1 00:00:02,436 --> 00:00:03,836 Hoe was het park? 2 00:00:03,871 --> 00:00:05,139 Het was geweldig. 3 00:00:05,173 --> 00:00:06,507 We hebben het fantastisch gehad. 4 00:00:08,442 --> 00:00:10,411 Hal. ik weet het, Ik weet het, hij is smerig. 5 00:00:10,444 --> 00:00:12,513 Ik besloot hem te laten uit om rond te kruipen 6 00:00:12,546 --> 00:00:13,881 in de modder voor een tijdje, 7 00:00:13,914 --> 00:00:15,149 hij had zoveel plezier 8 00:00:15,183 --> 00:00:16,216 rondrollen met de andere kinderen. 9 00:00:16,250 --> 00:00:17,251 Lois, je had hem moeten zien. 10 00:00:17,285 --> 00:00:18,886 Hal... Loïs, dat kan niet 11 00:00:18,919 --> 00:00:20,521 behandel de jongen zo hij is van glas. 12 00:00:20,554 --> 00:00:22,323 Het komt wel goed met hem. We kunnen hem opruimen. 13 00:00:22,356 --> 00:00:24,725 Het belangrijkste is dat Jamie en ik hadden plezier samen. 14 00:00:24,758 --> 00:00:27,461 Dit is Jamie niet. 15 00:00:29,063 --> 00:00:31,932 Hé. 16 00:00:33,033 --> 00:00:35,002 Ik weet precies wie Ik heb hem verwisseld. 17 00:00:35,035 --> 00:00:36,504 Hoi. 18 00:00:36,537 --> 00:00:39,707 *Het leven is oneerlijk. 19 00:00:44,545 --> 00:00:45,613 Jongens, tante Susan 20 00:00:45,646 --> 00:00:47,014 zal hier zijn elke minuut. 21 00:00:47,047 --> 00:00:49,450 Ik dacht dat ik het je verteld had om de keuken op te ruimen. 22 00:00:49,483 --> 00:00:51,419 Je hoorde je moeder, doe het nog eens. 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,053 Nee, nee, nee. Wachten. 24 00:00:53,087 --> 00:00:54,288 Niemand opruimen. 25 00:00:54,322 --> 00:00:55,789 Als Susan het niet kan accepteren hoe wij leven, 26 00:00:55,823 --> 00:00:57,458 ze kan gewoon terugkomen op haar hoge paard 27 00:00:57,491 --> 00:00:59,960 en rijd naar dat steriele graf dat zij een thuis noemt. 28 00:01:01,729 --> 00:01:04,298 Waarom is mama altijd zo raar over tante Susan? 29 00:01:04,331 --> 00:01:06,634 Dat was papa vroeger Het vriendje van tante Susan... 30 00:01:06,667 --> 00:01:07,868 totdat mama hem stal. 31 00:01:07,901 --> 00:01:08,769 Maar wij weet het niet 32 00:01:08,802 --> 00:01:10,271 er iets over. 33 00:01:10,304 --> 00:01:11,539 Wij denken ook aan Franciscus 34 00:01:11,572 --> 00:01:12,806 is een jaar jonger dan hij werkelijk is. 35 00:01:12,840 --> 00:01:13,741 Ik heb het. (hoorn toetert) 36 00:01:13,774 --> 00:01:14,942 Daar is ze. 37 00:01:15,643 --> 00:01:16,977 Zoet. 38 00:01:17,010 --> 00:01:19,413 Ze heeft de Mustang meegenomen! O, mens. 39 00:01:19,447 --> 00:01:20,881 Nou ja, als je hangt op elke cent 40 00:01:20,914 --> 00:01:22,150 totdat het schreeuwt bloedige moord, 41 00:01:22,183 --> 00:01:23,584 je kunt het je veroorloven leuke dingen. 42 00:01:23,617 --> 00:01:25,219 Ik wens je vader en ik was beter 43 00:01:25,253 --> 00:01:27,087 daarover in plaats van ons geld verspillen 44 00:01:27,121 --> 00:01:28,956 op al het kleine extra's voor jullie jongens. 45 00:01:29,990 --> 00:01:31,091 Susan! 46 00:01:31,125 --> 00:01:33,227 Ik ben zo blij je te zien! 47 00:01:33,261 --> 00:01:35,763 En ik wil niet dat je je zorgen maakt over uw laatste telefoongesprek. 48 00:01:35,796 --> 00:01:37,431 Ik heb je volledig vergeven. 49 00:01:37,465 --> 00:01:38,732 Het is goed om jou ook te zien. 50 00:01:38,766 --> 00:01:40,434 Ik denk dat de rit duurde iets langer 51 00:01:40,468 --> 00:01:41,835 dan verwacht? 52 00:01:41,869 --> 00:01:43,337 Nou ja, lunchen zal koud heerlijk smaken. 53 00:01:43,371 --> 00:01:44,405 Hoi. Hallo, tante Susan. Hallo. 54 00:01:44,438 --> 00:01:46,640 Luister naar de diepe stemmen. 55 00:01:46,674 --> 00:01:48,342 Ongelooflijk, Loïs. 56 00:01:48,376 --> 00:01:49,610 Ze zijn bijna volwassen 57 00:01:49,643 --> 00:01:50,811 en dat ben je nog steeds ze eruit laten springen. 58 00:01:51,612 --> 00:01:53,581 En dit moet Jamie zijn. 59 00:01:53,614 --> 00:01:54,848 Hallo lieverd. 60 00:01:54,882 --> 00:01:56,317 Hallo, schatje. 61 00:01:56,350 --> 00:01:56,984 Hallo, Susan. 62 00:01:57,017 --> 00:01:57,985 Hal. 63 00:01:58,018 --> 00:01:58,986 Kijk naar jou. 64 00:01:59,019 --> 00:02:00,454 Jij bent zo een snoeptaart. 65 00:02:00,488 --> 00:02:02,290 Eh, jongens, waarom ga je niet halen 66 00:02:02,323 --> 00:02:04,692 De tassen van tante Susan zijn klaar van haar mooie auto? 67 00:02:04,725 --> 00:02:07,195 Die auto is schandalig. 68 00:02:07,228 --> 00:02:09,297 Nou ja, soms gewoon moet jezelf trakteren. 69 00:02:09,330 --> 00:02:10,764 Oh, en ik heb meegenomen 70 00:02:10,798 --> 00:02:12,466 een cadeau voor Jamie. 71 00:02:12,500 --> 00:02:14,468 Wauw. Suzan, dank je. 72 00:02:14,502 --> 00:02:17,438 Na zes maanden winkelen, Dit moet een hele kaart zijn. 73 00:02:17,471 --> 00:02:19,540 Oh, het is niet de kaart, het is wat erin zit. 74 00:02:19,573 --> 00:02:21,342 Het is $5.000 spaarobligatie. 75 00:02:23,377 --> 00:02:24,645 Nou, ik weet het niet wat te zeggen. 76 00:02:24,678 --> 00:02:25,713 Het gaat volwassen worden 77 00:02:25,746 --> 00:02:26,880 precies rond de tijd 78 00:02:26,914 --> 00:02:28,649 hij is klaar om naar de universiteit te gaan. 79 00:02:28,682 --> 00:02:30,751 Iemand zou dat moeten zijn daaraan denken. 80 00:02:33,387 --> 00:02:35,656 Oké, meiden, dit is de wildste, 81 00:02:35,689 --> 00:02:37,958 meest afgelegen gebied op de hele boerderij. 82 00:02:37,991 --> 00:02:39,026 Jij denkt wij kunnen het aan 83 00:02:39,059 --> 00:02:40,628 Een heel weekend hier? 84 00:02:40,661 --> 00:02:43,364 Bretagne en Ashley wil met je trouwen. 85 00:02:43,397 --> 00:02:45,366 Nee, nee, 86 00:02:45,399 --> 00:02:46,400 Dat kun je niet doen. 87 00:02:46,434 --> 00:02:48,068 George! George! 88 00:02:50,538 --> 00:02:51,739 Het spijt me, wij moeten teruggaan. 89 00:02:51,772 --> 00:02:52,906 Mijn ex-man 90 00:02:52,940 --> 00:02:54,475 probeert om mijn bevroren eieren te hebben 91 00:02:54,508 --> 00:02:56,043 bevrucht door zijn vriend. 92 00:02:56,076 --> 00:02:57,044 Kom op, meisjes. 93 00:02:57,077 --> 00:02:59,012 (allemaal protesteren) 94 00:02:59,046 --> 00:03:02,783 Meisjes, Boterbloemen zijn dapper bij teleurstelling. 95 00:03:05,786 --> 00:03:06,920 Weet je wat? 96 00:03:06,954 --> 00:03:08,689 Jij neemt het busje terug. 97 00:03:08,722 --> 00:03:09,823 Ik zal op de meisjes letten. 98 00:03:09,857 --> 00:03:11,559 Weet je het zeker kun je het aan? 99 00:03:11,592 --> 00:03:13,193 Absoluut. Dit is mijn achtertuin. 100 00:03:13,227 --> 00:03:15,696 Trouwens, kijk allemaal die verdienen badges. 101 00:03:15,729 --> 00:03:18,198 ALLEN: Kunnen wij?! Kunnen wij?! Kunnen wij?! 102 00:03:18,232 --> 00:03:21,034 Nou ja, ze hebben gezocht kijk hier al zo lang naar uit. 103 00:03:21,068 --> 00:03:22,436 Het komt wel goed met ons. 104 00:03:22,470 --> 00:03:23,937 (gejuich) 105 00:03:23,971 --> 00:03:26,206 Waar zijn we? 106 00:03:26,240 --> 00:03:27,341 Ik weet het niet, lieverd. 107 00:03:27,375 --> 00:03:28,942 Meneer Bergleeuw heeft mij niet gegeven 108 00:03:28,976 --> 00:03:30,544 genoeg tijd om mijn kompas te pakken. 109 00:03:30,578 --> 00:03:32,246 Ik heb honger. Ja, nou, 110 00:03:32,280 --> 00:03:34,248 Ik ga je terugverwijzen naar het bergleeuw-ding. 111 00:03:34,282 --> 00:03:36,417 Waar zijn we gaan slapen? 112 00:03:36,450 --> 00:03:37,585 Meisjes, alsjeblieft. 113 00:03:37,618 --> 00:03:39,887 Wij hebben water, we zullen onderdak vinden 114 00:03:39,920 --> 00:03:41,355 en ik ken het land. 115 00:03:41,389 --> 00:03:43,257 Overal om ons heen is eten. 116 00:03:43,291 --> 00:03:45,926 Kijk, die zijn eetbaar schimmels die truffels worden genoemd. 117 00:03:45,959 --> 00:03:47,895 Dat zijn hertendrollen. 118 00:03:48,896 --> 00:03:50,598 Oké, nou, dat zijn we allemaal 119 00:03:50,631 --> 00:03:53,233 gaan leren heel veel dit weekend. 120 00:03:53,267 --> 00:03:56,069 Dat pastagerecht Het was fantastisch, Reese. 121 00:03:56,103 --> 00:03:57,605 Hoe gaat het met Larry? 122 00:03:57,638 --> 00:03:58,939 Hij zal niet stoppen vechten met mama. 123 00:03:58,972 --> 00:04:00,408 Onlangs zij stormde op hem af 124 00:04:00,441 --> 00:04:01,742 toen hij dat was in de badkuip. 125 00:04:01,775 --> 00:04:03,377 Dus stond hij op, trok haar pruik af, 126 00:04:03,411 --> 00:04:04,378 en gedroogd zichzelf ermee. 127 00:04:04,412 --> 00:04:05,713 Zeer grondig. 128 00:04:05,746 --> 00:04:06,780 (lachen) 129 00:04:06,814 --> 00:04:08,749 Die Larry is een blijvertje. 130 00:04:08,782 --> 00:04:11,619 Ja, het is zo geweldig dat hij is geen achterbakse wezel. 131 00:04:12,620 --> 00:04:15,122 Een wezel wel een verschrikkelijk dier. 132 00:04:15,155 --> 00:04:18,826 Susan, ik heb nagedacht over het cadeau dat je Jamie gaf. 133 00:04:18,858 --> 00:04:20,994 Ik weet het, Lois, en jij niet moeten zich er zorgen over maken. 134 00:04:21,028 --> 00:04:23,464 Ik heb cadeautjes meegenomen ook voor de andere jongens. 135 00:04:23,497 --> 00:04:24,598 Ja! 136 00:04:24,632 --> 00:04:25,966 Zit hier geïnteresseerd kijken 137 00:04:25,999 --> 00:04:26,900 betaalt zich eindelijk uit. 138 00:04:26,934 --> 00:04:28,101 Nee, Suzan, dat is niet zo 139 00:04:28,135 --> 00:04:29,269 wat ik bedoelde. 140 00:04:29,303 --> 00:04:30,804 Ik voel me ongemakkelijk met het bedrag. 141 00:04:30,838 --> 00:04:32,172 Het is ontzettend extravagant. 142 00:04:32,205 --> 00:04:33,741 O, denk je alles is extravagant. 143 00:04:33,774 --> 00:04:37,077 Nu weet ik hoeveel kleine Dewey houdt van snoep, 144 00:04:37,110 --> 00:04:38,979 dus ik heb hem een professional 145 00:04:39,012 --> 00:04:42,015 suikerspinmachine. 146 00:04:44,618 --> 00:04:46,354 (hijgt) 147 00:04:46,387 --> 00:04:47,755 Wat ben je aan het doen? 148 00:04:47,788 --> 00:04:49,089 Wij hebben geen circus. 149 00:04:49,122 --> 00:04:50,724 Nou, dat kan nu voel je alsof je dat doet. 150 00:04:51,692 --> 00:04:52,826 Het spijt me, maar jullie twee jongens 151 00:04:52,860 --> 00:04:53,661 gaan hebben 152 00:04:53,694 --> 00:04:55,128 om een geschenk te delen. 153 00:04:55,162 --> 00:04:57,297 Ik geef je de Mustang. 154 00:04:57,331 --> 00:04:58,632 O, mijn God! Je maakt een grapje! 155 00:04:58,666 --> 00:04:59,533 REESE: Dank je! 156 00:04:59,567 --> 00:05:00,601 Ik heb nooit geloofd 157 00:05:00,634 --> 00:05:02,102 alles mama over jou gezegd. 158 00:05:02,135 --> 00:05:03,604 Susan, dat kan niet geef ze een auto. 159 00:05:03,637 --> 00:05:04,805 Mam, technisch gezien dit is een transactie 160 00:05:04,838 --> 00:05:06,440 tussen tante Susan en ons. 161 00:05:06,474 --> 00:05:08,108 En ik ben bereid om mensen aan te nemen een advocaat om dit af te dwingen. 162 00:05:08,141 --> 00:05:10,010 Je wilt daarheen, Ik ga daarheen. 163 00:05:10,878 --> 00:05:11,879 Weet je, Loïs, 164 00:05:11,912 --> 00:05:14,114 meestal als iemand geeft geschenken, 165 00:05:14,147 --> 00:05:15,449 mensen zeggen dankjewel. 166 00:05:15,483 --> 00:05:18,719 Nou, het spijt me, dit... plotselinge vrijgevigheid, 167 00:05:18,752 --> 00:05:21,522 afkomstig van jou, is een beetje verbijsterend. 168 00:05:21,555 --> 00:05:23,223 Oh, het spijt me dat het concept 169 00:05:23,256 --> 00:05:24,958 van het openen van je hart en geven 170 00:05:24,992 --> 00:05:26,794 is zo verbijsterend voor je. 171 00:05:26,827 --> 00:05:28,195 LOIS: Ik weet het niet, sommige mensen misschien niet 172 00:05:28,228 --> 00:05:29,797 beschouw het als geven. 173 00:05:29,830 --> 00:05:32,065 Sommige mensen denken er misschien aan als gewoon pronken. 174 00:05:32,099 --> 00:05:34,368 O, daar gaan we! Wij zijn alleen drie uur later, en we zijn er 175 00:05:34,402 --> 00:05:36,036 al ontvangen ons eerste bezoek 176 00:05:36,069 --> 00:05:38,005 van de Bijenkoningin van morele superioriteit. 177 00:05:38,038 --> 00:05:41,074 Oh, en hier is het slachtoffer, precies op schema! 178 00:05:41,108 --> 00:05:43,076 Ik werd het slachtoffer op mijn prom-avond 179 00:05:43,110 --> 00:05:45,312 toen ik binnenkwam de garage en gepakt 180 00:05:45,345 --> 00:05:47,481 mijn vriend heeft seks met mijn zus 181 00:05:47,515 --> 00:05:49,049 op de motorkap van mijn auto! 182 00:05:52,853 --> 00:05:54,722 (fluisterend): Waar moet ik kijken? 183 00:05:54,755 --> 00:05:57,458 Er is nergens te kijken. 184 00:06:00,894 --> 00:06:03,030 Pap, alsjeblieft, dat doe je niet moet dit doen. 185 00:06:03,063 --> 00:06:04,264 Wij houden van deze auto. 186 00:06:04,297 --> 00:06:05,599 Wij beloven het zal er niet mee proberen te rijden 187 00:06:05,633 --> 00:06:06,934 totdat jij zegt dat we het kunnen. 188 00:06:06,967 --> 00:06:09,102 Je denkt dat je moeder en ik gisteren geboren? 189 00:06:09,136 --> 00:06:11,439 Hoe kun je dit doen?! 190 00:06:12,906 --> 00:06:14,241 Jongens, alsjeblieft. 191 00:06:14,274 --> 00:06:15,909 Ik weet dat dit moeilijk is zodat je het begrijpt, 192 00:06:15,943 --> 00:06:16,944 maar je gaat gewoon 193 00:06:16,977 --> 00:06:18,446 hebben om dat te realiseren 194 00:06:18,479 --> 00:06:20,013 Je moeder en Susan zijn gek. 195 00:06:20,047 --> 00:06:22,049 Hoe eerder je het leert om dat te accepteren, hoe beter. 196 00:06:26,086 --> 00:06:27,287 Oké, meiden, 197 00:06:27,320 --> 00:06:28,956 we hebben een leuke, gezellige grot om in te slapen, 198 00:06:28,989 --> 00:06:30,090 een groot brullend vuur... 199 00:06:30,123 --> 00:06:31,792 Ik zou zeggen dat de zaken er beter uitzien. 200 00:06:31,825 --> 00:06:33,026 Dat is niet genoeg brandhout. 201 00:06:33,060 --> 00:06:34,261 Je moet houden het vuur gaat 202 00:06:34,294 --> 00:06:36,930 de hele nacht om dieren op afstand te houden. 203 00:06:36,964 --> 00:06:41,268 Oké, Meagan, Kirsten, ga meer brandhout halen, 204 00:06:41,301 --> 00:06:44,938 en zorg ervoor dat het niet zo dom is groen spul dat Francis kreeg. 205 00:06:44,972 --> 00:06:47,475 Wauw, ho, meiden gaan nergens heen. 206 00:06:47,508 --> 00:06:48,942 Het is donker daarbuiten. 207 00:06:48,976 --> 00:06:50,811 Ik heb hier de leiding en ik zeg je dat je moet blijven. 208 00:06:52,112 --> 00:06:54,047 Ik stem Bretagne om onze nieuwe leider te zijn. 209 00:06:54,081 --> 00:06:54,982 Allemaal voorstander? 210 00:06:55,015 --> 00:06:56,283 ALLEN: Ja! 211 00:06:56,316 --> 00:06:57,384 Ik accepteer. 212 00:06:57,417 --> 00:06:58,586 Nu jongens pak het brandhout 213 00:06:58,619 --> 00:07:00,387 en jullie verplaatsen de dekens 214 00:07:00,420 --> 00:07:01,889 naar het droge gedeelte van de grot. 215 00:07:01,922 --> 00:07:03,791 Wat ben je aan het doen? Je kunt de leider niet veranderen. 216 00:07:03,824 --> 00:07:04,992 Wij hebben gestemd. 217 00:07:05,025 --> 00:07:06,426 Het maakt niet uit. 218 00:07:06,460 --> 00:07:09,162 Nu ben ik de volwassene, dus dat geeft mij de leiding. 219 00:07:09,196 --> 00:07:10,564 Jullie allemaal meiden, 220 00:07:10,598 --> 00:07:13,200 ga zitten, want niemand gaat ergens heen. 221 00:07:14,101 --> 00:07:15,936 * Wij zijn de Boterbloemen 222 00:07:15,969 --> 00:07:17,938 * We zijn echt blauw 223 00:07:17,971 --> 00:07:22,009 *Wij blijven bij elkaar net als lijm * 224 00:07:22,042 --> 00:07:26,179 * Wij twijfelen nooit wat wij kunnen doen * 225 00:07:26,213 --> 00:07:30,183 * Wij zijn eerlijk door en door. * 226 00:07:35,656 --> 00:07:38,391 Ik heb de leiding. 227 00:07:39,627 --> 00:07:41,895 Ik heb de leiding. 228 00:07:42,963 --> 00:07:44,431 Dit is marteling. 229 00:07:44,464 --> 00:07:46,033 De auto staat daar gewoon en niemand kan ermee rijden. 230 00:07:46,066 --> 00:07:47,535 Ja, het is net die knappe non 231 00:07:47,568 --> 00:07:49,803 wie komt er langs elk jaar voor speelgoedrit. 232 00:07:49,837 --> 00:07:50,804 Weet je wat? 233 00:07:50,838 --> 00:07:52,039 We gaan het niet laten 234 00:07:52,072 --> 00:07:53,941 Mama en papa kom hiermee weg. 235 00:07:53,974 --> 00:07:55,342 Vergeet het maar, Reese. 236 00:07:55,375 --> 00:07:57,811 Je boutensnijder Ik kan dat slot niet aan. 237 00:07:57,845 --> 00:08:00,047 En papa's betonschaar staan in de garage. 238 00:08:00,080 --> 00:08:01,715 Het maakt niet uit. 239 00:08:01,749 --> 00:08:03,551 Je begrijpt de kracht niet van mijn hersenen, Malcolm. 240 00:08:03,584 --> 00:08:06,887 Het is als een diep ravijn die in totale duisternis zit, 241 00:08:06,920 --> 00:08:09,489 maar af en toe, gewoon even, 242 00:08:09,523 --> 00:08:13,160 een schitterende lichtstraal schijnt er rechtstreeks in. 243 00:08:13,193 --> 00:08:16,029 En dat is het moment dat ik zal een geniaal plan bedenken 244 00:08:16,063 --> 00:08:18,832 dat zal ons te pakken krijgen in die Mustang. 245 00:08:18,866 --> 00:08:21,669 Dus de enige manier voor ons om uit deze situatie te komen 246 00:08:21,702 --> 00:08:23,737 is afhankelijk dat jij een genie bent? 247 00:08:23,771 --> 00:08:26,406 Juist. 248 00:08:36,448 --> 00:08:40,053 (machine zoemt) 249 00:08:49,897 --> 00:08:54,067 Alles in mijn leven heeft tot dit moment geleid. 250 00:08:54,101 --> 00:08:55,535 Waar is Susan? 251 00:08:55,569 --> 00:08:58,205 Ze zei dat ze dat was winkelen, 252 00:08:58,238 --> 00:09:00,173 maar het zou mij niet verbazen als ze nu weg was 253 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 ze huurde een auto voor zichzelf, dus dat zouden we doen moet haar Mustang accepteren. 254 00:09:02,576 --> 00:09:03,711 Daar is ze volledig toe in staat. 255 00:09:03,744 --> 00:09:05,378 Weet je, lieverd, Misschien wil je... 256 00:09:05,412 --> 00:09:07,347 Oké, maakt niet uit. 257 00:09:07,380 --> 00:09:08,882 (telefoon gaat muzikaal) 258 00:09:08,916 --> 00:09:10,383 Kun jij geloof het? 259 00:09:10,417 --> 00:09:13,020 Klassieke muziek - hoe pretentieus is dat? 260 00:09:13,053 --> 00:09:14,722 Nou, dat zijn we gewoon ga het negeren. 261 00:09:14,755 --> 00:09:16,556 Ik weet zeker dat ze dat heeft gedaan voicemail, dus we zullen gewoon... 262 00:09:16,590 --> 00:09:17,725 LOIS: Hallo? 263 00:09:17,758 --> 00:09:19,259 Hoi Susan, dit is dokter Dumont. 264 00:09:19,292 --> 00:09:21,194 Dit is Susan niet. Dit is haar zus. 265 00:09:21,228 --> 00:09:22,295 Pardon? 266 00:09:22,329 --> 00:09:23,363 Dit is haar zus, Lois. 267 00:09:23,396 --> 00:09:24,732 We lijken gewoon veel op elkaar. 268 00:09:24,765 --> 00:09:26,433 Jij bent de zus van Susan?! 269 00:09:26,466 --> 00:09:27,935 Ja. 270 00:09:27,968 --> 00:09:29,036 Haar biologische zus?! 271 00:09:29,069 --> 00:09:31,371 Ja. Wat is het probleem? 272 00:09:31,404 --> 00:09:33,373 Het probleem is dat je dat wel zou moeten doen zijn hier binnen geweest 273 00:09:33,406 --> 00:09:34,942 zes maanden geleden voor een bloedonderzoek. 274 00:09:34,975 --> 00:09:37,778 Waarom? Wat is hier aan de hand? Wat is er mis met Suzan? 275 00:09:37,811 --> 00:09:41,048 Je zus heeft dat gedaan nierziekte in het eindstadium. 276 00:09:41,081 --> 00:09:42,115 Als ze het niet krijgt 277 00:09:42,149 --> 00:09:43,450 binnenkort een donornier, 278 00:09:43,483 --> 00:09:44,918 ze gaat dood. 279 00:09:44,952 --> 00:09:45,986 En zij vertelde het mij 280 00:09:46,019 --> 00:09:47,454 ze was enig kind. 281 00:10:02,269 --> 00:10:03,236 Goed nieuws, meiden. 282 00:10:03,270 --> 00:10:04,772 Het kostte mij de hele dag, 283 00:10:04,805 --> 00:10:06,473 maar ik ving twee heerlijk uitziende hagedissen 284 00:10:06,506 --> 00:10:09,276 en de achterste helft van wat Ik ben er vrij zeker van dat het een gopher is. 285 00:10:09,309 --> 00:10:13,146 Meagan en Ashley bouwden een val en heb wat konijnen gevangen. 286 00:10:13,180 --> 00:10:14,281 Wat zit er in de pot? 287 00:10:14,314 --> 00:10:15,683 We hebben wat wortels gevonden en grassen 288 00:10:15,716 --> 00:10:17,117 om soep mee te maken. 289 00:10:17,150 --> 00:10:19,787 En wij doen niet mee jouw grove hagedissen. 290 00:10:19,820 --> 00:10:20,821 Ja. Ja. 291 00:10:20,854 --> 00:10:22,322 Je kunt die soep niet eten. 292 00:10:22,355 --> 00:10:23,523 Er is geen manier om het te weten 293 00:10:23,556 --> 00:10:25,125 als wat je hebt verzameld is veilig om te eten. 294 00:10:25,158 --> 00:10:27,327 Maar we hebben alleen dingen uitgekozen we zagen de konijntjes eten. 295 00:10:27,360 --> 00:10:28,996 Het spijt me, het is te riskant. 296 00:10:29,029 --> 00:10:30,630 Wat ben je aan het doen? 297 00:10:30,664 --> 00:10:32,265 Ik ga om de soep weg te gooien. 298 00:10:32,299 --> 00:10:36,003 Nee, dat ben je niet. Het is onze soep. 299 00:10:36,036 --> 00:10:38,772 Oké, we hebben gespeeld dit spel lang genoeg. 300 00:10:38,806 --> 00:10:41,308 Ik heb de leiding! Ik ben volwassen! 301 00:10:41,341 --> 00:10:43,811 En dat ben ik toevallig ook veel groter en sterker 302 00:10:43,844 --> 00:10:45,112 dan jullie meiden. 303 00:10:45,145 --> 00:10:46,680 Dus als dit de manier is je wilt dit spelen, 304 00:10:46,714 --> 00:10:47,781 Dat is prima, maar ik... 305 00:10:47,815 --> 00:10:49,717 ALLEN: Pak hem! Pak hem! Pak hem! 306 00:10:49,750 --> 00:10:51,018 (schreeuwend) 307 00:10:51,051 --> 00:10:53,520 Jullie bevinden je op glad ijs, meiden! 308 00:10:53,553 --> 00:10:57,190 Nog zo'n stunt en ik ben niet verantwoordelijk! 309 00:10:57,224 --> 00:10:59,292 Ik meen het! 310 00:10:59,326 --> 00:11:01,294 Kijk naar jou. 311 00:11:01,328 --> 00:11:02,830 Nu ben je een slapende zeeman. 312 00:11:02,863 --> 00:11:05,198 De rest kan hij proberen van zijn nieuwe outfits later. 313 00:11:07,034 --> 00:11:09,602 Weet je, ik heb het echt gemist de boot heeft geen kinderen. 314 00:11:10,537 --> 00:11:12,940 Ik moet toegeven dat ik jaloers op je ben. 315 00:11:13,707 --> 00:11:14,975 Is dat de reden? 316 00:11:15,008 --> 00:11:16,910 Neem je mijn nier niet af? Wat? 317 00:11:16,944 --> 00:11:20,047 Je mobiele telefoon ging vanmorgen. Ik heb het beantwoord. 318 00:11:20,080 --> 00:11:23,884 Het was jouw dokter, Susan. Hij vertelde me alles. 319 00:11:23,917 --> 00:11:26,553 Hoe kon je het hem vertellen dat ik niet besta? 320 00:11:26,586 --> 00:11:28,388 Hoe kun je niet eens vraag mij om een nier 321 00:11:28,421 --> 00:11:29,923 wanneer ik waarschijnlijk ben een perfecte match? 322 00:11:29,957 --> 00:11:32,425 Wat raar psychologische problemen 323 00:11:32,459 --> 00:11:33,927 zorgen ervoor dat je dit doet? 324 00:11:33,961 --> 00:11:36,930 Wie heeft jou het recht gegeven? om mijn mobiele telefoon te beantwoorden?! 325 00:11:36,964 --> 00:11:39,032 Wat is er mis met jou? 326 00:11:39,066 --> 00:11:42,002 Als ik je één van mijn nieren geef, jij kunt leven. 327 00:11:42,035 --> 00:11:44,704 Nou, dat is het moment dat we hebben we hebben er allemaal op gewacht, nietwaar? 328 00:11:44,738 --> 00:11:48,842 De almachtige Lois heeft dat nu gedaan de kracht om mij leven te schenken! 329 00:11:48,876 --> 00:11:50,710 Let niet op mij. Niet blijven. Gewoon een onschuldige pakken 330 00:11:50,744 --> 00:11:52,112 kind uit de vuurlinie. Geniet van je praatje. 331 00:11:52,145 --> 00:11:53,613 Zien? We zijn al weg. Tot ziens. 332 00:11:53,646 --> 00:11:55,415 Waarom draai je altijd rond alles wat ik zeg 333 00:11:55,448 --> 00:11:57,217 om het te laten lijken alsof ik je aanval? 334 00:11:57,250 --> 00:11:58,385 Waarom altijd 'altijd' zeggen? 335 00:11:58,418 --> 00:11:59,386 Heb je enig idee? hoe dom 336 00:11:59,419 --> 00:12:00,520 dat maakt je geluid?! 337 00:12:00,553 --> 00:12:01,922 Verander niet van onderwerp! 338 00:12:01,955 --> 00:12:04,457 Mijn God, dit is de appel omzet opnieuw. 339 00:12:04,491 --> 00:12:08,829 Waag het niet ter sprake te brengen de appelflappen! 340 00:12:09,797 --> 00:12:11,531 Oh, verdorie. 341 00:12:11,564 --> 00:12:13,967 Ik heb 15 jaar therapie gehad. Ik ben beter dan dit. 342 00:12:14,768 --> 00:12:16,103 Ik praat tegen je! 343 00:12:16,136 --> 00:12:18,171 Ik ben je marionet niet! 344 00:12:19,172 --> 00:12:23,243 (rustig tikken) 345 00:12:24,778 --> 00:12:25,879 Wat? 346 00:12:25,913 --> 00:12:27,881 Ik weet wat Ik heb het verkeerd gedaan, Hal. 347 00:12:27,915 --> 00:12:30,083 Ik heb haar laten ontsnappen te gemakkelijk. 348 00:12:30,117 --> 00:12:33,053 Nou, ik dacht niets zou opgelost worden 349 00:12:33,086 --> 00:12:36,123 als je eenmaal weet wie je goudvis vond het lekkerder. 350 00:12:36,156 --> 00:12:39,092 Je hebt gelijk. Ruzie met haar bereikt niets. 351 00:12:39,126 --> 00:12:40,427 Daarom ga ik dat doen een rechter hebben 352 00:12:40,460 --> 00:12:41,761 verklaar haar geestelijk incompetent. 353 00:12:41,795 --> 00:12:44,297 Dat gaat nooit lukken, Loïs. 354 00:12:44,331 --> 00:12:45,765 Maak je een grapje? 355 00:12:45,799 --> 00:12:48,235 Elke psychiater geeft geld uit vijf minuten met haar 356 00:12:48,268 --> 00:12:49,502 zou zeggen dat ze gek is! 357 00:12:49,536 --> 00:12:51,138 Lois, neem dit niet aan de verkeerde kant op, 358 00:12:51,171 --> 00:12:52,605 maar als jullie samenkomen, 359 00:12:52,639 --> 00:12:54,607 dat heb je precies niet de hoge grond op gek. 360 00:12:54,641 --> 00:12:56,509 Nou, wat ben ik zou moeten doen, Hal, 361 00:12:56,543 --> 00:12:58,478 leun gewoon achterover en haar zien sterven? 362 00:12:58,511 --> 00:13:00,080 Ik weet ook niet wat ik moet doen. 363 00:13:00,113 --> 00:13:01,481 Maar Susan is volwassen. 364 00:13:01,514 --> 00:13:04,717 Je kunt iemand niet dwingen een nier te nemen. 365 00:13:08,221 --> 00:13:10,223 Hoi. 366 00:13:30,010 --> 00:13:31,278 Wat denk je je doet?! 367 00:13:31,311 --> 00:13:32,645 Genieten van het grootste prestatie 368 00:13:32,679 --> 00:13:34,014 van een leven tot nu toe 369 00:13:34,047 --> 00:13:35,849 heeft er wat gehad behoorlijk gemengde resultaten. 370 00:13:35,883 --> 00:13:36,984 Stap in. 371 00:13:37,017 --> 00:13:38,718 Wat denk je precies 372 00:13:38,751 --> 00:13:41,021 je gaat verwezenlijken in een auto zonder motor? 373 00:13:41,054 --> 00:13:43,323 Er is een kegger beneden op het veld. 374 00:13:43,356 --> 00:13:45,859 Ze hebben zonder gezeten ons lang genoeg. 375 00:13:47,194 --> 00:13:48,495 Reese, je bent gek! 376 00:13:48,528 --> 00:13:51,598 Ja, dat zou je kunnen maken daarvoor een argument. 377 00:13:53,066 --> 00:13:54,902 * 378 00:13:56,736 --> 00:13:58,405 (levendig gebabbel) 379 00:14:02,075 --> 00:14:03,476 Hallo, 24-uurs feestgangers! 380 00:14:03,510 --> 00:14:05,078 Reese, idioot. 381 00:14:05,112 --> 00:14:06,914 Ik kan niet geloven dat je denkt daar kom je mee weg... 382 00:14:06,947 --> 00:14:07,847 Coole auto. 383 00:14:07,881 --> 00:14:10,350 '65 Mustang. 384 00:14:10,383 --> 00:14:13,120 (krekels fluiten) 385 00:14:16,223 --> 00:14:17,257 (fluistert): Meagan. 386 00:14:17,290 --> 00:14:18,691 Meagan! 387 00:14:18,725 --> 00:14:19,659 Hè? 388 00:14:19,692 --> 00:14:21,328 Sst! 389 00:14:21,361 --> 00:14:23,263 Ik heb iets heel belangrijk om je te vertellen. 390 00:14:23,296 --> 00:14:24,932 Wat? 391 00:14:24,965 --> 00:14:26,699 Bretagne heeft het mij verteld die Donny Frost 392 00:14:26,733 --> 00:14:29,036 zei dat hij je leuk vindt, maar ze wil het je niet vertellen 393 00:14:29,069 --> 00:14:31,004 omdat ze denkt je zit vast. 394 00:14:31,038 --> 00:14:32,739 Echt niet! 395 00:14:32,772 --> 00:14:35,575 En ook, zei ze, die schoenen Ze zei dat ze schattig voor je waren 396 00:14:35,608 --> 00:14:37,044 staan je helemaal niet leuk. 397 00:14:37,077 --> 00:14:39,012 Ze zijn eigenlijk sukkels. 398 00:14:39,046 --> 00:14:41,348 Waarom zou ze zeggen zulke gemene dingen? 399 00:14:41,381 --> 00:14:43,116 Ik denk dat het komt omdat ze heeft twee gezichten. 400 00:14:43,150 --> 00:14:44,517 Maar dat is niet belangrijk. 401 00:14:44,551 --> 00:14:46,519 Wat is belangrijk is dat zo'n meisje 402 00:14:46,553 --> 00:14:48,055 mag niet de leider zijn. 403 00:14:48,088 --> 00:14:49,556 Jij zou de leider moeten zijn. 404 00:14:49,589 --> 00:14:52,225 Je bent eerlijker dan zij is en mooier. 405 00:14:52,259 --> 00:14:54,561 Mij? De leider? 406 00:14:54,594 --> 00:14:57,097 Helemaal. Samen, wij zouden dit kunnen maken 407 00:14:57,130 --> 00:14:59,132 de beste Boterbloementroep ooit. 408 00:14:59,166 --> 00:15:02,635 Het enige wat ik van je nodig heb is dat je het doet is mijn handen losmaken. 409 00:15:02,669 --> 00:15:04,004 Oké. 410 00:15:05,973 --> 00:15:08,708 Je gaat niet hier spijt van krijgen. 411 00:15:08,741 --> 00:15:10,577 (kreunt) 412 00:15:10,610 --> 00:15:11,578 (lichaam bonst) 413 00:15:11,611 --> 00:15:13,480 Boterbloemen zijn altijd trouw! 414 00:15:13,513 --> 00:15:16,649 Denk daar eens over na terwijl je buiten slaapt! 415 00:15:18,351 --> 00:15:19,586 Ja, autorijden is cool. 416 00:15:19,619 --> 00:15:21,388 Ik doe al mijn denkwerk als ik rijd. 417 00:15:21,421 --> 00:15:24,657 Natuurlijk rijd ik soms en ik denk niet, ik rijd gewoon. 418 00:15:24,691 --> 00:15:28,295 Maar waar ik ook rijd of hoeveel ik rijd, 419 00:15:28,328 --> 00:15:30,763 Dat vind ik mensen zijn nog steeds mensen. 420 00:15:30,797 --> 00:15:33,100 Dat is zo waar. 421 00:15:33,133 --> 00:15:34,901 Bedankt dat je me dat hebt toegestaan draag je jas. 422 00:15:34,934 --> 00:15:36,636 Zeker. Laat me het vragen jij iets. 423 00:15:36,669 --> 00:15:39,306 Weet je nog vorige week toen ik 'hallo' tegen je zei, 424 00:15:39,339 --> 00:15:42,009 en jij zei: "Kijk eens wat er is proberen met mij te praten?" 425 00:15:42,042 --> 00:15:43,576 Heb ik dat gedaan? 426 00:15:43,610 --> 00:15:45,445 Dus, ben je aardiger tegen mij? nu omdat je het beseft 427 00:15:45,478 --> 00:15:47,314 we hebben meer gemeen dan je dacht, 428 00:15:47,347 --> 00:15:49,482 of omdat je onze vindt verschillen intrigerend, 429 00:15:49,516 --> 00:15:52,019 of omdat nu Ik heb een auto? 430 00:15:52,052 --> 00:15:54,154 Waarschijnlijk de auto. Koel. 431 00:15:54,187 --> 00:15:56,823 Soms vind ik de middelbare school leuk. 432 00:15:56,856 --> 00:15:58,925 Hé, waarom rijden we niet? ergens 433 00:15:58,958 --> 00:16:01,461 dus wij kunnen het hebben een beetje privacy? 434 00:16:02,662 --> 00:16:04,797 Ik zie niet waarom we moeten ergens naartoe rijden. 435 00:16:04,831 --> 00:16:07,934 Het is een mooie nacht, Ik ben met een mooi meisje, 436 00:16:07,967 --> 00:16:10,837 er staan een paar mooie struiken daar. 437 00:16:12,205 --> 00:16:13,673 Ik ga wat dekens halen. 438 00:16:13,706 --> 00:16:14,974 Kom op, Olivia. 439 00:16:18,078 --> 00:16:20,647 Je bent een god. 440 00:16:20,680 --> 00:16:22,549 Een god van een speciaal universum, 441 00:16:22,582 --> 00:16:25,218 waar niemand denkt van gevolgen 442 00:16:25,252 --> 00:16:26,553 en waar die van ons 443 00:16:26,586 --> 00:16:28,655 beperkt door intelligentie en gezond verstand 444 00:16:28,688 --> 00:16:30,190 zijn niet toegestaan. 445 00:16:30,223 --> 00:16:33,160 Maar jij hebt mij binnen uitgenodigd, en vanaf nu, 446 00:16:33,193 --> 00:16:34,827 Ik zal je overal volgen. 447 00:16:34,861 --> 00:16:36,296 MAT: Hé, hé, hé! 448 00:16:36,329 --> 00:16:37,830 Er zijn politieauto's op de top van de heuvel. 449 00:16:37,864 --> 00:16:39,199 Iedereen, ga weg! 450 00:16:48,275 --> 00:16:49,542 Verplaats je verdomde auto! 451 00:16:49,576 --> 00:16:52,545 Uh, ik denk dat de batterij leeg is! 452 00:16:52,579 --> 00:16:54,247 Ik zal erover springen! 453 00:16:54,281 --> 00:16:55,882 Wat ben je aan het doen?! 454 00:16:55,915 --> 00:16:57,284 Kom op, mens! Er is geen motor! 455 00:16:58,785 --> 00:17:00,920 (sirenes naderen) 456 00:17:00,953 --> 00:17:02,922 Hé, iemand heeft onze motor gestolen! 457 00:17:02,955 --> 00:17:05,724 Niemand gaat ergens heen totdat ze het teruggeven! 458 00:17:05,758 --> 00:17:08,728 Ik ben blij dat de politie komt! Ik wil namen! 459 00:17:08,761 --> 00:17:10,363 Ik maak me zorgen. 460 00:17:10,396 --> 00:17:11,998 Ze worden verondersteld om hier inmiddels te zijn. 461 00:17:12,031 --> 00:17:14,267 (zingen op afstand) 462 00:17:14,300 --> 00:17:16,336 * Val-deri 463 00:17:16,368 --> 00:17:18,838 * Val-dera-ha-ha-ha-ha-ha 464 00:17:18,871 --> 00:17:22,275 * Val-deri, val-dera 465 00:17:22,309 --> 00:17:26,613 *Mijn knapzak op mijn rug. 466 00:17:26,646 --> 00:17:28,681 O, mijn God! Franciscus, alles goed met je? 467 00:17:28,715 --> 00:17:29,949 Wat is er met je gebeurd? 468 00:17:31,584 --> 00:17:34,354 Niets. Het was geweldig. 469 00:17:34,387 --> 00:17:36,789 Het is mijn beurt om gesleept te worden! 470 00:17:36,823 --> 00:17:38,391 (onderdrukte snik) 471 00:17:40,660 --> 00:17:42,595 Dr. Dumont. 472 00:17:42,629 --> 00:17:44,297 Suzan, wat een geweldige dag. 473 00:17:44,331 --> 00:17:46,266 Ja, dialyse. Wat leuk. 474 00:17:46,299 --> 00:17:47,800 Jammer dat ik vertrok mijn feesthoedje thuis. 475 00:17:47,834 --> 00:17:49,136 Wat ben jij over praten? 476 00:17:49,169 --> 00:17:50,303 We doen vandaag geen dialyse. 477 00:17:50,337 --> 00:17:51,771 Je krijgt uw nier vandaag. 478 00:17:51,804 --> 00:17:52,772 Wat? 479 00:17:52,805 --> 00:17:54,040 Susan, we hebben hierover gesproken 480 00:17:54,073 --> 00:17:55,475 aan de telefoon vier dagen geleden. 481 00:17:55,508 --> 00:17:57,577 Je hebt ermee ingestemd de werkwijze van vandaag. 482 00:17:57,610 --> 00:17:58,945 Je zus is al... 483 00:17:58,978 --> 00:18:00,147 Mijn zus? 484 00:18:01,748 --> 00:18:02,915 Je bent niet toegestaan 485 00:18:02,949 --> 00:18:03,950 nog niet uit de post-operatie. 486 00:18:03,983 --> 00:18:05,285 Postoperatief? 487 00:18:05,318 --> 00:18:07,820 Ja. Het blijkt Ik was een perfecte match. 488 00:18:07,854 --> 00:18:10,590 Mijn nier ligt in een koeler verderop in de hal. 489 00:18:10,623 --> 00:18:13,493 Je kunt het accepteren of gooi het in de prullenbak. 490 00:18:14,627 --> 00:18:16,229 Oh jongen, dit is niet zo gaat er goed uitzien 491 00:18:16,263 --> 00:18:17,497 voor het bord. 492 00:18:17,530 --> 00:18:19,232 Ben je gek? 493 00:18:19,266 --> 00:18:21,734 Je nier is eruit gehaald nadat ik nee zei? 494 00:18:21,768 --> 00:18:23,136 HAL: Susan, hallo. 495 00:18:23,170 --> 00:18:24,671 Kijk, ik weet dat je dat niet doet het kan me schelen wat ik denk, 496 00:18:24,704 --> 00:18:26,173 maar ik moet het je laten weten 497 00:18:26,206 --> 00:18:27,974 dat ik daar zo blij mee ben je hebt ermee ingestemd dit te doen. 498 00:18:28,007 --> 00:18:29,476 O, ik was het nergens mee eens. 499 00:18:29,509 --> 00:18:32,445 Mijn verraderlijke zus heeft verzonnen 500 00:18:32,479 --> 00:18:34,581 een gigantisch weefsel van leugens om mij in de val te lokken, 501 00:18:34,614 --> 00:18:36,516 maar het gaat niet werken! 502 00:18:36,549 --> 00:18:37,350 Wat? 503 00:18:37,384 --> 00:18:38,418 Nou, dat deed ze niet... 504 00:18:38,451 --> 00:18:40,420 Oké, voor toekomstig gebruik, 505 00:18:40,453 --> 00:18:42,922 dit is het gekke Ik had het over! 506 00:18:42,955 --> 00:18:45,492 Ik kan het niet geloven je zou zo hatelijk zijn 507 00:18:45,525 --> 00:18:48,961 alsof je jezelf laat sterven na wat ik voor je heb gedaan. 508 00:18:48,995 --> 00:18:50,630 Wat heb je voor mij gedaan? 509 00:18:50,663 --> 00:18:52,932 Ik ben dit zo beu! 510 00:18:52,965 --> 00:18:54,801 Weet je, je hebt mij eigenlijk vooruit kijken 511 00:18:54,834 --> 00:18:55,868 naar het hiernamaals. 512 00:18:55,902 --> 00:18:57,870 Succes. Papa is daar. 513 00:18:57,904 --> 00:19:00,173 Susan, alsjeblieft, neem gewoon de nier. 514 00:19:00,207 --> 00:19:01,708 Ik wil je niet verliezen. 515 00:19:01,741 --> 00:19:02,775 Oké, weet je wat? 516 00:19:02,809 --> 00:19:04,377 Kun je mij een groot plezier doen? 517 00:19:04,411 --> 00:19:06,513 en stop gewoon met doen alsof alsof je om mij geeft? 518 00:19:06,546 --> 00:19:08,715 Wat? Suzan, ik hou van je! 519 00:19:08,748 --> 00:19:11,851 O, alsjeblieft. Je hebt nooit van mij gehouden! 520 00:19:16,389 --> 00:19:17,790 Zie je dit litteken? 521 00:19:17,824 --> 00:19:20,527 Toen ik zes was en jij was vier, 522 00:19:20,560 --> 00:19:23,062 Papa zei dat we geen dessert kregen omdat we slecht waren 523 00:19:23,095 --> 00:19:25,665 en jij hebt zijn pudding gedumpt op zijn hoofd en zei: 524 00:19:25,698 --> 00:19:28,501 "Ja? Nou, jij ook niet," en ik heb zo hard gelachen, 525 00:19:28,535 --> 00:19:31,504 Ik viel en stootte mijn hoofd de hoek van de salontafel. 526 00:19:31,538 --> 00:19:34,207 Zie die vier sproeten op je linkerenkel? 527 00:19:34,241 --> 00:19:36,042 Vroeger speelden we connect-the-dots 528 00:19:36,075 --> 00:19:38,745 en ik tekende een konijntje en jij noemde het 'Footy'. 529 00:19:38,778 --> 00:19:40,480 En dit gat in mijn oor 530 00:19:40,513 --> 00:19:42,249 is van wanneer Jij hebt papa's tacklebox 531 00:19:42,282 --> 00:19:43,583 en jij doorboorde mijn oren voor mij 532 00:19:43,616 --> 00:19:45,218 omdat ik te kip was om het te doen. 533 00:19:45,252 --> 00:19:46,819 En dat kapje op je tand 534 00:19:46,853 --> 00:19:49,322 is van toen Cindy Bauer noemde mij een teef 535 00:19:49,356 --> 00:19:51,190 en je hebt haar verrot geslagen 536 00:19:51,224 --> 00:19:53,493 en dacht niet Ik heb er ooit van geweten. 537 00:19:53,526 --> 00:19:56,563 En dit is het litteken Ik kreeg het van de nier die ik je gaf 538 00:19:56,596 --> 00:19:59,332 omdat ik van je hou. 539 00:19:59,366 --> 00:20:04,103 Vertel het mij niet Ik hou niet van je. 540 00:20:07,874 --> 00:20:10,176 O, in godsnaam. 541 00:20:10,209 --> 00:20:12,712 Oké, geef mij die verdomde nier. 542 00:20:13,212 --> 00:20:14,213 Bedankt. 543 00:20:14,247 --> 00:20:15,448 Raak niet te opgewonden. 544 00:20:15,482 --> 00:20:16,849 Je weet dat je dat altijd was de grote. 545 00:20:16,883 --> 00:20:19,986 Wij weten het niet eens als het past. 546 00:20:21,388 --> 00:20:23,256 Ik hoop dat jullie niet nadenken je gaat ergens heen. 547 00:20:23,290 --> 00:20:24,757 Maak je geen zorgen. 548 00:20:24,791 --> 00:20:26,959 Tot iedereen die dat was op dat feest sterft van ouderdom, 549 00:20:26,993 --> 00:20:28,895 wij hebben geen reden om ooit uit te gaan. 550 00:20:30,963 --> 00:20:32,265 Hé, hoe voel je je? 551 00:20:32,299 --> 00:20:33,700 Nou, het zijn drie dagen geleden. 552 00:20:33,733 --> 00:20:35,101 Niet zozeer een bedankje. 553 00:20:35,134 --> 00:20:36,736 Nee, ik bedoelde de incisie. 554 00:20:36,769 --> 00:20:38,871 Oh. Ik heb nog steeds behoorlijk pijn. 555 00:20:38,905 --> 00:20:42,141 Ja, misschien niet geef het toe, maar ze is dankbaar. 556 00:20:42,174 --> 00:20:44,277 En als het enige troost is, ze nam de nier. 557 00:20:44,311 --> 00:20:45,578 Jij hebt gewonnen. 558 00:20:45,612 --> 00:20:47,880 Hal, daar ging het nooit over. 559 00:20:47,914 --> 00:20:50,082 Niemand heeft gewonnen. 560 00:20:53,252 --> 00:20:55,422 (machine zoemt) 561 00:21:04,331 --> 00:21:06,232 Hulp! 562 00:21:06,265 --> 00:21:07,634 Hulp! 563 00:21:09,636 --> 00:21:12,539 Hulp!