1
00:00:00,039 --> 00:00:06,047
قائمة التشغيل في المستشفى

2
00:00:11,272 --> 00:00:12,773
شكرا لك.

3
00:00:14,441 --> 00:00:17,194
أنا أتطلع إلى مشاركتك
في مركز العلوم العصبية،

4
00:00:17,278 --> 00:00:18,696
-الرئيس مين.
-الخير.

5
00:00:18,862 --> 00:00:20,781
نعم. أنا أتطلع لذلك أيضا.

6
00:00:21,031 --> 00:00:23,784
لقد مرت بضعة أيام فقط،
لكني أرى أن لديك نظامًا رائعًا

7
00:00:23,867 --> 00:00:25,160
والطاقم الطبي الموهوب هنا.

8
00:00:25,244 --> 00:00:27,371
يجب أن أشكرك
للسماح لي بالانضمام.

9
00:00:27,454 --> 00:00:29,623
البروفيسور تشاي
أنا أتطلع إلى العمل معك.

10
00:00:30,249 --> 00:00:33,043
لماذا لا نتناول جميعنا وجبة معًا؟
تقدم الكافتيريا الطعام الجيد.

11
00:00:33,127 --> 00:00:34,336
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

12
00:00:34,628 --> 00:00:36,797
لا تكن رسميًا جدًا.
يمكنك التحدث معي بشكل عرضي.

13
00:00:36,880 --> 00:00:37,881
تمام.

14
00:00:38,424 --> 00:00:41,051
يبدو البروفيسور مين أفضل بكثير
شخصيا وليس على شاشة التلفزيون.

15
00:00:41,302 --> 00:00:42,803
إنه يظهر في الكثير من البرامج التلفزيونية،

16
00:00:42,886 --> 00:00:45,097
لكنه يؤدي
جميع عملياته الجراحية بنفسه.

17
00:00:49,268 --> 00:00:51,562
أريدك أن تأخذ
جراحة غونغ هيونغ يو.

18
00:00:51,645 --> 00:00:54,356
إنه ليس في حالة حرجة.
لكن هذه الجراحة صعبة.

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,650
الصحفيون يضعون أعينهم علينا

20
00:00:56,734 --> 00:00:58,444
لذا يجب أن تسير عمليته الجراحية بشكل جيد،
مهما حدث.

21
00:00:58,527 --> 00:01:02,114
يمكننا استخدام هذه الجراحة
للحصول على اسمك هناك.

22
00:01:02,197 --> 00:01:05,784
جدول عملي الجراحي للأسبوع القادم ممتلئ.
ليس لدي الوقت لذلك.

23
00:01:07,286 --> 00:01:08,704
تعال.

24
00:01:09,663 --> 00:01:11,707
مين سيك، سمعت أن لديك
طفل ثالث في الطريق

25
00:01:11,790 --> 00:01:13,625
ماذا؟ كيف عرفت؟

26
00:01:13,709 --> 00:01:14,877
سمعت يا رفاق تتحدثون.

27
00:01:14,960 --> 00:01:16,337
يجب عليك العودة إلى المنزل.

28
00:01:16,920 --> 00:01:20,758
يمكنني التعامل مع مكالمات الطوارئ الخاصة بك.
أستطيع أن أتلقى مكالمتين أو ثلاثة في الشهر.

29
00:01:20,841 --> 00:01:23,344
-شكرًا لك. إنها لفتة لطيفة.
-إنها ليست مجرد لفتة.

30
00:01:23,427 --> 00:01:24,845
أنت تحطم قلبي.

31
00:01:25,012 --> 00:01:26,221
شكرًا لك.

32
00:01:28,766 --> 00:01:31,685
بالمناسبة،
إلى متى سيصوروننا؟

33
00:01:31,769 --> 00:01:34,104
يا إلهي، أعمل كمخرج تلفزيوني
يجب أن يكون من الصعب جدا.

34
00:01:34,188 --> 00:01:35,981
يا إلهي، ليس هناك شيء سهل في هذا العالم.

35
00:01:36,648 --> 00:01:37,649
سيد.

36
00:01:37,733 --> 00:01:39,485
يجب عليك فقط أن تأكل بشكل مريح.

37
00:01:39,568 --> 00:01:40,819
لن أذهب إلى أي مكان.

38
00:01:40,903 --> 00:01:43,030
سأفعل كل ما تطلبه.
فقط استمتع بوجبتك.

39
00:01:43,113 --> 00:01:44,114
شكرًا لك.

40
00:01:48,243 --> 00:01:49,661
دكتور يونج.

41
00:01:49,787 --> 00:01:51,455
يحتاج "هان سونغ هيوك" إلى إجراء تصريف قطني.

42
00:01:51,538 --> 00:01:52,664
هل فعلت ذلك؟

43
00:01:54,708 --> 00:01:55,876
من؟

44
00:01:55,959 --> 00:01:57,211
هان سيونج هيوك في الغرفة 7104.

45
00:01:57,795 --> 00:01:59,505
أليس هذا مريض البروفيسور مين جي جون؟

46
00:01:59,588 --> 00:02:00,798
نعم.

47
00:02:04,176 --> 00:02:07,346
هذا هو بارك جيونج سو. ألقيت نظرة
في تصوير الأوعية المقطعية هذا الصباح.

48
00:02:07,429 --> 00:02:10,307
لقد رأيت تمدد الأوعية الدموية الدماغية غير المتمزق،
لذلك تم قبوله اليوم.

49
00:02:10,391 --> 00:02:11,975
ومن المقرر إجراء عملية جراحية له الأسبوع المقبل.

50
00:02:13,644 --> 00:02:15,896
تبدو أكثر وسامة
في ثوب المريض.

51
00:02:16,188 --> 00:02:19,525
دكتور مين، هذه الجراحة
ليس من الصعب، أليس كذلك؟

52
00:02:20,192 --> 00:02:22,236
لقد أجريت هذه الجراحة
مئات المرات.

53
00:02:22,319 --> 00:02:23,737
لا داعي للقلق.

54
00:02:24,822 --> 00:02:26,281
أين موقع تمدد الأوعية الدموية لديه؟

55
00:02:26,365 --> 00:02:28,534
تمدد الأوعية الدموية نظير الإكلينويد الأيمن
يقع على الشريان الدماغي.

56
00:02:28,617 --> 00:02:30,911
- لكن رقبته بدت ضيقة.
-أرى.

57
00:02:31,495 --> 00:02:34,164
لن تكون هناك أي مشاكل.
إنها عملية جراحية بسيطة.

58
00:02:36,083 --> 00:02:37,376
هل لديك صديقة؟

59
00:02:37,793 --> 00:02:38,794
نعم.

60
00:02:39,336 --> 00:02:40,921
انتظر، لا.

61
00:02:41,004 --> 00:02:43,257
ماذا؟ هل تعتقد أنني سأكون
ضد أن يكون لديك صديقة؟

62
00:02:43,674 --> 00:02:46,218
يا إلهي، إنه يجعلني أبدو سيئة.

63
00:02:47,094 --> 00:02:48,929
-حسنا إذن.
-شكرًا لك يا دكتور.

64
00:02:49,012 --> 00:02:50,013
بالتأكيد.

65
00:02:54,268 --> 00:02:57,020
مرحبًا. كيف تشعر اليوم؟

66
00:03:00,816 --> 00:03:02,192
أيا كان.

67
00:03:03,110 --> 00:03:05,154
ماذا؟ ما كنت تنوي القيام به؟

68
00:03:05,654 --> 00:03:07,698
-هل هذا صحيح؟
-أجروا فحص الدم فقط

69
00:03:07,781 --> 00:03:08,991
وأعطاه بالتنقيط الوريدي.

70
00:03:09,074 --> 00:03:11,034
ولم يأتي أحد للاطمئنان عليه!

71
00:03:11,535 --> 00:03:13,829
ما زلنا لم نسمع
عن موعد إجراء الجراحة له.

72
00:03:13,912 --> 00:03:15,038
ولم يقدم لنا أحد التحديث.

73
00:03:15,122 --> 00:03:17,624
هل تريده أن يموت فقط؟ هل هذا هو؟

74
00:03:17,708 --> 00:03:20,335
أنا آسف حقا.

75
00:03:20,419 --> 00:03:23,213
أعتقد أن المقيم قد فاته
كما كان مشغولا.

76
00:03:23,964 --> 00:03:26,049
سأعتذر نيابة عنه.

77
00:03:26,633 --> 00:03:27,885
أنا آسف جدا.

78
00:03:32,514 --> 00:03:33,599
من المسؤول؟

79
00:03:34,183 --> 00:03:35,934
هل يجب أن أفعل ذلك بنفسي؟

80
00:03:36,560 --> 00:03:39,104
هان سيونغ هيوك يحتاج حقًا
للحصول على استنزاف قطني اليوم.

81
00:03:39,188 --> 00:03:40,564
لا يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

82
00:03:40,647 --> 00:03:43,400
قال لك البروفيسور مين
للتحقق من كل شيء معه.

83
00:03:43,484 --> 00:03:45,569
ألا تتذكر
الكارثة الهائلة الأسبوع الماضي؟

84
00:03:46,653 --> 00:03:49,156
وينبغي للأستاذ مين
على الأقل أعطيك الأوامر

85
00:03:49,239 --> 00:03:51,492
ولم يعط أي أوامر
بعد دخول المريض.

86
00:03:52,117 --> 00:03:55,162
يبدو لطيفاً أمام المرضى،
لكنه لا يهتم بهم على الإطلاق.

87
00:03:55,579 --> 00:03:57,831
سوك مين، لقد انتقلت للأعلى
جراحة لي ميونغ جي.

88
00:03:57,915 --> 00:03:59,082
الحصول على موافقة ولي أمره.

89
00:03:59,166 --> 00:04:00,000
تمام.

90
00:04:00,083 --> 00:04:02,878
انها ليست ملحة.
أنهي تحضير <i>الراميون</i> وخذ قسطًا من الراحة.

91
00:04:02,961 --> 00:04:04,296
أنا انتهيت.

92
00:04:04,880 --> 00:04:06,173
خذ وقتك.

93
00:04:06,256 --> 00:04:07,257
أنت!

94
00:04:08,091 --> 00:04:09,718
كيف يمكنك أن تأكل الآن؟

95
00:04:10,219 --> 00:04:11,470
كيف يمكنك أن تأكل الآن؟

96
00:04:12,346 --> 00:04:14,973
لماذا لم تقم بإجراء استنزاف قطني
بالنسبة لهان سونغ هيوك؟

97
00:04:15,057 --> 00:04:16,767
-لماذا لم تفعل ذلك؟
-سيد.

98
00:04:18,685 --> 00:04:20,103
هل تسمي نفسك طبيبا؟

99
00:04:20,187 --> 00:04:21,688
كيف يمكنك أن تسمي نفسك طبيبا؟

100
00:04:21,772 --> 00:04:24,107
ماذا لو أصبح استسقاء الرأس أسوأ
ويعرضه للخطر؟

101
00:04:24,191 --> 00:04:26,610
هل ستتحمل مسؤولية ذلك؟
سوف تفعل؟

102
00:04:26,693 --> 00:04:29,238
أنت لم تعطيني أي أوامر.
لماذا تلومني؟

103
00:04:29,321 --> 00:04:30,572
هل أنت خارج عقلك؟

104
00:04:30,656 --> 00:04:33,867
كيف تجرؤ على التحدث معي مرة أخرى؟

105
00:04:34,535 --> 00:04:35,536
يا.

106
00:04:36,036 --> 00:04:37,120
يا.

107
00:04:37,913 --> 00:04:39,456
هل تسمي نفسك رئيس المقيمين؟

108
00:04:40,040 --> 00:04:43,335
لا يمكنك حتى إصدار حكم.
لا ينبغي أن تكون رئيس المقيمين.

109
00:04:44,127 --> 00:04:45,170
بجد؟

110
00:04:45,671 --> 00:04:46,672
أنظر إليك.

111
00:04:47,714 --> 00:04:49,049
هل أنت صارخ في وجهي؟

112
00:04:49,550 --> 00:04:50,425
توقف عن الصارخة.

113
00:04:51,009 --> 00:04:52,636
توقف عن التحديق في وجهي، أيها الوغد!

114
00:04:54,888 --> 00:04:56,348
توقف عن الصارخة!

115
00:05:02,832 --> 00:05:05,348
قائمة التشغيل في المستشفى

116
00:05:14,157 --> 00:05:15,367
وأخيرًا المضاعفات.

117
00:05:15,450 --> 00:05:17,828
تجربة واحد في المئة من المرضى
الوعي المتغير،

118
00:05:17,911 --> 00:05:20,581
التشنج وخلل الحركة وما إلى ذلك.
العواقب هي الأمراض المعدية ،

119
00:05:20,664 --> 00:05:23,208
التهاب الدماغ والتهاب السحايا،
وخراج الدماغ. أي أسئلة؟

120
00:05:23,917 --> 00:05:25,460
أشك في أن لديك أي شيء.

121
00:05:28,130 --> 00:05:29,214
حسنًا إذن.

122
00:05:33,510 --> 00:05:34,636
تمام.

123
00:05:36,096 --> 00:05:38,181
وأخيرا، بسبب النقص
الأكسجين في الأعضاء،

124
00:05:38,307 --> 00:05:40,976
واحد في المئة من المرضى يعانون
فشل الأعضاء، وتلف الدماغ، و--

125
00:05:41,059 --> 00:05:42,311
"تلف الدماغ"؟

126
00:05:42,894 --> 00:05:45,480
كيف لم تعلمي أن أمي كانت مريضة إلى هذا الحد؟

127
00:05:46,189 --> 00:05:49,610
دكتور، هل جراحة أمي خطيرة لهذه الدرجة؟

128
00:05:49,693 --> 00:05:51,153
لا، إنها مجرد الاحتمالات.

129
00:05:51,236 --> 00:05:53,655
أنا فقط أبلغك
من الاحتمالات.

130
00:05:54,239 --> 00:05:56,241
قد تتضرر عضلات قلبها
أثناء الجراحة.

131
00:05:56,325 --> 00:05:57,826
وفي الحالات الشديدة قد تموت.

132
00:05:57,909 --> 00:05:59,286
"يموت"؟

133
00:06:00,454 --> 00:06:02,706
لقد كانت بخير منذ دقائق قليلة فقط.

134
00:06:02,789 --> 00:06:04,499
أنا لا أقول أنها سوف تموت.

135
00:06:04,583 --> 00:06:06,126
أنا أقول أن ذلك يمكن أن يحدث.

136
00:06:06,209 --> 00:06:07,377
يا أمي.

137
00:06:07,711 --> 00:06:09,630
ماذا لو ماتت أمي أثناء الجراحة؟

138
00:06:09,713 --> 00:06:12,090
أشعر بالسوء بالنسبة لها!

139
00:06:13,216 --> 00:06:16,678
لن أستطيع العيش!
سأفتقدها كثيرا!

140
00:06:16,762 --> 00:06:18,639
لا أستطيع العيش بدونها.

141
00:06:18,722 --> 00:06:21,725
أم. أنت!

142
00:06:23,101 --> 00:06:25,020
أم!

143
00:06:25,437 --> 00:06:29,066
أمي المسكينة!

144
00:06:29,650 --> 00:06:32,736
اعذرني. انها لا تزال على قيد الحياة.

145
00:06:32,819 --> 00:06:34,655
أم.

146
00:06:34,738 --> 00:06:36,865
أم.

147
00:06:39,242 --> 00:06:40,494
أم.

148
00:06:45,791 --> 00:06:48,543
هل وصلت للتو إلى هنا؟
هل أنت في النوبة الليلية مرة أخرى؟

149
00:06:48,627 --> 00:06:50,837
-لا، لست كذلك.
-هل ستذهب للمنزل الآن؟

150
00:06:50,921 --> 00:06:51,922
لدي وردية الصباح.

151
00:06:52,005 --> 00:06:53,465
إذن لماذا أنت هنا في السابعة؟

152
00:06:53,548 --> 00:06:54,883
وهذا عندما يبدأ التحول الخاص بي.

153
00:06:54,966 --> 00:06:56,802
-إنه الليل.
-إنه الصباح.

154
00:06:57,719 --> 00:06:58,720
ماذا؟

155
00:07:04,309 --> 00:07:07,813
مركز يولجي الطبي

156
00:07:23,995 --> 00:07:25,372
أخبرني عن المريض.

157
00:07:25,455 --> 00:07:29,501
كان يعاني من آلام في المعدة وكان يعاني من الإمساك
لذلك قمت بإجراء حقنة شرجية. انه بخير الآن.

158
00:07:29,793 --> 00:07:30,836
أنا آسف يا سيدي.

159
00:07:31,002 --> 00:07:33,964
كان المتدرب الخاص بي خائفًا جدًا
أنهم اتصلوا بك مباشرة.

160
00:07:34,172 --> 00:07:35,382
أنا آسف.

161
00:07:35,465 --> 00:07:36,425
لا، لا بأس.

162
00:07:36,883 --> 00:07:38,719
لا بد أنك كنت خائفًا أيضًا.

163
00:07:40,387 --> 00:07:41,972
كنت خائفة، أليس كذلك؟

164
00:07:43,640 --> 00:07:46,935
يحدث هذا للأطفال في كثير من الأحيان،
لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.

165
00:07:47,102 --> 00:07:50,605
هناك الكثير من الأطفال في عمر جيونج هو
تعال إلى غرفة الطوارئ بسبب الإمساك.

166
00:07:51,189 --> 00:07:53,108
-أليس هو ابنك الأول؟
-نعم.

167
00:07:53,191 --> 00:07:55,694
تخاف الأمهات على أطفالهن الأوائل
ويأتي إلى غرفة الطوارئ كثيرًا.

168
00:07:55,777 --> 00:07:59,656
أمهات لديهن أطفال ثاني أو ثالث
هم مثل الخبراء.

169
00:07:59,740 --> 00:08:02,826
يأتون إلى هنا ويطلبون الأدوية
الدردشة قليلا، وترك.

170
00:08:02,909 --> 00:08:04,035
حقًا؟

171
00:08:04,619 --> 00:08:08,331
كنت خائفة جدا من أن شيئا ما
سيحدث لابني.

172
00:08:09,166 --> 00:08:11,793
يا إلهي، لا يزال لدي
طريق طويل لنقطعه كأم.

173
00:08:11,877 --> 00:08:14,838
حتى الأمهات ذوات الخبرة يشعرن بالخوف
لأطفالهم الأوائل.

174
00:08:14,921 --> 00:08:17,424
من الطبيعي أن تكون خائفاً.
لا تضغط على نفسك.

175
00:08:18,675 --> 00:08:20,677
يبدو أنه نام.

176
00:08:20,761 --> 00:08:23,346
يجب أن نسمح له بالنوم.
هل تريد الحصول على بعض القهوة؟

177
00:08:23,430 --> 00:08:25,056
-يبدو عظيما.
-دعنا نذهب.

178
00:08:26,308 --> 00:08:27,517
هل المقهى مفتوح؟

179
00:09:05,597 --> 00:09:09,976
<i>أستاذ لي، لقد لاحظت ذلك التاريخ</i>
<i>لرحلة العودة الخاصة بي الأسبوع المقبل،</i>

180
00:09:10,060 --> 00:09:11,394
<i>ليس هذا الأسبوع.</i>

181
00:09:11,478 --> 00:09:15,106
<i>أنا ممتن لأنك دفعت ثمن رحلتي.</i>

182
00:09:15,607 --> 00:09:18,652
<i>ولكن ماذا عن يو جو؟ من سيشاهد يو جو؟</i>

183
00:09:18,735 --> 00:09:21,780
يو جو؟
والدي سيأتي بعد ظهر هذا اليوم.

184
00:09:21,863 --> 00:09:25,075
سوف يراقبونه من أجلي.
ليس لديك ما يدعو للقلق.

185
00:09:25,700 --> 00:09:28,495
تمام. اذهب لمشاهدة معالم المدينة مع ابنتك.

186
00:09:29,120 --> 00:09:30,956
كما تعلمون، الصين دولة كبيرة.

187
00:09:31,498 --> 00:09:33,750
يو جو، هذا حار.

188
00:09:33,834 --> 00:09:34,960
انها حقا حار.

189
00:09:35,043 --> 00:09:36,878
يجب أن تأكل الحساء الخاص بك. تناول طعامك.

190
00:09:37,546 --> 00:09:39,089
تمام. الوداع.

191
00:09:40,632 --> 00:09:41,967
مرحبا أمي.

192
00:09:44,761 --> 00:09:47,389
لماذا أذهب إلى هناك مع البروفيسور جانغ؟

193
00:09:47,806 --> 00:09:50,559
يا إلهي. لا أستطيع الذهاب إلى هناك لسبب ما.

194
00:09:51,768 --> 00:09:53,812
لقد انفصلت عنه.

195
00:09:55,438 --> 00:09:57,816
لقد انفصلت عن البروفيسور جانغ.

196
00:09:57,941 --> 00:09:59,734
<ط> ماذا؟ لماذا؟</i>

197
00:09:59,818 --> 00:10:01,486
لقد خدعني.

198
00:10:02,028 --> 00:10:03,530
لقد خدع...

199
00:10:04,781 --> 00:10:07,158
ذلك الأحمق، البروفيسور جانج، خدعني.

200
00:10:07,242 --> 00:10:09,369
في الأسبوع الماضي، عندما كنت متعبة بعد الجراحة،

201
00:10:09,452 --> 00:10:12,330
لقد جاء إلى مكتبي بنفسه
واعترف بكل شيء.

202
00:10:12,414 --> 00:10:14,207
قال إنه كان يرى شخصًا آخر.

203
00:10:15,041 --> 00:10:18,253
يا إلهي. أنا لست في العشرينات من عمري.
بالطبع، أنا بخير.

204
00:10:18,336 --> 00:10:20,547
أنا مشغول حقا هذه الأيام.
ربما يكون الأمر أفضل بهذه الطريقة.

205
00:10:20,630 --> 00:10:23,675
أستطيع العيش بدونه.
أو يمكنني الحصول على صديق جديد.

206
00:10:23,758 --> 00:10:27,095
أمي، سأذهب إلى الجراحة. الوداع.

207
00:10:28,179 --> 00:10:29,472
لقد أذهلتني.

208
00:10:36,396 --> 00:10:37,689
هل تحاول أن تبدو مضحكا؟

209
00:10:38,273 --> 00:10:39,524
هذا أيضا.

210
00:10:39,608 --> 00:10:40,692
إبقى على بعد عشر خطوات مني.

211
00:10:40,775 --> 00:10:42,277
إنه أمر محرج أن أراك معك.

212
00:10:42,986 --> 00:10:44,654
هل خدعك البروفيسور جانغ؟

213
00:10:44,738 --> 00:10:45,947
هل سمعت ذلك؟

214
00:10:46,031 --> 00:10:48,158
إذا لم أفعل ذلك، يجب أن أذهب إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة.

215
00:10:48,491 --> 00:10:49,868
مهلا، بالمناسبة،

216
00:10:50,577 --> 00:10:52,370
نطقك هو لطيف حقا.

217
00:10:52,746 --> 00:10:54,039
لديك الملعب المثالي.

218
00:10:54,372 --> 00:10:56,374
أنا مطرب الفرقة لسبب ما.

219
00:11:00,795 --> 00:11:02,255
هذا... يا إلهي.

220
00:11:10,430 --> 00:11:13,141
كوب بارد من أمريكانو المثلج من فضلك.

221
00:11:13,224 --> 00:11:15,060
أمريكانو المثلج بارد بالفعل.

222
00:11:15,143 --> 00:11:18,313
-يعنيان نفس الشيء.
-نعم يفعلون. لذا اختر واحدًا فقط.

223
00:11:19,314 --> 00:11:20,857
أنت تدفع ثمن هذا. الوداع.

224
00:11:23,026 --> 00:11:24,402
يا إلهي، ذلك الأحمق الوقح.

225
00:11:24,486 --> 00:11:25,779
أنا آسف.

226
00:11:25,862 --> 00:11:30,825
كوب بارد من أمريكانو المثلج
وحليب الشوكولاتة هذا النطر.

227
00:11:30,909 --> 00:11:33,536
والسكون أيضا.

228
00:11:33,662 --> 00:11:35,288
<i>أتيت إلى المستشفى حتى أتمكن من العيش.</i>

229
00:11:35,372 --> 00:11:37,332
<i>هل تعتقد أنني أتيت إلى هنا لأموت؟</i>

230
00:11:37,749 --> 00:11:41,461
هل تعرف ماذا؟ عندما يتألم شخص ما،
يجب أن تعطيهم مسكنات الألم

231
00:11:41,544 --> 00:11:44,297
أو التحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام
مع الجرح الجراحي.

232
00:11:44,381 --> 00:11:46,675
أنت فقط تأتي إلى هنا مرة أو مرتين في اليوم.
هل هذا كل ما تفعله؟

233
00:11:46,758 --> 00:11:47,842
هل هذا كل شيء؟

234
00:11:47,926 --> 00:11:49,386
اعذرني. عندما تصرخ هكذا

235
00:11:49,469 --> 00:11:51,513
أنت تجعل المرضى الآخرين
غير مريح.

236
00:11:51,596 --> 00:11:54,349
أنا أتألم! قلت إنني أتألم بشدة!

237
00:11:54,516 --> 00:11:57,936
إذا كان المريض يعاني من الكثير من الألم،
ألا يجب أن تفعل شيئًا حيال ذلك؟

238
00:11:59,521 --> 00:12:00,647
دكتور تشاي.

239
00:12:01,314 --> 00:12:04,025
إنهم بحاجة إلى تضميد الجرح
ثلاث مرات في اليوم.

240
00:12:04,109 --> 00:12:06,528
خلع الملابس مرتين لن يطهر
الجرح بما فيه الكفاية.

241
00:12:06,611 --> 00:12:09,531
سأخبرهم أن يعتنوا بك بشكل أفضل.
من فضلك لا تنزعج.

242
00:12:10,490 --> 00:12:12,951
إذا قلت ذلك.

243
00:12:13,952 --> 00:12:16,579
لقد كان أمرا رائعا لو كنت قد فعلت
عمل أفضل من البداية.

244
00:12:18,498 --> 00:12:19,749
هل لديك مشاكل في التبول؟

245
00:12:19,833 --> 00:12:21,584
لا، كل شيء جيد.

246
00:12:21,668 --> 00:12:23,503
أنا أتبول فقط بالقدر المناسب.

247
00:12:24,087 --> 00:12:25,005
حسنًا إذن.

248
00:12:30,093 --> 00:12:31,511
تفريغ المريض.

249
00:12:31,594 --> 00:12:32,595
عفو؟

250
00:12:32,762 --> 00:12:34,222
ألم تسمع صوتها للتو؟

251
00:12:34,305 --> 00:12:35,640
إنها مليئة بالطاقة.

252
00:12:35,724 --> 00:12:37,851
إنها أفضل الآن. دعونا نطلق سراحها.

253
00:12:37,934 --> 00:12:38,768
تمام.

254
00:12:39,978 --> 00:12:42,439
INR للمريض خارج المخططات!
ماذا كنت تفعل؟

255
00:12:42,731 --> 00:12:43,773
أنا آسف.

256
00:12:43,857 --> 00:12:44,983
هل هذا كل شيء؟

257
00:12:45,066 --> 00:12:46,943
ألم أخبرك أن تتحقق من INR الخاص به

258
00:12:47,027 --> 00:12:49,112
ومنحه اثنين من FFPs
إذا ذهب INR له أكثر من اثنين؟

259
00:12:49,404 --> 00:12:52,449
حتى أنني أخبرتك بعدد FFPs
لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك.

260
00:12:52,532 --> 00:12:54,034
كان عليك أن تتبع أوامري.

261
00:12:54,117 --> 00:12:55,410
طبيب.

262
00:12:56,286 --> 00:12:58,538
جئت إلى هنا لأن قلبي ليس على ما يرام.

263
00:12:59,122 --> 00:13:02,167
ولكن قلبي على وشك
لتنفجر الآن.

264
00:13:02,834 --> 00:13:03,752
أنا آسف.

265
00:13:04,335 --> 00:13:05,420
قم بعملك من فضلك.

266
00:13:09,549 --> 00:13:11,384
دكتور هل أنت بخير؟

267
00:13:12,635 --> 00:13:13,636
نعم.

268
00:13:14,345 --> 00:13:16,056
هل هناك أي شيء آخر؟

269
00:13:16,139 --> 00:13:18,141
رقم أنا بخير.

270
00:13:18,933 --> 00:13:20,643
أنا آسف. لقد تم توبيخك بسببي.

271
00:13:21,144 --> 00:13:22,896
يا إلهي،
لقد تعرضت للتوبيخ لأنني أخطأت.

272
00:13:24,064 --> 00:13:24,898
آسف؟

273
00:13:25,482 --> 00:13:27,692
سأعود بعد وجبتي.

274
00:13:36,201 --> 00:13:38,495
هل الدكتور يونغ هنا؟

275
00:13:38,578 --> 00:13:41,289
ما الذي يأتي بك
على طول الطريق إلى NS، جاي هاك؟

276
00:13:41,372 --> 00:13:44,334
قل مرحباً لرئيس المقيمين في CS.
إنه الدكتور دو جاي هاك.

277
00:13:44,417 --> 00:13:45,460
-مرحبًا.
-مرحبًا.

278
00:13:45,543 --> 00:13:48,922
-هل هؤلاء طلاب الطب؟
-نعم. يا شباب، اجلسوا.

279
00:13:49,005 --> 00:13:49,839
-تمام.
-تمام.

280
00:13:49,923 --> 00:13:52,383
إنهم طلاب الطب.
قسمنا لهم هذا الأسبوع.

281
00:13:53,676 --> 00:13:55,095
يبدو كبيرا في السن، أليس كذلك؟

282
00:13:55,178 --> 00:13:56,930
بدأ دراسته الجامعية قبل بعض الأساتذة.

283
00:13:57,013 --> 00:13:57,847
لا، لم أفعل.

284
00:13:57,931 --> 00:13:59,891
لقد أخذت اختبار CSAT أربع مرات
وامتحان المحاماة ست مرات.

285
00:13:59,974 --> 00:14:02,102
احفظ ذلك. دعنا نذهب لتناول الطعام.

286
00:14:02,185 --> 00:14:04,062
يأكل؟ ما هذا؟

287
00:14:04,145 --> 00:14:06,314
يجب أن أحضر المؤتمر
لإجراء عملية جراحية لـ Gong Hyeong-u.

288
00:14:06,397 --> 00:14:08,441
أنا أعرفه.
السامري الصالح، غونغ هيونغ يو.

289
00:14:08,525 --> 00:14:09,984
لقد كان رجلاً بلا مأوى في مترو الأنفاق.

290
00:14:10,068 --> 00:14:12,529
إنه البطل الذي أنقذ
سيدة حامل من المسارات.

291
00:14:12,612 --> 00:14:15,365
لا أفهم لماذا الرئيس مين
فجأة يقود هذه الجراحة.

292
00:14:15,448 --> 00:14:17,283
يحتاج هذا المريض
جراحة عبر الوتدي.

293
00:14:17,367 --> 00:14:19,953
الدكتور تشاي هو المتخصص في ذلك.
كيف يمكنه سرقة ذلك؟

294
00:14:20,036 --> 00:14:22,539
يتم إدخال المنظار في الأنف.

295
00:14:22,622 --> 00:14:25,708
لقد جمعت كل بياناته أيضًا.

296
00:14:26,042 --> 00:14:28,586
سيكون مثاليا
إذا فعلت هذا مع الدكتور تشاي.

297
00:14:28,670 --> 00:14:30,588
يا إلهي. لن تأكل؟

298
00:14:30,672 --> 00:14:33,174
قلت لك لدي مؤتمر.

299
00:14:34,134 --> 00:14:35,510
الدكتور هيو سيون بن. دكتور اهن تشي هونغ.

300
00:14:35,593 --> 00:14:36,970
وهم سكان لمدة ثلاث سنوات.

301
00:14:37,053 --> 00:14:38,471
-مرحبًا.
-مرحبًا.

302
00:14:38,555 --> 00:14:41,307
لدي سؤال لك.
هل أنتم يا رفاق شيء أيضًا؟

303
00:14:41,391 --> 00:14:43,685
-لا، لسنا كذلك.
-نحن لسنا شيئًا أيضًا.

304
00:14:43,768 --> 00:14:46,688
لماذا أنتم دائما معا؟
الكابتن آهن أكبر منك.

305
00:14:46,771 --> 00:14:49,107
إنه من الكلية العسكرية
الناس رائعة.

306
00:14:49,190 --> 00:14:50,942
نحن قريبون.
ذهبنا إلى نفس مدرسة الطب.

307
00:14:51,025 --> 00:14:52,277
لكن جنسكم...

308
00:14:52,360 --> 00:14:54,863
-إلهي. انه من الطراز القديم جدا.
-يا الأب.

309
00:14:55,572 --> 00:14:57,198
هذا ما يجب أن أقوله.

310
00:14:57,282 --> 00:14:58,825
ماذا سأفعل بهذه الجراحة؟

311
00:14:59,742 --> 00:15:01,286
دكتور هيو، خذ طلاب الطب معك.

312
00:15:01,369 --> 00:15:03,580
دكتور آهن، تعال معي إلى المؤتمر.

313
00:15:03,663 --> 00:15:04,497
تمام.

314
00:15:06,457 --> 00:15:09,043
إنه ورم كبير في الغدة النخامية.

315
00:15:09,335 --> 00:15:13,089
لا أعتقد أنني أستطيع إزالة الورم
بالكامل من خلال TSA.

316
00:15:13,673 --> 00:15:16,634
لذلك سأتبع النهج الجزئي
لاستئصال الورم.

317
00:15:18,011 --> 00:15:20,430
إذا قمت بذلك،
سيكون هناك الكثير من النزيف.

318
00:15:20,513 --> 00:15:22,140
ألا يسبب ذلك إصابة في الدماغ؟

319
00:15:22,223 --> 00:15:24,267
إنه ورم كبير بشكل غير عادي.

320
00:15:24,350 --> 00:15:26,436
لقد توسعت بعمق
إلى المنطقة فوق النجمية.

321
00:15:26,519 --> 00:15:28,313
إنه أفضل
إذا أخذت النهج الجزئي.

322
00:15:28,396 --> 00:15:30,690
ولكن ما زلت أعتقد
TSA هو النهج الأفضل.

323
00:15:30,773 --> 00:15:32,400
سيحتاج إلى العلاج الإشعاعي لاحقًا،

324
00:15:32,483 --> 00:15:35,028
ولكن نظرا لأنه مصاب بمرض السكري
وجروحه سوف تشفى ببطء

325
00:15:35,111 --> 00:15:36,529
إجراء بضع القحف أكثر من اللازم.

326
00:15:36,613 --> 00:15:39,032
يجب علينا إزالة الورم تماما.

327
00:15:39,532 --> 00:15:42,577
أول شيء تطرحه الصحافة سيكون
نتيجة الجراحة.

328
00:15:42,660 --> 00:15:46,456
فإذا قلنا بقي بعض من الورم
وقد يخضع للعلاج الإشعاعي،

329
00:15:46,539 --> 00:15:48,750
ما رأيك
سوف يكتب هؤلاء الصحفيين؟

330
00:15:49,334 --> 00:15:51,169
سوف تدمر فقط
سمعة المستشفى.

331
00:15:51,252 --> 00:15:54,797
إنقاذ المريض وإزالة الورم
المهم تماما.

332
00:15:54,881 --> 00:15:56,090
ولكن إذا اتبعت هذا النهج،

333
00:15:56,674 --> 00:15:59,969
أعصابه البصرية أو ساق الغدة النخامية
قد تتضرر.

334
00:16:00,595 --> 00:16:03,765
لا أعتقد أن لديكم يا رفاق
خبرة كبيرة في هذه الجراحة.

335
00:16:03,848 --> 00:16:06,017
لقد أجريت هذه الجراحة
مئات المرات.

336
00:16:06,100 --> 00:16:08,603
نوعية حياته مهمة،

337
00:16:08,686 --> 00:16:10,396
ولكن رؤية الورم بنفسي

338
00:16:10,480 --> 00:16:12,690
وإزالته بشكل كامل
سيكون أفضل بكثير بالنسبة له.

339
00:16:12,774 --> 00:16:16,069
لقد حصلت على نسبة منخفضة للغاية
من العواقب بين مرضاي.

340
00:16:16,152 --> 00:16:17,862
ولم تكن تعافيهم بهذا السوء.

341
00:16:17,946 --> 00:16:20,490
يجب أن يكون أكثر من
فرصة منخفضة للمعاناة من العواقب.

342
00:16:20,990 --> 00:16:23,701
حتى لو دمرت سمعتنا
لفترة من الوقت،

343
00:16:24,077 --> 00:16:27,789
نوعية حياة المريض
يجب أن تؤخذ في الاعتبار.

344
00:16:31,417 --> 00:16:33,544
انتظر هنا. انا ذاهب الى البنك.

345
00:16:34,796 --> 00:16:35,964
مهلا، الموقت القديم.

346
00:16:36,464 --> 00:16:40,009
شارك حكمتك مع طلاب الطب.
لقد عشت ضعف مدة حياتهم.

347
00:16:40,093 --> 00:16:43,012
"الموقت القديم"؟ ما زلت في الثلاثينيات من عمري.

348
00:16:43,096 --> 00:16:44,681
لكنك تبلغ الأربعين من عمرك في العام المقبل.

349
00:16:49,769 --> 00:16:52,313
حسنًا. بداية، ما هي أسمائكم؟

350
00:16:53,022 --> 00:16:54,107
اسمي جانج هونغ دو.

351
00:16:55,108 --> 00:16:57,235
أراهن أنك كنت جيدًا في <i>ssireum</i>
في مدرستك.

352
00:16:57,819 --> 00:17:00,238
ماذا تفعل من أجل المتعة؟ الخط؟

353
00:17:00,947 --> 00:17:04,075
لا، أنا أعزف على الجيتار.
أنا في فرقة في كنيستي.

354
00:17:04,158 --> 00:17:05,743
ليست أداة تقليدية؟

355
00:17:08,663 --> 00:17:09,664
آسف.

356
00:17:09,747 --> 00:17:11,249
ما اسمك؟

357
00:17:11,833 --> 00:17:12,917
إنه يون بوك.

358
00:17:15,878 --> 00:17:17,422
لا تمزح.

359
00:17:18,464 --> 00:17:20,633
لقد أبلغت الدكتور تشاي، أليس كذلك؟

360
00:17:20,717 --> 00:17:22,593
كان هاتفها مغلقا، لذلك أرسلت رسالة نصية.

361
00:17:22,677 --> 00:17:24,554
تمام. لديها محاضرة اليوم.

362
00:17:24,637 --> 00:17:25,972
سوف تستجيب قريبا.

363
00:17:26,222 --> 00:17:27,598
-هل تعطي محاضرات؟
-نعم.

364
00:17:27,682 --> 00:17:31,185
إنها تدرس وتجري الكثير من العمليات الجراحية.

365
00:17:31,269 --> 00:17:33,438
وهي تتحقق
أوراق السكان بدقة.

366
00:17:33,521 --> 00:17:36,774
وتحضر الندوات.
تذهب للتنزه والتخييم في عطلات نهاية الأسبوع.

367
00:17:36,858 --> 00:17:40,695
لكنها لا تزال قادرة على المجيء
للعمل في الساعة 7 صباحًا، فهي لم تتأخر أبدًا.

368
00:17:41,362 --> 00:17:42,613
هل هذا ممكن حتى؟

369
00:17:43,197 --> 00:17:45,658
ولهذا السبب لقبها هو الشبح.
أعطيتها هذا اللقب.

370
00:17:46,534 --> 00:17:49,120
إنها في الردهة.
إنها قادمة مع السيدة هوانج.

371
00:17:49,203 --> 00:17:50,038
يرى؟

372
00:17:50,621 --> 00:17:54,500
لا يوجد تفسير آخر لكيفية ذلك
يمكنها أن تفعل كل شيء إلا إذا كانت شبحًا.

373
00:17:54,584 --> 00:17:55,543
دعنا ندخل.

374
00:17:59,422 --> 00:18:01,758
أنت معروف باسم الشبح.
ومع ذلك، حذائك بالٍ.

375
00:18:01,841 --> 00:18:04,218
-أنا الشبح؟
- نعم هذا هو لقبك .

376
00:18:04,302 --> 00:18:06,387
-لماذا هذا؟
- لأنك لا تستطيع أن تكون إنساناً.

377
00:18:06,471 --> 00:18:08,556
إنه اليوم السابع بعد العملية بالنسبة لكيم جو تشان.
كيف حاله؟

378
00:18:08,639 --> 00:18:11,351
جرحه نظيف.
يمكننا أن نزيل غرزه

379
00:18:11,517 --> 00:18:13,603
بالمناسبة، عيد ميلادك هو الأسبوع المقبل.

380
00:18:13,686 --> 00:18:15,146
سأشتري لك زوجًا من الأحذية.

381
00:18:15,229 --> 00:18:17,106
هذا الزوج يمكن أن يدوم لي عشر سنوات أخرى.

382
00:18:17,190 --> 00:18:19,150
لقد مرت حوالي عشر سنوات
منذ أن رأيتهم لأول مرة.

383
00:18:19,233 --> 00:18:21,194
لقد حصلت عليهم عندما كنت مقيماً.

384
00:18:21,277 --> 00:18:22,987
يجب عليك توديع حذائك.

385
00:18:23,529 --> 00:18:24,697
من كان؟

386
00:18:25,490 --> 00:18:26,366
من لقبني؟

387
00:18:26,449 --> 00:18:27,617
فعل يونغ سوك مين.

388
00:18:27,700 --> 00:18:28,743
فهمتها.

389
00:18:33,456 --> 00:18:34,832
يا إلهي.

390
00:18:38,169 --> 00:18:40,088
لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه،

391
00:18:40,171 --> 00:18:43,299
ولكن تأكد من اختيار GS لمجالك
عندما تصبح مقيمًا.

392
00:18:46,469 --> 00:18:48,679
لا تقل،
"هل تقصد متجر GS الصغير؟"

393
00:18:49,430 --> 00:18:51,349
انها ليست كذلك
شبكة التسوق المنزلي GS أيضًا.

394
00:18:51,432 --> 00:18:54,310
أرى. تقصد الجراحة العامة؟

395
00:18:54,977 --> 00:18:56,437
هذا صحيح.

396
00:18:56,521 --> 00:18:59,816
أعلم أنه لا يوجد الكثير من السكان
للمجالات الأخرى سواء.

397
00:19:00,566 --> 00:19:03,986
ولكن هناك فقط
حفنة من سكان GS في كوريا.

398
00:19:04,070 --> 00:19:05,279
أتعلم؟

399
00:19:06,989 --> 00:19:09,909
لقد كانت هناك ديناميكية جديدة لهذا الأمر.

400
00:19:13,496 --> 00:19:16,249
<i>استمعا، جانغ هوا وهونغ ريون.</i>

401
00:19:16,582 --> 00:19:19,085
<i>أسماءنا هي هونغ دو ويون بوك.</i>

402
00:19:19,168 --> 00:19:22,004
<ط> حسنا. هونغ دو ويون بوك.</i>
<i>استمع بعناية.</i>

403
00:19:22,713 --> 00:19:26,968
<i>هنا في المستشفى</i>
<i>يوجد 13 جراحًا عامًا.</i>

404
00:19:27,468 --> 00:19:30,012
<i>ولكن هناك مقيم واحد فقط.</i>

405
00:19:30,096 --> 00:19:32,265
دكتور جانغ جيو أول، ماذا تفعل؟

406
00:19:32,348 --> 00:19:36,060
<i>إنها مثل الابنة الوحيدة لـ 13 أبًا.</i>

407
00:19:36,310 --> 00:19:38,479
<i>إذن، من برأيك له اليد العليا؟</i>

408
00:19:38,688 --> 00:19:42,358
<i>يا شباب، الجراحة العامة ليست سيئة للغاية.</i>

409
00:19:42,442 --> 00:19:44,694
دكتور جانغ، لماذا أتيت
للعمل في وقت مبكر جدا؟

410
00:19:44,777 --> 00:19:45,987
قلت لك أن تأخذ إجازة اليوم.

411
00:19:46,070 --> 00:19:48,364
قامت بإعداد المواد
لحضور اجتماع جراحة القولون والمستقيم.

412
00:19:48,448 --> 00:19:50,283
لا تتحدث معها. إنها مشغولة.

413
00:19:50,450 --> 00:19:51,367
وتضيع.

414
00:19:52,535 --> 00:19:53,578
يذهب.

415
00:20:05,381 --> 00:20:07,467
يا إلهي. دكتور جانغ، هل أكلت؟

416
00:20:07,550 --> 00:20:09,218
كان لي وعاء الشعرية هنا في وقت سابق.

417
00:20:09,302 --> 00:20:10,219
وعاء الشعرية؟

418
00:20:11,304 --> 00:20:13,097
هذا ليس طعامًا حقيقيًا. تعال.

419
00:20:13,181 --> 00:20:15,057
دعنا نذهب. سأشتري لك وجبة. يأتي.

420
00:20:16,309 --> 00:20:19,353
إذا انهارت،
سوف تنهار الجراحة العامة أيضًا. يأتي.

421
00:20:19,437 --> 00:20:21,272
-أنا بخير.
-حقًا؟

422
00:20:23,691 --> 00:20:25,735
كنت تقرأ مخطط لي يونغ تشان.

423
00:20:25,818 --> 00:20:28,112
سوف يحصل هذا المريض
زرع الكبد صباح الغد.

424
00:20:29,823 --> 00:20:31,658
زرع الكبد.
وأنا أقود الجراحة.

425
00:20:33,284 --> 00:20:34,786
هل تريد الانضمام لي؟

426
00:20:36,592 --> 00:20:38,427
زرع الكبد.
وأنا أقود الجراحة.

427
00:20:40,054 --> 00:20:41,555
هل تريد الانضمام لي؟

428
00:20:45,267 --> 00:20:46,852
إنه مريض بسرطان الكبد.

429
00:20:48,562 --> 00:20:50,773
دكتور جانغ، أنا أقوم بجولاتي.

430
00:20:50,856 --> 00:20:52,066
هل يمكنك أن تأتي معي؟

431
00:20:52,149 --> 00:20:54,485
-لا، لا يمكنها ذلك. لا.
-مهلا، انتظر.

432
00:20:57,696 --> 00:20:58,989
ستنضم إلي، أليس كذلك؟

433
00:20:59,073 --> 00:21:01,909
ما زلت لا أستطيع أن أدير رأسي بسبب
اضطررت إلى إجراء عملية جراحية بمفردي أمس.

434
00:21:03,327 --> 00:21:04,745
أستطيع أن أفعل ذلك إذا كان في الصباح.

435
00:21:05,746 --> 00:21:06,872
حقًا؟

436
00:21:07,706 --> 00:21:08,707
حقًا؟

437
00:21:10,626 --> 00:21:12,294
ها أنت يا دكتور جانغ.

438
00:21:13,337 --> 00:21:17,716
هل يمكنك مساعدتي مع سرطان الثدي
الجراحة صباح الغد؟

439
00:21:21,679 --> 00:21:22,888
نعم سأفعل.

440
00:21:22,971 --> 00:21:24,056
تمام.

441
00:21:24,682 --> 00:21:26,684
يا هذا.

442
00:21:27,768 --> 00:21:29,186
الدكتور لي إيك جون.

443
00:21:29,645 --> 00:21:30,479
أهلاً سيدي.

444
00:21:32,690 --> 00:21:33,566
أتعلم؟

445
00:21:33,858 --> 00:21:38,195
كيف حالك راقصة عظيمة؟ كيف؟

446
00:21:39,697 --> 00:21:42,700
لم يسبق لي أن رأيت أي شخص
جيدة في الغناء والرقص مثلك

447
00:21:42,783 --> 00:21:46,579
ومن يعرف كيف يحصل على المتعة
بقدر ما أنت.

448
00:21:46,662 --> 00:21:48,122
أشعر بالارتياح يا سيدي.

449
00:21:48,372 --> 00:21:51,000
سوف أراك في التجمع القادم.

450
00:21:51,083 --> 00:21:52,334
-تمام.
-اتمنى لك يوم جيد.

451
00:21:59,425 --> 00:22:03,470
دكتور جانغ، هذا يعني أنك لن تكون كذلك
انضم لي صباح الغد، أليس كذلك؟

452
00:22:04,513 --> 00:22:06,015
أنا آسف.

453
00:22:06,807 --> 00:22:08,225
سأقوم بتطهير كل شيء غدًا،

454
00:22:08,309 --> 00:22:10,978
فتح المريض,
وأغلقه بنفسي.

455
00:22:11,979 --> 00:22:12,980
ولكن في المرة القادمة،

456
00:22:13,731 --> 00:22:14,899
من فضلك...

457
00:22:14,982 --> 00:22:19,195
<i>التقطني، اخترني، اصطحبني</i>

458
00:22:21,488 --> 00:22:23,574
-<i>التقطني، التقطني، احملني</i>
-نعم؟

459
00:22:23,949 --> 00:22:25,451
سأكون هناك على الفور.

460
00:22:25,910 --> 00:22:27,828
-أين؟ أكل النقانق.
-إنها غرفة الطوارئ.

461
00:22:27,912 --> 00:22:29,747
هل يجب أن أتصل بجونج وون؟
سمعت أنه ليس مشغولاً.

462
00:22:29,830 --> 00:22:31,415
لقد كانت مكالمة شخصية لي.

463
00:22:37,296 --> 00:22:38,464
مرحبا سيدتي.

464
00:22:40,966 --> 00:22:43,886
ماذا؟ تمام. سأكون هناك.

465
00:22:43,969 --> 00:22:45,429
لا تقلق. فقط اذهب.

466
00:22:45,512 --> 00:22:47,598
سوف أعتني بالأمر. نعم.

467
00:22:49,475 --> 00:22:51,268
هذه هي غرفة جمع الدم،
غرفة الأشعة المقطعية،

468
00:22:51,352 --> 00:22:52,770
غرفة الأشعة السينية وغرفة التصوير بالرنين المغناطيسي.

469
00:22:52,853 --> 00:22:54,647
إذا ذهبت مباشرة،
هناك غرفة مسح PET.

470
00:22:55,231 --> 00:22:56,815
لقد سمعتم عن PET، أليس كذلك؟

471
00:22:57,107 --> 00:22:58,734
حيوان أليف؟ مثل زجاجة بلاستيكية؟

472
00:22:59,068 --> 00:23:00,986
التصوير المقطعي بالإصدار البوزيتروني؟

473
00:23:01,237 --> 00:23:02,112
ما هو الذي يستخدم ل؟

474
00:23:02,988 --> 00:23:05,241
لا أعرف الكثير بعد.

475
00:23:05,324 --> 00:23:07,117
لقد دخلنا للتو إلى كلية الطب.

476
00:23:07,201 --> 00:23:09,161
أنتم يا رفاق رفقاء الروح، أليس كذلك؟

477
00:23:09,245 --> 00:23:11,664
-نعم.
-كنت أعرف.

478
00:23:13,207 --> 00:23:16,168
دكتور هيو، هل سنذهب؟
إلى غرف العمليات؟

479
00:23:16,627 --> 00:23:17,628
يوما ما.

480
00:23:18,170 --> 00:23:21,131
هوي-سو، لقد رأيت منشورك على الإنستغرام.
لقد تناولت فطيرة سوفليه بالأمس.

481
00:23:21,215 --> 00:23:23,008
-هل كان ذلك جيدًا؟
-تماما.

482
00:23:23,092 --> 00:23:25,552
ذهبت إلى المقهى في الساعة الثالثة بعد الظهر. بعد العمل.
لم يكن علي الانتظار.

483
00:23:25,636 --> 00:23:27,721
يجب عليك الذهاب وتجربته أيضًا.

484
00:23:27,805 --> 00:23:29,556
لو كان لدي الوقت.

485
00:23:30,182 --> 00:23:31,308
هل يمكنك أن تأتي معي إذن؟

486
00:23:31,392 --> 00:23:34,103
في الواقع، يجب أن أعاملك على وجبة
لرعاية المتدربين.

487
00:23:34,186 --> 00:23:37,690
أنت تعاملني دائمًا. انها علي في المرة القادمة.

488
00:23:40,693 --> 00:23:43,529
دكتور جانغ، تناول بعض البسكويت.

489
00:23:43,821 --> 00:23:45,864
لا، أنا لا أحب الحلويات.

490
00:23:45,990 --> 00:23:47,658
أرى. تمام.

491
00:23:48,450 --> 00:23:49,618
كم عمر المريض؟

492
00:23:49,702 --> 00:23:51,787
وهو في السابعة من عمره
وتعرضت لحادث مروري.

493
00:23:51,870 --> 00:23:53,664
وتظهر عليه علامات الذهول.

494
00:23:53,747 --> 00:23:55,040
لهذا السبب اتصلت بـ GS.

495
00:23:55,624 --> 00:23:56,542
أرى.

496
00:23:58,585 --> 00:23:59,586
مرحبًا.

497
00:24:01,005 --> 00:24:02,256
تمام.

498
00:24:03,424 --> 00:24:04,633
سوف يستغرق 20 دقيقة أخرى.

499
00:24:05,384 --> 00:24:07,678
- إذن سأعود بعد وجبتي.
-تمام.

500
00:24:13,017 --> 00:24:15,686
يا رفاق، هذا ليس مجانياً.
إنه يخرج من راتبي.

501
00:24:15,769 --> 00:24:17,521
كان لدينا وعاء الشعرية للتو.

502
00:24:17,604 --> 00:24:19,231
شكرا لك على الوجبة.

503
00:24:20,149 --> 00:24:21,150
دعنا نذهب.

504
00:24:28,574 --> 00:24:30,492
سيدي، الكثير من النقانق، من فضلك.

505
00:24:30,576 --> 00:24:32,411
-هل أنت مقيم؟
-عفو؟

506
00:24:33,620 --> 00:24:36,206
-نعم.
-تمام. وبعد ذلك يمكنك الحصول على ثلاث نقانق.

507
00:24:36,290 --> 00:24:38,292
وقالت لي ألا أعطي أكثر من اثنين،

508
00:24:38,375 --> 00:24:40,794
لكني أعطيتك ثلاثة
منذ كنت مقيما. التالي.

509
00:24:42,755 --> 00:24:44,631
-هل أنت متدرب؟
- لا، أنا طالب طب.

510
00:24:44,715 --> 00:24:46,258
يا إلهي. سأعطيك خمسة النقانق.

511
00:24:47,009 --> 00:24:48,093
هنا.

512
00:24:48,469 --> 00:24:49,470
ها أنت ذا.

513
00:24:50,637 --> 00:24:51,847
-أنت أيضاً؟
-نعم.

514
00:24:51,930 --> 00:24:54,224
تمام. هنا. ها أنت ذا.

515
00:24:56,310 --> 00:24:57,519
ما الذي تفعله هنا؟

516
00:24:57,603 --> 00:24:58,854
أنت أستاذ.

517
00:24:58,937 --> 00:25:00,230
تحصل على نقانق واحدة.

518
00:25:05,110 --> 00:25:07,571
بهذه الطريقة، يمكنني حتى إخراج النقانق.

519
00:25:07,654 --> 00:25:10,449
أعطيت الكثير من النقانق
للناس الذين أمامك.

520
00:25:10,532 --> 00:25:12,951
كلما كان موقعك أعلى،
كلما قل عدد النقانق التي تحصل عليها.

521
00:25:13,369 --> 00:25:14,578
لا تقف هناك. استمر في التحرك.

522
00:25:18,624 --> 00:25:20,667
سيدة الكافتيريا وأنا أفضل الأصدقاء.

523
00:25:20,751 --> 00:25:23,253
انتهى ابنها فجأة
في مركز الشرطة.

524
00:25:26,673 --> 00:25:28,634
أنا أرتدي قفازات وقناع.

525
00:25:28,717 --> 00:25:30,052
أعطني واحدة أخرى.

526
00:25:31,428 --> 00:25:33,138
-واحد فقط أكثر.
-اغرب عن وجهي. التالي.

527
00:25:33,222 --> 00:25:34,223
تمام.

528
00:25:44,274 --> 00:25:45,317
بجد؟

529
00:25:46,819 --> 00:25:47,986
الرتق.

530
00:25:49,154 --> 00:25:50,197
يا إلهي.

531
00:25:50,781 --> 00:25:51,782
هنا.

532
00:25:54,451 --> 00:25:56,620
بهذه الطريقة أستطيع التوازن
العرض والطلب.

533
00:25:56,703 --> 00:25:58,831
أعطيت الكثير من النقانق
للناس الذين أمامك.

534
00:25:58,914 --> 00:26:01,083
يجب أن تقوم بتضحية صغيرة يا سيدي.

535
00:26:01,166 --> 00:26:02,251
التالي.

536
00:26:08,340 --> 00:26:09,341
أهلاً.

537
00:26:19,101 --> 00:26:20,769
أنت تعرف كم أهتم، أليس كذلك؟

538
00:26:21,854 --> 00:26:23,188
شكرًا لك.

539
00:26:23,897 --> 00:26:24,898
انتظر.

540
00:26:30,988 --> 00:26:32,322
إنهم يعدون كل شيء

541
00:26:32,406 --> 00:26:35,492
من الإفطار والغداء والعشاء، في وقت متأخر من الليل
وجبات خفيفة إلى وجبات معلبة أثناء الجراحة.

542
00:26:35,576 --> 00:26:36,702
حتى الوجبات المعبأة؟

543
00:26:36,785 --> 00:26:38,662
يرسلون صناديق الوجبات في الطابق العلوي.

544
00:26:38,745 --> 00:26:40,831
لا يمكننا النزول لتناول الطعام أثناء الجراحة.

545
00:26:41,832 --> 00:26:45,627
بعد تناول هذه الوجبة
هل سنذهب إلى غرف العمليات؟

546
00:26:46,462 --> 00:26:47,421
لا أعرف.

547
00:26:48,714 --> 00:26:49,715
تمام.

548
00:27:14,406 --> 00:27:16,116
صبي في السابعة من عمره
من حادث مروري.

549
00:27:16,200 --> 00:27:19,119
لقد كان بالخارج مع والدته.
كان يحاول التقاط لعبة على الطريق

550
00:27:19,203 --> 00:27:21,914
عندما اصطدمت به شاحنة مسرعة.
ضغط الدم لديه هو 60/40.

551
00:27:21,997 --> 00:27:23,874
أعتقد الحوض له
وعظم الصدر مكسور.

552
00:27:24,374 --> 00:27:26,168
جو هوان.

553
00:27:33,926 --> 00:27:35,886
أرى نزيفًا داخل الصفاق
وإصابة في الصدر.

554
00:27:35,969 --> 00:27:37,763
من الأشعة السينية،
لديه إصابة في العمود الفقري العنقي.

555
00:27:37,846 --> 00:27:39,973
ويبدو
لديه كسر في الحوض أيضاً

556
00:27:41,391 --> 00:27:42,893
ماذا يجب أن نفعل؟

557
00:27:42,976 --> 00:27:45,020
ماذا تقصد؟
يجب أن نحاول إنقاذه.

558
00:27:45,103 --> 00:27:46,396
احصل على الأشعة المقطعية الآن.

559
00:27:46,980 --> 00:27:49,358
قد يكون لديه إصابة في الدماغ،
لذا اتصل بالدكتور تشاي.

560
00:27:49,441 --> 00:27:50,317
تمام.

561
00:27:50,400 --> 00:27:51,777
أين الدكتور آهن جيونج وون؟

562
00:27:51,860 --> 00:27:54,363
كان يعمل بالخارج اليوم
لكنه هنا تقريبا.

563
00:27:54,988 --> 00:27:57,699
ستكون هذه قضية صعبة
حتى بمساعدة جيونج وون. الخير.

564
00:27:59,535 --> 00:28:01,161
إنه يفقد وعيه.

565
00:28:01,245 --> 00:28:03,539
ولا نستطيع أن نقيس نبضه
وتنفسه ضعيف.

566
00:28:03,622 --> 00:28:05,874
لقد فحصنا الموجات فوق الصوتية فقط
والمسح بالأشعة السينية.

567
00:28:05,958 --> 00:28:07,209
لديه الهيموبريتونيوم ،

568
00:28:07,292 --> 00:28:09,127
إصابة العمود الفقري العنقي ،
وكسر في الحوض.

569
00:28:09,211 --> 00:28:11,713
سنعرف المزيد عندما نلتقط صورة مقطعية لدماغه.

570
00:28:12,256 --> 00:28:14,758
هناك فرصة كبيرة لذلك
قد يتورم دماغه أيضًا.

571
00:28:14,841 --> 00:28:16,802
يمكننا أن نعمل، ولكن حتى لو فعلنا ذلك،

572
00:28:16,885 --> 00:28:18,804
قد يكون من الصعب عليه
لاستعادة وعيه.

573
00:28:21,640 --> 00:28:22,891
ماذا تفعل؟ يذهب.

574
00:28:22,975 --> 00:28:25,477
يجب أن يكون ولي أمره في الانتظار.
اذهب وتحدث معها الآن.

575
00:28:25,978 --> 00:28:27,187
نعم يا دكتور.

576
00:28:27,771 --> 00:28:29,731
لدينا غرف المؤتمرات لدينا هنا.

577
00:28:29,815 --> 00:28:32,901
عندما يحتاج المريض لعملية جراحية، الجراح
لا يتخذ كل القرارات

578
00:28:32,985 --> 00:28:34,653
جميع الأساتذة
في القسم تجمع

579
00:28:34,736 --> 00:28:36,905
مناقشة أفضل نهج للمريض،

580
00:28:36,989 --> 00:28:38,323
وننصح بعضنا البعض.

581
00:28:38,699 --> 00:28:40,867
دعونا نرى ما إذا كانت هذه الغرفة مفتوحة.

582
00:28:47,916 --> 00:28:49,167
إنهم لطيفون.

583
00:28:49,918 --> 00:28:51,712
لقد كنت صغيرا مثلهم.

584
00:28:55,048 --> 00:28:56,049
أنا آسف.

585
00:28:56,717 --> 00:28:59,094
على أية حال، لدينا طلابنا الأعزاء في الطب.

586
00:28:59,177 --> 00:29:00,971
دعونا نستمع إلى السبب
تقدموا إلى كلية الطب.

587
00:29:01,054 --> 00:29:03,432
ما هو الخطأ معه؟ فقط دعهم يذهبون.

588
00:29:03,682 --> 00:29:05,976
يمين؟ أنت لا تحب ذلك أيضًا.

589
00:29:07,603 --> 00:29:09,438
-عفو؟
-أنا آسف.

590
00:29:10,606 --> 00:29:11,773
لن أتحدث معك.

591
00:29:13,859 --> 00:29:16,737
كلا والدي طبيبان،
لذلك لم يكن لدي الكثير من الخيارات--

592
00:29:16,820 --> 00:29:19,364
مهلا، سيون بن.
نحن لسنا مهتمين بقصتك.

593
00:29:21,992 --> 00:29:23,910
لنبدأ معك أولاً.

594
00:29:24,244 --> 00:29:26,663
لماذا قررت دراسة الطب؟

595
00:29:26,997 --> 00:29:28,206
حسنا...

596
00:29:29,333 --> 00:29:31,752
خضعت والدتي لعملية جراحية كبرى منذ عشر سنوات.

597
00:29:31,835 --> 00:29:34,671
لقد تأثرت بالطبيب المخلص
الذي عالج أمي.

598
00:29:34,755 --> 00:29:36,173
لذلك قررت أن أدرس الطب.

599
00:29:36,256 --> 00:29:37,591
يا إلهي، هذا عظيم.

600
00:29:38,634 --> 00:29:39,509
التالي.

601
00:29:40,093 --> 00:29:41,345
حسنا...

602
00:29:42,679 --> 00:29:46,767
خضعت والدتي لعملية جراحية كبرى منذ عشر سنوات.

603
00:29:47,267 --> 00:29:49,603
لقد تأثرت بطبيبها الشغوف--

604
00:29:49,686 --> 00:29:51,271
لقد قالت ذلك بالفعل.

605
00:29:51,355 --> 00:29:53,482
لقد قال صديقك ذلك للتو.

606
00:29:53,565 --> 00:29:56,360
أنا آسف. سنبدأ الآن.

607
00:29:56,443 --> 00:29:57,527
-دعنا نذهب.
-الوداع.

608
00:29:57,611 --> 00:29:58,945
الوداع.

609
00:29:59,237 --> 00:30:00,405
الوداع.

610
00:30:01,782 --> 00:30:03,742
-دعونا نذهب بهذه الطريقة.
-شكرًا لك.

611
00:30:03,825 --> 00:30:05,369
أخبرهم أنك ستفعل ذلك يا أستاذ

612
00:30:05,452 --> 00:30:06,286
شكرًا لك.

613
00:30:09,790 --> 00:30:11,875
نعم. هذا هو تشاي سونغ هوا يتحدث.

614
00:30:15,045 --> 00:30:17,047
لقد اتصلت بك في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

615
00:30:17,297 --> 00:30:18,799
نعم. فعلت بشكل جيد.

616
00:30:20,842 --> 00:30:22,678
من هذا؟ ادخل.

617
00:30:26,181 --> 00:30:27,808
يجب عليك التطوع للقيام بذلك.

618
00:30:28,058 --> 00:30:29,226
لا يصدق.

619
00:30:29,601 --> 00:30:31,895
هل تعتقدين أن تقومي بعملية جراحية
هل هو مثل حجز غرفة في فندق؟

620
00:30:31,978 --> 00:30:34,189
تغيير الجراح الرئيسي
أليس بهذه البساطة.

621
00:30:34,272 --> 00:30:36,400
هل ستشاهد المريض يموت؟

622
00:30:36,483 --> 00:30:37,317
يا!

623
00:30:39,611 --> 00:30:43,240
قال البروفيسور مين أنه لن يفعل
بضع القحف. وقال انه سوف يفعل TSA.

624
00:30:43,323 --> 00:30:44,366
ما هي المشكلة هنا؟

625
00:30:45,117 --> 00:30:48,662
لقد أجرى فقط TSA
مرة واحدة في حياته المهنية.

626
00:30:49,621 --> 00:30:51,123
وزميله الطبيب

627
00:30:51,206 --> 00:30:53,542
قام بمعظم العمل
بينما كان واقفاً في غرفة العمليات.

628
00:30:54,167 --> 00:30:56,086
توسع الورم
إلى المنطقة فوق النجمية.

629
00:30:56,169 --> 00:30:58,755
سيتم تنفيذ TSA
صعبة بشكل خاص في هذه الحالة.

630
00:30:58,839 --> 00:31:01,007
أنا متأكد من أنه يستطيع التعامل معها.

631
00:31:01,633 --> 00:31:03,385
في مستشفاه السابق
زميله الطبيب

632
00:31:03,468 --> 00:31:05,345
فعلت TSA له. ولكن ماذا عنا؟

633
00:31:05,429 --> 00:31:07,681
لدينا لك. يمكنك مساعدته.

634
00:31:07,764 --> 00:31:09,349
أنا لا أعرف أي شيء!

635
00:31:09,933 --> 00:31:11,893
لقد أذهلتني. اخفض صوتك.

636
00:31:12,769 --> 00:31:13,770
البروفيسور تشاي.

637
00:31:14,271 --> 00:31:17,816
هل ستسمح للبروفيسور مين
تعمل على قونغ هيونغ يو؟

638
00:31:17,899 --> 00:31:20,485
هذا ليس صحيحا.
لا يمكننا أن نفعل ذلك للمريض.

639
00:31:21,820 --> 00:31:23,613
يجب عليك التحدث مع مدير المستشفى.

640
00:31:23,697 --> 00:31:24,906
أخبره أنك ستفعل ذلك.

641
00:31:25,532 --> 00:31:26,575
أليس هذا خلال يومين؟

642
00:31:27,451 --> 00:31:30,746
لدي جراحة ورم قاعدة الجمجمة
بعد ظهر الغد.

643
00:31:30,829 --> 00:31:31,955
لن يكون الأمر قد انتهى بحلول ذلك الوقت.

644
00:31:32,038 --> 00:31:33,582
ليس لدي الوقت لذلك.

645
00:31:34,082 --> 00:31:37,043
يمكنك أن تسأل طبيب التخدير
ليشتري لك بعض الوقت.

646
00:31:37,127 --> 00:31:39,129
سوف أقوم بإعداد كل شيء.

647
00:31:39,212 --> 00:31:41,089
لا أعرف.
يا إلهي، أنا أشعر بالصداع.

648
00:31:41,173 --> 00:31:43,008
جون وان، هل لديك أي شيء
للصداع؟

649
00:31:43,091 --> 00:31:45,302
أنت جراح أعصاب.
أليس لديك أي شيء؟

650
00:31:45,510 --> 00:31:46,428
دعنا نذهب إلى مكتبي.

651
00:31:47,137 --> 00:31:48,889
البروفيسور تشاي. لو سمحت.

652
00:31:48,972 --> 00:31:50,807
-أستاذ تشاي.
-أوقفه.

653
00:31:50,891 --> 00:31:52,726
هذا يكفي الأنين.

654
00:32:02,152 --> 00:32:04,946
-ماذا قلت للتو؟
-لقد رأيت البروفيسور جانغ مع ابنه الصغير.

655
00:32:08,867 --> 00:32:11,077
-كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
-لقد كانت صدفة.

656
00:32:11,787 --> 00:32:15,081
-يا.
- لقد مر يوم أو يومين قبل أن يصبح نظيفًا.

657
00:32:15,165 --> 00:32:16,541
كنت سأخبرك.

658
00:32:16,625 --> 00:32:17,959
كان يجب أن تخبرني على الفور.

659
00:32:18,043 --> 00:32:19,920
لا أستطيع أن أفترض أي شيء
عن العلاقات.

660
00:32:20,003 --> 00:32:21,963
إذا رأيت شيئا،
فقط قل لي كما هو.

661
00:32:22,047 --> 00:32:23,673
قلقك لا يهم.

662
00:32:23,757 --> 00:32:26,259
مهلا، ليس من السهل القيام بذلك.
هل تعتقد أنه كان بإمكانك إخباري؟

663
00:32:26,343 --> 00:32:28,261
نعم. أود أن أقول لك على الفور.

664
00:32:28,345 --> 00:32:31,515
أود أن أقول لك صديقتك كانت
الغش عليك الثانية رأيت ذلك.

665
00:32:33,141 --> 00:32:35,393
-ما هذا؟
-حان الوقت لمرضى العيادات الخارجية الخاصة بك.

666
00:32:35,977 --> 00:32:38,563
-ليس لدي مرضى خارجيين اليوم.
-كنت أتحدث مع البروفيسور تشاي.

667
00:32:39,272 --> 00:32:40,315
يمين.

668
00:32:42,400 --> 00:32:43,318
نحن لم ننتهي.

669
00:32:48,198 --> 00:32:52,244
الدكتور اهن تشي هونغ من NS
كان ينتظر عند الباب.

670
00:32:52,327 --> 00:32:53,286
تمام.

671
00:32:54,788 --> 00:32:57,582
جيد. هذا هو أفضل شيء
لقد فعلت هذا العام.

672
00:33:12,764 --> 00:33:15,308
من المحتمل جدًا
أنه يعاني من صدمة نزفية.

673
00:33:15,851 --> 00:33:17,686
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

674
00:33:17,936 --> 00:33:19,229
نبضه ضعيف .

675
00:33:19,312 --> 00:33:21,606
نعتقد أنه قد يكون لديه
إصابة في الصدر والدماغ.

676
00:33:21,690 --> 00:33:23,483
أخذناه إلى التصوير المقطعي.

677
00:33:23,817 --> 00:33:25,986
لكننا لسنا متأكدين مما إذا كان سيستمر.

678
00:33:26,570 --> 00:33:28,238
هناك فرصة ضئيلة أن نتمكن من إنقاذه.

679
00:33:29,030 --> 00:33:30,448
ليس هناك أمل بالنسبة له.

680
00:33:32,534 --> 00:33:36,371
دكتور، من فضلك أنقذ جو هوان.

681
00:33:36,830 --> 00:33:38,707
إذا رحل،

682
00:33:39,124 --> 00:33:41,042
لن أكون قادرا على العيش.

683
00:33:44,129 --> 00:33:46,172
هل قمت بإجراء الإنعاش القلبي الرئوي؟

684
00:33:47,465 --> 00:33:48,341
عفو؟

685
00:33:48,425 --> 00:33:50,176
هل قمت بعمل ضغطات على الصدر؟

686
00:33:51,386 --> 00:33:52,470
لا.

687
00:33:53,471 --> 00:33:56,016
كان يمكن أن يعيش لو فعلت ذلك.

688
00:33:56,641 --> 00:33:58,268
-ماذا؟
-دكتور. جانج.

689
00:33:58,351 --> 00:34:00,395
-نعم؟
-كلمة من فضلك.

690
00:34:09,988 --> 00:34:11,740
أنا البروفيسور آهن من جراحة الأطفال.

691
00:34:12,240 --> 00:34:14,409
صحيح أن الأشياء
ليست جيدة لابنك،

692
00:34:14,492 --> 00:34:16,912
لكننا سنفعل كل شيء
نستطيع أن ننقذه.

693
00:34:17,621 --> 00:34:20,165
سأتحدث إليك عندما نحصل على الأشعة المقطعية.

694
00:34:22,042 --> 00:34:24,711
سيدتي، من السابق لأوانه التأكد
عن أي شيء.

695
00:34:38,099 --> 00:34:39,976
دكتور جانغ، إلى متى
هل كنت مقيمًا؟

696
00:34:40,060 --> 00:34:42,437
-ثلاث سنوات.
-هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها مع الأوصياء؟

697
00:34:43,146 --> 00:34:45,065
كان من الممكن أن يعيش لو قامت بالإنعاش القلبي الرئوي؟

698
00:34:45,357 --> 00:34:46,733
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

699
00:34:46,816 --> 00:34:50,320
هل فكرت في مدى الذنب
ستشعر بها لبقية حياتها؟

700
00:34:50,904 --> 00:34:53,615
وكيف يمكنك التأكد
إذا لم يكن لديه أمل أو فرصة ضئيلة؟

701
00:34:55,116 --> 00:34:56,952
لقد راقبته منذ أن وصل إلى هنا.

702
00:34:57,035 --> 00:34:58,036
قلت لها الحقائق فقط

703
00:34:58,119 --> 00:35:00,121
بعد قراءة الرسم البياني له
وملاحظة حالته.

704
00:35:01,706 --> 00:35:04,459
لكن ما قلته لها صحيح.

705
00:35:05,585 --> 00:35:07,629
لديه بالفعل فرصة ضئيلة.

706
00:35:08,338 --> 00:35:11,591
قلت لها الحقيقة لأنني صدقت
كانت بحاجة لمعرفة حالة ابنها.

707
00:35:16,096 --> 00:35:18,348
أخبرها بذلك
كان يجب عليها إجراء الإنعاش القلبي الرئوي..

708
00:35:19,474 --> 00:35:22,227
لقد كان خطأي. أنا آسف.

709
00:35:24,312 --> 00:35:25,730
ما الذي تفعله هنا؟

710
00:35:25,814 --> 00:35:27,399
يخرج. نحن بحاجة إلى هذا السرير.

711
00:35:27,482 --> 00:35:29,442
كيف حال الطفل؟ هل اتصلت بسونغ هوا؟

712
00:35:30,443 --> 00:35:31,569
لا داعي لذلك.

713
00:35:31,653 --> 00:35:33,029
ماذا؟

714
00:35:34,239 --> 00:35:35,824
لا يوجد ضرر في الدماغ من الأشعة المقطعية.

715
00:35:36,408 --> 00:35:38,702
يمكننا إنقاذه إذا ركزنا
على وقف النزيف.

716
00:35:39,035 --> 00:35:41,287
يا إلهي. لقد كان ذلك قريبًا.

717
00:35:41,621 --> 00:35:43,748
أحتاج لعلاج مريض
مع آلام في المعدة.

718
00:35:43,832 --> 00:35:45,333
وأنا سآخذ الدكتور باي جون هوي.

719
00:35:45,417 --> 00:35:47,419
دكتور جانج، تحدث مع الوصي نيابةً عني.

720
00:35:50,463 --> 00:35:51,756
دكتور جانج.

721
00:35:55,176 --> 00:35:58,221
هل تعلم لماذا يعطي الأطباء معلومات غامضة فقط؟
إجابات مثل "لا يمكننا التأكد بعد"

722
00:35:58,304 --> 00:35:59,889
"لا نعرف بعد"

723
00:36:00,557 --> 00:36:02,475
و"نحن بحاجة إلى مراقبة أكثر قليلا"؟

724
00:36:04,561 --> 00:36:06,688
يجب أن يأخذ الأطباء
مسؤولية كلامهم.

725
00:36:07,439 --> 00:36:08,982
لذا يجب أن نكون حذرين في كلامنا.

726
00:36:11,067 --> 00:36:14,154
هناك شيء واحد فقط نحن، الأطباء،
يمكن أن نقول لمرضانا على وجه اليقين.

727
00:36:15,321 --> 00:36:17,157
"سوف نبذل قصارى جهدنا."

728
00:36:18,450 --> 00:36:19,659
هذا هو الشيء الوحيد.

729
00:36:23,955 --> 00:36:24,998
يذهب.

730
00:36:25,498 --> 00:36:27,208
والدته سوف تكون سعيدة جدا لسماع ذلك.

731
00:36:33,548 --> 00:36:35,258
تمام. الوداع.

732
00:36:37,135 --> 00:36:40,013
نظرت إلى الرسم البياني لهذا المريض
هذا الصباح.

733
00:36:40,430 --> 00:36:43,308
خضعت المريضة لعملية جراحية لسرطان الثدي
في مستشفانا منذ شهر.

734
00:36:43,933 --> 00:36:47,020
أرى ورمًا نقيليًا بطول 3 سم
في الفص الجداري.

735
00:36:48,354 --> 00:36:50,648
من سجلها،
بعد جراحة سرطان الثدي،

736
00:36:50,732 --> 00:36:52,442
لقد عولجت أيضًا من الاكتئاب.

737
00:36:52,525 --> 00:36:54,694
هل هذا هو سبب عدم قيامها بالعلاج الكيميائي؟

738
00:36:55,945 --> 00:36:57,739
أحضرها للداخل. ما اسمها؟

739
00:36:57,822 --> 00:36:58,740
إنه با رام.

740
00:36:59,866 --> 00:37:01,034
اسمها بارام.

741
00:37:02,535 --> 00:37:05,747
ذهبت إلى المدرسة الثانوية
مع فتاة تحمل نفس الاسم.

742
00:37:05,997 --> 00:37:07,415
كنا قريبين جدًا.

743
00:37:07,999 --> 00:37:09,250
ما زلت أتذكر رقمها.

744
00:37:09,334 --> 00:37:11,211
إنها في نفس عمرك.

745
00:37:12,128 --> 00:37:13,713
-إلهي.
-لا.

746
00:37:14,255 --> 00:37:15,882
لديها اسم عائلة فريد.

747
00:37:15,965 --> 00:37:17,592
-إنها غال.
-نعم.

748
00:37:17,801 --> 00:37:19,135
فكان رقم حضورها...

749
00:37:21,387 --> 00:37:22,514
يا إلهي.

750
00:37:22,597 --> 00:37:24,182
كنت أعرف أنه كان أنت.

751
00:37:25,058 --> 00:37:27,393
أنت مشهور.
يظهر اسمك في محركات البحث.

752
00:37:27,477 --> 00:37:30,814
هذا يكفي.
لماذا لم تقم بالعلاج الكيميائي؟

753
00:37:30,897 --> 00:37:33,024
لو كان لديك، كان بإمكانك إيقافه
من الانتشار.

754
00:37:33,316 --> 00:37:35,151
كان سينتشر حتى لو فعلت.

755
00:37:35,610 --> 00:37:38,321
سأموت في النهاية مهما حدث.
ما هي النقطة؟

756
00:37:42,367 --> 00:37:43,535
هل عمليتي الجراحية صعبة؟

757
00:37:43,618 --> 00:37:46,704
لا، إنها على الطبقة
الذي يلتف حول رأسك.

758
00:37:46,788 --> 00:37:49,290
لذلك ليس من الصعب. لا داعي للقلق.

759
00:37:49,374 --> 00:37:51,084
انا لست قلقة...

760
00:37:51,668 --> 00:37:52,836
منذ طبيبي هو أنت.

761
00:37:54,045 --> 00:37:55,755
هل أحتاج إلى القبول اليوم؟

762
00:37:55,839 --> 00:37:58,508
حسنا، نحن لسنا مضغوطين للوقت
لإجراء الجراحة.

763
00:37:58,591 --> 00:38:00,677
ولكن لا يزال من الأفضل القيام بذلك
في أقرب وقت ممكن.

764
00:38:00,760 --> 00:38:03,263
أنا متاح في نهاية هذا الأسبوع.
دعونا نفعل ذلك بعد ذلك.

765
00:38:03,346 --> 00:38:05,932
يجب أن يتم قبولك اليوم
وإجراء جميع الاختبارات.

766
00:38:06,474 --> 00:38:07,308
شكرًا لك.

767
00:38:08,810 --> 00:38:11,271
يمكنك أن تشكرني في لم شمل مدرستنا
بعد خروجك من المستشفى.

768
00:38:13,231 --> 00:38:14,816
هل سأعيش حتى ذلك الحين؟

769
00:38:14,899 --> 00:38:16,109
يا.

770
00:38:24,701 --> 00:38:26,995
يا له من يوم طويل.

771
00:38:27,996 --> 00:38:29,581
أستاذ تشاي، ألم تقود سيارتك اليوم؟

772
00:38:30,165 --> 00:38:33,001
فعلتُ. لكن ليس لدي طاقة
للقيادة الآن.

773
00:38:34,711 --> 00:38:36,087
وأنا جائع أيضاً.

774
00:38:41,634 --> 00:38:44,846
دكتور تشاي، أنا جائع.
دعونا نحصل على بعض <i>الكالجوكسو.</i>

775
00:38:44,929 --> 00:38:46,222
يبدو عظيما.

776
00:38:46,639 --> 00:38:47,807
هل يجب أن أتصل بالآخرين؟

777
00:38:47,891 --> 00:38:49,475
-أنا هنا.
-يا إلهي، أنت بصوت عال جدا.

778
00:38:49,559 --> 00:38:51,436
-أنا هنا. ادخل.
-أنا هنا!

779
00:38:51,519 --> 00:38:53,104
-يا، ارفع مقعدك.
-انتظر.

780
00:38:53,188 --> 00:38:54,189
-عجل.
-سحب ما يصل. تعال.

781
00:38:54,272 --> 00:38:56,399
- مهلا، ارفع مقعدك أيضا.
-هذا هو.

782
00:38:56,482 --> 00:38:58,193
-عليكم أن تقودوا أنفسكم!
-مهلا، انتظر.

783
00:38:58,276 --> 00:39:00,111
-ماذا عن سيارتك؟
-تمام. يتمسك.

784
00:39:00,195 --> 00:39:01,613
-تعال.
-هناك خمسة منا!

785
00:39:01,696 --> 00:39:03,406
ماما محلية الصنع <i>كالجوكسو، </i>24 ساعة

786
00:39:13,082 --> 00:39:14,125
هل تريد رقعة لتخفيف الآلام؟

787
00:39:14,375 --> 00:39:16,127
أنت تحمل كل أنواع الأشياء هناك.

788
00:39:16,211 --> 00:39:17,253
سيدتي.

789
00:39:18,379 --> 00:39:21,174
والدتي تحب<i> كالغوكسو.</i>
هل يجب أن آخذ بعضًا من المنزل؟

790
00:39:21,257 --> 00:39:23,092
-جيونج وون، أعطني كوبك.
-تمام.

791
00:39:24,302 --> 00:39:26,095
هل تعرف ما هو لقبك؟

792
00:39:26,179 --> 00:39:28,181
ما هذا؟ هل هو الملاك؟

793
00:39:28,473 --> 00:39:30,308
-إنه بوذا.
-أرى.

794
00:39:30,808 --> 00:39:34,145
هذا لا معنى له، أليس كذلك؟
عائلته لديها كاهنان وراهبتان.

795
00:39:34,229 --> 00:39:35,688
أنا أحب بوذا أيضا.

796
00:39:35,772 --> 00:39:39,150
يا إلهي. جيونج وون هو صديقي المثالي.

797
00:39:39,234 --> 00:39:42,487
يا إلهي، لو كان لدي أخت أصغر مني،
أود أن أقوم بإعدادك معها.

798
00:39:43,071 --> 00:39:45,198
-لديك أخت.
-أوه، الحق. أفعل.

799
00:39:45,281 --> 00:39:48,076
أم. هل تريدني
لإحضار بعض<i> كالغوكسو إلى المنزل؟</i>

800
00:39:48,159 --> 00:39:50,203
لماذا تسألها ذلك؟
مجرد شراء بعض لها.

801
00:39:50,286 --> 00:39:51,621
<i>كالجوكسو.</i>

802
00:39:52,372 --> 00:39:54,290
سأعود إلى المنزل بعد هذه الوجبة بوقت قصير.

803
00:39:54,374 --> 00:39:55,875
هل هناك شيء يزعجك؟

804
00:39:55,959 --> 00:39:57,293
ماذا؟ لا.

805
00:39:57,377 --> 00:39:58,836
أراهن أن هذا بسبب Gong Hyeong-u.

806
00:39:58,920 --> 00:40:01,547
السامري الصالح من مترو الأنفاق؟
ماذا عنه؟

807
00:40:01,631 --> 00:40:04,592
سمعت الرئيس الجديد
سيتم إجراء الجراحة.

808
00:40:04,676 --> 00:40:06,261
ما علاقتها بالأمر؟

809
00:40:06,636 --> 00:40:10,139
سمعت أن البروفيسور مين ليس لديه
خبرة كبيرة مع TSA.

810
00:40:10,223 --> 00:40:12,934
ونظرا للموقع
من الورم وعواقبه ،

811
00:40:13,017 --> 00:40:15,520
يعد الذهاب مع TSA خيارًا أفضل بكثير
من بضع القحف.

812
00:40:15,937 --> 00:40:17,730
وبما أنه كان في الأصل مريضي،

813
00:40:17,814 --> 00:40:20,441
أفكر أن أقول له
أنني سوف تأخذ المريض.

814
00:40:21,150 --> 00:40:22,568
ولكن هذا قد يكون محرجا بعض الشيء.

815
00:40:22,652 --> 00:40:24,404
إنه مريض البروفيسور مين الآن
بعد كل شيء.

816
00:40:24,696 --> 00:40:26,114
أمي تريد التحدث معك.

817
00:40:26,531 --> 00:40:28,283
مرحبا الأم. إنه إيك جون، ابن زوجك،

818
00:40:28,366 --> 00:40:30,702
من هو البهجة والشمبانيا
على عكس ابنك البيولوجي.

819
00:40:30,785 --> 00:40:32,203
-نعم.
-يمين؟

820
00:40:32,704 --> 00:40:35,081
يا إلهي. كيف سأذهب
لأخذ العملية الجراحية منه؟

821
00:40:35,164 --> 00:40:36,708
أود أن أقول له فقط.

822
00:40:37,208 --> 00:40:38,960
-بالطبع ستفعلين.
-نعم.

823
00:40:39,043 --> 00:40:41,087
إذا كان هذا خيارًا أفضل
بالنسبة للمريض، ينبغي لي أن.

824
00:40:41,170 --> 00:40:43,131
"يمكنني إجراء تلك الجراحة
أفضل منك.

825
00:40:43,214 --> 00:40:44,882
وهو خير للمريض."

826
00:40:44,966 --> 00:40:46,509
سأقول له ذلك بالضبط.

827
00:40:47,093 --> 00:40:50,513
لم أستطع أن أفعل ذلك. كل طبيب
وله أساليبهم وقصصهم.

828
00:40:51,097 --> 00:40:52,140
انها عبور الخط.

829
00:40:52,223 --> 00:40:54,475
لا، ليس كذلك. يجب أن نتمسك بالحقائق.

830
00:40:54,726 --> 00:40:56,561
إذا كنت تميل إلى التمسك بالحقائق،

831
00:40:56,644 --> 00:40:59,272
لماذا لم تخبرني بالحقيقة
أن حبيبي السابق كان يخونني؟

832
00:40:59,355 --> 00:41:01,482
-اعذرني.
-تمام.

833
00:41:02,108 --> 00:41:03,151
-يتمتع.
-شكرًا لك.

834
00:41:03,234 --> 00:41:04,360
تمام.

835
00:41:05,111 --> 00:41:06,779
هل هذا صحيح؟ تمام.

836
00:41:07,822 --> 00:41:09,991
تمام. شكرًا لك.
على أية حال، سأقوم بفحصه.

837
00:41:10,074 --> 00:41:11,492
أعرف بعض العيادات.

838
00:41:12,035 --> 00:41:15,288
تمام. شكرًا لك. يعتني.

839
00:41:16,497 --> 00:41:17,707
-سوك هيونغ.
-نعم؟

840
00:41:17,790 --> 00:41:20,460
لا أريد أن تعرف والدتك
عن مشاكل البروستاتا.

841
00:41:20,543 --> 00:41:24,714
لقد أخبرت أمي أنك ذاهبة
إلى الحمام كثيرًا هذه الأيام،

842
00:41:24,797 --> 00:41:27,050
بسبب كثرة التبول
واحتباس البول.

843
00:41:27,133 --> 00:41:29,427
قضية البروفيسور مين
يختلف عن السابقين الخاص بك.

844
00:41:29,510 --> 00:41:31,220
لا علاقة له بي.

845
00:41:31,304 --> 00:41:33,056
إنه عمل صارم،
بينما أنت زوجين.

846
00:41:33,181 --> 00:41:34,349
لا أستطيع أن أقول لك ما يجب القيام به.

847
00:41:34,432 --> 00:41:35,850
لم أخبرك بذلك قط.

848
00:41:35,933 --> 00:41:37,894
أنا أقول
كان عليك أن تخبرني بما رأيته.

849
00:41:37,977 --> 00:41:39,437
-هل كان بإمكانك فعل ذلك؟
-نعم تماما.

850
00:41:39,520 --> 00:41:41,439
-كذاب.
-يا.

851
00:41:42,106 --> 00:41:43,566
<i>كالجوكسو</i> جاهز.

852
00:41:43,733 --> 00:41:45,401
قتال في وقت لاحق. دعونا نأكل أولا.

853
00:41:46,652 --> 00:41:51,282
إذا رأيت صديقتك مع رجل آخر،
سأتصل بك على الفور.

854
00:41:51,366 --> 00:41:52,950
يا إلهي، القول أسهل من الفعل.

855
00:41:57,038 --> 00:41:59,165
لم أحب البروفيسور جانغ أبدًا
لتبدأ.

856
00:41:59,248 --> 00:42:01,250
- مرري لي مسحوق الفلفل الحار.
-تمام.

857
00:42:04,212 --> 00:42:06,381
اعذرني. هل يمكننا الحصول على ملعقة أخرى؟

858
00:42:15,390 --> 00:42:17,892
مرحبًا، يو جو. بابا سوف يكون في المنزل قريبا.

859
00:42:17,975 --> 00:42:19,685
لماذا لا تزال مستيقظا؟

860
00:42:20,061 --> 00:42:21,437
يو جو لا يزال مستيقظا؟

861
00:42:22,480 --> 00:42:24,524
مهلا، سمعت أنك اشتريت جهاز تلفزيون كبير.

862
00:42:24,607 --> 00:42:26,359
سوف أراك في أحلامك. الوداع.

863
00:42:27,902 --> 00:42:29,695
تلفزيون Seok-hyeong يشبه صديقته.

864
00:42:29,779 --> 00:42:30,988
لقد كانت باهظة الثمن.

865
00:42:34,826 --> 00:42:37,829
أريد أن أرى ذلك عندما نلتقي
لجلسة تدريب الفرقة القادمة.

866
00:42:37,912 --> 00:42:40,540
حسنًا، متى يجب أن نلتقي من أجل ذلك؟

867
00:42:41,165 --> 00:42:42,417
ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟

868
00:42:43,000 --> 00:42:44,502
لقد حجزت لعملية جراحية في نهاية هذا الأسبوع.

869
00:42:44,627 --> 00:42:46,170
كم عدد أطباق الأرز التي تريدها؟

870
00:42:46,254 --> 00:42:48,089
-اثنين؟
-واحدة فقط.

871
00:42:48,172 --> 00:42:50,258
-اثنان سوف يكون كثيرا، أليس كذلك؟
-نعم، أنا أشبع.

872
00:42:50,466 --> 00:42:52,552
-واحدة فقط من فضلك.
-جيز!

873
00:42:53,344 --> 00:42:55,805
نريد خمسة.
من فضلك قم بقلي خمسة أطباق من الأرز.

874
00:42:55,930 --> 00:42:59,016
-كنت أعلم أن جيونج وون سيغضب إلى هذا الحد.
-يا هل أنت ممتلئ؟

875
00:42:59,267 --> 00:43:01,269
-يا ماذا--
-لم يأكل كثيراً.

876
00:43:01,936 --> 00:43:04,397
ونحن أيضا. لقد بدأنا للتو في تناول الطعام.

877
00:43:04,480 --> 00:43:07,692
يا رفاق، لا أحد يأكل بهذه السرعة
حتى أثناء الحرب. لماذا تأكل بهذه السرعة؟

878
00:43:07,775 --> 00:43:10,736
تمام. لماذا أنت متوتر للغاية؟
اطلب خمس حصص.

879
00:43:10,820 --> 00:43:12,613
أنت أناني جدًا.

880
00:43:12,697 --> 00:43:15,199
يا له من شيء غريب أن نسمع
في منتصف تناول الطعام <i>كالجوكسو.</i>

881
00:43:15,283 --> 00:43:16,576
لماذا لا تحاول أن تأكل بشكل أسرع؟

882
00:43:16,659 --> 00:43:19,495
لماذا لا تحاول أن تبطئ قليلا؟

883
00:43:19,579 --> 00:43:20,413
مرحبا أمي.

884
00:43:21,372 --> 00:43:22,582
أوه، الكيمتشي الطازج؟

885
00:43:22,665 --> 00:43:25,042
اعذرني. سآخذ بعض الكيمتشي الطازج
للذهاب كذلك.

886
00:43:25,126 --> 00:43:27,211
لماذا يجب أن أتحكم في وتيرتي؟
عندما أدفع ثمن طعامي؟

887
00:43:27,295 --> 00:43:29,672
لا، أنت لست كذلك.
المستشفى يدفع ثمن هذا.

888
00:43:29,755 --> 00:43:32,592
وهو مستشفى والدي.
لذا بالمعنى الدقيق للكلمة، إنها أموالي.

889
00:43:32,675 --> 00:43:33,801
جيز، أنت وخز تافه.

890
00:43:33,885 --> 00:43:35,928
بخير. سأدفع ثمن ما أكلته.
كم أنا مدين لك؟

891
00:43:36,012 --> 00:43:37,805
-ادفع لي.
-حسنا، كم؟

892
00:43:37,889 --> 00:43:39,348
يا شباب، توقفوا. كافٍ!

893
00:43:40,141 --> 00:43:41,559
يا إلهي، على محمل الجد.

894
00:43:41,642 --> 00:43:43,561
أنتم يا رفاق تتصرفون مثل
أنت في عمر يو جو تقريبًا.

895
00:43:43,644 --> 00:43:45,688
عمرك 40 عامًا. هل يجب أن تتشاجر على الأرز المقلي؟

896
00:43:45,771 --> 00:43:47,398
مهلا، ليس لديك أي فكرة عما فعلوه بي.

897
00:43:47,482 --> 00:43:49,817
عندما تناولنا <i>تشيونغكوكجانغ</i> آخر مرة،
أكلت التوفو فقط.

898
00:43:49,901 --> 00:43:52,361
-هذان أكلا كل لحم البقر.
-جيز.

899
00:43:52,445 --> 00:43:56,365
حسنًا، لقد سمعتك.
يا إلهي، الأشياء التي يتذكرها هذا الوغد.

900
00:43:56,616 --> 00:43:58,284
إذن كم عدد أطباق الأرز؟

901
00:43:58,367 --> 00:43:59,827
-خمسة من فضلك!
-اثنين فقط!

902
00:44:01,245 --> 00:44:02,705
أعطنا 3.5 وعاء من فضلك.

903
00:44:08,878 --> 00:44:14,175
هل جرحت مشاعرك حقًا؟

904
00:44:25,770 --> 00:44:28,022
لا، أنا أفهم.
كنت فقط أعبث معك.

905
00:44:28,105 --> 00:44:29,649
حسنًا

906
00:44:40,576 --> 00:44:43,371
-<i>مرحبا أستاذ.</i>
-لم تستسلم بعد؟

907
00:44:43,579 --> 00:44:46,791
<ط>بالطبع لا. كيف يمكنني ذلك؟</i>
<i>إنه أمر مهم بالنسبة للمريض.</i>

908
00:44:47,375 --> 00:44:49,919
<i>أستاذ، أنا أتوسل إليك</i>
<i>للمرة الأخيرة.</i>

909
00:44:50,419 --> 00:44:51,671
<i>يرجى إجراء العملية الجراحية.</i>

910
00:44:51,754 --> 00:44:54,298
لا أستطيع.
سأكون قد تجاوزت الحدود إذا فعلت ذلك.

911
00:44:55,925 --> 00:44:57,927
إلا إذا طلب مني المريض.

912
00:45:00,096 --> 00:45:02,723
لقد تأخر الوقت،
لذلك لا تطرحه اليوم.

913
00:45:03,307 --> 00:45:06,394
تحدث مع المريض صباح الغد.

914
00:45:07,103 --> 00:45:08,563
اشرح الوضع جيدا .

915
00:45:16,362 --> 00:45:17,697
كيف تشعر؟

916
00:45:18,155 --> 00:45:19,907
حسنا، أنت تعرف.

917
00:45:20,324 --> 00:45:22,660
-أين زوجك؟
-لدي مقدم الرعاية الخاص بي، لذلك لا بأس.

918
00:45:23,578 --> 00:45:26,956
لو كان هنا، لكان قد فعل ذلك فحسب
أعصابي، هذا أفضل.

919
00:45:27,039 --> 00:45:30,376
لقد فهمت ذلك، لكنه يحتاج إلى التوقيع
الموافقة على الجراحة الخاصة بك.

920
00:45:30,501 --> 00:45:33,129
-هل أرسلت له بريداً إلكترونياً؟
-نعم فعلت.

921
00:45:34,088 --> 00:45:37,049
قرأها لكنه لم يرد بعد.

922
00:45:37,133 --> 00:45:39,927
من يهتم بالرد؟
يجب أن يأتي إلى هنا على الفور.

923
00:45:40,011 --> 00:45:43,514
يستغرق منه يومين فقط
اخرج من هناك. إنه في إندونيسيا.

924
00:45:44,557 --> 00:45:45,683
ماذا كان يسمى المكان؟

925
00:45:46,517 --> 00:45:48,060
لا أستطيع أن أتذكر الاسم أبدا.

926
00:45:48,644 --> 00:45:50,271
من المحتمل أنه مشغول بقطع الأشجار.

927
00:45:51,647 --> 00:45:53,524
هل كان بالجوار
لجراحة سرطان الثدي؟

928
00:45:54,108 --> 00:45:55,818
لم أخبره قط. ليس لديه أي فكرة.

929
00:45:56,027 --> 00:45:58,362
-يا.
- لا شيء يتغير حتى لو علم.

930
00:45:59,697 --> 00:46:02,158
لا أريد أن أفكر في زوجي
وكل شيء آخر.

931
00:46:06,203 --> 00:46:08,289
سأعاني وأموت وحدي.

932
00:46:08,914 --> 00:46:10,541
ما الذي تتحدث عنه؟

933
00:46:11,375 --> 00:46:13,753
وما قصة الستائر؟
ألا تشعر بالاختناق؟

934
00:46:13,836 --> 00:46:15,921
هذا الجناح مليء بالسيدات المسنات.

935
00:46:16,005 --> 00:46:18,716
انهم جميعا فضوليون جدا.

936
00:46:19,508 --> 00:46:21,427
مريضة سرطان الثدي تبهرهم.

937
00:46:21,510 --> 00:46:24,430
أعتقد أنهم يريدون معرفة ما إذا كان
أحد ثديي مزيف أم لا.

938
00:46:25,348 --> 00:46:27,058
استمروا في النظر إلي.

939
00:46:28,601 --> 00:46:29,894
ولهذا السبب أغلقت الستائر.

940
00:46:31,020 --> 00:46:32,063
تناول بعض كعكة الأرز.

941
00:46:33,564 --> 00:46:34,398
ًلا شكرا.

942
00:46:35,358 --> 00:46:37,276
هل أنت صائم الآن؟

943
00:46:37,860 --> 00:46:39,070
لا، لا أريد أن آكل.

944
00:46:44,075 --> 00:46:46,410
يا إلهي، أنت هنا أيضاً.

945
00:46:47,078 --> 00:46:48,996
دكتور، جرب بعض كعكة الأرز.

946
00:46:49,080 --> 00:46:50,706
بالتأكيد، سأحاول واحدة.

947
00:46:50,790 --> 00:46:52,708
يمكنك التبول
دون أي مشاكل، أليس كذلك؟

948
00:46:52,792 --> 00:46:56,253
نعم بالطبع.
أنا بخير هذه الأيام.

949
00:46:56,337 --> 00:46:59,924
كل هذا لأنك أخذت
هذه الرعاية الجيدة لي.

950
00:47:00,007 --> 00:47:02,093
-أنا بخير تماما الآن.
-أرى.

951
00:47:02,677 --> 00:47:06,764
كان رأسي يتحول إلى جانب واحد مثل هذا
بدون سبب،

952
00:47:06,847 --> 00:47:10,935
وكانت شفتي ترتعش
كما لو كان شخص ما يحاول سحبهم.

953
00:47:11,018 --> 00:47:14,730
-مثله. كان يستخدم لنشل مثل هذا.
-صحيح، أرى.

954
00:47:14,814 --> 00:47:17,900
لا يزال يتعين عليك أن تأخذ الأمر بسهولة.
وتأكد من تناول الطعام بشكل جيد.

955
00:47:17,983 --> 00:47:19,610
-أنا سوف.
-أرك لاحقًا.

956
00:47:28,703 --> 00:47:29,745
-تشي هونغ.
-نعم.

957
00:47:29,829 --> 00:47:31,122
اذهب واستعد للجراحة.

958
00:47:31,372 --> 00:47:33,916
سأعتني بالموضع.
فقط قم بإعداد إطار ويلسون.

959
00:47:33,999 --> 00:47:35,710
-اتصل بي عندما يكون كل شيء جاهزا.
-سوف تفعل.

960
00:47:40,256 --> 00:47:41,716
شكرا لك يا دكتور.

961
00:47:43,592 --> 00:47:46,887
يا إلهي، أنت حقاً لا تفهم
ما أحاول أن أقول.

962
00:47:47,638 --> 00:47:51,559
الورم الخاص بك يقع خلف أنفك،
بالقرب من مركز الدماغ،

963
00:47:51,642 --> 00:47:53,269
وهي ليست مثالية على الإطلاق.

964
00:47:53,853 --> 00:47:56,439
سيكون من الخطر فتح الجمجمة
للوصول إلى قاعدة الجمجمة،

965
00:47:56,522 --> 00:47:57,898
لذلك سوف نقوم بإجراء يسمى TSA،

966
00:47:57,982 --> 00:48:00,401
حيث يتم إدخال المنظار
في الأنف لإزالة الورم،

967
00:48:00,484 --> 00:48:03,362
لكن البروفيسور مين جي جون
غير متخصص في تلك الجراحة.

968
00:48:03,946 --> 00:48:07,575
قال الدكتور مين أنه لن يكون كذلك
مثل هذا الإجراء الخطير.

969
00:48:07,825 --> 00:48:08,951
قال لي أن أثق به.

970
00:48:10,327 --> 00:48:12,830
أنا فقط أحب الدكتور مين.

971
00:48:13,414 --> 00:48:14,582
أريد أن أبقى معه.

972
00:48:15,291 --> 00:48:17,668
إنها حياتك التي على المحك.

973
00:48:19,420 --> 00:48:23,549
أنا لا أقترح عليك أن تفعل ذلك أبدًا
شيء سيء بالنسبة لك.

974
00:48:24,175 --> 00:48:28,262
لقد شرحت لك ذلك عدة مرات.
ماذا يمكنني أن أفعل إذا لم تحصل عليه؟

975
00:48:28,846 --> 00:48:30,431
من فضلك فقط افعل كما أقول، حسنًا؟

976
00:48:31,098 --> 00:48:33,017
فقط افعل كما قيل لك
إذا كنت لا تعرف أي شيء.

977
00:48:33,684 --> 00:48:35,311
ولي الأمر الخاص بك لا يحصل عليه أيضًا.

978
00:48:35,895 --> 00:48:38,397
لقد وضعت بالفعل
في شروط الشخص العادي بالنسبة لك.

979
00:48:48,073 --> 00:48:50,117
-يا.
-<i>أستاذ، نحن جاهزون.</i>

980
00:48:51,035 --> 00:48:51,952
حسنا.

981
00:48:57,041 --> 00:48:58,834
أستاذ جراحة المخ والأعصاب

982
00:49:08,093 --> 00:49:10,971
لا تقوم بأداء
جراحة الفص القذالي اليوم؟

983
00:49:11,055 --> 00:49:12,807
نعم، يجب أن أذهب إلى غرفة العمليات الآن.

984
00:49:12,890 --> 00:49:15,726
يا إلهي، ربما ستنتهي
صباح الغد.

985
00:49:16,644 --> 00:49:17,978
على أية حال، ما الذي أتى بك إلى هنا؟

986
00:49:18,813 --> 00:49:21,649
سيدي، بخصوص المريض جونج هيونج يو...

987
00:49:22,274 --> 00:49:24,068
جيز، هؤلاء الأشرار...

988
00:49:24,151 --> 00:49:25,736
سوف أساعدك.

989
00:49:27,780 --> 00:49:30,783
ما زلت لا أشعر بالثقة
مع جراحة TSA.

990
00:49:31,992 --> 00:49:34,662
أحب هذه الفرصة
للتعلم منك.

991
00:49:43,879 --> 00:49:45,089
شكرًا لك. يجب على  أن أذهب.

992
00:49:46,674 --> 00:49:48,342
مهلا، أنا في طريقي الآن.

993
00:49:49,760 --> 00:49:52,221
البروفيسور تشاي
حصلت على إذن المريض،

994
00:49:52,304 --> 00:49:54,431
- لذلك عليك أن تشكره لاحقًا.
-تمام.

995
00:49:54,890 --> 00:49:59,812
الجراحة مخصصة لورم في قاعدة الجمجمة،
لذلك سوف يستغرق 10 إلى 13 ساعة.

996
00:49:59,895 --> 00:50:02,231
يمكنك مراقبة البداية
والعودة إلى المنزل.

997
00:50:02,356 --> 00:50:03,732
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى 13 ساعة؟

998
00:50:03,816 --> 00:50:05,568
معظم عمليات جراحة الأعصاب
يستغرق عدة ساعات.

999
00:50:05,651 --> 00:50:07,736
جراحة قاعدة الجمجمة
وخاصة يستغرق وقتا طويلا.

1000
00:50:07,820 --> 00:50:09,697
يستغرق ساعة
فقط لوضع المريض.

1001
00:50:10,489 --> 00:50:12,032
-دعنا نذهب.
-تمام.

1002
00:50:12,950 --> 00:50:14,785
أقرب وقت سأنتهي فيه هو الساعة 6 صباحًا.

1003
00:50:15,077 --> 00:50:17,329
اتصل بقسم التخدير
واطلب منهم دفع غونغ لمدة ساعة.

1004
00:50:17,913 --> 00:50:19,832
تذهب أولاً وتغطي المريض.

1005
00:50:19,915 --> 00:50:22,626
- واستدعاء أستاذ الأنف والأذن والحنجرة.
-<i>أستاذ، أنا أحبك--</i>

1006
00:50:34,555 --> 00:50:36,223
ما زالوا يضعون المريض في موضعه.

1007
00:50:37,099 --> 00:50:39,184
دعونا ننتظر بضع دقائق. اتبعني.

1008
00:50:39,602 --> 00:50:40,686
-تمام.
-تمام.

1009
00:50:41,061 --> 00:50:42,271
دعنا نذهب.

1010
00:50:51,697 --> 00:50:54,450
يون بوك، لماذا قررت
للذهاب إلى مدرسة الطب؟

1011
00:50:54,742 --> 00:50:56,201
هل حصلت على درجات جيدة كما فعلت؟

1012
00:50:56,285 --> 00:50:57,953
-شكرا لك على هذا.
-شكرًا لك.

1013
00:50:58,412 --> 00:51:00,789
لقد أجرت والدتي عملية جراحية كبرى منذ عشر سنوات،

1014
00:51:00,873 --> 00:51:03,584
وقد ألهمني طبيبها كثيرًا
في ذلك الوقت.

1015
00:51:04,126 --> 00:51:05,210
ماذا؟ بجد؟

1016
00:51:05,294 --> 00:51:09,673
نعم امي كانت مريضة جدا
عندما كنت في الصف السابع.

1017
00:51:10,049 --> 00:51:12,176
استغرقت عمليتها الجراحية أكثر من عشر ساعات.

1018
00:51:12,259 --> 00:51:14,720
لقد احتفظوا بها في وحدة العناية المركزة
لمدة أسبوع بعد العملية..

1019
00:51:15,304 --> 00:51:17,056
لكنها لم تستيقظ أبدا. توفيت.

1020
00:51:17,765 --> 00:51:20,142
-يا إلهي، أنا آسف.
-لا بأس.

1021
00:51:21,769 --> 00:51:23,228
إذا نظرنا إلى الوراء الآن،

1022
00:51:23,312 --> 00:51:26,273
أعتقد أنها كانت إما متدربة
أو مقيم.

1023
00:51:26,857 --> 00:51:30,235
ولكن في ذلك الوقت، اعتقدت
كان كل من يرتدي المعطف الأبيض طبيبًا.

1024
00:51:30,945 --> 00:51:33,280
الطبيب دمر عينيها

1025
00:51:33,364 --> 00:51:35,908
واعتذر لي
لعدم تمكني من إنقاذ أمي.

1026
00:51:37,368 --> 00:51:39,620
كنت في الصف السابع فقط،
ولكن ما زلت أعرف

1027
00:51:39,954 --> 00:51:41,789
التي كانت أمي فيها
حالة خطيرة جدا.

1028
00:51:41,872 --> 00:51:45,042
وجميع الأطباء في وحدة العناية المركزة
عملت بجد لإنقاذها.

1029
00:51:45,125 --> 00:51:47,336
رأيت ذلك بعيني.

1030
00:51:48,629 --> 00:51:51,006
كنت في الواقع
هادئ جدًا حيال ذلك في البداية.

1031
00:51:51,215 --> 00:51:53,092
كنت بخير

1032
00:51:53,175 --> 00:51:57,221
حتى جاء طبيب عجوز
وأخبرني أن أمي توفيت.

1033
00:51:58,389 --> 00:52:01,850
لكن ذلك الطبيب بدأ بالصراخ
بمجرد أن رأتنا.

1034
00:52:02,726 --> 00:52:03,978
واعتذرت.

1035
00:52:05,479 --> 00:52:09,608
"أمك تحرسك من السماء،
حتى تنمو لتصبح امرأة رائعة."

1036
00:52:09,692 --> 00:52:12,945
ثم قالت أنها ستكون طبيبة أفضل.

1037
00:52:13,404 --> 00:52:15,823
قالت ذلك بالدموع
إلى الصف السابع.

1038
00:52:17,074 --> 00:52:20,786
وذلك عندما ضربتنا حقًا،
أنا وهونغ دو.

1039
00:52:23,622 --> 00:52:25,416
"لم يعد لدينا أم بعد الآن.

1040
00:52:26,000 --> 00:52:29,586
كل شخص آخر لديه أم، أما نحن فلا".

1041
00:52:31,130 --> 00:52:32,673
بكيت عيني.

1042
00:52:33,799 --> 00:52:35,843
ولكن ماذا تقصد بكلمة "نحن"؟

1043
00:52:38,846 --> 00:52:42,558
هونغ دو وأنا توأمان.

1044
00:52:45,561 --> 00:52:48,022
مهلا، لا تبكي.

1045
00:52:49,064 --> 00:52:51,275
وما زال يبكي من عينيه
عندما نتحدث عن أمي.

1046
00:52:51,358 --> 00:52:53,694
كان يجب أن تخبرني.
لماذا لم تخبرني؟

1047
00:52:53,777 --> 00:52:55,446
من الممتع أن تبقي الأمر سراً.

1048
00:52:55,946 --> 00:52:59,450
جميع معلمينا وأصدقائنا
سألنا عنه طوال الوقت،

1049
00:52:59,533 --> 00:53:02,828
التي شعرت بمثل هذه المتاعب.
لذلك قررنا أن نستمتع فقط.

1050
00:53:03,495 --> 00:53:05,706
من فضلك لا تخبر أحدا. آسف.

1051
00:53:06,707 --> 00:53:07,833
نحن آسفون.

1052
00:53:09,418 --> 00:53:11,211
لن أخبر أحداً في الوقت الحالي

1053
00:53:12,087 --> 00:53:14,673
يون بوك، هل تعرف اسم الطبيب؟

1054
00:53:15,007 --> 00:53:17,009
يجب أن تجدها.
ستكون سعيدة برؤيتك.

1055
00:53:17,092 --> 00:53:18,927
وأخبرها
أنك الآن طبيب أيضًا.

1056
00:53:19,595 --> 00:53:22,222
-لا أعرف اسمها.
-هل تتذكر وجهها؟

1057
00:53:22,806 --> 00:53:25,059
لا، بالكاد.

1058
00:53:25,350 --> 00:53:27,895
حذائها هو الشيء الوحيد الذي نتذكره.

1059
00:53:27,978 --> 00:53:29,021
أحذية؟

1060
00:53:29,104 --> 00:53:31,774
نعم، كانت أعيننا ملتصقة بالأرض
لأننا واصلنا البكاء.

1061
00:53:31,857 --> 00:53:34,359
أعتقد أن الطبيب كان يرتدي
زوجًا جديدًا من الأحذية في ذلك اليوم،

1062
00:53:34,443 --> 00:53:37,071
لكنها نسيت أن تقلع
ملصق الحجم لأنها كانت مشغولة للغاية.

1063
00:53:38,197 --> 00:53:41,408
كان 225 ملم. هذا كل ما أتذكره.

1064
00:53:41,492 --> 00:53:43,577
يا إلهي، لا يمكنك العثور عليها مع ذلك وحدها.

1065
00:53:44,369 --> 00:53:46,288
مهلا، حسنا.

1066
00:53:47,539 --> 00:53:49,124
-دعنا نذهب. لقد بدأوا.
-تمام.

1067
00:53:50,000 --> 00:53:51,043
دعنا نذهب.

1068
00:53:51,627 --> 00:53:54,963
الالتصاق سيء جدًا، لذلك سوف يحدث
يستغرق بعض الوقت لفصل الورم.

1069
00:53:55,214 --> 00:53:56,381
دعونا جميعا نبذل قصارى جهدنا.

1070
00:54:01,095 --> 00:54:03,639
-الحيوية؟
- ضغط الدم هو 120.

1071
00:54:03,722 --> 00:54:06,266
معدل ضربات القلب مستقر ،
تتراوح بين 70 و80.

1072
00:54:06,350 --> 00:54:07,267
جيد.

1073
00:54:14,650 --> 00:54:16,902
أستاذ، طلاب الطب هنا
لمراقبة.

1074
00:54:16,985 --> 00:54:19,446
حسنًا، أخبرهم أن يقتربوا أكثر.

1075
00:54:21,406 --> 00:54:22,533
قد تقترب.

1076
00:54:23,117 --> 00:54:24,076
شكرًا لك.

1077
00:54:24,159 --> 00:54:25,410
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1078
00:54:26,245 --> 00:54:27,913
يرجى البقاء خارج هذا الخط.

1079
00:54:27,996 --> 00:54:29,915
وكن حذرا
لا تصطدم بالمعدات.

1080
00:54:30,040 --> 00:54:31,208
-تمام.
-تمام.

1081
00:54:31,750 --> 00:54:33,210
مراقبة بعناية.

1082
00:54:33,585 --> 00:54:35,963
ولا تتردد في سؤالي
إذا كان لديك أي أسئلة.

1083
00:54:36,672 --> 00:54:37,548
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1084
00:54:39,174 --> 00:54:42,636
بهذه الطريقة، المزيد منهم
سيتم تطبيقه على جراحة المخ والأعصاب.

1085
00:54:46,682 --> 00:54:48,976
-إنه من أجل ورم في قاعدة الجمجمة، أليس كذلك؟
-نعم.

1086
00:54:49,143 --> 00:54:50,686
كم من الوقت تعتقد أن الأمر سيستغرق؟

1087
00:54:51,395 --> 00:54:54,940
بما أن الأستاذ تشاي هو من يقوم بذلك،

1088
00:54:55,440 --> 00:54:58,819
-أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي 13 ساعة.
-هذا سريع جدًا.

1089
00:55:00,904 --> 00:55:03,740
مدة الجراحة

1090
00:55:05,659 --> 00:55:07,619
مرحبا بالجميع.

1091
00:55:09,913 --> 00:55:11,039
سأفعل هذا وحدي مرة أخرى،

1092
00:55:11,123 --> 00:55:15,085
ولكن هناك زميل مختص هنا
لمساعدتي.

1093
00:55:15,502 --> 00:55:16,712
ما هذه الكلمة؟

1094
00:55:17,504 --> 00:55:19,548
صحيح "الشرف". يشرفني.

1095
00:55:20,841 --> 00:55:23,427
على محمل الجد، شكرا.
أنت الأفضل، دكتور جونغ.

1096
00:55:25,470 --> 00:55:28,807
دلل نفسك ببعض المعجنات الباهظة الثمن
عندما ننتهي.

1097
00:55:31,977 --> 00:55:35,856
دعونا ننقذ حياة ثمينة أخرى اليوم.

1098
00:55:35,939 --> 00:55:36,899
-تمام.
-تمام.

1099
00:55:36,982 --> 00:55:38,692
لنبدأ. مشرط.

1100
00:55:40,319 --> 00:55:41,653
البروفيسور كيم جون وان

1101
00:55:41,737 --> 00:55:43,530
السيد نو جين هيوك!

1102
00:55:44,364 --> 00:55:45,699
لا جين هيوك؟

1103
00:55:45,782 --> 00:55:47,534
خضع لعملية جراحية في عام 2015.

1104
00:55:48,535 --> 00:55:49,912
ماذا؟ لماذا عاد؟

1105
00:55:49,995 --> 00:55:53,081
أليس هو الطالب الجامعي الذي حصل
جراحة التوحد التي أجريتها لي منذ أربع سنوات؟

1106
00:55:53,165 --> 00:55:55,834
نعم، الذي عالجته
في مركز كانجوون الطبي.

1107
00:55:57,502 --> 00:55:59,296
يبدو وكأنه شخص مختلف
في بدلة.

1108
00:56:00,380 --> 00:56:01,632
ماذا يحدث هنا؟ أنا قلقة.

1109
00:56:02,216 --> 00:56:03,175
على أية حال، السماح له بالدخول.

1110
00:56:08,388 --> 00:56:11,141
تطبيق بطاقة الائتمان

1111
00:56:12,142 --> 00:56:13,268
دكتور.

1112
00:56:14,478 --> 00:56:16,605
لقد أصلحت الثقب الموجود في قلبي.

1113
00:56:18,649 --> 00:56:19,775
الرجاء مساعدتي...

1114
00:56:22,110 --> 00:56:23,737
مرة أخرى فقط.

1115
00:56:26,865 --> 00:56:32,037
كيم جون وان

1116
00:56:34,414 --> 00:56:35,540
شكرا لك!

1117
00:56:38,627 --> 00:56:39,878
شكرًا لك.

1118
00:56:52,432 --> 00:56:53,517
أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.

1119
00:56:57,813 --> 00:57:01,858
كما ترى، أريد فقط أن أكون قادرًا على الشراء
ملابس لطفلي مقدما.

1120
00:57:02,567 --> 00:57:07,072
هل سيصبح طفلي BTS أو بلاك بينك؟

1121
00:57:10,200 --> 00:57:11,243
حاد.

1122
00:57:12,494 --> 00:57:14,413
عفوا؟ من؟

1123
00:57:14,496 --> 00:57:16,123
دعنا نقول شارب.

1124
00:57:16,832 --> 00:57:18,709
حاد؟ من هو الذي؟

1125
00:57:18,792 --> 00:57:20,460
أوه، أنت لا تعرف شارب.

1126
00:57:20,544 --> 00:57:21,586
ثم...

1127
00:57:22,587 --> 00:57:23,463
ماذا عن زام؟

1128
00:57:25,048 --> 00:57:27,926
لنفترض أن Akdong Musician، AKMU.

1129
00:57:29,928 --> 00:57:30,971
حسنًا.

1130
00:57:32,639 --> 00:57:35,058
مركز يولجي الطبي

1131
00:57:38,812 --> 00:57:41,106
مهلا، يجب أن نلتقط شيئا
على الطريق؟

1132
00:57:41,606 --> 00:57:43,191
دعنا نطلب فقط. إنها مشكلة.

1133
00:57:44,026 --> 00:57:46,320
مدة الجراحة

1134
00:57:58,749 --> 00:58:01,585
-أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام.
-شكرا، وداعا. احصل على بعض الراحة.

1135
00:58:07,674 --> 00:58:09,676
كوب بارد من أمريكانو المثلج من فضلك.

1136
00:58:10,344 --> 00:58:12,554
أريد كوبًا دافئًا من اللاتيه الساخن.

1137
00:58:13,847 --> 00:58:14,931
ادفع لي من فضلك.

1138
00:58:18,060 --> 00:58:19,728
مدة الجراحة

1139
00:58:21,355 --> 00:58:22,481
لقد انتهينا.

1140
00:58:24,983 --> 00:58:26,401
سارت الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟

1141
00:58:26,651 --> 00:58:28,111
عمل ممتاز أستاذ شيماء.

1142
00:58:28,904 --> 00:58:30,238
أنت أيضاً.

1143
00:58:31,323 --> 00:58:32,574
اختتمها بالنسبة لي.

1144
00:58:40,874 --> 00:58:42,417
هل مازلتم هنا يا رفاق؟

1145
00:58:42,834 --> 00:58:43,835
-نعم.
-نعم.

1146
00:58:43,919 --> 00:58:45,545
-يا إلهي.
-لقد أخبرتك عدة مرات

1147
00:58:45,629 --> 00:58:48,632
أنه يمكنك المغادرة والعودة إلى المنزل.
أنا معجب.

1148
00:58:49,549 --> 00:58:52,052
-ما اسمك؟
-أنا جانغ يون بوك.

1149
00:58:52,135 --> 00:58:53,303
أنا جانغ هونغ دو.

1150
00:58:54,304 --> 00:58:56,556
-ما هي علاقتك؟
-نحن توأمان.

1151
00:58:56,640 --> 00:58:58,141
التوائم الأخوية.

1152
00:58:59,142 --> 00:59:01,978
-أستاذ.
-نعم؟

1153
00:59:02,562 --> 00:59:03,688
بأي فرصة...

1154
00:59:08,443 --> 00:59:10,404
هل تذهب إلى كنيسة Myeongjin
في سانغي دونغ؟

1155
00:59:11,029 --> 00:59:12,239
أفعل.

1156
00:59:12,322 --> 00:59:14,449
أنت <i>الأولى دونا</i>
من الجوقة، أليس كذلك؟

1157
00:59:15,033 --> 00:59:17,077
-أنا معروف باسم <i>البريما دونا؟</i>
-نعم.

1158
00:59:17,160 --> 00:59:18,662
نحن في فرقة الكنيسة.

1159
00:59:18,745 --> 00:59:21,248
أنت مشهور جداً.

1160
00:59:21,331 --> 00:59:22,582
ما الذي تشتهر به؟

1161
00:59:22,666 --> 00:59:25,127
إنها ترقص بحماس شديد
أثناء غناء الترانيم.

1162
00:59:25,669 --> 00:59:27,796
يقول الناس أنه بسبب
إنها متوترة من العمل--

1163
00:59:27,879 --> 00:59:30,966
انطلقوا يا شباب. اذهب إلى المنزل.
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1164
00:59:31,383 --> 00:59:32,759
-وداعا يا شباب.
-الوداع.

1165
00:59:33,427 --> 00:59:35,429
-يعتني.
-يعتني.

1166
00:59:45,188 --> 00:59:46,106
أحسنت يا أستاذ.

1167
00:59:47,190 --> 00:59:50,152
وأنا آسف. عليك أن تعمل
على مريضين على التوالي بسببي.

1168
00:59:51,278 --> 00:59:52,737
أنا آسف حقا.

1169
00:59:53,029 --> 00:59:55,115
لا شكر على واجب. لدي بعض الوقت
قبل المرحلة التالية.

1170
00:59:55,532 --> 00:59:57,075
نحن نستعد للجراحة.

1171
00:59:57,159 --> 00:59:59,995
قال البروفيسور مين أنه سوف ينزل
عندما نكون مستعدين.

1172
01:00:00,704 --> 01:00:04,416
سأتصل بك عندما نبدأ
العمل على الجيب الوتدي.

1173
01:00:05,000 --> 01:00:06,334
يجب أن تحصل على بعض النوم.

1174
01:00:09,087 --> 01:00:10,464
-سوك مين.
-نعم.

1175
01:00:10,797 --> 01:00:12,883
قبل أن تذهب إلى غرفة العمليات،

1176
01:00:13,633 --> 01:00:14,926
يجب عليك الذهاب والاعتذار له.

1177
01:00:19,055 --> 01:00:20,390
اذهب واعتذر له أولاً.

1178
01:00:23,435 --> 01:00:24,394
تمام.

1179
01:00:24,769 --> 01:00:28,148
سأذهب إلى الطابق العلوي الآن
واعتذر للأستاذ مين.

1180
01:00:28,231 --> 01:00:29,399
ليس البروفيسور مين.

1181
01:00:30,442 --> 01:00:32,110
اذهب واعتذر للمريض...

1182
01:00:34,529 --> 01:00:36,156
أو لن أسمح لك بالدخول إلى غرفة العمليات.

1183
01:00:41,286 --> 01:00:42,120
تمام.

1184
01:01:12,025 --> 01:01:13,068
أنا آسف.

1185
01:01:15,403 --> 01:01:17,239
أنا أعتذر بصدق.

1186
01:01:49,854 --> 01:01:51,064
آمل أن يسير الباقي على ما يرام.

1187
01:01:54,734 --> 01:01:56,903
لقد تمت إزالة الورم،

1188
01:01:57,320 --> 01:02:00,115
ويبدو أننا نجحنا
للحفاظ على ساق الغدة النخامية أيضاً.

1189
01:02:00,323 --> 01:02:01,408
سيوك مين.

1190
01:02:02,909 --> 01:02:04,119
تعال الى هنا.

1191
01:02:04,703 --> 01:02:05,745
نعم.

1192
01:02:07,289 --> 01:02:09,291
-دكتور. يونغ.
-نعم أستاذ شي.

1193
01:02:10,417 --> 01:02:11,710
لا تتحدث بهذه الطريقة.

1194
01:02:13,336 --> 01:02:14,170
تمام.

1195
01:02:14,254 --> 01:02:16,256
ألم يكن ذلك بسبب أطروحتك؟

1196
01:02:18,550 --> 01:02:20,427
لماذا تحدثت كما كان
للمريض ؟

1197
01:02:25,140 --> 01:02:27,642
إذا كنت تتحدث مع أي مريض
بهذه النغمة مرة أخرى،

1198
01:02:28,393 --> 01:02:29,603
لن أسامحك.

1199
01:02:31,021 --> 01:02:33,231
-تمام.
-هل تفهم؟

1200
01:02:35,817 --> 01:02:39,029
نعم فهمت. أنا آسف.

1201
01:02:46,453 --> 01:02:48,121
لماذا لا يرد سيوك هيونغ على هاتفه؟

1202
01:02:48,204 --> 01:02:50,206
سونغ هوا أيضاً.

1203
01:02:50,290 --> 01:02:52,500
سيوك هيونغ يزور المرضى الخارجيين،

1204
01:02:52,584 --> 01:02:53,877
وسونغ هوا يخضع لعملية جراحية.

1205
01:02:53,960 --> 01:02:56,212
يا إلهي، تشاي سونغ هوا. إنها مذهلة.

1206
01:02:56,296 --> 01:02:59,633
هذا صحيح.
إنها ليست مثلكم أيها الدجالون الكسالى.

1207
01:02:59,716 --> 01:03:01,509
أنا وإيك جون لا ننتمي
لنفس الفئة.

1208
01:03:02,260 --> 01:03:03,428
أنت متأكد من ذلك.

1209
01:03:03,511 --> 01:03:06,723
لا يمكنك الوثوق بالأغنياء.
إنهم يكذبون طوال الوقت.

1210
01:03:06,806 --> 01:03:10,852
انه ليس غنيا. انه فقير التراب.
لا يزال يعيش في مكانك.

1211
01:03:10,935 --> 01:03:12,687
-لقد وعدتني بمكتبي الخاص.
-وخز.

1212
01:03:12,771 --> 01:03:14,356
-وخز.
- الوخز التام.

1213
01:03:15,315 --> 01:03:17,317
مرحبًا، زميلي في المكتب لاعب محترف.

1214
01:03:17,400 --> 01:03:19,319
يلعب البروفيسور بان الخلية الحرة طوال اليوم.

1215
01:03:20,111 --> 01:03:21,738
في الواقع، ننسى ذلك.

1216
01:03:21,821 --> 01:03:24,282
سوك هيونغ لديه الأسوأ.

1217
01:03:24,741 --> 01:03:25,825
هل رأيت مكتبه؟

1218
01:03:45,345 --> 01:03:47,305
يلعب البروفيسور بان دور الخلية الحرة
طوال اليوم على أي حال.

1219
01:03:47,389 --> 01:03:49,224
إنه غير مرئي عمليا،

1220
01:03:49,307 --> 01:03:51,226
لذلك لديك
المكتب كله لنفسك.

1221
01:03:51,309 --> 01:03:53,687
-لا أستطيع أن أصدق أن الناس يطلقون عليه اسم بوذا.
-ماذا عني؟

1222
01:03:53,770 --> 01:03:56,856
مهلا، أنت وأنا مثل رفقاء الروح.

1223
01:03:56,940 --> 01:03:59,025
رفقاء الروح ، مؤخرتي.

1224
01:04:01,236 --> 01:04:02,320
مرحبا، كيف حالك؟

1225
01:04:03,697 --> 01:04:04,906
ما هو الضغط الانقباضي؟

1226
01:04:06,199 --> 01:04:07,367
ماذا عن النورإبينفرين؟

1227
01:04:07,575 --> 01:04:08,827
استخدم فازوبريسين.

1228
01:04:08,910 --> 01:04:11,579
إذا كنت لا تزال غير قادر على استعادته مرة أخرى،
اتصل بي. سآتي على الفور.

1229
01:04:11,663 --> 01:04:13,498
جيدة بالنسبة لك. لديك مقيم.

1230
01:04:14,207 --> 01:04:15,291
أنتم تفعلون ذلك أيضًا.

1231
01:04:15,375 --> 01:04:18,086
صحيح، أنا أفعل. دكتور لونج وينتر.

1232
01:04:19,754 --> 01:04:22,966
متى سأصل إلى العمل
مع الدكتور العالي والنبيل جانغ جيو أول؟

1233
01:04:23,842 --> 01:04:26,302
لم يسبق لك العمل مع الدكتور جانغ، أليس كذلك؟

1234
01:04:27,846 --> 01:04:29,055
لديك؟

1235
01:04:29,139 --> 01:04:32,559
نعم لقد تعاملت معها عدة مرات
كانت هناك العديد من حالات الطوارئ.

1236
01:04:33,351 --> 01:04:35,395
-إنها ليست كوب الشاي الخاص بي.
-حقًا؟

1237
01:04:37,272 --> 01:04:40,024
تبدو من النوع الهادئ،
لكنها مجتهدة.

1238
01:04:43,653 --> 01:04:44,881
ما هو الخطأ في المريض؟

1239
01:04:48,502 --> 01:04:49,920
ما هو الخطأ في المريض؟

1240
01:04:50,546 --> 01:04:52,465
إنه رجل بلا مأوى،
وجدت في موقع البناء،

1241
01:04:52,548 --> 01:04:54,008
وحصلت على قضمة الصقيع.

1242
01:04:55,342 --> 01:04:56,677
ساقه متعفنة.

1243
01:04:57,762 --> 01:04:59,221
119 خدمات الإنقاذ

1244
01:05:00,765 --> 01:05:02,850
لا بد لي من قياس درجة حرارتك.
انتظر من فضلك.

1245
01:05:15,321 --> 01:05:16,363
هوي سو.

1246
01:05:20,409 --> 01:05:21,535
ابقَ هادئًا، من فضلك.

1247
01:05:23,954 --> 01:05:26,999
بالطبع، إنها مجتهدة.
كل مقيم يعمل بجد.

1248
01:05:27,583 --> 01:05:28,626
جيونج وون.

1249
01:05:29,210 --> 01:05:31,295
أوه، الجميع هنا.

1250
01:05:32,379 --> 01:05:33,631
ما أخبارك؟

1251
01:05:33,714 --> 01:05:35,424
هل تعرف بابا طويل الساقين؟

1252
01:05:36,175 --> 01:05:37,343
ماذا؟

1253
01:05:38,219 --> 01:05:39,720
-لست متأكدا.
-أنت لا تعرف؟

1254
01:05:39,929 --> 01:05:41,931
إنه مشهور في المستشفى
كنت تعمل في.

1255
01:05:42,807 --> 01:05:43,933
حقًا؟

1256
01:05:44,016 --> 01:05:45,643
ماذا عنه؟

1257
01:05:45,726 --> 01:05:48,896
أوه، صديقي الذي هو مخرج برنامج تلفزيوني
يريد مقابلته.

1258
01:05:48,979 --> 01:05:49,897
ًلا شكرا.

1259
01:05:50,481 --> 01:05:52,525
ماذا؟ ماذا تقصد؟
من أنت لتقول لا؟

1260
01:05:54,068 --> 01:05:55,486
أعني أنه سيقول لا.

1261
01:05:55,569 --> 01:05:57,238
قلت أنك لا تعرفه.

1262
01:05:57,321 --> 01:06:00,324
حسناً، أنا أعرفه.
على أية حال، فهو لن يفعل ذلك. مستحيل.

1263
01:06:00,407 --> 01:06:01,534
حسنًا.

1264
01:06:02,660 --> 01:06:03,702
يا.

1265
01:06:04,870 --> 01:06:05,871
نعم.

1266
01:06:07,623 --> 01:06:09,041
حقًا؟ سأكون هناك على الفور.

1267
01:06:09,125 --> 01:06:12,336
انتظر، اتصل بالدكتور جانغ جيو أول أيضًا
فقط في حالة.

1268
01:06:13,420 --> 01:06:14,505
ماذا يحدث هنا؟

1269
01:06:15,131 --> 01:06:16,423
كان الدكتور باي.

1270
01:06:16,507 --> 01:06:19,760
لقد دخل للتو رجل بلا مأوى
مع قضمة الصقيع الشديدة في الساق.

1271
01:06:19,844 --> 01:06:22,263
وبقي في موقع البناء
بهذه الساق لعدة أشهر.

1272
01:06:22,346 --> 01:06:25,057
الساق متعفنة
بسبب الوذمة الناجمة عن قضمة الصقيع.

1273
01:06:25,141 --> 01:06:26,433
لكن الساق تماما...

1274
01:06:27,017 --> 01:06:28,185
ماذا؟

1275
01:06:28,269 --> 01:06:30,187
على ما يبدو، أنها مغطاة باليرقات.

1276
01:06:36,152 --> 01:06:37,319
ماذا نفعل؟

1277
01:06:37,987 --> 01:06:39,446
كيف سننزعهم من رجله؟

1278
01:06:42,658 --> 01:06:43,909
أنت هنا.

1279
01:06:46,078 --> 01:06:47,621
لقد أصيب في موقع البناء.

1280
01:06:47,705 --> 01:06:50,791
بدأ الجلد بالتعفن بسبب قضمة الصقيع.
إنها موبوءة باليرقات الآن.

1281
01:06:52,334 --> 01:06:54,128
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الديدان.

1282
01:06:55,171 --> 01:06:58,090
علينا إزالتها
لتكون قادرة على تطهير الجلد.

1283
01:06:58,465 --> 01:07:00,676
-أين وحدة الشفط؟
-سأذهب للعثور عليه.

1284
01:07:11,854 --> 01:07:14,481
دكتور باي، دعنا نستخدم الملقط...

1285
01:07:28,746 --> 01:07:30,289
انها شيء تماما.

1286
01:07:37,755 --> 01:07:39,840
مركز يولجي الطبي

1287
01:07:42,468 --> 01:07:44,720
-أنت البقاء في وقت متأخر؟
-نعم.

1288
01:07:45,221 --> 01:07:49,516
عملية جراحية لصديقي في المدرسة الثانوية
لأن ورمها النقيلي غدًا.

1289
01:07:49,600 --> 01:07:51,060
أريد أن أقرأ عنه.

1290
01:07:53,812 --> 01:07:54,897
انطلق.

1291
01:07:55,648 --> 01:07:56,607
الوداع.

1292
01:07:57,399 --> 01:07:58,692
خذها ببساطة.

1293
01:07:59,401 --> 01:08:00,694
حسنًا.

1294
01:08:02,529 --> 01:08:04,240
هل التحول اليومي أفضل؟
من التحول الليلي؟

1295
01:08:04,323 --> 01:08:06,116
لا، المناوبة الليلية أفضل.

1296
01:08:06,200 --> 01:08:09,453
سوك مين، هل لدينا الموافقة؟
لعملية جراحية لجال بارام؟

1297
01:08:09,536 --> 01:08:12,373
-صديقك في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟
-نعم.

1298
01:08:12,456 --> 01:08:14,208
لا، زوجها ليس هنا بعد.

1299
01:08:14,291 --> 01:08:15,876
الجراحة غدا. ماذا نفعل؟

1300
01:08:36,146 --> 01:08:38,524
-سيدتي.
-نعم؟

1301
01:08:41,610 --> 01:08:43,195
هل أنت مفتون بي؟

1302
01:08:44,488 --> 01:08:45,614
ماذا؟

1303
01:08:45,698 --> 01:08:48,659
يجب أن تكون رائعة
لرؤية امرأة ذات ثدي مزيف.

1304
01:08:50,786 --> 01:08:52,788
لا، لا أعتقد بهذه الطريقة.

1305
01:08:53,372 --> 01:08:55,374
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

1306
01:08:58,002 --> 01:08:59,878
لكنك دائما تنظر إلي.

1307
01:09:01,505 --> 01:09:02,965
هل أنا قرد في حديقة الحيوان أم ماذا؟

1308
01:09:03,507 --> 01:09:04,758
هل هو ممتع بالنسبة لك؟

1309
01:09:10,055 --> 01:09:11,473
هذا لأنك جميلة.

1310
01:09:17,604 --> 01:09:20,024
أعتقد أنك جميلة جدا.

1311
01:09:23,652 --> 01:09:25,696
ولكن ليس لدي سوى ثدي واحد.

1312
01:09:27,031 --> 01:09:28,574
أنا لست جميلة على الإطلاق.

1313
01:09:28,657 --> 01:09:30,409
أنت لا تزال جميلة.

1314
01:09:31,076 --> 01:09:32,619
مثل زهرة جميلة.

1315
01:09:33,787 --> 01:09:35,456
من يهتم بوجود ثدي واحد فقط؟

1316
01:09:36,373 --> 01:09:38,042
أنت جميلة لأنك شابة.

1317
01:09:38,334 --> 01:09:39,626
إنها على حق.

1318
01:09:40,002 --> 01:09:43,797
وأما كبار السن مثلنا ولو
نجري عملية جراحية ونخرج من هنا

1319
01:09:43,881 --> 01:09:45,466
الشعور بصحة جيدة تمامًا ،

1320
01:09:45,549 --> 01:09:47,509
لن نبدو جميلين أبدًا.

1321
01:09:47,593 --> 01:09:49,011
هذا صحيح.

1322
01:09:49,345 --> 01:09:52,348
سأفقد بكل سرور ثدييّ

1323
01:09:52,431 --> 01:09:54,433
إذا كان بإمكاني العودة إلى 20 عامًا مضت

1324
01:09:54,516 --> 01:09:57,811
وتبدو شابة كما تفعل.

1325
01:09:59,730 --> 01:10:00,731
لا، لا تقل ذلك.

1326
01:10:01,565 --> 01:10:02,941
أنا لست شابا.

1327
01:10:03,484 --> 01:10:04,610
أنت شاب.

1328
01:10:04,985 --> 01:10:08,739
لو كنت بعمرك،
سأطلق زوجي.

1329
01:10:08,822 --> 01:10:12,242
سأسافر حول العالم فحسب
وأفعل كل ما أريد أن أفعله

1330
01:10:12,743 --> 01:10:14,661
بينما أعيش حياتي على أكمل وجه.

1331
01:10:16,747 --> 01:10:20,167
يا إلهي، أنا كبير جدًا على ذلك الآن.

1332
01:10:20,584 --> 01:10:23,587
ساقاي تؤلماني، ولا أستطيع الرؤية جيداً.

1333
01:10:23,670 --> 01:10:25,005
حتى رأسي يؤلمني.

1334
01:10:29,968 --> 01:10:33,597
يا إلهي، أنت تبدو أجمل
عندما تبتسم.

1335
01:10:36,600 --> 01:10:38,310
كل من هو شاب يبدو جميلا جدا.

1336
01:10:39,019 --> 01:10:41,897
عندما تكون بهذا الشباب،
أنت فقط تشع الجمال بشكل طبيعي.

1337
01:10:51,698 --> 01:10:52,699
عسل...

1338
01:10:54,910 --> 01:10:57,621
عسل.

1339
01:10:58,789 --> 01:11:01,333
-عسل.
-عسل...

1340
01:11:03,544 --> 01:11:05,212
عزيزتي ماذا أفعل؟

1341
01:11:06,588 --> 01:11:09,133
ماذا لو مت؟

1342
01:11:10,217 --> 01:11:14,138
ماذا أفعل؟ لا أريد أن أموت.

1343
01:11:15,097 --> 01:11:17,599
لن تفعل ذلك. لن تموتي يا عزيزتي

1344
01:11:17,683 --> 01:11:20,853
سأفعل...
أنا بالتأكيد لن أدع ذلك يحدث.

1345
01:11:21,270 --> 01:11:25,065
أنا آسف يا عزيزي. أنا آسف جدا.

1346
01:11:25,149 --> 01:11:26,650
أنا آسف حقا.

1347
01:11:28,527 --> 01:11:30,028
العسل، أنا آسف.

1348
01:11:42,916 --> 01:11:44,084
هل أنت حسود؟

1349
01:11:45,169 --> 01:11:47,337
-يجب عليك المواعدة.
-أنا آسف يا عزيزتي.

1350
01:11:47,421 --> 01:11:49,798
لا، لا أريد ذلك. أحب أن أكون أعزب.

1351
01:11:51,758 --> 01:11:54,761
زوجها هنا
حتى نتمكن من جعله يوقع على الموافقة.

1352
01:11:54,845 --> 01:11:56,096
تمام.

1353
01:11:56,555 --> 01:11:59,766
في وقت لاحق، وليس الآن. الخير.

1354
01:12:05,439 --> 01:12:07,983
إشعار الجنازة
لوفاة زوجة جو جونغ سو

1355
01:12:08,066 --> 01:12:10,194
نحن نذهب إلى الجنازات كثيرًا هذه الأيام.

1356
01:12:10,277 --> 01:12:13,113
وهذا يعني أننا في هذا السن الآن.

1357
01:12:13,489 --> 01:12:14,573
السيد جو...

1358
01:12:14,656 --> 01:12:17,784
أعني، المدير جو.
يجب أن يكون مدمرا.

1359
01:12:17,868 --> 01:12:20,287
-كان لديهم زواج سعيد، أليس كذلك؟
- نعم سعيدة جداً .

1360
01:12:20,370 --> 01:12:22,789
سمعت أنه لم يترك زوجته وحدها
ولو لدقيقة واحدة

1361
01:12:22,915 --> 01:12:25,000
لمدة أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع قبل وفاتها.

1362
01:12:26,168 --> 01:12:29,421
منزل الجنازة

1363
01:12:33,091 --> 01:12:35,719
يجب أن تكونوا جميعا مشغولين.
يجب أن تعود إلى العمل.

1364
01:12:36,011 --> 01:12:37,888
لا، لا بأس.
هل حصلت على بعض النوم يا سيدي؟

1365
01:12:37,971 --> 01:12:40,224
لم يفعل.
لقد كان يرحب بالضيوف طوال اليوم.

1366
01:12:40,307 --> 01:12:43,393
لقد سحبته إلى هنا.
جونج سو، أنت بحاجة لتناول شيء ما.

1367
01:12:43,477 --> 01:12:46,230
أنا بخير. لا أستطيع حقا أكل أي شيء
الآن.

1368
01:12:46,730 --> 01:12:48,899
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء تحتاجه.

1369
01:12:49,525 --> 01:12:50,609
هل أنت لا تشرب؟

1370
01:12:50,692 --> 01:12:53,529
لا، نحن جيدون. لا تقلق علينا يا سيدي.

1371
01:12:53,612 --> 01:12:57,074
لقد رأيت جيونج وون عدة مرات
عندما كان صغيرا. فقط تحدث بشكل عرضي.

1372
01:12:57,157 --> 01:12:59,076
بالضبط. من فضلك تحدث معي بشكل عرضي يا سيدي.

1373
01:12:59,159 --> 01:13:01,286
يا إلهي، كيف يمكنني؟

1374
01:13:01,620 --> 01:13:03,997
يمكن لمستشفىنا أن يبقى واقفا على قدميه
بفضل هؤلاء الأطباء هنا.

1375
01:13:04,081 --> 01:13:05,749
ربما في المستشفى،

1376
01:13:05,832 --> 01:13:09,169
ولكنك صديقة والدته هنا،
لذا يرجى التحدث بشكل عرضي.

1377
01:13:09,253 --> 01:13:10,754
سوف يجعلنا أكثر راحة.

1378
01:13:13,715 --> 01:13:15,592
-هل يجب علي؟
-نعم من فضلك.

1379
01:13:17,261 --> 01:13:21,807
إذًا أنتم الخمسة من أفضل الأصدقاء؟

1380
01:13:22,099 --> 01:13:23,892
نعم، لقد ذهبنا إلى المدرسة معًا.

1381
01:13:23,976 --> 01:13:27,062
كنا جميعا في فئات مختلفة
ولكن بطريقة ما انتهى بهم الأمر إلى أن يصبحوا أصدقاء.

1382
01:13:27,145 --> 01:13:30,023
-يا إلهي، كم هو رائع.
- رائعتين، قدمي.

1383
01:13:30,607 --> 01:13:33,860
كلهم ما زالوا عازبين لأنهم يريدون ذلك
والديهم للقلق عليهم.

1384
01:13:33,944 --> 01:13:36,154
-أنا مطلقة.
-وأنا متزوج.

1385
01:13:36,363 --> 01:13:37,864
حسنا، أنا أحبكما.

1386
01:13:40,200 --> 01:13:43,495
أنتم جميعا حسن المظهر.
كيف لم يحدث شيء بينكم يا رفاق؟

1387
01:13:44,913 --> 01:13:46,081
عفو؟

1388
01:13:47,583 --> 01:13:50,419
لماذا تفعل ذلك؟

1389
01:13:52,170 --> 01:13:54,172
لماذا تعكير صفو المياه الهادئة؟

1390
01:13:55,882 --> 01:13:56,967
هل فعلت؟

1391
01:13:57,884 --> 01:13:59,886
أوه، الرومانسية؟

1392
01:14:00,596 --> 01:14:01,597
هل كان هناك أي؟

1393
01:14:06,852 --> 01:14:08,979
أخبرت سونغ هوا أن لدي مشاعر تجاهها
ولكن تم رفضها.

1394
01:14:10,272 --> 01:14:11,440
بجد؟

1395
01:14:12,024 --> 01:14:13,233
-متى؟
-متى؟

1396
01:14:13,317 --> 01:14:14,818
أنا لا أتذكر حتى الأمس.

1397
01:14:14,901 --> 01:14:16,653
في عيد ميلادها في سنتنا الأولى.

1398
01:14:16,737 --> 01:14:18,989
أخبرتها أن لدي مشاعر تجاهها
فقط ليتم رفضها.

1399
01:14:19,573 --> 01:14:21,783
-كيف رفضتك؟
-قالت إنها تحب شخصًا آخر.

1400
01:14:23,201 --> 01:14:25,662
يا إلهي، هذه إجابة قاطعة لملفات تعريف الارتباط.

1401
01:14:25,746 --> 01:14:28,165
نسمع ذلك طوال الوقت.
"أنا أحب شخص آخر."

1402
01:14:28,874 --> 01:14:31,710
-لا، لقد فعلت ذلك حقاً.
-كان الأمر كذلك في أيامي أيضًا.

1403
01:14:31,793 --> 01:14:34,630
من الصعب قول ذلك في وجه الشخص
أنك لا تحبه.

1404
01:14:34,713 --> 01:14:36,632
-هذا صحيح.
-تماما.

1405
01:14:36,715 --> 01:14:38,592
-هذا صحيح، ولكن...
-دعونا نغير الموضوع.

1406
01:14:43,096 --> 01:14:44,139
مهلا، أنا آسف.

1407
01:14:44,389 --> 01:14:46,099
لا، أعني... لا يهم.

1408
01:14:47,309 --> 01:14:50,145
ما زلت أريد أن نكون أصدقاء معك.

1409
01:14:50,687 --> 01:14:53,357
لا أريد أن تصبح الأمور محرجة
بيننا بسبب هذا.

1410
01:14:58,654 --> 01:15:01,615
تعال. قل شيئا.

1411
01:15:02,491 --> 01:15:03,784
أنا بخير.

1412
01:15:04,868 --> 01:15:07,621
سونغ هوا، أنا آسف على التسبب في ذلك
مثل هذا الهراء.

1413
01:15:07,704 --> 01:15:10,457
يا إلهي، لم يكن هراء.

1414
01:15:11,166 --> 01:15:13,502
على أية حال، دعونا ننسى ذلك.

1415
01:15:13,794 --> 01:15:15,212
إنه عيد ميلادي اليوم، أليس كذلك؟

1416
01:15:16,213 --> 01:15:18,715
هذا عظيم.
دعونا نسبب بعض المشاكل اليوم.

1417
01:15:18,799 --> 01:15:21,593
مهلا، دعونا نذهب. تعال.

1418
01:15:22,094 --> 01:15:24,012
تعال. عجل.

1419
01:15:27,099 --> 01:15:30,519
اليوم فقط، حسنًا؟ سأقوم باستثناء
لأنه عيد ميلادك.

1420
01:15:30,602 --> 01:15:31,978
تمام!

1421
01:15:35,607 --> 01:15:40,237
<i>هل بسبب الطقس البارد؟</i>

1422
01:15:40,320 --> 01:15:44,825
<i>لماذا الأزواج مقفلون أذرعهم</i>

1423
01:15:44,908 --> 01:15:47,953
<i>تجعلني أبكي؟</i>

1424
01:15:48,036 --> 01:15:52,624
<i>هل يذكرونني بالأيام الخوالي؟</i>

1425
01:15:52,708 --> 01:15:57,254
<i>هل أرغب في مقابلة شخص جديد؟</i>

1426
01:15:57,337 --> 01:16:02,509
<i>أم أنني أفتقد حبيبي السابق؟</i>

1427
01:16:05,387 --> 01:16:09,933
<i>إذا كنت تعرف شخصًا لطيفًا</i>
<i>نصبني معهم</i>

1428
01:16:10,517 --> 01:16:14,396
<i>شخص مثل الماء والنار </i>

1429
01:16:14,479 --> 01:16:19,401
<i>الشخص الذي سوف يحبني حقًا، أنا فقط</i>

1430
01:16:19,484 --> 01:16:24,865
<i>أريد شخصًا ناضجًا ومخلصًا</i>

1431
01:16:25,365 --> 01:16:29,661
<i>إذا كنت تعرف شخصًا لطيفًا</i>
<i>نصبني معهم</i>

1432
01:16:29,745 --> 01:16:34,124
<i>حتى الحب يتطلب الممارسة</i>

1433
01:16:34,207 --> 01:16:39,379
<i>أريد شخصًا يهتم</i>
<i>من يلاحظ حتى التفاصيل الصغيرة</i>

1434
01:16:39,463 --> 01:16:45,010
<i>شخص لديه الكثير من</i>
<i>تجربة العلاقة</i>

1435
01:16:45,302 --> 01:16:49,556
<i>لدي جروح وندبات</i>

1436
01:16:49,639 --> 01:16:55,395
<i>لذلك لا أشعر بالراحة في مواعدة شخص ما</i>
<i>بدون ماضٍ على الإطلاق</i>

1437
01:16:57,230 --> 01:17:01,902
<i>أريد أن أشعر بالتعزية بين ذراعي</i>

1438
01:17:01,985 --> 01:17:06,531
<i>شخص ذو عيون جميلة بكى</i>

1439
01:17:06,615 --> 01:17:09,618
<i>بسبب الانفصال مرة واحدة على الأقل</i>

1440
01:17:09,701 --> 01:17:14,247
<i>ليتني أستطيع الاتكاء على كتفي</i>

1441
01:17:14,331 --> 01:17:18,919
<i>شخص ذو أيدٍ جميلة</i>

1442
01:17:19,002 --> 01:17:24,299
<i>وأنسى وحدتي</i>

1443
01:17:31,807 --> 01:17:37,521
<i>شخص ذو أيدٍ جميلة</i>

1444
01:17:37,604 --> 01:17:42,317
<i>وأنسى وحدتي</i>

1445
01:17:42,400 --> 01:17:43,693
أمي

1446
01:17:43,777 --> 01:17:46,613
-مرحبا أمي.
-<i>عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.</i>

1447
01:17:46,696 --> 01:17:48,782
شكرا لإحضاري إلى هذا العالم.

1448
01:17:48,865 --> 01:17:52,869
<i>لو كنت أعرف أنه سيكون من الجميل أن أحصل عليه</i>
<i>ابنة، كنت سأحظى بواحدة أخرى.</i>

1449
01:17:53,161 --> 01:17:55,914
لم يفت الأوان بعد. لا أمانع
شقيق يبلغ من العمر 40 عامًا.

1450
01:17:55,997 --> 01:17:57,791
<i>والدك يهرب.</i>

1451
01:17:58,708 --> 01:18:00,752
<ط> نعود هنا. تحدث مع ابنتك.</i>

1452
01:18:00,836 --> 01:18:03,713
أمي، أنا أقود الآن.
سأتصل بك عندما أصل إلى المستشفى.

1453
01:18:03,797 --> 01:18:04,840
<i>حسنًا.</i>

1454
01:18:06,716 --> 01:18:11,888
<i>إذا كنت تعرف شخصًا لطيفًا</i>
<i>نصبني معهم</i>

1455
01:18:13,849 --> 01:18:18,979
<i>أريد شخصًا...</i>

1456
01:18:56,349 --> 01:18:59,394
منذ اسبوعين

1457
01:19:15,327 --> 01:19:17,495
-دعونا نتحدث في الخارج.
-دعنا نتحدث هنا فقط.

1458
01:19:19,331 --> 01:19:22,292
ثق بي.
لقد كان ذلك اليوم فقط، مرة واحدة فقط.

1459
01:19:22,375 --> 01:19:25,086
سواء كان ذلك اليوم فقط أم لا،
لا يهمني.

1460
01:19:25,503 --> 01:19:26,880
فقط أخبر سونغ هوا.

1461
01:19:29,257 --> 01:19:30,759
قلت، أخبر سونغ هوا.

1462
01:19:30,842 --> 01:19:33,345
سواء كان ذلك مجرد قذف
أو قضية خطيرة

1463
01:19:33,428 --> 01:19:35,639
إنها بحاجة إلى أن تعرف. هل انا مخطئ؟

1464
01:19:36,932 --> 01:19:39,643
لا تجعل من أحمق لها. اتصل بها الآن.

1465
01:19:39,726 --> 01:19:41,144
حسنًا، سأحل الأمر بنفسي.

1466
01:19:41,227 --> 01:19:43,313
-هل أخبرها عنك؟
-قلت سأفعل.

1467
01:19:47,150 --> 01:19:48,443
أنت تسير في البحر.

1468
01:19:51,279 --> 01:19:52,989
هذا بيني وبين سونغ هوا.

1469
01:19:53,740 --> 01:19:56,034
من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟

1470
01:19:59,496 --> 01:20:00,830
هل لديك مشاعر تجاهها؟

1471
01:20:04,626 --> 01:20:06,878
أعلم أنكما قريبتان،

1472
01:20:07,629 --> 01:20:09,089
ولكن هذا كثير جدًا.

1473
01:20:12,550 --> 01:20:15,929
-أراهن أنه ليس لديك أصدقاء.
- لدي أصدقاء بالطبع .

1474
01:20:16,012 --> 01:20:17,514
لكنك رجل، وهي فتاة.

1475
01:20:17,597 --> 01:20:18,807
وماذا في ذلك؟

1476
01:20:23,687 --> 01:20:25,438
أنت من الطراز القديم جدا.

1477
01:20:28,608 --> 01:20:30,777
على محمل الجد، سونغ هوا جيد جدا بالنسبة لك.

1478
01:20:51,355 --> 01:20:57,617
ترجمة الترجمة من قبل وون هيانغ سون

1479
01:21:13,945 --> 01:21:17,907
<i>ماذا لو كان بإمكانك فعل الأشياء فقط</i>
<i>هل تريد القيام بذلك ليوم واحد؟</i>

1480
01:21:17,991 --> 01:21:20,660
<i>ما رأيك أن نحاول أن نعيش اليوم بهذه الطريقة؟</i>

1481
01:21:20,744 --> 01:21:22,912
<i>شهر مايو هو الشهر المثالي لذلك.</i>

1482
01:21:23,663 --> 01:21:25,832
<ط> د. جانغ، من هذا؟ صديقك؟</i>

1483
01:21:25,915 --> 01:21:28,668
-حتى صورته تجعلك سعيدا إلى هذه الدرجة؟
-نعم، هو كذلك.

1484
01:21:28,752 --> 01:21:30,378
<i>ما الذي يعجبك كثيرًا فيه؟</i>

1485
01:21:30,462 --> 01:21:33,173
<i>إنه ليس موثوقًا</i>
<i>ويقوم بعمله دائمًا.</i>

1486
01:21:33,673 --> 01:21:35,091
أنا أحبه.

1487
01:21:35,175 --> 01:21:38,011
<i>لا تبكي.</i>
<i>لقد صمدت جيدًا.</i>

1488
01:21:38,094 --> 01:21:41,056
<i>لم أكن أعتقد أنك ستكون هكذا،</i>
<i>لكنك في الحقيقة ساحرة للغاية.</i>

1489
01:21:41,556 --> 01:21:42,682
<i>يا شباب، هل سمعتم؟</i>

1490
01:21:42,766 --> 01:21:44,267
-ماذا؟
-ماذا؟

1491
01:21:44,851 --> 01:21:46,895
أستاذ يانغ، لماذا لم تخبرنا؟

1492
01:21:48,271 --> 01:21:49,147
عن ما؟

1493
01:21:50,148 --> 01:21:52,358
أستاذ،
لماذا لم ترد على هاتفك؟

1494
01:21:52,442 --> 01:21:54,861
-اذهب للتحقق في Ik-jun.
-لماذا؟

1495
01:21:54,944 --> 01:21:56,905
<i>أعتقد أن هناك شيئًا ما</i>
<i>لكنه لن يخبرني.</i>

1496
01:21:56,988 --> 01:21:58,531
<i>مرحبًا، جيونج وون. ما هذا؟</i>

1497
01:22:00,200 --> 01:22:02,619
<i>يا إلهي، ماذا به؟</i>

1498
01:22:02,786 --> 01:22:04,412
<i>ليس لديه مشاعر.</i>

1499
01:22:04,579 --> 01:22:08,166
أيها الوخز، من الأفضل أن تأتي
إلى حواسك قبل أن أضربك.

1500
01:22:10,293 --> 01:22:12,045
<i>ماذا قلت للتو؟</i>

1501
01:22:13,230 --> 01:22:15,364
ممزق ومتزامنة بواسطة
الغواصات جابيو