1 00:00:00,000 --> 00:00:03,400 SANDS Movie: Ексклузивна презентация от 2 00:00:03,424 --> 00:00:08,424 ✦ @amirluminox | Амир Луминокс Преведено от ✦ 3 00:00:08,480 --> 00:00:12,280 ♪ Ти си зеленчук Не само през лятото... ♪ 4 00:00:12,360 --> 00:00:14,480 Идват ли Шварценегери? 5 00:00:14,560 --> 00:00:15,520 да 6 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 И така, какво да правим сега? 7 00:00:18,440 --> 00:00:20,880 ами обичам те Намерих портиера. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,800 Той прие да поемат отговорност за подготовката. 9 00:00:23,880 --> 00:00:26,480 Той живее наблизо, така че няма да се забави. 10 00:00:26,560 --> 00:00:29,160 Трябва да останеш в апартамента докато той пристигне 11 00:00:29,240 --> 00:00:31,360 В такъв случай Ще те уволнят и можеш да се прибереш. 12 00:00:33,400 --> 00:00:34,600 Но с пълна заплата. 13 00:00:36,760 --> 00:00:38,400 добре съжалявам 14 00:00:38,480 --> 00:00:41,200 Трябва да отговоря на това. О, портиерът ще ви извика. 15 00:00:44,000 --> 00:00:46,000 "Мъж срещу дете" 16 00:00:50,320 --> 00:00:52,200 ♪ звънчета, звънчета ♪ 17 00:00:52,800 --> 00:00:54,760 ♪ дрънкане докрай ♪ 18 00:00:54,840 --> 00:00:56,280 ♪ О, колко възхитително... ♪ 19 00:01:02,120 --> 00:01:03,720 - Ало? - Здравей, мила моя. 20 00:01:03,800 --> 00:01:05,440 Аз съм твоята душа 21 00:01:05,520 --> 00:01:07,400 Пазач на семейство Шварценбок. 22 00:01:07,480 --> 00:01:09,600 - О - Съжаляваме, имаме проблем. 23 00:01:09,680 --> 00:01:13,520 добре, да, чух. Но не си далеч, нали? 24 00:01:13,600 --> 00:01:15,520 О, добре, това е проблемът. 25 00:01:16,240 --> 00:01:18,400 Бях малко непослушно момиче, разбирате ли. 26 00:01:18,480 --> 00:01:21,720 Петра мисли, че съм в Чизуик. Всъщност съм в Пратшър с майка ми. 27 00:01:23,840 --> 00:01:25,680 В Шотландия ли си? 28 00:01:25,760 --> 00:01:27,720 Слушай, няма никакъв проблем. 29 00:01:27,800 --> 00:01:31,360 Скоро отивам на гарата. И ще бъда с теб по-късно тази вечер. 30 00:01:31,960 --> 00:01:32,920 о, добре 31 00:01:33,000 --> 00:01:35,280 О, без грижи. 32 00:01:35,360 --> 00:01:37,000 Начертах план. 33 00:01:37,080 --> 00:01:40,320 Е, кредитна карта Намира се в чекмеджето на кухненския шкаф. 34 00:01:40,400 --> 00:01:45,320 Ако изпратя малък списък до вашия принтер, Можете ли да започнете да пазарувате? 35 00:01:55,280 --> 00:01:58,200 уау Списъкът е дълъг. 36 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 накрая 37 00:02:40,960 --> 00:02:44,240 Добре, малко човече. Да видим дали има място в хана. 38 00:02:49,840 --> 00:02:54,120 Шоколад със смокини. Шоколад със смокини. 39 00:02:54,200 --> 00:02:55,200 Аха! 40 00:02:56,080 --> 00:02:57,640 Шоколад със смокини. 41 00:02:57,720 --> 00:02:59,320 моля 42 00:03:00,040 --> 00:03:01,080 и... 43 00:03:01,600 --> 00:03:05,160 и второ шампанско Pérignan. 44 00:03:07,960 --> 00:03:09,960 шампанско, моля 45 00:03:10,040 --> 00:03:12,760 да Втори Перинян. 46 00:03:13,960 --> 00:03:15,120 уф 47 00:03:15,760 --> 00:03:17,080 боже мой 48 00:03:22,120 --> 00:03:24,080 "Двадесет и четири"? 49 00:03:26,520 --> 00:03:27,360 добре 50 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 моля 51 00:03:38,920 --> 00:03:40,360 Още един свърши. 52 00:03:44,880 --> 00:03:45,720 Г-жо Акопян? 53 00:03:45,800 --> 00:03:47,520 отивах до гарата 54 00:03:47,600 --> 00:03:49,320 Но се сетих още нещо. 55 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Г-н и г-жа Шварценбах 56 00:03:51,520 --> 00:03:54,000 те не могат Не яжте трюфели, без да натриете наденица. 57 00:03:54,720 --> 00:03:56,080 какво 58 00:03:56,160 --> 00:03:59,040 наденица, скъпа С телешки черен дроб и бял трюфел. 59 00:04:00,360 --> 00:04:01,360 благодаря ви 60 00:04:02,440 --> 00:04:04,160 Боже мой о 61 00:04:04,760 --> 00:04:07,680 Сега имаме нужда от друга количка. 62 00:04:08,680 --> 00:04:11,440 Това е спешен случай от ниво 1. Незабавен приоритет. 63 00:04:11,520 --> 00:04:14,640 Имаме изчезнало бебе. Повтарям, изгубеното бебе. 64 00:04:30,640 --> 00:04:33,120 всички единици, Имаме изчезнало бебе. всички 65 00:04:47,720 --> 00:04:50,040 И бебето определено Той беше ли на столчето за кола, когато си тръгна? 66 00:04:50,120 --> 00:04:52,600 да Да, затворих го сам. 67 00:04:52,680 --> 00:04:54,600 Нарекохте Джорджия Акопян. 68 00:04:54,680 --> 00:04:56,920 Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 69 00:05:26,600 --> 00:05:27,680 о, здравей 70 00:05:30,520 --> 00:05:34,600 Просто го исках отново Извинявам се, че ви обърках. 71 00:05:35,120 --> 00:05:36,400 И, ъъ... 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,280 И аз ще ти дам това. 73 00:05:42,800 --> 00:05:45,040 Честно казано, те са толкова добри. 74 00:05:46,720 --> 00:05:47,720 много си мил 75 00:05:49,120 --> 00:05:50,960 - Добре - Благодаря ти, Тревър. 76 00:06:07,480 --> 00:06:08,400 да 77 00:06:08,480 --> 00:06:11,320 Е, надявам се да имате страхотна Коледа. 78 00:06:13,480 --> 00:06:15,840 да, аз... 79 00:06:15,920 --> 00:06:17,920 - Просто казвам това. - благодаря ви 80 00:06:25,920 --> 00:06:27,840 Хайде, Арчи. 81 00:06:27,920 --> 00:06:28,920 Хейли! 82 00:06:29,000 --> 00:06:31,280 Здравей, Анабел. Здравей, Арчи. 83 00:06:31,800 --> 00:06:33,040 добре 84 00:06:33,120 --> 00:06:34,520 моля 85 00:06:34,600 --> 00:06:35,840 сега 86 00:06:36,400 --> 00:06:38,520 Казах ти, това не са твоите обувки. 87 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 дайте 88 00:06:41,760 --> 00:06:44,000 моля ви благодаря 89 00:06:44,080 --> 00:06:45,440 моля 90 00:06:46,920 --> 00:06:50,440 Забавлявайте се! Довиждане! Довиждане! 91 00:07:02,520 --> 00:07:05,240 това от теб Хайде, Арчи. 92 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 - хех - Да тръгваме. 93 00:07:16,720 --> 00:07:17,680 остани тук 94 00:07:17,760 --> 00:07:19,760 Арчи! върни се! 95 00:07:21,160 --> 00:07:22,520 не! не! Елате! 96 00:07:24,000 --> 00:07:27,520 извинете! Сега ще го сваля! 97 00:07:30,760 --> 00:07:33,520 Елате! не! 98 00:07:34,120 --> 00:07:36,720 Арчи, къде отиваш? 99 00:07:46,040 --> 00:07:48,160 добре, хайде да тръгваме. 100 00:07:48,800 --> 00:07:49,640 да вървим 101 00:07:52,200 --> 00:07:53,520 Здравей, Анабел? 102 00:08:09,280 --> 00:08:11,440 здравей 103 00:08:11,520 --> 00:08:13,720 г-жа куче? 104 00:08:15,680 --> 00:08:17,680 о, не 105 00:08:40,360 --> 00:08:42,880 о! не Арчи! Арчи! 106 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Дай ми тази обувка! 107 00:08:45,760 --> 00:08:46,600 Арчи! 108 00:08:50,360 --> 00:08:53,480 не! Наденица да се търка, не! 109 00:09:10,240 --> 00:09:11,560 виж 110 00:09:11,640 --> 00:09:13,960 виж какво имам 111 00:09:14,040 --> 00:09:15,560 обувка 112 00:09:15,640 --> 00:09:19,880 Красива обувка за вас. 113 00:09:19,960 --> 00:09:21,440 Ела и отрежи, Арчи. 114 00:09:25,040 --> 00:09:26,520 Не, няма шпионин! 115 00:09:26,600 --> 00:09:30,600 пусни, махай се, Арчи. пусни добро куче 116 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Пусни се! пусна 117 00:09:32,520 --> 00:09:35,040 добре... 118 00:09:35,120 --> 00:09:37,240 о, не о, не 119 00:09:39,880 --> 00:09:42,560 не! 120 00:09:42,640 --> 00:09:45,480 Без шпионин! Без шпионин! 121 00:09:45,560 --> 00:09:47,120 къде е 122 00:10:12,160 --> 00:10:13,320 Акиш! 123 00:10:18,600 --> 00:10:19,800 Г-жо Акопян? 124 00:10:19,880 --> 00:10:22,080 Слушай, страхувам се Времето тук е ужасно. 125 00:10:22,160 --> 00:10:25,120 и влакове, скъпа Всички те са смесени. 126 00:10:25,200 --> 00:10:29,280 Така че ще дойда с нощен влак. става ли 127 00:10:32,560 --> 00:10:36,320 И ако можете да започнете малко Моля, украсете апартамента, благодаря. 128 00:10:36,400 --> 00:10:39,040 Декоративни аксесоари Намира се в склада на долния етаж. 129 00:10:39,120 --> 00:10:41,320 добре ъъ... 130 00:10:41,400 --> 00:10:43,600 - И ние имаме нужда от коледно дърво. - О! 131 00:10:44,200 --> 00:10:46,080 Къде мислиш? може ли един от тях 132 00:10:46,160 --> 00:10:49,680 О, не се тревожи за това. Казвам, че Джеф трябва да донесе един. 133 00:10:49,760 --> 00:10:52,040 Той отговаря за всички растения и животни за мезонета. 134 00:10:52,120 --> 00:10:53,880 Искате ли помощ при инсталирането му? 135 00:10:53,960 --> 00:10:56,080 О, не, няма нужда. 136 00:10:56,160 --> 00:10:58,440 имам достатъчно Поставих коледно дърво в живота си. 137 00:10:58,520 --> 00:11:02,320 Разбира се, че го направихте. Обичам те, Тревър. 138 00:11:02,400 --> 00:11:04,080 Получихте ли наденицата? 139 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 да 140 00:11:11,760 --> 00:11:14,480 - Да, разбрах. - Перфектен резултат, скъпа. 141 00:11:14,560 --> 00:11:17,080 Знаех, че сме в безопасност с теб. 142 00:11:17,160 --> 00:11:19,120 Ще се видим утре рано сутринта. 143 00:11:19,200 --> 00:11:20,800 добре довиждане 144 00:11:20,880 --> 00:11:21,720 Арчи! 145 00:11:22,320 --> 00:11:25,320 не! Не, не, не, не, не! 146 00:11:29,160 --> 00:11:31,600 - Ало? - Анабел, аз съм от третия етаж. 147 00:11:31,680 --> 00:11:35,600 Получих съобщението ви и просто исках да знам можеш ли да свалиш кучето ми 148 00:11:39,160 --> 00:11:40,920 не 149 00:11:41,000 --> 00:11:43,320 съжалявам 150 00:11:43,400 --> 00:11:44,920 защото... 151 00:11:45,800 --> 00:11:48,560 сега съм навън 152 00:12:01,800 --> 00:12:04,640 И така... кога се връщаш? 153 00:12:04,720 --> 00:12:09,200 Е, малко е трудно да се каже. 154 00:12:09,800 --> 00:12:12,040 два часа? 155 00:12:12,120 --> 00:12:14,680 Три може би? 156 00:12:15,480 --> 00:12:17,640 Какво ще кажеш да ти се обадя, когато се върна? 157 00:12:37,840 --> 00:12:39,000 ах, здравей, Тревър. 158 00:12:39,080 --> 00:12:40,560 Лионел, как си? 159 00:12:40,640 --> 00:12:42,480 Днес е денят, в който трябва да се раздвижим. 160 00:12:43,680 --> 00:12:45,520 Не мога да повярвам, че наистина се случва. 161 00:13:06,240 --> 00:13:08,000 моля 162 00:13:23,040 --> 00:13:24,200 боже мой 163 00:13:27,200 --> 00:13:29,960 В какво изобщо ще сложа това? 164 00:14:31,040 --> 00:14:31,880 добре 165 00:14:32,840 --> 00:14:36,040 Сега ни остава само да го украсим. 166 00:14:36,120 --> 00:14:38,280 когато някой спи 167 00:14:39,800 --> 00:14:40,960 давай 168 00:14:54,760 --> 00:14:55,960 овцете 169 00:14:59,720 --> 00:15:01,120 слама 170 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 Арчи, хайде. 171 00:15:15,440 --> 00:15:16,880 много добре 172 00:15:21,360 --> 00:15:22,520 уф... 173 00:15:23,720 --> 00:15:25,720 хмм 174 00:15:57,600 --> 00:15:58,440 добре 175 00:16:02,680 --> 00:16:03,560 Трябва да платиш. 176 00:16:04,160 --> 00:16:07,000 Накрая трябва да пикаеш! 177 00:16:07,520 --> 00:16:08,480 Хайде, Арчи. 178 00:16:08,560 --> 00:16:09,920 върви 179 00:16:10,000 --> 00:16:11,440 точно 180 00:16:13,280 --> 00:16:14,680 добро момче 181 00:16:16,120 --> 00:16:18,680 давай давай 182 00:16:19,520 --> 00:16:22,080 да Браво, Арчи. 183 00:16:23,160 --> 00:16:24,240 сега 184 00:16:32,040 --> 00:16:34,440 Имам нужда от нещо... 185 00:16:37,120 --> 00:16:38,480 Е, вижте. 186 00:16:42,600 --> 00:16:43,560 добре 187 00:16:44,440 --> 00:16:45,560 моля 188 00:16:59,400 --> 00:17:00,640 добре 189 00:17:00,720 --> 00:17:01,960 сега... 190 00:17:12,520 --> 00:17:14,160 да да 191 00:17:14,240 --> 00:17:16,440 Да, ето го! Ах! 192 00:17:30,400 --> 00:17:33,520 Ах! Там е! Синът ми е там! 193 00:17:33,600 --> 00:17:36,040 о! Свърши ли си работата? 194 00:17:36,120 --> 00:17:38,160 - Направи ли? - Определено го направих. 195 00:17:38,240 --> 00:17:41,920 О, какво добро момче! Това е моето добро момче! 196 00:17:42,000 --> 00:17:43,760 О, добре, благодаря, че се погрижи за него. 197 00:17:43,840 --> 00:17:45,720 - Моля ви - Качваш ли се? 198 00:17:45,800 --> 00:17:47,240 да да 199 00:17:50,040 --> 00:17:53,400 И вие О, ти си мезонет, нали? хмм 200 00:18:29,800 --> 00:18:32,280 Лека нощ, бебе Исусе. 201 00:18:47,120 --> 00:18:48,880 - Ало? - Отмени всичко. 202 00:18:48,960 --> 00:18:51,040 Влакът изобщо не се движи. 203 00:18:51,120 --> 00:18:53,400 - Не мога да стигна - Какво? 204 00:18:53,480 --> 00:18:56,920 Трябва сам да ядеш коледна храна Подгответе се за Шварценегер. 205 00:18:57,000 --> 00:18:59,240 какво имаш предвид колко хора... 206 00:18:59,320 --> 00:19:01,920 Само 12 души. Вероятно 14 души. 207 00:19:02,000 --> 00:19:03,840 Накрая 16 души. 208 00:19:03,920 --> 00:19:07,480 Е, Шварценегери пристигат в пет, така че това е вашият краен срок. 209 00:19:07,560 --> 00:19:08,480 пет часа 210 00:19:08,560 --> 00:19:11,400 - О, няма нужда от паника, Тревър. - Джанет, това... 211 00:19:11,480 --> 00:19:13,440 О, не се притеснявай, скъпа. 212 00:19:13,520 --> 00:19:15,680 Бях буден цяла нощ на гарата, 213 00:19:15,760 --> 00:19:18,960 и инструкции стъпка по стъпка написах 214 00:19:19,040 --> 00:19:21,880 Трябва да стигне до вас всеки момент. 215 00:19:39,240 --> 00:19:41,080 "Коледно парти". 216 00:21:46,720 --> 00:21:50,120 добър вечер Ако искате да влезете? 217 00:21:50,880 --> 00:21:53,040 ако искаш ела 218 00:23:04,560 --> 00:23:07,320 Здравейте, аз съм Джанет. Моля, оставете съобщение след звуковия сигнал. 219 00:23:09,800 --> 00:23:11,320 хм... 220 00:23:20,560 --> 00:23:23,720 - Ало? - О, здравей, Петра. Аз, Тревър. 221 00:23:23,800 --> 00:23:25,080 Извинете, кой терорист? 222 00:23:26,040 --> 00:23:26,880 Тревър Бингли. 223 00:23:28,240 --> 00:23:29,680 От апартамента в Лондон. 224 00:23:29,760 --> 00:23:32,440 Все още съм тук заради теб. 225 00:23:33,040 --> 00:23:35,120 че той е тук 226 00:23:35,720 --> 00:23:38,320 А, той ме помоли за няколко неща помогни ми 227 00:23:38,920 --> 00:23:42,320 и ме попита 228 00:23:42,400 --> 00:23:46,200 Нека ви информирам, че Коледното парти е готово. 229 00:23:46,280 --> 00:23:49,680 Но все още няма новини Не е от семейство Шварценегер. 230 00:23:49,760 --> 00:23:50,840 много съжалявам 231 00:23:50,920 --> 00:23:52,000 аз, хм... 232 00:23:52,080 --> 00:23:56,000 Щях да му се обадя. Но напълно ми се изплъзна от ума. Хм... 233 00:23:56,080 --> 00:23:59,840 Можеш да му кажеш Шварценегери няма да дойдат? 234 00:23:59,920 --> 00:24:02,400 О, промениха маршрута си до Ню Йорк в последния момент. 235 00:24:02,920 --> 00:24:04,320 не идвай 236 00:24:04,400 --> 00:24:07,080 ♪ о, коледно дърво ♪ 237 00:24:07,160 --> 00:24:09,640 ♪ о, коледно дърво ♪ 238 00:24:09,720 --> 00:24:15,000 ♪ Колко верни са вашите клони! ♪ 239 00:24:15,080 --> 00:24:18,520 О, моля те, кажи й колко съжалявам. Надявам се, че не е направил прекалено много. 240 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 добре... 241 00:24:20,400 --> 00:24:22,240 Ъъъ, той, ъм... 242 00:24:22,320 --> 00:24:23,880 Сега, вижте, трябва да тръгвам. 243 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 Портиерът от Ню Йорк чака на другата линия. 244 00:24:26,080 --> 00:24:30,120 Но Коледа Поздравяваш ли Джанат от мое име? 245 00:24:30,200 --> 00:24:33,840 И, хм, благодаря отново, моля. Той беше страхотен. 246 00:24:33,920 --> 00:24:35,280 весели празници 247 00:25:09,920 --> 00:25:11,240 здравей 248 00:25:11,320 --> 00:25:13,320 Извинете, че ви безпокоя, сър. Столична полиция. 249 00:25:13,400 --> 00:25:15,600 О, говорим за изчезнало бебе Ние разследваме 250 00:25:15,680 --> 00:25:17,440 Разбрахме Вече под вашите грижи. 251 00:25:17,520 --> 00:25:20,200 о! да да 252 00:25:20,280 --> 00:25:21,440 Да точно тук. 253 00:25:22,360 --> 00:25:24,160 Искаш да кажеш, че имаш бебето? 254 00:25:24,240 --> 00:25:26,800 да, сега ще го сваля. 255 00:25:26,880 --> 00:25:28,360 ела вътре 256 00:25:32,120 --> 00:25:34,040 хайде скъпа да тръгваме 257 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 - Ах - Ах 258 00:25:37,360 --> 00:25:39,840 Е, добре, добре. И така, какво имаме тук? 259 00:25:42,000 --> 00:25:43,120 - Ах - О! 260 00:25:43,200 --> 00:25:44,640 Това е, нали? 261 00:25:44,720 --> 00:25:46,640 Бил си много зает, нали? 262 00:25:46,720 --> 00:25:49,360 Натоварил си всичко на главата си. 263 00:25:50,160 --> 00:25:51,280 моля 264 00:25:56,440 --> 00:25:59,040 О, не изглежда така Бъдете същите, сър. 265 00:26:00,160 --> 00:26:01,520 О, не, не е. 266 00:26:02,600 --> 00:26:04,160 Той е грешното дете. 267 00:26:05,240 --> 00:26:06,800 Това е правилното дете. 268 00:26:07,440 --> 00:26:10,640 Аз съм грешното дете Когато го дадох на г-жа Акопян, го имах, разбирате ли. 269 00:26:10,720 --> 00:26:13,120 И тогава, когато се връщах за да получите правилното дете 270 00:26:13,200 --> 00:26:15,160 Тогава отхапа и си тръгна. 271 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 Защо не позволи на социалния работник да реши това? Ако нямате нищо против, сър? 272 00:26:22,040 --> 00:26:23,240 добре да 273 00:26:24,960 --> 00:26:29,800 Контрол? Аз съм DS-19. Можете ли да изпратите служителя за връзка със семейството на мястото възможно най-скоро? 274 00:26:31,160 --> 00:26:34,280 Мисля, че трябва да го нахраня. Искаш ли да дойдеш? 275 00:26:35,240 --> 00:26:37,760 Мисля, че трябва да дойда, сър, да. 276 00:26:59,800 --> 00:27:01,120 моля 277 00:27:02,120 --> 00:27:03,960 Моля, елате. 278 00:27:15,720 --> 00:27:17,480 О, уау! 279 00:27:17,560 --> 00:27:19,320 ти тук Имате добро място, сър. 280 00:27:19,400 --> 00:27:22,800 О, не, не моя. Аз съм просто човек, който си стои у дома. 281 00:27:25,760 --> 00:27:28,400 Мога да ви предложа нещо за пиене кога чакаш 282 00:27:28,480 --> 00:27:29,560 ох... 283 00:27:29,640 --> 00:27:32,960 страхувам се Имаме само старо шампанско. 284 00:27:34,040 --> 00:27:37,040 Здравей, здравей, здравей. 285 00:27:37,120 --> 00:27:38,720 О, Бог да те благослови. 286 00:27:41,600 --> 00:27:42,600 о, здравей 287 00:27:43,200 --> 00:27:46,920 - Здравей, Тревър. Имате ли минута? - О, да. Ще ти отворя, качи се. 288 00:27:47,960 --> 00:27:49,640 Извинявай, че те безпокоя, Тревър. 289 00:27:49,720 --> 00:27:52,720 Просто искахме Благодаря ви за подаръците. 290 00:27:52,800 --> 00:27:55,040 - И ние ще ви дадем това. - да 291 00:27:55,120 --> 00:27:58,280 - О, Боже мой. - Има комплект за дъвчене Peppa Pig. 292 00:27:58,360 --> 00:28:01,400 Ривър ги обича. Мислехме, че и вашето дете ще го хареса. 293 00:28:01,480 --> 00:28:04,800 О, ти си наистина, наистина мил. благодаря ви 294 00:28:04,880 --> 00:28:06,800 ♪ Какво си... ♪ 295 00:28:06,880 --> 00:28:09,680 Искаш ли да влезеш за пай с кайма? 296 00:28:09,760 --> 00:28:12,360 Или открадната торта? 297 00:28:12,440 --> 00:28:16,120 ♪ Миналата Коледа ти дадох сърцето си... ♪ 298 00:28:21,400 --> 00:28:26,920 ♪ Тази година, за да се спася от сълзи Ще го дам на специален човек... ♪ 299 00:28:27,000 --> 00:28:28,560 Здравей, Лионел. 300 00:28:28,640 --> 00:28:32,160 Г-н Khasis каза, че очевидно трябва Нека ги поставя пред вас. 301 00:28:33,680 --> 00:28:36,680 о! Арчи! върни се! 302 00:28:36,760 --> 00:28:40,240 Съжалявам, Тревър. Бяхме в асансьора, когато ти отвори на Лайънъл. 303 00:28:40,320 --> 00:28:42,200 Арчи! 304 00:28:42,760 --> 00:28:44,680 Все още не мога да повярвам, че наистина свърши. 305 00:28:47,800 --> 00:28:48,920 ох 306 00:28:50,200 --> 00:28:51,840 Мога ли да ти донеса едно питие, Лионел? 307 00:28:57,040 --> 00:28:58,040 Джес! 308 00:28:58,120 --> 00:28:59,360 как си 309 00:28:59,440 --> 00:29:01,160 как е барбадос 310 00:29:02,040 --> 00:29:04,160 Ние не сме Барбадос, Тревър. 311 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 В Лондон сме. 312 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 Прекарахме два дни на Хийтроу Чакахме полета ни да тръгне. 313 00:29:10,440 --> 00:29:12,400 И после снощи в хотел на летището. 314 00:29:12,480 --> 00:29:14,840 И след още седем часа чакане, 315 00:29:14,920 --> 00:29:16,560 отмени полета 316 00:29:16,640 --> 00:29:20,160 Джес, много съжалявам. 317 00:29:20,240 --> 00:29:22,840 Затова сме в такси И се връщаме в града. 318 00:29:22,920 --> 00:29:24,000 Как е Мади? 319 00:29:24,080 --> 00:29:25,000 добре, 320 00:29:25,080 --> 00:29:26,760 Затова се обаждам. 321 00:29:26,840 --> 00:29:29,520 Знам, че може да се иска твърде много. 322 00:29:29,600 --> 00:29:33,320 И знам, че сме на Коледа Преди сме те дразнили, но... 323 00:29:35,000 --> 00:29:37,320 Мислите ли, че има начин? че най-накрая можем да дойдем при вас? 324 00:29:37,920 --> 00:29:40,360 Е, да, мисля, че вероятно е така. 325 00:29:40,440 --> 00:29:43,640 - Но аз съм някъде другаде. - Какво имаш предвид? къде си 326 00:29:45,680 --> 00:29:48,360 Джес, трябва да тръгвам. Но ще ти изпратя адреса. 327 00:29:48,440 --> 00:29:50,920 Джорджия, хайде. 328 00:29:51,440 --> 00:29:53,880 ♪ Динг-донг, с радост горе ♪ 329 00:29:53,960 --> 00:29:56,400 ♪ Камбаните звънят в небето ♪ 330 00:29:56,480 --> 00:29:58,360 ♪ Динг-донг, наистина рай ♪ 331 00:29:58,440 --> 00:30:01,640 ♪ избухва с пеенето на ангели... ♪ 332 00:30:01,720 --> 00:30:04,480 Весела Коледа, Арчи. 333 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 ♪ Осанна на най-високия трон ♪ 334 00:30:11,400 --> 00:30:17,760 ♪ Слава ♪ 335 00:30:17,840 --> 00:30:18,680 ♪ ♪ 336 00:30:18,760 --> 00:30:21,680 ♪ Осанна на най-високия трон ♪ 337 00:30:38,800 --> 00:30:41,360 Сигурен ли си, че този адрес е правилен? 338 00:30:43,560 --> 00:30:44,960 татко! 339 00:30:46,640 --> 00:30:48,760 Здравей, сладък грах. 340 00:30:48,840 --> 00:30:49,760 Здравей, Джес. 341 00:30:49,840 --> 00:30:50,880 здравей 342 00:30:50,960 --> 00:30:54,520 Татко, това място е невероятно. 343 00:30:54,600 --> 00:30:56,720 какво е това 344 00:30:56,800 --> 00:30:58,520 И кои са всички тези хора? 345 00:30:58,600 --> 00:31:01,040 Е, историята е малко дълга. 346 00:31:03,200 --> 00:31:06,960 - Чие е това дете? - О, бебето ми. 347 00:31:07,040 --> 00:31:08,240 какво 348 00:31:08,800 --> 00:31:10,480 Какво искаш да кажеш, татко? 349 00:31:11,440 --> 00:31:13,360 Е, не моя. 350 00:31:13,440 --> 00:31:15,200 Част от историята е дълга. 351 00:31:15,280 --> 00:31:18,200 Е, честно казано, Това е история, която продължава да се удължава. 352 00:31:18,280 --> 00:31:21,400 Защото въпреки всичките ни усилия в социалните услуги, 353 00:31:21,480 --> 00:31:26,160 Нямаме абсолютно никаква представа Откъде се взе това дете? 354 00:31:34,680 --> 00:31:35,760 Имате ли две?! 355 00:31:37,200 --> 00:31:39,240 Мамо, мога ли да ти дам това? Не го ям. 356 00:31:42,480 --> 00:31:45,040 ♪ И мина толкова много време... ♪ 357 00:31:45,120 --> 00:31:46,480 Весела Коледа, Джес. 358 00:31:46,560 --> 00:31:47,680 наздраве! 359 00:31:48,360 --> 00:31:50,760 И така, откъде познавате тези хора? 360 00:31:52,000 --> 00:31:55,240 ♪ докато мине време... ♪ 361 00:31:55,320 --> 00:31:57,120 Ъъъ, галета? 362 00:31:57,200 --> 00:31:59,440 Ъъъъ, те не ядат млечни продукти. (Използва се в млечен и маслен сос) 363 00:32:01,000 --> 00:32:02,440 О, това трябва да е много трудно. 364 00:32:04,960 --> 00:32:07,560 всички! всички! 365 00:32:08,320 --> 00:32:11,880 Мисля, че е време някой да каже здравей за Коледа. 366 00:32:11,960 --> 00:32:13,800 - О! - Довиждане Тревър. 367 00:32:15,000 --> 00:32:16,680 Наздраве Тревър. 368 00:32:16,760 --> 00:32:17,800 Наздраве, татко. 369 00:32:17,880 --> 00:32:21,240 О, и... и наздраве за това дете което ни събра всички заедно. 370 00:32:21,840 --> 00:32:23,640 здравей бебе! 371 00:32:30,960 --> 00:32:33,080 о къде е бебето 372 00:32:33,160 --> 00:32:34,680 Беше точно тук. 373 00:32:34,760 --> 00:32:36,160 о, не 374 00:32:36,240 --> 00:32:37,360 Под масата? 375 00:32:38,480 --> 00:32:39,640 Не може да е далеч. 376 00:32:39,720 --> 00:32:41,280 - Проверете завесите. - да 377 00:32:41,360 --> 00:32:44,120 Да, ти провери тази страна и аз... 378 00:32:47,920 --> 00:32:49,560 Исус 379 00:32:51,360 --> 00:32:53,240 бебе Исус? 380 00:32:53,320 --> 00:32:55,200 къде си 381 00:32:56,080 --> 00:32:57,080 бебе 382 00:33:00,600 --> 00:33:01,560 бебе 383 00:33:04,520 --> 00:33:05,960 това е! 384 00:33:08,800 --> 00:33:11,480 това е! 385 00:34:07,760 --> 00:34:08,800 здравей 386 00:34:09,400 --> 00:34:11,360 Весела Коледа, Джанет. 387 00:34:11,440 --> 00:34:16,080 Решихме след всичко това Не можем да пропуснем вашето коледно парти. 388 00:34:16,104 --> 00:34:21,104 ✦ @amirluminox | Амир Луминокс Преведено от ✦ 389 00:34:21,128 --> 00:34:26,128 SANDS Movie: Ексклузивна презентация от