1 00:00:01,436 --> 00:00:05,483 Počkejte. Takže jen někdo předal vám to? 2 00:00:05,527 --> 00:00:07,442 ano, na můj e-mail Riverdale Choice. 3 00:00:10,271 --> 00:00:12,664 Pro případ, že by vás to zajímalo jestli najednou znovu uslyším, 4 00:00:12,708 --> 00:00:14,666 Nemohu. Co můžu dělat 5 00:00:14,710 --> 00:00:17,234 po výbuchu je čtení myšlenek. 6 00:00:17,278 --> 00:00:21,064 Slyším, jak se tvoří slova v mozku člověka těsně předtím mluví jimi. 7 00:00:21,108 --> 00:00:24,024 Je to, uh, mírně dezorientující. 8 00:00:24,067 --> 00:00:25,677 Fuj. 9 00:00:25,721 --> 00:00:27,723 Myslím, každý má nárok-- 10 00:00:27,766 --> 00:00:31,205 Chci říct, každý má nárok na svůj vlastní názor, ale fuj. 11 00:00:31,814 --> 00:00:33,772 já vím. 12 00:00:33,816 --> 00:00:36,079 Proto jsem publikoval to anonymně, abychom chránili naši identitu, 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,428 o což mě požádali. 14 00:00:40,562 --> 00:00:43,173 Tabitha a moji přátelé myslím, že se mi vrátil sluch. 15 00:00:43,217 --> 00:00:45,958 Není nemožné uvěřit, doktor řekl, že by to mohlo být. 16 00:00:46,002 --> 00:00:48,918 Jsem špatný člověk? za to, že jí lhal, všem? 17 00:00:48,961 --> 00:00:50,528 Nevím, Jughead. 18 00:00:50,572 --> 00:00:53,357 Co si bude myslet město? 19 00:00:53,401 --> 00:00:54,532 co budou dělat? 20 00:00:55,925 --> 00:00:58,449 To je skvělá otázka. 21 00:00:58,493 --> 00:01:02,714 Už jsem cítil vlnění rázových vln přes celé město. 22 00:01:02,758 --> 00:01:05,195 Článek byl bouřlivá kritika z Riverdale. 23 00:01:05,239 --> 00:01:08,894 Jak se město prezentovalo oproti tomu, co to skutečně bylo. 24 00:01:08,938 --> 00:01:11,549 To Veroniku rozhořčilo a Reggie's Casino, 25 00:01:11,593 --> 00:01:13,812 označovat to za nezákonné 26 00:01:13,856 --> 00:01:17,468 tvrdit, že by to bylo brána ke zločinu, užívání drog a násilí. 27 00:01:17,512 --> 00:01:20,732 Odsoudilo to Riverdale kultura pouličních gangů. 28 00:01:20,776 --> 00:01:25,128 Hadi a Ghoulies věčně balancuje na pokraji války. 29 00:01:25,172 --> 00:01:28,218 Ozvalo se to dlouhá historie města netolerance, ignorance, 30 00:01:28,262 --> 00:01:30,438 pronásledování a zpětné myšlení. 31 00:01:30,481 --> 00:01:34,137 Zdůraznilo to naše přetížení, neúčinné vymáhání práva, 32 00:01:34,181 --> 00:01:37,009 náš naprostý nedostatek kultury a divadelní umění. 33 00:01:37,053 --> 00:01:40,926 Ale je to nejžíravější zamířila kritika Ekonomika Riverdale, 34 00:01:40,970 --> 00:01:45,496 rostoucí nezaměstnanost a nabídka, "Tábory pro bezdomovce ." na každém rohu." 35 00:01:45,540 --> 00:01:47,281 Stále jsem rád, že ses přestěhoval tady, cizinče? 36 00:01:49,370 --> 00:01:50,284 Ach ano. 37 00:01:51,459 --> 00:01:53,243 Šťastný jako škeble. 38 00:01:53,287 --> 00:01:54,810 Každé slovo byla žiletka 39 00:01:54,853 --> 00:01:57,769 které se zařezávají do samotného srdce samotného Riverdale. 40 00:01:57,813 --> 00:01:59,771 Není uveden žádný autor 41 00:01:59,815 --> 00:02:02,252 kdo by nesl hlavní nápor zpětného rázu? Ale... 42 00:02:02,296 --> 00:02:04,036 Nemůžu uvěřit Džbán by to udělal. 43 00:02:04,080 --> 00:02:05,516 Tady to je. 44 00:02:05,560 --> 00:02:07,301 - Backstabber. - Kámo, co je tohle? 45 00:02:08,389 --> 00:02:09,999 "Nejhorší město v Americe." 46 00:02:11,087 --> 00:02:12,697 Vážně? 47 00:02:12,741 --> 00:02:15,483 Poté, co jsme si rozbili zadky zachránit Riverdale před Hiramem, 48 00:02:15,526 --> 00:02:17,354 proč bys to publikoval něco takového? 49 00:02:17,398 --> 00:02:20,836 Riverdale Choice je svobodný tisk, který věří 50 00:02:20,879 --> 00:02:22,185 v kritických úhlech pohledu. 51 00:02:22,229 --> 00:02:23,447 SZO? 52 00:02:23,491 --> 00:02:24,448 kdo to napsal? 53 00:02:24,492 --> 00:02:25,797 Proč bych ti to říkal? 54 00:02:25,841 --> 00:02:27,190 Takže je můžete porazit? 55 00:02:27,234 --> 00:02:28,365 Ano, máš zatraceně pravdu. 56 00:02:28,409 --> 00:02:29,236 Samozřejmě že ne. 57 00:02:31,194 --> 00:02:32,848 Dobře, podívej, máš jiný úhel pohledu. 58 00:02:32,891 --> 00:02:34,458 To je skvělé. 59 00:02:34,502 --> 00:02:35,981 Dovolte mi s vámi udělat rozhovor. Zveřejním to příští týden. 60 00:02:36,025 --> 00:02:37,461 Ne, pokaz to. 61 00:02:37,505 --> 00:02:40,029 Už jsem mluvil k Alici a Frankovi. 62 00:02:40,072 --> 00:02:43,032 Volají na radnici setkání, aby každý mohl odpovědět na tento odpad osobně. 63 00:02:44,860 --> 00:02:46,035 A raději tam buďte zakrývající to. 64 00:02:50,082 --> 00:02:51,867 Velká paní Rose. 65 00:02:51,910 --> 00:02:53,521 Neměl bych tu být, 66 00:02:53,564 --> 00:02:57,220 ale paní Abigail se chystá jít ven a 67 00:02:57,264 --> 00:03:00,092 musíme vymyslet způsob získat paní Cheryl zpět. 68 00:03:00,136 --> 00:03:02,660 Cheryl je pryč. 69 00:03:02,704 --> 00:03:04,488 Zmizel v prázdnotě. 70 00:03:04,532 --> 00:03:06,229 ne, 71 00:03:06,273 --> 00:03:08,318 Viděl jsem ji v zrcadle do které se Abigail dívala. 72 00:03:10,712 --> 00:03:12,061 Myslím, že je pořád v jejím těle, 73 00:03:12,888 --> 00:03:14,324 někde. 74 00:03:14,368 --> 00:03:16,892 No, kdyby to tak bylo, znamenalo by to 75 00:03:16,935 --> 00:03:19,068 Abigail ji drží zamčený, 76 00:03:20,896 --> 00:03:23,072 uvězněn v jakémsi 77 00:03:23,115 --> 00:03:24,247 duševní vězení. 78 00:03:24,291 --> 00:03:25,857 Bože můj. 79 00:03:25,901 --> 00:03:29,513 Existuje nějaký způsob že se dostaneme k Cheryl? 80 00:03:29,557 --> 00:03:30,949 Navažte s ní kontakt. 81 00:03:30,993 --> 00:03:33,387 No, jediný způsob udělat to by bylo 82 00:03:34,257 --> 00:03:36,128 když Abigail 83 00:03:36,172 --> 00:03:38,740 je v hlubokém spánku, 84 00:03:38,783 --> 00:03:43,875 a ty bys musel být v hlubokém spánku blízko ní. 85 00:03:43,919 --> 00:03:47,575 Jednou Abigail obývali tvé tělo. 86 00:03:47,618 --> 00:03:49,707 Mohl bys použít ten popruh 87 00:03:49,751 --> 00:03:53,363 vstoupit a projít její snová krajina. 88 00:03:53,407 --> 00:03:54,408 A možná 89 00:03:55,191 --> 00:03:56,148 najít Cheryl. 90 00:03:57,106 --> 00:03:58,107 Pokud existuje. 91 00:03:59,108 --> 00:04:00,631 Mohl bych jí omámit čaj. 92 00:04:00,675 --> 00:04:01,632 Buďte varováni. 93 00:04:02,807 --> 00:04:05,375 Pokud zkusíte toto, 94 00:04:05,419 --> 00:04:09,423 musíte se probudit než to udělá Abigail. 95 00:04:10,206 --> 00:04:13,992 Nebo riskovat její hněv. 96 00:04:17,996 --> 00:04:19,433 Jason. 97 00:04:19,476 --> 00:04:20,608 Cheryl. 98 00:04:21,435 --> 00:04:23,437 Moji malí miláčci. 99 00:04:23,480 --> 00:04:27,310 rozhodl jsem se uspořádat ti narozeninovou oslavu. 100 00:04:27,354 --> 00:04:28,920 Není to velkolepé? 101 00:04:28,964 --> 00:04:31,314 Dokonce jsem pozval všichni vaši malí přátelé 102 00:04:31,358 --> 00:04:33,751 ze školy a kostela a komunita. 103 00:04:33,795 --> 00:04:34,796 Včetně Heather? 104 00:04:34,839 --> 00:04:37,364 Ne, ne ten dvoubitový trollop. 105 00:04:38,626 --> 00:04:39,931 Ale všichni ostatní. 106 00:04:39,975 --> 00:04:41,411 nyní 107 00:04:41,455 --> 00:04:43,283 co říkáš? 108 00:04:43,326 --> 00:04:44,936 Děkuji ti, nejmilejší maminko. 109 00:04:44,980 --> 00:04:48,549 Jste velmi, velmi vítáni, moji drazí malí andílci. 110 00:05:02,911 --> 00:05:04,826 Kdo napsal článek? Pravděpodobně Alice. 111 00:05:04,869 --> 00:05:06,697 Tohle město jde do pekla v příručním košíku. 112 00:05:06,741 --> 00:05:09,134 - Možná, Měl bych se přestěhovat. - Dobře. 113 00:05:09,178 --> 00:05:13,661 Dobře, jsem si jistý, že všichni přečetl napsaný článek od našeho tajemného autora. 114 00:05:13,704 --> 00:05:15,967 A ano, je toho hodně rozporovat. 115 00:05:16,011 --> 00:05:19,667 Ale ne skutečnost, že máme nelegální kasino 116 00:05:19,710 --> 00:05:23,018 fungující skrytě a korupčně v hranicích našeho města. 117 00:05:23,061 --> 00:05:24,846 Pokud mohu. 118 00:05:24,889 --> 00:05:28,893 Zaměstnanci Babylonia jsou všichni občané Riverdale 119 00:05:28,937 --> 00:05:31,679 kteří jsou placeni štědré životní minimum. 120 00:05:31,722 --> 00:05:35,683 Navíc máme potenciál přivést lidi mimo město. 121 00:05:35,726 --> 00:05:37,815 Hosté, kteří by utráceli 122 00:05:37,859 --> 00:05:40,252 čerstvé peníze ve všech našich podniků. 123 00:05:40,296 --> 00:05:44,387 Dobrý pokus, Veroniko, ale všichni víme kdo doopravdy zisky z kasina. 124 00:05:44,431 --> 00:05:45,910 Jsou to jeho majitelé. 125 00:05:45,954 --> 00:05:47,651 a myslím, kdy je naposled Lodge 126 00:05:47,695 --> 00:05:49,436 udělal něco dobrého pro toto město? 127 00:05:50,524 --> 00:05:51,742 Co to sakra znamená? 128 00:05:51,786 --> 00:05:53,788 Myslím, že víš přesně co to znamená. 129 00:05:57,269 --> 00:05:58,706 Můžeme řezat na tu zatracenou honičku? 130 00:06:00,098 --> 00:06:01,230 Kdo napsal ten článek? 131 00:06:02,144 --> 00:06:04,494 Oh, no tak. 132 00:06:04,538 --> 00:06:06,583 Ať už to je kdokoli, jestli jdeš zaútočit na naše město, 133 00:06:06,627 --> 00:06:08,106 mít alespoň odvahu vlastnit to. 134 00:06:08,150 --> 00:06:09,412 Byl jsem to já. 135 00:06:09,456 --> 00:06:11,936 Napsal jsem to. Článek jsem napsal já. 136 00:06:11,980 --> 00:06:15,070 Já-- vím, že bych měl měl odvahu dát na to své jméno. 137 00:06:15,113 --> 00:06:20,118 Asi jsem měl jen obavy že kdybys viděl to jméno Výběr na vedlejším řádku, 138 00:06:20,162 --> 00:06:22,033 odmítl bys má slova z ruky 139 00:06:22,077 --> 00:06:24,514 kvůli čemu dělal můj prapradědeček. 140 00:06:24,558 --> 00:06:27,212 Myslíte genocidu proti mým předkům? 141 00:06:27,256 --> 00:06:30,302 ano, to je úder proti vám. 142 00:06:30,346 --> 00:06:32,566 omlouvám se, žil jsi tady, co, čtyři dny? 143 00:06:32,609 --> 00:06:34,089 A předpokládáme starat se o to, co si myslíš? 144 00:06:34,132 --> 00:06:36,874 No, někdy to trvá nedávný příchod 145 00:06:36,918 --> 00:06:38,702 vidět, co je opravdu špatně s městem. 146 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 Jo, dobře, všechno, co vidím, 147 00:06:40,443 --> 00:06:43,054 je Johnny-come-v poslední době mluvit nesmysly o našem městě 148 00:06:43,098 --> 00:06:44,708 bez nabídky nějaká skutečná řešení. 149 00:06:44,752 --> 00:06:47,058 Ale mám řešení. 150 00:06:47,102 --> 00:06:48,059 Pokud jste ochotni je slyšet. 151 00:06:48,103 --> 00:06:49,713 Buddy, jsem otevřená 152 00:06:49,757 --> 00:06:51,976 vyřešit to venku, Ty a já, hned teď. 153 00:06:52,020 --> 00:06:53,021 Dobře, Archie. 154 00:06:54,501 --> 00:06:56,981 Potřebujeme nechat mluvit pana Pickense. 155 00:06:57,025 --> 00:06:59,157 Oh, s městem, které je 156 00:06:59,201 --> 00:07:01,508 v takové tísni jako Riverdale, kde vůbec začínáš? 157 00:07:02,509 --> 00:07:03,988 já vím. 158 00:07:04,032 --> 00:07:06,164 Tábor pro bezdomovce říkáte "Sketch Alley." 159 00:07:07,601 --> 00:07:09,167 Chudoba 160 00:07:09,211 --> 00:07:11,822 plodí další chudobu, plodí drogy, plodí zločin, 161 00:07:11,866 --> 00:07:13,563 plodí další kriminalitu dokud nebude nikdo v bezpečí. 162 00:07:13,607 --> 00:07:15,260 Jo. 163 00:07:15,304 --> 00:07:17,262 Je mi líto, ale bezdomovci musí být vyvezen autobusem 164 00:07:17,306 --> 00:07:20,657 stejně rychle a lidsky jak je to možné. 165 00:07:20,701 --> 00:07:22,137 - Má pravdu. - Souhlasím. 166 00:07:22,180 --> 00:07:23,617 Bezdomovci jsou problém. 167 00:07:23,660 --> 00:07:24,966 Čas někdo to řekl. 168 00:07:25,009 --> 00:07:27,751 Nemůžeme je jen tak autobusem mimo město. 169 00:07:27,795 --> 00:07:31,320 a je mi líto, ale to... nejsme, kdo jsme, a to není to, co děláme. 170 00:07:31,363 --> 00:07:33,322 Riverdale se stará jejich vlastních. 171 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 A lidé, kteří žijí v Sketch Alley, 172 00:07:35,542 --> 00:07:39,850 jsou občany tohoto města stejně jako my všichni. 173 00:07:39,894 --> 00:07:41,461 Musíme jim to ukázat že nám na tom záleží. 174 00:07:41,504 --> 00:07:44,681 v tom případě slyšel jsi moje doporučení. 175 00:07:46,074 --> 00:07:47,641 Ale všichni jsme uši, Pane Andrewsi. 176 00:07:48,859 --> 00:07:49,686 jaký je tvůj? 177 00:07:54,909 --> 00:07:57,694 A tak začala bitva pro Riverdaleovu duši. 178 00:08:07,356 --> 00:08:09,489 Paní Abigail, jste doma. 179 00:08:09,532 --> 00:08:12,187 - Jak bylo na radnici? - Příjemné. 180 00:08:12,230 --> 00:08:14,537 Taky trochu drbů. 181 00:08:14,581 --> 00:08:18,193 Byl to Percival Pickens, kdo napsal ten potěr proti městu Riverdale. 182 00:08:18,236 --> 00:08:20,500 Může se mi ukázat jako spojenec. 183 00:08:20,543 --> 00:08:24,721 Ale nejdřív si myslím, že musím seznámit se s historie Riverdale 184 00:08:24,765 --> 00:08:28,638 a role hrála rodina Pickensových v jeho tvarování. 185 00:08:28,682 --> 00:08:30,553 Myslím, že jsem viděl knihu v knihovně Thornhill. 186 00:08:30,597 --> 00:08:33,208 přinesu ti to, Paní Abigail. 187 00:08:33,251 --> 00:08:35,210 Právě jsem ti uvařil čaj. 188 00:08:35,253 --> 00:08:37,691 Proč nejdeš do důchodu? do svého pokoje a Přivedu ti oba? 189 00:08:46,221 --> 00:08:47,570 Nebij mě. 190 00:08:49,050 --> 00:08:51,182 Měl bych, víš. 191 00:08:51,226 --> 00:08:54,925 Podívej, Archie, jsem novinář. Předpokládám zůstat nestranný. ale, 192 00:08:54,969 --> 00:08:57,275 Slyšel jsem, co jsi řekl na radnici. 193 00:08:57,319 --> 00:08:59,408 A za co to stojí, souhlasím s tebou. 194 00:08:59,451 --> 00:09:02,367 Myslím, že autobus neubytovaní z Riverdale není řešení. 195 00:09:02,411 --> 00:09:03,412 Znám ty lidi. 196 00:09:05,632 --> 00:09:07,677 Občas jsem byl jedním z nich 197 00:09:07,721 --> 00:09:10,680 a vždy mi pomohli když jsem měl potíže. 198 00:09:10,724 --> 00:09:12,682 Jsou to dobří lidé. Potřebují naše zdroje. 199 00:09:12,726 --> 00:09:14,379 Mohl to říct na schůzi. 200 00:09:14,423 --> 00:09:15,903 při příštím budu jakmile představíte svůj velký nápad. 201 00:09:17,252 --> 00:09:18,079 no... 202 00:09:19,602 --> 00:09:20,429 já... 203 00:09:21,256 --> 00:09:22,126 Ještě žádný nemám. 204 00:09:22,779 --> 00:09:24,564 To je v pořádku. 205 00:09:24,607 --> 00:09:26,391 Udělal jsem nějaký vlastní výzkum po posledním setkání. 206 00:09:26,435 --> 00:09:28,393 Spousta měst, oni staví tyto mikrodomy. 207 00:09:28,437 --> 00:09:30,308 Jsou to v podstatě chatky, správně? 208 00:09:30,352 --> 00:09:32,267 Mají sprchu a záchod a postel. 209 00:09:33,268 --> 00:09:34,878 Představte si, že bychom to udělali. 210 00:09:34,922 --> 00:09:37,141 Stavíme jeden z těchto domů za každou neubytovanou osobu 211 00:09:37,185 --> 00:09:39,883 žijící v kartonové krabici nebo stan na uličce. 212 00:09:39,927 --> 00:09:41,885 My? 213 00:09:41,929 --> 00:09:43,452 Jsi jediný člověk Vím, že ano stavební firmu. 214 00:09:46,977 --> 00:09:47,935 V pořádku. 215 00:09:49,110 --> 00:09:49,937 Pojďme na to. 216 00:09:50,938 --> 00:09:51,852 Zkusme to. 217 00:10:06,475 --> 00:10:07,607 Oh, perfektní. 218 00:10:08,782 --> 00:10:10,174 Sladké sny, Abigail. 219 00:10:14,309 --> 00:10:16,354 A doufám, že i pro mě. 220 00:10:51,389 --> 00:10:53,653 Jak se vám líbí ten dort? 221 00:10:53,696 --> 00:10:57,265 Vanilka, vaše oblíbená. Přesně jak bylo požadováno. 222 00:10:59,397 --> 00:11:00,529 Promiňte. 223 00:11:02,052 --> 00:11:04,533 Hledám Cheryl Blossom. 224 00:11:05,752 --> 00:11:06,709 kdo sakra jsi? 225 00:11:07,405 --> 00:11:08,232 já jsem... 226 00:11:09,712 --> 00:11:10,887 její přítel. 227 00:11:10,931 --> 00:11:12,672 Cheryl tu není? 228 00:11:12,715 --> 00:11:14,021 No, je přímo támhle. 229 00:11:15,631 --> 00:11:18,025 Za trest čelit zdi za bytí 230 00:11:18,068 --> 00:11:20,941 takový sobecký, nevděčný spratek. 231 00:11:28,078 --> 00:11:29,427 ale... 232 00:11:29,471 --> 00:11:31,081 má narozeniny, taky, ne? 233 00:11:31,125 --> 00:11:32,300 Letos ne. 234 00:11:33,605 --> 00:11:35,607 Ne způsob chovala se. 235 00:11:37,044 --> 00:11:39,350 Dostane své dárky, alespoň? 236 00:11:39,394 --> 00:11:41,570 rozhodně ne. 237 00:11:43,311 --> 00:11:44,965 Kdo jsi říkal, že jsi? 238 00:12:19,173 --> 00:12:20,565 Reggie. 239 00:12:20,609 --> 00:12:22,567 Nemluvili jsme o tom příliš mnoho, ale 240 00:12:22,611 --> 00:12:25,570 Vždy jsem předpokládal byli bychom tak nějak 241 00:12:25,614 --> 00:12:28,878 hraní systému s kasinem. 242 00:12:28,922 --> 00:12:32,403 Víš, děláme to jako obvykle boční spěchy a podvody. 243 00:12:32,447 --> 00:12:35,232 Vycházel jsem ze stejných předpokladů. 244 00:12:35,276 --> 00:12:36,494 Co když my 245 00:12:37,147 --> 00:12:38,409 ne? 246 00:12:38,453 --> 00:12:40,281 Znamená to, že žádné podvody? 247 00:12:40,324 --> 00:12:41,935 žádné podvody, 248 00:12:41,978 --> 00:12:43,893 žádné vedlejší dohody, žádné mezery, 249 00:12:43,937 --> 00:12:46,287 žádné daňové úniky. 250 00:12:46,330 --> 00:12:48,245 Co kdybychom dokázali Alici 251 00:12:48,289 --> 00:12:54,251 a nenávistníci se mýlí a plně fungoval nad deskou? 252 00:12:54,295 --> 00:12:58,908 Právě jsem pohřbil svého otce, Reggie. Začněme nová kapitola a 253 00:12:58,952 --> 00:13:01,911 rehabilitovat jméno Lodge. 254 00:13:01,955 --> 00:13:05,828 Místo rady bojuje s námi na každém kroku, zamykáme s nimi paže, 255 00:13:05,872 --> 00:13:09,005 pomozte opravit město, které můj táta rozbil. 256 00:13:09,049 --> 00:13:12,139 Teoreticky se mi to líbí, Ronnie. 257 00:13:12,182 --> 00:13:13,836 Ale první věc je 258 00:13:13,880 --> 00:13:15,969 museli bychom získat naše licence a povolení v pořádku. 259 00:13:18,145 --> 00:13:19,189 Dobře. 260 00:13:20,887 --> 00:13:22,497 je to problém? 261 00:13:22,540 --> 00:13:25,848 Ne, jen je to velmi drahé. 262 00:13:25,892 --> 00:13:27,197 Zmáčkneme spoušť, Reggie. 263 00:13:31,898 --> 00:13:34,509 A pojďme viset portrét mého otce tady nahoře. 264 00:13:37,512 --> 00:13:40,689 Jako neustálá připomínka toho, kdo nejsme bude jako. 265 00:13:43,083 --> 00:13:45,868 Nesouhlasím s tím, co říkáš, Pane Pickensi. 266 00:13:45,912 --> 00:13:47,827 Oh, prosím, říkejte mi Percival. 267 00:13:48,697 --> 00:13:50,960 Percival, 268 00:13:51,004 --> 00:13:53,310 Já prostě nechci sestup na obě strany problému 269 00:13:53,354 --> 00:13:56,748 dokud nebude mít Archie šanci představit svá řešení. 270 00:13:56,792 --> 00:13:59,360 Samozřejmě, že ne. Alice... 271 00:13:59,403 --> 00:14:00,709 Promiň, můžu ti říkat Alice? 272 00:14:01,405 --> 00:14:02,580 Ano. 273 00:14:02,624 --> 00:14:03,538 Děkuju. 274 00:14:05,540 --> 00:14:07,498 Jsem to jen já 275 00:14:07,542 --> 00:14:10,371 předpokládal, že budete mít 276 00:14:10,414 --> 00:14:13,417 osobní podíl aby byl Riverdale bezpečnější 277 00:14:14,941 --> 00:14:16,551 vzhledem k tomu, co se stalo vaší dceři. 278 00:14:17,944 --> 00:14:18,814 Máňa. 279 00:14:23,906 --> 00:14:27,562 Dobře, lidi, nazvěme toto setkání objednat. 280 00:14:27,605 --> 00:14:30,565 Náš návrh na budoucnost města je jednoduchý. 281 00:14:31,218 --> 00:14:32,088 Reginald? 282 00:14:33,916 --> 00:14:36,571 Riverdale, nové město v Atlantiku. 283 00:14:36,614 --> 00:14:39,922 Místo města a kasino je v rozporu mezi sebou, 284 00:14:39,966 --> 00:14:42,011 proč nespolupracovat 285 00:14:42,055 --> 00:14:46,494 a přeznačit jako přátelské k rodině, cílový hotspot? 286 00:14:47,277 --> 00:14:48,626 Nechte Babylonium 287 00:14:48,670 --> 00:14:51,194 být řešením ke zvednutí Riverdale nahoru. 288 00:14:51,238 --> 00:14:52,543 tak co, 289 00:14:52,587 --> 00:14:54,284 děti teď mohou hrát, je to ono? 290 00:14:54,328 --> 00:14:57,244 Otevřeli bychom pasáž, poskytovat jesle. 291 00:14:57,287 --> 00:14:59,202 Tady je můj problém s kasinem. 292 00:14:59,246 --> 00:15:01,204 Riverdale toho má hodně zlomení lidé. 293 00:15:01,248 --> 00:15:03,728 Včetně veteránů jako já a Archie. 294 00:15:03,772 --> 00:15:07,210 A kasino prostě není zdravé životní prostředí pro takové lidi. 295 00:15:07,254 --> 00:15:10,735 Vznesl jsi platný bod, Franku. Pojďme ten dialog. 296 00:15:10,779 --> 00:15:11,954 Ale ne dnes. 297 00:15:11,998 --> 00:15:13,564 Máme váš návrh, Veronico. 298 00:15:13,608 --> 00:15:15,131 Prohlédneme si to a vrátit se k vám. 299 00:15:15,175 --> 00:15:17,742 mezitím pokud zachytíme jeden závan 300 00:15:17,786 --> 00:15:19,962 přicházejících potíží z vašeho kasina, 301 00:15:20,006 --> 00:15:23,183 pak jakékoli partnerství by bylo okamžitě neudržitelné. 302 00:15:23,879 --> 00:15:24,967 Velký. 303 00:15:25,011 --> 00:15:27,013 Děkuji, tým Babylonium. 304 00:15:30,320 --> 00:15:32,409 Prostory tedy jsou osm stop široký. 305 00:15:32,453 --> 00:15:35,978 Bydlí v nich jedna až dvě osoby, a lze je zamknout, které 306 00:15:36,022 --> 00:15:38,850 pomáhá dát obyvatelům pocit vlastnictví a bezpečnost. 307 00:15:38,894 --> 00:15:40,983 A nemluvě o tom, 308 00:15:41,027 --> 00:15:43,768 veškerá práce bude poskytuje zdarma od Andrews Construction. 309 00:15:43,812 --> 00:15:46,249 Tohle je silná, jednoduchý a chytrý nápad, Archie. 310 00:15:46,293 --> 00:15:50,166 Ano, mají tyto minidomy v Chicagu, a mění hru. 311 00:15:50,210 --> 00:15:52,995 - Skvělé. - Ano. Takže pro začátek jsem uvažoval kolem 30. 312 00:15:53,039 --> 00:15:54,997 Třicet domů? 313 00:15:55,041 --> 00:15:57,130 Uh, kolik dělat stojí tyto věci? 314 00:15:57,173 --> 00:16:00,960 No, jak jsem řekl, Alice, práce bude zdarma, ale s materiály, 315 00:16:01,003 --> 00:16:02,831 Myslím kolem 20, 25. 316 00:16:02,874 --> 00:16:05,790 Tisíc za každý dům? 317 00:16:05,834 --> 00:16:10,447 Oh, ne. uh, Riverdale si to nemůže dovolit. Museli bychom zvýšit daně. 318 00:16:10,491 --> 00:16:12,014 Více daní? V žádném případě. 319 00:16:12,058 --> 00:16:13,624 Sotva můžeme zaplatit naše hypotéka. 320 00:16:13,668 --> 00:16:15,104 Prostě udělejte problém zmizí. 321 00:16:15,148 --> 00:16:17,324 Souhlasím s tím britským chlápkem. 322 00:16:17,367 --> 00:16:19,717 Cítím to jako svou občanskou povinnost v tomto bodě poukázat na to, uh, 323 00:16:19,761 --> 00:16:22,677 můj přímý návrh by to stálo lidi Riverdale prakticky nic, 324 00:16:22,720 --> 00:16:25,462 a dalo se nosit okamžitě ven. 325 00:16:25,506 --> 00:16:29,597 Líbí se nám ta vize, Archie. Alespoň většina z nás ano. 326 00:16:31,512 --> 00:16:33,514 Musíme to jen zjistit způsob, jak to financovat. 327 00:16:33,557 --> 00:16:37,344 A kdybyste nám to ukázal důkaz konceptu, to by bylo super užitečné. 328 00:16:37,387 --> 00:16:39,128 Jo, určitě. Něco vymyslím. 329 00:16:39,172 --> 00:16:40,173 Vážím si vašeho času. 330 00:16:42,958 --> 00:16:44,133 Děkuji, že jste zůstali pozadu chatovat. 331 00:16:44,177 --> 00:16:46,135 vůbec ne. 332 00:16:46,179 --> 00:16:48,007 Vítám každou příležitost poznat moji sousedé lepší. 333 00:16:48,050 --> 00:16:48,964 Jo, já taky. 334 00:16:50,574 --> 00:16:52,837 - Takže, vy jste Angličan? - Opravdu. 335 00:16:52,881 --> 00:16:55,840 Někteří z rodiny Pickensových přišel do Států usadit se v koloniích, 336 00:16:55,884 --> 00:16:58,843 ostatní zůstali pozadu ve staré zemi. 337 00:16:58,887 --> 00:17:00,715 Je to tam, kde jsi byl? než jsi přišel do Riverdale? 338 00:17:01,237 --> 00:17:02,195 Oh, ne. 339 00:17:04,284 --> 00:17:06,503 Cestoval jsem sem a tam. 340 00:17:06,547 --> 00:17:09,854 Nikde s potenciálem tohoto místa však. 341 00:17:09,898 --> 00:17:13,510 Víš, že myslím s místem investice a trochu tvrdé práce, 342 00:17:13,554 --> 00:17:15,251 toto místo by mohlo být další Marsha's Vineyard. 343 00:17:17,558 --> 00:17:19,212 Podívej, možná jsme vystoupili na špatné noze. 344 00:17:20,474 --> 00:17:22,345 Oba chceme to samé. 345 00:17:22,389 --> 00:17:24,391 Lepší a bezpečnější Riverdale. 346 00:17:25,392 --> 00:17:26,697 A nemůžeme 347 00:17:26,741 --> 00:17:28,264 sladit se s touto myšlenkou o domech? 348 00:17:28,308 --> 00:17:30,571 Nevidím, že se to děje, Pane Andrewsi. 349 00:17:30,614 --> 00:17:34,096 Protože, pokud vám to nevadí říkám, myslíš je zásadně vadný. 350 00:17:34,140 --> 00:17:35,097 A já vám řeknu proč. 351 00:17:36,316 --> 00:17:37,882 Jeden. 352 00:17:37,926 --> 00:17:40,885 Lidé ze Sketch Alley nechci vaši pomoc. 353 00:17:40,929 --> 00:17:42,539 Jediné, co chtějí, jsou letáky. 354 00:17:42,583 --> 00:17:44,759 A když to zkusíš a zvedni je, vše, co udělají, je 355 00:17:44,802 --> 00:17:47,588 přinést tebe a tvému hodnoty nemovitosti dolů. 356 00:17:49,329 --> 00:17:52,288 A číslo dvě s rizikem abych tě dále rozčaroval, 357 00:17:54,247 --> 00:17:57,424 vaši sousedé nechci je tady. 358 00:17:57,467 --> 00:18:00,601 Oh, řeknou jsou dobří, liberální lidé, ale 359 00:18:00,644 --> 00:18:02,820 v jejich srdcích, 360 00:18:02,864 --> 00:18:03,995 co opravdu chtějí 361 00:18:05,171 --> 00:18:08,217 je pro chudé, strádající, 362 00:18:08,261 --> 00:18:10,741 a páchnoucí odejít 363 00:18:10,785 --> 00:18:12,656 bez kompromisů jejich vlastní pohodlí. 364 00:18:13,440 --> 00:18:14,658 mýlíte se. 365 00:18:17,618 --> 00:18:21,883 A stejně tak je tvoje pokřivené, cynická představa o tom, kdo jsme. 366 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Dokážu ti to. 367 00:18:24,842 --> 00:18:26,453 No, to si nemyslím, ale... 368 00:18:28,368 --> 00:18:29,499 uvidíme. 369 00:18:35,157 --> 00:18:36,593 Svolal jste toto setkání. 370 00:18:36,637 --> 00:18:38,160 Co pro vás můžeme udělat, Archie? 371 00:18:38,204 --> 00:18:39,335 Oba jste v radě. 372 00:18:39,379 --> 00:18:41,468 Ale jsem tady apelující vám 373 00:18:41,511 --> 00:18:44,775 jako dva z nejvíce prominentní majitelé firem v Riverdale. 374 00:18:44,819 --> 00:18:45,994 Potřebuji vaši osobní pomoc. 375 00:18:46,037 --> 00:18:47,865 Dobře. 376 00:18:47,909 --> 00:18:49,780 Posloucháme. 377 00:18:49,824 --> 00:18:53,132 Chtěli byste každý být ochoten se zaručit jeden z domů? 378 00:18:53,175 --> 00:18:56,352 Přemýšlel jsem poté dokončil jsem je se stavbou, mohli bychom je namalovat. 379 00:18:56,396 --> 00:18:59,964 Jeden jako Pop a jeden jako Wyrm Whyte. 380 00:19:00,008 --> 00:19:02,358 svým způsobem byly by jako billboardy. 381 00:19:02,402 --> 00:19:05,187 A jsi si jistý, že ti to nevadí že jsem citát bez uvozovek, člen gangu? 382 00:19:05,231 --> 00:19:07,798 Oh, no tak. Ne. vůbec ne. 383 00:19:07,842 --> 00:19:09,670 Kde byste je nastavili a postavit je? 384 00:19:09,713 --> 00:19:12,281 Doufal jsem, že můžeme nastavit je na parkovišti. 385 00:19:12,325 --> 00:19:14,153 Tímto způsobem žijí lidé v nich bylo cítit více 386 00:19:14,196 --> 00:19:15,850 část města každodenní život. 387 00:19:17,243 --> 00:19:19,636 Jo, samozřejmě, Archie, jsme uvnitř. 388 00:19:19,680 --> 00:19:20,855 Skvělé. 389 00:19:20,898 --> 00:19:22,465 A pokud jde o kde je postavíme, 390 00:19:22,509 --> 00:19:23,945 přemýšlel jsem mohli bychom to udělat v Sketch Alley. 391 00:19:25,686 --> 00:19:27,688 Doc. 392 00:19:27,731 --> 00:19:29,559 - Ahoj! - Jak ses měl? 393 00:19:31,692 --> 00:19:34,173 Aha, přežívám. 394 00:19:34,216 --> 00:19:36,218 No, vypadáš mnohem lépe než když jsem tě viděl naposledy. 395 00:19:36,262 --> 00:19:38,394 A to díky vám. 396 00:19:38,438 --> 00:19:40,396 To je ten důvod jsme tu taky. 397 00:19:40,440 --> 00:19:41,702 Chtěl splatit laskavost. 398 00:19:41,745 --> 00:19:42,920 chci říct, jestli ti to nevadí. 399 00:19:42,964 --> 00:19:45,009 Tohle je můj kamarád Archie. 400 00:19:45,053 --> 00:19:47,490 A my ostatní doufal, že se postaví pár domů pro vás. 401 00:19:47,534 --> 00:19:49,362 Jeden pro každého z vás. 402 00:19:49,405 --> 00:19:53,322 - Domy? - Jsou malí, ale jsou nóbl. 403 00:19:53,366 --> 00:19:55,324 Pokud chcete pomoct, to je skvělé. 404 00:19:55,368 --> 00:19:57,500 Pokud ne, jen jsme chtěli abyste věděli na čem jsme. 405 00:19:57,544 --> 00:19:58,849 Všechno dobré tak či tak. 406 00:19:58,893 --> 00:20:00,590 Kdy začínáme? 407 00:20:00,634 --> 00:20:02,070 - A co právě teď? - Dobře. 408 00:20:10,557 --> 00:20:12,907 Máme problém. 409 00:20:12,950 --> 00:20:15,214 Sbíral jsem čísla, a vzhledem k tomu, že jsme začali náklady, naše výdaje, 410 00:20:15,257 --> 00:20:16,606 nemluvě o nákladech na povolení -- 411 00:20:16,650 --> 00:20:17,868 Postarej se, Reggie. 412 00:20:17,912 --> 00:20:20,088 Jsme příliš zadlužení, Ronnie. 413 00:20:20,131 --> 00:20:22,264 Většinou. 414 00:20:22,308 --> 00:20:25,572 Pokud budeme přísně legitimní, bude to nemožné abychom dosáhli zisku. 415 00:20:25,615 --> 00:20:26,573 Možná někdy. 416 00:20:29,097 --> 00:20:30,011 Ledaže. 417 00:20:31,404 --> 00:20:32,883 Neříkej to. 418 00:20:32,927 --> 00:20:35,277 Začínáme dělat podvody, které bychom mohli udělat. 419 00:20:36,670 --> 00:20:38,889 Uh, slečno Lodgeová, pane Mantle. 420 00:20:38,933 --> 00:20:43,416 Omlouvám se, ale máš přijít do privátu nyní herna. 421 00:20:43,459 --> 00:20:45,113 Co je to? Něco špatného? 422 00:20:45,766 --> 00:20:46,593 Jo. 423 00:20:53,600 --> 00:20:54,688 Bože můj. 424 00:20:56,820 --> 00:20:58,126 co bychom měli dělat? 425 00:20:58,169 --> 00:20:59,736 Porazit ho? Zavolat záchranku? 426 00:20:59,780 --> 00:21:02,565 To je legální místo šlo by, ne? Právo? 427 00:21:02,609 --> 00:21:05,786 Ano, ano. Ale my ne měj ten luxus, Reggie. 428 00:21:05,829 --> 00:21:08,397 Tohle by byla hrůza novinový článek, kdyby se rozbil. 429 00:21:08,441 --> 00:21:12,271 Potvrdilo by to Alici a nejhorší strach rady o tomto místě 430 00:21:12,314 --> 00:21:14,534 a Babylonium by skončilo než to vůbec začalo. 431 00:21:16,449 --> 00:21:17,319 Počkejte. 432 00:21:18,625 --> 00:21:19,800 Vím, kdo by mohl pomoci. 433 00:21:21,149 --> 00:21:22,237 Abuelitin ledař. 434 00:21:40,081 --> 00:21:42,649 Paní Cheryl, to jsem já. 435 00:21:42,692 --> 00:21:43,650 Britta. 436 00:21:47,044 --> 00:21:48,176 Musíte se probudit. 437 00:21:48,829 --> 00:21:49,699 Prosím. 438 00:21:52,093 --> 00:21:53,616 Co je, Brittanie? 439 00:21:53,660 --> 00:21:55,836 Probuď se. Čas vstát a zářit. 440 00:21:55,879 --> 00:21:57,533 Čas vstát z postele, ty líné kosti. 441 00:21:57,577 --> 00:21:59,883 To je nejdražší maminko. Musíš se schovat. 442 00:21:59,927 --> 00:22:01,711 Jestli tě najde, Nevím, co udělá. 443 00:22:01,755 --> 00:22:02,973 Teď! 444 00:22:04,714 --> 00:22:07,630 Probuďte se, ďábelské děti! 445 00:22:07,674 --> 00:22:10,024 maminka? co se děje? Je uprostřed noci. 446 00:22:10,067 --> 00:22:13,549 Na tom nezáleží. toto místo, celý tento dům je chlívek. 447 00:22:13,593 --> 00:22:16,900 Teď popadni ten kbelík a kartáč a dejte se do práce, prasátka. 448 00:22:16,944 --> 00:22:18,902 Ano, nejmilejší maminko. 449 00:22:18,946 --> 00:22:23,559 Postavte se na ruce a kolena a vydrhneš tu podlahu dokud nebude čistý! 450 00:22:23,603 --> 00:22:26,170 chci umět sníst z toho. 451 00:22:29,086 --> 00:22:31,393 co to děláš? Proč nepracuješ? 452 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 Vraťte se do práce. 453 00:22:33,395 --> 00:22:36,572 Nebo dostanu věšák na tebe. Nenuť mě ti ublížit! 454 00:23:06,297 --> 00:23:08,778 Hej, to je Doc, že? 455 00:23:12,303 --> 00:23:13,783 potřebuješ něco? 456 00:23:23,489 --> 00:23:25,795 A co udělali naši mladí Kevin Keller dostane 457 00:23:25,839 --> 00:23:27,884 výměnou za chtění poskytnout přístřeší 458 00:23:27,928 --> 00:23:29,538 Lidem ze Sketch Alley? 459 00:23:29,582 --> 00:23:34,282 Kladivo na lebku je to, co dostal. 460 00:23:34,325 --> 00:23:37,459 Tento brutální útok je jasná indikace 461 00:23:37,503 --> 00:23:39,592 že tito lidé nechci naši pomoc. 462 00:23:39,635 --> 00:23:43,552 Nabízíte jim pomocnou ruku a reagují násilím. 463 00:23:43,596 --> 00:23:47,338 No, tento novinář a člen městské rady 464 00:23:47,382 --> 00:23:49,471 říká, že už ne-- 465 00:23:52,996 --> 00:23:54,955 Jak se má Kevin? 466 00:23:54,998 --> 00:23:56,609 Právě jsem přišel z nemocnice. 467 00:23:56,652 --> 00:23:57,914 Bude v pořádku. 468 00:23:57,958 --> 00:23:59,612 To je nepořádek, Archie. 469 00:23:59,655 --> 00:24:01,744 Věř mi, já vím, Toni. 470 00:24:01,788 --> 00:24:03,964 Tyto domy jdou k malování s našimi podniky. 471 00:24:04,007 --> 00:24:06,357 Pokud jsou spojeny s násilím a zločinem... 472 00:24:06,401 --> 00:24:08,490 já vím. 473 00:24:08,534 --> 00:24:10,753 A ten článek znám ne přesně udělej Hadům nějakou laskavost. 474 00:24:10,797 --> 00:24:12,189 To ne. 475 00:24:12,233 --> 00:24:13,843 Ale pořád máš naši finanční podporu. 476 00:24:13,887 --> 00:24:15,932 Takže možná jen vydržet 477 00:24:15,976 --> 00:24:18,631 než to namalujete aby odpovídal Whyte Wyrmovi. 478 00:24:18,674 --> 00:24:19,936 Jo, to dává smysl. 479 00:24:19,980 --> 00:24:21,503 Díky za podporu, Toni. 480 00:24:21,547 --> 00:24:22,983 Jo, žádný problém. 481 00:24:23,026 --> 00:24:24,941 Pošlu vám svou platbu na Chime právě teď. 482 00:24:24,985 --> 00:24:26,595 Ochladit. 483 00:24:26,639 --> 00:24:28,510 A co ty, Tabitho? 484 00:24:29,206 --> 00:24:30,512 já jsem... 485 00:24:31,731 --> 00:24:33,820 stále uvnitř, Archie. 486 00:24:33,863 --> 00:24:36,866 Lakování a vše ostatní. takže... 487 00:24:36,910 --> 00:24:38,999 Kdy chcete nastavit první dům? 488 00:24:39,042 --> 00:24:40,914 No, přinesu to v mém autě později dnes. 489 00:24:42,350 --> 00:24:44,395 Díky, kluci. 490 00:24:44,439 --> 00:24:45,875 Mluv se mnou, Reggie. 491 00:24:45,919 --> 00:24:47,398 Tak mě napadlo, ten mrtvý musel být 492 00:24:47,442 --> 00:24:49,052 na sérii velkých porážek, a proto on... 493 00:24:49,096 --> 00:24:50,140 Zabil se. 494 00:24:50,184 --> 00:24:51,359 Bohužel to dává smysl. 495 00:24:51,402 --> 00:24:54,536 Ale ne. Vyhrával velkolepě. 496 00:24:54,580 --> 00:24:58,018 Tak jsem zavolal prodejce blackjacku a stáhl bezpečnostní záběry. 497 00:25:01,282 --> 00:25:04,024 Byl na vrcholu světa, téměř 20 tisíc. 498 00:25:04,067 --> 00:25:06,679 Proč by chlap kdo vyhrává každou handu najednou prostě... 499 00:25:07,941 --> 00:25:09,159 ze sebe? 500 00:25:09,203 --> 00:25:11,074 Počkat, počkat, počkat. Zastavte pásku. 501 00:25:13,381 --> 00:25:14,469 Podívejte. 502 00:25:15,383 --> 00:25:17,341 kdo to sakra je? 503 00:25:17,385 --> 00:25:19,343 To je britský šmejd z radnice, 504 00:25:19,387 --> 00:25:22,390 Percival Pickens. Co to sakra říká? 505 00:25:28,396 --> 00:25:29,310 Slečno Lodgeová, jsem tady. 506 00:25:31,225 --> 00:25:34,010 Heraldo, moc děkuji za to, že přišel tak rychle. 507 00:25:34,054 --> 00:25:35,011 Kde je tělo? 508 00:25:35,055 --> 00:25:37,666 Bože. Řešit hodně? 509 00:25:37,710 --> 00:25:39,712 Přízemí. Vezmu tě. 510 00:25:41,714 --> 00:25:43,585 Velká paní Rose, je to mnohem horší. 511 00:25:43,629 --> 00:25:47,763 Matka paní Cheryl ji mučí všemi představitelnými způsoby. 512 00:25:47,807 --> 00:25:51,201 Penelope vždycky byla Cherylin trýznitel. 513 00:25:51,245 --> 00:25:53,856 tak samozřejmě Abigail by ji vykouzlila 514 00:25:53,900 --> 00:25:57,381 jako protivník mé vnučky v krajině snů. 515 00:25:57,425 --> 00:25:59,035 Je děsivá. 516 00:25:59,079 --> 00:26:03,866 Musíš to říct Cheryl Penelope je pouhá fikce. 517 00:26:03,910 --> 00:26:06,956 Vytáhl strašák z jejího vlastního podvědomí. 518 00:26:07,000 --> 00:26:09,611 To možná bude osvobodit ji z její strnulosti 519 00:26:09,655 --> 00:26:11,134 a přimět ji k akci. 520 00:26:12,266 --> 00:26:14,094 Jinak to Abigail může vzít 521 00:26:14,137 --> 00:26:16,923 trvalé držení těla mé vnučky. 522 00:26:16,966 --> 00:26:21,057 Ale nikdy ani nedostanu možnost si s ní promluvit před noční můrou... 523 00:26:21,101 --> 00:26:23,233 Penelope se k nám snáší. 524 00:26:23,277 --> 00:26:28,456 Pak možná, dítě, musíte věřit lepším způsobem komunikovat s ní. 525 00:26:33,461 --> 00:26:35,681 Pánové, je mi to moc líto narušit. 526 00:26:36,464 --> 00:26:37,378 Mohu vstoupit? 527 00:26:38,161 --> 00:26:39,119 Jo. 528 00:26:45,473 --> 00:26:49,564 Slyšel jsem o všem co se stalo v Sketch Alley. a... 529 00:26:50,783 --> 00:26:51,958 Chtěl jsem s tebou mluvit. 530 00:26:55,701 --> 00:26:56,963 V naději, že nikdy se stane znovu. 531 00:27:02,142 --> 00:27:04,144 No, co dělat myslíš, Tabitho? 532 00:27:04,187 --> 00:27:07,190 myslím to je krásné, Archie. 533 00:27:07,234 --> 00:27:09,279 No, bylo to skupinové úsilí. 534 00:27:09,323 --> 00:27:13,109 A bonus, Benjamin Moore daroval barvu i pro budoucí domy. 535 00:27:13,153 --> 00:27:14,589 myslím to je skvělý začátek, arch. 536 00:27:22,249 --> 00:27:24,773 Jsi dobrý. Můžu to vzít odtud. 537 00:27:24,817 --> 00:27:26,993 Co budeš dělat? 538 00:27:27,036 --> 00:27:29,952 po setmění, Posadím ho do auta, zajet do Jersey, 539 00:27:29,996 --> 00:27:32,781 pověsit ho dovnitř koupelna odpočívadla bez kamer, 540 00:27:32,825 --> 00:27:33,695 zavolejte to. 541 00:27:35,088 --> 00:27:36,698 Jak se věci mají jinak? 542 00:27:36,742 --> 00:27:37,568 Jak jde podnikání? 543 00:27:38,352 --> 00:27:40,006 Pomalý. 544 00:27:40,049 --> 00:27:43,357 Nejsme tak docela senzace doufali jsme, že budeme. 545 00:27:43,400 --> 00:27:45,141 Víš, jestli chceš, 546 00:27:45,185 --> 00:27:47,448 Mohl jsem dát slovo některým moudrým klukům, které znám. 547 00:27:48,754 --> 00:27:50,059 Dostali peníze, 548 00:27:50,103 --> 00:27:52,148 a rádi to utrácejí. 549 00:27:52,192 --> 00:27:55,978 Oceňuji nabídku, a bez urážky pro vaše moudré, ale... 550 00:27:56,022 --> 00:27:59,678 tomu se snažíme vyhnout, pokud je to vůbec možné. 551 00:27:59,721 --> 00:28:00,591 Žádný strach, jen... 552 00:28:01,375 --> 00:28:02,245 snaží pomoci. 553 00:28:03,725 --> 00:28:05,553 Vlastně, víš co bys mohl dělat? 554 00:28:06,859 --> 00:28:09,209 Mohl by ses podívat do někoho pro mě? 555 00:28:09,252 --> 00:28:11,820 Jmenuje se Percival Pickens. Je to Brit. 556 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 Právě jsem se dostal do města a... 557 00:28:13,779 --> 00:28:15,650 je něco mimo o něm. 558 00:28:16,738 --> 00:28:18,435 A já chci vědět co. 559 00:28:18,479 --> 00:28:19,393 Jo, to můžu. 560 00:28:31,057 --> 00:28:32,928 Čau, Tabitho. co se děje? 561 00:28:36,758 --> 00:28:37,628 Jsem na cestě. 562 00:28:46,463 --> 00:28:47,421 Co to sakra je! 563 00:29:05,613 --> 00:29:06,832 Oh, Doc. 564 00:29:08,529 --> 00:29:09,791 Proč jsi to Kevinovi udělal? 565 00:29:09,835 --> 00:29:11,445 Nemám tušení. 566 00:29:11,488 --> 00:29:14,143 Nemám absolutně žádnou paměť napadení vašeho přítele. 567 00:29:14,187 --> 00:29:15,623 Dobře, udělal. 568 00:29:15,666 --> 00:29:17,494 jednu minutu, Zatloukám a... 569 00:29:17,538 --> 00:29:20,759 a další minutu, já jsem jen... 570 00:29:20,802 --> 00:29:22,978 stojící nad svým přítelem. 571 00:29:23,022 --> 00:29:24,763 Příprava k odběru další švihnutí na něj. 572 00:29:27,113 --> 00:29:28,549 Musíš mi věřit, Jugheade. 573 00:29:29,811 --> 00:29:31,291 Bylo to... 574 00:29:31,334 --> 00:29:33,336 ...jako někdo vlož mi ten nápad do hlavy. 575 00:29:34,816 --> 00:29:35,643 kdo? 576 00:29:37,993 --> 00:29:39,603 Kdo to mohl udělat? 577 00:29:39,647 --> 00:29:41,257 On, uh... 578 00:29:41,301 --> 00:29:42,650 měl přízvuk. 579 00:29:42,693 --> 00:29:43,738 Možná ano měl britský přízvuk. 580 00:29:47,046 --> 00:29:49,135 Ještě jednou děkuji, za souhlas se sejít se mnou. 581 00:29:49,178 --> 00:29:51,920 Jak jsem zmínil, rád bych to udělal navazující článek 582 00:29:51,964 --> 00:29:53,269 k tomu, co jsi napsal. 583 00:29:53,313 --> 00:29:56,098 Něco jako vyvrácení. 584 00:29:56,142 --> 00:29:58,927 No, každému jeho. 585 00:29:58,971 --> 00:30:01,712 Přemýšlel jsem o tento citát, který jsem četl. 586 00:30:01,756 --> 00:30:03,671 „Skutečné měřítko jakékoli společnosti 587 00:30:03,714 --> 00:30:06,456 “ lze najít v tom, jak se k ní nejvíce chová zranitelní členové." 588 00:30:06,500 --> 00:30:09,285 No, kdo to řekl evidentně nevyrostl v Riverdale. 589 00:30:09,329 --> 00:30:10,330 To je Gándhí. 590 00:30:11,679 --> 00:30:13,463 Tak mi řekni, Percivale, 591 00:30:13,507 --> 00:30:16,466 opravdu si to myslíš autobusy neubytovaných z Riverdale 592 00:30:16,510 --> 00:30:18,991 je to nejlepší můžeme shromáždit jako společnost? 593 00:30:19,034 --> 00:30:20,862 No, jak jsem již zmínil, 594 00:30:20,906 --> 00:30:23,647 Přicházím na to z místa soucitu. 595 00:30:23,691 --> 00:30:25,736 Moje hlavní starost je o 596 00:30:25,780 --> 00:30:27,869 občané dodržující zákony z Riverdale, ti, kteří platí 597 00:30:27,913 --> 00:30:31,873 jejich daně a přispívat k lepšímu naší společnosti. 598 00:30:31,917 --> 00:30:34,876 Teď jsem byl na několika Sketch Alleys v mé době. 599 00:30:34,920 --> 00:30:38,706 Pravda je, že charita jim dělá medvědí službu. 600 00:30:38,749 --> 00:30:41,970 Stejně jako dávat jim leták kdy co opravdu oni by měl dělat 601 00:30:42,014 --> 00:30:44,407 se starají sami o sebe. 602 00:30:44,451 --> 00:30:48,759 Řekni mi, bavíš se zakořenění kolem v mém mozku, pane Jonesi? 603 00:30:48,803 --> 00:30:50,674 co? 604 00:30:50,718 --> 00:30:52,285 Vypadni z mé hlavy, ty odpadku! 605 00:30:54,896 --> 00:30:57,377 Jste v pořádku, pane Jonesi? 606 00:30:57,420 --> 00:30:59,814 Neodpověděl jsem na otázku k vaší spokojenosti? 607 00:31:26,667 --> 00:31:28,016 Paní Cheryl? 608 00:31:28,060 --> 00:31:29,757 jsi to ty? 609 00:31:31,498 --> 00:31:33,413 To jsem já. jsem tady. 610 00:31:37,939 --> 00:31:40,420 Paní Cheryl, co se stalo do tvých krásných vlasů? 611 00:31:41,247 --> 00:31:43,771 Maminka, samozřejmě. 612 00:31:43,814 --> 00:31:46,252 Přerušila to když mě viděla s mojí kamarádkou... 613 00:31:48,254 --> 00:31:49,733 Heather. 614 00:31:49,777 --> 00:31:52,649 Prosím, paní Cheryl, musíš mě poslouchat. 615 00:31:52,693 --> 00:31:54,956 Tohle se neděje. Jste v krajině snů. 616 00:31:55,000 --> 00:31:57,089 Tvoje matka vlastně tady není. 617 00:31:57,132 --> 00:31:59,569 Co? Samozřejmě, že je. 618 00:31:59,613 --> 00:32:00,657 Ne. 619 00:32:00,701 --> 00:32:02,268 Těžko se to vysvětluje. 620 00:32:02,311 --> 00:32:04,052 Zapsal jsem vše, co potřebujete vědět. 621 00:32:04,096 --> 00:32:06,576 co se to tu děje? 622 00:32:06,620 --> 00:32:08,578 Neuvěřitelný. 623 00:32:08,622 --> 00:32:10,929 Chytám tě s jednou safickou děvkou, 624 00:32:10,972 --> 00:32:13,627 a ne o hodinu později, jsi zpět s jinou. 625 00:32:14,976 --> 00:32:17,979 Ať jsi kdokoli, měl by ses stydět. 626 00:32:18,023 --> 00:32:19,459 Naserte se. 627 00:32:19,502 --> 00:32:21,504 Ty nejsi ani skutečný, paní Blossomová. 628 00:32:21,548 --> 00:32:23,985 Jak se opovažujete? 629 00:32:24,029 --> 00:32:27,293 Vypadni z Thornhillu. Ty sem nepatříš. 630 00:32:34,735 --> 00:32:36,128 Prosím, paní Blossomová-- 631 00:32:36,171 --> 00:32:38,869 Neukazuj svou tvář znovu v tomto domě. 632 00:32:47,139 --> 00:32:52,013 Paní Cheryl, svět, kterým právě jste obývání není realita, 633 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 ale spíše pekelná snová krajina ze kterého vás musíme osvobodit. 634 00:32:55,060 --> 00:32:57,018 Vaše fyzické tělo je v současné době vlastněn 635 00:32:57,062 --> 00:32:59,151 duchem Abigail Blossom. 636 00:32:59,194 --> 00:33:00,804 A uvěznila vás ve vězení ve své vlastní mysli... 637 00:33:02,371 --> 00:33:03,894 ...s Penelope jako váš krutý dozorce. 638 00:33:03,938 --> 00:33:06,854 Ale ona není skutečná, Paní Cheryl. 639 00:33:06,897 --> 00:33:08,856 A nesmíš jí to dovolit ovládat vás. 640 00:33:08,899 --> 00:33:10,510 Nenechte ji zlomit vašeho ducha. 641 00:33:10,553 --> 00:33:13,121 Pokud ano, vaše duše může vadnout a rozptýlit se 642 00:33:13,165 --> 00:33:15,167 v mezích vašeho tělesného těla. 643 00:33:16,211 --> 00:33:17,821 Je to jen duch. 644 00:33:17,865 --> 00:33:20,172 Výtvor představivosti. 645 00:33:20,215 --> 00:33:21,912 Můžete ji porazit. 646 00:33:23,610 --> 00:33:28,658 Porazím tě na palec tvého života, 647 00:33:28,702 --> 00:33:32,227 ty deviante, ubohé stvoření! 648 00:33:35,100 --> 00:33:37,754 Proč hledáš? na mě takhle, 649 00:33:37,798 --> 00:33:40,148 ty nestydatý, malý ubožáku? 650 00:33:40,192 --> 00:33:42,977 Protože vím teď pravdu, mami. 651 00:33:43,891 --> 00:33:45,066 Nejsi skutečný. 652 00:33:45,110 --> 00:33:46,720 Je to fakt? 653 00:33:47,373 --> 00:33:48,765 Ano. 654 00:33:48,809 --> 00:33:52,073 jsi v mé mysli, ty psychotická svině. 655 00:33:53,379 --> 00:33:55,033 A ty bys tu neměl být. 656 00:34:05,260 --> 00:34:07,436 Co to děláte? 657 00:34:07,480 --> 00:34:09,264 jsem tady rozbít ten dům a odtáhnout to pryč. 658 00:34:10,483 --> 00:34:11,788 Ne, nejsi. 659 00:34:11,832 --> 00:34:13,877 Tabitha nám volala, Archie. 660 00:34:13,921 --> 00:34:16,358 Zahájili jsme projekt, a my se zdvojnásobíme abych to dokončil. 661 00:34:16,402 --> 00:34:19,274 A o pár hodin později, někdo bude mít znovu je poničil. 662 00:34:19,318 --> 00:34:21,624 Poté je překreslíme. 663 00:34:21,668 --> 00:34:24,366 A znovu a znovu. Kolikrát musíme. 664 00:34:24,410 --> 00:34:25,585 Proč si nevezmeš štětec? 665 00:34:26,499 --> 00:34:27,413 Venku je zima. 666 00:34:29,110 --> 00:34:30,416 Potřebuji s tebou mluvit ale o něčem. 667 00:34:32,157 --> 00:34:33,767 Nemyslím si, že Doc byl ten pravý který napadl Kevina. 668 00:34:33,810 --> 00:34:35,377 Kdo jiný by to byl? 669 00:34:35,421 --> 00:34:36,726 Dobrý den. 670 00:34:36,770 --> 00:34:38,076 Co teď děláte? 671 00:34:39,860 --> 00:34:41,427 můj bože, nejsou to kouzelné domy? 672 00:34:43,429 --> 00:34:44,778 Není jich potřeba už však. 673 00:34:46,171 --> 00:34:47,607 Sketch Alley již není problém. 674 00:34:48,521 --> 00:34:50,088 Co znamená? 675 00:34:50,131 --> 00:34:52,394 Vzal jsem to na sebe navštívit Sketch Alley. 676 00:34:52,438 --> 00:34:54,440 Mluvil jsem s lidmi žije tam a... 677 00:34:55,310 --> 00:34:57,486 přiměl je jít dál. 678 00:34:57,530 --> 00:35:01,011 Opustit město, začít někde jinde. 679 00:35:01,055 --> 00:35:02,970 a jak jsi to udělal? 680 00:35:03,013 --> 00:35:05,277 Zavolej tomu sílu přesvědčování. 681 00:35:07,888 --> 00:35:09,759 Taky jsem si je koupil jízdenky na autobus a... 682 00:35:09,803 --> 00:35:13,241 dal každému 100 dolarů budovat nové životy jinde. 683 00:35:13,285 --> 00:35:14,199 nevěřím ti. 684 00:35:15,200 --> 00:35:17,767 No, podívejte se sami. 685 00:35:17,811 --> 00:35:19,856 Potom, doufejme, uvidíme se na radnici. 686 00:35:21,293 --> 00:35:22,511 Pokračujte v dobré práci. 687 00:35:49,669 --> 00:35:50,713 Paní Cheryl? 688 00:35:51,758 --> 00:35:53,325 Jsi naživu? 689 00:35:53,368 --> 00:35:57,067 jsem. A na návštěvě u vás ve tvých snech, Brittánie. 690 00:35:57,111 --> 00:35:58,721 Udělal jsi dobře. 691 00:35:58,765 --> 00:36:02,986 A osvědčil se poslušný a loajální faktotum. 692 00:36:03,030 --> 00:36:05,554 Za to budete odměněni. 693 00:36:05,598 --> 00:36:08,905 Ale až po jízdě že ona-démon Abigail z mého krásného těla. 694 00:36:09,863 --> 00:36:10,777 jak to uděláme? 695 00:36:12,126 --> 00:36:13,693 Nemám nejmenší tušení. 696 00:36:19,220 --> 00:36:21,483 Prosím, prosím, prosím. Děkuju. 697 00:36:21,527 --> 00:36:25,008 Děkuju. děkuji, děkuji, děkuji. 698 00:36:25,052 --> 00:36:27,359 Uh, město Riverdale může dýchat trochu snadněji, 699 00:36:27,402 --> 00:36:30,231 teď, když obyvatelé ze Sketch Alley 700 00:36:30,275 --> 00:36:31,624 jsou na cestě na lepší místo. 701 00:36:35,280 --> 00:36:38,326 Myšlenka zaplatit náklady na jejich umístění mohl být můj, 702 00:36:38,370 --> 00:36:41,938 ale já, ehm, nemohl to stáhnout bez pomoci 703 00:36:41,982 --> 00:36:46,552 vašeho šerifa, Toma Kellera, muž, který zastupuje to nejlepší z Riverdale. 704 00:36:48,380 --> 00:36:49,511 Držet se dobrých zpráv, 705 00:36:49,555 --> 00:36:51,339 Taky mě těší to oznámit 706 00:36:51,383 --> 00:36:54,081 Percival se připojí moje oddělení. 707 00:36:54,124 --> 00:36:55,387 A bude pracovat jako zástupce 708 00:36:55,430 --> 00:36:58,520 spolu se mnou a mým synem udržet mír 709 00:36:58,564 --> 00:37:01,044 a splnit slib z Riverdale 710 00:37:01,088 --> 00:37:03,221 který nám tak dlouho unikal. 711 00:37:11,838 --> 00:37:13,579 Kámo je jako super padouch. 712 00:37:15,581 --> 00:37:16,582 Přesně takový je. 713 00:37:18,758 --> 00:37:21,587 Vážně potřebujeme mluvit dnes večer. Dobře? 714 00:37:25,286 --> 00:37:27,810 Alice. 715 00:37:27,854 --> 00:37:32,250 Ve všem tom nadšení, kasino ani nepřišel. 716 00:37:32,293 --> 00:37:34,295 Jo, díval ses nad naším návrhem, nebo co? 717 00:37:35,122 --> 00:37:37,080 mám. 718 00:37:37,124 --> 00:37:40,997 A po pečlivé kontrole a pár solidních rad od Percivala, 719 00:37:41,041 --> 00:37:45,959 rada věří že je tam velké riziko partnerství s Babyloniem. 720 00:37:46,002 --> 00:37:48,744 Což by mohlo být zmírněno, event. 721 00:37:48,788 --> 00:37:51,878 Ale upřímně, Veronico, největší odpovědnost jste vy. 722 00:37:53,183 --> 00:37:55,577 Mě? 723 00:37:55,621 --> 00:38:00,930 Název Lodge je synonymem s kriminalitou a korupcí kvůli Hiramovi. 724 00:38:00,974 --> 00:38:05,195 Jsi jeho figurka, veřejná tvář. 725 00:38:05,239 --> 00:38:08,677 Takže zastupitelstvo cítí že bychom opravdu mohli podporovat pouze kasino 726 00:38:08,721 --> 00:38:12,115 a tato představa, že se to stane nové Atlantic City, 727 00:38:12,159 --> 00:38:14,770 je, když se posadíte na zadní sedadlo. Mimo záři reflektorů. 728 00:38:16,990 --> 00:38:20,515 Alice, já nejsem můj otec. 729 00:38:20,559 --> 00:38:22,125 Ve skutečnosti jsem pracoval 730 00:38:22,169 --> 00:38:24,476 opravdu, opravdu těžké nebýt jako můj otec... 731 00:38:24,519 --> 00:38:26,347 Urážej se nebo ne, Veronico, 732 00:38:26,391 --> 00:38:28,480 ale chtěl bych tě vidět udělat to bez naší podpory. 733 00:38:29,829 --> 00:38:32,788 demonstrace, špatná reklama, 734 00:38:32,832 --> 00:38:34,877 stížnosti na herní desku, 735 00:38:34,921 --> 00:38:38,359 nájezdy, sankce, tento boj neprohrajeme. 736 00:38:40,927 --> 00:38:42,929 Dobře. Čas na nový plán. 737 00:38:45,235 --> 00:38:47,150 Už jsme to zkusili po hlavní silnici. 738 00:38:47,194 --> 00:38:50,980 Pokud Riverdale nechce vsadit si na nás, 739 00:38:51,024 --> 00:38:54,506 budeme se muset přiklonit k tomu, kdo jsme a co umíme nejlépe. 740 00:38:54,549 --> 00:38:56,464 Jak moje matka ráda říká, 741 00:38:56,508 --> 00:38:58,727 Jsem dcera svého otce. 742 00:38:58,771 --> 00:39:01,687 Znamená to provozovat podvody? Boční ruchy a kličky? 743 00:39:01,730 --> 00:39:03,515 Vše výše uvedené, Reggie. 744 00:39:03,558 --> 00:39:07,083 Všechny systémy jdou. A Heraldo, nabídku, kterou jste učinili 745 00:39:07,127 --> 00:39:10,522 o vyhlášení slova svým moudrým, udělejte to. 746 00:39:10,565 --> 00:39:13,263 musíme začít vydělávat peníze. Skutečné peníze, rychle. 747 00:39:14,221 --> 00:39:16,179 Žádný problém. 748 00:39:16,223 --> 00:39:18,834 Jo a mimochodem, Podíval jsem se na toho chlapa kvůli tobě. 749 00:39:18,878 --> 00:39:21,271 Percival? A co jsi našel? 750 00:39:21,881 --> 00:39:23,709 Nic. 751 00:39:23,752 --> 00:39:26,407 Není tam žádná papírová stopa za ním. Ten chlap je duch. 752 00:39:26,451 --> 00:39:28,191 Je to jako ani neexistoval 753 00:39:28,235 --> 00:39:29,541 než se ukázal tady v Riverdale. 754 00:39:44,077 --> 00:39:45,687 Archie. 755 00:39:45,731 --> 00:39:48,037 Betty? 756 00:39:48,081 --> 00:39:52,433 Můžete mi udělat laskavost? Můžete vypnout televizi a zbytek světel? 757 00:39:52,477 --> 00:39:53,782 Jo, jistě. 758 00:39:55,784 --> 00:39:58,091 Je vše v pořádku? 759 00:39:58,134 --> 00:40:01,399 Bože můj. co se děje? Ublížilo ti TBK? 760 00:40:01,442 --> 00:40:04,402 Ne. Ne, ztratil jsem ho v Maine. 761 00:40:05,446 --> 00:40:07,230 Tohle je něco jiného. 762 00:40:07,274 --> 00:40:09,232 Co? 763 00:40:09,276 --> 00:40:10,930 Víš jak Dostal jsem je opravdu silné bolesti hlavy? 764 00:40:12,279 --> 00:40:13,889 Jen se zhoršili. 765 00:40:13,933 --> 00:40:16,239 A na to jsem přišel jsou spouštěny světlem. 766 00:40:16,283 --> 00:40:19,155 Takže čím jasnější světlo, tím bolestnější bolest. 767 00:40:20,113 --> 00:40:21,767 Bože můj. 768 00:40:21,810 --> 00:40:24,465 Myslím, že je to vedlejší účinek schopnost vidět aury. 769 00:40:24,509 --> 00:40:26,119 Což ještě můžu, mimochodem. 770 00:40:26,772 --> 00:40:29,601 Ahoj. 771 00:40:29,644 --> 00:40:30,906 Je mi to moc líto. 772 00:40:30,950 --> 00:40:32,778 To je v pořádku. 773 00:40:32,821 --> 00:40:35,258 Bože, je to dobrý pocit být doma. 774 00:40:35,302 --> 00:40:37,304 Nebylo to stejné bez tebe. 775 00:40:37,347 --> 00:40:38,958 Jo? co mi uniklo? Nic? 776 00:40:39,001 --> 00:40:41,308 Mnoho. 777 00:40:41,351 --> 00:40:45,443 Ukázalo se, že Jug umí číst myšlenky 778 00:40:45,486 --> 00:40:46,748 od výbuchu. 779 00:40:46,792 --> 00:40:48,794 - Cože? - Ano. 780 00:40:48,837 --> 00:40:51,274 A Percival Pickens, ten divný chlap, který se objevil z ničeho nic 781 00:40:51,318 --> 00:40:52,319 a pokusil se koupit můj dům? 782 00:40:52,362 --> 00:40:53,755 Mmm-hmm. 783 00:40:53,799 --> 00:40:55,453 Myslíme si, že dokáže ovládat mysli lidí. 784 00:40:57,150 --> 00:41:00,066 Nechte lidi dělat věci. Špatné věci. 785 00:41:01,850 --> 00:41:03,983 Máme potíže, Betty. Celé město je.