205 I told you all that training would pay off. 785 00:36:11,206 --> 00:36:13,373 You talking about practice? 786 00:36:13,374 --> 00:36:15,142 I'm talking about practice. 787 00:36:21,782 --> 00:36:24,484 We're American military. Here to take you home. 788 00:36:24,485 --> 00:36:27,387 All right. Come on. 789 00:36:27,388 --> 00:36:29,122 We're here to take you home. 790 00:36:29,123 --> 00:36:31,225 We got you. 791 00:36:31,226 --> 00:36:33,226 It's okay. You're safe now. 792 00:36:35,529 --> 00:36:37,464 Thank you. 793 00:36:37,465 --> 00:36:39,665 - Thank you. - Havoc, this is 1. Passing Racking Horse. 794 00:36:41,169 --> 00:36:43,403 That's a good copy, 1. Passing Racking Horse. 795 00:36:43,404 --> 00:36:45,538 Nice job, gents. 796 00:36:45,539 --> 00:36:47,674 Let's get you guys out of there. 797 00:36:47,675 --> 00:36:49,309 Extract is inbound. 798 00:36:49,310 --> 00:36:50,710 Sounds good to us. 799 00:36:50,711 --> 00:36:52,578 Bravo out. 800 00:36:54,215 --> 00:36:56,049 We're gonna take you home. 801 00:36:56,050 --> 00:36:57,716 Okay? Over here. 802 00:36:57,717 --> 00:36:59,851 Over here. Easy. Easy. Easy. 803 00:37:06,236 --> 00:37:07,894 Here you go. Hell of a week, huh? 804 00:37:07,895 --> 00:37:09,228 I'll say. 805 00:37:09,229 --> 00:37:11,196 - But we got it done, right? - Mm-hmm. 806 00:37:12,499 --> 00:37:14,533 We got it done, man. 807 00:37:14,534 --> 00:37:18,704 Listen, Ray, this whole, uh, warrant thing. 808 00:37:18,705 --> 00:37:20,940 You know, you going for it... I... 809 00:37:20,941 --> 00:37:22,375 I get it, you know? 810 00:37:22,376 --> 00:37:24,377 Your family. 811 00:37:24,378 --> 00:37:26,279 I should have supported you more, and I didn't, 812 00:37:26,280 --> 00:37:28,547 and I feel bad about that. 813 00:37:28,548 --> 00:37:30,883 Look, brother, I-I should have talked to you about it. 814 00:37:30,884 --> 00:37:32,684 I really should have. I just... 815 00:37:32,685 --> 00:37:35,384 I never thought how me staying would disrupt the team. 816 00:37:35,385 --> 00:37:36,688 Yeah, team needs you. 817 00:37:36,689 --> 00:37:39,058 Always known it, but... 818 00:37:39,059 --> 00:37:42,693 these past few days just proved it even more and more. 819 00:37:44,397 --> 00:37:46,807 Yeah. I'm not going anywhere. 820 00:37:46,808 --> 00:37:48,967 I'm gonna fight like hell to keep Bravo "Bravo" 821 00:37:48,968 --> 00:37:50,402 for as long as possible. 822 00:37:50,403 --> 00:37:52,103 Well, how long is that gonna be? 823 00:37:52,104 --> 00:37:53,639 I don't know. 824 00:37:53,640 --> 00:37:55,641 Hopefully, another few decades, right? 825 00:37:55,642 --> 00:37:57,690 I don't know if I can last that long, Ray. 826 00:37:57,691 --> 00:38:00,211 Look, man, you-you've passed Bravo down to all of us, 827 00:38:00,212 --> 00:38:02,781 - and it's on the young bucks to keep it going. - Right. 828 00:38:02,782 --> 00:38:07,753 I've got to make sure they get this Green Team pick right, huh? 829 00:38:09,288 --> 00:38:12,223 So, this kid Yoder, you think he's, uh... 830 00:38:12,224 --> 00:38:14,224 he's Bravo material? 831 00:38:15,595 --> 00:38:18,597 Guy checks all the boxes. 832 00:38:18,598 --> 00:38:21,499 Okay, checks all the boxes, but you don't sound too convincing. 833 00:38:23,269 --> 00:38:26,672 Look, brother, we already got a lot of Yoders. 834 00:38:26,673 --> 00:38:29,774 I think what the team needs is a guy 835 00:38:29,775 --> 00:38:31,109 who's gonna complement his teammates, 836 00:38:31,110 --> 00:38:32,643 not compete with them. 837 00:38:32,644 --> 00:38:35,347 And for me, that guy is Vic Lopez. 838 00:38:35,348 --> 00:38:36,914 Vic? 839 00:38:36,915 --> 00:38:39,617 Yes. J, we're not getting any younger, man. 840 00:38:39,618 --> 00:38:42,470 This pick is about Bravo ten years from now. 841 00:38:42,471 --> 00:38:46,024 And if Clay's running the show, who'd make a better 2IC: 842 00:38:46,025 --> 00:38:49,127 Vic or Yoder? 843 00:38:49,128 --> 00:38:52,850 Seems to me a ninja team leader 844 00:38:52,851 --> 00:38:55,319 with a more reserved number two works pretty damn well. 845 00:38:56,535 --> 00:38:58,936 Just my two cents. 846 00:38:58,937 --> 00:39:01,473 All right, boys, what is it Blackburn always says? 847 00:39:01,474 --> 00:39:04,042 - Listen up! - So listen up. Let's all welcome 848 00:39:04,043 --> 00:39:06,344 the newest brother to Bravo Team. 849 00:39:06,345 --> 00:39:07,479 Drumroll! 850 00:39:07,480 --> 00:39:09,014 Vic Lopez. 851 00:39:09,015 --> 00:39:10,882 And here he is. 852 00:39:10,883 --> 00:39:12,783 Huh? Come on. 853 00:39:12,784 --> 00:39:14,385 There it is, buddy boy. 854 00:39:14,386 --> 00:39:15,677 Come on. Get in there now. 855 00:39:15,678 --> 00:39:18,845 Before you start, uh, buying us cases of beer... 856 00:39:18,846 --> 00:39:20,057 And it will be cases. 857 00:39:20,058 --> 00:39:22,359 Yeah. Bravo has decided to buy you 858 00:39:22,360 --> 00:39:24,328 your first drink. 859 00:39:24,329 --> 00:39:25,663 Aw. 860 00:39:25,664 --> 00:39:26,998 Here you go. 861 00:39:26,999 --> 00:39:28,866 Okay. 862 00:39:28,867 --> 00:39:31,402 Don't spill. That's the good stuff. Chug. 863 00:39:31,403 --> 00:39:32,737 Chug. Take no breaks. 864 00:39:32,738 --> 00:39:35,039 Keep your lips on the glass! Hey! 865 00:39:35,040 --> 00:39:37,029 - All the way. - What is that face you're making? 866 00:39:37,030 --> 00:39:38,409 Go, go, go! 867 00:39:38,410 --> 00:39:40,344 - Don't stop. - Come on. Are you gonna cry? 868 00:39:40,345 --> 00:39:42,713 - Don't cry. Don't make him cry. - Keep going. Keep going. 869 00:39:42,714 --> 00:39:44,181 'Cause it's good for you. 870 00:39:44,182 --> 00:39:45,950 - Yeah! - There you go! 871 00:39:45,951 --> 00:39:48,031 - Welcome to Bravo, brother. - He's sweating already. 872 00:39:51,322 --> 00:39:52,690 Yeah. 873 00:39:52,691 --> 00:39:54,158 Watch out for the can now. 874 00:39:54,159 --> 00:39:55,825 The tin cans. 875 00:39:55,826 --> 00:39:58,395 Hey, hey, hey. Whoa, whoa. Where you going? 876 00:39:58,396 --> 00:40:02,732 What? What happened to drafting Yoder? 877 00:40:02,733 --> 00:40:04,401 Changed my mind. 878 00:40:04,402 --> 00:40:06,170 Ray change it for you? 879 00:40:06,171 --> 00:40:08,004 You know what? 880 00:40:08,005 --> 00:40:10,574 If you make it one day to team leader, you're gonna understand. 881 00:40:10,575 --> 00:40:12,576 Until then, he's the guy. 882 00:40:12,577 --> 00:40:14,578 Come on. We're gonna hit the Bulkhead. 883 00:40:14,579 --> 00:40:16,613 Coming? I'm buying. 884 00:40:16,614 --> 00:40:18,782 No, I'm going to, uh... I'm gonna go home. 885 00:40:39,269 --> 00:40:40,736 I don't get it. 886 00:40:42,607 --> 00:40:44,607 What's the matter? 887 00:40:47,144 --> 00:40:48,979 - We are, Sonny. - Come on. 888 00:40:48,980 --> 00:40:50,446 Hold on, now. 889 00:40:50,447 --> 00:40:52,616 I mean, you know, the whole week was off. 890 00:40:52,617 --> 00:40:54,417 Everybody was off, but so what? 891 00:40:54,418 --> 00:40:57,754 No, it isn't just this week, one week. 892 00:40:57,755 --> 00:41:00,156 This is every day of every week. 893 00:41:00,157 --> 00:41:01,791 This is our life now. 894 00:41:01,792 --> 00:41:03,994 Ah, it ain't a bad life, is it? 895 00:41:03,995 --> 00:41:06,663 It is not a life. It is a lie. 896 00:41:06,664 --> 00:41:08,798 We're stealing conversations. 897 00:41:08,799 --> 00:41:10,934 We're-we're hiding how we feel. 898 00:41:10,935 --> 00:41:12,769 We're sneaking out of town. 899 00:41:12,770 --> 00:41:15,605 We're trying to worry about if our friends find out, 900 00:41:15,606 --> 00:41:18,406 because if this gets out, our careers are done. 901 00:41:20,077 --> 00:41:23,478 Uh, after all we've been through? 902 00:41:25,349 --> 00:41:28,226 Hmm, it's this... it's this damn job. 903 00:41:28,227 --> 00:41:30,419 It's not just a job, Sonny. 904 00:41:30,420 --> 00:41:31,454 Lives are at stake. 905 00:41:31,455 --> 00:41:33,456 Yeah, I'm aware of that. 906 00:41:33,457 --> 00:41:36,692 We have not been ourselves on the clock the past few days. 907 00:41:36,693 --> 00:41:39,595 What happens when the stakes get real for us as a couple? 908 00:41:39,596 --> 00:41:41,864 The stakes are real for us, Lisa. 909 00:41:41,865 --> 00:41:43,699 We just crushed that op. 910 00:41:43,700 --> 00:41:46,535 And when the chips were down, every damn person stepped up. 911 00:41:49,706 --> 00:41:51,773 Look at me. 912 00:41:56,713 --> 00:41:58,713 We can get through this. 913 00:41:59,949 --> 00:42:01,849 We can't be together, Sonny. 914 00:42:05,822 --> 00:42:07,823 Are you saying it's over? 915 00:42:07,824 --> 00:42:10,357 Look, you are my best friend. 916 00:42:13,028 --> 00:42:15,797 I thought we could handle this, but it can't work. 917 00:42:15,798 --> 00:42:18,399 Not as long as both of us are at DEVGRU. 918 00:42:20,570 --> 00:42:22,570 I'm sorry. 919 00:42:34,350 --> 00:42:38,152 ♪ Love is where you find it ♪ 920 00:42:38,153 --> 00:42:42,324 ♪ When you find no love at home ♪ 921 00:42:42,325 --> 00:42:47,729 ♪ And there's nothin' cold as ashes ♪ 922 00:42:47,730 --> 00:42:52,699 ♪ After the fire is gone. ♪ 923 00:42:53,305 --> 00:42:59,853 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org