1 00:00:02,103 --> 00:00:03,671 Wie is er in de hoogste klasse, hè? 2 00:00:03,703 --> 00:00:05,005 Wie is het? 3 00:00:05,039 --> 00:00:06,740 Oeh! 4 00:00:06,774 --> 00:00:09,843 Hé, wat een arm! 5 00:00:10,578 --> 00:00:13,181 Oh! Je hebt mij weer. 6 00:00:13,214 --> 00:00:15,549 (beide lachen) 7 00:00:15,583 --> 00:00:19,053 Bam! Je hebt me echt genageld. 8 00:00:20,721 --> 00:00:23,724 Hij zag eruit als hij genoot ervan! 9 00:00:25,059 --> 00:00:28,996 *Ja, nee, misschien 10 00:00:29,029 --> 00:00:31,165 * Ik weet het niet 11 00:00:31,199 --> 00:00:34,435 * Kunt u de vraag herhalen? 12 00:00:34,468 --> 00:00:36,670 * Jij bent niet de baas van mij nu * 13 00:00:36,704 --> 00:00:39,107 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 14 00:00:39,140 --> 00:00:40,574 * Jij bent niet de baas van mij nu * 15 00:00:40,608 --> 00:00:43,611 * En je bent niet zo groot 16 00:00:43,644 --> 00:00:46,080 * Jij bent niet de baas van mij nu * 17 00:00:46,114 --> 00:00:48,116 * Dat ben je niet de baas van mij nu * 18 00:00:48,149 --> 00:00:50,684 * Jij bent niet de baas van mij nu * 19 00:00:50,718 --> 00:00:53,521 * En je bent niet zo groot 20 00:00:53,554 --> 00:00:57,057 *Het leven is oneerlijk. 21 00:00:59,627 --> 00:01:01,429 Ochtend. 22 00:01:03,564 --> 00:01:04,565 Wat verberg je? 23 00:01:04,598 --> 00:01:05,699 Waar heb je het over? 24 00:01:05,733 --> 00:01:06,734 Stop met het verspillen van mijn tijd. 25 00:01:06,767 --> 00:01:08,402 Ik kan het schuldgevoel vanaf hier ruiken. 26 00:01:08,436 --> 00:01:10,904 Weet je, als je nu bekent, Ik zou het je misschien rustig aan kunnen doen. 27 00:01:10,938 --> 00:01:12,806 Je kunt niet zomaar doen alsof iets weten, 28 00:01:12,840 --> 00:01:14,442 in de hoop dat ik eruit flap een bekentenis. 29 00:01:14,475 --> 00:01:15,776 Ik verberg niets. 30 00:01:18,479 --> 00:01:20,481 Oké, ik verberg iets. 31 00:01:20,514 --> 00:01:21,549 Cool, hè? 32 00:01:21,582 --> 00:01:22,816 Als ik het voor mijn ouders verberg 33 00:01:22,850 --> 00:01:24,452 een maand lang totdat het geneest, 34 00:01:24,485 --> 00:01:26,820 dan kan ik het eruit halen en zet het terug wanneer ik maar wil. 35 00:01:26,854 --> 00:01:28,422 En weet je waarom Ik heb dit gedaan? 36 00:01:28,456 --> 00:01:30,358 Ik ook niet. 37 00:01:31,625 --> 00:01:33,894 Hé, dat is echt netjes. 38 00:01:33,927 --> 00:01:35,996 Bedankt. Het is de USS-grondwet. 39 00:01:36,029 --> 00:01:37,831 In 1803 voer het alle... 40 00:01:37,865 --> 00:01:39,400 Tyfoon! 41 00:01:39,433 --> 00:01:40,768 Ik kan niet geloven dat je dat deed! 42 00:01:42,670 --> 00:01:43,837 Hoe zit het nu? 43 00:01:43,871 --> 00:01:45,005 Jij idioot...! 44 00:01:45,606 --> 00:01:46,607 Ik haat je! 45 00:01:46,640 --> 00:01:48,075 Ik wou dat je mijn broer niet was! 46 00:01:48,108 --> 00:01:51,879 Ik wou dat je nooit bestond! 47 00:01:53,981 --> 00:01:56,850 Wauw. Hoe gebeurde dat? 48 00:01:56,884 --> 00:01:58,286 Wat? 49 00:01:58,319 --> 00:01:59,687 Het is het meest verbazingwekkende Ik heb ooit gezien. 50 00:01:59,720 --> 00:02:00,754 Wat is? 51 00:02:00,788 --> 00:02:02,323 Ik wenste zo hard als ik kon 52 00:02:02,356 --> 00:02:05,025 en Reese helemaal verdwenen. 53 00:02:05,058 --> 00:02:06,360 Ja, ja, heel grappig. 54 00:02:06,394 --> 00:02:09,029 Hé. De geur is ook verdwenen. 55 00:02:09,062 --> 00:02:11,432 Ik vraag me af of het werkt op andere dingen. 56 00:02:11,465 --> 00:02:14,735 Nee. Als dit weg zou zijn, Ik zou het missen. 57 00:02:22,743 --> 00:02:24,178 (schreeuwt) 58 00:02:24,212 --> 00:02:26,013 Je hebt de borsten van je vader. 59 00:02:26,046 --> 00:02:27,381 In godsnaam, Moeder, 60 00:02:27,415 --> 00:02:29,483 wat doe jij hier? 61 00:02:29,517 --> 00:02:31,652 Een simpele "hallo" vraagt teveel? 62 00:02:31,685 --> 00:02:33,020 Het spijt me. 63 00:02:33,053 --> 00:02:35,356 Je hebt de levenden bang gemaakt daglicht uit mij. 64 00:02:35,389 --> 00:02:36,457 Ik heb nieuws. 65 00:02:36,490 --> 00:02:37,858 Kijk, als Susan je eruit heeft gezet, 66 00:02:37,891 --> 00:02:39,460 het betekent niet je kunt hier blijven, 67 00:02:39,493 --> 00:02:40,828 omdat we dat gewoon niet hebben de kamer. 68 00:02:40,861 --> 00:02:42,296 Niet met de nieuwe baby en zo. 69 00:02:42,330 --> 00:02:44,365 Oh ja, nog een dierbare baby. 70 00:02:44,398 --> 00:02:46,867 Dat zou je niet willen uw welzijnscontroles drogen op. 71 00:02:46,900 --> 00:02:49,703 Ik ga niet verhuizen. Ik ga trouwen. 72 00:02:49,737 --> 00:02:51,572 Wat?! 73 00:02:51,605 --> 00:02:53,807 Zijn naam is meneer Li. 74 00:02:53,841 --> 00:02:56,043 Ik ontmoette hem tijdens mijn cruise naar Alaska. 75 00:02:56,076 --> 00:02:57,245 Wij gaan morgen trouwen. 76 00:02:58,879 --> 00:03:00,648 Je gaat trouwen morgen?! 77 00:03:00,681 --> 00:03:02,550 Op mijn leeftijd, als hij zijn tanden heeft 78 00:03:02,583 --> 00:03:04,418 en is goed in bed, waarom wachten? 79 00:03:04,452 --> 00:03:05,185 (kreunt) 80 00:03:05,219 --> 00:03:06,654 O, ik vergat het. 81 00:03:06,687 --> 00:03:08,589 Deze niet zoals meisjes. 82 00:03:08,622 --> 00:03:10,524 Oma, ik ben geen homo. 83 00:03:10,558 --> 00:03:12,493 Dat klopt. Ik ben gewoon een leugenaar. 84 00:03:12,526 --> 00:03:15,429 Jij gaat de repetitie geven vanavond hier gegeten. 85 00:03:15,463 --> 00:03:17,431 Vanavond? Komt Suzan? 86 00:03:17,465 --> 00:03:20,868 Nee. Misschien de volgende keer je zus zal er wel twee keer over nadenken 87 00:03:20,901 --> 00:03:22,936 voordat ze het antwoord roept naar Rad van Fortuin. 88 00:03:22,970 --> 00:03:24,104 Geef iemand anders een kans. 89 00:03:24,137 --> 00:03:25,339 Bruiloft is om Morgen 14.00 uur. 90 00:03:25,373 --> 00:03:26,540 Wees niet te laat. 91 00:03:26,574 --> 00:03:28,175 We hebben een vlucht van 6.00 uur naar Hongkong. 92 00:03:28,208 --> 00:03:30,043 Ga je naar Hongkong? 93 00:03:30,077 --> 00:03:32,045 Ja. Hij heeft een huis daar. Dat is waar wij gaan leven. 94 00:03:32,079 --> 00:03:33,447 Je verhuist naar China? 95 00:03:33,481 --> 00:03:34,948 Ik weet. 96 00:03:34,982 --> 00:03:37,418 Kippen op straat, kinderen in de sweatshops, 97 00:03:37,451 --> 00:03:38,952 iedereen rookt. 98 00:03:38,986 --> 00:03:40,721 Het is een droom die uitkomt. 99 00:03:40,754 --> 00:03:42,956 Het is gewoon zo plotseling. 100 00:03:42,990 --> 00:03:45,092 Ik begrijp het het is moeilijk voor je. 101 00:03:45,125 --> 00:03:48,262 Ik weet hoeveel je hield van je vader. 102 00:03:48,296 --> 00:03:51,265 Ja, dat is het waarschijnlijk. 103 00:03:53,133 --> 00:03:55,035 Kun je dit geloven? 104 00:03:55,068 --> 00:03:56,737 Ze zal bijna precies zijn 105 00:03:56,770 --> 00:03:58,472 aan de andere kant van de aarde. 106 00:03:58,506 --> 00:03:59,907 We zullen van haar gescheiden worden 107 00:03:59,940 --> 00:04:02,042 door de gehele gesmolten kern van een planeet. 108 00:04:02,075 --> 00:04:04,578 Het is net Kerstmis! 109 00:04:06,580 --> 00:04:10,217 Francis, ik heb iets gedaan prachtig voor het hotel. 110 00:04:10,250 --> 00:04:12,920 (rustig): Ik heb een acteergroep ingehuurd 111 00:04:12,953 --> 00:04:16,824 een moord in scène zetten mysterie weekend. 112 00:04:16,857 --> 00:04:18,291 O, lieve God. 113 00:04:18,326 --> 00:04:20,928 Het beste deel is, de acteurs zullen inchecken 114 00:04:20,961 --> 00:04:22,430 als vaste gasten. 115 00:04:22,463 --> 00:04:24,632 Dat zouden ze kunnen zijn onder ons op dit moment 116 00:04:24,665 --> 00:04:26,467 en wij zouden het nooit weten. 117 00:04:26,500 --> 00:04:27,735 (man schraapt keel) 118 00:04:27,768 --> 00:04:29,403 (Brits accent): Let op, alstublieft! 119 00:04:29,437 --> 00:04:32,506 Een kamer voor Sir Reginald Drake en zijn wraakzuchtige, 120 00:04:32,540 --> 00:04:36,377 alcoholische vrouw Evelyn. 121 00:04:37,511 --> 00:04:39,313 Ik heb geen schone sokken, Dewey. 122 00:04:39,347 --> 00:04:40,648 Waarom vraag je het niet aan Reese? 123 00:04:40,681 --> 00:04:41,815 WHO? 124 00:04:41,849 --> 00:04:43,751 Hier, Dewey, leg dit op tafel. 125 00:04:43,784 --> 00:04:44,985 Wat was dat? 126 00:04:45,018 --> 00:04:46,320 Reese, in godsnaam, pak het op! 127 00:04:46,354 --> 00:04:47,287 (deurbel gaat) 128 00:04:47,321 --> 00:04:48,589 O, geweldig. 129 00:04:48,622 --> 00:04:49,857 HAL: Lieverd, maak je geen zorgen. 130 00:04:49,890 --> 00:04:51,525 Alles gaat om goed te zijn. 131 00:04:51,559 --> 00:04:53,961 Gewoon ontspannen en laten we lekker eten. 132 00:04:54,628 --> 00:04:56,464 Ida is nogal een vangst! 133 00:04:57,297 --> 00:04:58,999 Hallo, ik ben Loïs. Dit is Hal. 134 00:04:59,032 --> 00:05:00,368 Welkom bij ons thuis. 135 00:05:00,401 --> 00:05:02,169 Dhr. LI: Hallo. Leuk jullie beiden te ontmoeten. 136 00:05:02,202 --> 00:05:03,203 Haal je jas? 137 00:05:03,236 --> 00:05:04,338 Blijf uit mijn buurt. 138 00:05:04,372 --> 00:05:05,773 Oeh. Sterk en onafhankelijk. 139 00:05:05,806 --> 00:05:07,841 Toch niet zo onafhankelijk dat ze dat niet zal zijn 140 00:05:07,875 --> 00:05:09,677 een volledig deelnemende partner in uw huwelijk. 141 00:05:09,710 --> 00:05:11,812 Stil. Je bent vrolijk als een idioot. 142 00:05:11,845 --> 00:05:14,047 En heerlijk eerlijk. 143 00:05:14,081 --> 00:05:17,851 Hoe kun je zo ongevoelig zijn, Carlo?! 144 00:05:19,052 --> 00:05:20,621 CEDRIC: Dat heb ik je verteld om daar nooit over te spreken! 145 00:05:20,654 --> 00:05:25,726 Stop nu met deze zinloze zaken hysterie en kom eten! 146 00:05:27,395 --> 00:05:28,496 Je kunt het beste kijken 147 00:05:28,529 --> 00:05:30,297 Jouw stap, Carlo. 148 00:05:30,330 --> 00:05:36,370 Een oud Engels jachthuis kan een zeer gevaarlijke plaats zijn. 149 00:05:36,404 --> 00:05:38,472 Kunt u deze alstublieft niet krijgen? idioten hier weg? 150 00:05:38,506 --> 00:05:40,508 Ik weet. Het spijt me heel erg. 151 00:05:40,541 --> 00:05:41,542 Probeer ze gewoon te negeren. 152 00:05:41,575 --> 00:05:42,876 (geweerschot) 153 00:05:42,910 --> 00:05:45,513 Helaas, ik ben gedood! 154 00:05:45,546 --> 00:05:47,715 Totaal vermoord! 155 00:05:48,449 --> 00:05:49,983 Wie had dat gedacht 156 00:05:50,017 --> 00:05:53,721 dat ik vermoord zou zijn door niemand minder dan... 157 00:05:53,754 --> 00:05:57,190 (grommen, kreunen) 158 00:05:57,224 --> 00:05:58,726 (schreeuwt van pijn) 159 00:06:00,761 --> 00:06:02,195 Dat is het. We zijn aan het uitchecken. 160 00:06:02,229 --> 00:06:03,163 Nee! 161 00:06:03,196 --> 00:06:05,332 Wacht alsjeblieft. 162 00:06:05,365 --> 00:06:07,768 Otto, dat heb je om dit te stoppen. 163 00:06:07,801 --> 00:06:09,737 Het is verpest ieders tijd. 164 00:06:09,770 --> 00:06:11,739 Franciscus, probeer het te zijn meer begrip. 165 00:06:11,772 --> 00:06:13,707 Dat kan zo zijn een beetje te weinig gerepeteerd, 166 00:06:13,741 --> 00:06:15,409 maar ze werken bij ons. 167 00:06:15,443 --> 00:06:18,178 Ze waren volledig open om de muzikale nummers te snijden. 168 00:06:18,211 --> 00:06:20,180 Onze gasten zijn massaal vertrekken. 169 00:06:20,213 --> 00:06:22,550 We verloren 12 inch het laatste uur alleen. 170 00:06:24,317 --> 00:06:26,854 Ik ben geen jager op groot wild, 171 00:06:26,887 --> 00:06:31,224 Dat ben ik eigenlijk een politie-inspecteur. 172 00:06:31,925 --> 00:06:35,195 Specialiteit... moord. 173 00:06:35,228 --> 00:06:37,565 Ik moet aandringen dat niemand de kamer verlaat! 174 00:06:37,598 --> 00:06:39,733 Angela, ik weet dingen ging niet zo goed 175 00:06:39,767 --> 00:06:40,968 de laatste keer, 176 00:06:41,001 --> 00:06:42,970 maar ik ben bereid om dit opnieuw te proberen. 177 00:06:43,003 --> 00:06:44,538 Ja Warren? Ja? 178 00:06:44,572 --> 00:06:47,708 We beginnen met onze ondervraging met u, meneer. 179 00:06:47,741 --> 00:06:51,078 Als je niets te verbergen hebt, je hebt niets te vrezen! 180 00:06:51,111 --> 00:06:54,414 Als je worstelt, zal dat alleen maar zo zijn maak het nog erger voor je. 181 00:06:54,448 --> 00:06:56,316 Misschien zou ik dat niet moeten doen hem hebben gegeven 182 00:06:56,349 --> 00:06:58,486 alle sleutels naar de gastenkamers. 183 00:07:06,026 --> 00:07:07,795 Het eten gaat tot nu toe goed. 184 00:07:07,828 --> 00:07:09,329 Meneer Li lijkt aardig. 185 00:07:09,362 --> 00:07:11,499 Maar mijn tong doodt me. 186 00:07:11,532 --> 00:07:13,967 Niemand heeft mij dat gezegd een metalen punt er doorheen 187 00:07:14,001 --> 00:07:15,769 zou zo ongemakkelijk zijn. 188 00:07:15,803 --> 00:07:17,838 Dus jullie twee tortelduifjes hebben elkaar ontmoet op een cruise. 189 00:07:17,871 --> 00:07:19,139 Hoe was dat? 190 00:07:19,172 --> 00:07:21,408 Wat is dit, de derde graad? 191 00:07:21,441 --> 00:07:23,944 Mensen ontmoeten elkaar. Gebeurt elke dag. 192 00:07:23,977 --> 00:07:25,513 Het is een interessant verhaal. 193 00:07:25,546 --> 00:07:27,981 De vrouw met wie ik dineerde met de eerste nacht 194 00:07:28,015 --> 00:07:31,685 werd opgesloten in de ziekenboeg nadat ze overboord was gevallen. 195 00:07:32,886 --> 00:07:35,288 We hadden een ruwe zee. 196 00:07:35,322 --> 00:07:37,157 LI: Maar zoals zo vaak gebeurt, 197 00:07:37,190 --> 00:07:39,960 ongeluk brengt kansen met zich mee, 198 00:07:39,993 --> 00:07:44,264 want dat was toen Ik ontmoette de mooie Ida. 199 00:07:44,297 --> 00:07:45,833 (verslikt) 200 00:07:45,866 --> 00:07:48,035 Het spijt me. Een insect ingeslikt. 201 00:07:48,068 --> 00:07:49,202 Kom op, Dewey. 202 00:07:49,236 --> 00:07:51,138 Eet een knoedel. Ze zijn jouw favoriet. 203 00:07:51,171 --> 00:07:52,940 En de enige manier je kunt er een krijgen 204 00:07:52,973 --> 00:07:54,542 is door het te nemen van deze plaat 205 00:07:54,575 --> 00:07:57,945 die ik vasthoud, wat bewijst dat ik besta. 206 00:07:57,978 --> 00:08:00,881 Als niemand eet dit zal ik doen. 207 00:08:00,914 --> 00:08:04,051 Mam, Jamie heeft het je sigaretten. 208 00:08:04,084 --> 00:08:05,619 Wie is Jamie in vredesnaam? 209 00:08:05,653 --> 00:08:07,387 Je kleinzoon. 210 00:08:10,323 --> 00:08:12,526 Hé. Wij hebben ze nooit genoemd 211 00:08:12,560 --> 00:08:15,228 tot we het zeker wisten ze zouden overleven. 212 00:08:15,262 --> 00:08:16,363 (grinnikt) 213 00:08:16,396 --> 00:08:18,031 Ik hou van deze donkere humor van haar. 214 00:08:18,065 --> 00:08:19,332 Ik zeg je, 215 00:08:19,366 --> 00:08:21,635 je hebt niets anders dan plezier voor je. 216 00:08:21,669 --> 00:08:24,171 Reese, deze knallergarnaal is fantastisch. 217 00:08:24,204 --> 00:08:26,874 Ja. Ik wist niet dat je dat kon krijgen zulke hete pepers in Amerika. 218 00:08:26,907 --> 00:08:28,876 (kreunt) 219 00:08:28,909 --> 00:08:30,043 Iets mis? 220 00:08:31,845 --> 00:08:34,815 Dat besefte ik net Oma gaat echt weg! 221 00:08:34,847 --> 00:08:36,216 Ik moet alleen zijn. 222 00:08:37,918 --> 00:08:40,287 Je zou een vrouw voor hem moeten regelen voordat het te laat is. 223 00:08:41,087 --> 00:08:42,255 Een lelijke. 224 00:08:42,289 --> 00:08:44,625 Ze zijn goedkoper, ze werken harder. 225 00:08:47,728 --> 00:08:49,262 Het is oké. 226 00:08:49,296 --> 00:08:51,264 Ik weet zeker dat ik gele klodder had uit mijn tong komen 227 00:08:51,298 --> 00:08:52,700 voordat het doorboord werd. 228 00:08:52,733 --> 00:08:54,434 Drink je thee. 229 00:08:54,467 --> 00:08:56,236 Je haat het wanneer het wordt koud. 230 00:08:56,269 --> 00:08:59,206 Oh, lieverd, dat heb je iets in je haar. 231 00:08:59,239 --> 00:09:00,207 Wat? 232 00:09:00,240 --> 00:09:01,609 Onder je pruik. 233 00:09:01,642 --> 00:09:03,243 Wat ben je aan het doen?! Ga daar weg! 234 00:09:03,977 --> 00:09:05,245 Wat is dit? 235 00:09:06,146 --> 00:09:07,581 Een lijst met mijn bankrekeningen... 236 00:09:07,615 --> 00:09:09,249 en de bedragen die erin zitten. 237 00:09:12,219 --> 00:09:15,322 Ik moest weten wat Ik was aan het instappen. 238 00:09:17,925 --> 00:09:20,293 Zowel wijs als mooi. 239 00:09:20,327 --> 00:09:21,695 Als we gaan trouwen, 240 00:09:21,729 --> 00:09:25,565 het is alleen maar eerlijk, weet je hoeveel geld ik heb. 241 00:09:25,599 --> 00:09:27,601 Als je klaar bent met scheuren naar mij als een hyena, 242 00:09:27,635 --> 00:09:29,569 Ik moet mezelf gaan repareren. 243 00:09:31,304 --> 00:09:32,606 Heel erg bedankt 244 00:09:32,640 --> 00:09:34,574 omdat je mij toestaat uw huis binnen. 245 00:09:34,608 --> 00:09:36,977 Doe je make-up op ergens anders, Nancy! 246 00:09:37,010 --> 00:09:42,382 Dus ik ben gewoon zo ontzettend nieuwsgierig. 247 00:09:42,415 --> 00:09:45,252 Je bent verliefd op... mijn moeder? 248 00:09:45,285 --> 00:09:48,121 Ik weet dat het vreemd lijkt aan mensen. 249 00:09:48,155 --> 00:09:51,258 Ik weet dat dat zo is zo heel anders. 250 00:09:51,291 --> 00:09:53,393 Maar sindsdien Ik heb je moeder ontmoet, 251 00:09:53,426 --> 00:09:55,896 ik heb... 252 00:09:55,929 --> 00:09:58,198 Ze maakt me gewoon blij. 253 00:09:58,832 --> 00:10:00,267 Ik ben de gelukkigste 254 00:10:00,300 --> 00:10:03,336 Ik ben er ooit in mijn hele leven geweest. 255 00:10:04,805 --> 00:10:09,176 En "gelukkig" in jouw cultuur betekent hetzelfde als...? 256 00:10:10,477 --> 00:10:11,611 (kloppen) 257 00:10:11,645 --> 00:10:14,281 MENS: Het is open. 258 00:10:14,314 --> 00:10:15,515 Ach, heren. 259 00:10:15,548 --> 00:10:17,751 Ik verwachtte mijn mede-thespians. 260 00:10:17,785 --> 00:10:19,653 We gaan toevoegen een paar heerlijke rimpels 261 00:10:19,687 --> 00:10:21,288 morgen naar het complot. 262 00:10:21,321 --> 00:10:23,423 Eigenlijk is dat wat waar we met je over wilden praten. 263 00:10:23,456 --> 00:10:24,792 Uh-uh-uh. 264 00:10:24,825 --> 00:10:26,459 Als je denkt dat ik ga om het einde weg te geven, 265 00:10:26,493 --> 00:10:27,494 je vergist je helaas. 266 00:10:27,527 --> 00:10:28,962 Hoewel... 267 00:10:28,996 --> 00:10:31,699 (oude damesstem): Ik zou er misschien bijzondere aandacht aan kunnen besteden 268 00:10:31,732 --> 00:10:34,668 aan de enigmatische mevrouw Pomfreet. 269 00:10:34,702 --> 00:10:37,337 Otto... Het spijt me. We moeten de show annuleren. 270 00:10:37,370 --> 00:10:39,039 (Schots accent): Of heer McGregor, 271 00:10:39,072 --> 00:10:39,973 de norse, maar... 272 00:10:40,007 --> 00:10:41,474 Wat? 273 00:10:41,508 --> 00:10:43,510 Jullie hebben allemaal fantastisch werk geleverd, 274 00:10:43,543 --> 00:10:47,114 maar we hadden een planningsverwisseling en je zult moeten gaan. 275 00:10:47,147 --> 00:10:49,683 Bedankt voor het geweldige werk dat je hebt gedaan. 276 00:10:49,717 --> 00:10:51,018 Oh God, ontsla ons alstublieft niet! 277 00:10:51,051 --> 00:10:52,853 Als we deze baan verliezen, is het voorbij. 278 00:10:52,886 --> 00:10:55,155 Er is geen plaats lager in de showbusiness kunnen we gaan. 279 00:10:55,188 --> 00:10:56,556 Als je denkt Ik ben hier slecht in, 280 00:10:56,589 --> 00:10:58,859 je had mij moeten zien bij de Dairy Queen. 281 00:10:58,892 --> 00:11:00,193 Dit is onze laatste kans. 282 00:11:00,227 --> 00:11:01,228 Doe dit alsjeblieft niet. 283 00:11:01,261 --> 00:11:03,530 Alsjeblieft. 284 00:11:03,563 --> 00:11:07,234 Alsjeblieft? Alsjeblieft?! 285 00:11:08,201 --> 00:11:09,536 Alsjeblieft? 286 00:11:10,904 --> 00:11:12,205 Alsjeblieft? 287 00:11:14,574 --> 00:11:16,643 Alsjeblieft? 288 00:11:16,676 --> 00:11:18,478 Ik kan het niet geloven Je hebt ze niet ontslagen. 289 00:11:18,511 --> 00:11:20,547 Ik herinner me hem van Dairy Queen. 290 00:11:20,580 --> 00:11:22,682 Hij was slecht. 291 00:11:25,886 --> 00:11:27,087 O nee, nee, nee. 292 00:11:27,120 --> 00:11:28,688 LOIS: Malcolm, hou op met rommelen daar 293 00:11:28,722 --> 00:11:29,723 en ga hier weg. 294 00:11:29,757 --> 00:11:31,158 We vertrekken voor de bruiloft. 295 00:11:31,191 --> 00:11:32,259 Ik ben zo weg. 296 00:11:32,292 --> 00:11:33,560 (lispend): Houd je paarden vast. 297 00:11:33,593 --> 00:11:34,527 Wat? 298 00:11:34,561 --> 00:11:35,495 Niets. 299 00:11:35,528 --> 00:11:37,097 (lispend): Paarden... 300 00:11:37,130 --> 00:11:40,200 Oh, mijn God, het is opgezwollen zo erg, ik kan mijn S's niet zeggen. 301 00:11:40,233 --> 00:11:41,802 Mama gaat mij vermoorden. 302 00:11:42,903 --> 00:11:45,773 Wachten. Ik kan het verbergen. 303 00:11:45,806 --> 00:11:50,043 Ik zal voorzichtig zijn... met hoe ik praat. 304 00:11:50,077 --> 00:11:53,914 En vermijd... die brief helemaal. 305 00:11:53,947 --> 00:11:56,583 (lispend): Eenvoudig. 306 00:11:57,985 --> 00:12:00,720 Nou ja, het lijkt allemaal van Ida's vrienden kwamen opdagen. 307 00:12:00,754 --> 00:12:02,389 Laten we dit ding hopen begint binnenkort. 308 00:12:02,422 --> 00:12:04,958 Hé, Malcolm, hoe laat Is de parkeerplaats dicht? 309 00:12:04,992 --> 00:12:06,426 6:00, 6:30, 7:00? 310 00:12:07,560 --> 00:12:09,629 Militaire tijd, Dat zou 1900 zijn, papa. 311 00:12:11,631 --> 00:12:14,034 Ah, hier is de blozende bruid! 312 00:12:14,067 --> 00:12:16,703 Het spijt me, het hotel niet laat roken hier toe. 313 00:12:16,736 --> 00:12:18,038 Ga weg, koe. 314 00:12:18,071 --> 00:12:19,907 Dit is mijn speciale dag. 315 00:12:21,474 --> 00:12:22,876 Hal, denk je...? 316 00:12:22,910 --> 00:12:24,544 Lois, ik weet dat het raar is, maar liefde maakt blind 317 00:12:24,577 --> 00:12:26,947 en het zijn onze zaken niet, dus dat kunnen wij net zo goed 318 00:12:26,980 --> 00:12:29,149 laat het gewoon gaan, wens ze het beste, en ga verder. 319 00:12:29,182 --> 00:12:30,483 Ik weet dat ik dat heb gedaan. 320 00:12:32,319 --> 00:12:34,421 Oké, ik geef toe dat ik dat ben geweest een smerige broer, 321 00:12:34,454 --> 00:12:36,456 en dat had ik niet moeten doen je schip vernield, 322 00:12:36,489 --> 00:12:39,426 en dat had ik waarschijnlijk ook moeten doen heb die nieuwe chokegreep uitgeprobeerd 323 00:12:39,459 --> 00:12:42,129 op een dier eerder het op jou gebruiken. 324 00:12:42,162 --> 00:12:44,798 Dus hoe dan ook, Ik heb dit voor je. 325 00:12:44,832 --> 00:12:47,167 O, wauw! 326 00:12:47,200 --> 00:12:48,802 Dat is zo cool. 327 00:12:48,836 --> 00:12:50,270 En je kunt spelen tegen de robots 328 00:12:50,303 --> 00:12:51,939 of je sluit je bij hen aan en vecht tegen de mutanten. 329 00:12:51,972 --> 00:12:53,406 Ik heb dit spel altijd al gewild. 330 00:12:53,440 --> 00:12:55,075 Ik kan het niet geloven. 331 00:12:55,108 --> 00:12:57,144 En er is een truc om over te slaan niveaus. Hier, laat me je laten zien... 332 00:12:57,177 --> 00:13:01,014 Mam, ik heb net de exacte gevonden spel dat ik wilde voor mijn verjaardag 333 00:13:01,048 --> 00:13:03,016 gewoon liggend op deze stoel. 334 00:13:04,818 --> 00:13:06,954 Hoe kan hij zo ongevoelig zijn? 335 00:13:08,956 --> 00:13:11,358 Jamie? 336 00:13:16,396 --> 00:13:18,198 LI: Ach, mijn liefste. 337 00:13:18,231 --> 00:13:19,499 Ik was het bijna vergeten-- 338 00:13:19,532 --> 00:13:22,102 mijn grootmoeder droeg deze ketting 339 00:13:22,135 --> 00:13:23,503 op haar trouwdag. 340 00:13:23,536 --> 00:13:24,637 Het heet 341 00:13:24,671 --> 00:13:26,039 Shuang Hsi, 342 00:13:26,073 --> 00:13:29,309 het Chinese symbool voor dubbel geluk. 343 00:13:29,342 --> 00:13:33,280 Blanke mensen zijn niet onder de indruk met deze rommel. 344 00:13:33,313 --> 00:13:35,382 Dat hoort niet om mij te zien voor de bruiloft. 345 00:13:35,415 --> 00:13:36,816 Ga terug naar je kamer 346 00:13:36,850 --> 00:13:38,718 voordat iemand een fout maakt jij voor een ober! 347 00:13:39,686 --> 00:13:41,989 Wat mijn bruid ook wil. 348 00:13:42,022 --> 00:13:45,058 Ik zie je over een tijdje. 349 00:13:53,233 --> 00:13:56,336 O, mijn God. 350 00:13:56,369 --> 00:13:57,704 Opiaat, 351 00:13:57,737 --> 00:13:59,806 opiaat, stemmingslift, 352 00:13:59,839 --> 00:14:02,509 groot kalmeringsmiddel voor zoogdieren... 353 00:14:02,542 --> 00:14:04,411 Hij is niet verliefd helemaal niet met haar. 354 00:14:04,444 --> 00:14:06,413 Ze heeft hem gedrogeerd! 355 00:14:12,085 --> 00:14:13,653 De lucht is helder op de luchthaven. 356 00:14:13,686 --> 00:14:15,422 Geen probleem met hun vlucht vertrekt. 357 00:14:15,455 --> 00:14:16,723 Ik controleer de snelwegen. 358 00:14:16,756 --> 00:14:17,724 Papa, mama, 359 00:14:17,757 --> 00:14:19,692 Ik moet je vertellen... 360 00:14:19,726 --> 00:14:20,994 een ding. 361 00:14:21,028 --> 00:14:21,895 Wat? 362 00:14:21,929 --> 00:14:23,530 Oma... 363 00:14:23,563 --> 00:14:25,265 aan het drogeren zijn... 364 00:14:25,298 --> 00:14:27,667 de man uit China. 365 00:14:27,700 --> 00:14:28,902 Wat? 366 00:14:28,936 --> 00:14:30,737 Oma is aan het drogeren de man uit China. 367 00:14:30,770 --> 00:14:33,941 Wat is dit in vredesnaam? 368 00:14:33,974 --> 00:14:35,909 Krachtige sfeerlift. 369 00:14:35,943 --> 00:14:37,210 Veel van hen. 370 00:14:37,244 --> 00:14:39,079 Fles na fles na fles. 371 00:14:39,112 --> 00:14:40,347 Ze drogert hem? 372 00:14:40,380 --> 00:14:41,781 Hoe doet ze dat? 373 00:14:41,814 --> 00:14:43,016 De thee. 374 00:14:43,050 --> 00:14:45,585 Mijn God, natuurlijk, de thee! 375 00:14:45,618 --> 00:14:47,921 Vergeet niet dat ze bleef de hele nacht zijn kopje bijvullen. 376 00:14:47,955 --> 00:14:49,856 Zo zou ik het doen. 377 00:14:49,889 --> 00:14:52,926 Dat weet je zeker is dit haar tas? 378 00:14:52,960 --> 00:14:54,261 Ja... 379 00:14:54,294 --> 00:14:55,262 Bevestigend. 380 00:14:55,295 --> 00:14:56,363 O, hou op met dat gezeik. 381 00:14:56,396 --> 00:14:57,330 Ja of nee? 382 00:14:57,965 --> 00:14:59,299 Ja of nee?! 383 00:14:59,332 --> 00:15:01,268 Niet nee. 384 00:15:01,301 --> 00:15:02,936 Stelen 385 00:15:02,970 --> 00:15:04,304 een oude vrouwentas. 386 00:15:04,337 --> 00:15:06,139 Ik zou jullie allemaal moeten laten arresteren. 387 00:15:06,173 --> 00:15:09,076 Ons? Wij weten wat je doet aan die arme meneer Li. 388 00:15:09,109 --> 00:15:11,711 Mijn God, ik dacht dat je een kwaadaardig, achterbaks monster eerder, 389 00:15:11,744 --> 00:15:14,281 maar dit, moeder, dit gaat verder dan het bleek! 390 00:15:14,314 --> 00:15:15,782 HAL: Hij is een mens, 391 00:15:15,815 --> 00:15:17,584 en jij drogert hem! 392 00:15:17,617 --> 00:15:19,152 Het heet verleiding. 393 00:15:19,186 --> 00:15:21,921 Het is niet anders van het dragen van parfum 394 00:15:21,955 --> 00:15:24,557 of het opvullen van je beha met aardappelen. 395 00:15:24,591 --> 00:15:27,294 Welk meisje ziet er niet uit voor een beetje voorsprong? 396 00:15:27,327 --> 00:15:29,262 Je bent gek geworden! 397 00:15:29,296 --> 00:15:30,597 Of je marcheert naar boven 398 00:15:30,630 --> 00:15:32,499 naar zijn kamer en vertel het hem deze bruiloft is niet door 399 00:15:32,532 --> 00:15:34,001 of we bellen de politie! 400 00:15:34,034 --> 00:15:37,770 Oké, ik ga. 401 00:15:37,804 --> 00:15:38,972 De opname splitsen? 402 00:15:39,006 --> 00:15:40,307 Mam, ga! 403 00:15:42,275 --> 00:15:44,611 ...en hoe zou dat kunnen onze moordenaar 404 00:15:44,644 --> 00:15:46,746 geen voetafdrukken achterlaten? 405 00:15:46,779 --> 00:15:50,617 Omdat ik mij aan jou onderwerp 406 00:15:50,650 --> 00:15:52,352 dat hij niet liep, 407 00:15:52,385 --> 00:15:54,321 maar eerder gedraaid... 408 00:15:54,354 --> 00:15:58,025 de kamer in... aan een touw! 409 00:15:58,058 --> 00:16:02,962 En de enige voormalig circusacrobaat hier is... 410 00:16:02,996 --> 00:16:04,297 Die man! 411 00:16:04,998 --> 00:16:06,666 En... die vrouw! 412 00:16:06,699 --> 00:16:07,900 (hijgt) 413 00:16:09,369 --> 00:16:11,371 O, Edward, het spel is afgelopen. 414 00:16:11,404 --> 00:16:14,274 (Cockney-accent): Ja, we hebben het gedaan. 415 00:16:14,307 --> 00:16:17,177 En we zouden het opnieuw doen, Guv'ner. 416 00:16:17,210 --> 00:16:20,880 Mysterie opgelost. 417 00:16:23,350 --> 00:16:25,685 O, bravo! 418 00:16:27,554 --> 00:16:29,456 O, mijn God. 419 00:16:29,489 --> 00:16:30,657 Voelde je dat? 420 00:16:30,690 --> 00:16:31,991 Het was geweldig! 421 00:16:32,025 --> 00:16:33,693 Dat was de beste reactie die we ooit hebben gehad. 422 00:16:33,726 --> 00:16:34,994 Ontzettend bedankt. 423 00:16:35,028 --> 00:16:36,696 Bedankt dat je ons hebt gegeven deze kans. 424 00:16:36,729 --> 00:16:38,131 Geen behoefte. 425 00:16:38,165 --> 00:16:39,899 Het belangrijkste ben jij geloofde in jezelf 426 00:16:39,932 --> 00:16:41,668 en je hebt het geweldig gedaan. 427 00:16:41,701 --> 00:16:43,503 (hoog): Wat een heerlijke vertoning 428 00:16:43,536 --> 00:16:45,405 van intriges en eigenzinnigheid. 429 00:16:46,439 --> 00:16:47,640 (reciterend): Ik zal dit onthouden 430 00:16:47,674 --> 00:16:48,908 voor de komende jaren. 431 00:16:48,941 --> 00:16:51,111 Ik kan niet wachten om het aan mijn vrienden te vertellen. 432 00:16:52,379 --> 00:16:54,347 (grinnikend) 433 00:16:54,381 --> 00:16:56,183 Heb je het publiek ingehuurd? 434 00:16:56,216 --> 00:16:58,585 Ik vond het vreselijk om hem te zien zo depressief. 435 00:16:58,618 --> 00:17:01,321 Binnen zijn kader van toewijding en loyaliteit, 436 00:17:01,354 --> 00:17:04,891 huwelijk mogelijk maakt het oprichten van een woning... 437 00:17:04,924 --> 00:17:07,327 Ze zien er zo uit leuk samen. 438 00:17:07,359 --> 00:17:09,162 Ja, dat doen ze. 439 00:17:09,195 --> 00:17:11,231 Ik hou gewoon van bruiloften. 440 00:17:11,263 --> 00:17:13,599 ...met vertrouwen en geduld, je liefde zal sterker worden. 441 00:17:13,633 --> 00:17:15,535 Moesten we dat niet doen? om dit te stoppen? 442 00:17:15,568 --> 00:17:17,569 Hm. Ik denk dat je gelijk hebt. 443 00:17:17,604 --> 00:17:18,905 Ik vraag me af waarom we dat niet deden. 444 00:17:18,938 --> 00:17:20,240 Wat maakt het uit? 445 00:17:20,272 --> 00:17:21,608 Het is leuk. 446 00:17:21,641 --> 00:17:23,343 O, dat ben ik niet bezorgd over. 447 00:17:23,376 --> 00:17:26,113 Ik... ik ben gewoon... blij. 448 00:17:26,146 --> 00:17:28,348 Minister: Uw liefde en respect voor elkaar, 449 00:17:28,381 --> 00:17:30,350 uw vertrouwen en begrip van elkaar 450 00:17:30,383 --> 00:17:32,552 zal toenemen jouw tevredenheid... 451 00:17:32,585 --> 00:17:34,621 Ze zijn allemaal leeg. 452 00:17:34,654 --> 00:17:35,788 Elke fles. 453 00:17:35,822 --> 00:17:37,724 Ze heeft ons allemaal gedrogeerd. 454 00:17:37,757 --> 00:17:40,493 Dat smerige, hatelijk monster. 455 00:17:42,895 --> 00:17:44,097 Maar hoe deed ze het? 456 00:17:44,131 --> 00:17:46,032 Het buffet. 457 00:17:46,065 --> 00:17:47,900 O, dat klopt. 458 00:17:47,934 --> 00:17:50,637 Het verscheen direct daarna ze ging met meneer Li praten. 459 00:17:50,670 --> 00:17:52,139 Dat kwade genie. 460 00:17:52,172 --> 00:17:54,407 Weet je, ze wist dat we dat niet konden gratis eten laten liggen. 461 00:17:54,441 --> 00:17:56,609 Dit is gewoon de meest duivelse, 462 00:17:56,643 --> 00:17:58,778 haatdragende zaak ze heeft het ooit gedaan. 463 00:17:58,811 --> 00:18:02,215 Maar ik vind het zeker leuk haar jurk. Nietwaar? 464 00:18:02,249 --> 00:18:03,616 Ik ben het ermee eens. 465 00:18:03,650 --> 00:18:06,886 Het is raar... Vroeger denk maar gedachten. 466 00:18:06,919 --> 00:18:09,756 Nu mijn gedachten zijn denkende gedachten. 467 00:18:09,789 --> 00:18:13,326 Het is alsof, als ik niet besta, Wie zegt dat ik niet besta? 468 00:18:13,360 --> 00:18:14,594 Weet je wat ik bedoel? 469 00:18:14,627 --> 00:18:17,730 Ik zal je vertellen wie het zegt. 470 00:18:17,764 --> 00:18:19,299 Mij. 471 00:18:19,332 --> 00:18:22,402 Het is zoals ik denk, daarom... 472 00:18:22,435 --> 00:18:24,671 O, wacht. 473 00:18:24,704 --> 00:18:26,239 Ik had het. 474 00:18:26,273 --> 00:18:28,475 Maak je geen zorgen, Reese, het komt wel weer terug. 475 00:18:28,508 --> 00:18:29,476 Ja. 476 00:18:29,509 --> 00:18:32,312 Hé, je hebt met mij gesproken. 477 00:18:32,345 --> 00:18:33,446 Ik besta. 478 00:18:33,480 --> 00:18:34,681 Voor nu. 479 00:18:34,714 --> 00:18:35,782 MINISTER: ...knoppen moeten nog bloeien 480 00:18:35,815 --> 00:18:36,983 en met zorg... 481 00:18:37,016 --> 00:18:38,618 Weet je, ik moet toegeven, 482 00:18:38,651 --> 00:18:41,488 een deel van mij zou willen dat we dat konden blijf gewoon voor altijd zo gelukkig. 483 00:18:41,521 --> 00:18:44,957 Kunnen we, Malcolm? Kunnen wij? 484 00:18:44,991 --> 00:18:46,293 Niet echt. 485 00:18:46,326 --> 00:18:48,195 (lispend): Ik bedoel, de meeste van deze medicijnen 486 00:18:48,228 --> 00:18:49,929 verslijten na vier of vijf uur. 487 00:18:49,962 --> 00:18:51,464 Malcolm, waarom ben je aan het lispelen? 488 00:18:51,498 --> 00:18:53,333 Ik doorboorde mijn tong. 489 00:18:53,366 --> 00:18:56,035 Ik heb het verborgen omdat Ik wist dat je gek zou worden. 490 00:18:56,068 --> 00:18:58,271 Ik zal je psychopaat laten zien. 491 00:18:58,305 --> 00:19:00,840 Als we thuiskomen, ga ik om dat ding eruit te trekken 492 00:19:00,873 --> 00:19:02,175 met een tang. 493 00:19:02,209 --> 00:19:03,976 Klinkt eerlijk. 494 00:19:04,010 --> 00:19:06,613 Wees constant en consistent in jouw liefde. 495 00:19:06,646 --> 00:19:08,281 Hieruit komt de kennis voort 496 00:19:08,315 --> 00:19:11,218 dat je kunt doorstaat elke storm... 497 00:19:11,251 --> 00:19:13,019 Heb je je thee gedronken? 498 00:19:13,052 --> 00:19:13,886 Welke thee? 499 00:19:13,920 --> 00:19:14,887 De thee die ik je gaf 500 00:19:14,921 --> 00:19:16,189 vlak voor de ceremonie. 501 00:19:16,223 --> 00:19:17,457 O, het spijt me. 502 00:19:17,490 --> 00:19:19,859 Ik dacht dat dat voor mij was. 503 00:19:19,892 --> 00:19:21,994 Heeft iemand je ooit verteld, 504 00:19:22,028 --> 00:19:25,031 Heb jij een mooie glimlach? 505 00:19:25,064 --> 00:19:26,699 Ik ben niet geweest naar de tandarts in jaren. 506 00:19:26,733 --> 00:19:28,301 Dat zou ik echt moeten doen bel hem eens... 507 00:19:28,335 --> 00:19:30,069 Ga door, God jongen! 508 00:19:30,102 --> 00:19:33,740 Nou, iemand staat te popelen voor de sacrament van huwelijksliefde, hè? 509 00:19:33,773 --> 00:19:34,974 (grinnikend) 510 00:19:35,007 --> 00:19:36,809 Ik denk dat die van meneer Li is eruit komen. 511 00:19:36,843 --> 00:19:38,211 Ach, wat jammer. 512 00:19:38,245 --> 00:19:40,547 De oude vleermuis is opgebruikt al haar vrolijke pillen op ons. 513 00:19:40,580 --> 00:19:41,848 O, ook, 514 00:19:41,881 --> 00:19:45,218 dit is zo heel, heel, heel belangrijk. 515 00:19:45,252 --> 00:19:46,719 Ga nooit boos naar bed. 516 00:19:46,753 --> 00:19:49,489 Ik zou moeten zeggen, Ga nooit boos slapen. 517 00:19:49,522 --> 00:19:51,391 (lacht) 518 00:19:51,424 --> 00:19:53,360 En weet je wat? 519 00:19:53,393 --> 00:19:54,561 Eet nooit een salade boos. 520 00:19:54,594 --> 00:19:55,928 Eet nooit soep verdrietig. 521 00:19:55,962 --> 00:19:57,730 Geef mij deze. 522 00:19:57,764 --> 00:19:58,898 Hier. 523 00:19:58,931 --> 00:20:00,066 Gaan. 524 00:20:00,099 --> 00:20:01,401 Zullen we bidden...? Nee! 525 00:20:01,434 --> 00:20:03,002 Oké dan. Neem jij...? 526 00:20:03,035 --> 00:20:03,936 Ja! 527 00:20:03,970 --> 00:20:05,004 En jij...? 528 00:20:05,037 --> 00:20:06,038 Ja! 529 00:20:06,072 --> 00:20:07,574 Dan verklaar ik je nu... 530 00:20:07,607 --> 00:20:09,242 Wie ben jij in godsnaam? 531 00:20:10,410 --> 00:20:12,412 Oh, lieverd, doe niet zo gek. 532 00:20:12,445 --> 00:20:13,680 Pak de ringen! 533 00:20:13,713 --> 00:20:16,115 Wacht, ik ken je. 534 00:20:16,148 --> 00:20:18,351 Jij bent die vreselijke vrouw aan mijn tafel 535 00:20:18,385 --> 00:20:20,186 die bleef spugen bij de hulpkelners. 536 00:20:20,219 --> 00:20:22,221 O nee, nee. Dat was iemand anders. 537 00:20:22,255 --> 00:20:23,290 Nee, jij was het! 538 00:20:23,323 --> 00:20:24,424 Mijn kleine honinglam. 539 00:20:24,457 --> 00:20:26,192 Laat mij gaan! Hoochie-coochie. 540 00:20:26,225 --> 00:20:27,760 (Li spreekt Kantonees) 541 00:20:27,794 --> 00:20:29,262 Oei! Oeh! 542 00:20:29,296 --> 00:20:30,263 Oeh! 543 00:20:30,297 --> 00:20:31,364 Jij neemt jouw... 544 00:20:31,398 --> 00:20:33,266 neem je handen van mij af! 545 00:20:33,300 --> 00:20:36,569 Je kunt mij nu niet verlaten! 546 00:20:36,603 --> 00:20:38,871 Ik ben zwanger! Oh! 547 00:20:38,905 --> 00:20:41,240 (snikkend) 548 00:20:41,274 --> 00:20:43,242 Waarom, waarom?! 549 00:20:43,276 --> 00:20:46,479 Waarom kan ik nooit gelukkig zijn?! 550 00:20:46,513 --> 00:20:47,747 (huilen) 551 00:20:47,780 --> 00:20:51,351 Ik heb beloofd dat ik dat niet was ga dit doen. 552 00:20:52,485 --> 00:20:53,820 Er zit nog steeds vuil onder de rand. 553 00:20:53,853 --> 00:20:55,322 Ik ben aan het schrobben geweest voor een uur. 554 00:20:55,355 --> 00:20:56,789 Het komt er niet uit. 555 00:20:56,823 --> 00:20:58,791 Nou, omdat het jou niets kan schelen over je tong, 556 00:20:58,825 --> 00:21:00,960 misschien kun je dat gebruiken om het toilet schoon te maken. 557 00:21:00,993 --> 00:21:02,495 Ik heb oma's thermoskan gevonden. 558 00:21:04,331 --> 00:21:05,998 Het lijkt erop dat er nog steeds is nog een half kopje over 559 00:21:06,032 --> 00:21:07,266 van dit vreselijke drankje. 560 00:21:07,300 --> 00:21:08,835 Je weet wel, de grasmaaier heeft wat werk nodig. 561 00:21:08,868 --> 00:21:10,870 Ik denk dat ik naar buiten ga naar de garage... 562 00:21:14,206 --> 00:21:16,275 Goed. Ja, goed idee.