1
00:00:00,000 --> 00:00:05,526
Subtítulos en inglés de VIU | Sincronizado por redixion
Traducción: Artha Regina
2
00:00:06,657 --> 00:00:08,087
Creo que los contrataron...
3
00:00:08,087 --> 00:00:09,887
...porque los resultados de sus entrevistas fueron buenos.
4
00:00:10,587 --> 00:00:13,157
empleados temporales para
ventas y marketing...
5
00:00:10,893 --> 00:00:11,972
[Episodio 5]
6
00:00:13,617 --> 00:00:15,317
...seleccionado por el Gerente General Park.
7
00:00:16,487 --> 00:00:19,087
¿No son trabajadores temporales?
y candidatos que ocuparán el puesto permanente?
8
00:00:19,717 --> 00:00:21,017
Así es./
Entonces quieres decir...
9
00:00:21,987 --> 00:00:23,417
...¿se reciben vía conexión?
10
00:00:26,017 --> 00:00:28,257
¿No deberíamos
¿Tiene algún principio en el proceso de contratación?
11
00:00:28,757 --> 00:00:31,517
Al menos deberían
cumplir con los requisitos mínimos.
12
00:00:31,517 --> 00:00:33,057
No sé nada sobre esto.
13
00:00:33,157 --> 00:00:36,417
Si quieres discutir este asunto,
solo habla con el Gerente General Park.
14
00:00:36,817 --> 00:00:39,687
Sólo el año pasado hubo
Críticas en el proceso de contratación.
15
00:00:39,687 --> 00:00:41,617
No es que debamos tener más cuidado.
¿Otra vez para el reclutamiento este año?
16
00:00:41,617 --> 00:00:43,757
Estás hablando como si fuera este año.
También hubo irregularidades en la contratación.
17
00:00:43,757 --> 00:00:46,817
No podemos contratar trabajadores competentes si el proceso de contratación es injusto.
18
00:00:46,817 --> 00:00:48,287
no podemos levantar
moral de los empleados...
19
00:00:48,287 --> 00:00:50,387
...si hay una conexión involucrada
en el reclutamiento.
20
00:00:52,287 --> 00:00:54,587
Su trabajo es GM Park.
debe ser difícil.
21
00:00:54,587 --> 00:00:55,857
Todavía puedo escuchar tu voz.
22
00:00:56,157 --> 00:01:00,887
[Curriculum Vitae]
23
00:01:05,617 --> 00:01:08,187
¿Lo has visto?
24
00:01:08,587 --> 00:01:10,057
¿Realmente tienes pruebas?
25
00:01:10,757 --> 00:01:12,257
Santo cielo.
26
00:01:12,357 --> 00:01:15,487
por que la gente
acusándome de todo ultimamente?
27
00:01:15,687 --> 00:01:18,887
Aunque me estoy conteniendo
todo este tiempo.
28
00:01:18,887 --> 00:01:20,317
¿Me estás criticando?
¿por eso?
29
00:01:21,987 --> 00:01:23,417
¿Qué es esto?
30
00:01:23,487 --> 00:01:24,657
"¿Qué es esto?"
31
00:01:24,957 --> 00:01:28,287
Me acusaste y...
Me denunció al equipo HRD.
32
00:01:28,287 --> 00:01:29,557
¿Por qué más crees?
33
00:01:30,087 --> 00:01:32,687
¿No es eso irrazonable?
cuestionar eso?
34
00:01:32,787 --> 00:01:35,287
Do Ki Taek no fue entrevistado.
35
00:01:35,287 --> 00:01:38,757
No es justo preguntar
¿Por qué aceptó a este solicitante de empleo?
36
00:01:41,587 --> 00:01:44,987
Te dije que estoy contratando
se basan en quiénes son.
37
00:01:45,587 --> 00:01:46,817
Santo cielo.
38
00:01:47,287 --> 00:01:48,387
GM Seo.
39
00:01:48,857 --> 00:01:51,617
Así no es como funciona
comportarse en sociedad.
40
00:01:51,617 --> 00:01:54,257
digo esto por mi culpa
considerarte como una hermana y colega.
41
00:01:54,257 --> 00:01:56,487
No soy tu hermana ni tu pareja.
42
00:01:56,487 --> 00:01:58,487
Piensa en mí como
gerente general también.
43
00:01:59,757 --> 00:02:00,887
Bueno.
44
00:02:01,187 --> 00:02:03,757
GM Seo, ¿estás satisfecho?
45
00:02:03,757 --> 00:02:05,987
Déjame decirte una vez más.
46
00:02:06,917 --> 00:02:08,987
Mi valoración...
47
00:02:08,987 --> 00:02:11,387
...y mi comprensión
sobre la gente...
48
00:02:11,387 --> 00:02:14,387
...tal vez diferente a ti.
49
00:02:14,787 --> 00:02:17,857
Sin embargo, me acusaste
aceptando candidatos...
50
00:02:17,857 --> 00:02:21,457
...de forma injusta
como a través de una conexión personal.
51
00:02:21,457 --> 00:02:24,417
Soy una persona obstinada.
52
00:02:24,417 --> 00:02:25,557
Entiendo.
53
00:02:25,717 --> 00:02:27,117
¿Entender qué?
54
00:02:27,117 --> 00:02:29,617
Lidera tu equipo
basado en tus creencias.
55
00:02:29,857 --> 00:02:31,657
Y yo también lideraré
Mi equipo se basa en mis propias creencias.
56
00:02:32,487 --> 00:02:34,557
no puedo aceptarlo
cómo fueron reclutados aquí...,
57
00:02:34,557 --> 00:02:36,017
...entonces no estaré trabajando
con ellos otra vez.
58
00:02:36,017 --> 00:02:39,057
¿No los aceptas? ¿Qué tal
¿Te hice aceptarlo?
59
00:02:39,057 --> 00:02:40,157
Bueno.
60
00:02:42,217 --> 00:02:43,327
GM Seo.
61
00:02:43,887 --> 00:02:45,787
Hagámoslo así.
62
00:02:45,787 --> 00:02:47,987
solo entrevistemos
son así.
63
00:02:48,787 --> 00:02:51,287
nunca hago eso
la vergüenza de mi vida.
64
00:02:51,287 --> 00:02:54,317
¿Cómo te atreves a acusarme?
65
00:02:54,487 --> 00:02:55,657
Eun Ho Won.
66
00:02:55,957 --> 00:02:57,487
¿Sí?/
¿Cuáles son los trabajos de tus padres?
67
00:02:57,487 --> 00:02:58,887
¿Qué?/
No importa.
68
00:02:59,457 --> 00:03:01,557
Escuche atentamente.
69
00:03:01,557 --> 00:03:04,717
¿Todos los miembros de tu familia...?
70
00:03:04,917 --> 00:03:08,487
...hay una conexión
con la empresa o lo que sea?
71
00:03:09,187 --> 00:03:10,417
¿Hay o no?
72
00:03:11,117 --> 00:03:14,117
Bueno, ¿alguna vez me compraste?
¿Algo como chocolate, por ejemplo?
73
00:03:15,757 --> 00:03:18,357
¿Qué quieres decir?
74
00:03:18,357 --> 00:03:19,487
Nunca lo hizo.
75
00:03:30,857 --> 00:03:32,087
Creo que algo huele mal.
76
00:03:33,017 --> 00:03:34,087
¿Sospechoso de qué?
77
00:03:34,087 --> 00:03:35,987
Cosas sospechosas inusuales.
78
00:03:36,357 --> 00:03:38,157
Anda tu. Tu aliento apesta.
79
00:03:38,717 --> 00:03:40,787
Ji Na, ¿no lo sientes?
80
00:03:40,787 --> 00:03:44,017
siento el aura
extraño desde esa habitación.
81
00:03:45,587 --> 00:03:47,757
GM Seo parece muy enojado.
82
00:03:47,757 --> 00:03:49,757
Dijo que había un problema
en el proceso de reclutamiento.
83
00:03:51,117 --> 00:03:53,887
Tengo un mal presentimiento.
84
00:03:55,887 --> 00:03:57,057
Si es así...,
85
00:03:57,687 --> 00:03:59,257
...fuimos llamados aquí...
86
00:03:59,917 --> 00:04:01,487
...¿porque sospechas de nosotros?
87
00:04:01,487 --> 00:04:02,657
No así.
88
00:04:03,387 --> 00:04:06,817
Yo era de quien sospechaba.
Yo: Park Sang Man.
89
00:04:07,617 --> 00:04:10,087
¿Cuál es exactamente mi culpa?
90
00:04:11,057 --> 00:04:14,087
Correcto. Sospecho de ti.
91
00:04:14,587 --> 00:04:18,127
También sospecho que tres personas
esto es lo que recibiste.
92
00:04:18,127 --> 00:04:19,717
esto no es asi
Tu piensas.
93
00:04:19,717 --> 00:04:22,087
soy solo la primera vez
Conozca GM Park aquí.
94
00:04:22,087 --> 00:04:23,717
¿Escuchaste eso?
95
00:04:23,717 --> 00:04:26,017
él conoció por primera vez
conmigo aquí.
96
00:04:26,757 --> 00:04:29,817
¿Por qué siempre dices
si los recibo vía conexión?
97
00:04:29,817 --> 00:04:32,687
Hay una razón por la que sospecho de ti.
98
00:04:32,687 --> 00:04:35,217
me estoy asegurando
si mi estimación es correcta o no.
99
00:04:35,487 --> 00:04:38,057
Entre tantos candidatos...,
100
00:04:38,057 --> 00:04:40,187
...No estoy seguro de la razón por la cual
los contratas.
101
00:04:40,187 --> 00:04:43,387
Es difícil aceptar el hecho de que tú...
Contratar personas sin entrevistarlas primero.
102
00:04:43,387 --> 00:04:46,087
GM Seo, eso es sólo porque...
103
00:04:46,087 --> 00:04:48,017
No pregunté por motivos personales.
104
00:04:49,087 --> 00:04:52,187
no tengo suficiente dinero
sobornar a nadie.
105
00:04:52,187 --> 00:04:55,087
mi familia tampoco lo sabe
con la gente de esta empresa.
106
00:04:55,357 --> 00:04:56,487
creo...
107
00:04:57,487 --> 00:05:00,917
...fuimos contratados en base a
estándares además de nuestro CV.
108
00:05:00,917 --> 00:05:03,487
Correcto. Lo que dijo era verdad.
109
00:05:03,487 --> 00:05:04,817
Tú mismo lo sabes./
Yo...
110
00:05:04,817 --> 00:05:05,857
Yo también...
111
00:05:05,857 --> 00:05:08,187
Espera. Escuchar.
112
00:05:08,287 --> 00:05:10,127
No tienen nada.
113
00:05:10,127 --> 00:05:12,357
Esto es lo que son
sea lo que sea.
114
00:05:12,357 --> 00:05:14,917
¿Qué esperas si
¿Sigues presionándolos?
115
00:05:14,917 --> 00:05:18,127
Lo que tienen es lo que son.
triste y miserable.
116
00:05:18,127 --> 00:05:19,657
¿No es así?
117
00:05:20,017 --> 00:05:21,187
¿Sabías que...?
118
00:05:21,817 --> 00:05:24,257
...si cumples con los requisitos
para un puesto permanente después de tres meses?
119
00:05:25,857 --> 00:05:29,357
Oferta de puesto permanente
eso ya no sucederá.
120
00:05:29,617 --> 00:05:31,117
GM Park, recuerda eso.
121
00:05:31,757 --> 00:05:32,857
Esto no es justo.
122
00:05:33,457 --> 00:05:36,617
¿Qué podemos hacer?
para cambiar...
123
00:05:36,617 --> 00:05:37,817
...tu opinión?
124
00:05:37,817 --> 00:05:39,857
ya lo he hecho
sospechar de ti.
125
00:05:39,857 --> 00:05:42,117
Esto es todo lo que he tratado de superar.
126
00:05:42,117 --> 00:05:44,417
Ya sé que habrá aceptación.
Puesto indefinido una vez finalizado el plazo del contrato.
127
00:05:44,417 --> 00:05:45,657
todos estamos felices
después de escuchar la noticia.
128
00:05:46,487 --> 00:05:48,217
¿No deberías
danos tiempo...
129
00:05:48,217 --> 00:05:50,717
...para probar si
¿Merecemos ser aceptados en un puesto permanente?
130
00:05:50,717 --> 00:05:52,487
Tiempo restante del contrato
Todavía somos muchos.
131
00:05:55,087 --> 00:05:58,587
Sí, Eun Ho Won tiene razón.
132
00:05:59,017 --> 00:06:00,917
Déjame decirte de nuevo.
133
00:06:00,917 --> 00:06:04,487
solo los contraté
en función de quiénes son.
134
00:06:04,487 --> 00:06:06,057
Mira, es inteligente.
135
00:06:06,817 --> 00:06:07,957
Su personalidad es buena.
136
00:06:09,087 --> 00:06:10,387
Es como una mala hierba.
137
00:06:10,457 --> 00:06:12,587
A veces tu
También necesitamos a alguien como él.
138
00:06:12,587 --> 00:06:15,157
Es una persona persistente.
Díselo rápidamente.
139
00:06:15,357 --> 00:06:18,017
Sí. Por favor proporcione
Tenemos una oportunidad, GM Seo.
140
00:06:18,017 --> 00:06:20,487
La competencia debe ser justa y el proceso
debe ser transparente.
141
00:06:20,487 --> 00:06:23,687
Sería injusto dar oportunidades a personas que no pueden garantizarlas.
142
00:06:25,557 --> 00:06:26,757
Pero...,
143
00:06:27,687 --> 00:06:29,657
...si sospechas de nosotros...,
144
00:06:30,717 --> 00:06:33,587
...¿no es esta la decisión de GM Park?
para demostrar que estás equivocado?
145
00:06:35,487 --> 00:06:36,717
¿Qué? ¿I?
146
00:06:37,557 --> 00:06:38,687
¿Demuestra que estoy equivocado?
147
00:06:38,787 --> 00:06:41,917
Recuerda el caso relacionado con la pregunta.
contratando empleados temporales...
148
00:06:41,917 --> 00:06:43,717
...que me dijiste que hiciera en ese momento?
149
00:06:44,317 --> 00:06:47,487
estoy tan inquieto
en el trabajo por eso.
150
00:06:48,017 --> 00:06:49,817
Hay un director general que aún es joven...,
151
00:06:49,817 --> 00:06:52,417
...me acusó porque acepté
ellos de manera injusta.
152
00:06:52,417 --> 00:06:55,187
Siempre está buscando problemas conmigo.
153
00:06:55,257 --> 00:06:56,417
¿Aceptarlos injustamente?
154
00:06:57,817 --> 00:06:59,087
Interesante también.
155
00:07:01,157 --> 00:07:03,917
La persona a la que te refieres
¿El gerente general Seo Woo Jin?
156
00:07:03,917 --> 00:07:05,057
Correcto.
157
00:07:05,187 --> 00:07:08,617
Tampoco estoy seguro de por qué
fue aceptado por la empresa.
158
00:07:08,617 --> 00:07:12,117
No hay gente de oficina.
quien lo conoció antes.
159
00:07:12,117 --> 00:07:15,357
Él es alguien que no
Quiero escuchar opiniones de otras personas.
160
00:07:15,857 --> 00:07:17,057
Santo cielo.
161
00:07:17,757 --> 00:07:19,257
Ah, sí...
162
00:07:19,757 --> 00:07:21,457
...finales de este año...,
163
00:07:21,457 --> 00:07:24,817
...equipos de marketing y ventas
tal vez se combine.
164
00:07:24,817 --> 00:07:26,487
Me ocuparé del GM Seo más tarde.
165
00:07:27,587 --> 00:07:28,657
Bueno.
166
00:07:29,217 --> 00:07:30,817
Es toda una persona...
167
00:07:31,787 --> 00:07:33,317
... minucioso.
168
00:07:33,587 --> 00:07:36,417
Es muy difícil trabajar con él.
169
00:07:36,917 --> 00:07:39,887
Si haces un escándalo
pequeños problemas como este...,
170
00:07:40,857 --> 00:07:42,817
...seguramente en el futuro será peor.
171
00:07:43,757 --> 00:07:44,817
¿Qué?
172
00:07:45,687 --> 00:07:49,617
También nos recomendaron
porque eres digno de confianza y competente.
173
00:07:50,487 --> 00:07:53,917
Pero viniste a verme quejándote porque no podías manejar un pequeño problema como este.
174
00:07:55,487 --> 00:07:56,687
Estoy tan decepcionado.
175
00:07:56,687 --> 00:07:58,487
No es así.
176
00:07:58,487 --> 00:08:00,887
Sólo lo digo.
177
00:08:01,857 --> 00:08:05,017
¿Por qué estás tan preocupado?
178
00:08:05,717 --> 00:08:08,557
Tienes integridad y...
tu historial es bueno.
179
00:08:08,817 --> 00:08:12,317
nunca lo hiciste
violación, ¿verdad?
180
00:08:13,887 --> 00:08:16,487
Sí, claro. Por supuesto.
181
00:08:16,487 --> 00:08:17,987
Qué persona tan arrogante.
182
00:08:18,257 --> 00:08:20,957
¿Estás presumiendo porque eres
¿Más poderoso que yo?
183
00:08:22,857 --> 00:08:24,017
Entonces como...
184
00:08:24,217 --> 00:08:26,957
...los tres empleados
se puede adaptar, ¿verdad?
185
00:08:26,957 --> 00:08:30,087
Sí, claro.
186
00:08:38,687 --> 00:08:39,787
Asistente Ha.
187
00:08:40,657 --> 00:08:41,757
¿Por qué me llamaste aquí?
188
00:08:41,757 --> 00:08:44,487
Escuché la pregunta de GM Seo
cómo funciona su proceso de contratación.
189
00:08:45,317 --> 00:08:47,817
¿Es porque no te entrevistaron?
190
00:08:47,817 --> 00:08:49,087
Es natural que pregunte eso.
191
00:08:49,087 --> 00:08:51,727
No participar en una entrevista significa lo mismo
Simplemente no seguí el proceso de contratación.
192
00:08:51,727 --> 00:08:53,757
Naturalmente sospechaba de mí.
193
00:08:53,757 --> 00:08:55,287
Entonces, ¿por qué no...?
194
00:08:56,417 --> 00:08:59,587
Quiero decir, no GM Park
¿quién te contrató?
195
00:08:59,587 --> 00:09:01,617
Él debería poder explicarlo.
en GM Seo.
196
00:09:01,617 --> 00:09:04,087
Ya lo explicó,
pero el GM Seo no le cree.
197
00:09:04,457 --> 00:09:05,917
Entonces, ¿qué vas a hacer?
198
00:09:06,657 --> 00:09:07,787
¿Le vas a explicar...?
199
00:09:08,317 --> 00:09:10,257
...si no vienes
entrevista por mi culpa?
200
00:09:10,257 --> 00:09:13,317
¿Por qué siempre estás tan asustado?
201
00:09:13,317 --> 00:09:15,417
Entonces ¿por qué siempre...?
202
00:09:15,587 --> 00:09:17,757
...¿te sientes relajado con esto?
203
00:09:23,457 --> 00:09:25,357
[Equipo de marketing]
204
00:09:37,487 --> 00:09:40,157
Ho Won, tengo que explicarlo.
205
00:09:40,727 --> 00:09:42,587
te lo explicaré
en GM Seo.
206
00:09:42,587 --> 00:09:43,727
Hacer Ki Taek.
207
00:09:44,227 --> 00:09:46,357
¿Qué deseas?
Tenemos que hablar.
208
00:09:46,357 --> 00:09:47,487
Lo siento, asistente Ha.
209
00:09:48,317 --> 00:09:50,357
yo estoy a cargo
sobre este problema..
210
00:09:50,357 --> 00:09:53,557
Oppa, ¿qué vas a hacer?/
Disculpe. Todo esto es culpa mía.
211
00:09:59,227 --> 00:10:00,287
Sí.
212
00:10:00,387 --> 00:10:03,157
GM Seo, el horario de reuniones de nuestro equipo ha cambiado.
213
00:10:07,817 --> 00:10:10,057
Solo ten cuidado
le explicas la verdad.
214
00:10:12,617 --> 00:10:14,657
Aigoo.
215
00:10:16,457 --> 00:10:18,617
No entiendo el sentido de esta reunión.
216
00:10:19,057 --> 00:10:22,687
¿Por qué la gente compra online? Aunque tenemos muchas tiendas en todo el país.
217
00:10:22,687 --> 00:10:25,687
Tenemos que limpiar la tienda.
para nuevos productos.
218
00:10:25,687 --> 00:10:28,087
Comprar online es la mejor solución
para reducir nuestro inventario.
219
00:10:28,087 --> 00:10:30,817
¿La compra online garantiza el producto?
¿nos venderemos?
220
00:10:30,817 --> 00:10:32,557
Por lo tanto, primero tenemos que comercializarlo.
221
00:10:32,557 --> 00:10:34,987
No actúes como si lo supieras.
222
00:10:35,317 --> 00:10:37,657
¿Reducir el inventario?
223
00:10:37,657 --> 00:10:39,687
De hecho, sería mejor si lo hiciéramos
vender más productos.
224
00:10:39,687 --> 00:10:41,157
¿Ventas en tienda?
225
00:10:41,157 --> 00:10:43,017
Pero no es fácil.
226
00:10:43,017 --> 00:10:46,257
Al final, la tienda
presionado para reducir el inventario.
227
00:10:46,257 --> 00:10:50,117
Ese es el propósito de por qué hay una tienda.
228
00:10:50,117 --> 00:10:52,957
Porque las ventas online no incluyen...
229
00:10:52,957 --> 00:10:54,457
Déjame explicarte.
230
00:10:54,657 --> 00:10:56,957
Tu equipo es solo eso
se centra únicamente en los ingresos.
231
00:10:57,257 --> 00:10:58,717
¿Por qué hablas de ingresos?/
Asistente Lee.
232
00:10:58,717 --> 00:11:00,387
¿Nuestro equipo no es parte de Hauline?
233
00:11:00,457 --> 00:11:02,387
podrías decir
así? Santo cielo.
234
00:11:02,387 --> 00:11:05,087
Eso es suficiente. Los canales de compra desde casa no
No tiene sentido si el producto no se vende.
235
00:11:05,087 --> 00:11:07,557
Esto no funcionará.
236
00:11:07,557 --> 00:11:10,487
Debería haber reglas si
La reunión sólo duró menos de 20 minutos.
237
00:11:11,117 --> 00:11:12,957
Después de todo, los directores generales
quien decide todo.
238
00:11:13,187 --> 00:11:14,587
¿No pueden simplemente reunirse?
239
00:11:14,587 --> 00:11:16,487
Por eso lo tenemos
plan de respaldo.
240
00:11:16,487 --> 00:11:18,617
Bueno. Entonces, ¿para qué es esta reunión?
241
00:11:18,917 --> 00:11:21,957
Depende de tu equipo. Tú decides. Bueno.
242
00:11:45,157 --> 00:11:46,557
Detenerte./
¿Sí?
243
00:11:46,687 --> 00:11:47,687
¿Qué es eso?
244
00:11:48,157 --> 00:11:50,817
No es nada, señor GM./
Hay escritura allí.
245
00:11:51,617 --> 00:11:53,017
¿Qué es eso?/
No es nada.
246
00:11:53,457 --> 00:11:55,717
¿No es un juego de prueba?
compatibilidad entre dos personas?
247
00:11:56,257 --> 00:11:58,117
Cállate./
¿Qué partido?
248
00:11:59,057 --> 00:12:00,357
Déjeme ver.
249
00:12:01,357 --> 00:12:04,557
Aigoo. Los resultados de la prueba fueron sólo el 2%. Muy malo.
250
00:12:04,557 --> 00:12:05,587
Compatibilidad entre quienes
y quien?
251
00:12:08,557 --> 00:12:10,357
De hecho, creo definitivamente
no tan alto como el 2%.
252
00:12:10,987 --> 00:12:11,987
Eso es bueno, chicos.
253
00:12:12,487 --> 00:12:14,017
Me alegro de verlos chicos
jugando en nuestra reunión.
254
00:12:14,317 --> 00:12:16,087
Nuestra empresa está segura
tener un futuro brillante.
255
00:12:16,687 --> 00:12:18,557
Simplemente continúa la reunión.
256
00:12:24,187 --> 00:12:27,017
Fabricante de almohadas para
canal de compras desde casa...
257
00:12:27,017 --> 00:12:28,617
...será proporcionado por
Empresa de bienes modernos.
258
00:12:28,617 --> 00:12:30,017
¿Qué pasa con la empresa Fine Goods?
259
00:12:30,217 --> 00:12:32,357
Compañía de bienes modernos
ofrecer precios más bajos.
260
00:12:32,357 --> 00:12:35,087
Pero la empresa no
Haz una oferta con nosotros.
261
00:12:35,087 --> 00:12:38,117
Nuestra empresa ha tenido problemas con ello. Es difícil llegar a un acuerdo con ellos.
262
00:12:38,117 --> 00:12:41,017
Sí. Sus productos de almohadas son de calidad.
lo cual es bueno.
263
00:12:41,017 --> 00:12:43,017
Muchas empresas hacen cola
hacer un contrato con ellos.
264
00:12:43,357 --> 00:12:46,187
Es imposible hacer un contrato.
con ellos ahora.
265
00:12:46,857 --> 00:12:48,587
No es que sea porque no lo haces
¿Quieres probarlo?/ ¿Qué?
266
00:12:49,957 --> 00:12:51,787
No. No es así.
267
00:12:56,087 --> 00:12:59,636
No lo creo
Puede que tengamos que callarnos y no dar explicaciones.
268
00:13:01,117 --> 00:13:02,187
Si es así...
269
00:13:02,617 --> 00:13:05,287
...permitir empleados temporales que
contrato con Modern Goods?
270
00:13:06,757 --> 00:13:08,387
Entonces podría ser
la mejor manera de poner a prueba sus habilidades.
271
00:13:08,487 --> 00:13:10,017
¿Qué quieres decir...?
272
00:13:10,487 --> 00:13:12,557
....quieres dejarlos en paz
manejar contratos para productos de almohadas?
273
00:13:12,557 --> 00:13:14,887
Sí. Después de todo, siempre necesitamos...
274
00:13:14,887 --> 00:13:17,257
...cama, sofá y almohadas
para la promoción de nuestra tienda.
275
00:13:17,317 --> 00:13:19,287
Si podemos conseguir suministros
estable de productos modernos...,
276
00:13:19,287 --> 00:13:21,017
...nuestra empresa definitivamente recibirá ayuda.
277
00:13:21,717 --> 00:13:24,487
Podemos conseguir el contrato principal.
para canales de compra desde casa...,
278
00:13:24,487 --> 00:13:25,757
...y luego podremos...
279
00:13:25,757 --> 00:13:28,857
¿No les resulta demasiado difícil?
manejar esta tarea?
280
00:13:29,257 --> 00:13:31,557
Tampoco es una prueba de acceso al empleo.
¿Muy difícil últimamente?
281
00:13:32,387 --> 00:13:33,987
Quizás este método pueda usarse
prueba para ellos.
282
00:13:34,087 --> 00:13:37,917
Pero según el gerente Jo y el asistente Ha
muy dificil...
283
00:13:38,857 --> 00:13:40,557
...hacer un contrato con ellos.
284
00:13:40,557 --> 00:13:43,457
No sería una prueba si no fuera difícil.
285
00:13:44,287 --> 00:13:46,717
Bueno. lo dejaré ser
ustedes tres...
286
00:13:47,017 --> 00:13:50,017
...gestionó el contrato con Modern Goods.
Asegúrate de tener éxito.
287
00:13:50,987 --> 00:13:52,557
Porque esta será tu prueba laboral.
288
00:13:57,957 --> 00:14:00,057
99 por ciento. Daebak.
289
00:14:01,987 --> 00:14:03,387
Ho Won y GM Seo
muy adecuado.
290
00:14:06,587 --> 00:14:08,887
Simplemente no puedes manejarlo
esta tarea.
291
00:14:08,987 --> 00:14:10,117
¿Qué pasa con nosotros?
292
00:14:10,117 --> 00:14:11,757
no asignaremos
Chicos, esta tarea es fácil.
293
00:14:12,757 --> 00:14:14,817
Puedes despejar las sospechas del GM Seo...
294
00:14:14,987 --> 00:14:16,887
...y demuestra tus habilidades
ustedes de esta manera.
295
00:14:17,587 --> 00:14:18,817
¿No es esta una buena oportunidad?
296
00:14:20,017 --> 00:14:21,417
Muéstranos tus habilidades.
297
00:14:21,687 --> 00:14:23,287
¿Tienes que ser así?
298
00:14:24,187 --> 00:14:26,417
¿Estás sola? ¿Tienes que ser así?
299
00:14:27,617 --> 00:14:28,657
Ir.
300
00:14:38,287 --> 00:14:39,557
¿Por qué de repente...?
301
00:14:40,257 --> 00:14:41,787
... ¿la situación resultó así?
302
00:14:41,957 --> 00:14:44,617
Quizás esto también sea bueno.
GM Seo dice que no lo hará...
303
00:14:44,717 --> 00:14:47,357
...vuelve a sospechar de nuestro reclutamiento
si logramos realizar esta tarea.
304
00:14:47,587 --> 00:14:49,157
Sí, si funciona.
305
00:14:49,587 --> 00:14:51,357
Es difícil persuadir a esta empresa.
306
00:14:51,357 --> 00:14:52,357
Lo siento...,
307
00:14:52,487 --> 00:14:54,657
...pero no tiene sentido llorar por la leche
que se derramó. Manejemos esta tarea primero.
308
00:14:55,587 --> 00:14:56,587
Las situaciones de crisis pueden crear oportunidades.
309
00:15:00,657 --> 00:15:03,987
¿Pero por qué Ki Taek Hyung
¿seguir disculpándote?
310
00:15:04,087 --> 00:15:06,157
Parece que él no
asistir a una entrevista de trabajo.
311
00:15:09,357 --> 00:15:10,887
Buenas tardes.
312
00:15:10,887 --> 00:15:12,717
Buenas tardes./
Buenas tardes.
313
00:15:14,417 --> 00:15:15,417
Buenas tardes, señor.
314
00:15:16,357 --> 00:15:17,487
¿Qué está pasando aquí?
315
00:15:17,487 --> 00:15:19,217
Vinimos aquí para pedir almohadas.
316
00:15:19,317 --> 00:15:21,817
¿Oh sí? casi no lo hice
Reconocer vuestras caras.
317
00:15:22,057 --> 00:15:23,557
¿Es esta tu primera vez?
¿Quieres asociarte con nosotros?
318
00:15:23,557 --> 00:15:25,217
Sí. ¿Es usted el presidente de esta empresa?
319
00:15:25,217 --> 00:15:26,757
Soy el presidente.
320
00:15:27,087 --> 00:15:30,187
¿Por qué no echamos un vistazo?
¿Solo el catálogo primero?
321
00:15:30,187 --> 00:15:31,787
Está bien./
Vamos.
322
00:15:31,787 --> 00:15:32,787
Bueno.
323
00:15:34,417 --> 00:15:36,917
Salir. ¡Salir!
324
00:15:36,917 --> 00:15:38,657
Deberías haberlo dicho antes
si eres de Hauline!
325
00:15:39,357 --> 00:15:42,257
Cálmate primero./
En el pasado, cuando comencé a abrir mi negocio...
326
00:15:42,257 --> 00:15:43,957
...Envié el producto a Hauline.
327
00:15:43,957 --> 00:15:45,587
¿Sabes?
¿Cómo me avergüenzan?
328
00:15:45,587 --> 00:15:46,987
No sabemos sobre eso.
329
00:15:47,557 --> 00:15:49,557
Porque sucedió antes que nosotros
aceptado para trabajar./ Hyung.
330
00:15:49,557 --> 00:15:50,617
Señor Presidente.
331
00:15:50,957 --> 00:15:54,117
Si no podemos contratar con usted,
podríamos estar en problemas.
332
00:15:54,117 --> 00:15:57,117
Por favor considere nuevamente./
Olvídalo.
333
00:16:00,887 --> 00:16:01,887
No creo que lo logremos.
334
00:16:01,887 --> 00:16:04,557
Esta debe ser la razón por la que dicen.
Es difícil conseguir un contrato con esta empresa.
335
00:16:05,387 --> 00:16:07,987
Hyung, ¿cómo es esto?
¿Tenemos que rendirnos así?
336
00:16:07,987 --> 00:16:09,487
No debemos rendirnos.
337
00:16:09,857 --> 00:16:10,887
Solo usamos físico.
338
00:16:10,887 --> 00:16:12,087
Déjanos ayudarte.
339
00:16:14,217 --> 00:16:16,787
Te dije que no quiero
socio contigo.
340
00:16:17,387 --> 00:16:19,457
Sólo queremos ayudar.
No dudes en pedir nuestra ayuda.
341
00:16:19,457 --> 00:16:21,457
no lo haremos
socio contigo.
342
00:16:21,687 --> 00:16:23,287
ya tenemos
Hay muchos artesanos aquí.
343
00:16:23,487 --> 00:16:26,187
Mi decisión no cambiará.
344
00:16:29,487 --> 00:16:31,457
Señor Presidente./
Detén esto.
345
00:16:31,457 --> 00:16:32,617
Déjame en paz.
346
00:16:33,987 --> 00:16:36,317
Somos jóvenes y fuertes.
Ayudemos a cargarlo.
347
00:16:36,887 --> 00:16:39,487
Ustedes no tienen ninguna vergüenza.
348
00:16:41,217 --> 00:16:43,457
Déjame en paz./
Sí. Sólo nosotros.
349
00:16:43,757 --> 00:16:44,887
Sí.
350
00:16:51,387 --> 00:16:53,257
Ey. Llegó el señor Presedir.
351
00:16:54,957 --> 00:16:56,017
La sinceridad siempre funciona.
352
00:16:57,417 --> 00:16:58,487
Gracias por ayudarnos.
353
00:16:58,887 --> 00:17:00,187
Hemos cargado el producto.
en el camión de carga.
354
00:17:00,187 --> 00:17:01,717
Si necesitas algo más,
cuéntanos.
355
00:17:01,717 --> 00:17:02,757
Simplemente olvídalo.
356
00:17:03,017 --> 00:17:06,787
Si esto cambiará mi decisión,
Definitivamente he cambiado de opinión desde entonces.
357
00:17:09,557 --> 00:17:10,617
¿Qué es esto?
358
00:17:10,617 --> 00:17:12,117
ve y come
usar ese dinero.
359
00:17:12,487 --> 00:17:14,757
No me gusta estar en deuda con ustedes.
360
00:17:16,557 --> 00:17:17,617
Espera...
361
00:17:20,657 --> 00:17:21,817
Mira esta foto.
362
00:17:25,487 --> 00:17:26,657
¿Quién es esta persona?
363
00:17:26,657 --> 00:17:29,257
Es alguien con quien GM Park se encuentra a menudo.
364
00:17:29,257 --> 00:17:32,387
No es un subcontratista.
No sé quién es.
365
00:17:32,757 --> 00:17:33,757
¿Oh sí?
366
00:17:36,117 --> 00:17:38,317
no te esperaba
Me gusta investigar así.
367
00:17:38,427 --> 00:17:41,987
Aigoo. Había mucha gente mirándolo
además de mí.
368
00:17:44,787 --> 00:17:45,787
Pero, GM Seo.
369
00:17:46,187 --> 00:17:48,717
Hay gente que quiere conocerte.
370
00:17:48,717 --> 00:17:51,557
Puedes tomarte tu tiempo
para conocerlo?
371
00:17:59,317 --> 00:18:00,487
El presidente llegará pronto.
372
00:18:14,757 --> 00:18:16,657
Perdón por haberte hecho esperar.
373
00:18:16,657 --> 00:18:19,817
Soy el director general del equipo de marketing,
Seo Woo Jin.
374
00:18:20,317 --> 00:18:23,357
Goo Dong ha contado la historia
me preguntas mucho.
375
00:18:24,387 --> 00:18:26,487
Heredé esta empresa de mi padre.
376
00:18:26,657 --> 00:18:29,487
Cuando me involucré por
haciendo avanzar esta empresa...
377
00:18:29,857 --> 00:18:32,187
...hay un nuevo trabajador
que trabajan en las fábricas.
378
00:18:32,757 --> 00:18:34,487
El gerente Heo es el hombre.
379
00:18:34,887 --> 00:18:37,857
te escucho
ya no dirige la empresa.
380
00:18:38,587 --> 00:18:41,157
¿Puedo preguntar por qué?
¿Quieres verme?
381
00:18:42,357 --> 00:18:45,287
Administrar la misma empresa.
lo mismo ocurre con la crianza de los hijos.
382
00:18:46,057 --> 00:18:48,657
Se siente como si la empresa fuera mía porque la levanté cuando la empresa aún era pequeña...
383
00:18:49,257 --> 00:18:50,317
...pero cuando la empresa
empezando a hacerse grande...
384
00:18:51,487 --> 00:18:52,857
...la empresa ya no es mía.
385
00:18:53,957 --> 00:18:55,117
Esta empresa es propiedad de los empleados...
386
00:18:56,087 --> 00:18:58,617
...y los consumidores que compran nuestros productos.
387
00:19:06,617 --> 00:19:08,187
No tengo ninguna intención...
388
00:19:08,617 --> 00:19:11,017
...se ganó el corazón de mi jefe.
389
00:19:11,117 --> 00:19:12,317
En mi opinión, Hauline...
390
00:19:13,157 --> 00:19:14,887
...una buena empresa donde el liderazgo...
391
00:19:14,887 --> 00:19:16,487
...no abusa de su poder.
392
00:19:16,987 --> 00:19:18,927
solo espero
Hauline puede...
393
00:19:19,617 --> 00:19:22,557
...ser un lugar para trabajar
mi trabajo es reconocido...
394
00:19:23,087 --> 00:19:25,287
...y el esfuerzo de los compañeros
Soy apreciado.
395
00:19:25,287 --> 00:19:27,087
Eso es lo que quiero hacer.
396
00:19:27,587 --> 00:19:29,887
Eso es lo que te pido.
397
00:19:30,717 --> 00:19:34,457
Estoy seguro de que Goo Dong te ayudará.
398
00:19:36,427 --> 00:19:37,487
¿No eres...?
399
00:19:38,157 --> 00:19:39,587
...¿tratando de aprovecharse de mí?
400
00:19:41,487 --> 00:19:43,757
No pareces una persona
que es fácil de usar.
401
00:19:45,117 --> 00:19:47,057
No creo que seas ese tipo de persona.
402
00:19:47,317 --> 00:19:49,087
Al parecer tienes un patrocinador muy fuerte.
403
00:19:49,187 --> 00:19:50,257
Aigoo.
404
00:19:50,387 --> 00:19:51,787
Si él es mi patrocinador...
405
00:19:52,117 --> 00:19:53,927
...No seré gerente por mucho tiempo.
406
00:19:54,687 --> 00:19:55,757
¿Cuál es la razón?
407
00:19:56,787 --> 00:19:59,957
¿Por qué organizaste la reunión?
entre el presidente y yo?
408
00:20:00,017 --> 00:20:01,387
No sabrás lo que se siente...
409
00:20:01,817 --> 00:20:04,587
...recibiste tu sobre salarial...
410
00:20:04,857 --> 00:20:07,427
...y contar cada billete.
411
00:20:07,787 --> 00:20:10,617
No sabrás cuanto
feliz y aliviado...
412
00:20:10,617 --> 00:20:12,217
...hay un sobre en tu bolsillo.
413
00:20:12,717 --> 00:20:15,427
Hoy en día, los cheques de pago
dado a través de cuenta.
414
00:20:15,487 --> 00:20:16,557
Entonces no sé cómo se siente.
415
00:20:16,557 --> 00:20:19,487
A menudo pienso
el pasado cuando recibí un sobre de salario.
416
00:20:20,217 --> 00:20:23,057
En el pasado, las empresas eran como
mi casa, y...
417
00:20:23,057 --> 00:20:24,957
...mis compañeros de trabajo son como familia.
418
00:20:24,957 --> 00:20:26,157
Entonces, ¿de qué quieres hablar?
419
00:20:30,317 --> 00:20:32,587
quiero crear esta empresa
como antes.
420
00:20:34,487 --> 00:20:35,557
GM Seo.
421
00:20:36,257 --> 00:20:38,927
Has estado huyendo todo este tiempo
como un cobarde.
422
00:20:42,557 --> 00:20:44,257
Si no te gusta
la empresa, para.
423
00:20:44,427 --> 00:20:45,817
Nunca haces el trabajo sucio.
424
00:20:46,687 --> 00:20:48,427
¿No es por eso?
¿Estás postulando a nuestra empresa?
425
00:20:51,427 --> 00:20:52,487
Sobre eso...
426
00:20:52,617 --> 00:20:54,017
Es hora de cambiar ahora.
427
00:20:54,887 --> 00:20:58,387
Si no te gusta, arréglalo.
Deja de hacer cosas malas.
428
00:20:58,387 --> 00:21:01,657
Haga de la empresa un lugar del que pueda estar orgulloso y un lugar donde pueda trabajar duro.
429
00:21:02,217 --> 00:21:04,427
¿Quién dice que no puedes?
convertirse en director ejecutivo?
430
00:21:07,017 --> 00:21:08,887
GM Heo.../
Cuando tu casa es un desastre...
431
00:21:08,887 --> 00:21:10,857
...tienes que limpiarlo.
432
00:21:12,057 --> 00:21:13,157
Hauline.
433
00:21:13,787 --> 00:21:15,757
Limpiémoslo.
434
00:21:28,687 --> 00:21:31,087
Quiero que Hauline sea
la antigua empresa otra vez.
435
00:21:32,287 --> 00:21:33,427
GM Seo.
436
00:21:34,017 --> 00:21:36,927
¿No has tenido todo este tiempo?
¿Huir como un cobarde?
437
00:21:38,357 --> 00:21:39,887
Esto no es huir.
438
00:21:40,587 --> 00:21:42,957
Si no puedes soportar el calor de una estufa,
Por supuesto que tienes que salir de la cocina.
439
00:21:50,587 --> 00:21:52,817
Además no tengo adónde ir
aunque quiero volver a huir.
440
00:21:53,187 --> 00:21:54,917
Jefe./
¿Sí?
441
00:21:55,487 --> 00:21:56,717
Que jefe...
442
00:21:57,357 --> 00:21:58,457
...confías en mí?
443
00:21:58,457 --> 00:22:00,917
Por supuesto. Te conozco desde hace mucho tiempo.
444
00:22:01,287 --> 00:22:03,917
Pero no creo que el jefe me crea.
cuando yo trabajaba aquí.
445
00:22:04,657 --> 00:22:07,487
¿Qué quieres decir?
446
00:22:07,487 --> 00:22:10,217
Entonces, ¿por qué crees que puedo dejarte cuidar este minimercado tú solo?
447
00:22:10,557 --> 00:22:13,157
Eso es porque creo en ti.
448
00:22:13,157 --> 00:22:15,117
Has demostrado tu fiabilidad.
449
00:22:15,117 --> 00:22:16,887
Te lo garantizo./
¿Es verdad?
450
00:22:16,887 --> 00:22:18,057
Sí, claro.
451
00:22:18,957 --> 00:22:20,257
Intenta pensar...
452
00:22:20,257 --> 00:22:23,487
Tu primera tarea de trabajo aquí es lidiar con
con efectivo y todos los productos aquí.
453
00:22:23,487 --> 00:22:25,757
¿Crees que le confiaría este mini mercado a alguien en quien no puedo confiar?
454
00:22:26,057 --> 00:22:29,387
Ahora. 7.000 wones.
455
00:22:30,217 --> 00:22:31,487
Por este no tienes que pagar.
456
00:22:31,487 --> 00:22:34,087
Gracias. Estoy endeudado, sí./
¿Deuda?
457
00:22:34,087 --> 00:22:36,217
Te pagaré cuando tenga
conseguir un salario./ Pero eso es...
458
00:22:36,217 --> 00:22:37,857
Dijo que Boss confía en mí.
459
00:22:38,487 --> 00:22:40,357
El jefe dijo: Soy una persona de mucha confianza.
460
00:22:41,817 --> 00:22:43,117
Gracias.
461
00:22:47,157 --> 00:22:48,987
Toma, acabo de comprar una bebida.
462
00:22:49,317 --> 00:22:50,457
¿Qué es eso?
463
00:23:02,117 --> 00:23:04,317
Señor Presidente, eso es seguro.
Realmente odio a Hauline.
464
00:23:04,317 --> 00:23:06,317
No puedo creer que ni siquiera tuviera piedad.
aunque sea un poco con nosotros después de que lo ayudemos.
465
00:23:06,787 --> 00:23:07,987
Disculpe.
466
00:23:08,117 --> 00:23:10,257
Todo esto es por mi culpa.
467
00:23:10,817 --> 00:23:14,157
No es tu culpa.
No conozco a Kang Ho...
468
00:23:14,587 --> 00:23:16,557
...pero creo que GM Seo
También sospecha de mí.
469
00:23:16,887 --> 00:23:18,887
Esto es mucho más difícil que
entrar en la empresa.
470
00:23:19,757 --> 00:23:20,917
Muy difícil.
471
00:23:21,687 --> 00:23:24,317
Mañana, ¿qué debemos hacer?
472
00:23:24,317 --> 00:23:27,757
Primero digámosle al GM Heo, eso es todo.
Mañana volveremos a Modern Goods.
473
00:23:28,357 --> 00:23:30,317
También encontraré una manera más tarde.
474
00:23:30,317 --> 00:23:32,857
Yo también. Tenemos que hacerlo.
475
00:23:32,857 --> 00:23:33,857
Así es.
476
00:23:34,387 --> 00:23:36,287
Bueno. Definitivamente podemos
si mantenemos el espíritu.
477
00:23:36,657 --> 00:23:38,717
Esos chips no sirven para nada.
478
00:23:38,717 --> 00:23:41,617
Necesitamos comida de verdad.
Vamos a comer algo.
479
00:23:43,987 --> 00:23:45,457
Oppa, ¿no es esta tu billetera?
480
00:23:47,917 --> 00:23:48,987
¿Qué es eso?
481
00:23:49,717 --> 00:23:51,017
La billetera de Ki Taek Oppa./
2000 wones.
482
00:23:51,017 --> 00:23:52,687
Sí, gracias./
Sí.
483
00:23:53,787 --> 00:23:55,487
Oh, ¿dónde está mi billetera?
484
00:23:56,317 --> 00:23:58,717
Parece que olvidé mi billetera allí./
Esto.
485
00:24:06,087 --> 00:24:07,887
Dijo que tenía novia.
486
00:24:07,887 --> 00:24:09,917
¿Y resulta ser la novia del asistente Ha?
487
00:24:11,287 --> 00:24:14,957
La vida de Ki Taek Oppa es la misma.
Maldita sea como mi vida.
488
00:24:17,557 --> 00:24:20,557
No. Al menos estaba saliendo.
489
00:24:37,117 --> 00:24:39,617
También tengo que tratar al Dr. Seo.
490
00:24:41,257 --> 00:24:42,457
¿Debería contactarlo?
491
00:24:48,287 --> 00:24:49,687
Probablemente no lo dijo en serio
Quería pedir un capricho en ese momento, ¿verdad?
492
00:24:54,987 --> 00:24:58,287
¿Qué haces tan temprano en la mañana?
¿Tienes un trabajo secundario o algo así?
493
00:24:59,217 --> 00:25:01,917
Quieres venderlo por adelantado
estación de tren mientras vas al trabajo, ¿eh?
494
00:25:01,917 --> 00:25:03,057
No me hables.
495
00:25:17,357 --> 00:25:19,857
Ho Won./
Hola, Kang Ho.
496
00:25:21,117 --> 00:25:22,217
¿Qué es eso?
497
00:25:22,217 --> 00:25:24,857
¿Este? Almuerzo, ¿alguien?
Sé que el presidente puede conmoverse.
498
00:25:24,857 --> 00:25:27,187
Me desperté temprano en la mañana y...
hacer kimbab. ¿Qué trajiste?
499
00:25:28,017 --> 00:25:29,657
traje uno
El licor de mi padre.
500
00:25:30,087 --> 00:25:31,757
Mi padre tiene una colección de licores caros.
para que no se dé cuenta si tomo uno.
501
00:25:31,987 --> 00:25:35,057
Vaya, realmente espero que el Sr.
El Presidente se da cuenta de la sinceridad de nuestros corazones.
502
00:25:35,357 --> 00:25:37,657
Pero, ¿cuándo llegó aquí Ki Taek Oppa?
503
00:25:37,957 --> 00:25:39,357
¡Oye, camaradas de armas!
504
00:25:39,757 --> 00:25:40,787
¡Hyung!
505
00:25:45,117 --> 00:25:47,457
Llegué aquí primero
y fregué todo el lugar.
506
00:25:48,487 --> 00:25:49,487
El presidente estará aquí pronto.
507
00:25:49,487 --> 00:25:50,717
Le hubiera encantado ver
la empresa está limpia.
508
00:25:51,657 --> 00:25:53,687
¿Qué trajiste?/
Acabo de preparar el almuerzo.
509
00:25:53,687 --> 00:25:54,817
Traje licor.
510
00:25:54,817 --> 00:25:55,957
Mantén el espíritu.
511
00:25:56,487 --> 00:25:59,587
Ahora. licor y
kimbab, peleando!
512
00:26:01,687 --> 00:26:05,287
Llévatelo todo a casa. ¿Cuantas veces debo hacerlo?
¿Dije que no me asociaría con ustedes?
513
00:26:05,287 --> 00:26:07,257
Señor Presidente, por favor dénos una oportunidad.../
Señor presidente...
514
00:26:07,257 --> 00:26:10,187
...nuestra situación es difícil.
Ayúdanos.
515
00:26:10,187 --> 00:26:13,257
Eso es lo que sentí en ese momento.
Fui a Hauline.
516
00:26:13,257 --> 00:26:14,687
Ahora ni siquiera
los necesito de nuevo.
517
00:26:14,687 --> 00:26:17,057
Estoy ocupado manejando muchos pedidos de otros lugares, por lo que no puedo asociarme con usted.
518
00:26:17,157 --> 00:26:20,157
Señor, sólo por esta vez. por favor
sólo esta vez. Realmente...
519
00:26:20,157 --> 00:26:22,157
Aigoo. ¡Te lo dije, no puedo!
520
00:26:24,417 --> 00:26:26,417
Limpia todo esto,
¡y sal de aquí!
521
00:26:27,657 --> 00:26:28,787
Un momento, señor Presidente.
522
00:26:39,317 --> 00:26:41,587
La gente dice que siempre hay una salida...
523
00:26:41,587 --> 00:26:44,457
...no importa lo difícil que sea la situación.
524
00:26:45,087 --> 00:26:46,487
Debe haber una salida.
525
00:26:46,487 --> 00:26:47,957
Disculpe.
526
00:26:48,457 --> 00:26:50,617
No pude evitarlo por su culpa.
Me sigue recordando a mi padre.
527
00:26:50,617 --> 00:26:53,057
No hay necesidad de disculparse.
De hecho, desde el principio fue una tarea difícil.
528
00:26:53,857 --> 00:26:56,317
Yo también lo vi
De hecho, ordenó mucho.
529
00:26:56,317 --> 00:26:58,317
Bueno. Entonces, ¿cuál es nuestro plan B?
530
00:26:58,317 --> 00:27:01,257
Busque otra empresa que pueda hacerlo.
nuestro pedido al mismo precio.
531
00:27:02,557 --> 00:27:05,057
Ey. ¿Por qué este kimbap?
Tiene un sabor muy delicioso.
532
00:27:05,057 --> 00:27:07,617
Muy delicioso. ¿Qué eres?
¿Lo hiciste tú mismo?
533
00:27:07,617 --> 00:27:10,617
Ya te dije que lo soy
Solía trabajar a tiempo parcial en una tienda de kimbab.
534
00:27:10,617 --> 00:27:12,357
Esto es tan delicioso.
535
00:27:12,587 --> 00:27:15,557
¿Qué tal si abrimos una tienda?
¿Solo kimbab? Eun Jang Do Kimbab.
536
00:27:15,557 --> 00:27:18,957
Y cortaremos el kimbap
Usa un cuchillo de plata.
537
00:27:19,887 --> 00:27:20,957
I...
538
00:27:21,687 --> 00:27:24,287
Lo corté.
Ustedes dos hicieron el kimbab.
539
00:27:25,717 --> 00:27:27,587
Bueno. Eso es todo por hoy./
Bien.
540
00:27:27,857 --> 00:27:30,857
Asistente Lee, actualice el informe.
ventas antes de volver a casa hoy.
541
00:27:31,157 --> 00:27:33,817
Kang Ho y Min Jae, ustedes dos
puedo ir a casa ahora
542
00:27:33,817 --> 00:27:34,857
Bien./
Bien.
543
00:27:35,717 --> 00:27:36,817
Gracias./
De.
544
00:27:37,687 --> 00:27:40,057
Asistente Lee, me voy, ¿de acuerdo?
545
00:27:40,057 --> 00:27:41,957
Bueno./
Yo también.
546
00:27:42,457 --> 00:27:44,257
Nos despediremos, ¿vale?
Está bien. Sí.
547
00:27:45,657 --> 00:27:47,357
Eun Ho Won./
¿De?
548
00:27:47,357 --> 00:27:48,487
¿Va bien tu trabajo?
549
00:27:48,487 --> 00:27:49,587
Estoy trabajando en ello.
550
00:27:49,587 --> 00:27:51,487
Ponte a prueba con tus habilidades.
551
00:27:52,057 --> 00:27:54,087
No busques razones sin importancia.
552
00:27:56,417 --> 00:27:58,987
Asistente Ha, ¿cuándo lo harás?
presentarme a tu amigo?
553
00:27:58,987 --> 00:28:01,657
¿Cuántas veces tengo que decirte que tengas paciencia?
554
00:28:01,657 --> 00:28:02,917
Ha estado ocupado últimamente.
555
00:28:02,917 --> 00:28:04,917
Me acabo de dar cuenta de que
puede que no...
556
00:28:04,917 --> 00:28:07,917
...tengo tiempo para tener citas porque
Ustedes siempre trabajan horas extras.
557
00:28:08,457 --> 00:28:10,857
Asistente Ha, ¿no tienes novia?
558
00:28:10,857 --> 00:28:14,217
Por supuesto que sí. el
He estado saliendo durante mucho tiempo.
559
00:28:14,787 --> 00:28:15,787
Asistente Lee./
¿Sí?
560
00:28:15,787 --> 00:28:18,387
¿No tienes nada que hacer?
¿Por qué sigues viniendo a nuestro equipo?
561
00:28:18,387 --> 00:28:19,857
¿Cuándo recibiré tu invitación de boda?
562
00:28:20,417 --> 00:28:22,817
Dijiste que tu novio tenía
Aprobó el examen de servicio civil el año pasado.
563
00:28:22,857 --> 00:28:24,017
¿No son ustedes?
casarse pronto?
564
00:28:24,487 --> 00:28:27,917
Mucha gente dice
si te vas a casar pronto.
565
00:28:27,917 --> 00:28:29,717
¿Tu novio es funcionario?
566
00:28:30,087 --> 00:28:32,487
Eso es bueno.
567
00:28:32,587 --> 00:28:35,757
Aunque quería igualarte
con mi sobrino si aun estas soltero...,
568
00:28:35,757 --> 00:28:36,917
...pero aparentemente tienes
tener novio.
569
00:28:36,917 --> 00:28:40,757
Preséntame a tu amigo
570
00:28:41,857 --> 00:28:44,417
Gerente Heo, ¿no es así?
¿Has terminado de trabajar hoy?
571
00:28:44,417 --> 00:28:46,087
Sí, tengo que irme a casa.
Terminémoslo por hoy.
572
00:28:46,087 --> 00:28:49,287
GM Seo también se fue a casa.
Vámonos a casa.
573
00:28:49,287 --> 00:28:50,417
¡Es hora de volver a casa!
574
00:29:06,717 --> 00:29:07,917
¿Quieres irte a casa ahora?
575
00:29:11,417 --> 00:29:13,787
Quiere decir que por eso siempre estás molesto.
cuando te llamé por la noche.
576
00:29:14,357 --> 00:29:16,257
Pareces agotado
trabajando horas extras.
577
00:29:16,257 --> 00:29:19,487
¿Te acabas de dar cuenta ahora, porque
¿Sabes cómo es trabajar?
578
00:29:21,487 --> 00:29:23,117
Sí, no lo sabía antes.
579
00:29:27,217 --> 00:29:29,857
¿Por qué me hablas?
Sólo vete a casa.
580
00:29:30,257 --> 00:29:32,957
¿Qué? ¿Quieres que te pida disculpas?
581
00:29:33,357 --> 00:29:36,417
¿Debería disculparme por mentir?
a mis compañeros de trabajo sobre su examen de servicio civil?
582
00:29:36,417 --> 00:29:37,657
No así.
583
00:29:37,657 --> 00:29:40,117
Estoy seguro de que dirás
has hecho tu mejor esfuerzo.
584
00:29:41,217 --> 00:29:42,817
Aunque finalmente la oportunidad está ahí.
ven a ti.
585
00:29:43,287 --> 00:29:45,487
Ni siquiera participaste en la entrevista.
y simplemente alejarse.
586
00:29:46,457 --> 00:29:48,887
También podrías ir así
¿Así de simple?
587
00:29:48,887 --> 00:29:49,987
¿Eres estúpido?
588
00:29:50,957 --> 00:29:52,387
Yo sólo.../
Sí.
589
00:29:52,757 --> 00:29:56,017
les dije que te graduaste
examen de servicio civil porque me seguían haciendo preguntas.
590
00:29:56,557 --> 00:29:59,417
¿Sabes cuánto realmente
¿De verdad quieres aprobar el examen?
591
00:30:00,017 --> 00:30:01,887
Estoy seguro de que tu orgullo también está herido...
592
00:30:01,887 --> 00:30:04,187
...pero eso no es lo que quiero decir
Quiero mentir así.
593
00:30:10,117 --> 00:30:11,217
¡Ji Na!
594
00:30:11,487 --> 00:30:14,017
Quiero pedirte disculpas porque
te hace mentir así.
595
00:30:15,157 --> 00:30:16,257
Perdóname.
596
00:30:33,157 --> 00:30:37,099
Aigoo, hubiera sido mucho más fácil para mí manejar estos sentimientos si él no hubiera trabajado en mi empresa.
597
00:30:37,487 --> 00:30:40,257
¿Por qué sigue apareciendo frente a mí?
y me irrita?
598
00:30:47,017 --> 00:30:49,017
¿Entonces? ¿No lo lograste?
599
00:30:49,657 --> 00:30:52,487
No. Todavía estamos trabajando en ello. GM Seo, si pudiera darnos suficiente tiempo...
600
00:30:52,487 --> 00:30:55,457
¿Hay alguna prueba a la que se le dé una extensión?
tiempo si no puedes terminarlo?
601
00:30:55,917 --> 00:30:57,387
Pero hay una segunda prueba./
Eso...
602
00:30:57,387 --> 00:30:59,487
...si se gradúan
primera prueba.
603
00:31:00,357 --> 00:31:01,457
Deberías quedarte callado.
604
00:31:02,157 --> 00:31:05,487
Esa gente de la empresa
no quieres conocernos.
605
00:31:05,817 --> 00:31:08,487
Por eso somos
buscando una nueva empresa.
606
00:31:08,487 --> 00:31:10,957
Eun Ho Won, ¿todavía estás seguro de que...?
607
00:31:11,987 --> 00:31:14,087
...¿eres digno de ser empleado permanente?
608
00:31:15,217 --> 00:31:18,217
¿Esto es todo? no cumplirás
Requisitos para un puesto permanente.
609
00:31:22,617 --> 00:31:23,687
¿Sí?
610
00:31:24,917 --> 00:31:26,357
Eun Ho Won, este es el teléfono para ti.
611
00:31:31,057 --> 00:31:34,687
Sí, esto es con Eun Ho Won.
612
00:31:34,687 --> 00:31:35,857
Eun Ho Won-ssi.
613
00:31:36,817 --> 00:31:38,917
Aigoo. Gracias./
¿Perdón?
614
00:31:39,617 --> 00:31:42,417
¿I?/
Me siento vivo gracias a ti.
615
00:31:43,087 --> 00:31:44,687
Tienes razón.
616
00:31:44,687 --> 00:31:47,887
La gente del hospital dijo que
Sufro de cirrosis. (enfermedad del hígado)
617
00:31:48,987 --> 00:31:51,387
Muchas gracias.
618
00:31:54,387 --> 00:31:55,457
¿En serio, señor presidente?
619
00:31:56,317 --> 00:31:57,357
Bueno.
620
00:31:58,557 --> 00:32:00,687
Gracias. Gracias.
621
00:32:06,557 --> 00:32:08,957
GM Seo, podemos continuar...
622
00:32:08,957 --> 00:32:10,487
...contrato con Modern Goods.
623
00:32:10,687 --> 00:32:12,657
Dijo que enviaría...
624
00:32:12,857 --> 00:32:14,557
...Ordene primero Hauline.
625
00:32:17,657 --> 00:32:18,717
¿Oh sí?
626
00:32:19,317 --> 00:32:20,317
Eso es bueno.
627
00:32:20,887 --> 00:32:22,487
Recibir pedidos según cronograma.
628
00:32:44,117 --> 00:32:45,187
¿Qué están haciendo?
629
00:32:46,187 --> 00:32:48,287
¿Qué están haciendo?
celebrar su victoria?
630
00:32:52,457 --> 00:32:54,287
Pero como
¿Podrán tener éxito?
631
00:32:57,087 --> 00:32:58,087
Tampoco están mal.
632
00:32:59,357 --> 00:33:01,417
Eres invencible.
633
00:33:01,417 --> 00:33:02,787
Oh sí.
634
00:33:02,787 --> 00:33:05,787
¿Se enteró de su estado de salud?
cuando fue al hospital?
635
00:33:05,787 --> 00:33:08,687
Sí. el medico diagnostico
tenía cirrosis.
636
00:33:08,987 --> 00:33:12,187
Los síntomas son pecho rojo.
y piel amarilla.
637
00:33:12,887 --> 00:33:15,687
mi padre tenia uno
los mismos síntomas.
638
00:33:15,687 --> 00:33:18,817
Por eso lo supe de inmediato
después de ver al presidente.
639
00:33:18,817 --> 00:33:21,187
Bien. Eres el salvador del presidente.
640
00:33:21,717 --> 00:33:24,757
Pero aun así, ustedes casi no lo hicieron.
sobrevivió a las malas intenciones de GM Seo.
641
00:33:24,757 --> 00:33:27,417
Dios mío. ¿Puedes dejar de decir...?
642
00:33:28,087 --> 00:33:29,187
...si apenas sobreviviéramos?
643
00:33:29,187 --> 00:33:32,417
¿Por qué? Mucha gente lo hace
destruido recientemente por GM Seo.
644
00:33:32,487 --> 00:33:33,987
¿Hay alguien más además de nosotros?
¿Qué quiere destruir?
645
00:33:33,987 --> 00:33:35,057
Ese personaje cruel...
646
00:33:35,487 --> 00:33:38,417
...lo que lo hace encantador./
¿Qué?
647
00:33:39,287 --> 00:33:40,417
Encantadores tus ojos.
648
00:33:41,087 --> 00:33:42,987
Él es malvado.
649
00:33:42,987 --> 00:33:44,917
Nunca nos felicitó.
650
00:33:45,617 --> 00:33:49,017
Todo lo que dijo fue decirnos
recibir los productos pedidos según lo previsto.
651
00:33:49,017 --> 00:33:51,487
Él es tan aterrador.
652
00:33:51,817 --> 00:33:53,117
Aun así, es guapo.
653
00:33:53,357 --> 00:33:55,917
Es guapo y...
tener una buena carrera.
654
00:33:56,787 --> 00:33:59,317
Su cuerpo también es bueno.
655
00:33:59,317 --> 00:34:00,487
Su personalidad es terrible.
656
00:34:00,487 --> 00:34:02,257
Es interesante porque no es amigable.
657
00:34:02,687 --> 00:34:04,957
Todas las empleadas
en los pisos 10, 11 y 12...
658
00:34:04,957 --> 00:34:06,857
...loco por él.
659
00:34:08,557 --> 00:34:10,387
Hola GM Seo.
660
00:34:11,357 --> 00:34:14,157
¿Está el director principal en su lugar?/
Estaba en una reunión afuera.
661
00:34:14,487 --> 00:34:15,587
¿Debería comunicarme con usted...?
662
00:34:16,087 --> 00:34:17,587
...si ha regresado?
663
00:34:18,087 --> 00:34:19,157
No hay necesidad.
664
00:34:19,717 --> 00:34:22,287
Entonces, que tengas un buen día, GM Seo.
665
00:34:23,957 --> 00:34:25,857
Que tengas una buena actividad./
Que tengas una buena actividad.
666
00:34:35,987 --> 00:34:37,917
¿Cómo puede hacerlo?
contrato con esa empresa?
667
00:34:37,917 --> 00:34:40,017
¿70 por ciento?
668
00:34:40,887 --> 00:34:42,357
Asistente Ha./
¿Sí?
669
00:34:43,717 --> 00:34:46,487
¿Tienes que pedir 1000 almohadas?
670
00:34:46,487 --> 00:34:49,487
Sí. Confirmar el pedido
llega antes de que se envíen nuestros productos de cama.
671
00:34:49,487 --> 00:34:52,217
Bueno. Si es así,
por favor firme aquí.
672
00:34:52,257 --> 00:34:54,717
Finalmente. Asa.
673
00:34:54,987 --> 00:34:57,257
¿Qué?/
¿Puedes firmar aquí?
674
00:34:57,257 --> 00:34:58,357
¿Firma?/
Sí.
675
00:34:58,417 --> 00:34:59,487
Aunque estoy muy ocupado.
676
00:34:59,487 --> 00:35:00,957
[Firma del gerente]
677
00:35:01,917 --> 00:35:02,987
Gracias.
678
00:35:07,117 --> 00:35:09,057
Hola, soy Jang Kang Ho...
679
00:35:10,217 --> 00:35:11,217
¿Perdón?
680
00:35:12,257 --> 00:35:13,287
¿Quién es este?
681
00:35:17,887 --> 00:35:19,287
¿Te gusta el helado?
682
00:35:22,327 --> 00:35:24,087
Tu madre está ocupada hoy.
683
00:35:24,387 --> 00:35:25,717
¿Tu padre también está ocupado?
684
00:35:25,757 --> 00:35:27,017
Mi padre no está ahí.
685
00:35:27,017 --> 00:35:28,987
Acabo de conocer a papá
la última Navidad.
686
00:35:29,417 --> 00:35:30,617
¿Está tu padre fuera?
687
00:35:30,617 --> 00:35:33,187
solo estoy viviendo
solo con mi madre.
688
00:35:36,257 --> 00:35:37,287
Ah joven.
689
00:35:37,787 --> 00:35:38,787
Madre.
690
00:35:42,687 --> 00:35:44,757
el no pudo
contactarte.
691
00:35:45,087 --> 00:35:46,287
¿Has leído mis SMS?
692
00:35:46,687 --> 00:35:47,757
Sí.
693
00:35:47,987 --> 00:35:50,087
Estoy quitando tu tiempo de trabajo.
694
00:35:50,487 --> 00:35:52,487
Lo siento./
Está bien.
695
00:35:53,087 --> 00:35:55,487
Ah Young es bueno hablando.
Él también es muy dulce.
696
00:35:56,357 --> 00:35:57,757
No estás llorando, ¿verdad?
697
00:35:58,057 --> 00:36:00,087
No, en realidad es muy educado.
y no lloró.
698
00:36:00,587 --> 00:36:01,917
Gracias, Kang Ho.
699
00:36:02,687 --> 00:36:04,857
Primero regresa a la oficina.
Lo seguiré más tarde.
700
00:36:05,087 --> 00:36:06,717
Vale, nos vemos luego.
701
00:36:08,487 --> 00:36:09,487
Kang Ho.
702
00:36:10,217 --> 00:36:11,217
Sí, gerente Jo.
703
00:36:11,387 --> 00:36:14,217
espero que no lo digas
otros colegas sobre el día de hoy.
704
00:36:15,357 --> 00:36:16,917
Por supuesto que no. No te preocupes.
705
00:36:17,657 --> 00:36:20,117
Lo siento./
Está bien. Nos vemos.
706
00:36:21,717 --> 00:36:22,787
Ah joven, adiós.
707
00:36:26,017 --> 00:36:27,087
Aquí.
708
00:36:29,017 --> 00:36:30,387
Ah Young, ¿qué estabas haciendo hace un momento?
709
00:36:30,987 --> 00:36:32,557
Acabo de comer helado.
710
00:36:32,557 --> 00:36:35,017
¿Helado? Después de eso, ¿qué más?
711
00:36:35,217 --> 00:36:38,187
Yo dibujo./
¿Dibujaste esto?
712
00:36:38,187 --> 00:36:40,457
Muy bien.
713
00:36:41,327 --> 00:36:43,327
¿Ese tío te compró helado?
Sí.
714
00:36:43,857 --> 00:36:45,217
¿Está delicioso el helado?/
Sí.
715
00:36:48,887 --> 00:36:49,957
Ho Won.
716
00:36:51,457 --> 00:36:52,617
Doctor.
717
00:37:01,987 --> 00:37:03,717
Esto./
Gracias.
718
00:37:04,557 --> 00:37:05,617
¿Qué está pasando aquí?
719
00:37:05,617 --> 00:37:08,157
estoy aquí para hacerlo
presentar algunos documentos...
720
00:37:08,657 --> 00:37:10,487
...relacionados con los controles de salud de los empleados.
721
00:37:10,827 --> 00:37:13,057
Oh./
Encantado de conocerte aquí.
722
00:37:14,187 --> 00:37:15,217
Yo también.
723
00:37:15,557 --> 00:37:17,457
¿Cómo es tu trabajo?
¿Te gusta trabajar aquí?
724
00:37:18,157 --> 00:37:21,987
En cuanto a mí, nunca he trabajado en
oficina. Quiero saber qué se siente.
725
00:37:23,457 --> 00:37:26,657
¿No dijiste que hay
¿Otro nuevo empleado?
726
00:37:26,857 --> 00:37:28,887
Sí, hay dos.
727
00:37:28,887 --> 00:37:30,557
Sólo el comienzo de nuestra reunión.
muy especial.
728
00:37:31,087 --> 00:37:33,087
Si le digo al doctor,
El médico debió haberse quedado estupefacto.
729
00:37:33,287 --> 00:37:35,957
debes sorprenderte
escuchar la historia.
730
00:37:35,957 --> 00:37:37,257
¿Ah, claro?
731
00:37:37,787 --> 00:37:39,257
¿Realmente lo conociste?
¿cómo qué?
732
00:37:39,487 --> 00:37:40,887
Tengo curiosidad.
733
00:37:43,117 --> 00:37:44,657
Larga historia.
734
00:37:45,087 --> 00:37:46,887
¿Dónde debería contar la historia?
735
00:37:47,687 --> 00:37:48,857
Oh.
736
00:37:50,357 --> 00:37:51,957
¿Qué está haciendo de nuevo?
horarios de trabajo como este?
737
00:37:53,487 --> 00:37:54,557
¿Quién es él?
738
00:37:55,087 --> 00:37:56,087
¿Especialmente?
739
00:37:59,087 --> 00:38:00,087
Esta persona...
740
00:38:00,327 --> 00:38:01,717
...parece un buscador de empleo.
741
00:38:03,017 --> 00:38:04,757
Buscador de empleo./
Sí.
742
00:38:06,017 --> 00:38:07,957
Entre GM Park y Eun Ho Won...,
743
00:38:07,957 --> 00:38:10,257
...está este tipo.
744
00:38:10,257 --> 00:38:12,117
¿Cómo lo sabes?
745
00:38:12,487 --> 00:38:14,827
Vino a la oficina hoy.
746
00:38:15,557 --> 00:38:17,827
Por favor, resuelve esto./
Está bien.
747
00:38:18,557 --> 00:38:19,557
Bueno.
748
00:38:23,487 --> 00:38:24,717
Eun Ho Won./
¿Sí?
749
00:38:25,257 --> 00:38:27,327
Ocúpate de esto./
Está bien.
750
00:38:30,557 --> 00:38:31,717
Bien.
751
00:38:33,617 --> 00:38:36,387
Puedo enviar el guión
esta noche.
752
00:38:38,657 --> 00:38:40,487
Por supuesto. Está casi terminado, de verdad.
753
00:38:41,327 --> 00:38:43,617
¿Cuándo se publicó el libro?
754
00:38:47,217 --> 00:38:48,827
Aquí hay una muestra de Modern Goods.
755
00:38:49,717 --> 00:38:52,017
se ve bien
y similar al de la foto.
756
00:38:55,857 --> 00:38:56,887
[Contrato de pedido]
757
00:38:56,887 --> 00:38:57,887
¿Qué es esto?
758
00:38:58,387 --> 00:38:59,387
1000?
759
00:39:01,057 --> 00:39:02,327
¿Pedimos 1.000 almohadas?
760
00:39:02,417 --> 00:39:03,787
Sí, pedimos 1.000.
761
00:39:03,787 --> 00:39:05,687
¿Usted está loco?
Esto por sí solo ya es caro.
762
00:39:05,687 --> 00:39:06,957
¿Por qué pedimos 1.000?
763
00:39:07,357 --> 00:39:09,617
Lo firmaste tú mismo.
764
00:39:12,417 --> 00:39:13,917
Santo cielo. Estoy muerto.
765
00:39:15,487 --> 00:39:18,487
Oppa, ¿cómo es esto?
Estoy muy asustado.
766
00:39:19,087 --> 00:39:20,687
¿Por qué? ¿Hay algún problema?
767
00:39:21,057 --> 00:39:24,057
debería haber pedido la mitad
y realizar pedidos adicionales.
768
00:39:24,327 --> 00:39:27,057
Definitivamente no estoy concentrado
mientras lo firma.
769
00:39:28,587 --> 00:39:30,387
solo hay una almohada
por cama.
770
00:39:30,387 --> 00:39:32,917
Incluso si se vende, todavía está ahí.
esto es solo un problema.
771
00:39:33,017 --> 00:39:34,387
¿No hay otra solución?
772
00:39:35,457 --> 00:39:37,157
Probablemente tengan
Comenzó a producir almohadas.
773
00:39:38,487 --> 00:39:41,327
GM Seo definitivamente no lo hará
perdona esto.
774
00:39:41,327 --> 00:39:44,157
Sólo estoy nervioso por tratar con él.
él porque no estaba satisfecho con mi desempeño.
775
00:39:44,887 --> 00:39:47,017
¿Qué tal esto?
776
00:39:48,557 --> 00:39:49,717
Sólo di que es mi culpa.
777
00:39:50,827 --> 00:39:52,487
Después de todo, solo soy
empleados temporales.
778
00:39:53,287 --> 00:39:54,857
Le explicaré más tarde
Si es mi culpa, entonces no te preocupes.
779
00:39:57,957 --> 00:40:01,187
Debo estar loco.
780
00:40:06,457 --> 00:40:07,457
¿Qué?
781
00:40:07,687 --> 00:40:09,887
Solo yo./
¿Qué quieres?
782
00:40:10,987 --> 00:40:12,557
Soy más valiente.
783
00:40:12,787 --> 00:40:15,057
Estoy acostumbrado a que GM Seo me regañe.
784
00:40:15,457 --> 00:40:18,457
Después de todo, lo pregunté yo mismo.
Asistente Ja, ¿tenemos que pedir 1000 almohadas?
785
00:40:19,017 --> 00:40:21,217
Estoy equivocado porque
sin cuidado.
786
00:40:21,757 --> 00:40:23,917
¿Estás seguro de que puedes?
787
00:40:24,487 --> 00:40:26,717
GM Seo es el que más sospecha de mí.
788
00:40:27,657 --> 00:40:29,087
tu tampoco puedes
se enojó con él.
789
00:40:30,557 --> 00:40:31,587
Aparte de eso...,
790
00:40:33,987 --> 00:40:35,657
...Tampoco pretendo conseguir un puesto permanente.
791
00:40:41,457 --> 00:40:42,487
Sí.
792
00:40:48,757 --> 00:40:49,827
Entra.
793
00:40:54,987 --> 00:40:56,087
¿Qué es?
794
00:41:00,717 --> 00:41:02,157
Lo siento, gerente general Seo.
795
00:41:02,957 --> 00:41:05,487
cometimos errores
ordenar almohadas.
796
00:41:05,887 --> 00:41:08,057
Envían 1.000 almohadas a la vez...,
797
00:41:08,057 --> 00:41:09,757
...muchas almohadas sobrantes
que no se utiliza.
798
00:41:11,257 --> 00:41:12,417
1.000?
799
00:41:13,157 --> 00:41:15,117
Quieres decir que cometiste un error al hacer el pedido...
800
00:41:15,117 --> 00:41:18,487
...¿y sobran muchas almohadas?
801
00:41:18,487 --> 00:41:19,587
Disculpe.
802
00:41:20,017 --> 00:41:22,787
Encontraré una solución
respecto al resto de la almohada.
803
00:41:22,787 --> 00:41:25,957
Si se puede agotar,
no quedará mucho...
804
00:41:25,957 --> 00:41:27,087
¿Qué solución?
805
00:41:27,617 --> 00:41:29,857
¿Qué?/
¿Cómo puedes encontrar una solución?
806
00:41:31,287 --> 00:41:34,327
Sobre eso... Porque después todavía habrá
Próximo evento de exhibición de productos...
807
00:41:34,327 --> 00:41:36,257
¿Eso significa encontrar su propia solución?
808
00:41:36,657 --> 00:41:38,017
Quiero decir...
809
00:41:39,057 --> 00:41:41,327
Creo que podemos mostrarlo
en el próximo evento de presentación del producto...
810
00:41:41,327 --> 00:41:42,717
no lo eres en absoluto
aparentemente se siente culpable.
811
00:41:42,717 --> 00:41:45,487
No, incluso lo siento
muy desagradable.
812
00:41:45,487 --> 00:41:47,687
¿Estás consciente ahora?
¿Qué hiciste mal?
813
00:41:49,157 --> 00:41:51,687
debería haberlo comprobado
El doble del pedido.
814
00:41:52,217 --> 00:41:54,557
Soy realmente descuidado./
No importa.
815
00:41:56,917 --> 00:41:58,687
tienes que salir
esta empresa ahora.
816
00:42:00,417 --> 00:42:02,327
Sal de esta oficina.
817
00:42:05,917 --> 00:42:08,387
GM Seo, ¿qué quieres decir con...?
818
00:42:10,487 --> 00:42:13,087
...¿Me despediste?
819
00:42:13,487 --> 00:42:14,717
¿No te acuerdas?
820
00:42:16,187 --> 00:42:18,987
No más errores
lo cual está permitido.
821
00:42:18,987 --> 00:42:21,157
Si cometes otro error,
serás despedido.
822
00:42:21,257 --> 00:42:24,357
no te dejaré ser
en esta oficina aunque sea por un segundo.
823
00:42:24,357 --> 00:42:26,017
Sí, está bien.
824
00:42:26,457 --> 00:42:28,657
Según recuerdo, estuviste de acuerdo.
825
00:42:33,357 --> 00:42:34,487
Pero...
826
00:42:34,487 --> 00:42:37,887
Recibirás una notificación
despido oficial. Ve ahora.
827
00:42:39,487 --> 00:42:41,257
¿Por qué lo haces directamente?
¿Solo despedirme?
828
00:42:41,257 --> 00:42:43,957
No cometerás un error
si realmente trabajas.
829
00:42:44,327 --> 00:42:45,487
GM Seo.
830
00:42:45,887 --> 00:42:49,487
A veces la gente tiene razones
¿Por qué tienen que mantener algo en secreto?
831
00:42:49,487 --> 00:42:52,687
Hay situaciones en las que no
Puede ser directo y honesto.
832
00:42:53,617 --> 00:42:55,687
Todas las cosas son invisibles
como en el exterior.
833
00:42:55,687 --> 00:42:56,757
¿Entonces?
834
00:42:57,917 --> 00:43:00,587
Debido a sus motivos y situación...,
835
00:43:00,587 --> 00:43:03,157
...si las empresas deberían
pérdida? ¿Crees que sí?
836
00:43:03,157 --> 00:43:04,257
GM Seo.
837
00:43:04,987 --> 00:43:06,257
Eso no es lo que quiero decir.
838
00:43:06,257 --> 00:43:07,417
Yo...
839
00:43:08,117 --> 00:43:11,617
Estoy muy incómodo con tu situación.
hasta que no puedas hablar de ello.
840
00:43:12,157 --> 00:43:14,117
¿Por qué haces algo?
¿De que no puedes hablar?
841
00:43:14,987 --> 00:43:18,417
deberías ser responsable
por tus acciones. Así es como funciona.
842
00:43:22,287 --> 00:43:25,827
Una promesa es una promesa, y
Te lo advertí claramente.
843
00:43:27,657 --> 00:43:29,257
Bueno.
844
00:43:30,417 --> 00:43:32,987
Me detendré.
845
00:43:33,557 --> 00:43:35,157
Dejaré la empresa.
846
00:43:50,657 --> 00:43:51,857
Santo cielo.
847
00:43:53,487 --> 00:43:56,187
¿Crees que es bienvenido?
trabajando aquí con un proceso injusto?
848
00:43:56,187 --> 00:43:57,957
¿Es por eso que tú
¿demasiado duro con él?
849
00:44:07,387 --> 00:44:10,017
Espera, Ho Won. ¡Hola, ganó!
850
00:44:15,787 --> 00:44:16,887
Santo cielo.
851
00:44:19,317 --> 00:44:21,417
Oye, espera. Esperar.
852
00:44:22,117 --> 00:44:23,617
No puedes parar así.
853
00:44:24,157 --> 00:44:26,117
te lo explicaré más tarde
que en realidad está en GM Seo.
854
00:44:26,957 --> 00:44:30,417
le he prometido
cuando me trasladaron al equipo de marketing.
855
00:44:30,487 --> 00:44:31,757
Me olvidé de esa promesa.
856
00:44:32,657 --> 00:44:33,717
Y también...
857
00:44:34,957 --> 00:44:37,157
yo tampoco puedo
Llevo mucho tiempo trabajando aquí.
858
00:44:37,157 --> 00:44:39,317
No seas así. realmente lo hago
quiero descansar.
859
00:44:39,317 --> 00:44:41,457
No hiciste nada malo.
¿Por qué estás...?
860
00:44:41,457 --> 00:44:44,187
Correcto. hablemos bien
con GM Seo otra vez, ¿eh?
861
00:44:45,017 --> 00:44:46,657
No te preocupes por mí.
862
00:45:20,257 --> 00:45:22,657
Irritante. ¿Qué crees que eres?
863
00:45:22,917 --> 00:45:24,757
De hecho, nunca has
cometió un error?
864
00:45:24,757 --> 00:45:27,817
Sólo quiero trabajar. ¿Eh?
865
00:45:27,817 --> 00:45:30,087
¿No puedes?
¿me dejas trabajar?
866
00:45:30,287 --> 00:45:32,717
¡Seo Woo Jin!
867
00:45:34,757 --> 00:45:37,417
Para que los espectadores puedan disfrutar del ambiente.
primavera, lo hemos preparado...
868
00:45:37,417 --> 00:45:39,157
...decoración especial del hogar.
869
00:45:39,157 --> 00:45:41,187
Cama de Hauline.
870
00:45:41,187 --> 00:45:43,887
Parece que la estrategia de GM Seo es correcta.
871
00:45:44,587 --> 00:45:47,857
Bueno. parece
él conoce muy bien su trabajo.
872
00:45:48,587 --> 00:45:52,157
Aunque eso espero
cometió un error.
873
00:45:52,157 --> 00:45:53,887
El punto de venta es muy claro.
874
00:45:54,357 --> 00:45:56,687
En lugar de fijar un precio
gratis que los consumidores no necesitan...,
875
00:45:56,687 --> 00:45:58,787
... él instaló
precios competitivos...
876
00:45:58,787 --> 00:46:00,457
...e incluye un cupón de descuento...
877
00:46:00,457 --> 00:46:03,417
...para animar a los consumidores
comprar nuestros productos nuevamente.
878
00:46:06,887 --> 00:46:08,057
Puedes salir.
879
00:46:08,787 --> 00:46:11,287
Pero, ¿cuándo volverá GM Park a casa?
de su visita de trabajo?
880
00:46:11,287 --> 00:46:13,317
Como era de esperar, los clientes saben
cuando pueden comprar...
881
00:46:13,317 --> 00:46:15,417
...productos de calidad
a precios asequibles.
882
00:46:15,417 --> 00:46:18,687
Nuestros servidores están llenos
Ordene ahora.
883
00:46:18,687 --> 00:46:21,787
Si los espectadores quieren aprovechar esta oferta especial, tendrás que darte prisa...
884
00:46:21,787 --> 00:46:23,917
...porque el producto permanece
un poco más
885
00:46:23,917 --> 00:46:27,457
Debes realizar el pedido ahora
comprar un juego de estos muebles
886
00:46:27,457 --> 00:46:28,717
Repito.
887
00:46:28,717 --> 00:46:31,187
Ahora sólo queda un poco de producto.
888
00:46:31,187 --> 00:46:32,617
[¡Casi agotado!]
889
00:46:32,617 --> 00:46:34,687
Sí. El producto está agotado
890
00:46:34,687 --> 00:46:38,817
Todas las unidades están agotadas.
891
00:46:38,817 --> 00:46:41,687
Llame a nuestro servidor...
892
00:46:41,687 --> 00:46:43,387
...no será respondido nuevamente.
893
00:46:43,387 --> 00:46:46,017
Esta es una decoración especial para el hogar.
primavera ofrecemos...
894
00:46:46,017 --> 00:46:48,887
...por la empresa
muebles famosos, Hauline.
895
00:46:48,887 --> 00:46:51,487
Gracias por unirte
con nosotros hoy
896
00:46:52,617 --> 00:46:54,087
GM Seo, todo está agotado.
897
00:46:55,287 --> 00:46:56,457
Felicitaciones, GM Seo.
898
00:46:57,287 --> 00:47:00,857
Quieres tiempo aire después
horas de trabajo para llegar al público objetivo.
899
00:47:00,857 --> 00:47:02,557
Tu estimación es correcta.
900
00:47:02,557 --> 00:47:03,957
Gracias por hoy./
Sí.
901
00:47:04,157 --> 00:47:05,317
Salud.
902
00:47:11,357 --> 00:47:14,817
Es realmente inusual que compres cerveza.
Estás ahorrando dinero.
903
00:47:15,787 --> 00:47:18,217
No soy económico. no gasté dinero
porque no tengo dinero.
904
00:47:19,117 --> 00:47:21,187
No quiero beber solo.
905
00:47:22,817 --> 00:47:24,087
¿Hay algún problema?
906
00:47:24,087 --> 00:47:27,157
Oye, ¿conoces algún trabajo a tiempo parcial?
¿El que tiene el mayor pago?
907
00:47:27,157 --> 00:47:28,357
Mi situación es una emergencia.
908
00:47:30,387 --> 00:47:31,657
¿Estás despedido?
909
00:47:32,687 --> 00:47:34,217
No preguntes.
910
00:47:34,217 --> 00:47:36,217
Me duele mucho la cabeza en este momento.
911
00:47:39,217 --> 00:47:41,557
El trabajo físico puede ser la mejor medicina
para olvidar tus problemas.
912
00:47:42,017 --> 00:47:45,587
Conozco un trabajo que paga
10 mil wones por hora. ¿Quieres?
913
00:47:45,587 --> 00:47:48,357
¿Es verdad? 10 mil? ¿Qué es eso?
914
00:48:15,087 --> 00:48:16,587
¿Es esto una pocilga o qué?
915
00:48:20,087 --> 00:48:22,757
esto es trabajo
físicamente pesado.
916
00:48:25,717 --> 00:48:27,487
¿Cuántas horas se necesitan?
limpiar todo esto?
917
00:48:33,287 --> 00:48:36,557
[Reglas para empleadas domésticas]
918
00:48:38,117 --> 00:48:39,487
Recuerdo a alguien.
919
00:48:40,087 --> 00:48:41,287
GM Seo.
920
00:49:47,387 --> 00:49:49,757
¿Qué es esto? Aunque no lo hice
le dijo que cocinara.
921
00:49:50,117 --> 00:49:51,987
¿Por qué lo hace?
¿Algo que no te dije que hicieras?
922
00:50:03,987 --> 00:50:05,717
Oh. También es delicioso.
923
00:50:07,857 --> 00:50:09,587
¿También hay arroz?
924
00:50:16,257 --> 00:50:18,787
criada ahjumma
Esta casa tampoco está mal.
925
00:50:19,117 --> 00:50:20,117
Sí.
926
00:50:22,557 --> 00:50:24,787
No, el trabajo de Ahjumma
eso es muy bueno.
927
00:50:24,787 --> 00:50:26,217
quiero que el sea
mi próximo ayudante.
928
00:50:27,457 --> 00:50:28,587
Bien.
929
00:50:30,757 --> 00:50:32,817
¿Despediste a Eun Ho Won?
mientras estoy fuera?
930
00:50:33,217 --> 00:50:34,217
Sí.
931
00:50:35,757 --> 00:50:38,617
¿Quién dice que puedes?
¿Despedir a las personas que contraté?
932
00:50:38,617 --> 00:50:41,217
Sé que lo contrataste,
pero él está en mi equipo.
933
00:50:41,957 --> 00:50:44,717
tu eres quien me ordenó
aceptarlo en mi equipo.
934
00:50:44,717 --> 00:50:45,857
¿Lo has olvidado?
935
00:50:49,457 --> 00:50:50,587
GM Seo.
936
00:50:51,357 --> 00:50:53,587
Solo lo lograste una vez
con ese canal de compra desde casa.
937
00:50:53,587 --> 00:50:54,987
¿No eres demasiado arrogante?
938
00:50:56,987 --> 00:50:58,017
Bueno.
939
00:50:58,657 --> 00:50:59,717
Bueno.
940
00:51:08,117 --> 00:51:10,287
"Me gusta mucho la sopa.
Gracias."
941
00:51:13,117 --> 00:51:14,187
Esta persona también es buena.
942
00:52:15,487 --> 00:52:16,617
Muy hermoso.
943
00:52:18,617 --> 00:52:21,917
No me preocuparía por mis empleados.
Puede funcionar así Ahjumma.
944
00:52:25,487 --> 00:52:26,817
El sabor también es bueno.
945
00:52:41,387 --> 00:52:43,387
¿Sí? Esto es con el equipo de marketing de Hauline.
946
00:52:44,057 --> 00:52:45,587
Soy de Modern Goods.
947
00:52:46,917 --> 00:52:49,487
¿De dónde?/
Pediste nuestra almohada.
948
00:52:49,957 --> 00:52:51,617
Aún no has pagado.
949
00:52:51,887 --> 00:52:53,757
¿Puedo hablar con
persona asignada?
950
00:52:54,787 --> 00:52:57,487
Oh, tal vez te refieres a Eun Ho Won-ssi.
951
00:52:57,487 --> 00:52:58,987
Ha dimitido.
952
00:52:58,987 --> 00:53:00,057
¿Eun Ho Won-ssi?
953
00:53:00,617 --> 00:53:02,757
Pero aquí dice su nombre.
Ha Ji N-ssi./ ¿Qué?
954
00:53:03,057 --> 00:53:06,317
Ha Ji N-ssi firmó
contrato de pedido estimado.
955
00:53:06,817 --> 00:53:08,717
[Q ventas de compras de viviendas marzo 2017]
956
00:53:13,557 --> 00:53:15,187
[Confirmación de pedido]
957
00:53:17,917 --> 00:53:19,657
[Persona responsable: Subgerente Ha Ji Na]
958
00:53:20,787 --> 00:53:21,787
¿Qué es esto?
959
00:53:22,717 --> 00:53:24,557
Entonces no es Eun Ho Won.
pero asistente ¿ja?
960
00:53:27,757 --> 00:53:29,587
¿Qué están haciendo?
961
00:53:40,587 --> 00:53:42,887
Los muebles de nuestra empresa son mucho más bonitos.
962
00:54:10,957 --> 00:54:12,817
[Marketing de moda, principios de marketing]
963
00:55:03,157 --> 00:55:04,157
Sí, papá.
964
00:55:05,917 --> 00:55:07,087
Acabo de llegar a casa.
965
00:55:08,087 --> 00:55:09,117
¿Cómo está papá?
966
00:55:10,357 --> 00:55:11,387
Bueno.
967
00:56:13,817 --> 00:56:16,087
Corea del Norte prueba el rendimiento...
968
00:56:16,087 --> 00:56:17,957
...sus misiles con motores adicionales.
969
00:56:18,057 --> 00:56:20,317
¿Qué soy yo?
bajarlo asi?
970
00:56:20,487 --> 00:56:23,117
Parece que sus misiles
probado con sistema de propulsión
971
00:56:23,587 --> 00:56:26,857
Existe la posibilidad de que se haga
prueba de explosión, dentro de 2 o tres meses
972
00:56:28,487 --> 00:56:30,017
Este mundo se está volviendo más loco.
973
00:56:31,487 --> 00:56:34,357
La siguiente es una captura de pantalla.
Misil norcoreano
974
00:56:34,457 --> 00:56:38,687
Hay cuatro máquinas adicionales
aparte del motor principal
975
00:56:38,987 --> 00:56:41,317
¿Qué cree que es?
supermujer o que?
976
00:56:42,057 --> 00:56:43,357
¿Qué hay en su cerebro?
977
00:56:43,387 --> 00:56:45,587
Las pruebas de potencia de misiles significan...
978
00:56:45,617 --> 00:56:46,857
¿Qué manta se cree que es?
979
00:56:47,557 --> 00:56:49,417
¿Por qué encubre los errores de otras personas?
980
00:56:50,257 --> 00:56:51,357
Apesta.
981
00:56:52,017 --> 00:56:53,487
Irritante.
982
00:56:53,657 --> 00:56:55,817
Lograron desarrollar...
983
00:57:01,887 --> 00:57:03,217
[Eun Ho Won]
984
00:57:15,587 --> 00:57:16,587
¿Qué?
985
00:57:31,857 --> 00:57:33,087
¿Quién eres?
986
00:57:44,417 --> 00:57:46,087
¿Quién eres? ¡Salir!
987
00:57:46,087 --> 00:57:47,817
¡Fuera de aquí! Santo cielo.
988
00:57:48,087 --> 00:57:49,157
Soy yo.
989
00:57:50,587 --> 00:57:51,617
Soy yo.
990
00:57:55,787 --> 00:57:57,087
Soy yo, GM Seo.
991
00:58:02,917 --> 00:58:04,617
¿Qué haces aquí?/
Soy yo.
992
00:58:04,817 --> 00:58:06,187
Soy yo, Eun Ho Won, GM Seo.
993
00:58:09,525 --> 00:58:21,533
Subtítulo en indonesio de Artha Regina
@xoartaregina
994
00:58:29,417 --> 00:58:31,417
[OFICINA RADIANTE]
995
00:58:31,457 --> 00:58:33,157
Me contrataron de nuevo.
996
00:58:33,157 --> 00:58:35,257
Creas una nueva historia
entre los empleados temporales
997
00:58:35,257 --> 00:58:36,887
Ho Won y yo somos bastante cercanos.
998
00:58:36,887 --> 00:58:38,157
¿Cómo lo conociste?
999
00:58:38,157 --> 00:58:40,117
De todos modos, él y yo estamos muy conectados.
1000
00:58:40,117 --> 00:58:41,317
No le cuentes esto a Ho Won.
1001
00:58:41,317 --> 00:58:44,017
Esta puede ser la última primavera
que puedo sentir en mi vida.
1002
00:58:44,017 --> 00:58:46,217
Asumiré
si estas son vacaciones gratis
1003
00:58:46,217 --> 00:58:49,017
Prepárate y pruébalo.
¿Es tan difícil?
1004
00:58:49,117 --> 00:58:50,557
¿Por qué exactamente es así?
1005
00:58:50,557 --> 00:58:52,157
Espera un minuto, llora.
Espera un minuto, ríe
1006
00:58:52,357 --> 00:58:53,417
Es tarde.
Déjame llevarte a casa.
1007
00:58:53,417 --> 00:58:55,587
Gracias por llevarme a casa.
1008
00:58:55,587 --> 00:58:57,557
¿Realmente te gusta?
Déjame preguntarte una cosa
1009
00:58:57,557 --> 00:58:58,587
Creo...
1010
00:58:59,087 --> 00:59:00,357
No puedo
duerme bien si no te lo pido.