1 00:00:48,775 --> 00:00:54,750 Olá. Estou aqui para pegar o uísque para o Comodoro. 2 00:01:09,050 --> 00:01:10,420 Qual serviço você precisa? 3 00:01:10,510 --> 00:01:15,520 Preciso de uma ambulância e da polícia. Carrowdore destilaria. Tem uma mulher aqui. 4 00:01:15,535 --> 00:01:15,415 Ela está inconsciente. 5 00:01:22,432 --> 00:01:28,787 Vou conversar com ele. Al.........Callum aqui 6 00:01:29,675 --> 00:01:35,312 disse que viu você com Jake McGrade. Estamos vendendo informações confidenciais a ele. 7 00:01:38,000 --> 00:01:43,637 Você me seguiu? Se você tivesse alguma dúvida, por que não disse? 8 00:01:44,300 --> 00:01:48,962 Na verdade, você pode dar a mim e ao Finn um momento, por favor? 9 00:01:55,800 --> 00:02:02,580 Olha, Jake McGrade conseguiu envolvido com algumas pessoas perigosas. 10 00:02:02,627 --> 00:02:08,900 Como quem? Donnie Casson. O agiota? Cassin está se expandindo. Roubo, 11 00:02:08,975 --> 00:02:14,760 intimidação e violência. Então o A Divisão de Crime Organizado me abordou quando 12 00:02:14,792 --> 00:02:19,640 - descobriram que eu conheço Jake McGrade. - Porque você investigou o caixa eletrônico 13 00:02:19,670 --> 00:02:23,875 - roubo pelo qual sua mãe foi presa. - e ele saía com minha filha. 14 00:02:26,325 --> 00:02:32,700 - Então o que Callum viu foi o quê? - eu estava passando informações policiais falsas para Jake McGrade 15 00:02:32,762 --> 00:02:38,270 - para ganhar sua confiança. - Desculpe interromper, houve um assalto 16 00:02:38,285 --> 00:02:43,950 - na destilaria Carrowdore. - Vamos. - AL, desculpas, eu tive que perguntar. 17 00:02:44,087 --> 00:02:45,087 Não é um problema. 18 00:02:54,450 --> 00:02:58,800 Quando você vai contar ao Finn você está dormindo com a esposa dele? eu já 19 00:02:58,862 --> 00:03:03,060 te expliquei que não há nada acontecendo entre mim e Shavon. 20 00:03:03,092 --> 00:03:08,370 Eu vi você no dia em que Finn estava levado para o hospital. O que você viu 21 00:03:08,447 --> 00:03:13,710 era eu confortando um amigo que acabara de passou por um trauma grave. Diga-me, 22 00:03:13,742 --> 00:03:20,715 - Tom, eu fiz algo que te irritou? - Não. 23 00:03:20,732 --> 00:03:22,225 Nesse caso, por que você não me dar uma folga? 24 00:03:38,700 --> 00:03:42,020 Oi. Foi Clint quem encontrou o guarda de segurança. 25 00:03:42,110 --> 00:03:45,290 Liguei para pegar nosso pedido de uísque e encontrou Maxine inconsciente. 26 00:03:45,320 --> 00:03:51,612 Maxine está estável, mas ela está definitivamente levou uma pancada na cabeça. 27 00:03:52,125 --> 00:03:55,490 - Alguma coisa foi roubada? - Bem, deveria haver 15 elencos dos mais antigos 28 00:03:55,520 --> 00:04:01,600 - uísque aí dentro, mas acabou. - Quanto isso vale? - 85 mil... por elenco. 29 00:04:03,075 --> 00:04:04,975 Bem, isso é mais de um milhão de libras. 30 00:04:11,850 --> 00:04:17,295 O disco rígido CCTV foi levado enquanto os alarmes foram desativados. Estamos olhando 31 00:04:17,297 --> 00:04:18,762 um trabalho profissional aqui. 32 00:04:19,200 --> 00:04:20,310 O que é isso? 33 00:04:20,492 --> 00:04:22,340 O que? 34 00:04:22,370 --> 00:04:24,035 Esse é o distintivo de táxi do Barry. 35 00:04:24,230 --> 00:04:27,915 Ele está organizando um grande jantar beneficente em este lugar, então ele esteve e 36 00:04:27,932 --> 00:04:29,275 fora arrumando as coisas. 37 00:04:29,625 --> 00:04:32,415 Eu chamei o diretor-gerente no telefone. Ele me disse que deveria haver 38 00:04:32,432 --> 00:04:38,787 duas vans estacionadas do lado de fora - Então agora sabemos como os ladrões fugiram. 39 00:04:42,900 --> 00:04:46,985 Ele também disse que todas as suas vans são equipado com câmeras CCTV ocultas. 40 00:04:47,030 --> 00:04:49,460 Ok, então encontramos a van, nós encontre os ladrões. - Sim 41 00:04:49,580 --> 00:04:53,295 Cal, precisamos do registro de a van desaparecida se formos 42 00:04:53,297 --> 00:04:58,620 tenho alguma chance de rastreá-lo na NPR. - Sim, nisso. 43 00:04:58,622 --> 00:05:01,365 Marlene, você pode me fazer um grande favor? Encontrar isso quando CSI vai conseguir 44 00:05:01,382 --> 00:05:02,825 aqui para que possamos estabelecer o cenário? 45 00:05:02,900 --> 00:05:03,537 Sim, sim, claro. Uniforme, uniforme, precisamos de um ETA sobre CSI 46 00:05:22,350 --> 00:05:26,385 Se os ladrões tivessem aparecido 5 minutos depois. Eu poderia ter sido morto! 47 00:05:26,417 --> 00:05:27,700 ..e me deixou uma mãe solteira? 48 00:05:33,600 --> 00:05:35,200 O que há de errado, querido? 49 00:05:36,375 --> 00:05:39,915 Só sei que Marlene está grávida! 50 00:05:39,932 --> 00:05:42,012 Mas ela não está fazendo o teste até depois do trabalho. 51 00:05:42,450 --> 00:05:47,955 Você nunca ouviu falar de uma mulher intuição? Nossa substituta está grávida e 52 00:05:48,152 --> 00:05:49,770 Eu nunca vou me relacionar com o bebê. 53 00:05:49,772 --> 00:05:56,415 Nicole Devine Dunwoody.... 54 00:05:56,432 --> 00:06:01,740 ..você é um ser humano caloroso e amoroso. E eu recuse-se a acreditar que você não crescerá 55 00:06:01,757 --> 00:06:05,712 amar nosso filho, não importa como ele ou ela vem ao mundo. 56 00:06:07,425 --> 00:06:11,885 Mas não vou conseguir esse momento especial na sala de parto onde a parteira 57 00:06:12,005 --> 00:06:13,675 entrega a você seu recém-nascido. 58 00:06:14,625 --> 00:06:17,275 Achei que vocês tinham enlouquecido, bebês. 59 00:06:17,850 --> 00:06:22,545 Bem, se você quiser ter um criança, um bebê é 60 00:06:22,547 --> 00:06:23,425 uma espécie de necessidade. 61 00:06:25,200 --> 00:06:28,460 E se você conversar com alguém que nunca soube sua mãe biológica? 62 00:06:28,655 --> 00:06:30,020 - Alguém que foi adotado? - Exatamente. 63 00:06:30,110 --> 00:06:36,775 Essa pessoa. O vínculo entre eles e herdeira mãe adotiva... ah, é inquebrável. 64 00:06:52,050 --> 00:06:56,030 Abri minha boca grande com Siobhan, disse que ela não deveria se mudar para Belfast 65 00:06:56,090 --> 00:06:57,930 com você porque ela não sabe o que você é realmente assim. 66 00:06:58,052 --> 00:06:58,560 O que? 67 00:06:58,667 --> 00:07:02,730 Assim que as palavras saíram da minha boca Me arrependi.... retrocedi... 68 00:07:02,777 --> 00:07:05,500 disse a ela que eu estava exagerando porque eu e você tinha caído! 69 00:07:06,000 --> 00:07:12,775 Bem, não parece que ela acreditou em você! De qualquer forma, Siobhan é a menor das nossas preocupações. 70 00:07:14,400 --> 00:07:19,350 Callum me viu passando informações para Jake McGrade. Ele contou a Finn sobre isso. 71 00:07:19,487 --> 00:07:19,965 O que Finn fez? 72 00:07:19,982 --> 00:07:23,915 Eu o convenci de que fazia parte de uma operação secreta. 73 00:07:24,020 --> 00:07:24,975 E ele acreditou nisso? 74 00:07:25,037 --> 00:07:25,860 Eu penso que sim. 75 00:07:25,967 --> 00:07:27,537 Por que você está tão assustado, então? 76 00:07:28,125 --> 00:07:32,370 A destilaria foi roubada. Os ladrões levou mais de um milhão de libras em 77 00:07:32,372 --> 00:07:37,115 uísque. Certo. A informação que Jake queria, foi por um assalto que ele estava planejando 78 00:07:37,145 --> 00:07:38,187 nesta área. 79 00:07:38,625 --> 00:07:40,245 Jake costumava trabalhar aqui. 80 00:07:40,397 --> 00:07:43,725 - Trabalho de sábado - Para que ele soubesse como funcionam os alarmes. 81 00:07:43,862 --> 00:07:47,040 Ele não pode estar dizendo seriamente que Jake McGrade roubou um milhão de libras 82 00:07:47,057 --> 00:07:48,420 - de uísque - Não sozinho? 83 00:07:48,497 --> 00:07:52,130 Não. Ele está trabalhando para Donny Cassin. 84 00:07:52,265 --> 00:07:53,187 E daí? 85 00:07:53,700 --> 00:07:58,665 Jake é um amador. Se ele for preso, ele vai deixar eu e você direto 86 00:07:58,682 --> 00:08:00,250 isso e acabaremos na prisão. 87 00:08:01,125 --> 00:08:02,487 O que você vai fazer? 88 00:08:03,525 --> 00:08:05,200 Certifique-se de que eles não sejam pegos. 89 00:08:23,925 --> 00:08:26,340 Eles não dirigiram muito longe. 90 00:08:26,357 --> 00:08:30,165 Sim, mas esse grupo é inteligente. Eles terão trocado o uísque em seu próprio veículo aqui. 91 00:08:30,257 --> 00:08:34,200 e então está fora do caminho, o que significa, sem testemunhas. 92 00:08:34,500 --> 00:08:37,245 Então, onde está essa câmera CCTV escondida? 93 00:08:37,397 --> 00:08:39,237 O gerente disse que está lá atrás. 94 00:08:53,625 --> 00:08:58,695 Eles estão usando máscaras, tanto para o CCTV identificando os suspeitos. 95 00:08:58,697 --> 00:09:03,800 - Espere um minuto, não é... - Barry? 96 00:09:03,950 --> 00:09:07,600 Não. Será alguém parecido com ele Dê um zoom aí, filhote. 97 00:09:09,600 --> 00:09:13,075 - Definitivamente é Barry. - Por que ele os está ajudando a roubar a destilaria? 98 00:09:24,275 --> 00:09:25,390 Mais pão de barra, David? 99 00:09:25,420 --> 00:09:31,715 Não se importe se eu fizer a Sra. "O". Está além de gostoso. 100 00:09:31,732 --> 00:09:37,445 - Há quanto tempo você está em Port Devine David? - er, só uma noite, estou caminhando pela costa. 101 00:09:37,447 --> 00:09:41,165 Oh, eu pensei que você estava dando até o B e B Nelly! 102 00:09:41,182 --> 00:09:42,250 Eu estive pensando nisso 103 00:09:42,455 --> 00:09:45,140 mas David ligou e insistiu ao reservar um quarto 104 00:09:45,157 --> 00:09:48,500 disse que fui altamente recomendado. eu teria tempo para trocar a roupa de cama. 105 00:09:50,932 --> 00:09:52,530 O que Marlene e Callum estão fazendo aqui? 106 00:09:55,000 --> 00:09:57,500 O seu filho é amigo da polícia local? 106 00:09:58,000 --> 00:10:01,950 - Ele é a polícia local. Papai é o inspetor - Ah! 107 00:10:06,425 --> 00:10:07,700 Você viu Barry? 108 00:10:07,837 --> 00:10:08,975 Por que, o que houve? 109 00:10:09,112 --> 00:10:10,960 Estamos preocupados que ele esteja em apuros. 110 00:10:11,080 --> 00:10:15,940 Aquele assalto na destilaria, eles levaram £ 1 milhão em uísque e nós 111 00:10:15,970 --> 00:10:18,750 - coloquei Barry no CCTV ajudando os suspeitos. - Tio Barry, você está aqui? Tio Barry? 112 00:10:22,775 --> 00:10:24,525 Por que você está procurando por Barry? 113 00:10:25,400 --> 00:10:28,295 Não tenho tempo para explicar isso, você o viu? 114 00:10:28,447 --> 00:10:32,840 Ouvi ele ir embora por volta das 2 horas, mas nada desde então, o que o velho idiota tem 115 00:10:32,857 --> 00:10:36,920 - ele mesmo foi pego neste momento? - Sua língua é aquela Concepta afiada 116 00:10:36,922 --> 00:10:40,765 - É uma maravilha que você não se corte. - Desculpe, amor. Barry está com problemas? 117 00:10:40,945 --> 00:10:42,065 Nós não sabemos. 118 00:10:42,232 --> 00:10:43,910 Vamos voltar para a estação. 119 00:10:43,942 --> 00:10:45,590 Ok, você quer que eu volte e te dar uma mão? 120 00:10:45,682 --> 00:10:49,500 - Sim, por favor. - Vou telefonar e encontrar para fora se alguém o viu. 121 00:10:49,800 --> 00:10:50,687 Ok, obrigado mãe! 122 00:10:59,225 --> 00:11:02,795 Isso está ficando muito pesado. Se eu não tenho notícias suas há meio ano 123 00:11:02,797 --> 00:11:03,962 hora, estou fora daqui. 124 00:11:14,750 --> 00:11:19,990 Jake, sou eu, de novo, se você sabe o que é bom para você, 125 00:11:20,020 --> 00:11:20,762 você vai me ligar de volta. 126 00:11:22,850 --> 00:11:26,830 Aqui está você Deixei cerca de 100 mensagens para você. 127 00:11:26,890 --> 00:11:28,787 Sim, meu telefone está tocando. 128 00:11:30,575 --> 00:11:35,120 Mencionei a Taylor que poderia estar me mudando para Belfast com você. Ela me disse 129 00:11:35,122 --> 00:11:39,212 não. Ela disse que eu não sei quem você é, o que você fez. 130 00:11:39,950 --> 00:11:43,790 - Você sabe, crianças são como - Huh! 131 00:11:43,807 --> 00:11:49,637 Sim, mas então ela começou a voltar atrás Ela tentou me confundir. Não sou bobo, Al. 132 00:11:50,525 --> 00:11:53,400 Eu sei, algo está acontecendo, algo sério. 133 00:11:57,425 --> 00:12:04,160 Você conhece o roubo de caixas eletrônicos? Foi Idéia de Taylor e ela foi capturada pela câmera. 134 00:12:04,192 --> 00:12:11,105 Eu apaguei a filmagem para parar 135 00:12:11,152 --> 00:12:17,900 mu Filha de ir para a prisão. Jake McGrade então teve 136 00:12:17,962 --> 00:12:22,655 outras evidências para provar que ela era culpado, exigiu que eu lhe desse dez 137 00:12:22,702 --> 00:12:26,195 grande para salvar a fazenda de sua família, agora Eu consegui levantar a maior parte 138 00:12:26,197 --> 00:12:30,825 eu mesmo, mas faltavam três mil 139 00:12:32,675 --> 00:12:34,112 O que você fez? 140 00:12:35,150 --> 00:12:39,000 Sinto muito, Siobhan. Eu pago de volta, eu juro. 141 00:12:40,550 --> 00:12:41,210 Pagar o que de volta? 142 00:12:41,242 --> 00:12:45,750 O dinheiro que você arrecadou para a instituição de caridade do Câncer. 143 00:12:48,050 --> 00:12:49,190 Foi você. 144 00:12:49,357 --> 00:12:53,135 Olha, você não precisa olhar eu assim. Eu não consegui sentir nenhum 145 00:12:53,167 --> 00:12:56,585 pior se eu tentasse. É por isso Eu preciso sair disso 146 00:12:56,617 --> 00:13:00,437 lugar. Tudo bem? Recomece com você. 147 00:13:01,775 --> 00:13:06,287 Esse dinheiro era para reembolsar o povo que salvou minha vida. 148 00:13:07,625 --> 00:13:11,912 Siobhan, eu te amo. 149 00:13:14,300 --> 00:13:19,637 Bem, eu não te amo. Não posso nem olhe para você. 150 00:13:23,300 --> 00:13:25,187 Eu preciso saber. Se você estiver indo para contar a ninguém. 151 00:13:26,900 --> 00:13:28,350 Você vai contar ao Finn? 153 00:13:31,475 --> 00:13:33,212 Vou ter que pensar sobre isso. 154 00:13:35,300 --> 00:13:42,080 Não sou só eu que você enviará prisão, certo? É Taylor. 155 00:13:42,127 --> 00:13:45,437 Uma garota de vinte anos com o resto de sua vida na frente dela. 156 00:13:46,475 --> 00:13:52,955 Sim, bem, ela deveria ter pensado isso antes de ela infringir a lei. 157 00:13:53,002 --> 00:13:53,912 Vocês dois deveriam. 158 00:14:06,350 --> 00:14:10,330 Barry tem servido esta comunidade há 50 anos dentro e fora do uniforme. 159 00:14:10,465 --> 00:14:13,295 Não há como ele ser um criminoso. Isso me parece que ele está 160 00:14:13,297 --> 00:14:14,050 agindo sob coação! 161 00:14:14,200 --> 00:14:17,870 A empresa de táxi me disse que Barry Dirigi para o trabalho em Devine Point. 162 00:14:17,947 --> 00:14:21,940 Isso foi às 14h15 desta tarde. Eu acabei de tentei ligar para o celular do cliente 163 00:14:21,970 --> 00:14:23,890 número aí, ele não existe. 164 00:14:23,995 --> 00:14:27,595 - Então foi uma armação? - Houve alguma outra visão de 165 00:14:27,610 --> 00:14:32,960 - O táxi de Barry desde então? - Não, nenhum. - Finn - Ei O que você está fazendo aqui? 166 00:14:33,067 --> 00:14:36,560 - Precisamos de todos no convés Al - Ah, ótima ideia. 167 00:14:36,742 --> 00:14:40,895 - Quanto antes você voltar aqui, melhor. - Então Barry não está ferido. Ninguém está segurando um 168 00:14:40,897 --> 00:14:43,460 arma apontada para sua cabeça, então eles devem ter alguém para exercer influência sobre ele. 169 00:14:43,567 --> 00:14:44,945 O que você está querendo dizer? 170 00:14:45,097 --> 00:14:49,555 Barry tem as chaves da destilaria, certo? Eu acho que isso é um 'sequestro de tigre'. 171 00:14:49,690 --> 00:14:53,660 Como o trabalho do banco do Norte em Belfast alguns anos atrás? 172 00:14:53,692 --> 00:14:56,015 Sim, eles usam um porta-chaves para entrar no lugar que eles querem roubar. 173 00:14:56,032 --> 00:15:01,280 No sequestro de Tiger, os suspeitos geralmente fazer pelo menos uma pessoa como refém. 174 00:15:01,327 --> 00:15:04,280 - Alguém com quem a vítima se preocupa. - E Marlene está bem aqui. 175 00:15:04,402 --> 00:15:06,975 E mamãe e Leila e meu gloof(?). 176 00:15:09,800 --> 00:15:16,445 Certo. Você conhece aquele cara, David, que é ficar com Nelly? Depois que vocês foram embora 177 00:15:16,522 --> 00:15:22,125 Eu o ouvi fazer uma ligação. Ele disse algo sobre as coisas ficarem pesadas. 178 00:15:24,275 --> 00:15:28,295 - Se ele machucar um fio de cabelo da minha mãe! - Concepta? mas ela e 179 00:15:28,297 --> 00:15:29,525 Barry nem gostam um do outro. 180 00:15:29,587 --> 00:15:32,285 - Vamos filhote. - OK Sargento. 181 00:15:32,317 --> 00:15:33,300 Pague-nos para parar Finn antes que ele chegue para aquele cara. 182 00:15:35,525 --> 00:15:39,170 Al, minha avó e Barry amam os ossos um do outro. 183 00:15:39,172 --> 00:15:41,162 Como você pôde viver lá por tanto tempo e não sabe disso? 184 00:15:48,875 --> 00:15:55,385 - Er, por que não tiramos uma selfie! - Outro? - Para o meu blog. 185 00:15:55,417 --> 00:16:00,825 Não sorria. Diga, queijo duro. [AMBOS] Queijo duro. 186 00:16:07,625 --> 00:16:09,287 O que eles estão fazendo aqui? 187 00:16:17,225 --> 00:16:18,220 E aí filho? 188 00:16:18,385 --> 00:16:21,925 - Seu convidado pagante - Dave? - achamos que ele está envolvido no desaparecimento de Barry. 189 00:16:22,000 --> 00:16:26,775 Não, você está enganado. Ele está aqui. Davi. Davi. 190 00:16:28,400 --> 00:16:29,775 Ele fez uma corrida. 191 00:16:45,000 --> 00:16:46,500 Uau, uau, uau. 191 00:16:48,575 --> 00:16:49,862 Bom trabalho, filhote. 192 00:16:50,975 --> 00:16:55,120 Eu não machuquei sua mãe. eu não faria faça isso. Eu só fiquei de olho nela 193 00:16:55,135 --> 00:17:00,710 - tirei algumas fotos como prova. - Para quem você os enviou? 194 00:17:00,742 --> 00:17:06,675 - Um cara que conheço da universidade - Qual é o nome dele? -Jake McGrade. 195 00:17:13,475 --> 00:17:19,115 Jake McGrade. Então o crime organizado estava certo, ele e Casson estavam planejando algo. 196 00:17:19,282 --> 00:17:20,300 O que você quer dizer? 197 00:17:20,437 --> 00:17:23,555 Al estava fazendo um trabalho secreto para os meninos de Belfast. 198 00:17:23,602 --> 00:17:27,290 Sim, vendi ao Jake algumas informações falsas. Eles queria que eu levasse Pally com ele 199 00:17:27,307 --> 00:17:31,255 para que eu pudesse descobrir o que eram planejamento. Callum aqui me viu com Jake 200 00:17:31,315 --> 00:17:36,440 e disse ao inspetor que eu estava acordado para nada de bom. - Ah, filhote! 201 00:17:36,457 --> 00:17:40,265 Então você tirou muito proveito disso, David rapaz? Sim, ele nos mostrou uma mensagem de Jake. 202 00:17:40,282 --> 00:17:43,985 O acordo era que ele ficasse com Concepta como cola e depois enviado 203 00:17:44,017 --> 00:17:47,785 fotos para Jake a cada hora. Em voltar, ele recebeu 200 libras. 204 00:17:47,905 --> 00:17:50,935 Então as fotos foram para convencer Barry que ela estava sendo mantida refém. 205 00:17:51,055 --> 00:17:54,605 Pelo menos a mãe está ilesa. Mas nós ainda não sei onde Barry está. 206 00:17:54,652 --> 00:17:57,260 Esses caras pegaram o uísque. Certamente eles simplesmente o deixaram ir. 207 00:17:57,367 --> 00:18:01,765 E se ele viu seus rostos? eu quer dizer, eles já colocaram um segurança 208 00:18:01,795 --> 00:18:02,665 no hospital. 209 00:18:02,845 --> 00:18:07,115 Al, seu Taylor saiu com Jake. Ela poderia muito bem saber onde ele traria 210 00:18:07,132 --> 00:18:11,645 - o uísque? - Ah, não! - Filhote... por que você e eu não vamos até o 211 00:18:11,647 --> 00:18:14,480 Fazenda McGrade e veja se Tom sabe o que seu filho tem feito? 212 00:18:14,602 --> 00:18:16,487 Deve haver mais que possamos fazer. 213 00:18:17,225 --> 00:18:20,360 Al alertou o cursinho organizado em Belfast Concepta tem metade da cidade 214 00:18:20,392 --> 00:18:21,140 fora olhando. 215 00:18:21,232 --> 00:18:24,545 Não, mas não posso ficar sentado aqui Finlandês. Eu vou dirigir por aí e 216 00:18:24,547 --> 00:18:26,210 ver se consigo ver o táxi do Barry em qualquer lugar. OK? 217 00:18:26,242 --> 00:18:32,462 - Boa ideia Marlene, ok. - Umm chefe... diga-me que você não confia em Al 218 00:18:32,825 --> 00:18:36,590 - Callum, eu e Al nos conhecemos há muito tempo. - Há mais uma coisa que você deveria saber 219 00:18:36,607 --> 00:18:41,850 - sobre ele. - O que? - Ele está dormindo com sua esposa. 220 00:18:49,100 --> 00:18:52,585 Você deve ter alguma ideia de onde Jake poderia ter levado o uísque. 221 00:18:52,630 --> 00:18:56,465 Existe um lugar. É um armazém no meio do nada. 222 00:18:56,482 --> 00:18:57,190 Pertence ao tio de Jake. 223 00:18:57,295 --> 00:18:58,340 Qual é o endereço? 224 00:18:58,507 --> 00:19:02,740 Eu não sei exatamente. Jake sempre dirigia está do outro lado de Bally 225 00:19:02,770 --> 00:19:04,435 Montanha perto da antiga abadia. 226 00:19:04,555 --> 00:19:07,760 Eu vou encontrar. Eu preciso que você volte para casa 227 00:19:07,792 --> 00:19:08,545 e faça uma mala. 228 00:19:08,710 --> 00:19:09,437 Realmente? 229 00:19:09,800 --> 00:19:13,875 Se Finn encontrar Jake antes de mim, precisaremos desaparecer. 230 00:19:34,025 --> 00:19:39,740 Aqui está você, filho. Este é o Porto Divina. Nosso JJ nunca esteve aqui antes 231 00:19:39,832 --> 00:19:41,620 e você é seu Deus Pai. 232 00:19:41,785 --> 00:19:43,090 Tenho estado bastante ocupado. 233 00:19:43,195 --> 00:19:47,045 Você não precisa me dizer isso. Sua Nicole é um trabalho de tempo integral. 234 00:19:47,122 --> 00:19:48,437 O que você acha do lugar? 235 00:19:49,475 --> 00:19:53,285 Tudo bem. É incrível. 236 00:19:53,392 --> 00:19:57,400 - Nunca vi nenhum lugar tão maravilhoso. - Então onde está a pobre Nicole? 237 00:19:57,550 --> 00:20:00,295 Ela está atrás do bar. Ela está indo através de um momento difícil no momento, 238 00:20:00,310 --> 00:20:02,255 então precisamos tocar isso suavemente. Suavemente, ok? 239 00:20:02,377 --> 00:20:06,750 Você me conhece porque o tato é meu nome do meio. 240 00:20:13,775 --> 00:20:20,175 - Nicole, meu bichinho de estimação, não tenha medo, Tammy está aqui - Olá, Tammy. 241 00:20:21,275 --> 00:20:25,420 - E quem é esse? - Ah, esse é meu JJ, veio ver sua tia Nicole. 242 00:20:25,585 --> 00:20:30,770 Oh, ele cresceu... muito. Diz que ele tinha a foto dele no jornal? 243 00:20:30,772 --> 00:20:33,905 Oh, não, não, ele deixou tudo isso para trás ele. Sim, tão bom quanto ouro agora. 244 00:20:33,952 --> 00:20:37,990 e o bispo, muito indulgente. Diga olá para sua tia Nicole. 245 00:20:38,020 --> 00:20:39,310 Olá tia Nicole. 246 00:20:39,430 --> 00:20:44,960 Veja como ele é tímido, tão quieto e introvertido desde que completou 14 anos? 247 00:20:44,992 --> 00:20:51,137 Ele tem apenas 14 anos? Posso dar uma palavrinha? Com licença. 248 00:20:56,750 --> 00:20:59,312 O que sua ovelha está roubando, primo fazendo aqui? 249 00:20:59,975 --> 00:21:01,862 Tammy é de quem eu estava falando. 252 00:21:02,525 --> 00:21:03,745 Tammy foi adotada? 253 00:21:03,835 --> 00:21:10,660 Sim. E ela adora minha tia Muriel, sua mãe adotiva. Eles até se parecem. 254 00:21:10,705 --> 00:21:17,195 Tenho o mesmo rabo de cavalo. Olha, eu sei que Tammy está um pouco áspero e pronto, mas ela tem um 255 00:21:17,197 --> 00:21:20,837 coração de ouro. Basta olhar para o maneira como ela cuida da minha mãe. 256 00:21:21,200 --> 00:21:23,537 Tudo o que peço é que você a ouça. 257 00:21:33,800 --> 00:21:40,500 Nenhum Marley, nenhum sinal de Jake ou de seu pai na fazenda, encontraremos Barry, eu prometo. 257 00:21:41,000 --> 00:21:42,425 Chefe! 258 00:21:44,375 --> 00:21:45,362 Vejo você lá dentro. 259 00:21:46,175 --> 00:21:50,912 - Ei - Olá, posso dizer 260 00:21:57,500 --> 00:21:59,162 Tenho dormido com Al! 261 00:22:01,250 --> 00:22:02,162 Eu sei. 262 00:22:12,275 --> 00:22:17,215 Para ser honesto, esperamos que esta segunda tentativa de barriga de aluguel não 263 00:22:17,245 --> 00:22:22,355 malhar. Não achamos que um bebê é para nós. - Mas você queria que não nos importássemos. 264 00:22:22,402 --> 00:22:27,605 Bem, isso foi mais como ter um "Mini-Me" 265 00:22:27,652 --> 00:22:33,905 você conhece alguém com quem brincar de se vestir e Piqueniques com ursinhos de pelúcia, não exatamente. Um feed das 03:00 da manhã 266 00:22:34,027 --> 00:22:39,050 - e fraldas fedorentas - Ah, você supera tudo isso, devagar, dia após dia, 267 00:22:39,112 --> 00:22:44,237 seu bebê se transforma em uma pessoa real, como meu anjinho ali. 268 00:22:46,100 --> 00:22:50,405 Sim, mas você deu à luz JJ, você tire esse vínculo de mim. 269 00:22:50,452 --> 00:22:55,640 Dar à luz aquele grande caroço quase matou eu. Ele estimulou tudo isso. Além disso, você 270 00:22:55,657 --> 00:23:02,030 sabe que fui adotado? Clint fez mencione isso. E minha mamãe, ela sempre 271 00:23:02,077 --> 00:23:07,187 disse que eu era o filho mais procurado de tudo. Porque ela me escolheu. 272 00:23:23,375 --> 00:23:29,840 - Eu fiz isso - Sinto muito? 273 00:23:29,857 --> 00:23:31,950 Eu levei você e Al juntos. 274 00:23:32,000 --> 00:23:34,420 Não, posso cometer meus próprios erros. 275 00:23:34,510 --> 00:23:40,250 Você volta para Port Devine para consertar nosso casamento, e tudo que fiz foi 276 00:23:40,312 --> 00:23:41,462 frustrar isso. 277 00:23:41,900 --> 00:23:43,385 Sim, mas se não é isso que você quer, Finn... 278 00:23:43,417 --> 00:23:48,062 por que você acha que ainda estou usando isso? 279 00:23:51,612 --> 00:23:54,497 Quando eu estava caindo aos pedaços, eu me convenci de que você não poderia 280 00:23:54,542 --> 00:23:57,297 possivelmente quero alguém tão inútil em sua vida. 281 00:23:57,330 --> 00:23:58,662 Ei, não é isso que você é. 282 00:23:58,800 --> 00:24:04,992 O dia do meu acidente me esforçando para te vejo porque eu te amei então 283 00:24:05,040 --> 00:24:11,535 e eu te amo agora. Uma parte do PTSD, um grande 284 00:24:11,717 --> 00:24:16,065 parte do PTSD estava sempre lembrando como meu pai acabou de fugir 285 00:24:16,082 --> 00:24:19,965 - eu e mamãe quando eu tinha dez anos - mas você não é seu pai. 286 00:24:19,982 --> 00:24:24,570 Sim, mas devo ser como ele. Ele tinha saúde mental problemas, tenho problemas de saúde mental, a resposta dele 287 00:24:24,647 --> 00:24:30,620 era fugir de tudo que eu estou determinado a não fazer isso. Niamh, 288 00:24:30,710 --> 00:24:37,137 Shea e você, vocês são minha família e Não estou tentando fazer isso funcionar, 289 00:24:39,525 --> 00:24:40,962 para nos fazer trabalhar. 290 00:24:49,650 --> 00:24:53,562 - Isso é bom. - Sim. 291 00:24:55,350 --> 00:24:56,112 Isso acontece. 292 00:24:58,800 --> 00:25:00,537 Por que você me contou sobre Al? 293 00:25:02,550 --> 00:25:05,425 Porque ele é um mentiroso e um ladrão 295 00:25:47,550 --> 00:25:52,375 - Aaagh, droga, Eejit - Eu conheço essa voz. 296 00:25:54,225 --> 00:26:01,035 - É você, Jake McGrade. - Fique quieto. Você viu o que o chefe fez com isso 297 00:26:01,067 --> 00:26:07,635 guarda de segurança. - Segurança? O nome dela é Maxine e você conhece ela sempre 298 00:26:07,667 --> 00:26:11,460 desde que você era criança - bem, ela deveria ter feito quando lhe foi dito. 299 00:26:11,492 --> 00:26:17,010 - O que você está pensando, Jake? - Eu fiz uma promessa à minha mãe quando ela foi enviada 300 00:26:17,042 --> 00:26:22,370 para a prisão. Eu prometi a ela que iria olhar depois do meu pai. Com mamãe na prisão, 301 00:26:22,460 --> 00:26:26,010 meu pai não consegue lidar com a fazenda mais. Então eu o mandei para o exterior, disse 302 00:26:26,042 --> 00:26:30,015 foi feriado amanhã vou participar ele com um saco de dinheiro, vamos 303 00:26:30,032 --> 00:26:34,335 estar preparado para a vida - Você acha que a lei não vai te encontrar só porque 304 00:26:34,367 --> 00:26:38,945 você está deitado em alguma praia na Espanha? - Sinto muito que você tenha sido arrastado para isso 305 00:26:38,960 --> 00:26:44,205 Sr. Pettigrew, mas não vou deixar você entre na minha cabeça. 306 00:26:44,252 --> 00:26:49,362 faça a coisa certa, Jake. Deixe-me ir 307 00:26:52,275 --> 00:26:54,162 lá fora... agora. 308 00:27:03,000 --> 00:27:06,365 - Esse cara diz que é amigo de seu. - Ele não é amigo, é policial. 309 00:27:06,395 --> 00:27:11,465 - Que diabos? - Nããão, eu não estou aqui prender alguém. Você deve ser Donny 310 00:27:11,495 --> 00:27:17,862 Casson. - Por que você está aqui? 311 00:27:20,475 --> 00:27:26,460 - Esta é a casa do seu tio, certo? - Sim. - Se eu conseguir encontrar, meu 312 00:27:26,492 --> 00:27:29,562 os colegas não ficarão muito atrás. Você precisa sair daqui. 313 00:27:36,600 --> 00:27:39,720 - Por que você está tão preocupado com nosso bem-estar? - Ele não quer que eu conte 314 00:27:39,722 --> 00:27:45,345 policiais o que eu sei sobre a filha dele e ele. Exatamente como você está se saindo 315 00:27:45,347 --> 00:27:48,765 com a transferência do Whisky? Quase lá falta um barril. Tudo bem, você 316 00:27:48,782 --> 00:27:52,455 continue com isso. Eu vou te ajudar carregar um caminhão. Ok, só um 317 00:27:52,502 --> 00:27:58,110 coisa. Eu não quero que você machuque o velho. - Vamos deixar ele aqui então você 318 00:27:58,142 --> 00:28:01,335 quero voltar mais tarde e encontrar ele. - Não consigo ver isso acontecendo, posso 319 00:28:01,367 --> 00:28:05,430 você? - Uau Barry, estou tentando salvar você aqui. Você está apenas tentando salvar 320 00:28:05,477 --> 00:28:07,512 você mesmo. Eu ouvi cada palavra. 321 00:28:56,625 --> 00:28:57,710 Afinal. 322 00:28:57,905 --> 00:29:00,810 Desculpe. Eu só... não consegui dinheiro que você precisa. 323 00:29:00,917 --> 00:29:01,737 Por que não? 324 00:29:02,625 --> 00:29:07,385 Porque eu disse a ele para não fazer isso. Onde estão você vai conhecer seu pai, Taylor? 325 00:29:07,580 --> 00:29:12,300 Cada linha que papai cruzou foi porque eu errei para cima. Sou eu que você deveria estar atrás, 326 00:29:12,437 --> 00:29:13,260 não ele. 327 00:29:13,367 --> 00:29:16,710 Eu sei que você ama seu pai, mas se ele começar a correr agora, ele nunca mais 328 00:29:16,742 --> 00:29:19,860 pare. Ele estaria olhando por cima do ombro pelo resto de sua vida. 329 00:29:19,892 --> 00:29:20,862 Vocês dois irão. 330 00:29:49,287 --> 00:29:50,500 Aí está você. 331 00:29:51,462 --> 00:29:53,137 Estou bem, Marlene? 332 00:29:54,387 --> 00:30:00,842 Sim, você está bem. Você tem um furo pulmão, alguns quebrados 333 00:30:00,902 --> 00:30:04,462 costelas, mas hum, nenhum outro dano. 334 00:30:05,712 --> 00:30:08,742 - Achei que minha hora tinha chegado. - Ger..Oh, pare 335 00:30:08,865 --> 00:30:10,375 Isso ainda está muito longe. 336 00:30:18,437 --> 00:30:22,875 Te digo. Eu não sou tão jovem como eu era. 337 00:30:25,862 --> 00:30:30,225 Oh, você vai viver até cem anos, e isso é uma ordem. 338 00:30:34,562 --> 00:30:38,702 - A enfermeira disse que ficaria tudo bem. - Vamos. - Você fica, eu já vou me mudando.... 339 00:30:38,720 --> 00:30:40,950 Não, eu tenho que voltar para a estação de qualquer forma, vá em frente 340 00:30:45,812 --> 00:30:48,557 Certo, hum, vejo você mais tarde? 341 00:30:48,710 --> 00:30:54,450 Obrigado, amor. [à direita] e agradeça a Finn e Callum para mim também, certo? 342 00:31:01,675 --> 00:31:07,410 Me disseram que você passou por tudo disso para me manter seguro. 343 00:31:07,455 --> 00:31:08,587 É muito gentil com você. 344 00:31:10,675 --> 00:31:14,830 Bem, somos vizinhos há muito tempo. 345 00:31:14,952 --> 00:31:16,012 40 anos. 346 00:31:17,575 --> 00:31:20,185 Eu sei que nunca estaremos de acordo 347 00:31:20,217 --> 00:31:22,912 - Sobre qualquer coisa. - Mas...... 348 00:31:24,775 --> 00:31:27,262 Eu nunca deixaria nenhum mal acontecer com você. 349 00:31:46,300 --> 00:31:47,595 Onde está Tammy? 350 00:31:47,760 --> 00:31:51,010 Tio deu a ela algumas libras ir tratar de JJ. Ele realmente 351 00:31:51,042 --> 00:31:52,450 parece um menino adorável. 352 00:31:52,587 --> 00:31:55,060 Sim, ele parece ter se acalmado para baixo desde a última vez que vi 353 00:31:55,092 --> 00:31:55,690 ele. 354 00:31:55,857 --> 00:32:00,790 Estou começando a me perguntar se acabei de estive pensando demais nas coisas. Se Marlene estiver 355 00:32:00,807 --> 00:32:04,840 grávida, bem, então vamos apenas pegar as coisas um passo de cada vez. 356 00:32:05,007 --> 00:32:07,675 Você não sabe o quanto estou feliz ouvir você dizer isso. 357 00:32:07,812 --> 00:32:11,290 A opinião de Tammy é que estou tão cheia de empatia com a qual eu poderia me relacionar 358 00:32:11,307 --> 00:32:15,112 qualquer criança. Eu tenho um sentimento forte que ela está certa. 358 00:32:15,500 --> 00:32:17,000 Bem, amém para isso! 359 00:32:29,275 --> 00:32:35,980 Finn veio me ver hoje. Ele quer para voltarmos a ficar juntos. 360 00:32:36,027 --> 00:32:42,562 Afinal. Aleluia.....O quê? 361 00:32:43,600 --> 00:32:50,365 - Achei que era isso que você queria. - Ah, é. Estou preocupado que ele esteja fazendo isso 362 00:32:50,382 --> 00:32:56,305 por todas as razões erradas. Ele era apenas falando sobre a saúde mental de seu pai 363 00:32:56,352 --> 00:33:01,762 questões. Finn quer pegar a família juntos de volta 364 00:33:03,175 --> 00:33:08,887 - para provar que ele não é como Gus. - Finn não é nada parecido com Gus. 365 00:33:10,225 --> 00:33:17,170 - Eu não saberia. Você nunca fala sobre ele. - Olha, se você não quiser 366 00:33:17,172 --> 00:33:21,505 volte com Finn, por que você não apenas saia daqui 367 00:33:21,552 --> 00:33:26,785 - de procurar desculpas inventadas. Concepta, Finn foi tratado 368 00:33:26,817 --> 00:33:33,112 TEPT. Agora estou preocupado que ele esteja se mudando também longe, muito rápido. 369 00:33:33,850 --> 00:33:40,537 E você sabe por que estou preocupado? Porque Eu o amo. 370 00:33:43,300 --> 00:33:49,987 Você não precisa se preocupar com Gus ou seus problemas de saúde mental. Por que não? 371 00:33:51,100 --> 00:33:57,200 - O quê, porque você diz isso? - Gus não é o pai de Finn. 372 00:33:59,050 --> 00:34:05,150 - O que? - A verdade é que não sou a mãe do Finn. 373 00:34:07,675 --> 00:34:14,062 Não sua mãe biológica. Obviamente Eu o criei 374 00:34:14,425 --> 00:34:19,810 e eu o amava tanto quanto qualquer mãe pode. Mas ele não era meu 375 00:34:19,842 --> 00:34:20,525 querido. 376 00:34:27,850 --> 00:34:34,700 Aquele ônibus de Belfast demorou uma eternidade O que eu perdi? 377 00:35:10,150 --> 00:35:12,412 Deixe-me falar com ele, por favor. 378 00:35:13,825 --> 00:35:14,825 1 minuto. 379 00:35:33,100 --> 00:35:34,315 Onde estão suas coisas? 380 00:35:34,482 --> 00:35:37,075 No carro de Finn. Eu não vou, pai. 381 00:35:37,137 --> 00:35:39,415 Não temos tempo para isso. 382 00:35:39,507 --> 00:35:43,390 Deveríamos ter admitido o que fizemos diretamente embora. Toda essa mentira, é apenas feita 383 00:35:43,407 --> 00:35:44,115 tudo pior. 384 00:35:44,145 --> 00:35:45,160 Tudo bem, tudo bem. Podemos conversar sobre isso... 385 00:35:45,192 --> 00:35:48,650 Pai, você não está me ouvindo. eu sou não vou mais viver assim. 386 00:35:49,300 --> 00:35:50,835 Você quer que eu vá para a prisão? 387 00:35:50,955 --> 00:35:54,790 Eu quero que você diga a verdade, não importa o que isso nos custe. 388 00:35:54,957 --> 00:35:57,787 Por favor, não me faça escolher. 389 00:35:59,050 --> 00:36:04,150 Vou fazer uma declaração sobre o caixa eletrônico roubo e você pode me cobrar. 390 00:36:04,212 --> 00:36:05,455 Taylor, não. 391 00:36:05,577 --> 00:36:08,962 Pela primeira vez na vida, pai, faça a coisa certa. 392 00:36:14,800 --> 00:36:19,237 - Uma mulher sábia, sua filha. - O que você sabe sobre isso? 393 00:36:30,850 --> 00:36:35,375 Bem, ela é pequena, então tudo o que podemos fazer agora é esperar. 394 00:36:36,550 --> 00:36:41,437 O que geralmente acontece com o substituto é, eles decidem ficar com o bebê sozinhos. 395 00:36:42,175 --> 00:36:47,715 Tudo bem, sim, em novelas, talvez. eu vou definitivamente não vou ficar com este. - Sim Nicole 396 00:36:47,745 --> 00:36:51,640 estava dizendo a mesma coisa anteriormente, me disse que não queria manter o 397 00:36:51,657 --> 00:36:58,545 - amor, até que eu conversei com ela, é claro. - Está certo? Depois de tudo que eu fui 398 00:36:58,560 --> 00:36:59,770 até agora você não quer isso? 399 00:36:59,847 --> 00:37:01,585 Marlene, você precisa disso lá fora agora. 400 00:37:01,692 --> 00:37:03,135 Mas estou meio ocupado aqui, Finn. 401 00:37:03,180 --> 00:37:05,520 Apenas vá. É Callum. Ele está com problemas. 402 00:37:05,685 --> 00:37:06,412 O que? 403 00:37:13,900 --> 00:37:14,825 Calum. 404 00:37:16,225 --> 00:37:19,860 Sarg, fui preso. 405 00:37:20,055 --> 00:37:23,245 O que? Por que você o prendeu? 406 00:37:23,397 --> 00:37:27,420 Dizendo que cometi má conduta em cargo público. Alguém acessou 407 00:37:27,435 --> 00:37:32,490 inteligência confidencial usando meu login e passou para Donnie Casson. 408 00:37:32,670 --> 00:37:38,080 Al..... Filhote, não se preocupe, eu vou para resolver isso eu prometo a você, ok? - Ok 409 00:37:38,127 --> 00:37:45,010 - Shea, você sabe onde está Papai é? - Ah -Shea, vamos. 410 00:37:45,042 --> 00:37:46,687 Eu preciso saber onde está seu pai 411 00:37:50,350 --> 00:37:53,200 - Então esse é o grande plano, não é? Um barco? - Você tem uma ideia melhor? 412 00:37:53,262 --> 00:37:55,210 - Sim, vou prender você - Na hora 413 00:37:55,242 --> 00:37:59,670 - eles chegam aqui, já estarei longe - Não se eu te impedisse, cara. 414 00:37:59,685 --> 00:38:06,640 - Estou com minha arma, certo? Agora estou supondo que você não tem o seu. 415 00:38:06,657 --> 00:38:11,812 - Você vai atirar em mim, Al? - Claro que não. 416 00:38:13,675 --> 00:38:19,465 Eu te amo cara, e sou tão desculpe por ter decepcionado você. 417 00:38:19,482 --> 00:38:23,890 - A única pessoa que você ignora é você mesmo. - Você está tentando me dizer que se 418 00:38:23,907 --> 00:38:27,310 sua Niamh, ou Shea entrou qualquer tipo de problema, você não faria 419 00:38:27,342 --> 00:38:32,830 exatamente igual? Eu sou um decente cara, tudo bem! Eu sou o mesmo cara 420 00:38:32,877 --> 00:38:38,965 - Sempre fui. - Só que agora você está dormindo com minha esposa. - Você me disse 421 00:38:39,057 --> 00:38:43,015 uma e outra vez que era entre você e Siobahn. Você sabe 422 00:38:43,032 --> 00:38:46,990 o que Finn, eu não queria, mas eu se apaixonou por ela. - Sim, bem 423 00:38:47,007 --> 00:38:52,105 - ela não sente o mesmo - Se eu for para a prisão, você sabe 424 00:38:52,152 --> 00:38:56,260 bem, o que eles farão comigo em lá. Um policial? estou melhor 425 00:38:56,292 --> 00:39:01,795 - morto. - Você deveria ter cumprido seu dever e agora eu vou ter 426 00:39:01,797 --> 00:39:08,545 para fazer o meu. Obrigação? Você sabe disso agachamento horrível naquela estrada em 427 00:39:08,547 --> 00:39:15,330 2004. Você foi encarregado de uma busca, e você perdeu 428 00:39:15,465 --> 00:39:20,737 - três mil dólares em heroína. - Não é a mesma coisa. - Eu cobri para você. 429 00:39:23,125 --> 00:39:28,775 Eu salvei sua carreira naquele dia, Finn. Eu salvei você! 430 00:39:30,175 --> 00:39:32,062 Por que você não pode fazer o mesmo por eu? 431 00:39:40,150 --> 00:39:41,580 Onde está Marlene? 432 00:39:41,715 --> 00:39:43,455 Ela tem todos os seus peixes para fritar. 433 00:39:43,590 --> 00:39:46,615 O que poderia ser mais importante do que encontrar descobrir se ela está ou não carregando nosso 434 00:39:46,632 --> 00:39:52,162 - criança? Ou talvez de alguma forma...nada obviamente - Hum... o tempo acabou! 435 00:40:04,725 --> 00:40:05,875 É negativo. 436 00:40:07,725 --> 00:40:08,862 Como você sente amor? 437 00:40:10,500 --> 00:40:16,980 Confuso. Bem, eu me convenci de que não queria o bebê... e depois 438 00:40:17,027 --> 00:40:22,737 conversando com Tammy, então eu não tinha tanta certeza - Você sabe o que fazer. 439 00:40:28,875 --> 00:40:30,312 Will, você quer tentar novamente? 440 00:40:33,075 --> 00:40:38,285 Eu não teria pensado assim. eu acho Tenho tornado a vida de Marlene uma miséria 441 00:40:38,330 --> 00:40:39,612 estes últimos meses. 442 00:40:45,212 --> 00:40:46,512 Onde está Tammy? 443 00:40:49,862 --> 00:40:53,550 Mamãe teve que ir. Ela me disse para te dar isso. 444 00:40:57,287 --> 00:41:02,252 Queridos Clint e Nicole, vocês podem não querer um bebê, mas eu sei que você faz 445 00:41:02,270 --> 00:41:07,022 quero ser pais. A mãe de Clint esteve piorando ultimamente, então a hora 446 00:41:07,055 --> 00:41:12,802 veio para compartilhar a carga. Isso é por que estou presenteando você com meu JJ. Ele é 447 00:41:12,832 --> 00:41:18,242 não gosto muito de sabonete, mas parece ter parado de colocar fogo nas coisas. 448 00:41:18,365 --> 00:41:21,537 Divirta-se, Tam Tam. 449 00:41:24,137 --> 00:41:25,812 Por quanto tempo você vai ficar? 450 00:41:26,162 --> 00:41:29,550 Você queria um filho. Aqui estou. 451 00:41:42,437 --> 00:41:43,112 Onde ele está? 452 00:41:43,250 --> 00:41:47,912 Ele está naquele barco. Ele puxou seu arma em mim. 453 00:41:47,975 --> 00:41:49,490 O que e você não perseguiu. 454 00:41:49,500 --> 00:41:52,350 você ouviu o que disse? Ele ameaçou atirar em mim. 455 00:42:10,000 --> 00:42:24,125 Pare o barco, polícia armada polícia, pare o barco polícia, sente-se. 455 00:42:25,562 --> 00:42:31,125 Vire-se e coloque as mãos para cima. Esse não é ele. 456 00:42:32,762 --> 00:42:37,500 Uniforme. Uniforme. Trojan cinco e cinco. Não há vestígios de suspeito. 457 00:42:37,550 --> 00:42:39,237 Você me disse que ele estava naquele barco. 458 00:42:39,812 --> 00:42:40,877 Eu pensei que ele fosse. 459 00:42:40,970 --> 00:42:47,882 Finn, eu sei que você e Al vão voltei muito longe. 460 00:42:47,885 --> 00:42:53,747 Você deu a ele uma segunda chance? Finn, por favor, diga-me a verdade. 461 00:42:53,780 --> 00:42:54,700 Você deixou Al ir?