1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:41,650 --> 00:00:47,221
التقيت بـ JT لأول مرة منذ سنوات
منذ سنوات --

4
00:00:47,264 --> 00:00:48,483
منذ سنوات عديدة.

5
00:00:48,526 --> 00:00:50,311
[هتاف وتصفيق]

6
00:00:50,354 --> 00:00:56,795
وبعد سنوات قليلة..

7
00:00:56,839 --> 00:01:00,451
تعلمين يا سارة.
[ يضحك ]

8
00:01:00,495 --> 00:01:04,803
وأنا متحمس جدًا
أن أكون هنا الليلة،

9
00:01:04,847 --> 00:01:09,591
وأنا متحمس جدًا لكم جميعًا
جاء للاحتفال بعمله

10
00:01:09,634 --> 00:01:13,682
كلماته، وله - له، أم ...

11
00:01:13,725 --> 00:01:19,862
فقط جميل، صوت جميل.

12
00:01:19,905 --> 00:01:23,170
لذلك أنا فقط أشكرك
من أعماق قلبي.

13
00:01:23,213 --> 00:01:29,567
وأشكر جي تي من الأسفل
من قلبي وروحي.

14
00:01:30,438 --> 00:01:32,004
[ يضحك ]

15
00:01:32,048 --> 00:01:35,051
[هتاف وتصفيق] أحبك، جي تي.

16
00:01:35,095 --> 00:01:38,359
أنت مصدر إلهام.

17
00:01:38,402 --> 00:01:39,577
شكرًا لك.

18
00:01:39,621 --> 00:01:42,406
[هتاف وتصفيق]

19
00:01:42,450 --> 00:01:45,757
شكرا لك، جي تي!

20
00:01:56,986 --> 00:01:58,988
♪♪

21
00:01:59,031 --> 00:02:02,818
الإجمالي: ضيفي، جي تي ليروي، هو
كاتب يبلغ من العمر 21 عاما

22
00:02:02,861 --> 00:02:05,560
مع كتابين من الخيال
على تجاربه

23
00:02:05,603 --> 00:02:07,910
كما الابن
من عاهرة توقف الشاحنة.

24
00:02:07,953 --> 00:02:12,088
عندما كان ليروي في الخامسة عشرة من عمره،
معالجه النفسي، الدكتور تيري أوينز،

25
00:02:12,132 --> 00:02:13,394
شجعته على الكتابة.

26
00:02:13,437 --> 00:02:16,048
على الرغم من أن LeRoy قادم
عن حياته،

27
00:02:16,092 --> 00:02:18,573
لا يحب أن يظهر وجهه
إلى الصحافة

28
00:02:18,616 --> 00:02:20,749
ويقوم بمعظم مقابلاته
عن طريق الهاتف.

29
00:02:20,792 --> 00:02:22,881
هذا هو الهواء النقي.

30
00:02:22,925 --> 00:02:26,494
لذا، أم، فلماذا تفعل ذلك
ما زلت أشعر أنه مهم جدا

31
00:02:26,537 --> 00:02:29,671
للاحتفاظ بها
هويتك مخفية؟

32
00:02:29,714 --> 00:02:34,241
ليروي: كما تعلمون، أنا أكتب
عن أشياء شخصية جميلة،

33
00:02:34,284 --> 00:02:36,939
وأيضا،
القضايا الجنسانية.

34
00:02:36,982 --> 00:02:39,594
في بعض الأحيان أحب الخروج
كفتاة.

35
00:02:39,637 --> 00:02:41,204
في بعض الأحيان، أحب الخروج
كصبي.

36
00:02:41,248 --> 00:02:44,860
لذا فأنا لا أريد أحداً أبداً
ليأتي لي

37
00:02:44,903 --> 00:02:46,688
وأقول: أعرف
ما أنت حقا "

38
00:02:46,731 --> 00:02:48,777
ويكون في هذا الموقف
حيث يمكن أن يؤذيني.

39
00:02:48,820 --> 00:02:51,214
على الرغم من أن عملك
حقا اصطياد ،

40
00:02:51,258 --> 00:02:53,651
بعض الناس يعتقدون ذلك
قد لا تكون موجودًا حقًا.

41
00:02:53,695 --> 00:02:56,263
وبعبارة أخرى، أن جي تي ليروي
قد يكون اسمًا قلميًا،

42
00:02:56,306 --> 00:03:00,049
أو خدعة، أو أي نوع من ذلك
من قطعة الأداء الموسعة.

43
00:03:00,092 --> 00:03:02,094
-[ضحكة مكتومة]
-أعني، هل واجهت هذا

44
00:03:02,138 --> 00:03:05,097
الكثير مما يعتقده الناس
أن هذا مجرد

45
00:03:05,141 --> 00:03:06,925
نوع من الخدعة؟

46
00:03:06,969 --> 00:03:11,365
♪♪

47
00:03:11,408 --> 00:03:15,195
[ جهاز الرد على المكالمات يصدر صوتًا،
النقرات ]

48
00:03:21,549 --> 00:03:22,941
[صافرة]

49
00:03:31,515 --> 00:03:32,864
[صافرة]

50
00:03:43,223 --> 00:03:44,572
[صافرة]

51
00:03:54,277 --> 00:03:55,626
[صافرة]

52
00:04:23,175 --> 00:04:24,394
[انقر، أين]

53
00:04:24,438 --> 00:04:27,658
ليروي: مرحبًا.
أنا جي تي--

54
00:04:27,702 --> 00:04:31,358
إرميا المنهي ليروي.

55
00:04:31,401 --> 00:04:35,492
-[صراخ غير واضح]
- إرميا من الكتاب المقدس،

56
00:04:35,536 --> 00:04:36,624
لكني أحب ذلك.

57
00:04:36,667 --> 00:04:39,148
يجعلني أشعر بالحماية.

58
00:04:39,191 --> 00:04:40,932
♪♪

59
00:04:40,976 --> 00:04:44,458
لقد ولدت في ولاية فرجينيا الغربية البرية
في عيد الهالوين.

60
00:04:44,501 --> 00:04:45,676
[عواء القطة]

61
00:04:45,720 --> 00:04:48,679
أمي سارة.

62
00:04:48,723 --> 00:04:51,726
لقد أنجبتني عندما كان عمرها 14 عامًا.

63
00:04:51,769 --> 00:04:54,424
كانت تتعاطى المخدرات
ولم يعرف حتى

64
00:04:54,468 --> 00:04:55,860
كيفية تغيير الحفاضة.

65
00:04:57,253 --> 00:04:59,255
سارة عاهرة..

66
00:04:59,299 --> 00:05:00,561
♪♪

67
00:05:00,604 --> 00:05:03,390
سحلية كثيرة.

68
00:05:03,433 --> 00:05:06,044
نحن نعيش في السيارات والموتيلات.

69
00:05:06,088 --> 00:05:08,308
كل مدينة جديدة،
نغير أسمائنا.

70
00:05:09,352 --> 00:05:13,400
يمكن أن أكون فتى،
أو يمكن أن أكون فتاة.

71
00:05:13,443 --> 00:05:16,664
ولكن عادة، نحن أخوات
لأنه أكثر جوازا.

72
00:05:17,926 --> 00:05:20,494
سارة تتزوج
الكثير من المرات.

73
00:05:20,537 --> 00:05:24,802
الرجال يحبونها فقط.
إنها جميلة.

74
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
أظل أفكر...

75
00:05:26,326 --> 00:05:27,501
♪♪

76
00:05:27,544 --> 00:05:30,199
إذا كان بإمكاني أن أكون
جميلة مثلها،

77
00:05:30,242 --> 00:05:32,244
سوف ترى
شيء في لي.

78
00:05:34,682 --> 00:05:35,987
[انقر]

79
00:05:36,031 --> 00:05:39,643
♪♪

80
00:05:39,687 --> 00:05:44,431
[رنين الهاتف]

81
00:05:44,474 --> 00:05:47,695
بندرسون: أتذكر
أن الدعوة الأولى بشكل جيد للغاية.

82
00:05:47,738 --> 00:05:50,741
قال صوت أنثوي ناعم جدًا:

83
00:05:50,785 --> 00:05:52,961
"هل لي أن أتكلم
لبروس بندرسون؟"

84
00:05:53,004 --> 00:05:54,354
على الفور،
لقد كنت مشبوهة للغاية

85
00:05:54,397 --> 00:05:56,399
لأنه بدا وكأنه
فتاة صغيرة

86
00:05:56,443 --> 00:05:59,054
ربما 13 - 12، 13، 14.

87
00:05:59,097 --> 00:06:02,100
فقالت: "حسنًا، أنا
معجب كبير بعملك."

88
00:06:02,144 --> 00:06:04,668
[انقر]

89
00:06:12,459 --> 00:06:13,677
[انقر]

90
00:06:13,721 --> 00:06:17,551
فقلت: هل أنت فتى؟

91
00:06:17,594 --> 00:06:21,729
وأجابت: "حسنًا،
آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كنت كذلك."

92
00:06:38,136 --> 00:06:42,097
[اتصالات جهاز الفاكس،
صفافير، أزيز ]

93
00:06:47,276 --> 00:06:49,626
على الأرض، كان هناك
لا يصدق

94
00:06:49,670 --> 00:06:51,672
كومة من الورق الملتوية.

95
00:06:51,715 --> 00:06:54,239
وتنهدت،
وأنا مزقته.[ تمزق الورق ]

96
00:06:54,283 --> 00:06:56,938
فبدأت بقراءته
الاستعداد لرميها بعيدا.

97
00:06:56,981 --> 00:07:00,245
ليروي: "الهيروين في الداخل
لأقول لك حق الله."

98
00:07:00,289 --> 00:07:02,857
وفكرت: "يا إلهي،
هذا أمر لا يصدق.

99
00:07:02,900 --> 00:07:04,859
هذا الشخص عبقري."

100
00:07:04,902 --> 00:07:06,382
لقد أعطاني
رقم هاتفه،

101
00:07:06,426 --> 00:07:09,080
واتصلت على الفور
إعادته.[اتصالات هاتفية]

102
00:07:09,124 --> 00:07:12,606
[رنين الهاتف]

103
00:07:12,649 --> 00:07:15,260
[نقرات المتلقي]

104
00:07:17,349 --> 00:07:19,787
وبعد ذلك قلت،
"هذا مذهل--

105
00:07:19,830 --> 00:07:21,310
مكتوب بشكل مذهل."

106
00:07:27,490 --> 00:07:28,839
[نقرات المتلقي]

107
00:07:37,457 --> 00:07:41,243
ليروي: لقد كان شيئًا ما
كنت أعرف دائما.

108
00:07:41,286 --> 00:07:46,814
وكان الهيروين يأتي في البالونات
رسالة خاصة لي.

109
00:07:46,857 --> 00:07:49,773
♪♪

110
00:07:49,817 --> 00:07:52,036
نعم سأدخن

111
00:07:52,080 --> 00:07:54,952
أطلق النار على الظلام,
كتلة القطران في الداخل.

112
00:07:57,738 --> 00:07:59,043
[ يستنشق بعمق ]

113
00:07:59,087 --> 00:08:00,741
لكن البالونات موجودة
الشيء الوحيد

114
00:08:00,784 --> 00:08:02,525
هذا حقا سوف ينقذني.

115
00:08:02,569 --> 00:08:06,486
♪♪

116
00:08:06,529 --> 00:08:09,924
الهيروين بالداخل
لأقول لك حق الله

117
00:08:09,967 --> 00:08:15,886
فقط للتغلب علي
حتى يحين الوقت.[ بوق الإوز ]

118
00:08:15,930 --> 00:08:21,283
سيكون يومًا صافيًا -
لا غيوم ولا رياح.

119
00:08:21,326 --> 00:08:24,547
سوف تتجمع الحشود
مبتسما وسعيدا.

120
00:08:24,591 --> 00:08:29,726
سوف يحيط بي الناس
وأربط قطعتي الفضية ببطء،

121
00:08:29,770 --> 00:08:34,252
أزرقي، أخضري، أصفر.

122
00:08:34,296 --> 00:08:36,472
أشعر بنفسي أصبح أخف وزنا

123
00:08:36,516 --> 00:08:40,345
كأغصان البالونات الربيعية
من كل طرف.

124
00:08:42,086 --> 00:08:47,570
أنا منبوذ الرب الآتي
من أجل خلاصهم

125
00:08:47,614 --> 00:08:50,181
سواء أحبوا ذلك أم لا.

126
00:08:53,271 --> 00:08:57,014
♪♪

127
00:09:02,759 --> 00:09:09,374
الرجل: أخبرني عن الأول
مكالمة هاتفية أجريتها بصفتك JT.

128
00:09:13,596 --> 00:09:17,948
سأصل إلى نقطة حيث
يجب أن أقوم بإجراء مكالمة،

129
00:09:17,992 --> 00:09:20,908
وأتذكر الاتصال
من الحمام.

130
00:09:22,997 --> 00:09:26,000
كنت جالسا على الأرض
بواسطة المرحاض.

131
00:09:26,043 --> 00:09:27,262
[نقرات مصراع الكاميرا]

132
00:09:27,305 --> 00:09:29,525
لقد انتقلنا أنا وجيوف للعيش للتو
معًا.

133
00:09:29,569 --> 00:09:31,222
[نقرات مصراع الكاميرا]

134
00:09:31,266 --> 00:09:33,529
وكان في الغرفة الأخرى
العزف على الجيتار...[ عزف الجيتار ]

135
00:09:33,573 --> 00:09:38,839
يؤدي موسيقاه،
وكنت أجري مكالمات فقط...[ اتصالات هاتفية ]

136
00:09:38,882 --> 00:09:41,015
التفكير في الموت,

137
00:09:41,058 --> 00:09:43,583
يريد أن يموت.

138
00:09:43,626 --> 00:09:45,846
واتصلت بـ "أزمة الطفل".[اتصالات هاتفية]

139
00:09:45,889 --> 00:09:47,978
لقد كان رقما
يمكنك الاتصال به

140
00:09:48,022 --> 00:09:51,286
عندما كنت تتألم.[رنين الهاتف]

141
00:09:51,329 --> 00:09:55,072
أتذكر أنني لم أكن أعرف
ماذا كان سيخرج مني

142
00:09:55,116 --> 00:10:00,687
لم أكن أعرف
الذي كان على وشك أن فقاعة.

143
00:10:00,730 --> 00:10:03,080
[يستمر الرنين،
ينقر المتلقي ] وأجاب هذا الرجل.

144
00:10:03,124 --> 00:10:04,516
أهلاً.
أنا الدكتور تيرينس أوينز.

145
00:10:04,560 --> 00:10:05,866
أنا المدير السريري

146
00:10:05,909 --> 00:10:08,259
للمركز الماسوني
للشباب والعائلات.

147
00:10:36,940 --> 00:10:39,943
سألني ما اسمي.

148
00:10:39,987 --> 00:10:41,684
وكان "المنهي"،

149
00:10:41,728 --> 00:10:45,688
الذي لم أكن لأختاره أبدًا
لأنه كان اسما غبيا.

150
00:10:45,732 --> 00:10:48,430
ولكن هذا كان اسمه.

151
00:10:48,473 --> 00:10:50,780
كان عمره 13 عامًا،

152
00:10:50,824 --> 00:10:52,695
حيل تحول,

153
00:10:52,739 --> 00:10:54,654
الذين يعيشون في الشارع.

154
00:10:54,697 --> 00:10:57,961
ويقول الدكتور أوينز:

155
00:10:58,005 --> 00:10:59,920
"لماذا لا تتصل مرة أخرى
غدا؟"

156
00:10:59,963 --> 00:11:03,967
♪♪

157
00:11:05,490 --> 00:11:07,797
ولم أكن أعرف
إذا قام المنهي بذلك،

158
00:11:07,841 --> 00:11:11,061
أو إذا كان هناك
أو إذا كان سينجح.

159
00:11:11,105 --> 00:11:15,762
الكثير من الأولاد الآخرين
الذي كان من خلالي

160
00:11:15,805 --> 00:11:17,720
لم يفعلوا...

161
00:11:17,764 --> 00:11:20,767
لم يعيشوا.

162
00:11:20,810 --> 00:11:25,728
لكنه فعل، وكان هناك.

163
00:11:25,772 --> 00:11:27,469
[اتصالات الهاتف]

164
00:11:27,512 --> 00:11:32,256
وببطء، بدأت حياتي
لتدور حول الحديث

165
00:11:32,300 --> 00:11:34,432
إلى الدكتور أوينز في اليوم التالي.[رنين الهاتف]

166
00:11:34,476 --> 00:11:37,958
لذلك يبدو الأمر كما لو كان عالمي
تحت الماء.

167
00:11:38,001 --> 00:11:42,223
وبعد ذلك، لمدة نصف ساعة،
سيتحدث المنهي معه،

168
00:11:42,266 --> 00:11:43,659
كان...
[ الزفير بحدة ]

169
00:11:45,269 --> 00:11:48,882
شهقة من الهواء،
وبعد ذلك سأذهب للأسفل.

170
00:11:48,925 --> 00:11:51,014
[انقر، أين]

171
00:11:51,058 --> 00:11:53,060
♪♪

172
00:11:53,103 --> 00:11:56,585
حسنا، تاريخ اليوم هو
8 يناير،

173
00:11:56,628 --> 00:12:00,676
وأنا لورا.

174
00:12:00,720 --> 00:12:03,461
ما حدث كان
لقد انفصل والداي

175
00:12:03,505 --> 00:12:06,943
عندما كنت في الصف الثامن،
وانفجرت للتو بالنسبة لي.

176
00:12:06,987 --> 00:12:10,512
[صفير الألعاب النارية، فرقعة]

177
00:12:10,555 --> 00:12:12,732
بدأت بالتسرب
من المدارس المختلفة،

178
00:12:12,775 --> 00:12:15,299
وأمي في حالة هياج.

179
00:12:16,518 --> 00:12:17,998
[ صرخات فتاة شديدة الأزيز ] لقد خضنا هذه المعارك،

180
00:12:18,041 --> 00:12:21,697
وسوف تفقد السيطرة
ورمي، مثل، الأشياء الثقيلة.

181
00:12:21,741 --> 00:12:23,786
[ قعقعة ]

182
00:12:23,830 --> 00:12:27,094
كانت ذاهبة، مثل، مع
رجل مختلف في كل وقت،

183
00:12:27,137 --> 00:12:29,009
الكثير من أكياس الفساد
من شأنه أن يأتي لي

184
00:12:29,052 --> 00:12:30,532
من شأنه، كما تعلمون،
حاول القرف --

185
00:12:30,575 --> 00:12:32,273
كأن أحدهم يتصل بي
في منتصف الليل

186
00:12:32,316 --> 00:12:34,362
وأخبرني أنه أحبني،
أراد أن يكون والدي،

187
00:12:34,405 --> 00:12:35,842
لكنه أراد أيضا
ليكون حبيبي.

188
00:12:35,885 --> 00:12:37,582
[رنين الهاتف]

189
00:12:37,626 --> 00:12:39,236
وأمي ترى
هذا القرف أيضا.

190
00:12:39,280 --> 00:12:41,456
إنها ترى
كم هو سخيف أيضا.

191
00:12:43,675 --> 00:12:45,547
اتصلت بوالدي.
قال والدي،

192
00:12:45,590 --> 00:12:46,678
"حسنا..."

193
00:12:46,722 --> 00:12:48,898
لقد كنت مثل، كما تعلمون،
"مهلا، اللعنة عليك."

194
00:12:48,942 --> 00:12:50,378
لذلك قررت، في أحد الأيام،

195
00:12:50,421 --> 00:12:54,382
"لا بد لي من التصرف.
يجب أن أفعل شيئا."

196
00:12:54,425 --> 00:12:58,952
[ ينقر المتلقي،
أرقام الهاتف] ألتقط الهاتف.
أطلب هذا الخط الساخن.

197
00:12:58,995 --> 00:13:01,389
[ يرن الهاتف ] ولم يحدث ذلك أبدًا

198
00:13:01,432 --> 00:13:03,739
بالنسبة لي أن أدعو بنفسي.

199
00:13:03,783 --> 00:13:06,046
ما رد الفعل
هل سيكون هناك بالإضافة إلى ذلك،

200
00:13:06,089 --> 00:13:09,049
"أنت سمين وقبيح
ومثير للاشمئزاز ويستحق ذلك"؟

201
00:13:09,092 --> 00:13:14,141
لذلك، قدمت نفسي
كصبي.

202
00:13:15,533 --> 00:13:18,841
وتحدثت
حول هذا الوضع في المنزل،

203
00:13:18,885 --> 00:13:21,757
أنه كان هناك
الاعتداء الجسدي مستمر

204
00:13:21,801 --> 00:13:26,066
وغير مناسب
العلاقات الجنسية.

205
00:13:26,109 --> 00:13:30,592
وكانوا
داعمة جدا والرعاية.

206
00:13:30,635 --> 00:13:34,030
عندما أغلقت الهاتف،
شعرت بالارتياح.

207
00:13:34,074 --> 00:13:38,165
♪♪

208
00:13:38,208 --> 00:13:41,603
[كسر الصوت]
أنا لا أفهم ذلك.

209
00:13:41,646 --> 00:13:44,301
[بكاء] كل ما أعرفه هو ذلك
عملت، كان مثل السحر.

210
00:13:44,345 --> 00:13:46,347
كان الأمر لا يصدق.

211
00:13:46,390 --> 00:13:48,784
وكنت مدمنًا جدًا على ذلك.

212
00:13:48,828 --> 00:13:52,614
♪♪

213
00:13:53,397 --> 00:13:55,660
واجه المنهي مشاكل
مع الاستمرارية،

214
00:13:55,704 --> 00:14:01,579
هكذا اقترح الدكتور أوين
أن يبدأ Terminator في الكتابة.

215
00:14:22,992 --> 00:14:27,301
ما كتبه المنهي كان
مختلفة تماما.

216
00:14:27,344 --> 00:14:29,390
لقد فاجأني حقا.

217
00:14:29,433 --> 00:14:31,827
كتب هذه القطعة تسمى
"بيبي دول."

218
00:14:31,871 --> 00:14:35,265
ليروي: عندما مات يسوع،
بكت الملائكة،

219
00:14:35,309 --> 00:14:38,660
وتحولت دموعهم
للحجارة.

220
00:14:38,703 --> 00:14:43,099
يدي ترتعش
عندما أخرج أغراضي،

221
00:14:43,143 --> 00:14:45,885
يقودني إلى الجحيم.

222
00:14:45,928 --> 00:14:49,062
ألبرت: لقد أرسلها إلى الدكتور أوينز.[ رقم هاتف الفاكس ]

223
00:14:49,105 --> 00:14:52,892
[ يصدر جهاز الفاكس صوتًا وأزيزًا ]

224
00:14:52,935 --> 00:14:55,503
وكان مثل...

225
00:14:55,546 --> 00:14:58,419
فتح عالم جديد.

226
00:14:58,462 --> 00:15:00,943
لذلك، أنا والدكتور أوينز اكتشفنا ذلك

227
00:15:00,987 --> 00:15:04,729
كان الاسم الحقيقي لذلك المنهي
جيريمي.

228
00:15:04,773 --> 00:15:07,210
وفي أحد الأيام،
كان علي أن أحضر دكتور أوينز

229
00:15:07,254 --> 00:15:09,560
بعض أعمال جيريمي.

230
00:15:09,604 --> 00:15:12,520
وقد ركبت طوال الطريق
الى المستشفى.

231
00:15:12,563 --> 00:15:16,219
المنهي يقود.

232
00:15:16,263 --> 00:15:18,700
أنا أقود السيارة، لكنه هو الذي يقود.

233
00:15:20,745 --> 00:15:21,877
لذلك وصلت إلى هناك.

234
00:15:21,921 --> 00:15:23,705
إنهم صفحة الدكتور أوينز.
-دكتور. أوينز.

235
00:15:23,748 --> 00:15:27,317
ألبرت:
أنا مرعوب جدا.

236
00:15:27,361 --> 00:15:29,537
أقابل الدكتور أوينز،

237
00:15:29,580 --> 00:15:32,453
وسألني
ما هو اسمي.

238
00:15:32,496 --> 00:15:34,150
وفكرت فقط،
"كيف وصلت إلى هنا؟

239
00:15:34,194 --> 00:15:37,284
سريع حقا - سريع."
[ يضحك ]

240
00:15:37,327 --> 00:15:39,068
أصبح هذا اسمي.

241
00:15:39,112 --> 00:15:40,417
[نقرات مصراع الكاميرا]

242
00:15:40,461 --> 00:15:41,984
لقد كانت [باللكنة البريطانية]
"مرحبا. أنا سبيدي.

243
00:15:42,028 --> 00:15:43,203
سعدت بلقائك."

244
00:15:43,246 --> 00:15:45,031
[صوت عادي]
إنها بريطانية.

245
00:15:45,074 --> 00:15:47,685
[انقر]

246
00:16:18,934 --> 00:16:20,022
[انقر]

247
00:16:20,066 --> 00:16:23,025
هكذا أراد جيريمي
أن تكون كاتبًا أفضل،

248
00:16:23,069 --> 00:16:24,505
لذلك كنت أقرأ كل شيء،

249
00:16:24,548 --> 00:16:26,594
كل شيء
يمكنني الحصول على يدي.

250
00:16:48,833 --> 00:16:53,534
وقد صدى للتو
بكل ما...

251
00:16:53,577 --> 00:16:56,319
-[ همهمات، آهات ]
-...عاشت بداخلي.

252
00:16:56,363 --> 00:16:57,755
الصبي: [يصرخ]

253
00:16:57,799 --> 00:17:00,062
وكنت لا أصلي،
"اللهم اجعلني من فضلك

254
00:17:00,106 --> 00:17:01,498
فتاة جميلة جميلة."

255
00:17:01,542 --> 00:17:04,588
كان "دعني أستيقظ
كشخصية لطيفة ذات شعر أشقر،

256
00:17:04,632 --> 00:17:08,114
الفتى ذو العيون الزرقاء --
فتى أشقر الشعر وأزرق العينين

257
00:17:08,157 --> 00:17:10,768
أن الرجل سوف الحب
وتريد أن يمارس الجنس."

258
00:17:10,812 --> 00:17:13,293
♪♪

259
00:17:13,336 --> 00:17:18,080
[رنين الهاتف]

260
00:17:18,124 --> 00:17:20,648
سيلفربيرغ: إذن،
وصل هذا الشاب.

261
00:17:21,431 --> 00:17:22,998
كان هناك عامل غريب.

262
00:17:23,042 --> 00:17:24,434
[اللهجة الجنوبية] أعني،
عندما يتحدث شخص ما من هذا القبيل

263
00:17:24,478 --> 00:17:25,696
على الهاتف قائلا
"أنا بلا مأوى،

264
00:17:25,740 --> 00:17:27,785
وأنا بحاجة للعبور
لدينيس كوبر.

265
00:17:27,829 --> 00:17:30,658
وأنا أتجول
بجهاز الفاكس."

266
00:17:45,847 --> 00:17:49,546
بدا الأمر مثاليًا لدينيس،
وذهب دينيس لذلك.

267
00:17:49,590 --> 00:17:53,550
[رنين الهاتف]

268
00:18:10,219 --> 00:18:11,438
[نقرات المتلقي، نغمة الاتصال]

269
00:18:11,481 --> 00:18:14,354
حسنًا، أعني أنه كان كل شيء، مثل،
كما تعلمون،

270
00:18:14,397 --> 00:18:15,877
"أنا أحب كتابك "حاول"."

271
00:18:15,920 --> 00:18:17,705
إنه الكتاب المقدس الخاص بي،
وأنا أتعلق تماما

272
00:18:17,748 --> 00:18:21,361
إلى الشخصية
الذي يسمح للرجال باستخدامه جنسيًا.

273
00:18:21,404 --> 00:18:22,797
[انقر]

274
00:18:36,158 --> 00:18:38,073
سيقول
كان يتصل من --

275
00:18:38,117 --> 00:18:39,901
في بعض الأحيان،
قال هاتف عمومي.

276
00:18:39,944 --> 00:18:41,120
[خشخيشات العملة]

277
00:18:41,163 --> 00:18:43,078
وقال في بعض الأحيان
كان عند صديق،

278
00:18:43,122 --> 00:18:46,212
ومن ثم في نهاية المطاف
أصبح الصديق سبيدي.

279
00:18:46,255 --> 00:18:49,867
لم يكن هناك الكثير من الوقت
حيث كان جيريمي بلا مأوى،

280
00:18:49,911 --> 00:18:53,958
وفي النهاية حصل
هذا الصديق أستور.

281
00:18:54,002 --> 00:18:56,309
لذلك، لديك
هذه المجموعة من الشخصيات،

282
00:18:56,352 --> 00:19:00,400
وفجأة أحتاج أستور

283
00:19:00,443 --> 00:19:02,924
ليكون جيف. [ دينغ! ]

284
00:19:02,967 --> 00:19:05,622
لأن أستور لم يكن موجودا.

285
00:19:05,666 --> 00:19:09,452
كان أستور عادلاً
على المستوى النجمي.

286
00:19:29,690 --> 00:19:33,433
لذلك، حدث ذلك
أن جيريمي يعيش الآن

287
00:19:33,476 --> 00:19:38,046
مع سبيدي وأستور
كعائلة.

288
00:19:38,089 --> 00:19:39,961
[انقر]

289
00:19:40,004 --> 00:19:43,530
♪♪

290
00:19:43,573 --> 00:19:47,273
كوني مع دميتي باربي،
لقد سيطرت،

291
00:19:47,316 --> 00:19:49,188
وأمرت الكون.

292
00:19:49,231 --> 00:19:55,019
ولم يكن عالم باربي الخاص بي
عالم سعيد.

293
00:19:55,063 --> 00:19:58,893
هناك في الواقع صورة
حيث لدي كل منهم اصطف

294
00:19:58,936 --> 00:20:01,156
عارية بأعقابهم
في الهواء.

295
00:20:01,200 --> 00:20:03,811
وهم ذاهبون
ليكون منضبطا.

296
00:20:03,854 --> 00:20:09,033
سأجعل هذه الأمور مكثفة حقًا،
قصص مكثفة جدا.

297
00:20:09,077 --> 00:20:13,081
لقد ارتكبت دميتي باربي جرائم
من الاغتصاب

298
00:20:13,124 --> 00:20:15,083
والاعتداء

299
00:20:15,126 --> 00:20:17,303
وإساءة معاملة الأطفال.

300
00:20:17,346 --> 00:20:21,655
أصيبوا،
ويمكنني أن أجعلهم ينزفون.

301
00:20:21,698 --> 00:20:23,396
لقد تم إعطاؤهم عيونًا سوداء.

302
00:20:23,439 --> 00:20:25,659
♪♪

303
00:20:25,702 --> 00:20:27,182
لم يكن لدي أي فكرة

304
00:20:27,226 --> 00:20:32,535
هذه هي الطريقة التي لعبت بها
دمى باربي لم تكن طبيعية.

305
00:20:32,579 --> 00:20:34,015
[انقر]

306
00:20:34,058 --> 00:20:38,019
تدريجيا القصة
بدأ فيلم Terminator بالخروج.

307
00:20:38,062 --> 00:20:39,499
[انقر، أين]

308
00:20:39,542 --> 00:20:43,285
وقال إنه من
خلفية معمدانية جنوبية

309
00:20:43,329 --> 00:20:46,506
مع السادية،
الأجداد الأصوليون.

310
00:20:46,549 --> 00:20:49,248
[ رذاذ سائل، صبي يصرخ ] أحدهم جعله يستحم

311
00:20:49,291 --> 00:20:53,034
في حوض الاستحمام المبيض.

312
00:21:05,960 --> 00:21:11,052
لقد خرج بشكل تدريجي
أن مرض الإيدز الذي كان لديه

313
00:21:11,095 --> 00:21:14,403
ربما تم القبض عليه من
أحد أصدقاء والدته

314
00:21:14,447 --> 00:21:16,710
الذي أساء إليه.

315
00:21:16,753 --> 00:21:20,148
وكان صوته عاليا
ربما يرجع ذلك إلى حقيقة

316
00:21:20,191 --> 00:21:23,543
أن أعضائه التناسلية
تم تشويهها

317
00:21:23,586 --> 00:21:26,241
حتى أنه لم يذهب أبدا
إلى سن البلوغ.

318
00:21:42,953 --> 00:21:44,303
[رنين الهاتف]

319
00:21:44,346 --> 00:21:48,002
وأخيرا استسلم
على أسئلتي المستمرة

320
00:21:48,045 --> 00:21:50,744
من خلال عرض أن ترسل لي الصور.

321
00:21:53,573 --> 00:21:59,274
لقد أظهروا جاذبية إلى حد ما
صبي أشقر يبلغ من العمر حوالي 15 عامًا.

322
00:21:59,318 --> 00:22:03,104
ولقد قمت بتأطيرهم بالفعل و
وضعها على خزانة الكتب الخاصة بي

323
00:22:03,147 --> 00:22:07,108
مع صور عائلتي
ومن حبيبي.

324
00:22:07,151 --> 00:22:10,590
في تلك المرحلة،
مساعدته على التطور ككاتب

325
00:22:10,633 --> 00:22:12,766
أصبحت مهمة بالنسبة لي.

326
00:22:12,809 --> 00:22:15,812
♪♪

327
00:22:41,751 --> 00:22:43,013
[ نقرات مشغل الشريط ]

328
00:22:49,498 --> 00:22:50,760
[ نقرات مشغل الشريط ]

329
00:22:59,203 --> 00:23:02,729
ليس هناك الكثير من الاكتشاف
في النشر بعد الآن.

330
00:23:02,772 --> 00:23:06,297
لسماع صوت جديد
كان مثيرا.

331
00:23:06,341 --> 00:23:11,651
ويليام بوروز، جينيت،
ألين جينسبيرج --

332
00:23:11,694 --> 00:23:17,134
كل هؤلاء الناس قدموا الأصوات
إلى الثقافة البديلة

333
00:23:17,178 --> 00:23:20,181
وفجأة بدا الأمر كذلك
كان هناك حامل الشعلة.

334
00:23:20,224 --> 00:23:23,663
كان هذا مراهقًا بلا مأوى
الذي كان يتعامل مع فيروس نقص المناعة البشرية،

335
00:23:23,706 --> 00:23:25,447
مجرد الخروج من الشوارع.

336
00:23:25,491 --> 00:23:27,493
شخص ما تحدث إليه عمله

337
00:23:27,536 --> 00:23:31,714
جانب من الثقافة الأمريكية
لم أسمع عنها من قبل.

338
00:23:54,650 --> 00:23:56,086
ولا ينبغي ذلك.

339
00:23:56,130 --> 00:23:58,045
كنت أعلم أنني مازلت بحاجة إلى الكتابة.

340
00:23:58,088 --> 00:23:59,350
ما زلت أريد أن أكتب.

341
00:23:59,394 --> 00:24:01,396
لكنني لم أكن سأفعل
سخيف كتابة هذا القرف.

342
00:24:01,440 --> 00:24:04,268
ولم أسمح لهم بذلك
نشر العمل.

343
00:24:04,312 --> 00:24:07,228
أنت متأكد من أن اللعنة لا تمشي
بعيدا عن صفقة الكتاب.

344
00:24:07,271 --> 00:24:08,751
وأنا فعلت.

345
00:24:09,622 --> 00:24:11,275
[ تنقلب الصفحة ]

346
00:24:14,278 --> 00:24:17,281
♪♪

347
00:24:19,762 --> 00:24:23,766
عمري 32 سنة،
وأنا حامل.

348
00:24:25,899 --> 00:24:28,945
وما زلت
التحدث مع الدكتور أوينز،

349
00:24:28,989 --> 00:24:31,208
لكن كل شيء يتغير.

350
00:24:34,603 --> 00:24:37,258
ولكن جيريمي لا يزال هناك.

351
00:24:37,301 --> 00:24:40,522
وجسدي
لقد خانه للتو

352
00:24:40,566 --> 00:24:43,482
في نهاية المطاف الطريقة اللعينة.

353
00:24:45,745 --> 00:24:49,096
أنا أنثى تماما.

354
00:24:49,139 --> 00:24:54,101
لقد أنجبت
طفل رضيع أقوم بإرضاعه.

355
00:24:54,144 --> 00:24:56,756
ليس هناك أمل في الجحيم

356
00:24:56,799 --> 00:24:59,541
الذي سأعطيه من أي وقت مضى
جيريمي الجسم

357
00:24:59,585 --> 00:25:02,109
أنه يريد حقا.

358
00:25:02,152 --> 00:25:05,591
لأن تركيزي
أولويتي الأولى،

359
00:25:05,634 --> 00:25:07,723
هل هذا الطفل.

360
00:25:07,767 --> 00:25:09,246
ليس هو.

361
00:25:10,683 --> 00:25:15,470
ثم ذات يوم،
ففتح باب الارادة.

362
00:25:18,995 --> 00:25:21,128
كان بالضبط
مثل مشاهدة فيلم.

363
00:25:21,171 --> 00:25:25,001
لقد كان مثل مسلسل من الأربعينيات،
شماعات الهاوية.

364
00:25:25,045 --> 00:25:28,004
أود أن أرى فقط
إلى علامة الطريق التالية.

365
00:25:28,048 --> 00:25:29,223
كنت في الضباب.

366
00:25:29,266 --> 00:25:32,008
سأصل إلى هذه النقطة.

367
00:25:32,879 --> 00:25:34,184
ثم سأنهي الأمر.

368
00:25:34,228 --> 00:25:36,099
لم أكن أعرف أين
كان على وشك الذهاب من أي وقت مضى،

369
00:25:36,143 --> 00:25:37,710
لكنها ظلت تقودني،

370
00:25:37,753 --> 00:25:39,973
وأود فقط
مشاهدته تتكشف،

371
00:25:40,016 --> 00:25:44,151
وكان الكثير من المرح.

372
00:25:44,194 --> 00:25:45,718
[ ضربة الفرامل الهوائية ]

373
00:25:45,761 --> 00:25:49,852
[ عدد دورات المحرك ]

374
00:25:50,810 --> 00:25:55,336
[ أنين ]

375
00:25:55,379 --> 00:25:58,731
ليروي: أنا أنظر للأعلى
ورؤية الهالة المتوهجة

376
00:25:58,774 --> 00:26:02,082
من ضريح جاكالوب المقدس.

377
00:26:02,125 --> 00:26:04,824
[أصوات غونغ]

378
00:26:04,867 --> 00:26:07,609
[ خطوات ]

379
00:26:11,700 --> 00:26:13,615
الجميع يغلقون عيونهم

380
00:26:13,659 --> 00:26:18,838
ويصلي لهم
قوى شهوانية مكتشفة حديثًا.

381
00:26:18,881 --> 00:26:21,231
[بوينغ! ]

382
00:26:22,015 --> 00:26:24,147
وصلت إلى أعلى الأنبوب الخاص بي،

383
00:26:24,191 --> 00:26:28,935
الاستيلاء على عظم قضيب الراكون الخاص بي،
وقبض عليه بقوة.

384
00:26:28,978 --> 00:26:32,678
من فضلك، يا ابن آوى الإلهي.

385
00:26:32,721 --> 00:26:35,681
أريد أن أكون سحلية حقيقية.

386
00:26:35,724 --> 00:26:40,076
أريد أن أكسب عظمة ضخمة.

387
00:26:42,426 --> 00:26:46,561
انتهيت من كتابة القصة
وأنا لا أعرف ما هو.

388
00:26:46,605 --> 00:26:48,302
أتحدث إلى المحرر،

389
00:26:48,345 --> 00:26:50,826
ويعود إلي
ويقول،

390
00:26:50,870 --> 00:26:53,612
"لقد كتبت رواية."

391
00:26:53,655 --> 00:26:57,050
دخلت سارة
وشعرت أنها تشكلت بالكامل.

392
00:26:57,093 --> 00:27:00,227
لقد كانت مثل أثينا
يخرج من رأس زيوس.

393
00:27:00,270 --> 00:27:02,969
بدا الأمر وكأنه أصوات الرؤية.

394
00:27:03,012 --> 00:27:04,927
[ نقرات مشغل الشريط ]

395
00:27:12,108 --> 00:27:13,153
[ نقرات مشغل الشريط ]

396
00:27:13,196 --> 00:27:14,894
الكتاب مختلف جدا

397
00:27:14,937 --> 00:27:16,765
من الآخر
كتابة المنهي.

398
00:27:16,809 --> 00:27:18,332
لذلك نحن بحاجة إلى اسم مختلف.

399
00:27:18,375 --> 00:27:20,421
لا يريد
لاستخدام اسمه، جيريمي،

400
00:27:20,464 --> 00:27:24,904
هكذا يقترح المحرر
باستخدام الأحرف الأولى من اسمه --

401
00:27:24,947 --> 00:27:27,646
جيريمي تيرميناتور، جي تي.

402
00:27:27,689 --> 00:27:29,169
كان لجيريمي اسم أخير

403
00:27:29,212 --> 00:27:32,041
من أحد عملاء الجنس عبر الهاتف،
ليروي.

404
00:27:32,738 --> 00:27:33,956
[نقرات الهاتف]

405
00:27:48,014 --> 00:27:49,102
[نقرات الهاتف]

406
00:27:49,145 --> 00:27:52,105
لذلك لدينا الاسم -
جي تي ليروي.

407
00:27:52,148 --> 00:27:53,410
[أصوات تسجيل النقد]

408
00:27:53,454 --> 00:27:56,849
لذلك يرسلون
كتاب الصدفة.

409
00:27:57,588 --> 00:28:01,070
وليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك
سيتم استلامه،

410
00:28:01,114 --> 00:28:03,377
لأنني أعرف
إنه أمر غريب حقًا.

411
00:28:03,420 --> 00:28:07,120
لم أرى أي شيء آخر
مثل ذلك هناك.

412
00:28:07,163 --> 00:28:09,035
ونبدأ
الحصول على التقييمات مرة أخرى.

413
00:28:09,078 --> 00:28:14,040
وهم حقا،
جيد حقا.

414
00:28:14,083 --> 00:28:17,696
وهو كذلك
الشعور الأكثر إثارة

415
00:28:17,739 --> 00:28:20,220
للحصول على هذا الرد

416
00:28:20,263 --> 00:28:23,702
من هذا الكتاب
أنني لم أقصد أن أكتب.

417
00:28:23,745 --> 00:28:25,007
[ نقرات مشغل الشريط ]

418
00:28:50,032 --> 00:28:51,512
[ نقرات مشغل الشريط ]

419
00:28:51,555 --> 00:28:54,645
اليوم سنفعل
"سارة" للمخرج جي تي ليروي.

420
00:28:54,689 --> 00:28:56,822
جي تي ليروي
كاتب أمريكي شاب جدًا

421
00:28:56,865 --> 00:28:58,475
الذي انفجر
على الساحة الأدبية.

422
00:28:58,519 --> 00:29:01,522
لقد جعلني أفكر
كل تلك القصص الجنوبية --

423
00:29:01,565 --> 00:29:04,003
فلانيري أوكونور
وفولكنر.

424
00:29:04,046 --> 00:29:05,700
النجوم القوطيون الجنوبيوننعم.

425
00:29:05,744 --> 00:29:08,007
هناك الكثير من ترومان كابوت
في هذا الرجل.

426
00:29:08,050 --> 00:29:11,184
وأنا أحب بشكل خاص
هذا الصبي الفتاة.

427
00:29:11,227 --> 00:29:15,449
والاصطدام بين
السذاجة والنضج.

428
00:29:15,492 --> 00:29:20,759
انها مثل هذا قليلا غريب
مستعر أعظم يسمى سارة.

429
00:29:22,412 --> 00:29:25,198
ألبرت:
JT LeRoy خجول جدًا.

430
00:29:25,241 --> 00:29:27,156
لا يستطيع القيام بالقراءات.

431
00:29:27,200 --> 00:29:30,594
لذلك يقترح الناس،
لا يستطيع قراءتها؟

432
00:29:30,638 --> 00:29:31,770
دعونا نقرأها.

433
00:29:33,467 --> 00:29:35,861
لذلك كان
القراءة الأولى على الإطلاق،

434
00:29:35,904 --> 00:29:37,036
وكنت هناك.

435
00:29:37,079 --> 00:29:38,080
[قرع الجرس]

436
00:29:38,124 --> 00:29:40,039
ولا أحد
عرفت أنني كنت هناك.

437
00:29:40,082 --> 00:29:41,562
مهلا، الجميع.

438
00:29:41,605 --> 00:29:44,304
مرحبا بكم في القراءة
لكتاب جي تي ليروي "سارة"

439
00:29:44,347 --> 00:29:45,784
التي خرجت للتو.

440
00:29:46,610 --> 00:29:49,309
"يضع Le Loup أكثر بهرجة
الأضواء، ولكن الحشود رقيقة

441
00:29:49,352 --> 00:29:51,485
كما ينتشر الحديث عن الحظ
تحول خبيث

442
00:29:51,528 --> 00:29:55,054
بعد الزيارة معي
شفيع سائقي الشاحنات."

443
00:29:55,097 --> 00:29:56,403
[ تصفيق ]

444
00:29:56,446 --> 00:29:59,275
ألبرت: كنت سأموت
إذا كان أي شخص يعرف

445
00:29:59,319 --> 00:30:03,758
لأنني كبير وأنا
غير مريح في بشرتي.

446
00:30:03,802 --> 00:30:06,065
والجميع
يأتي للاستماع

447
00:30:06,108 --> 00:30:09,242
هذا حقا الورك، جديد،
كاتب بارد،

448
00:30:09,285 --> 00:30:10,243
وأنا لست كذلك.

449
00:30:10,286 --> 00:30:12,898
[أحاديث غير واضحة]

450
00:30:12,941 --> 00:30:16,205
♪♪

451
00:30:17,293 --> 00:30:19,208
حسنًا
هذه لورا مرة أخرى.

452
00:30:19,252 --> 00:30:21,907
أنا فقط كنت أحصل على
الاكتئاب بشكل لا يصدق

453
00:30:21,950 --> 00:30:25,736
وعرفت أنني في المنزل
كان حقا سخيف لي.

454
00:30:25,780 --> 00:30:30,045
وكانت والدتي، مثل، لم تفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل معي.

455
00:30:30,089 --> 00:30:31,655
لذلك أردت الحصول على المساعدة.

456
00:30:32,918 --> 00:30:35,572
كنا ذاهبين إلى هذا المكان،
سانت فنسنت.

457
00:30:35,616 --> 00:30:38,662
إنها مصحة عقلية..
مثل بن مجنون.

458
00:30:38,706 --> 00:30:41,883
وقمنا بحزم أغراضي
وذهبنا.

459
00:30:41,927 --> 00:30:44,103
ذهبنا إلى الطابق العلوي للوحدة.

460
00:30:44,146 --> 00:30:45,844
كان هناك هؤلاء كبار السن

461
00:30:45,887 --> 00:30:49,935
مجرد التجول
في حالة ذهول ثورازين.

462
00:30:49,978 --> 00:30:52,415
إنه مكان مخيف جدًا
طفل يبلغ من العمر 13 عامًا يدخل،

463
00:30:52,459 --> 00:30:54,113
لكنني شعرت بالأمان
لأنني كنت مثل،

464
00:30:54,156 --> 00:30:55,810
"هاي، أنا مع أمي."

465
00:30:55,854 --> 00:30:57,768
وبعد ذلك قلت،
"حسناً، تعلمين يا أمي،

466
00:30:57,812 --> 00:31:00,032
لقد اكتفيت من هذا،
أريد أن أذهب."

467
00:31:00,075 --> 00:31:03,165
فقالت لي:
"أنا ذاهب، أنت ستبقى."

468
00:31:09,519 --> 00:31:13,436
إذن "سارة" كانت خارج العالم
إلى اشادة كبيرة

469
00:31:13,480 --> 00:31:15,874
وأرادوا المزيد من JT LeRoy.

470
00:31:15,917 --> 00:31:20,530
لذلك أخذنا مجموعة من
تلك القصص المنهي القديمة.

471
00:31:21,618 --> 00:31:25,622
ليروي: كل الأصوات
في رأسي تصرخ في وجهي.

472
00:31:25,666 --> 00:31:28,974
ولم أعد أستطيع الرؤية بالخارج.

473
00:31:29,409 --> 00:31:34,153
لا أستطيع إلا أن أرى
الكرسي الكهربائي الخشبي الضخم،

474
00:31:34,196 --> 00:31:36,938
السلكية، والانتظار، وفارغة.

475
00:31:36,982 --> 00:31:41,203
و ذو القرنين،
بمخالبه المبللة بالدماء

476
00:31:41,247 --> 00:31:44,511
يمسك الرمادي الفضي
التبديل.

477
00:31:44,554 --> 00:31:46,992
[طنين الكهرباء]

478
00:31:47,035 --> 00:31:48,341
لورا ألبرت: لقد أطلقنا عليها عنوانًا،

479
00:31:48,384 --> 00:31:51,344
"القلب مخادع
فوق كل شيء."

480
00:31:51,387 --> 00:31:56,392
وأصبح ذلك
رواية جي تي ليروي القادمة.

481
00:31:56,436 --> 00:31:57,916
[ نقرات مشغل الشريط ]

482
00:32:39,566 --> 00:32:40,959
[ نقرات مشغل الشريط ]

483
00:32:41,960 --> 00:32:45,267
[ بوق بوق ]

484
00:32:45,311 --> 00:32:48,401
JT لديه عدد لا بأس به من المتابعين.

485
00:32:48,444 --> 00:32:51,012
يشير إليه البعض
باعتبارها عبادة التالية.

486
00:32:51,056 --> 00:32:53,014
جئت بسبب
أردت حقا أن أرى

487
00:32:53,058 --> 00:32:54,450
ما كان كل هذا الضجيج.

488
00:32:54,494 --> 00:32:58,280
لقد خلق، كما تعلمون،
اه، هذا الضجيج من حوله.

489
00:32:58,324 --> 00:33:01,762
عزلة جي تي ليروي
كان الضجيج.

490
00:33:01,805 --> 00:33:04,460
عدم وجود الجسم
في الجنازة

491
00:33:04,504 --> 00:33:07,159
جعله كثيرا
أكثر إثارة للاهتمام.

492
00:33:07,202 --> 00:33:09,857
منذ JT لا يخرج
ويقرأ لنفسه

493
00:33:09,900 --> 00:33:12,729
لقد حصل على هائلة
مجموعة دعم المشاهير

494
00:33:12,773 --> 00:33:15,297
الذي سوف يخرج ويقرأ
عمله لأنهم يحبونه.

495
00:33:16,081 --> 00:33:19,606
حسنًا، أشعر وكأنني أملك --
صديق جيد جديد

496
00:33:19,649 --> 00:33:21,303
لأنني --
لقد كنت أتحدث معه

497
00:33:21,347 --> 00:33:22,609
على الهاتف طوال الأسبوع.

498
00:33:22,652 --> 00:33:24,002
[ نقرات مشغل الشريط ]

499
00:33:30,791 --> 00:33:33,359
في "سارة"--
عظم الراكون

500
00:33:33,402 --> 00:33:35,274
هو نوع من وسام الشرف.

501
00:33:35,317 --> 00:33:36,666
إنها، أم...

502
00:33:36,710 --> 00:33:39,626
ما يعادل عاهرة
من وشاح عسكري ،

503
00:33:39,669 --> 00:33:41,889
أو شارة الجدارة الخاصة بالكشافة.

504
00:33:41,932 --> 00:33:44,413
أنا فقط لا أستطيع إحضار نفسي
لإحضار، اه،

505
00:33:44,457 --> 00:33:45,980
في هذه المرحلة من حياتي...[ ضحك ]

506
00:33:46,024 --> 00:33:50,115
اه...قضيب حيوان ثديي آخر
يستريح على رقبتي.

507
00:33:50,158 --> 00:33:52,943
سيلفربيرغ: التوقيع
جي تي ليروي عظم القضيب الراكون

508
00:33:52,987 --> 00:33:55,337
كانت قطعة رائعة
من الأشياء الزائلة.

509
00:33:55,381 --> 00:33:56,686
باعوا! باعوا.

510
00:33:56,730 --> 00:33:58,645
اشترى الناس هذه
عظام القضيب الراكون.

511
00:33:58,688 --> 00:34:01,865
وكان ذلك أقرب إلى أي شخص
كان سيصل إلى JT LeRoy.

512
00:34:05,304 --> 00:34:07,393
أم...نعم أفعل.

513
00:34:07,436 --> 00:34:08,959
أعتقد أنني سألتقي به.

514
00:34:09,003 --> 00:34:10,526
أفعل.

515
00:34:11,049 --> 00:34:12,354
[ نقرات مشغل الشريط ]

516
00:34:28,631 --> 00:34:30,677
[ نقرات مشغل الشريط ]

517
00:34:30,720 --> 00:34:34,681
لورا ألبرت:
لذلك كانت الكتب تقلع،
وخاصة في الخارج،

518
00:34:34,724 --> 00:34:38,293
وكان لديك وسائل الإعلام الألمانية
حقا، حقا الرغبة

519
00:34:38,337 --> 00:34:42,341
للقيام بالعيش،
المقابلات الشخصية.

520
00:34:42,384 --> 00:34:46,084
جي تي ليروي
كان عليه أن يسير بيننا

521
00:34:46,127 --> 00:34:48,477
♪♪

522
00:34:48,521 --> 00:34:51,698
لذلك في يوم من الأيام سافانا
لقد كان في منزلنا،

523
00:34:51,741 --> 00:34:54,135
وكانت
الجلوس على الأريكة،

524
00:34:54,179 --> 00:34:58,052
وقد حلقت رأسها
وصبغت شعرها باللون الأزرق

525
00:34:58,096 --> 00:35:01,360
وأرادت
لمحاولة على نظارتي.

526
00:35:01,403 --> 00:35:02,883
كان لدي هذه القبعة القشية،

527
00:35:02,926 --> 00:35:05,538
ولقد أعطيتها
عظم قضيب الراكون,

528
00:35:05,581 --> 00:35:09,368
وهي تمضغه
مثل أنبوب كوز الذرة.

529
00:35:09,411 --> 00:35:13,372
وأنا أنظر إليها
فقلت

530
00:35:13,415 --> 00:35:16,114
"أنت تعرف،
أنت تبدو مثل جي تي ليروي."

531
00:35:18,594 --> 00:35:20,422
لذلك خطرت لي فكرة --

532
00:35:20,466 --> 00:35:22,163
مجرد لمرة واحدة.

533
00:35:22,207 --> 00:35:25,471
أنت ترتدي النظارات الشمسية،
شعر مستعار أشقر لطيف.

534
00:35:25,514 --> 00:35:27,429
سنقوم، مثل، بربط ثدييك.

535
00:35:27,473 --> 00:35:29,388
سيكون الأمر سريعًا حقًا.

536
00:35:29,431 --> 00:35:30,824
سوف تحصل على 50 دولارات.

537
00:35:30,867 --> 00:35:34,175
[ أصوات آلة تسجيل النقد ] وكانت معطلة.

538
00:35:34,219 --> 00:35:37,439
♪♪

539
00:36:09,602 --> 00:36:11,952
لورا ألبرت:
عندما كنا في تبادل لاطلاق النار،

540
00:36:11,995 --> 00:36:14,563
سافانا واقفة
في شارع بولك،

541
00:36:14,607 --> 00:36:16,435
نوع من الملابس الخشنة ،

542
00:36:16,478 --> 00:36:18,785
تبدو وكأنها محتال في الشوارع.

543
00:36:21,614 --> 00:36:27,663
لورا ألبرت:
كنت خائفة جدا من ذلك
لم أستطع التعبير عنه.

544
00:36:27,707 --> 00:36:32,102
وأجروا مقابلة مع سافانا --
لقد أجروا مقابلة مع جي تي.

545
00:36:41,111 --> 00:36:43,723
لورا ألبرت:
وكان من المدهش مشاهدته

546
00:36:43,766 --> 00:36:47,161
كيف هو في الواقع
استقر فيها.

547
00:36:47,205 --> 00:36:52,949
كان لديها تلك الميزات فقط
التي كانت أكثر ذكورية،

548
00:36:52,993 --> 00:36:56,866
التي تناسب تماما
لصبي في سن المراهقة.

549
00:37:04,483 --> 00:37:06,049
السافانا كانت مثالية

550
00:37:06,093 --> 00:37:09,966
وكان هذا حقا
لحظة تحرير

551
00:37:10,010 --> 00:37:13,492
لأنه كان تقريبا
كما في "فرانكنشتاين"،

552
00:37:13,535 --> 00:37:15,798
"فلتكن هناك حياة."

553
00:37:17,365 --> 00:37:24,024
كنت أشاهد JT مباشرة.

554
00:37:31,901 --> 00:37:34,817
لورا ألبرت:
أم، لقد تم نبذي،

555
00:37:34,861 --> 00:37:37,298
وكان الناس مثل
"لقد كنت في صندوق مجنون."

556
00:37:37,342 --> 00:37:40,083
أنت مجنون.

557
00:37:40,736 --> 00:37:41,781
لورا ألبرت:
شعرت وكأنني غير كفؤ.

558
00:37:41,824 --> 00:37:45,306
لقد كنت معزولا تماما.

559
00:37:45,350 --> 00:37:50,050
ولقد وجدت هذه الجمعية السرية،
وكان لي.

560
00:37:50,093 --> 00:37:52,444
في الصف التاسع، دخلت في موسيقى البانك.

561
00:37:52,487 --> 00:37:54,054
لقد ساعدني ذلك، حسنًا؟

562
00:37:54,097 --> 00:37:57,013
لقد كانت لدي مشاكل كثيرة،
وقد ساعدني ذلك.

563
00:37:57,057 --> 00:38:00,365
لدي أصابع صغيرة قاسية،
الجيل العاشر,

564
00:38:00,408 --> 00:38:02,149
والمسدسات الجنسية.

565
00:38:02,192 --> 00:38:05,413
لقد سمعت تلك التسجيلات
وكان مصيري محددا.

566
00:38:05,457 --> 00:38:07,241
أعني أنه كان كل شيء.

567
00:38:07,285 --> 00:38:08,851
كان هذا كل شيء.

568
00:38:08,895 --> 00:38:10,505
لكنني سأخرج فقط

569
00:38:10,549 --> 00:38:12,507
إذا شعرت
لقد فقدت ما يكفي من الوزن،

570
00:38:12,551 --> 00:38:16,076
إذا كان بإمكاني أن أتناسب مع الزي
كان هذا فاسقًا بدرجة كافية.

571
00:38:16,119 --> 00:38:18,644
لا يوجد شيء أسوأ
من كونه فاسق الدهون.

572
00:38:19,949 --> 00:38:24,084
لذلك سأرسل أختي
في العالم لتعيش من أجلي.

573
00:38:24,954 --> 00:38:29,089
كانت جوجو هي الصورة الرمزية الخاصة بي
في عالم البانك.

574
00:38:29,132 --> 00:38:31,918
سأرتدي ملابسها،
كنت أضع مكياجها

575
00:38:31,961 --> 00:38:33,920
سأقوم بتصفيف شعرها.

576
00:38:35,574 --> 00:38:37,402
كان لدي سترة جلدية.

577
00:38:37,445 --> 00:38:40,056
أود أن أضع الشارات عليها.

578
00:38:40,796 --> 00:38:43,277
سأختار تي شيرت.

579
00:38:43,321 --> 00:38:44,931
لقد أتقنت إطلالتها،

580
00:38:44,974 --> 00:38:47,934
الذي كان الحدودي
مخنث.

581
00:38:47,977 --> 00:38:52,068
كأنها يمكن أن تكون رجلاً،
لكنها بدت لطيفة أيضًا.

582
00:38:53,200 --> 00:38:56,377
أود أن أقول لها
مع من كانت ستتحدث

583
00:38:56,421 --> 00:39:00,033
ومن كانت ستقابله

584
00:39:00,076 --> 00:39:02,731
وكان عليها أن تبلغ
العودة لي.

585
00:39:02,775 --> 00:39:04,342
وأنا سأرسلها.

586
00:39:05,168 --> 00:39:07,127
كنت مكثفة
في عمق المشهد

587
00:39:07,170 --> 00:39:08,998
كما يمكن أن أحصل عليه --

588
00:39:09,042 --> 00:39:11,218
يعيش في رأسي،
مشاهدتها تتكشف

589
00:39:11,261 --> 00:39:14,177
دون في الواقع
يجب أن تكون هناك.

590
00:39:14,221 --> 00:39:17,180
♪♪

591
00:39:17,790 --> 00:39:19,400
[ عدد دورات المحرك ]

592
00:39:19,444 --> 00:39:25,145
مهلا، ميكي، كم من الوقت
هل كنت في الشوارع،

593
00:39:25,188 --> 00:39:26,842
في هذه الحملة الصليبية؟

594
00:39:26,886 --> 00:39:30,280
لقد أحببت جوس فان سانت
""بلدي الخاص ايداهو.""

595
00:39:31,281 --> 00:39:33,545
لذلك عندما أراد
لخيار "سارة"

596
00:39:33,588 --> 00:39:35,721
كان الأمر كما لو كنا نتابع

597
00:39:35,764 --> 00:39:38,027
الطريق الذي كان بالفعل
مقدر.

598
00:39:38,071 --> 00:39:39,899
[ نقرات مشغل الشريط ]

599
00:39:54,522 --> 00:39:55,784
[ نقرات مشغل الشريط ]

600
00:39:55,828 --> 00:39:57,090
كما جي تي ليروي،

601
00:39:57,133 --> 00:40:00,093
لقد حظيت بساعات من المحادثة
معه.

602
00:40:00,136 --> 00:40:04,010
لكن الآن علينا أن نلتقي به.

603
00:40:04,053 --> 00:40:08,362
كيف اللعنة سأفعل
إعطاء كل تلك التفاصيل،

604
00:40:08,406 --> 00:40:12,061
أشياء دقيقة صغيرة
إلى السافانا؟

605
00:40:12,105 --> 00:40:15,064
ماذا لو تحدثوا عن فيلم؟

606
00:40:17,806 --> 00:40:19,547
ويأتي إلى سان فرانسيسكو،

607
00:40:19,591 --> 00:40:22,376
فيأتي بالفاعل
مايكل بيت معه.

608
00:40:23,856 --> 00:40:25,118
لذلك نذهب إلى أحد المطاعم

609
00:40:25,161 --> 00:40:26,989
ونحن في انتظار
جاس ليظهر

610
00:40:27,033 --> 00:40:29,339
وأنا متوتر جدًا.

611
00:40:30,340 --> 00:40:31,690
أنا المساعد.

612
00:40:31,733 --> 00:40:35,520
ولكن يجب أن أكون كذلك
داعية للكتاب

613
00:40:35,563 --> 00:40:37,826
وإنجاز الأمور.

614
00:40:37,870 --> 00:40:38,871
لذلك نلتقي جوس.

615
00:40:38,914 --> 00:40:40,220
[ نقرات مشغل الشريط ]

616
00:40:59,718 --> 00:41:00,936
[ نقرات مشغل الشريط ]

617
00:41:00,980 --> 00:41:02,416
إنهم يخرجون

618
00:41:02,460 --> 00:41:05,724
كل هذه حقا،
أطباق باهظة الثمن حقا.

619
00:41:05,767 --> 00:41:07,073
وأريد حقًا معرفة ذلك

620
00:41:07,116 --> 00:41:08,683
ماذا يريد أن يفعل
مع "سارة".

621
00:41:08,727 --> 00:41:09,989
[ نقرات مشغل الشريط ]

622
00:41:24,612 --> 00:41:25,744
[ نقرات مشغل الشريط ]

623
00:41:25,787 --> 00:41:26,962
وانها مثل،

624
00:41:27,006 --> 00:41:28,616
"لماذا يجب أن يتحدث
إلى سبيدي،

625
00:41:28,660 --> 00:41:32,272
مساعد جي تي،
حول خططه لـ”سارة”.

626
00:41:32,315 --> 00:41:35,493
و سبيدي
هو حق في وجه جوس.

627
00:41:35,536 --> 00:41:37,320
[اللهجة البريطانية]
أوه، جوس، يا إلهي، كما تعلم

628
00:41:37,364 --> 00:41:41,847
"أيداهو الخاصة بي"
عظيم جدا.

629
00:41:41,890 --> 00:41:44,589
نهر فينيكس، يا إلهي،
كيف كان؟

630
00:41:44,632 --> 00:41:47,983
أوي، جوس، تحطم الحظيرة اللعينة --

631
00:41:49,855 --> 00:41:52,292
كيف اللعنة
هل فعلت ذلك يا صديقي؟

632
00:41:52,335 --> 00:41:55,513
[صوت عادي]
كان على سبيدي أن يبالغ في التعويض

633
00:41:55,556 --> 00:42:00,343
مع هذا النوع من الترفيه،
شخصية الفتاة السمينة.

634
00:42:01,519 --> 00:42:05,218
وشعرت فعلا
سيئة حقا عن نفسي.

635
00:42:05,261 --> 00:42:07,525
أنا كبير.

636
00:42:07,568 --> 00:42:12,312
أشعر بالكثير من العار
عن جسدي.

637
00:42:12,355 --> 00:42:18,274
أنه كان تمكين حقا
لتولي سبيدي المسؤولية.

638
00:42:20,538 --> 00:42:22,888
نحن خارج المطعم
مع جوس فان سانت،

639
00:42:22,931 --> 00:42:25,630
ونحن نتسكع فقط

640
00:42:25,673 --> 00:42:30,983
وجيه تي ومايك بيت
يدخنون سيجارة.

641
00:42:31,026 --> 00:42:35,422
والشيء التالي الذي أعرفه،
إنهم يقبلون.

642
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
[ نقرات مشغل الشريط ]

643
00:43:03,624 --> 00:43:04,843
هكذا كانت "سارة".

644
00:43:04,886 --> 00:43:07,323
رسالة في زجاجة
للعالم.

645
00:43:07,367 --> 00:43:13,678
وفجأة فنانين آخرين
أراد هذا الاتصال.

646
00:43:13,721 --> 00:43:17,769
♪ امنح نفسك بعيدًا

647
00:43:17,812 --> 00:43:21,250
♪ وأنت تعطي نفسك بعيدا

648
00:43:21,294 --> 00:43:24,210
لقد حصلنا على تصاريح VIP،
نذهب وراء الكواليس،

649
00:43:24,253 --> 00:43:26,952
ونذهب إلى الحميمة
بعد الحفلة.

650
00:43:26,995 --> 00:43:28,562
الحافة هناك،

651
00:43:28,606 --> 00:43:33,262
وأنا أشاهد بونو
اتصل بـ JT.

652
00:43:33,306 --> 00:43:35,438
وأنا أعلم ما سيأتي.

653
00:43:35,482 --> 00:43:38,877
هذا ما يحدث
لكل فنان

654
00:43:38,920 --> 00:43:41,183
عندما وصلوا.

655
00:43:41,227 --> 00:43:46,536
انها مسحتهم في
إلى ما سيأتي بعد ذلك.

656
00:43:46,580 --> 00:43:49,844
إنها للمساعدة في إرشادهم
من خلال البوابة.

657
00:43:49,888 --> 00:43:53,413
لديك حديث بونو.

658
00:43:53,456 --> 00:43:54,544
[ الضربات ]

659
00:43:54,588 --> 00:43:58,418
♪ خفة اليد
وتطور القدر ♪

660
00:43:58,461 --> 00:44:01,682
ألبرت: إذن أرى بونو
تحاضن قريبة في

661
00:44:01,726 --> 00:44:03,771
وذراعه حول جي تي،

662
00:44:03,815 --> 00:44:05,425
وإذا كنت لا تعرف أفضل،

663
00:44:05,468 --> 00:44:09,516
كنت أعتقد
كانوا الأب والابن.

664
00:44:09,559 --> 00:44:14,303
وبونو بمحبة شديدة
إعطائه نصائح الصناعة.

665
00:44:14,347 --> 00:44:17,916
"احترس من أسماك القرش،
كن من أنت،

666
00:44:17,959 --> 00:44:21,006
ولا تنسى أبدا
من أين أتيت."

667
00:44:22,485 --> 00:44:25,097
بينما يحصل JT
حديث بونو,

668
00:44:25,140 --> 00:44:27,926
سبيدي يحصل
كلام المدير .

669
00:44:28,840 --> 00:44:32,931
بول ماكغينيس، مدير U2،
يأتي إلى سبيدي

670
00:44:32,974 --> 00:44:34,323
ويقول،

671
00:44:34,367 --> 00:44:37,587
"مهلا، هل رأيت ما يا بني
فعلت لك؟

672
00:44:37,631 --> 00:44:39,589
[باسبيدي] آه، ماذا حدث
ابنك يفعل لي؟"

673
00:44:39,633 --> 00:44:43,724
[ صوت عادي ] ويجلد
خارج مجلة رولينج ستون.

674
00:44:43,768 --> 00:44:45,334
وهذا هو عليه.

675
00:44:45,378 --> 00:44:48,511
"يقول بونو: "القلب هو".
الخادع فوق كل شيء"

676
00:44:48,555 --> 00:44:50,775
[ مثل بونو ]
هو تهب ذهني سخيف.

677
00:44:50,818 --> 00:44:53,299
♪♪

678
00:44:53,342 --> 00:44:56,606
[هتاف وتصفيق]

679
00:45:07,966 --> 00:45:10,577
عمري 16 سأذهب إلى 17

680
00:45:10,620 --> 00:45:14,320
وأنا ملتزم مرة أخرى
للمرة الثانية.

681
00:45:14,363 --> 00:45:17,018
والعاملين الاجتماعيين
كانت واضحة جدا

682
00:45:17,062 --> 00:45:20,152
أنه ينبغي لي على الاطلاق
لا تذهب إلى المنزل.

683
00:45:20,195 --> 00:45:22,154
لذلك تخلى والداي عن الحضانة،

684
00:45:22,197 --> 00:45:24,765
وأصبحت
جناح الدولة.

685
00:45:26,071 --> 00:45:28,247
وانتهى بي الأمر
في منزل صديق،

686
00:45:28,290 --> 00:45:31,511
منزل جماعي، يديره
وكالة رعاية الأطفال اليهودية.

687
00:45:33,121 --> 00:45:36,342
ذات يوم رأيت
هذا حليق الرأس الجميل،

688
00:45:36,385 --> 00:45:39,562
معلقة بالخارج
مسرح نيويوركر للسينما,

689
00:45:39,606 --> 00:45:46,178
وقد حصل على الأقواس
ودم الثور دوك مارتينز.

690
00:45:46,221 --> 00:45:48,746
لقد رأينا للتو
ذا هو "كوادروفينيا"

691
00:45:48,789 --> 00:45:51,444
واعتقدت،
"كيف أقترب منه؟"

692
00:45:51,487 --> 00:45:53,533
وقررت استخدام
لهجة بريطانية،

693
00:45:53,576 --> 00:45:56,231
لأنني لم أكن أعرف شيئا
سيكون أكثر لا يقاوم

694
00:45:56,275 --> 00:45:59,147
إلى حليقي الرؤوس على الطراز البريطاني.

695
00:45:59,191 --> 00:46:03,064
ووقعنا في الحب.

696
00:46:04,544 --> 00:46:06,198
سأحضره
في منزل المجموعة،

697
00:46:06,241 --> 00:46:07,808
وسوف تعرف جميع الفتيات
أنا بريطاني.

698
00:46:07,852 --> 00:46:10,028
[اللهجة البريطانية]
مرحبا، هذا هو صديقي.

699
00:46:10,071 --> 00:46:11,290
هذا ميك.

700
00:46:11,333 --> 00:46:12,813
نعم، إذن، اه،
سوف يفعل، مثل،

701
00:46:12,857 --> 00:46:14,380
أن ينضم إلينا لتناول العشاء.

702
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
[ ضحك ] إنه مثل، كما تعلمون،
"ما المضحك؟

703
00:46:16,774 --> 00:46:18,166
هل يضحكون علي؟"

704
00:46:18,210 --> 00:46:19,385
أوه، لا، لا، لا،
هم فقط --

705
00:46:19,428 --> 00:46:20,952
لم يكن لديهم
حليقي الرأس انتهى.

706
00:46:20,995 --> 00:46:23,171
إنهم يعتقدون فقط أنه لطيف.

707
00:46:23,215 --> 00:46:25,086
[صوت عادي] ربما كان كذلك
حوالي أربعة أشهر

708
00:46:25,130 --> 00:46:26,479
من الخروج مع بعضهم البعض

709
00:46:26,522 --> 00:46:29,264
قبل أن يكتشف ذلك
أنني لم أكن بريطانياً.

710
00:46:37,925 --> 00:46:41,189
[صافرة مراقبة القلب]

711
00:46:45,063 --> 00:46:46,629
[ نقرات مشغل الشريط ]

712
00:47:12,481 --> 00:47:13,874
[ نقرات مشغل الشريط ]

713
00:47:13,918 --> 00:47:17,443
ألبرت: فجأة،
JT هو الشخص المناسب

714
00:47:17,486 --> 00:47:19,184
لعالم الموضة.

715
00:47:20,968 --> 00:47:26,931
وأن يكون JT أيقونة
لحساسية الموضة

716
00:47:26,974 --> 00:47:30,543
كان سرياليًا جدًا.

717
00:47:33,502 --> 00:47:35,635
لأنه كان
فقط في تلك المرحلة

718
00:47:35,678 --> 00:47:40,640
حيث كنت أبدأ
لأتمكن من ارتداء ملابسي بنفسي

719
00:47:40,683 --> 00:47:44,209
بدلاً من مجرد ارتداء الملابس
الصورة الرمزية.

720
00:47:46,820 --> 00:47:47,865
[ نقرات مشغل الشريط ]

721
00:48:15,588 --> 00:48:16,806
[ نقرات مشغل الشريط ]

722
00:48:16,850 --> 00:48:18,156
الإيطاليون يحبون جي تي.

723
00:48:18,199 --> 00:48:20,332
الكتب هي رقم واحد
والرقم الثاني

724
00:48:20,375 --> 00:48:22,247
في قائمة أفضل الكتب مبيعا.

725
00:48:25,032 --> 00:48:29,515
لذا فإن الناشر الإيطالي فازي،
جلبت JT وسبيدي

726
00:48:29,558 --> 00:48:32,866
إلى إيطاليا للقيام بالقراءات.

727
00:48:32,910 --> 00:48:37,001
كانت آسيا أرجنتو
هذا النجم الإيطالي الكبير.

728
00:48:37,044 --> 00:48:39,525
لقد شاهدنا فيلمها "xXx".

729
00:48:39,568 --> 00:48:42,310
لقد لعبت، مثل،
نجم أكشن روسي.

730
00:48:42,354 --> 00:48:43,703
[ إطلاق نار ]

731
00:48:43,746 --> 00:48:46,053
الأسلحة. هناك المزيد
الأسلحة هنا في الخلف.

732
00:48:46,097 --> 00:48:48,012
♪♪

733
00:48:48,055 --> 00:48:52,146
لورا ألبرت:
والدها هو داريو أرجينتو،
سيد الرعب.

734
00:48:52,190 --> 00:48:53,887
-آه!
-آه!

735
00:48:53,931 --> 00:48:56,194
آه!
-لا، لا، لا!

736
00:48:56,237 --> 00:48:57,586
لا! [يلهث]

737
00:48:57,630 --> 00:49:00,241
لورا ألبرت: وآسيا
قد حصلت على الكتب.

738
00:49:00,285 --> 00:49:01,764
[ نقرات مشغل الشريط ]

739
00:49:22,002 --> 00:49:23,134
[ نقرات مشغل الشريط ]

740
00:49:23,177 --> 00:49:26,224
وكانت تأمل
لإقناع جي تي

741
00:49:26,267 --> 00:49:28,356
ليعطيها حقوقها.

742
00:49:28,400 --> 00:49:30,924
ونلتقي بآسيا.

743
00:49:30,968 --> 00:49:34,841
بصفتي سبيدي، أذهب إليها،
وأنا أقول،

744
00:49:34,884 --> 00:49:36,930
[لكنة بريطانية] "أوه، إنه كذلك
سعدت حقًا بلقائك،

745
00:49:36,974 --> 00:49:38,497
يا إلهي، أنت جميلة جداً.

746
00:49:38,540 --> 00:49:41,848
تبدو مثل
شاب درو باريمور."

747
00:49:41,891 --> 00:49:45,591
[ صوت عادي ] إذن الإيطالي
كان الناشرون متحمسين حقًا،

748
00:49:45,634 --> 00:49:48,724
لأنه كان هناك
هذا الحدث الأدبي الضخم،

749
00:49:48,768 --> 00:49:54,295
وبطريقة أو بأخرى،
لقد ضغطوا JT على الفاتورة.

750
00:49:54,339 --> 00:49:55,688
لذلك، عندما نصل إلى هناك،

751
00:49:55,731 --> 00:49:59,257
هناك المشجعين
في انتظار وصولنا.

752
00:49:59,300 --> 00:50:01,346
وسافانا أصبحت متوترة

753
00:50:01,389 --> 00:50:04,479
لأنها لم تفعل
قراءة حية من قبل.

754
00:50:04,523 --> 00:50:07,917
لذا، فهي تدخل إلى القصرية،
وتتقيأ.

755
00:50:07,961 --> 00:50:09,571
[المرأة تتقيأ]

756
00:50:09,615 --> 00:50:11,225
لقد حان الوقت لها أن تستمر.

757
00:50:11,269 --> 00:50:16,056
ومضيفنا يقدم جي تي ليروي،
المؤلف الأكثر مبيعاً،

758
00:50:16,100 --> 00:50:17,144
الى ميلانو.

759
00:50:18,406 --> 00:50:21,235
وأردت ذلك حقًا
حماية هويتها.

760
00:50:21,279 --> 00:50:25,196
إنها ترتدي نظارة شمسية
وواقي.

761
00:50:26,240 --> 00:50:29,635
إنها خائفة حقاً،
جسدها يرتعش،

762
00:50:29,678 --> 00:50:33,465
لذلك أعتقد في نفسي،
"ماذا سيفعل وارهول؟"

763
00:50:33,508 --> 00:50:36,294
أقول لها أن تذهب تحت الطاولة.

764
00:50:36,337 --> 00:50:37,817
اللعنة عليهم.

765
00:50:38,861 --> 00:50:40,167
وهي تفعل ذلك.

766
00:50:40,211 --> 00:50:43,910
انها تأخذ الميكروفون
ويذهب تحت الطاولة.

767
00:50:43,953 --> 00:50:45,477
وهي تقرأ

768
00:50:45,520 --> 00:50:48,088
ويمكنك بالكاد
اسمع صوتها.

769
00:50:49,611 --> 00:50:50,786
ليروي:
[التحدث بشكل غير واضح]

770
00:50:50,830 --> 00:50:53,311
أحدق في يديه الكبيرتين

771
00:50:53,354 --> 00:50:55,400
وهم يمسكون بالسلم بقوة،

772
00:50:55,443 --> 00:50:58,403
بنفس الطريقة التي رأيته بها
أمسك إحدى معصمي فتياته

773
00:50:58,446 --> 00:51:00,666
كما جرها
الى غرفة اخرى...

774
00:51:00,709 --> 00:51:04,017
وبعد ذلك،
هناك صمت.

775
00:51:05,018 --> 00:51:08,543
ثم هناك هذا
موجة ضخمة من التصفيق.

776
00:51:08,587 --> 00:51:11,503
[ تصفيق ]

777
00:51:11,546 --> 00:51:16,029
وفجأة أدركت
بأنها في الملعب

778
00:51:16,073 --> 00:51:17,552
وهي معبأة.

779
00:51:18,162 --> 00:51:19,685
وهي تقفز.

780
00:51:19,728 --> 00:51:22,383
وهي تستدير،

781
00:51:22,427 --> 00:51:26,257
ويذهب الوجه أولا
في الميكروفون.

782
00:51:26,300 --> 00:51:31,175
وتسمع فقط من
الجمهور بأكمله يلهث،

783
00:51:31,218 --> 00:51:33,699
ومن ثم يقولون، "أوه"،

784
00:51:33,742 --> 00:51:36,223
وهم يحبونه...

785
00:51:36,267 --> 00:51:38,269
[هتاف وتصفيق]

786
00:51:38,312 --> 00:51:40,097
... وتهرب.

787
00:51:41,576 --> 00:51:44,101
وكانت مثالية.

788
00:51:45,319 --> 00:51:46,755
لقد كان مثالياً.

789
00:51:48,670 --> 00:51:56,548
إذن JT وآسيا على الفور،
كان JT مغرمًا للتو.

790
00:51:56,591 --> 00:52:00,900
اجتاحت آسيا JT من قدميه.

791
00:52:00,943 --> 00:52:03,642
وكنت ملتصقا بقدميه.

792
00:52:03,685 --> 00:52:06,601
لقد كنت ذيل الطائرة الورقية
التي جاءت على طول.

793
00:52:06,645 --> 00:52:09,082
إنه شهر يونيو، إنها روما،

794
00:52:09,126 --> 00:52:11,693
أنا أشاهد
JT تنطلق مع آسيا.

795
00:52:11,737 --> 00:52:14,914
لقد تم توضيح الأمر بشكل واضح للغاية
أنني كنت في الطريق.

796
00:52:14,957 --> 00:52:19,223
لقد كان الأمر أشبه،
"سبيدي، اذهب إلى المنزل."

797
00:52:19,266 --> 00:52:22,051
أشعر بالوحدة حقا،

798
00:52:22,095 --> 00:52:25,098
لأن دمى باربي الخاصة بي
لقد جاءت إلى الحياة،

799
00:52:25,142 --> 00:52:27,144
وهناك بالتأكيد
هذا الشعور

800
00:52:27,187 --> 00:52:29,624
لن يمانعوا
قتلني.

801
00:52:31,235 --> 00:52:33,933
يعود جي تي إلى الفندق
أين نحن

802
00:52:33,976 --> 00:52:36,327
مع أحمر الشفاه
في جميع أنحاء وجهها،

803
00:52:36,370 --> 00:52:38,155
رائحته مثل عطر آسيا.

804
00:52:39,156 --> 00:52:42,942
وكانت عالية،
وكان شعرها المستعار قد خرج.

805
00:52:42,985 --> 00:52:46,554
وكان لديها شيء
يحدث.

806
00:52:46,598 --> 00:52:49,818
[ "لا دونا إي موبايل"
مسرحيات جوزيبي فيردي ]

807
00:52:54,693 --> 00:52:56,956
وكانت على السحابة التاسعة.

808
00:52:56,999 --> 00:52:59,785
وهي لم تفعل ذلك
تريد التحدث معي.

809
00:52:59,828 --> 00:53:04,224
وما يجب أن أذكرها هو
أنت على مدار الساعة.

810
00:53:04,268 --> 00:53:05,443
أنت على الدايم.

811
00:53:05,486 --> 00:53:06,879
هذا عن فيلم.

812
00:53:06,922 --> 00:53:10,012
يجب أن أعرف،
لأنه عندما نكون على الهاتف،

813
00:53:10,056 --> 00:53:14,452
ربما هي تتصل بي،
ليس بالضرورة جي تي،

814
00:53:14,495 --> 00:53:16,541
ولا بد لي من مطابقة تلك الأشياء.

815
00:53:16,584 --> 00:53:17,846
[ نقرات مشغل الشريط ]

816
00:53:39,520 --> 00:53:41,130
[ نقرات مشغل الشريط ]

817
00:53:41,174 --> 00:53:43,263
لورا ألبرت:
كانت آسيا ستحصل على هذا الكتاب

818
00:53:43,307 --> 00:53:45,613
بطريقة أو بأخرى.

819
00:53:45,657 --> 00:53:51,576
كانت ستفعل كل ما يتطلبه الأمر،
كل ما يجب القيام به،

820
00:53:51,619 --> 00:53:53,839
وكنت أحترم ذلك

821
00:53:53,882 --> 00:53:59,018
واعتقدت،
"نعم، يمكنك أن تصنع هذا الفيلم."

822
00:54:02,674 --> 00:54:06,504
إذن جوس وجي تي
يتحدثون طوال الوقت،

823
00:54:06,547 --> 00:54:08,332
وهم يتعايشون بشكل جيد

824
00:54:08,375 --> 00:54:11,422
الذي يوافق جوس على القيام به
جلسة تصوير

825
00:54:11,465 --> 00:54:13,075
لشركة أبركرومبي آند فيتش،

826
00:54:13,119 --> 00:54:17,732
حيث JT حرفيا
المشي على الماء.

827
00:54:19,821 --> 00:54:22,259
خيار جوس على "سارة"
قد انتهت صلاحيتها بالفعل،

828
00:54:22,302 --> 00:54:26,915
ولكن كان لديه مشروع
الذي أحببته حقًا.

829
00:54:26,959 --> 00:54:30,092
كان يعتمد على كولومبين...

830
00:54:30,136 --> 00:54:31,355
[ طلقات نارية ]

831
00:54:31,398 --> 00:54:35,315
...ورؤية الأطفال
إدخال الأسلحة إلى المدارس,

832
00:54:35,359 --> 00:54:37,186
وقتل الجميع.

833
00:54:37,230 --> 00:54:39,319
[كسر الصوت]
لقد بدأوا في التفجير

834
00:54:39,363 --> 00:54:41,713
وإطلاق النار على الجميع
في الكافتيريا.

835
00:54:41,756 --> 00:54:43,149
وبعد ذلك يمكنك
سماعهم يضحكون.

836
00:54:43,192 --> 00:54:46,544
وبعد أن تعرضت للتخويف

837
00:54:46,587 --> 00:54:48,372
في الممرات
من مدرستي النحوية،

838
00:54:48,415 --> 00:54:54,073
لم أستطع الانتظار للعودة إلى المنزل
وأهرب إلى دميتي،

839
00:54:54,116 --> 00:54:57,381
لأن المدرسة كانت مجرد تعذيب.

840
00:54:57,424 --> 00:55:00,906
لقد كنت أتعرض للسخرية باستمرار
وضحك على

841
00:55:00,949 --> 00:55:03,300
وسخر من وزني.

842
00:55:05,693 --> 00:55:07,216
اسمي لورا ألبرت،

843
00:55:07,260 --> 00:55:11,438
اسمي الأخير ألبرت،
وكنت السمين.

844
00:55:11,482 --> 00:55:14,528
وعندما أتيت إلى المدرسة
كل الاطفال سوف يصرخون...

845
00:55:14,572 --> 00:55:16,704
الرجل: مهلا، مهلا، مهلا.

846
00:55:16,748 --> 00:55:18,750
إنه فات ألبرت.

847
00:55:18,793 --> 00:55:20,142
لقد كان الأمر فظيعًا.

848
00:55:20,186 --> 00:55:23,755
إنه فقط --
لم تتوقف أبدًا أبدًا.

849
00:55:25,060 --> 00:55:28,368
لذلك عندما قال جوس،
"لدي هذا المشروع"

850
00:55:28,412 --> 00:55:30,022
هذا كل ما يحتاج أن يقوله.

851
00:55:30,065 --> 00:55:33,591
في تلك الليلة، جلست للتو
وكتب المشهد الأول

852
00:55:33,634 --> 00:55:36,158
الذي انتهى باستخدامه.

853
00:55:36,202 --> 00:55:39,205
لقد كانت فتاة
كان ذلك غير جذاب،

854
00:55:39,248 --> 00:55:40,815
كانت تعاني من زيادة الوزن،

855
00:55:40,859 --> 00:55:42,600
كانت في المكتبة.

856
00:55:42,643 --> 00:55:44,384
ويتم إطلاق النار عليها.

857
00:55:44,428 --> 00:55:45,429
ميشيل: مرحباً يا رفاق..

858
00:55:45,472 --> 00:55:46,778
[طلقة نارية]

859
00:55:46,821 --> 00:55:48,475
[ الديوك بندقية ]

860
00:55:48,519 --> 00:55:51,522
لقد كتبت السيناريو كاملاً،
لكن المشكلة كانت

861
00:55:51,565 --> 00:55:53,437
لقد مر جوس عبر البوابة.

862
00:55:53,480 --> 00:55:56,527
لقد كان مستوحى حقا من
المؤلف بيلا تار

863
00:55:56,570 --> 00:56:00,966
من سيفعل هذه
لقطات تتبع طويلة حقا،

864
00:56:01,009 --> 00:56:04,752
وكان أيضًا مهتمًا حقًا
ارتجال.

865
00:56:04,796 --> 00:56:06,145
مهلا،
ماذا تفعلون يا رفاق؟

866
00:56:06,188 --> 00:56:07,799
فقط اخرج من اللعنة.
لا تعود.

867
00:56:07,842 --> 00:56:09,061
[ نقرات مشغل الشريط ]

868
00:56:28,689 --> 00:56:29,995
[ نقرات مشغل الشريط ]

869
00:57:03,332 --> 00:57:04,421
في أحلامي،

870
00:57:04,464 --> 00:57:07,249
أنا نجم الروك،
وأنا ملكة جمال أمريكا،

871
00:57:07,293 --> 00:57:10,209
وأنا راقصة النقر،
وأنت تعلم.

872
00:57:10,252 --> 00:57:13,212
هناك أشياء كثيرة
أود أن أفعل،

873
00:57:13,255 --> 00:57:17,477
ولكن أعتقد أنني --
أنا مهتم أكثر بـ--

874
00:57:17,521 --> 00:57:22,526
أعني الموسيقى
حتى أكثر من الأدب.

875
00:57:22,569 --> 00:57:24,528
إنه تأثير أكثر فورية

876
00:57:24,571 --> 00:57:28,401
أم فنان
الوصول إلى شخص ما

877
00:57:28,445 --> 00:57:30,055
ومشاركتهم رؤيتهم.

878
00:57:30,098 --> 00:57:33,885
بحلول الوقت اسمه
أصبح جي تي ليروي

879
00:57:33,928 --> 00:57:35,887
وتم نشر "سارة"،

880
00:57:35,930 --> 00:57:40,413
لقد كانت لدي بالفعل شكوك
حول الطريقة التي المنهي

881
00:57:40,457 --> 00:57:42,894
كان يدير حياته المهنية.

882
00:57:42,937 --> 00:57:48,508
كنت أرغب في رعاية
حضور أدبي خالص .

883
00:57:48,552 --> 00:57:49,640
وأكثر وأكثر،

884
00:57:49,683 --> 00:57:51,424
سمعت عن
هؤلاء المشاهير

885
00:57:51,468 --> 00:57:52,947
يتم إضافتها إلى المزيج.

886
00:57:55,559 --> 00:57:59,476
إيرا سيلفربيرغ: لقد كان كذلك
باب دوار للمشاهير,

887
00:57:59,519 --> 00:58:01,782
هامشية وحقيقية على حد سواء.

888
00:58:04,002 --> 00:58:07,309
كان خوفي هو أن جي تي ليروي
لن تؤخذ على محمل الجد

889
00:58:07,353 --> 00:58:11,139
إذا كان الشيء الوحيد الذي كان موجودا
كانت قشرة من المشاهير.

890
00:58:12,576 --> 00:58:15,013
لقد سحبت جي تي جانبًا وقلت:

891
00:58:15,056 --> 00:58:17,015
"حان الوقت للعودة إلى
الكتابة."

892
00:58:17,058 --> 00:58:18,669
حان الوقت لتصبح
كاتب مرة أخرى.

893
00:58:18,712 --> 00:58:21,410
هذا هو الشيء الوحيد الذي لديك.

894
00:58:21,454 --> 00:58:23,848
جيانابولوس: أنا قلقة
أنه تم سحبه أيضًا

895
00:58:23,891 --> 00:58:26,285
إلى عالم الفن،
عالم السينما,
عالم الموضة,

896
00:58:26,328 --> 00:58:28,635
خاصة وأن الكتاب
بدأت في القيام بعمل جيد،

897
00:58:28,679 --> 00:58:31,682
وكان مهتما
في المزيد من عالم الموسيقى.

898
00:58:31,725 --> 00:58:32,813
ليروي: الأمر يتعلق بي.

899
00:58:32,857 --> 00:58:35,163
أوه، يتعلق الأمر بالقصة.

900
00:58:35,207 --> 00:58:38,166
جيانابولوس:
أتذكر هذا الهائل
مقدار الوقت

901
00:58:38,210 --> 00:58:41,909
التي قضاها JT
كتابة كلمات لهذه الفرقة.

902
00:58:43,650 --> 00:58:44,869
حسنا، نحن الشوك.

903
00:58:44,912 --> 00:58:48,437
♪♪

904
00:59:21,775 --> 00:59:27,128
لقد وقعت في الحب مع جيف
لأنه كان موسيقيًا مولودًا.

905
00:59:28,129 --> 00:59:32,481
حلمه، وكان هدفه دائما
ليكون نجم الروك.

906
00:59:33,570 --> 00:59:36,398
وأردت حقا
أن تكون مغنية.

907
00:59:37,312 --> 00:59:41,578
وقد عملنا معًا للتو
في كل وقت على موسيقانا.

908
00:59:42,056 --> 00:59:44,102
أود أن أكتب
الألحان وكلمات الأغاني،

909
00:59:44,145 --> 00:59:47,018
وسوف يجمعها معًا.

910
00:59:47,061 --> 00:59:50,325
وأنا أحببت
بما جاء به،

911
00:59:50,369 --> 00:59:54,329
لذلك بدأنا العلاقة.

912
00:59:56,505 --> 00:59:58,856
والآن،
على الرغم من أن جيف وأنا

913
00:59:58,899 --> 01:00:01,206
كانت لا تزال
صنع الموسيقى معًا,

914
01:00:01,249 --> 01:00:04,426
شعرت بذلك
كنت أتحرك أكثر نحو

915
01:00:04,470 --> 01:00:09,301
الحياة مع أخته
بدلا من الحياة معه.

916
01:00:09,344 --> 01:00:13,305
وأردت ذلك حقًا
الحفاظ على اتصالنا

917
01:00:13,348 --> 01:00:16,047
وهدفه وحلمه حيا.

918
01:00:16,090 --> 01:00:18,919
لذلك دعونا نبدأ
إرسال الموسيقى للخارج,

919
01:00:18,963 --> 01:00:21,008
وبالطبع،
من كتب الكلمات؟

920
01:00:21,052 --> 01:00:22,531
جي تي ليروي.

921
01:00:22,575 --> 01:00:25,273
من كتب الألحان؟
جي تي ليروي.

922
01:00:25,317 --> 01:00:27,580
من غناها؟ سبيدي.

923
01:00:27,928 --> 01:00:29,321
[ نقرات مشغل الشريط ]

924
01:00:57,566 --> 01:01:00,744
وسبيدي يتحول في الواقع إلى
شخصية جديدة.

925
01:01:00,787 --> 01:01:06,271
بدلاً من أن يكون معالج JT،
سمينة، مختبئة في الخلفية،

926
01:01:06,314 --> 01:01:10,884
الآن أنا إميلي فريزر،
المغني الرئيسي لثيسل,

927
01:01:10,928 --> 01:01:13,974
ونظهر في
جميع قراءات JT.

928
01:01:14,453 --> 01:01:16,020
[أحاديث غير واضحة]

929
01:01:16,063 --> 01:01:17,325
[يعزف على وتر الجيتار]

930
01:01:30,556 --> 01:01:34,255
♪♪

931
01:01:34,299 --> 01:01:36,170
ألبرت:
أنا على المسرح أغني -

932
01:01:36,214 --> 01:01:39,739
أنا سبيدي,
الآن إميلي فريزر.

933
01:01:39,783 --> 01:01:43,917
وبجانبي يعزف الجيتار،
هو جيف، شريكي،

934
01:01:43,961 --> 01:01:49,488
شقيق سافانا، أستور --
عاشق المنهي السابق.

935
01:01:49,531 --> 01:01:52,186
ومن ثم الرقص أمامنا
في الجمهور

936
01:01:52,230 --> 01:01:55,494
هي سافانا، عمة ابني --
جي تي ليروي.

937
01:01:55,537 --> 01:01:58,410
لذا فإن مستوياتها سخيفة.

938
01:02:01,326 --> 01:02:02,675
[ نقرات مشغل الشريط ]

939
01:02:16,210 --> 01:02:17,385
[ نقرات مشغل الشريط ]

940
01:02:17,429 --> 01:02:18,778
[أحاديث غير واضحة]

941
01:02:18,822 --> 01:02:21,694
♪♪

942
01:02:21,738 --> 01:02:24,828
ألبرت: للإفراج
من كتاب جي تي ليروي الثالث،

943
01:02:24,871 --> 01:02:26,264
"نهاية هارولد"

944
01:02:26,307 --> 01:02:29,223
معرض ديتش
تستضيف حدثًا ضخمًا.

945
01:02:31,573 --> 01:02:35,229
لو ريد على خشبة المسرح
جلب شارع ناتوما إلى الحياة.

946
01:02:35,273 --> 01:02:37,754
يعبر ساقيه.

947
01:02:37,797 --> 01:02:39,277
"18"، أقول.

948
01:02:39,320 --> 01:02:44,151
ألبرت: والجميع
تحاول قضاء لحظة مع JT.

949
01:02:44,195 --> 01:02:46,110
أذهب إلى الشرفة،

950
01:02:46,153 --> 01:02:49,287
وأنا أنظر إلى الأسفل
حشود الناس.

951
01:02:49,330 --> 01:02:51,245
وأنا أرى والدي.

952
01:02:51,289 --> 01:02:53,030
لقد دعوته.

953
01:02:53,073 --> 01:02:55,380
وهو يضحك فقط.

954
01:02:56,947 --> 01:02:59,906
وهذه لحظة فخر.

955
01:03:00,385 --> 01:03:02,561
لقد رآني في المستشفى.

956
01:03:02,604 --> 01:03:06,217
كان عليه أن يوقع على رسالته
حقوق بعيدا كوالد.

957
01:03:06,260 --> 01:03:09,916
وهذا يبدو وكأنه
هدية جميلة حقا.

958
01:03:10,569 --> 01:03:13,833
لا يستطيع أن يخبر أحداً،
لكنه يعرف.

959
01:03:14,878 --> 01:03:16,053
وهذا كل ما يهم.

960
01:03:16,096 --> 01:03:19,317
♪♪

961
01:03:21,449 --> 01:03:25,236
ليروي: لقد أظهرت فقط
بما فيه الكفاية لجعلهم مهتمين

962
01:03:25,279 --> 01:03:28,892
في من هذه الفتاة الغامضة
يمكن أن يكون.

963
01:03:28,935 --> 01:03:30,545
[ نداء ]

964
01:03:30,589 --> 01:03:34,419
لقد أقنعت نفسي
لقد كنت بطلاً للكتاب الهزلي..

965
01:03:34,462 --> 01:03:35,942
[ تكبير! ]

966
01:03:35,986 --> 01:03:38,858
.. يختبئ في الظل.

967
01:03:38,902 --> 01:03:41,165
أريد أن أقول شيئا،

968
01:03:41,208 --> 01:03:44,385
شيء من شأنه أن
اشرح كل شيء.

969
01:03:44,429 --> 01:03:47,867
لكن عيني تبقى في الأسفل.

970
01:03:49,826 --> 01:03:51,653
[ تحطيم القرع "
مسرحيات "نزع السلاح" ]

971
01:03:51,697 --> 01:03:55,527
♪ نزع سلاحك بابتسامة

972
01:03:55,570 --> 01:03:59,226
♪ وقطع تريد
تريد مني أن ♪

973
01:03:59,270 --> 01:04:01,881
♪ قطع هذا الطفل الصغير

974
01:04:01,925 --> 01:04:04,057
ألبرت: لقد أحببت حقًا
القرع المحطم,

975
01:04:04,101 --> 01:04:08,192
ولم يكن هناك فنانين ذكور في ذلك الوقت
كانوا يتحدثون عن إساءة معاملة الأطفال.

976
01:04:08,235 --> 01:04:10,455
لذلك كنت آمل حقًا يومًا ما

977
01:04:10,498 --> 01:04:13,632
أن JT سيكون
فرصة

978
01:04:13,675 --> 01:04:14,459
للتحدث مع بيلي.

979
01:04:14,502 --> 01:04:15,895
[ نقرات مشغل الشريط ]

980
01:04:39,136 --> 01:04:43,096
لذا، في وقت لاحق من تلك الليلة،
هناك عرض - سبيس لاند.

981
01:04:43,140 --> 01:04:45,272
نصل إلى هناك، والباب
يقول الناس، "أين جي تي؟"

982
01:04:45,316 --> 01:04:48,972
وأنا أقول: "أوه، كما تعلمون،
إنه موجود هناك بالفعل.

983
01:04:49,015 --> 01:04:51,191
لقد عاد جميعًا إلى الحشد ،

984
01:04:51,235 --> 01:04:53,367
لذلك، كما تعلمون،
سيلتقي بيلي بعد ذلك."

985
01:04:53,411 --> 01:04:56,980
لقد حصلت على هذا الشعر الأحمر،
ولقد فقدت الوزن،

986
01:04:57,023 --> 01:05:01,027
وأنا أشعر
ربما حتى جميلة قليلاً.

987
01:05:01,071 --> 01:05:05,379
♪♪

988
01:05:05,423 --> 01:05:07,599
وهذا مذهل.

989
01:05:07,642 --> 01:05:10,819
أنا على حق - مباشرة في المقدمة
في هذا النادي الصغير الصغير.

990
01:05:10,863 --> 01:05:13,910
♪♪

991
01:05:15,955 --> 01:05:20,220
وهذا - يبدو الأمر كذلك
إنه -- إنه ينظر إلي.

992
01:05:20,264 --> 01:05:23,223
♪♪

993
01:05:23,267 --> 01:05:25,356
[هتاف وتصفيق]

994
01:05:25,399 --> 01:05:28,185
لذلك بعد العرض
نذهب وراء الكواليس،

995
01:05:28,228 --> 01:05:29,621
وأنا متوتر حقًا.

996
01:05:29,664 --> 01:05:31,536
بيلي يجلس هناك
في الخلف،

997
01:05:31,579 --> 01:05:33,277
ويسألني أين جي تي؟

998
01:05:33,799 --> 01:05:37,716
وأنا أشرح، "أنا سبيدي.
مرحبًا، تشرفت بلقائك."

999
01:05:37,759 --> 01:05:41,024
جي تي، لقد حصل حقاً...
[يقلد القيء]

1000
01:05:41,067 --> 01:05:43,548
كما تعلمون، لقد هرب، آسف".

1001
01:05:43,591 --> 01:05:46,116
ونبدأ بالحديث فحسب،

1002
01:05:46,159 --> 01:05:48,727
ونحن نتواصل بطرق

1003
01:05:48,770 --> 01:05:54,211
تلك...اللغة لا
حتى التقاط.

1004
01:05:54,254 --> 01:06:01,087
وأنا ألتقط
بأن أستطيع أن أقول له أي شيء..

1005
01:06:01,914 --> 01:06:05,439
.. وأدركت كل شيء
لقد كان يحركني

1006
01:06:05,483 --> 01:06:07,615
حتى تلك النقطة.

1007
01:06:08,747 --> 01:06:11,315
وأشار لي
للجلوس بجانبه،

1008
01:06:11,358 --> 01:06:15,972
ويمكنك بالكاد
نسمع بعضنا البعض،

1009
01:06:16,015 --> 01:06:20,541
لكنني التفت إليه
وقلت في أذنه..

1010
01:06:23,631 --> 01:06:25,329
أتذكر هذا الشعور.

1011
01:06:25,372 --> 01:06:27,026
شعرت وكأنني طرزان،

1012
01:06:27,070 --> 01:06:29,942
وكنت أمسك فقط
عقد الكرمة,

1013
01:06:29,986 --> 01:06:33,424
وكنت أتأرجح
خارجاً فوق الوادي،

1014
01:06:33,467 --> 01:06:36,949
وكنت أعرف،
"سأترك سخيف."

1015
01:06:36,993 --> 01:06:38,429
[ صرخات طرزان ]

1016
01:06:38,472 --> 01:06:44,304
ألبرت: فقلت له:
"جي تي كان حادثا."

1017
01:06:46,567 --> 01:06:49,788
وقال: "أنا أفهم
ما تقوله.

1018
01:06:49,831 --> 01:06:53,052
لا أحصل على كل التفاصيل،
لكنني فهمت ذلك."

1019
01:06:53,096 --> 01:06:54,271
وبقية الليل ,

1020
01:06:54,314 --> 01:06:55,794
تحدثنا للتو عن
التفاصيل.

1021
01:06:55,837 --> 01:07:03,019
لقد كان الأكثر تحررًا،
شعور رائع على الإطلاق ,

1022
01:07:03,062 --> 01:07:06,022
وكنا معًا باستمرار.

1023
01:07:06,892 --> 01:07:12,071
حتى جيف كان معنا
وكان بيلي بطله أيضًا.

1024
01:07:12,115 --> 01:07:13,333
[ نقرات مشغل الشريط ]

1025
01:07:38,141 --> 01:07:39,490
[ نقرات مشغل الشريط ]

1026
01:07:39,533 --> 01:07:41,100
لورا ألبرت:
كنا في شاتو مارمونت

1027
01:07:41,144 --> 01:07:44,799
وكان جيف معلقًا في الطابق السفلي
الخروج مع بقية الفرقة

1028
01:07:44,843 --> 01:07:47,715
وكنت في غرفة بيلي.

1029
01:07:47,759 --> 01:07:52,198
وكان مذهلاً
لأضع أذني على صدره

1030
01:07:52,242 --> 01:07:55,288
كما كان يلعب ويغني.

1031
01:07:55,332 --> 01:08:01,338
كنت أعيش على جميع الأنواع
من مستويات مختلفة.

1032
01:08:01,381 --> 01:08:02,600
[ نقرات مصراع الكاميرا ] وأخيرا،

1033
01:08:02,643 --> 01:08:04,602
لا أعرف
في أي وقت في الصباح

1034
01:08:04,645 --> 01:08:05,907
طرق جيف على الباب.

1035
01:08:05,951 --> 01:08:07,387
[ يطرق ]

1036
01:08:07,431 --> 01:08:08,736
[نقرات مصراع الكاميرا] [يفتح الباب]

1037
01:08:08,780 --> 01:08:12,131
وقال،
"أنا هنا من أجل زوجتي."

1038
01:08:12,175 --> 01:08:13,480
[الباب يغلق]

1039
01:08:13,524 --> 01:08:17,136
لكن من لم يكن سعيدًا حقًا
كان جي تي ليروي.

1040
01:08:17,180 --> 01:08:20,879
كان جي تي غاضبًا حقًا
وشعر قائلاً: "أوه، عظيم.

1041
01:08:20,922 --> 01:08:24,317
لورا سوف تسرقه
بعيدًا."

1042
01:08:24,361 --> 01:08:26,014
لقد كشفت عن نفسي لبيلي

1043
01:08:26,058 --> 01:08:29,627
ولكن هذا لا يعني
تنتهي علاقتهم.

1044
01:08:29,670 --> 01:08:30,671
[نقرات مصراع الكاميرا]

1045
01:08:30,715 --> 01:08:34,893
لذلك أخبرته أن جي تي ليس سعيدًا.

1046
01:08:34,936 --> 01:08:39,419
[نقرات مصراع الكاميرا] لا يزال JT يريد علاقة
معك.

1047
01:08:39,463 --> 01:08:41,639
وهذا شيء
لم أفعل قط.

1048
01:08:41,682 --> 01:08:44,990
[ ينقر مصراع الكاميرا ] بينما أنا هناك مع بيلي،

1049
01:08:45,033 --> 01:08:47,819
معه جسديا

1050
01:08:47,862 --> 01:08:52,780
تحدثت معه جي تي في جسدي.

1051
01:08:57,133 --> 01:09:02,355
الآن سوف تتركني

1052
01:09:02,399 --> 01:09:05,532
وأنا لا أريدك
أن تتركني.

1053
01:09:07,491 --> 01:09:13,453
[ ينقر مصراع الكاميرا ] وأكد له بيلي
أن هذا لم يكن صحيحا.

1054
01:09:13,497 --> 01:09:14,715
[نقرات مصراع الكاميرا]

1055
01:09:14,759 --> 01:09:18,284
أنه يمكن أن يكون هناك بالنسبة لي،

1056
01:09:18,328 --> 01:09:21,069
يمكن أن يكون هناك من أجل JT،

1057
01:09:21,113 --> 01:09:24,986
ولأي شخص آخر
الذي جاء من خلال هذا الجسم.

1058
01:09:28,555 --> 01:09:33,038
لذلك "القلب مخادع"
يتم تصنيعه بواسطة آسيا أرجنتو.

1059
01:09:33,081 --> 01:09:34,170
إنها خطوة.

1060
01:09:34,213 --> 01:09:36,346
لذلك نحن نطير إلى نوكسفيل.

1061
01:09:36,389 --> 01:09:38,130
[طنين الطائرة]

1062
01:09:38,174 --> 01:09:40,524
ونحن نقود إلى المجموعة ،

1063
01:09:40,567 --> 01:09:43,135
وهي محطة شاحنات فعلية

1064
01:09:43,179 --> 01:09:48,662
وأنا لم أكن أبدا
في محطة شاحنة عمل حقيقية.

1065
01:09:48,706 --> 01:09:51,535
وأنا أمشي
أسفل ممر طويل،

1066
01:09:51,578 --> 01:09:55,060
وجميع الشاحنات النائمة
على الجانبين

1067
01:09:55,103 --> 01:09:57,976
وهذا على الاطلاق
الصورة مثالية.

1068
01:09:58,019 --> 01:10:03,634
لقد أرادوا أن يصنعوا كل جزء
من الكتاب الحقيقي للحياة.

1069
01:10:03,677 --> 01:10:06,245
وهم يطلقون النار
أحد المشاهد المفضلة لدي،

1070
01:10:06,289 --> 01:10:11,990
إنها السحالي، حيث تقع آسيا
تلعب دور سارة، والدة جيريمي،

1071
01:10:12,033 --> 01:10:15,733
وسوف تفعل
اذهب وأدر بعض الحيل.

1072
01:10:15,776 --> 01:10:18,953
لذلك انضممت إلى المجموعة
ولا أحد يعرف أنني هناك.

1073
01:10:18,997 --> 01:10:21,391
وأنا أشاهد على الشاشة،

1074
01:10:21,434 --> 01:10:23,436
وآسيا، هذه الممثلة الإيطالية،

1075
01:10:23,480 --> 01:10:27,397
يلعب دور فيرجينيا الغربية
عاهرة توقف الشاحنة.

1076
01:10:27,440 --> 01:10:30,008
وبطريقة ما يعمل سخيف.

1077
01:10:30,051 --> 01:10:32,750
لقد كانت مثل المرآة
في مرآة في مرآة

1078
01:10:32,793 --> 01:10:36,319
لأن كل شيء
خلقت من حلمي

1079
01:10:36,362 --> 01:10:38,756
والتي كانت مبنية على الواقع.

1080
01:10:38,799 --> 01:10:41,715
والتي كانت مبنية على حلم.

1081
01:10:43,543 --> 01:10:46,851
- وقطع.
-يقطع.

1082
01:10:46,894 --> 01:10:50,333
لورا ألبرت:
والجميع ينتظر أن يرى
ماذا سيحدث

1083
01:10:50,376 --> 01:10:54,250
عندما يرى جي تي عالمه.

1084
01:10:54,293 --> 01:10:56,034
وأنا أشعر بذلك أيضًا.

1085
01:10:56,077 --> 01:11:00,560
وأنا أشاهد JT
أخذ كل شيء في.

1086
01:11:00,604 --> 01:11:03,694
وأنا مثل،
"انها جيدة جدا أليس كذلك؟

1087
01:11:03,737 --> 01:11:05,652
They kind of got it?"

1088
01:11:05,696 --> 01:11:10,309
وقال جي تي: "رائع.

1089
01:11:10,353 --> 01:11:15,096
لقد جعلتم الأمر حقيقيًا يا رفاق."

1090
01:11:19,318 --> 01:11:21,755
[ نقرات مشغل الشريط ]

1091
01:12:37,004 --> 01:12:38,571
[صفارات الذئب]

1092
01:12:38,615 --> 01:12:40,965
أستور : أهلا أيتها الدمية
كيف حالك؟

1093
01:12:48,668 --> 01:12:50,017
سبيدي: المزيد من القهوة يا عزيزتي؟

1094
01:13:41,373 --> 01:13:43,157
[ نقرات مشغل الشريط ]

1095
01:14:17,757 --> 01:14:19,106
[ نقرات مشغل الشريط ]

1096
01:14:19,150 --> 01:14:20,717
♪♪

1097
01:14:20,760 --> 01:14:24,155
[طنين الطائرة]

1098
01:14:24,198 --> 01:14:26,070
لورا ألبرت:
نصل إلى هناك في الليل

1099
01:14:26,113 --> 01:14:27,680
ثم النزول إلى مدينة كان،

1100
01:14:27,724 --> 01:14:31,075
والتي بدت لي مثل ميامي.

1101
01:14:31,118 --> 01:14:33,773
لقد تم تقديمنا
لجميع هؤلاء المشاهير

1102
01:14:33,817 --> 01:14:38,430
وهم يعرفون من هو JT.

1103
01:14:38,474 --> 01:14:40,780
[ نقرات مشغل الشريط ]

1104
01:15:01,497 --> 01:15:04,587
لورا ألبرت: إنهم يواجهون
هذه المقابلة الصحفية الضخمة.

1105
01:15:04,630 --> 01:15:06,284
المراسل: سؤال لجيه تي.

1106
01:15:06,327 --> 01:15:08,721
لورا ألبرت: إنهم يسألون
كيف يبدو الأمر في الشارع،

1107
01:15:08,765 --> 01:15:09,940
لتحويل الحيل،

1108
01:15:09,983 --> 01:15:12,159
ما يشبه
لحفر مناجم الفحم .

1109
01:15:15,032 --> 01:15:16,773
المراسل : هل يمكنك التحدث
بالقرب من الميكروفون؟

1110
01:15:16,816 --> 01:15:20,037
جي تي ليروي: نعم. لورا ألبرت: لا أحد يستطيع ذلك
فهم ما يقوله.

1111
01:15:20,080 --> 01:15:22,474
لا يهم
إذا لم يتمكنوا من ترجمتها،

1112
01:15:22,518 --> 01:15:23,606
لقد تم تثبيتهم فقط.

1113
01:15:23,649 --> 01:15:26,260
[ تصفيق ]

1114
01:15:26,304 --> 01:15:29,568
لورا ألبرت: وأنا أدرك ذلك
أنه مثل مارك توين

1115
01:15:29,612 --> 01:15:31,222
"الأمير والفقير."

1116
01:15:31,265 --> 01:15:35,792
يمكنني أن أحاول إثبات ذلك
أنني حقا الكاتب --

1117
01:15:35,835 --> 01:15:37,968
أنا ليروي،

1118
01:15:38,011 --> 01:15:41,841
الملك الحقيقي--

1119
01:15:41,885 --> 01:15:44,322
ولن يصدقني أحد.

1120
01:15:44,365 --> 01:15:49,370
كنت هناك
مشاهدة JT وهو يرتدي ملابسه،

1121
01:15:49,414 --> 01:15:51,634
وسوف يسيرون
السجادة الحمراء,

1122
01:15:51,677 --> 01:15:54,506
[النقر على مصراع الكاميرا] وأنا على بعد ميل واحد.

1123
01:15:54,550 --> 01:15:57,814
أنا غير مسموح لي حتى
على المحيط.

1124
01:15:57,857 --> 01:15:59,337
الرجل : يجب أن نذهب .

1125
01:15:59,380 --> 01:16:04,342
إذا رأيت سبيدي يذهب،
ثم انتظرنا طويلاً.

1126
01:16:04,385 --> 01:16:06,562
لورا ألبرت: هذا
هو الفحص الكبير.

1127
01:16:06,605 --> 01:16:07,606
الجميع في المنزل.

1128
01:16:07,650 --> 01:16:09,260
لدينا عائلة وينشتاين.

1129
01:16:11,392 --> 01:16:15,962
لورا ألبرت: ويبدو الأمر كذلك
العالم كله يراقب.

1130
01:16:17,398 --> 01:16:20,358
لورا ألبرت: إذن، هيا بنا
في سينما كان المزدحمة

1131
01:16:20,401 --> 01:16:24,623
وكل رأس يدور
لقد رصدوا JT.

1132
01:16:24,667 --> 01:16:26,364
[ تصفيق ]

1133
01:16:28,801 --> 01:16:32,065
لورا ألبرت: أنا جالسة
هناك والحشد يزأر.

1134
01:16:38,028 --> 01:16:41,858
[ تصفيق ]

1135
01:16:41,901 --> 01:16:43,729
لورا ألبرت:
حتى تنطفئ الأضواء،

1136
01:16:43,773 --> 01:16:45,688
يرتفع الستار،

1137
01:16:45,731 --> 01:16:48,342
ويبدأ الفيلم.

1138
01:16:48,386 --> 01:16:52,085
هناك الشاب جيمي بينيت
غناء مسدس الجنس,

1139
01:16:52,129 --> 01:16:53,913
انتقد الكتاب المقدس.

1140
01:17:06,230 --> 01:17:08,667
ثم انفجار منزل الميثامفيتامين.

1141
01:17:08,711 --> 01:17:10,538
الصديق ينفد على النار

1142
01:17:10,582 --> 01:17:12,802
وهو يطارد
بعد سارة وجيريمي

1143
01:17:12,845 --> 01:17:15,021
وهم يبتعدون عنه.

1144
01:17:18,416 --> 01:17:22,159
وهذا المشهد المذهل حيث
آسيا، تلعب دور والدة جي تي،

1145
01:17:22,202 --> 01:17:26,293
متهم خارج Piggly Wiggly
من سرقة المتاجر،

1146
01:17:26,337 --> 01:17:28,252
وتفتح معطف المطر الأسود الخاص بها

1147
01:17:28,295 --> 01:17:32,082
لتكشف عن نفسها
سخيف تماما عارية.

1148
01:17:32,125 --> 01:17:33,605
مقطع الفيلم:
هل تريد التحقق من كستي؟

1149
01:17:33,649 --> 01:17:34,998
مقطع الفيلم: لا، لا أفعل.
الآن اترك [غير مسموع].

1150
01:17:35,041 --> 01:17:36,347
وقالت انها سوف تكون على ما يرام؟

1151
01:17:36,390 --> 01:17:38,262
مقطع الفيلم: إنها متعبة.
ستكون بخير.

1152
01:17:38,305 --> 01:17:40,699
لورا ألبرت: وأنا جالسة
هناك، نشاهد فيلمنا،

1153
01:17:40,743 --> 01:17:43,180
في انتظار ظهورنا،

1154
01:17:43,223 --> 01:17:46,966
وكلهم تركوا
على أرضية غرفة القطع.

1155
01:17:49,316 --> 01:17:54,844
وبعد،
هناك فقط هذا الصمت.

1156
01:17:54,887 --> 01:17:58,151
باستثناء JT يبكي.

1157
01:17:58,195 --> 01:18:01,720
وأنا أعلم أنني بحاجة إلى مواساة جيه تي.

1158
01:18:01,764 --> 01:18:03,983
[ تصفيق ]

1159
01:18:06,638 --> 01:18:09,641
لورا ألبرت: لم تكن لعبة،
لم تكن هذه مزحة.

1160
01:18:09,685 --> 01:18:11,208
[ تصفيق ]

1161
01:18:11,251 --> 01:18:16,779
لورا ألبرت: نحن نعرف ذلك
كقصة حياة JT الحقيقية.

1162
01:18:16,822 --> 01:18:21,131
لكننا نعرفها أيضًا على أنها خيال.

1163
01:18:21,174 --> 01:18:24,525
[ تصفيق ]

1164
01:18:24,569 --> 01:18:28,138
♪♪

1165
01:18:28,181 --> 01:18:30,053
[ تنقلب الصفحة ]

1166
01:18:32,403 --> 01:18:35,145
♪♪

1167
01:18:38,017 --> 01:18:41,804
لورا ألبرت: كنت أشاهد
عرض HBO هذا "Deadwood".

1168
01:18:41,847 --> 01:18:45,633
وهذا الصوت في رأسي يبقى
الحصول على أعلى وأعلى صوتا.

1169
01:18:45,677 --> 01:18:46,983
اذهب إلى ديدوود.

1170
01:18:47,026 --> 01:18:49,899
Go to Deadwood.
اذهب إلى ديدوود.

1171
01:18:49,942 --> 01:18:52,466
♪♪

1172
01:18:52,510 --> 01:18:55,556
لذلك، بصفتي JT، أتصل بالمجلة
وأنا أسألهم

1173
01:18:55,600 --> 01:18:59,169
"مرحبًا، هل يمكنني تغطية Deadwood"
بالنسبة لك؟

1174
01:18:59,212 --> 01:19:02,781
ويقولون، حسنًا، جي تي،
أي شيء تريده.

1175
01:19:02,825 --> 01:19:04,217
[ نقرات مشغل الشريط ]

1176
01:20:09,892 --> 01:20:11,415
[صافرة]

1177
01:20:41,314 --> 01:20:43,490
[ نقرات مشغل الشريط ]

1178
01:20:43,534 --> 01:20:49,061
لورا ألبرت: لقد شعرت بذلك
عالم الاحتمال

1179
01:20:49,105 --> 01:20:52,935
من وجودي داخل نفسي
كفنان

1180
01:20:52,978 --> 01:20:58,375
وامتلاك فني الخاص
تتحقق فجأة.

1181
01:21:00,638 --> 01:21:03,554
[ محادثة غير واضحة ]

1182
01:21:03,597 --> 01:21:06,296
واحدة من العظماء
أشياء عن المنزل الجماعي,

1183
01:21:06,339 --> 01:21:08,951
هل شجعونا
للذهاب إلى الكلية.

1184
01:21:08,994 --> 01:21:10,996
[رن جرس المدرسة]

1185
01:21:11,040 --> 01:21:15,522
لذلك تم قبولي في
كلية يوجين لانج ندوة,

1186
01:21:15,566 --> 01:21:17,089
الذي هو جزء من
المدرسة الجديدة.

1187
01:21:17,133 --> 01:21:18,525
وأنا أحب ذلك.

1188
01:21:18,569 --> 01:21:22,616
أخذت كل دروس الكتابة
يمكنني الحصول على يدي.

1189
01:21:22,660 --> 01:21:26,577
حتى عندما كنت فتاة صغيرة
كنت أكتب طوال الوقت.

1190
01:21:26,620 --> 01:21:28,579
أول مرة نشرت لي

1191
01:21:28,622 --> 01:21:30,624
كان عمري حوالي السابعة،
ثماني سنوات.

1192
01:21:30,668 --> 01:21:32,539
لقد كتبت قصة للمدرسة

1193
01:21:32,583 --> 01:21:35,629
وكانت تسمى "الزهرة".
لقد نما ذلك بين عشية وضحاها."

1194
01:21:35,673 --> 01:21:39,459
واستخدمت بطل الرواية الذكور

1195
01:21:39,503 --> 01:21:42,071
وكنت مدمن مخدرات ،
لقد كنت مدمناً.

1196
01:21:42,114 --> 01:21:44,464
لقد كان الأكثر روعة
الشعور في العالم.

1197
01:21:48,381 --> 01:21:50,209
في هذه الفصول الكتابية،

1198
01:21:50,253 --> 01:21:53,256
القدرة على القول
قصة جيدة حقا،

1199
01:21:53,299 --> 01:21:56,476
لقد حصلت على انتباه المعلم.

1200
01:21:59,436 --> 01:22:02,439
لورا ألبرت:
لقد لفتت انتباه الفصل

1201
01:22:02,482 --> 01:22:06,660
لكن كان لدي مدرس كتابة
وكانت صارمة للغاية

1202
01:22:06,704 --> 01:22:09,620
عن الفتيات يكتبن كفتيات
والأولاد كالأولاد.

1203
01:22:09,663 --> 01:22:12,840
فقلت لها: أريد أن أكتب
بصوت ذكر,

1204
01:22:12,884 --> 01:22:15,539
لكنها لم تسمح لي.

1205
01:22:15,582 --> 01:22:17,454
ولقد قدمت هذه القصة

1206
01:22:17,497 --> 01:22:20,022
التعامل مع البعض
سوء المعاملة المتشددين جدا.

1207
01:22:20,065 --> 01:22:25,157
الاعتداء الجسدي، الاعتداء الجنسي
بصوت أنثى

1208
01:22:25,201 --> 01:22:28,900
وكان يقتلني.

1209
01:22:28,944 --> 01:22:33,731
وأنا انقلبت للخارج،
كان لدي انهيار.

1210
01:22:33,774 --> 01:22:36,690
لم أكن أريد أن أحصل على أي شيء
للقيام بالكتابة بعد الآن.

1211
01:22:36,734 --> 01:22:38,170
I just didn't want to do it.

1212
01:22:38,214 --> 01:22:39,955
لم أستطع أن أفعل ذلك.

1213
01:22:42,609 --> 01:22:44,437
الرجل: المتداول![ Snap ]

1214
01:22:49,529 --> 01:22:51,879
لورا ألبرت: أنا جالسة
خارج غرفة الكاتب

1215
01:22:51,923 --> 01:22:53,838
وأتلقى مكالمة هاتفية
من مراسل.

1216
01:22:53,881 --> 01:22:56,275
[رنين الهاتف،
نقرات مشغل الشريط ]

1217
01:24:21,143 --> 01:24:22,231
[ نقرات مشغل الشريط ]

1218
01:24:22,274 --> 01:24:25,147
لورا ألبرت: شعرت بالخوف.

1219
01:24:25,190 --> 01:24:29,281
Someone was tugging pretty
من الصعب على الستار،

1220
01:24:29,325 --> 01:24:32,458
ولم أكن أعرف
كيفية اغلاقه.

1221
01:24:32,502 --> 01:24:35,983
[صافرة، رنين] لذلك اتصلت بجيف،
ويقول لي...

1222
01:24:42,120 --> 01:24:43,339
لورا ألبرت: مثل بينشون؟

1223
01:24:43,382 --> 01:24:44,862
لا أحد يعرف من هو.

1224
01:24:44,905 --> 01:24:49,084
مثل سالينجر، كان هناك،
والآن اختفى.

1225
01:24:49,127 --> 01:24:50,955
فقط اسحب القابس.

1226
01:24:50,998 --> 01:24:54,132
ربما هذا هو الحال
ماذا سيفعل شخص عاقل

1227
01:24:54,176 --> 01:24:57,309
لو كان هذا الوضع عاقلاً.

1228
01:24:57,353 --> 01:24:59,442
لكنني لم أستطع أن أفعل ذلك.

1229
01:24:59,485 --> 01:25:03,576
أود أن أقول له،
أنا فقط أمضي قدما.

1230
01:25:03,620 --> 01:25:05,926
[ نقرات مشغل الشريط ]

1231
01:25:35,391 --> 01:25:37,393
[ نقرات مشغل الشريط ]

1232
01:25:37,436 --> 01:25:43,268
لورا ألبرت:
لقد كنت في سان فرانسيسكو عندما
ضرب مقال مجلة نيويورك.

1233
01:25:43,312 --> 01:25:45,227
مادلين براند [راديو]:
هذا هو يوم بعد يوم،
أنا مادلين براند.

1234
01:25:45,270 --> 01:25:46,924
كان الكاتب جي تي ليروي

1235
01:25:46,967 --> 01:25:49,318
صبي حرفيا
للعقد الماضي

1236
01:25:49,361 --> 01:25:54,018
ولكن اتضح أنه قد لا يكون كذلك
هو، وقد لا يكون موجودًا حتى.

1237
01:25:54,061 --> 01:25:57,064
هنا، مع المزيد عن هذا أكثر
القصة الغريبة لستيفن بيتشي.

1238
01:25:57,108 --> 01:25:59,328
لقد كتب مؤخرًا
من هو جي تي ليروي الحقيقي؟

1239
01:25:59,371 --> 01:26:00,764
لمجلة نيويورك

1240
01:26:00,807 --> 01:26:01,982
وستيفن بيتشي،
مرحبا بكم في المعرض.

1241
01:26:02,026 --> 01:26:03,767
ستيفن بيتشي:
شكرا مادلين.

1242
01:26:03,810 --> 01:26:05,072
مادلين براند [راديو]:
لقد قمت بعمل المباحث الخاص بك،

1243
01:26:05,116 --> 01:26:06,900
وماذا وجدت؟

1244
01:26:06,944 --> 01:26:09,164
ستيفن بيتشي:
بدأ كل هذا في ربيع هذا العام
عندما سمعت قصة

1245
01:26:09,207 --> 01:26:13,255
لامرأة تدعى لورا ألبرت
ورجل يدعى جيف نوب.

1246
01:26:13,298 --> 01:26:19,174
أنهم كانوا في الواقع وراء
خدعة جي تي ليروي بأكملها.

1247
01:26:26,006 --> 01:26:28,835
[صافرة]

1248
01:26:56,689 --> 01:26:58,691
لورا ألبرت:
وبعد نزول المقال..

1249
01:26:58,735 --> 01:27:02,347
يدخل جي تي
وضع الهجوم الكامل.

1250
01:27:02,391 --> 01:27:06,438
إنه يدعو كل الناس لذلك
حميمين في دائرة JT

1251
01:27:06,482 --> 01:27:09,311
ويقول
هذا هراء سخيف.

1252
01:27:09,354 --> 01:27:10,660
هذا هو إنزال.

1253
01:27:10,703 --> 01:27:13,010
هذا مجرد ثأر.

1254
01:27:13,053 --> 01:27:15,969
JT سوف يفعل أي شيء
يستغرق البقاء على قيد الحياة.

1255
01:27:16,013 --> 01:27:18,363
بالنسبة له هو مثل تينكربيل.

1256
01:27:18,407 --> 01:27:23,281
إذا كنت لا تصدق،
السحر لا يمكن أن يحدث.

1257
01:27:23,325 --> 01:27:25,718
♪♪

1258
01:28:01,537 --> 01:28:04,017
لورا ألبرت: في يوم من الأيام، أنا
أجلس على مكتبي أكتب،

1259
01:28:04,061 --> 01:28:07,412
وفجأة، اقتحم جيف،
بيضاء كالشبح،

1260
01:28:07,456 --> 01:28:11,547
ويقول لي، لقد حصلت للتو
مكالمة من وارن سانت جون،

1261
01:28:11,590 --> 01:28:12,765
من نيويورك تايمز،

1262
01:28:12,809 --> 01:28:14,898
ويقول إنه يعرف كل شيء.

1263
01:28:14,941 --> 01:28:17,814
ويقولون
ماذا قلت له؟

1264
01:28:25,125 --> 01:28:26,823
جيف نوب:
الأصدقاء والعائلة

1265
01:28:26,866 --> 01:28:29,956
بدأوا في تلقي المكالمات
من نيويورك تايمز.

1266
01:28:53,850 --> 01:28:56,940
تم مسح الرسالة

1267
01:28:56,983 --> 01:29:00,030
لورا ألبرت: سان فرانسيسكو
كانت ساخنة للغاية.

1268
01:29:00,073 --> 01:29:03,860
لذلك عدت
وصولا إلى Deadwood.

1269
01:29:03,903 --> 01:29:07,994
أشعر بالذعر،
لأنني أرى الهاوية.

1270
01:29:08,038 --> 01:29:13,913
أرى الأرض
كسر تحتي.

1271
01:29:37,720 --> 01:29:40,375
[رنين الهاتف]

1272
01:29:44,509 --> 01:29:46,990
[ نقرات مشغل الشريط ]

1273
01:30:46,919 --> 01:30:48,355
[ينتقد الهاتف]

1274
01:30:48,399 --> 01:30:50,836
لورا ألبرت: أنا واقفة
في المجموعة مع بيلي

1275
01:30:50,880 --> 01:30:52,272
وهاتفي المحمول يرن

1276
01:30:52,316 --> 01:30:55,493
[ رنين] وأنا وارن سانت جون.

1277
01:30:55,537 --> 01:31:00,150
يقول لي، سأحصل عليك
لانتهاك قانون الوطنية،

1278
01:31:00,193 --> 01:31:04,415
وأنا بالتأكيد حصلت عليك
على الاحتيال البريدي.

1279
01:31:04,459 --> 01:31:07,940
جي تي ليروي:
وباعتباري JT أتوسل إليه...

1280
01:31:11,291 --> 01:31:15,339
[ ينقر مشغل الشريط ] لورا ألبرت: وأنا أعلم ذلك
القصة على وشك أن تنكسر.

1281
01:31:15,382 --> 01:31:20,605
هناك إعصار ضخم
هذا على وشك أن يضرب.

1282
01:31:20,649 --> 01:31:21,954
[ نقرات مشغل الشريط ]

1283
01:32:29,108 --> 01:32:30,414
[ نقرات مشغل الشريط ]

1284
01:32:32,547 --> 01:32:34,810
مقطع الأخبار: الهواتف المحمولة
يقال أنها جزء من خدعة

1285
01:32:34,853 --> 01:32:36,812
التي ارتكبها جي تي ليروي،

1286
01:32:36,855 --> 01:32:38,770
ومقرها سان فرانسيسكو
روائي عبادة

1287
01:32:38,814 --> 01:32:41,686
الذي ليس فقط المتهم بصنع
حتى الماضي الحزين والدنيء

1288
01:32:41,730 --> 01:32:43,079
يكتب عنه،

1289
01:32:43,122 --> 01:32:45,560
ولكن كونها مكياج بالكامل
الشخص نفسه.

1290
01:32:45,603 --> 01:32:48,171
فقط هذا الأسبوع في نيويورك
الأدلة المنشورة مرات

1291
01:32:48,214 --> 01:32:49,868
أن الشخص
الذي يكتب باسم JT،

1292
01:32:49,912 --> 01:32:52,567
عاهرة سابقة تبلغ من العمر 25 عامًا
ومدمن مخدرات،

1293
01:32:52,610 --> 01:32:54,699
هي في الواقع أم تبلغ من العمر 40 عامًا
من بروكلين.

1294
01:32:54,743 --> 01:32:57,833
وأن الشخص الذي يصنع
الظهور العلني بشخصية JT،

1295
01:32:57,876 --> 01:33:02,141
هي أخت زوج تلك المرأة
في شعر مستعار ونظارات شمسية.

1296
01:33:02,185 --> 01:33:03,752
لورا ألبرت:
ما كان المقال

1297
01:33:03,795 --> 01:33:08,191
كانت قطعة من اللغز
التي لم يجدها أحد من قبل.

1298
01:33:08,234 --> 01:33:11,020
صورة لسافانا.

1299
01:33:11,063 --> 01:33:15,024
بدون باروكة ولا قبعة،
لا النظارات الشمسية.

1300
01:33:15,067 --> 01:33:20,377
إنها كل شيء،
وهذا هو السلاح الدخاني.

1301
01:33:20,420 --> 01:33:22,640
اشعر...

1302
01:33:22,684 --> 01:33:26,470
مثل هذا الشعور بالعار

1303
01:33:26,513 --> 01:33:33,259
لأن JT سأل الناس حقًا
للذهاب للمضرب من أجله

1304
01:33:33,303 --> 01:33:37,612
وأقول ذلك
بالطبع هو حقيقي والآن...

1305
01:33:40,702 --> 01:33:43,879
…يبدو أنهم أغبياء.

1306
01:33:43,922 --> 01:33:46,142
تبدو سخيفة.

1307
01:33:46,185 --> 01:33:48,492
أنها تبدو وكأنها
لقد تم فاسق.

1308
01:33:48,535 --> 01:33:54,890
وسائل الإعلام تقول لهم
أنهم أحمق.

1309
01:33:54,933 --> 01:33:58,676
كيف أبدأ حتى؟

1310
01:34:44,026 --> 01:34:45,418
[صفارة] تم مسح الرسالة.

1311
01:34:58,431 --> 01:34:59,781
[ صفارة ] [ يرن جرس الباب ]

1312
01:34:59,824 --> 01:35:01,652
لورا ألبرت:
كان لدي صحفيين يقرعون الجرس.

1313
01:35:01,696 --> 01:35:02,784
[يستمر الرنين]

1314
01:35:02,827 --> 01:35:03,959
جاءت السافانا

1315
01:35:04,002 --> 01:35:05,525
وكنا مجتمعين في المنزل

1316
01:35:05,569 --> 01:35:08,659
وكنا نحاول معرفة ذلك
كيفية الحصول على منزلها.

1317
01:35:08,703 --> 01:35:10,226
[الباب يغلق]

1318
01:35:21,890 --> 01:35:23,674
للخروج من الرسالة --

1319
01:35:23,718 --> 01:35:25,545
لورا ألبرت:
ذهبت إلى ديفيد ميلش،

1320
01:35:25,589 --> 01:35:30,376
وكل ما يمكنني التفكير فيه
هو أنني بحاجة إليه لينقذني.

1321
01:36:01,930 --> 01:36:03,366
[ نقرات مشغل الشريط ]

1322
01:36:03,409 --> 01:36:06,021
لورا ألبرت:
لأن JT قضى ساعات طويلة

1323
01:36:06,064 --> 01:36:08,588
على مدى سنوات عديدة
كونه صديقه،

1324
01:36:08,632 --> 01:36:12,244
[الاتصال] لقد اتصلت بجاس.

1325
01:36:39,837 --> 01:36:41,534
[ نقرات مشغل الشريط ]

1326
01:36:41,578 --> 01:36:45,582
جي تي ليروي: أسمعهم ينادون
لي بكل اسم الشيطان.

1327
01:36:45,625 --> 01:36:47,889
لكنني لا أتحرك.

1328
01:36:47,932 --> 01:36:49,847
أبقى مختبئًا، وألقي نظرة خاطفة على الخارج

1329
01:36:49,891 --> 01:36:53,720
لرؤية الغوغاء
يحملون مشاعلهم مشتعلة.

1330
01:36:53,764 --> 01:36:56,071
يا إلهي.

1331
01:36:56,114 --> 01:36:59,988
يا إلهي!

1332
01:37:00,031 --> 01:37:01,772
[ نقرات مشغل الشريط ]

1333
01:37:12,304 --> 01:37:13,610
[ نقرات مشغل الشريط ]

1334
01:37:13,653 --> 01:37:15,351
لورا ألبرت:
وفي وقت الكشف،

1335
01:37:15,394 --> 01:37:18,528
لقد اتهمت
استخدام الإيدز لبيع الكتب.

1336
01:37:48,688 --> 01:37:51,474
لورا ألبرت: عندما تحب كورتني
اكتشف أنني JT

1337
01:37:51,517 --> 01:37:53,955
تقول: "هذا رائع.

1338
01:37:53,998 --> 01:37:57,393
سأأخذك إلى أوبرا وينفري
وسوف تبكي.

1339
01:37:57,436 --> 01:38:00,875
أمريكا تحب الخلاص".

1340
01:38:21,112 --> 01:38:24,768
لورا ألبرت: لقد تحدثت
لبيلي وقال لي

1341
01:38:24,811 --> 01:38:27,553
"لا يمكنك الوقوف
في تسونامي."

1342
01:38:39,914 --> 01:38:42,220
[صافرة]

1343
01:38:56,278 --> 01:38:57,714
[ نقرات مشغل الشريط ]

1344
01:38:57,757 --> 01:39:00,412
لقد عقدنا العزم أنا وسافانا
لا لكسر الرتبة.

1345
01:39:00,456 --> 01:39:02,632
نحن فقط لم نذهب
إلى وسائل الإعلام،

1346
01:39:02,675 --> 01:39:04,721
كنا نغلق اللعنة.

1347
01:39:04,764 --> 01:39:07,680
حتى مع الصور لها
هناك،

1348
01:39:07,724 --> 01:39:11,380
ما زالوا غير قادرين على ذلك
إثبات ذلك تماما.

1349
01:39:11,423 --> 01:39:13,251
لكن جيف، [نقرات مصراع الكاميرا]

1350
01:39:13,295 --> 01:39:14,818
أخي سافانا

1351
01:39:14,861 --> 01:39:19,823
شريكي منذ 18 عامًا تقريبًا،
يكسر الرتبة.

1352
01:39:42,367 --> 01:39:46,241
[ ينقر مشغل الشريط ] لورا ألبرت: ذهب جيف
لصحيفة نيويورك تايمز.

1353
01:39:46,284 --> 01:39:48,591
ورفع علم الاستسلام.

1354
01:39:48,634 --> 01:39:52,377
فقال لهم
هذا، نعم، كان لي.

1355
01:39:52,421 --> 01:39:53,944
لقد كتبت الكتب.

1356
01:39:53,988 --> 01:39:58,470
ويضع المسمار الأخير
في نعش جي تي ليروي.

1357
01:39:58,514 --> 01:40:00,472
[ نقرات مشغل الشريط ]

1358
01:40:25,367 --> 01:40:26,759
[ نقرات مشغل الشريط ]

1359
01:40:26,803 --> 01:40:29,197
كل العناوين
يقولون خدعة

1360
01:40:29,240 --> 01:40:31,895
خدعة أدبية،

1361
01:40:31,938 --> 01:40:35,812
أكبر خدعة أدبية
من وقتنا.

1362
01:40:35,855 --> 01:40:40,947
لكن الشيء المتعلق بذلك
لغة ما يقوله

1363
01:40:40,991 --> 01:40:43,080
هو أن الكتب ليست حقيقية

1364
01:40:43,124 --> 01:40:46,344
أن كل ذلك العمل...

1365
01:40:50,435 --> 01:40:53,090
... هي مزحة.

1366
01:40:53,134 --> 01:40:56,137
المدير : ما صنع الناس
نعتقد في الواقع

1367
01:40:56,180 --> 01:40:58,008
أنك كنت الكاتب؟

1368
01:41:03,361 --> 01:41:06,669
سافانا نوب: أعتقد أن الناس
اعتقدت أنني كنت الكاتب

1369
01:41:06,712 --> 01:41:09,672
لان
قلت أنا الكاتب.

1370
01:41:09,715 --> 01:41:11,891
أعني،
هذا ما يتلخص في،

1371
01:41:11,935 --> 01:41:16,505
يستند الاعتقاد
على هذا النوع من العقود

1372
01:41:16,548 --> 01:41:20,683
حول ما تقول أنك تفعله

1373
01:41:20,726 --> 01:41:26,036
ومن ثم تفترض
هذا ما تفعله.

1374
01:41:26,080 --> 01:41:28,386
[ نقرات مشغل الشريط ]

1375
01:41:41,312 --> 01:41:42,705
[ نقرات مشغل الشريط ]

1376
01:41:42,748 --> 01:41:46,056
لورا ألبرت: اتصلت بي آسيا

1377
01:41:46,100 --> 01:41:50,016
وهذه هي المرة الأولى لها
التحدث معي.

1378
01:41:50,060 --> 01:41:52,410
[ نقرات مشغل الشريط ]

1379
01:42:31,754 --> 01:42:32,755
[ نقرات مشغل الشريط ]

1380
01:42:32,798 --> 01:42:34,365
ما يتم طرحه هناك

1381
01:42:34,409 --> 01:42:36,976
هي شخصية متعددة
اضطراب.

1382
01:42:37,020 --> 01:42:39,065
ولكن هذا ليس كل شيء.

1383
01:42:39,109 --> 01:42:40,676
أنا أسحب المفتاح.

1384
01:42:40,719 --> 01:42:44,941
أنا أتخذ القرار
للذهاب إلى السكك الحديدية المختلفة.

1385
01:42:44,984 --> 01:42:46,638
لا أعرف ما هي التسمية،

1386
01:42:46,682 --> 01:42:49,598
لا أعرف
ما هو التصنيف,

1387
01:42:49,641 --> 01:42:52,470
ولكن أستطيع أن أقول لك
شيء واحد أعرفه --

1388
01:42:52,514 --> 01:42:56,735
إنها ليست خدعة.

1389
01:42:56,779 --> 01:43:02,263
[رنين]

1390
01:43:02,306 --> 01:43:03,568
[نقرات المتلقي]

1391
01:44:36,922 --> 01:44:39,229
إذا اشتريت كتاباً

1392
01:44:39,273 --> 01:44:44,539
إذا كنت تشعر بالضيق لأنني كنت
أكبر من جي تي بـ 15 عامًا،

1393
01:44:44,582 --> 01:44:47,324
أو أنني امرأة
وليس صبيا

1394
01:44:47,368 --> 01:44:49,370
أنا بخير مع ذلك.

1395
01:44:49,413 --> 01:44:55,158
الكتاب يقول بوضوح
على السترة، خيال.

1396
01:44:55,201 --> 01:44:59,510
والباقي اضافية.

1397
01:44:59,554 --> 01:45:01,904
[انقر، أين]

1398
01:45:01,947 --> 01:45:06,387
نشأ والدي في بوشويك
فقير حقا

1399
01:45:06,430 --> 01:45:10,347
وكان لديه صديق مقرب جدا
من شأنه أن مجالسة الأطفال.

1400
01:45:10,391 --> 01:45:11,914
لقد كان العم جورج بالنسبة لي،

1401
01:45:11,957 --> 01:45:15,309
عرفته
منذ أن كنت طفلاً.

1402
01:45:15,352 --> 01:45:19,443
لقد كان دائمًا هناك،
وكان من العائلة.

1403
01:45:19,487 --> 01:45:20,836
♪♪

1404
01:45:26,102 --> 01:45:28,844
والدي
في الحقيقة لم أخرج كثيراً

1405
01:45:28,887 --> 01:45:32,935
حتى يخرجوا ليلا
كانت صفقة كبيرة.

1406
01:45:32,978 --> 01:45:37,896
لكن عندما كنت في الثالثة من عمري، أمي
ترتيب تذاكر المسرح،

1407
01:45:37,940 --> 01:45:41,987
وتركوني مع جورج.

1408
01:45:42,031 --> 01:45:44,947
ولعبنا لعبة.

1409
01:45:44,990 --> 01:45:48,385
إنه أمر معقد للغاية،
لعبة نفسية

1410
01:45:48,429 --> 01:45:53,956
كونها فتاة جيدة
مقابل كونها فتاة سيئة.

1411
01:45:53,999 --> 01:46:00,223
وبدأ يلمسني
وجسمي يستجيب لذلك،

1412
01:46:00,266 --> 01:46:06,751
ولكن هذا دليل
أنني فتاة سيئة.

1413
01:46:10,015 --> 01:46:15,369
وكان لديه الحل،
وكان ذلك ليصفعني.

1414
01:46:15,412 --> 01:46:19,111
لكنه لمسني أيضًا
في نفس الوقت.

1415
01:46:19,155 --> 01:46:22,419
هناك حيث كل شيء فقط...

1416
01:46:22,463 --> 01:46:25,988
عبرت الأسلاك بلدي.

1417
01:46:26,031 --> 01:46:31,776
'السبب ثم الألم
والإثارة الجنسية

1418
01:46:31,820 --> 01:46:34,866
أصبحت متشابكة.

1419
01:46:34,910 --> 01:46:37,956
وأنا لست بريئا في هذا.

1420
01:46:38,000 --> 01:46:39,349
استجاب جسدي.

1421
01:46:39,393 --> 01:46:43,309
لقد أثارني ذلك حقًا،
وكان الأمر فظيعًا،

1422
01:46:43,353 --> 01:46:48,402
وشيء
لقد كان مكسورًا جدًا بداخلي.

1423
01:46:50,404 --> 01:46:52,928
ذهبت لتناول الطعام من أجل الإغاثة

1424
01:46:52,971 --> 01:46:55,800
لأنه بالتأكيد
فضلني رقيقة.

1425
01:46:55,844 --> 01:46:57,976
♪♪

1426
01:46:58,020 --> 01:47:01,371
في مرحلة ما،
جورج اختفى للتو.

1427
01:47:01,415 --> 01:47:04,287
لكن الضرر قد حدث.

1428
01:47:04,330 --> 01:47:07,333
طفل هو
قمة الغزل بدقة ،

1429
01:47:07,377 --> 01:47:13,470
ولا يستغرق الأمر الكثير
لإرسال القمة خارج مسارها.

1430
01:47:13,514 --> 01:47:14,776
♪♪

1431
01:47:14,819 --> 01:47:17,300
[انقر]

1432
01:47:17,343 --> 01:47:20,390
♪♪

1433
01:47:40,366 --> 01:47:43,413
♪♪

1434
01:48:01,692 --> 01:48:06,567
♪ يجب أن يكون من الجميل أن تختفي

1435
01:48:06,610 --> 01:48:11,659
♪ أن يكون لديك فعل التلاشي

1436
01:48:11,702 --> 01:48:17,099
♪ أن تتطلع دائمًا إلى الأمام

1437
01:48:19,188 --> 01:48:23,975
♪ ولا تنظر إلى الوراء أبدًا

1438
01:48:26,151 --> 01:48:32,941
♪ كم هو جميل أن تختفي

1439
01:48:32,984 --> 01:48:38,773
♪ تطفو في الضباب

1440
01:48:38,816 --> 01:48:46,084
♪ مع سيدة شابة
على ذراعك ♪

1441
01:48:46,128 --> 01:48:50,698
♪ أبحث عن قبلة

1442
01:48:50,741 --> 01:48:54,005
♪♪

1443
01:49:15,331 --> 01:49:20,815
♪ يجب أن يكون من الجميل أن تختفي

1444
01:49:20,858 --> 01:49:25,863
♪ أن يكون لديك فعل التلاشي

1445
01:49:25,907 --> 01:49:31,216
♪ أن نتقدم دائمًا

1446
01:49:31,260 --> 01:49:36,178
♪ ولا تنظر إلى الوراء أبدًا

1447
01:49:36,221 --> 01:49:41,966
♪ كم هو جميل أن تختفي

1448
01:49:42,010 --> 01:49:47,319
♪ تطفو في الضباب

1449
01:49:47,363 --> 01:49:52,673
♪ مع سيدة شابة
على ذراعك ♪

1450
01:49:52,716 --> 01:49:57,895
♪ أبحث عن قبلة

1451
01:50:02,726 --> 01:50:06,991
♪ أبحث عن قبلة

1452
01:50:11,909 --> 01:50:15,043
♪ تطفو في الضباب

1453
01:50:15,086 --> 01:50:19,395
♪♪

1454
01:50:42,418 --> 01:50:46,465
♪♪