1
00:00:42,000 --> 00:00:44,479
¿Allinchu kanki?

2
00:00:44,479 --> 00:00:46,520
Carro Lock Clicks .

3
00:00:44,479 --> 00:00:46,520
¿Allinchu kachkanki chaypi?

4
00:00:46,520 --> 00:00:47,560
Llaves Clatter .

5
00:00:49,679 --> 00:00:51,119
¿Anachu?

6
00:00:51,119 --> 00:00:52,840
Hannah Adams?

7
00:00:58,359 --> 00:00:59,960
Wayna sipas.

8
00:00:59,960 --> 00:01:03,039
Tukuy sunquywanmi suyachkani mana kasqaykita .
¿Chay antawa purichiyta yuyaykunkichu?

9
00:01:03,039 --> 00:01:05,519
Motor qallarikun .

10
00:01:03,039 --> 00:01:05,519
¿Anachu?

11
00:01:15,719 --> 00:01:17,640
Aplausos y alegrías .

12
00:01:21,640 --> 00:01:23,239
T’aqllakuy .

13
00:01:24,239 --> 00:01:25,960
Mana sut'i ch'aqway .

14
00:01:29,879 --> 00:01:31,960
ooft.

15
00:01:31,960 --> 00:01:33,359
Sumaq pisi ganaq.

16
00:01:33,359 --> 00:01:35,039
¡Tiempo para una celebración wee!

17
00:01:35,039 --> 00:01:36,319
Payqa asikun .

18
00:01:43,759 --> 00:01:46,879
¿Hinallaraqchu Ashman willarqanki chay .
Marlene ¿Manachu noviayki? SH!

19
00:01:46,879 --> 00:01:49,439
Manam ñuqapa huchaychu Ashqa .
Chay k'aspip pantasqa tukukuynin .

20
00:01:49,439 --> 00:01:51,280
Marlene kasqanmanta niptiymi .
¡Wawayta hap’ispa!

21
00:01:51,280 --> 00:01:52,359
Wawayku...

22
00:01:52,359 --> 00:01:55,400
Bueno, piensawaqmi Marlenepas .
han mencionadolo a Ash!

23
00:01:55,400 --> 00:01:57,520
Bueno, payqa yaqapaschá richkasqa .
Ñawpaq kaq riqsinakuyninkupi.

24
00:01:57,520 --> 00:01:59,400
¡Mayqintataq thunirqanki!

25
00:01:59,400 --> 00:02:01,079
Qhawariy sichus Marlene yachan chayqa,

26
00:02:01,079 --> 00:02:03,000
Payqa manan munanqachu .
¿Aswanña sustitutonchischu kanman?

27
00:02:03,000 --> 00:02:05,120
Allinmi, chaymi, Ashman willachkani .
Chiqap... Mana, mana, mana.

28
00:02:05,120 --> 00:02:07,640
Suyay, suyay. Paymanmi willasaq.

29
00:02:07,640 --> 00:02:09,680
Prometeni.

30
00:02:09,680 --> 00:02:12,000
Ichaqa kunanpachaqa, necesitanchismi .
Tukuy kaykunata t'aqay .

31
00:02:12,000 --> 00:02:14,159
chaymi listoña kashanchis .
Tu concierto esta noche!

32
00:02:14,159 --> 00:02:16,879
¿Mayqeniykichistaq Hannahta rikurqankichischu?

33
00:02:16,879 --> 00:02:19,000
Payqa manaraq tukukuchkaptinmi ripurqa .
de tu conjunto...

34
00:02:20,120 --> 00:02:22,479
Kaypi. ¿Imapas kanmanmi wichq'ay .
¿Qui guitarrayta ñuqapaq?

35
00:02:22,479 --> 00:02:23,879
Chaypaqmi chaylla kutimusaq.

36
00:02:23,879 --> 00:02:27,599
Arí, imapas norte lawpaq .
Irlanda suyupa qatiqnin hatun kaqnin.

37
00:02:27,599 --> 00:02:29,360
Qapariy.

38
00:02:29,360 --> 00:02:30,960
Napaykuna.

39
00:02:33,079 --> 00:02:35,439
Payta umallinaykipaqmi sasachakunki,
Clint.

40
00:02:35,439 --> 00:02:37,439
Runakunaqa paytan waqyashanku .
chay musuq Ed Sheeran.

41
00:02:37,439 --> 00:02:39,479
Hinaspa payqa bandbniypi samapakun.

42
00:02:37,439 --> 00:02:39,479
Payqa sinchitan samaykun .

43
00:02:39,479 --> 00:02:42,120
Chaynam? Ich .
faltado que la primera...

44
00:02:42,120 --> 00:02:44,240
..Kimsa pachak kuti qan .
Chaymanta rimarqa?!

45
00:02:50,840 --> 00:02:52,479
Sirena waqay .

46
00:02:59,520 --> 00:03:02,759
Hannah Adams? Payqa veterinariopa .
Ususin, ¿aw?

47
00:03:04,000 --> 00:03:06,199
Barryqa machasqa vaporpi purichkasqanmantam nirqa.

48
00:03:06,199 --> 00:03:08,319
¿Upyaspa, carrota manejaspa?
chawpi punchawpi?

49
00:03:08,319 --> 00:03:10,719
Arí. Chay ukyana yaykumuptinqa, chay ingenioqa .
hawa.

50
00:03:15,800 --> 00:03:17,280
Vidriota takan .

51
00:03:21,479 --> 00:03:23,759
KUSA. Carromanta lluqsispa, Hannah.

52
00:03:23,759 --> 00:03:25,560
Chaypacha hamuy.

53
00:03:26,840 --> 00:03:28,639
ooh. OOH, ¡OOH!

54
00:03:28,639 --> 00:03:30,479
Allinmi kanki.

55
00:03:31,560 --> 00:03:34,240
Hinaptinqa, Hannah, .
Necesitayki samay prueba ruwanaykipaq.

56
00:03:34,240 --> 00:03:36,280
KUSA?

57
00:03:36,280 --> 00:03:40,319
Kay qhipa 20 minutukunapi .
¿Ima alcoholtapas mikusqachu?

58
00:03:40,319 --> 00:03:42,599
¿Ima hampitapas llamk’achirqankuchu?

59
00:03:42,599 --> 00:03:44,680
¿Imatapas mikhusqachu?

60
00:03:44,680 --> 00:03:47,039
Naranja jugo, naranja...

61
00:03:48,079 --> 00:03:50,719
Ok, solo necesito que .
Kayman wayrachiy, ama hina kaspa.

62
00:03:52,800 --> 00:03:54,840
Chayqa. Waq’uyllapuni.

63
00:03:57,960 --> 00:03:59,360
Alcoholímetro pitikuna .

64
00:03:59,360 --> 00:04:00,800
Chayqa extraño.

65
00:04:00,800 --> 00:04:02,759
Mana imapas.

66
00:04:04,439 --> 00:04:07,039
Mana imatapas asnayta atinchu paypi .
Samay, nitaq.

67
00:04:07,039 --> 00:04:10,039
Payqa...sumaqllañam kachkan.
imapas.

68
00:04:10,039 --> 00:04:12,080
¿Anachu?

69
00:04:18,839 --> 00:04:20,720
Gaviotas Caw .

70
00:04:24,759 --> 00:04:25,920
Payqa anchatam samaykun .

71
00:04:25,920 --> 00:04:29,160
Huk wañusqakuna Puerto Devine nisqapi .
Cerveza y Blues raymi.

72
00:04:29,160 --> 00:04:31,839
Otaq sutichani hina,
Chay "cerveza y trago " fest.

73
00:04:31,839 --> 00:04:34,920
Sapa wata, kaypi pitapas hap'iyku .
Chawpi p’unchawkama ruphaykachisqa.

74
00:04:34,920 --> 00:04:36,480
¿Ima horatataq serviyta qallarinku?

75
00:04:36,480 --> 00:04:39,240
Chiqaptaqa, piensanchikmi payqa .
En algo un poco más fuerte.

76
00:04:39,240 --> 00:04:40,560
Hannah waqan .

77
00:04:40,560 --> 00:04:42,159
Whoa! Mana sasa!

78
00:04:42,159 --> 00:04:43,560
Ñan...

79
00:04:43,560 --> 00:04:45,480
Ñuqaqa... ñuqapa...uppay!

80
00:04:46,560 --> 00:04:48,199
Mi ukyana, ñuqaqa...

81
00:04:49,439 --> 00:04:51,959
¡Ñoqaqa espigasqañan kashani!
¿Spiked?!

82
00:04:51,959 --> 00:04:54,120
Waw!

83
00:04:51,959 --> 00:04:54,120
Llasaq thud .

84
00:04:54,120 --> 00:04:55,879
¿Anachu?

85
00:04:55,879 --> 00:04:57,159
Hannah, ¿uyariwaqchu?

86
00:04:57,159 --> 00:04:59,720
Ambulanciapaq radio.
Siobhantaqa hap'isaqmi.

87
00:04:59,720 --> 00:05:03,399
Uniforme, uniforme, urgente ambulancia .
Mensaje, Papa Delta Pusaq Huk, Over.

88
00:05:03,399 --> 00:05:05,040
Chayqa llapanmi chaskisqa.

89
00:05:13,800 --> 00:05:15,480
Punku takasqa .

90
00:05:20,720 --> 00:05:22,800
Huk warmipa thuñisqa chay estacionpi.

91
00:05:22,800 --> 00:05:24,959
Payqa mana kutichiqmi.
Dejame mi bolsa!

92
00:05:33,000 --> 00:05:34,159
Punku yaykuy sistema pitikuna .

93
00:05:34,159 --> 00:05:35,279
Punku kicharikun .

94
00:05:35,279 --> 00:05:38,120
Ah, chayqa débil, .
Ichaqa kanmi pulso.

95
00:05:39,560 --> 00:05:42,159
Payta hap’irqayku manejasqanmanta .
mana allin kaq kachkaspa.

96
00:05:42,159 --> 00:05:45,040
Chaymanta manaraq urmaykuchkaptin .
¡Payqa nirqanmi espigasqa kashasqanmanta!

97
00:05:45,040 --> 00:05:48,480
¿Accidental sobredosis kanmanchu?
Payqa spiking nisqatam reclaman uyanta salvananpaq?

98
00:05:48,480 --> 00:05:50,480
No. Manam yuyaymanayta atinichu Hannah .
Drogakunata hap’iy.

99
00:05:50,480 --> 00:05:52,439
Chayqa totalmente .
Karriranta peligropi churay.

100
00:05:52,439 --> 00:05:54,519
Paypa llamk'aynin - ¿imaynataq?

101
00:05:54,519 --> 00:05:57,759
Payqa manaraq richkaptinmi llantuykurqani .
Doctoradonta psicología nisqapi hap’iy.

102
00:05:57,759 --> 00:06:00,160
Nah. Payqa chiqaptam comprometisqa kachkan.

103
00:06:00,160 --> 00:06:02,879
¿Anachu?
Hannah, kuyasqay, ¿uyariwaqchu?

104
00:06:02,879 --> 00:06:03,920
Waw...

105
00:06:05,360 --> 00:06:09,399
Huk sipas, utqaylla .
¿Qonqaychu machay, ¿qunqayllamantachu urmapun?

106
00:06:09,399 --> 00:06:10,800
Tukuy señalkunata apan.

107
00:06:10,800 --> 00:06:12,439
¿Fiestapichu kasqanmanta nirqanki?

108
00:06:12,439 --> 00:06:14,560
Arí, Barryqa ripusqanmantan rikurqan .
chay Commodore.

109
00:06:14,560 --> 00:06:16,319
¿Ima concierto de hora de almuerzo?
Arí.

110
00:06:16,319 --> 00:06:17,879
Niamhqa chaypi kachkarqa.

111
00:06:19,040 --> 00:06:21,000
¿Imataq kanman mana payllachu .
¿Pitaq espigasqa kachkan?

112
00:06:21,000 --> 00:06:22,920
¿Llamkachkarqachu Taylor?

113
00:06:22,920 --> 00:06:24,759
Riy! ¡Asegurakuy sipaskuna mana imamanta manchakuspa kasqankuta!

114
00:06:24,759 --> 00:06:26,759
Ok, uña, Hannahwanmi rinki .
Hospitalman .

115
00:06:26,759 --> 00:06:29,240
Hinaspapas imapas cambiaqtinqa, .
Llamasqayki. Paña.

116
00:06:29,240 --> 00:06:31,079
Hola, ¿imataq paypa sutin?
er, Hannah ...

117
00:06:32,920 --> 00:06:35,399
Hannah, ¿uyariwaqchu?
Ñawiykita kichariwayku...

118
00:06:43,639 --> 00:06:46,159
¿Mayqenniykichistaq Hannah Adamsta servirqankichis?

119
00:06:46,159 --> 00:06:47,519
Arí.

120
00:06:47,519 --> 00:06:49,120
Bueno, payqa chay chimpapi tiyaykusqa.

121
00:06:49,120 --> 00:06:51,000
Paña. ¿Kay paypaq?

122
00:06:51,000 --> 00:06:52,480
Aye.

123
00:06:52,480 --> 00:06:56,399
naranja jugo? Hannah nisqa.
Payqa naranja jugota ukyachkasqa?

124
00:06:56,399 --> 00:06:58,240
Arí, arí, arí.
Naranja jugo.

125
00:06:58,240 --> 00:07:00,800
Erm, ¿atiymanchu qhawaytalla, .
¿Llapa runachu allin sientekun?

126
00:07:00,800 --> 00:07:03,600
¿Pipas ama hina kaspa willawayta atinmanchu .
¿Imataq pasachkan?

127
00:07:03,600 --> 00:07:06,079
Hannahqa paytam nin paymanta .
Upyanaqa spiked karqan.

128
00:07:07,600 --> 00:07:10,120
¿Spik’asqachu? ¿Imataq kaypi?

129
00:07:10,120 --> 00:07:13,399
¿Porto Devine llaqtapichu?
¿Almuerzo horapichu?

130
00:07:13,399 --> 00:07:15,560
Kay upyana chequeta mañakurqani .
Pulsera.

131
00:07:18,000 --> 00:07:19,920
Chaykunataqa ukyanaykipi challpunki .
Hinaspa azulman tukuqtinkuqa, .

132
00:07:19,920 --> 00:07:21,839
Chaywanqa manipulasqañam kachkan.

133
00:07:36,199 --> 00:07:40,959
Chiqan, kay uraypi CSI .
chay upyanata paqueteananpaq hinaspa decantananpaq.

134
00:07:40,959 --> 00:07:43,000
¿Imataq kunan hucha ruwana kanchik?

135
00:07:43,000 --> 00:07:44,680
Nuestro Niamh estaba en aquí!

136
00:07:44,680 --> 00:07:47,040
ALLINMI, ¿llapallaypas qatiwankuchu .
qhipa barman .

137
00:07:47,040 --> 00:07:49,159
hinaspa contactoykikunata listotaña churachiy.

138
00:07:49,159 --> 00:07:51,959
Hinaspa, ama hina kaspa, kallpachakuy ama llamiykunaykipaq .
imapas! ¡Risun!

139
00:08:07,759 --> 00:08:09,720
Payqa kunkanta chuyanchan .

140
00:08:09,720 --> 00:08:11,920
Manam k’askanayta atinichu.

141
00:08:11,920 --> 00:08:14,399
Ichapas mana rimapayawayta munankichu,
Pero es tu deber cívico...

142
00:08:14,399 --> 00:08:16,079
Manam qamwan rimayta munanichu.

143
00:08:16,079 --> 00:08:18,040
Manam engañaqkunawanqa warkusqachu kani.

144
00:08:19,079 --> 00:08:20,360
engañadores?

145
00:08:20,360 --> 00:08:21,839
Noviayki.

146
00:08:21,839 --> 00:08:24,399
¿Chay barmanchu? ¿Wawatachu hap’inki?

147
00:08:28,639 --> 00:08:31,759
Allinmi, kaypi suyay.
Kaypa uranman chayasunchik.

148
00:08:31,759 --> 00:08:35,000
Hinaptinqa, ¿Anaqa espigasqachu karqa?

149
00:08:35,000 --> 00:08:36,559
Chay cerveza y blues raymi .

150
00:08:36,559 --> 00:08:38,720
Kay llaqtapiqa huk llallinakuymi karqan .
Watakuna.

151
00:08:38,720 --> 00:08:40,600
machu killjoy imaynan mana .
Allin takiyta yachay .

152
00:08:40,600 --> 00:08:42,440
Si la golpea en la boca.

153
00:08:44,960 --> 00:08:47,039
Jefe, mana .
Huñunakuyniykita saqiy.

154
00:08:47,039 --> 00:08:49,440
Tukuymi tapasqa kachkan.
Payta waqyarqani.

155
00:08:49,440 --> 00:08:51,519
Niamh nisqaykuqa kaypin kashasqa.
Payqa allinmi ichaqa...

156
00:08:51,519 --> 00:08:53,799
Chayqa huk ancha chaniyuq suceso - .
Chayqa seguridad pública nisqapi impaktun .

157
00:08:53,799 --> 00:08:55,639
hinallataq policía nisqapi confianza.

158
00:08:55,639 --> 00:08:58,200
¿Atiwaqchu chay buclepi waqaychayta, ama hina kaspa?

159
00:08:58,200 --> 00:09:00,519
Mana uyariyta munanichu .
Mamaymanta imapas.

160
00:09:12,759 --> 00:09:14,759
Gaviotas Caw .

161
00:09:23,240 --> 00:09:25,879
Belfast llaqtamanta rimashallarqayku.

162
00:09:25,879 --> 00:09:27,840
Hannahqa huk chhikantan chaypi estudiashasqa.

163
00:09:28,919 --> 00:09:31,279
Chaytaqa faltakuni.

164
00:09:31,279 --> 00:09:35,919
Bueno, si puedes recordar cualquier cosa .
Mana chayqa, willawaykulla, ¿allinchu?

165
00:09:42,320 --> 00:09:44,840
Quiero tener una palabra con Niamh.

166
00:09:44,840 --> 00:09:47,799
ALLINMI, rikusqaykichik .
Kutispa estacionman, ¿arí?

167
00:09:47,799 --> 00:09:49,120
Arí.

168
00:09:52,720 --> 00:09:56,480
Bueno hamuy, mana hayk’aqpas .
Huk convenceq llullakuyman willay.

169
00:09:57,759 --> 00:10:00,759
¿Imataq pasachkan?

170
00:10:00,759 --> 00:10:03,000
Rimachkarqanim .
Hannah upyasqaykimanta.

171
00:10:04,840 --> 00:10:07,919
Pakapi jurawanki, chaymi .
Marlenemanqa manan cheqaq kaqman willayta atirqanichu.

172
00:10:09,480 --> 00:10:13,320
Hannahpa yachaynin post-traumático .
Trastorno de estrés para ayudar a su papa.

173
00:10:14,720 --> 00:10:16,200
Qaway...

174
00:10:17,320 --> 00:10:20,879
Paymi kay qillqasqapa huk copianta quwarqa .
Chayqa tukuy chaymanta sut’inchan.

175
00:10:22,360 --> 00:10:25,080
Investigarqanim.

176
00:10:25,080 --> 00:10:27,759
Tus swings de estado de ánimo, la beber...

177
00:10:29,679 --> 00:10:31,840
Creo que tal vez el accidente de coche...

178
00:10:31,840 --> 00:10:33,360
Allinllam kachkani!

179
00:10:34,679 --> 00:10:37,120
MANAM.

180
00:10:37,120 --> 00:10:39,039
Creo que tienes PTSD.

181
00:10:39,039 --> 00:10:42,480
Ñuqaykuqa ayllumanta willakuyniyuqmi kayku yuyaypi .
Saludmanta sasachakuykuna, .

182
00:10:42,480 --> 00:10:45,399
Taytaykipa pakikuyninwan...

183
00:10:45,399 --> 00:10:48,240
¡Chayllamantaqa simiykita mana hawapi waqaychay!

184
00:10:48,240 --> 00:10:49,960
¡Ñuqaqa kaypi kuraq runam kani!

185
00:10:49,960 --> 00:10:51,960
¡Manan huk ladomanchu!

186
00:10:51,960 --> 00:10:53,879
Papel Scrunches .

187
00:10:53,879 --> 00:10:56,200
¡Manan rimapayawankichu!

188
00:10:56,200 --> 00:10:58,600
Hinaspapas manan imatapas ruwankichu .
Yanapay.

189
00:10:59,879 --> 00:11:03,200
Payqa burlakunmi .
Hinaspa chaymanta niwanki ama llakikunaypaq?

190
00:11:03,200 --> 00:11:04,799
Uh...

191
00:11:06,440 --> 00:11:08,559
Payqa pisi ruphaywanmi samaykun .

192
00:11:17,039 --> 00:11:19,000
Payqa samaypaqmi sasachakun .

193
00:11:48,200 --> 00:11:50,960
Clintwanmi kayta aysayta atirqayku .
siq'i iskay qharikuna pikunachus karqanku .

194
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
Rikusqa pubpi huk wayna sipaswan.

195
00:11:55,279 --> 00:11:57,399
Manam hatun ángulochu, ¿aw?

196
00:11:59,159 --> 00:12:00,919
Ichaqa ¡qallariymi!

197
00:12:00,919 --> 00:12:04,919
Kayta purichisun hinaspa qhawarisun sichus .
Pipas paykunata riqsiyta atinman, ¿aw?

198
00:12:04,919 --> 00:12:07,039
Allinmi, Sarge.
Napaykuna.

199
00:12:09,679 --> 00:12:11,720
Knock, Knock.

200
00:12:13,080 --> 00:12:18,279
Rikukun uspha ichapas chay .
Pantasqa yuyaywan rimanakuyninchismanta.

201
00:12:18,279 --> 00:12:23,600
Nirqanim qanpa kasqaykita.
Bebé y ella solo asumió...

202
00:12:23,600 --> 00:12:28,039
Oh, y hay pensando que .
Decidió sabotear mi vida de amor .

203
00:12:28,039 --> 00:12:30,080
Chaymi kaymanqa astawan yuyaymanayta atiyman .
Sustitutoyki.

204
00:12:30,080 --> 00:12:31,679
Manam haykapipas.

205
00:12:31,679 --> 00:12:33,960
Manam creeyta atinichu chayna kasqanmantaqa .
¡Imatam ñuqamanta piensanki!

206
00:12:35,960 --> 00:12:38,480
Ok, paytaqa allichanaymi karqa.

207
00:12:38,480 --> 00:12:41,360
Ichaqa kay wawata ancha mana allinta munani,
Marlene, mana yuyayniyki kanchu.

208
00:12:41,360 --> 00:12:44,679
Oh, aswan huk yuyayniyuqmi kani,
Nicole sutiyuq runam.

209
00:12:44,679 --> 00:12:47,720
Honestamente, Nena, anchata llakikuni.
Imatapas ruwasaqmi chayta ruwanapaq.

210
00:12:49,799 --> 00:12:52,600
Kunanqa, aswan allin ruway atisqayki .

211
00:12:52,600 --> 00:12:54,679
¿Yanapawaychu pikuna .
Spiked Hannah.

212
00:12:55,960 --> 00:12:57,840
¿Qhawarqankichu mayqentapas kay qharikunamanta?

213
00:12:57,840 --> 00:12:59,480
Bueno, arí, huk sipaschawan.

214
00:13:00,559 --> 00:13:03,559
Oh, payqa ñawpaqniypi tanqarqan .
Mickywan rimanapaq ñan.

215
00:13:03,559 --> 00:13:05,360
Micky?

216
00:13:05,360 --> 00:13:07,240
Oh, aye, es su concierto, ¿no?

217
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
Aye.

218
00:13:08,440 --> 00:13:12,080
Payqa Conceptapa bandanpim samachkan -
Payqa manan chaymantaqa saqenqachu.

219
00:13:12,080 --> 00:13:14,360
Payqa dote.
Hannahqa suerteyuq warmim!

220
00:13:15,840 --> 00:13:17,440
¿Kuskachu kanku?

221
00:13:34,799 --> 00:13:36,559
Anillo de timbre de puerta .

222
00:13:39,720 --> 00:13:41,720
Anchatam llakikuni Jonathan.

223
00:13:43,039 --> 00:13:44,960
¿Allinchu kanqa?

224
00:13:44,960 --> 00:13:47,279
Bueno, payqa manan kutichipunchu .
Conciencia kunankama.

225
00:13:49,639 --> 00:13:52,120
¿Kanchu imapas ruway atisqanchik?

226
00:13:52,120 --> 00:13:54,480
Payqa hospitalpin kashan .
Chaymi payqa aswan allin makikunapi kachkan.

227
00:13:54,480 --> 00:13:56,480
¿Yachankichu ima hampikunata?

228
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
Manan, manan ima pruebatapas tarirqaykuchu .
Resultados atrás todavía.

229
00:14:00,679 --> 00:14:03,000
Insistinaymi karqan .
Payqa kutimunmi ñuqawan.

230
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
Arí, uyarirqanim chay conciertopi kasqaykita.

231
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Hannahman prometerqanim aswanta lluqsisaq.

232
00:14:07,000 --> 00:14:09,759
Ñuqaqa huk llamamanta huk corderomanta huk .
K’irisqa chaki, wakcha kaq.

233
00:14:09,759 --> 00:14:12,200
Manam nanaywan saqiyta atirqanichu,
Chaymi kayman kutirqani.

234
00:14:13,320 --> 00:14:15,639
Hinaspapas manan mayqenniykichispas rikurqankichischu .
¿Imapas sospechosochu?

235
00:14:19,159 --> 00:14:22,360
Hinaptinqa, ¿manachu yuyayniyuq kanki pitaq kayta ruwarqa?

236
00:14:22,360 --> 00:14:24,840
Manan, ichaqa tukuy imatan ruwashanchis .
Yachayta atisunmanmi.

237
00:14:26,440 --> 00:14:28,600
Hospitalmanmi risaq, .

238
00:14:28,600 --> 00:14:30,639
Chaymi chaypi kachkani ususiy .
Rikchakun.

239
00:14:31,720 --> 00:14:33,399
Jonathan sutiyuq runam.

240
00:14:37,799 --> 00:14:41,080
Kikiy tayta hina, .
Agradecekunin manchakuypaq kay kasqanmanta.

241
00:14:41,080 --> 00:14:42,519
Payqa burlakunmi .

242
00:14:42,519 --> 00:14:44,080
Tayta?

243
00:14:44,080 --> 00:14:46,360
Mana yuyariyta atinichu imayna chay kasqanmanta.

244
00:14:46,360 --> 00:14:49,559
Sipaskuna huk edadman chayanku, qallariy .
cuidasunki, ¿riki?

245
00:15:01,519 --> 00:15:04,399
¿Maura karuchu kachkan?

246
00:15:04,399 --> 00:15:06,440
Mauraqa Jonathanmantam lluqsirqa.

247
00:15:07,519 --> 00:15:09,000
Waw.

248
00:15:09,000 --> 00:15:11,519
Payqa manan atirqanchu chay sunquta hap'iyta .
Aswanta columpios.

249
00:15:11,519 --> 00:15:14,320
Payqa estrés post-traumático nisqayuqmi .
Ejército nisqamanta desorden.

250
00:15:16,960 --> 00:15:20,960
Yachanki, Hannah's stall up up up .
Pero entre esto y su doctorado...

251
00:15:22,279 --> 00:15:25,000
Yachanki, sapa kutim nichkani .
Llaqtapi ñuqawan kawsaq hamuy .

252
00:15:25,000 --> 00:15:28,399
Ichaqa, payqa ancha llakisqa kashan .
papanmanta.

253
00:15:28,399 --> 00:15:30,360
Hayk'a unaytaq qanwan Hannahwan .
¿Kuskachu karqani?

254
00:15:30,360 --> 00:15:31,799
¿Ñuqawan Hannawanchu?

255
00:15:32,960 --> 00:15:35,080
No. Amigoslla kayku.

256
00:15:48,399 --> 00:15:51,039
TSG kay pakasqa tarisqa .
Commodorepa q’upa tubonpi.

257
00:15:51,039 --> 00:15:53,440
Pipas chayta ch’aqchuyta munarqan.

258
00:15:53,440 --> 00:15:55,279
Chay etiquetapa yakunmi dañasqa.

259
00:15:55,279 --> 00:15:57,519
ZB rurukuna ...

260
00:15:57,519 --> 00:15:59,519
ZB nisqa rurukuna.

261
00:16:00,759 --> 00:16:02,960
Paykunaqa ketamina nisqatam ruwanku.

262
00:16:02,960 --> 00:16:05,480
¿Chay hampiqa uywakunatachu t’aqaq?

263
00:16:05,480 --> 00:16:08,039
Chaymi, pichus facil-llata hinaspa legalmente .
¿Acceso a él?

264
00:16:08,039 --> 00:16:09,639
¡Huk uywa hampiq!

265
00:16:09,639 --> 00:16:11,639
Jonathanman chay noticiakunata p’akiqtiyqa,

266
00:16:11,639 --> 00:16:14,440
Tapuwarqa ima droga kasqanmanta .
Hannahta espigananpaqmi servichikurqa.

267
00:16:14,440 --> 00:16:16,360
Marlene, veterinario nisqakunatam sutichanki.

268
00:16:16,360 --> 00:16:18,200
Pikunachus yaykuyniyuq kasqankuta yachay .
chay suministroman .

269
00:16:18,200 --> 00:16:19,679
Hinaspa imapas faltaptinqa.

270
00:16:19,679 --> 00:16:22,960
y deberían alerta forenses y .
¿Pista rápida Hannahpa yawar muestra?

271
00:16:22,960 --> 00:16:24,559
Niyta munani, chayqa huk critico suceso.

272
00:16:24,559 --> 00:16:27,360
Arí. Hannahwan rimay.
Al, ¿apuyta atiwaqchu?

273
00:16:27,360 --> 00:16:29,320
Arí. Ruwaqmanmi waqyasaq .
hinaspa yachay .

274
00:16:29,320 --> 00:16:31,960
pimanchus kay frascoman chayachirqanku.

275
00:16:31,960 --> 00:16:34,279
Erm, imatataq ruwanay?

276
00:16:34,279 --> 00:16:37,480
Bueno, qanmi maskhashallanki chay...chay .
Iskay qharikuna sipaswan.

277
00:16:37,480 --> 00:16:39,399
Alegrías, Cub. Paña.

278
00:16:49,840 --> 00:16:52,080
Hinaspa Marlene mañakurqasunki kayta ruwanaykipaq?

279
00:16:52,080 --> 00:16:53,519
Mana allintachu.

280
00:16:53,519 --> 00:16:55,559
Nicole's en Marlene's Bad Libros.

281
00:16:55,559 --> 00:16:57,919
Huk sipasmi barniykupi k’iskisqa.

282
00:16:57,919 --> 00:17:00,399
Policía llankaymanta tukuy yanapaytami mutsun .
chaykuna chaskiyta atisqankuta.

283
00:17:00,399 --> 00:17:02,600
Kay iskay runakunatam maskachkanchik.

284
00:17:02,600 --> 00:17:05,039
Paykunawan kuskataq huk sipascha karqanku, .
Payqa obligasqachá kashan.

285
00:17:05,039 --> 00:17:09,000
Manam imatapas ruwachkanchikchu .
Willawayku imakunatam ruwarqanki.

286
00:17:09,000 --> 00:17:11,240
¿Manachu yacharqanki?

287
00:17:11,240 --> 00:17:14,559
Nicolewan Marlenewanqa lesbianakunam .
Munakuqkuna.

288
00:17:14,559 --> 00:17:16,559
¿Chaynachu kunan?

289
00:17:16,559 --> 00:17:19,160
Claro que no somos!

290
00:17:19,160 --> 00:17:21,480
Ash chayllaraqmi pantasqa tukukuyninta tarirqan chay .
K’aspi, chaylla.

291
00:17:21,480 --> 00:17:23,680
¿Lechero chakra llamk'aq uspha?

292
00:17:23,680 --> 00:17:25,720
Marlenewan Ashwanqa .
Huk punchawman rinapaq.

293
00:17:25,720 --> 00:17:29,480
Nicoleqa pay kikinmanmi hap'irqan willananpaq .
Ash chay Marlene wawachanwan.

294
00:17:31,279 --> 00:17:33,160
Chaymantataq chay p’unchayqa cancelasqa karqan.

295
00:17:33,160 --> 00:17:36,359
P'enqay qanpi, Nicole Dunwoody.

296
00:17:36,359 --> 00:17:40,279
Devine Dunwoody sutiyuq runam. Disculpata mañakurqani .
Marlene uyaypi azul kasqaykama.

297
00:17:40,279 --> 00:17:42,599
Ichaqa llapanchismi yachanchis imaynatas k’ullu k’ullu .
Payqa kanmanmi.

298
00:17:42,599 --> 00:17:45,960
Chayraykum tukuy sunqunchikta ruwananchik .
Kay millay droga spikers nisqakunata tariy.

299
00:17:45,960 --> 00:17:48,359
Supuestos ascensores de drogas.

300
00:17:50,000 --> 00:17:52,039
Arí, allinmi, imapas.

301
00:17:52,039 --> 00:17:54,000
Ok, Clint ñuqawanqa richkayku .
Promenadeta hap’iy.

302
00:17:54,000 --> 00:17:56,039
Iskayniykichismi muelleta hap’inkichis.

303
00:18:11,359 --> 00:18:15,079
¿Hayk'aqllapas chay iskaykunata qarqorqaykuchu.
¿CCTV nisqa siq'ipi kaq qharikuna?

304
00:18:15,079 --> 00:18:17,519
Hukmantam huk qayakuyta hapirqani .
de ellos antes.

305
00:18:17,519 --> 00:18:19,680
Chiqap sumaq fella, .
Lurgan llaqtamanta.

306
00:18:19,680 --> 00:18:21,880
Resulta que están en Port Devine .
Usphaman watukuq, .

307
00:18:21,880 --> 00:18:23,559
Paykunaqa ñawpaq amigonkuna kanku.

308
00:18:23,559 --> 00:18:25,160
Chayqa ancha allinmi.

309
00:18:34,799 --> 00:18:36,359
Qaway!

310
00:18:36,359 --> 00:18:39,200
Clint, telefono Marlene, .
Payman willaychik chay sickos nisqakunata tarisqaykumanta!

311
00:18:42,799 --> 00:18:46,920
Hola, Marlene, hemos encontrado esos dos .
Niños y esa wee chica.

312
00:18:46,920 --> 00:18:48,440
¿Qankunachu imatapas rantinkichis?

313
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
Uchpa! ¡Ama! ¡Apaykukuy!

314
00:18:50,680 --> 00:18:52,559
¿Ima diablostataq ruwachkanki?!

315
00:18:52,559 --> 00:18:54,839
¡Chay qharikunaqa Hannahta espigarqanku!

316
00:18:56,880 --> 00:18:58,960
Nicole, no.

317
00:18:58,960 --> 00:19:01,680
Chay qharikunaqa amigoykunan kanku.

318
00:19:05,200 --> 00:19:07,680
Ichaqa, ¿imataq kanman wakcha wee sipasmanta?

319
00:19:07,680 --> 00:19:09,759
Payqa ususinkum.

320
00:19:14,279 --> 00:19:17,039
Anchatam chaymanta llakikuni,
Hakukuychik risunchik.

321
00:19:18,920 --> 00:19:21,400
C'mon qan!

322
00:19:21,400 --> 00:19:23,079
Munasqa Jesus, munakuy.

323
00:19:26,039 --> 00:19:28,200
Gaviotas Caw .

324
00:19:36,920 --> 00:19:39,079
Nicolepaqqa manan disculpata mañakuymanchu.

325
00:19:41,119 --> 00:19:43,839
achkata ruwachkankiman hina .
Paymanta disculpata mañakuspa.

326
00:19:43,839 --> 00:19:45,240
Yachanim.

327
00:19:45,240 --> 00:19:48,200
Payqa aswan allin compañeroymi .
Munaspapas mana munaspapas.

328
00:19:51,279 --> 00:19:53,400
Oh, payqa huk imapas.

329
00:19:55,039 --> 00:19:57,960
Ichapas mana .
Qatiq p’unchawniykupaq Commodore.

330
00:19:57,960 --> 00:20:00,200
Oh, chaymi huk kanqa?

331
00:20:00,200 --> 00:20:03,279
Aye, bueno ahora ya que sabes que .
Soy joven, libre y soltero.

332
00:20:03,279 --> 00:20:06,119
Y tener un bebé para tu .
Aswan allin amiga.

333
00:20:06,119 --> 00:20:08,000
Hinaspa chay, arí...

334
00:20:08,000 --> 00:20:09,680
Paykunaqa asikunku .

335
00:20:09,680 --> 00:20:11,680
Chaynaqa...

336
00:20:11,680 --> 00:20:13,160
..maymantataq riyta munanki, chaymanta?

337
00:20:14,200 --> 00:20:18,279
I dunno, ichaqa, seguro kani .
Maypipas yuyaykusunmanmi.

338
00:20:18,279 --> 00:20:20,079
Hmm.

339
00:20:24,319 --> 00:20:26,079
Gaviotas Caw .

340
00:20:38,079 --> 00:20:42,240
Arí. Forenses nisqakunan takyachirqanku .
Ketamina en la sangre de Hannah.

341
00:20:42,240 --> 00:20:44,640
Payqa chayraqmi apayta atinman karqan?

342
00:20:44,640 --> 00:20:47,279
Ichaqa imapaqtaq chayta churanman .
?

343
00:20:47,279 --> 00:20:49,079
Mana chayhinachu suelen ingerido .

344
00:20:49,079 --> 00:20:51,480
hinaspa masivamente yapakun .
huk riesgo OD-ing.

345
00:20:55,599 --> 00:20:57,240
Chay laboratoriopa ruwasqanqa kachkanmi, .

346
00:20:57,240 --> 00:21:00,240
Paykunaqa takyachisqakuñam karqa .
Ketamina en tu bebida.

347
00:21:03,160 --> 00:21:04,759
¿Maymantataq chayta chaskinkuman karqa?

348
00:21:04,759 --> 00:21:07,039
Chayta yuyaymanayta munachkayku.

349
00:21:07,039 --> 00:21:09,960
Manam huk hampichu suelen asociado .
Kay laya huchawan.

350
00:21:09,960 --> 00:21:12,759
Aunque se usa .
aswan veterinariokunapi anestesia hina.

351
00:21:14,240 --> 00:21:17,359
¿Manachu chay ruwaypi yanapakunki?

352
00:21:17,359 --> 00:21:19,799
¿Qanqa nishankichu Hannah hap'isqanmanta .
¿Kikin drogakuna?

353
00:21:19,799 --> 00:21:21,880
Oh, manan imatapas nishanchischu.

354
00:21:21,880 --> 00:21:23,640
Chayllaraqmi kallpanchakuchkanchik .
Chiqap kaqman chayay.

355
00:21:23,640 --> 00:21:25,559
Ama aswan tapuykunata kutichiychu,
Hannah sutiyuq runam.

356
00:21:25,559 --> 00:21:28,279
Aye. manachu saqillayta atinki chay .
Wakcha wee sipas samay?

357
00:21:28,279 --> 00:21:30,519
I-Piensani samayta munani.

358
00:21:31,920 --> 00:21:33,680
Jonathan sutiyuq runam.

359
00:21:34,960 --> 00:21:37,279
Chay ch’usaq ketamina frasco chaymi karqan .
Chay escenapi tarisqa .

360
00:21:37,279 --> 00:21:39,279
de Hannah's Spiking - .

361
00:21:39,279 --> 00:21:41,519
Resulta que está registrado .
Practicasqaykiman.

362
00:21:44,200 --> 00:21:46,720
Huk ruphaymi karqan. Ñoqaqa niyta munarqani .
Informelo pero con maura...

363
00:21:46,720 --> 00:21:49,599
Uywa hampiq enfermeraykikuna confirmasqa .
mana suwakuy kasqanmanta.

364
00:21:49,599 --> 00:21:52,400
¿Qanchu yuyaychashanki Jonathan .
¿Suwarqachu kikin drogakunata?!

365
00:21:54,640 --> 00:21:57,119
Micky, ¿manachu imapas qukunki saruy .
Hawapi, ama hina kaspa?

366
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
¿Inspector?

367
00:22:09,519 --> 00:22:11,839
Chay suministromanta hap'iykuyki .
de una droga de clase B.

368
00:22:11,839 --> 00:22:13,160
Manan imatapas rimanaykichu.

369
00:22:13,160 --> 00:22:15,200
Ichaqa, ichapas defensaykitaqa dañanman .
mana rimankichu chayqa .

370
00:22:15,200 --> 00:22:17,599
Imatapas tapusqa kaspayki .
Qhepamanmi tribunalpi confianku.

371
00:22:17,599 --> 00:22:19,799
Manan, manan, manan allinchu!
Ñuqapas hamunaymi.

372
00:22:19,799 --> 00:22:22,039
¡Ñoqapas hamunaymi!
Qhawariy, payqa manan allinchu!

373
00:22:23,039 --> 00:22:25,799
Tayta! Ama hina! Imapas nisqaykipas .
evidenciapi qusqa kananpaq.

374
00:22:33,480 --> 00:22:36,200
Ketamina es tan dañino!

375
00:22:36,200 --> 00:22:40,200
Tratarqayku wayna sipaskuna ripusqankuta .
Incontinente de abusarlo.

376
00:22:40,200 --> 00:22:42,559
Ichaqa Hannah'd yachan chay riesgokunata.

377
00:22:42,559 --> 00:22:43,920
¿Imaraykutaq payqa?

378
00:22:43,920 --> 00:22:47,920
Payqa chaywan experienciayoqmi, .
En una capacidad profesional.

379
00:22:47,920 --> 00:22:50,000
Payqa chaywan llamk’achkan?

380
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
Payqa yanapachkanmi huk prueba clínico nisqapi purichiyta .
chay hampita llamk’achispa .

381
00:22:53,240 --> 00:22:56,119
Yanapay PTSD hampiypi.

382
00:22:56,119 --> 00:22:57,920
Huk unquqmanmi remitirqani.

383
00:22:59,039 --> 00:23:01,160
Chay qillqasqapiqa huk qillqasqam karqa.

384
00:23:02,680 --> 00:23:04,160
Arí.

385
00:23:05,720 --> 00:23:07,880
Niamh sutiyoq runan huk copiata ruwarqan.

386
00:23:13,519 --> 00:23:15,920
Ichapas kayku .
Kayta tukuy mana allin kaqta qhawarispa.

387
00:23:24,079 --> 00:23:25,799
Ñuqam karqani.

388
00:23:26,920 --> 00:23:29,039
Chay hampikunataqa operacionmantam hurqurqani.

389
00:23:29,039 --> 00:23:31,119
Taytayqa manan ima ruwayniyoqpaschu karqan.

390
00:23:34,359 --> 00:23:36,680
Llamkaynikimantam yachanchik .
drogamanta juiciomanta.

391
00:23:44,319 --> 00:23:46,519
¡Papayqa llapa runakunatan qarqosharqan!

392
00:23:46,519 --> 00:23:49,880
Hinaspa payqa sut'imanta mana munarqanchu .
Riy terapia nisqaman.

393
00:23:49,880 --> 00:23:53,119
Payqa ukyanman karqan chaywan atipachikunanpaq,
Chayqa aswan mana allinmanmi tukuchirqan.

394
00:23:53,119 --> 00:23:56,240
Chaymi, piensarqanki replicanaykipaq .
PhD Drogas pruebayki...

395
00:23:57,559 --> 00:24:00,519
..taytayki, wasiykipi, .
¿Uywananpaq suministronkunata servichikuspachu?

396
00:24:00,519 --> 00:24:03,759
Manan, manan ruwaymanchu karqan .
Ichaqa mana munasqanwanqa.

397
00:24:03,759 --> 00:24:06,039
Planearqanim proponeyta .
Payman yuyay .

398
00:24:06,039 --> 00:24:09,400
Ichaqa tarirqanmi chay drogakuna kashaqta .
Manaraq atichkaptiymi faltarqa.

399
00:24:09,400 --> 00:24:12,839
Chaymi, mana hayk'aqpas chiqaptachu paytaqa dosificarqanki .
¿Imawanpas?

400
00:24:12,839 --> 00:24:14,319
Manam.

401
00:24:17,720 --> 00:24:21,000
Mana yuyayniyki kanchu imayna nanay kasqanmanta .
Kikin taytaykita qhawanaykipaq .

402
00:24:21,000 --> 00:24:23,720
Kikinmanta chinkachiy .
hinaspapas mana yanapayta atispa.

403
00:24:28,039 --> 00:24:29,799
Huk minutollapim kutimusaq.

404
00:24:31,000 --> 00:24:32,200
Payqa sniffles .

405
00:24:34,319 --> 00:24:38,240
Sichus mana chay drogakunata utilizarqankichu chayqa .
Papay, ¿imatan paykunawan ruwarqanki?

406
00:24:52,799 --> 00:24:55,799
Ok, Hannah no debería haber quitar .
Chay operacionmanta hampikuna.

407
00:24:55,799 --> 00:24:57,400
Ichaqa allintan niyta munarqan.

408
00:24:57,400 --> 00:25:00,000
Hinaspapas manan mayqenninkutapas utilizarqanchu.

409
00:25:00,000 --> 00:25:02,039
Tukuy imatañataq rimarqayku.

410
00:25:02,039 --> 00:25:05,319
Mi PTSD, .
El hecho de que no estaba tratando con ella.

411
00:25:09,880 --> 00:25:12,440
Cuando me di cuenta de las longitudes Hannah .
Wakisqa karqan rinanpaq, chayman rinanpaq.

412
00:25:12,440 --> 00:25:15,519
Salvawananpaqmi yacharqani .
Huk cambiota ruway.

413
00:25:17,119 --> 00:25:18,720
Kunanqa terapia nisqapi kachkani.

414
00:25:18,720 --> 00:25:22,160
Ñuqaqa huk iskay kimsa sesionesllatam chaskirqani,
Ichaqa ñam, wasimanta lluqsini!

415
00:25:22,160 --> 00:25:24,319
Kunan punchawpas conciertoman rirqa.

416
00:25:27,319 --> 00:25:30,240
Chay hampikunata suwaspa, .
Hannahqa kamachikuy simita p’akirqan.

417
00:25:31,880 --> 00:25:35,920
Payqa ñoqapaqmi ruwarqan.
Ama hina kaspa, ama muchuchiychu.

418
00:25:42,039 --> 00:25:44,400
¿Maypitaq kachkan wakin hampikuna?

419
00:25:44,400 --> 00:25:47,720
Hannahqa huk caja de bloqueo nisqapim waqaychachkarqa .
Puñuna wasi armariopi.

420
00:25:47,720 --> 00:25:50,319
Ichaqa wichqasqa kaptinkuqa, imaynatataq .
Commodore nisqapi huk frasco tukukun .

421
00:25:50,319 --> 00:25:52,279
Hinaspa ukyananpi?

422
00:26:05,000 --> 00:26:08,559
¿Huk runaman willarqankichu .
¿Paytaykipaq planoykikunachu?

423
00:26:08,559 --> 00:26:10,119
Mickylla.

424
00:26:11,240 --> 00:26:13,440
Payqa yacharqanmi maypi kasqaykita .
¿Drogakunata waqaychaspa?

425
00:26:13,440 --> 00:26:16,000
Arí, ichaqa payqa aswan qayllaymi .
Amigo chayna...

426
00:26:17,640 --> 00:26:20,400
¿Hayk'aqllapas imapas karqanchu .
¿Astawanchu qankuna ukhupi?

427
00:26:20,400 --> 00:26:22,000
Manam.

428
00:26:22,000 --> 00:26:24,279
Payqa sapa kutim asikuspa chay .
Amigo-zonado payta...

429
00:26:28,039 --> 00:26:30,240
mana chiqaptachu yuyanki .
¿Payqa atinmanchu karqan?

430
00:26:36,400 --> 00:26:38,200
Payqa kunkanta chuyanchan .

431
00:26:41,480 --> 00:26:43,119
Yaw.

432
00:26:44,640 --> 00:26:47,240
¿Imataq chaypi kutirqa?

433
00:26:47,240 --> 00:26:49,039
Mana imapas, Marlene, ñuqaqa...

434
00:26:49,039 --> 00:26:52,279
..justo un poco sayk’usqa.
Mana ancha allintachu puñurqanku.

435
00:26:52,279 --> 00:26:55,640
KUSA. Mickyqa maypi Hannah kasqanmanta yacharqan .
Chay hampikunata waqaychaspa.

436
00:26:57,279 --> 00:26:59,400
Payqa Concepta's nisqapi qhipakuchkan, ¿icharí?

437
00:27:03,799 --> 00:27:05,519
Gaviotas Caw .

438
00:27:13,839 --> 00:27:16,200
Asiy. Manapaschá hayk’aqpas pasanmanchu.

439
00:27:18,799 --> 00:27:20,480
Payqa mancharikunmi .

440
00:27:20,480 --> 00:27:23,240
Uh... Ñuqaqa hatun fanmi kani.

441
00:27:25,480 --> 00:27:27,720
Teléfonoypi musuq pistayuqmi kani.

442
00:27:27,720 --> 00:27:30,240
Iskay kimsa cervezakunata...

443
00:27:30,240 --> 00:27:31,640
¿Qhawayta atiwaqchu?

444
00:27:31,640 --> 00:27:33,799
er, arí, definitivamente.

445
00:27:33,799 --> 00:27:35,440
Payqa asikun .

446
00:27:46,680 --> 00:27:48,839
MA! Qanmi maskhashaykichis.

447
00:27:48,839 --> 00:27:50,559
¿Imataq mana allinchu?
Maypitaq nina kachkan?

448
00:27:50,559 --> 00:27:52,680
Tu Pago Invitado Micky Drury, .
¿Maypitaq kachkan?

449
00:27:52,680 --> 00:27:54,240
Manam yachanichu.

450
00:27:54,240 --> 00:27:57,319
Payqa huk romantico nisqatan planeasharqan .
Hannahwan ayqikuy.

451
00:27:57,319 --> 00:27:59,599
Ichaqa chayqa manan kunan pasayta atinmanchu...
Una escapada romántica?

452
00:27:59,599 --> 00:28:02,720
Maypi? Payqa imatapas nirqanmi .
Donegal...

453
00:28:02,720 --> 00:28:04,359
Allinmi kasqaykita seguro .
Chaypi, Finn?

454
00:28:04,359 --> 00:28:06,319
Manan qan kikiykichu churi kanki...

455
00:28:06,319 --> 00:28:09,920
d'Qanqa yachankiñan yaqaña chayta chaskirqani .
¡Kaykama runakunap llakikuyninwan!

456
00:28:09,920 --> 00:28:12,440
Kikinpa negocioykita yuyaylla, .
¡Chay iskayniykichis!

457
00:28:17,880 --> 00:28:20,799
Ukhuman chayachisunchik.
Chay hervidorta churakuy.

458
00:28:20,799 --> 00:28:22,799
Carro motor qallarikun .

459
00:28:26,160 --> 00:28:27,920
Radio: uniforme, uniforme.

460
00:28:27,920 --> 00:28:29,799
Papa Delta iskay iskay.

461
00:28:29,799 --> 00:28:31,279
Urgente mensaje.

462
00:28:31,279 --> 00:28:33,440
Shuk rikurayay runata rikushkamanta .
Chay faropi.

463
00:28:33,440 --> 00:28:35,599
Payqa Niamh O'Harewanmi kachkan.

464
00:28:35,599 --> 00:28:37,119
Llantas chiqchiy .

465
00:28:51,079 --> 00:28:52,960
Llantas chiqchiy .

466
00:29:02,079 --> 00:29:04,079
Inspector, ama!
¡Uraykamuwaychik!

467
00:29:04,079 --> 00:29:06,200
Payqa yelps .

468
00:29:06,200 --> 00:29:08,039
Payqa waqan .

469
00:29:08,039 --> 00:29:09,599
Sirena waqay .

470
00:29:11,359 --> 00:29:13,640
Callum...

471
00:29:13,640 --> 00:29:15,160
Sirena sayan .

472
00:29:16,680 --> 00:29:18,400
Pampachaykuway, Callum.

473
00:29:19,640 --> 00:29:21,519
Allinmi, inspector...

474
00:29:21,519 --> 00:29:23,160
Chayqa accidente karqan.

475
00:29:23,160 --> 00:29:24,440
Ñuqaykuqa huk oficial golpeyuqmi kayku. Over.

476
00:29:24,440 --> 00:29:26,839
Callum, Mate, ¿Qanchu ALLINMI?

477
00:29:26,839 --> 00:29:28,279
Arí.

478
00:29:28,279 --> 00:29:29,839
Callum...

479
00:29:29,839 --> 00:29:31,240
¡Marlene!

480
00:29:31,240 --> 00:29:32,839
Arí.

481
00:29:34,240 --> 00:29:36,000
Payqa gruñikunmi .

482
00:29:34,240 --> 00:29:36,000
Micky Drury.

483
00:29:36,000 --> 00:29:38,039
Chay suministromanta hap’iykuyki .
de una droga de clase B.

484
00:29:38,039 --> 00:29:39,519
Manan imatapas rimanaykichu.

485
00:29:39,519 --> 00:29:41,559
Ichaqa defensaykitaqa dañanman .
mana rimankichu chayqa .

486
00:29:41,559 --> 00:29:43,759
Imatapas tapukuptinqa .
Qhepamanmi tribunalpi confianku.

487
00:29:43,759 --> 00:29:46,240
Imapas nisqaykipas kanmanmi .
Pruebapi qusqa.

488
00:29:46,240 --> 00:29:48,119
Samayninqa pisiyapunmi .

489
00:29:51,000 --> 00:29:53,519
¿Willayta munankichu?

490
00:29:53,519 --> 00:29:54,759
¿Inspector?

491
00:29:56,200 --> 00:29:57,839
No. Claro que no.

492
00:29:59,039 --> 00:30:01,000
Chayqa accidente karqan.

493
00:30:17,720 --> 00:30:20,440
Hinaptinqa, Micky karqa ¿pitaq Hannahta espigarqa?

494
00:30:20,440 --> 00:30:22,400
Payqa sospechoso, arí.

495
00:30:24,039 --> 00:30:26,319
Chay ukyanawan rikuspaymi, .
Ñuqalla...

496
00:30:27,839 --> 00:30:29,599
..Ñoqaqa amachanaypaqmi kallpachakusharqani.

497
00:30:29,599 --> 00:30:31,519
Allinmi, papay.

498
00:30:31,519 --> 00:30:33,400
Honestamente, ALLINMI kachkani.

499
00:30:37,519 --> 00:30:40,119
¿Imaraykutaq mana Niamhta wasiykiman pusankichu?

500
00:30:40,119 --> 00:30:42,079
Chayllapin tiyani.

501
00:30:45,519 --> 00:30:47,680
Callum nisqatam apasaq chay .
Hospitalta radiografía nisqapaq.

502
00:30:47,680 --> 00:30:48,720
Aswan pisi ruway atisqaymi.

503
00:30:48,720 --> 00:30:51,000
¿Allinchu kasqaykimanta seguro kanki .
?

504
00:30:51,000 --> 00:30:53,240
Kunankamapas huk chhikanta kantupi hinam rikchakunki.

505
00:30:53,240 --> 00:30:54,880
Allinllam kachkani.

506
00:31:02,559 --> 00:31:04,759
Payqa necesitanmi huk samayta.

507
00:31:04,759 --> 00:31:06,799
Chiqapmi, ¿imatam ruwachwan?
Payqa manan hukta hap’inqachu.

508
00:31:06,799 --> 00:31:09,039
Manachus kamachisqa kanman chayqa.

509
00:31:09,039 --> 00:31:11,480
¿Llamasunmanchu salud laboral nisqamanta?

510
00:31:11,480 --> 00:31:13,240
Hinaspa niy imata?

511
00:31:13,240 --> 00:31:15,519
chay inspectorqa kashasqanmi .
mana provocado ruway .

512
00:31:15,519 --> 00:31:17,319
Asalto a un sospechoso.

513
00:31:17,319 --> 00:31:20,000
shinallatak chapakkunapak constable McCarthy .
tukuy atisqanman hina ruwarqan payta hark’ananpaq,

514
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Payqa qaqchapakuspanmi maqarurqa .
Batonninwan.

515
00:31:23,000 --> 00:31:25,559
Finn mana maqanakuq runachu.

516
00:31:25,559 --> 00:31:27,119
Iskayninkum Finn nisqamanta cuidakunchik.

517
00:31:28,359 --> 00:31:31,039
Ichaqa qhawarinanchismi chay .
Lliwmi mana imapas pasanchu.

518
00:31:33,920 --> 00:31:36,319
Mickyta tapupayasun .
y procesado.

519
00:31:36,319 --> 00:31:38,200
Chaymantataq Finnwan rimasaq.

520
00:31:53,799 --> 00:31:56,279
Amigu rantiy naranja jugo .
¿Huk huchachu?

521
00:31:57,519 --> 00:32:01,759
Si Hannah es único un amigo, por qué .
¿Ques reservando una vacaciones romántica?

522
00:32:01,759 --> 00:32:03,240
Hmm.

523
00:32:03,240 --> 00:32:05,920
Donegal llaqtapi kaq hotelkunata waqachirqayku.
hinaspa qanpa kaqtapas tarirqan.

524
00:32:07,240 --> 00:32:08,599
Suite de luna de miel.

525
00:32:08,599 --> 00:32:09,920
Payqa burlakunmi .

526
00:32:09,920 --> 00:32:12,519
Kayta hunt’asqata mana allintachu hap’inki.

527
00:32:12,519 --> 00:32:14,880
Maypitaq ketamina kachkan, Micky?!

528
00:32:18,039 --> 00:32:21,039
I dunno imamanta rimanki.

529
00:32:21,039 --> 00:32:23,599
Escenariopin kasharani .
Hannah unquyta hap’iptinku.

530
00:32:25,119 --> 00:32:27,480
Llapan barra chaymanta testifikayta atin.

531
00:32:37,440 --> 00:32:38,799
Punku yaykuy pitikuna .

532
00:32:38,799 --> 00:32:40,200
Payqa suspiran .

533
00:32:40,200 --> 00:32:41,680
Payqa allintam rimachkan.

534
00:32:42,880 --> 00:32:44,799
Manam imapas takyasqachu kachkan.

535
00:32:46,839 --> 00:32:48,319
Punku Yaykuy Buzzes .

536
00:32:52,039 --> 00:32:53,599
¿Imaynataq sientekunki, Cub?

537
00:32:53,599 --> 00:32:55,200
Arí, grand.

538
00:32:55,200 --> 00:32:56,640
Justo un poco de contusiones.

539
00:32:56,640 --> 00:32:58,799
Mana imapas pakisqa.

540
00:32:58,799 --> 00:33:00,039
No gracias a mí.

541
00:33:00,039 --> 00:33:02,000
Seguro, ñuqaqa ñanpi yaykurqani.

542
00:33:02,000 --> 00:33:03,839
Manan huchachayta atiwaqchu.

543
00:33:05,000 --> 00:33:07,359
¿Tarirqankichu chay chinkasqa drogakunata?
mm-mm nisqa.

544
00:33:07,359 --> 00:33:10,480
Manataqmi kanchu pruebakuna directa .
contra Micky para el spiking.

545
00:33:12,119 --> 00:33:13,920
Oficinaypi kasaq.

546
00:33:17,319 --> 00:33:19,480
Mickypa carronpi maskaypa grabacionnin...

547
00:33:19,480 --> 00:33:21,640
¿Hmm? Yachanki chiqaptapuni .
¿Aswan chaninniyuq guitarra?

548
00:33:21,640 --> 00:33:23,039
Arí.

549
00:33:23,039 --> 00:33:24,720
Manam listapichu kachkan.

550
00:33:26,200 --> 00:33:28,000
Hinaptinqa, ¿maypitaq kachkan?

551
00:33:29,400 --> 00:33:31,079
Gaviotas Caw .

552
00:33:37,559 --> 00:33:39,640
Micky's The Drink Spiker?

553
00:33:39,640 --> 00:33:41,599
Chayhinam rikchakun.

554
00:33:41,599 --> 00:33:43,160
Chaymi... Jake? MM-HM.

555
00:33:43,160 --> 00:33:45,599
Payqa manapunim atinqachu .
¿Yapunchu?

556
00:33:45,599 --> 00:33:47,000
Chayqa t'aqasqa kachkan.

557
00:33:48,240 --> 00:33:49,920
Hukniraytam ruwachkanki.

558
00:33:49,920 --> 00:33:51,680
Tukuy extraño hinaspa kusisqa kaspa.

559
00:33:51,680 --> 00:33:53,240
Sospechoso nisqa.
Ima?

560
00:33:53,240 --> 00:33:55,240
Manam saqisqachu kani .
¿Kusisqañachu?

561
00:33:55,240 --> 00:33:58,000
Jakeman policiakunaman qurqani Intel .
Payqa munarqanmi, allinmi?

562
00:33:58,000 --> 00:33:59,880
Chayqa tukusqañam. Manaña chantaje.

563
00:33:59,880 --> 00:34:01,440
Ñoqaqa confianaykin.

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,799
Ichaqa imaynatataq allinta qhawarirqanki .
¿Manachu qamman kutichiyta atikunman?

565
00:34:03,799 --> 00:34:05,400
Payqa suspiran .

566
00:34:05,400 --> 00:34:06,720
Qaway.

567
00:34:06,720 --> 00:34:08,599
Imapas tikrakunmi...

568
00:34:11,559 --> 00:34:13,519
Pitapas rikuchkani.

569
00:34:13,519 --> 00:34:15,719
Ichaqa complicado.

570
00:34:15,719 --> 00:34:18,519
Sichus qanpi confianayta munanki chayqa,
Qamqa ñuqawanmi chiqap rimanayki.

571
00:34:18,519 --> 00:34:20,519
Payqa suspiran .

572
00:34:20,519 --> 00:34:22,199
Siobhanta rikuchkani.

573
00:34:23,639 --> 00:34:25,159
Finn mana yachanchu?

574
00:34:26,440 --> 00:34:27,760
Paywan derechota kayta munani,

575
00:34:27,760 --> 00:34:29,719
Ichaqa payqa cheqaqtapunin estresado kashan .
Minutopi lluqsiy.

576
00:34:29,719 --> 00:34:31,760
Necesito asegurar .
chay pachaq derechon.

577
00:34:31,760 --> 00:34:34,000
Tayta? ¿Manachu pakasqa yachaykunamanta sayk’usqa kanki?

578
00:34:35,480 --> 00:34:37,039
Payqa suspiran .

579
00:34:41,440 --> 00:34:42,880
Payqa samaykachinmi .

580
00:34:57,159 --> 00:34:59,559
Chiqap sumaq guitarrayki, Micky.

581
00:34:59,559 --> 00:35:02,519
P'enqaymi chayta aysanayku karqan chayanaykupaq .
kay ketamina frascos kaqkunaman.

582
00:35:03,559 --> 00:35:07,280
Paykunaqa kikin lotemantam kanku .
Chay hucha ruwasqanku cheqasmantan horqorqayku.

583
00:35:07,280 --> 00:35:10,880
Clintta tapurqanki chayta wichq'ananpaq .
"seguro waqaychaypaq".

584
00:35:10,880 --> 00:35:14,400
Pakakuspa pruebakunata, aswanta hina.
Hmm.

585
00:35:14,400 --> 00:35:17,320
Chaymi, huk warmita drogachirqanki .
hinaspa huk hotelta reservarqani.

586
00:35:18,440 --> 00:35:21,079
imapunitaq karqanki .
¿Planeamiento ruwayta planeaspa?

587
00:35:21,079 --> 00:35:22,639
Manam warmi-qari puñuymantachu karqa.

588
00:35:26,679 --> 00:35:29,920
Hannahmanqa huk chikanllatam qurqani,
samarinanpaq yanapananpaqlla.

589
00:35:29,920 --> 00:35:31,719
¿Imaraykutaq samarinanpaq necesitarqanki?

590
00:35:33,239 --> 00:35:35,840
Rimayta munachkarqani .
payman killakuna ñuqaykumanta.

591
00:35:35,840 --> 00:35:39,280
Astawanmi munani ichaqa ancha estresadom kachkan .
y preocupado, .

592
00:35:39,280 --> 00:35:42,280
Sapa kuti chayta apamunaypaq kallpachakuq kani .
Payqa cepillawaqmi.

593
00:35:42,280 --> 00:35:44,840
Payqa papanwanmi obsesionasqa kachkan.

594
00:35:44,840 --> 00:35:46,519
¡Manan qhalichu!

595
00:35:46,519 --> 00:35:48,039
Payqa manan sapallanta saqeyta atinchu.

596
00:35:48,039 --> 00:35:50,119
Nitaqmi pitapas hampichichkanchu .
¿Kikiykipa ñannikita tarinaykipaq?

597
00:35:51,519 --> 00:35:52,840
Imaynataq hukniray ruwasqay .

598
00:35:52,840 --> 00:35:54,760
Hannahpa ruwananpaq yuyaykusqanman hina .
¿Papanmanchu?

599
00:35:54,760 --> 00:35:56,679
¡Ñoqamantaqa chay yuyaytan chaskirqani!

600
00:35:56,679 --> 00:35:58,519
Hannah .
chayman hina.

601
00:35:58,519 --> 00:36:00,639
Hinaspapas paypa yuyaykusqanqa karqan yanapaymi .
Taytan.

602
00:36:00,639 --> 00:36:04,719
Payta yanapachkarqani.
chiqap kawsaypi huk chansata quspa,

603
00:36:04,719 --> 00:36:09,400
Ñoqawan kuska, kay cheqasmanta karunchasqa .
hinaspa taytanpas.

604
00:36:09,400 --> 00:36:13,960
Yacharqanim sichus samarichiyta atiymanchu chayqa,
Payqa Donegal llaqtaman rinanpaqmi rimanakunman karqan,

605
00:36:13,960 --> 00:36:18,320
Kuska tiempon huk tiempota pasasunman,
Rimay, payqa rikunman...

606
00:36:18,320 --> 00:36:21,119
No. Mana, mana, mana. Ima ruwasqaykipas karqan .
Manipulativo, .

607
00:36:21,119 --> 00:36:23,400
Abuso y altamente peligroso!

608
00:36:23,400 --> 00:36:25,280
Manataqmi hukniraychu kanman .
Pipas doble .

609
00:36:25,280 --> 00:36:27,360
Huklla mañakuptinku .
Paykunata suchuchinapaqlla.

610
00:36:27,360 --> 00:36:29,239
Chaytaqa warmikunamanpas ruwanki, ¿riki?

611
00:36:31,440 --> 00:36:35,440
Qharikuna qan hina, .
Yuyanki warmikunaman derechoyoq kasqaykita.

612
00:36:35,440 --> 00:36:37,400
Millay.

613
00:36:40,079 --> 00:36:43,440
Callum, payta cobran.

614
00:37:53,480 --> 00:37:55,000
¿Imataq chayri?

615
00:37:55,000 --> 00:37:59,199
Finn. Payqa renunciarunmi?!

616
00:38:07,239 --> 00:38:09,480
Paypa telefononmi off.

617
00:38:09,480 --> 00:38:13,880
Ñawpaqtaraqmi rikurqanki.
Payqa manan allinchu.

618
00:38:13,880 --> 00:38:15,760
Siobhan nispam sutichasaq.

619
00:38:44,280 --> 00:38:46,519
Niamhqa tukuy imatam niwarqa.

620
00:38:49,920 --> 00:38:52,800
Chayqa imayna llamkarqanim kaypi kankiman.

621
00:38:52,800 --> 00:38:54,480
Yaqa wañusqayki sitio.

622
00:39:04,039 --> 00:39:07,199
Manaña kaq runachu kani,
Siobhan sutiyuq runam.

623
00:39:10,280 --> 00:39:12,920
Sientini saqisqayta hina parteta .
de mí mismo aquí.

624
00:39:12,920 --> 00:39:14,079
Finn.

625
00:39:14,079 --> 00:39:15,320
¿Qhawariwankimanchu?

626
00:39:20,920 --> 00:39:23,599
Kanmi imapas chiqap mana allin .
Ñoqawan kuska.

627
00:39:26,199 --> 00:39:28,320
Kay millay musquykunata ruwachkallanipuni.

628
00:39:28,320 --> 00:39:31,880
Hinaspa llapa runaman laq’akushani .
Hinaspapas llapa runakunatan k’irishallani.

629
00:39:33,079 --> 00:39:34,880
Llank’anaypi chinkachirqani hinaspa ...

630
00:39:36,960 --> 00:39:39,880
..Manam controlakunichu kikiymanta.

631
00:39:39,880 --> 00:39:42,239
Huk runapas hinaraqmi sientekun.

632
00:39:44,000 --> 00:39:46,599
¿Qanchu kanki millay mosqoykunata?

633
00:39:46,599 --> 00:39:50,400
Arí. Chaymi, kallpachakuni mana puñunaypaq.

634
00:39:52,320 --> 00:39:54,840
¿Hayk’a unaytaq kayqa pasashan?

635
00:39:56,679 --> 00:39:58,440
Crash nisqay kasqanmanta pacha.

636
00:40:11,599 --> 00:40:13,639
Creo que Niamh derecha.

637
00:40:13,639 --> 00:40:15,679
PTSD hinam uyarikun.

638
00:40:15,679 --> 00:40:18,079
PTSD? ¿Chaynachu?

639
00:40:19,960 --> 00:40:21,679
MA?

640
00:40:21,679 --> 00:40:23,880
Manan, manan allintachu yachani.

641
00:40:23,880 --> 00:40:26,360
Finn necesitan allin diagnosticota.

642
00:40:26,360 --> 00:40:28,239
Niamh llamk'arqan?

643
00:40:29,440 --> 00:40:31,840
Paymi aswan allin noqanchis, chay sipas.

644
00:40:31,840 --> 00:40:33,840
Kunanqa cheqnikuwanmi.

645
00:40:33,840 --> 00:40:35,320
Manan, manan chayta ruwanchu.

646
00:40:36,840 --> 00:40:38,559
Payqa munakusunkin.

647
00:40:38,559 --> 00:40:41,599
anchatapuni. Llapanchismi ruwanchis.

648
00:40:47,119 --> 00:40:48,960
Solo estoy mancharisqa kachkani ...

649
00:40:48,960 --> 00:40:52,760
.. Chaytataqmi lluqsisaq .
Imaynan day.

650
00:40:52,760 --> 00:40:57,280
Yachanki, uma unquynin hina .
¿Genesniypichu icha imapaschu?

651
00:40:57,280 --> 00:40:59,519
Manam papaykichu kanki.

652
00:40:59,519 --> 00:41:01,679
Mana huk suni tizawanchu.

653
00:41:06,159 --> 00:41:07,880
¿Imataq kanman mana allinyaptiy?

654
00:41:09,280 --> 00:41:12,079
¿Imataq kanman kay kunan pi kasqay kaptin?

655
00:41:12,079 --> 00:41:15,599
Hey, runakuna kay layakunata atipanku .
de problemas todo el tiempo.

656
00:41:17,440 --> 00:41:19,440
Manan wiñaypaqchu sentenciasqa.

657
00:41:20,719 --> 00:41:24,119
Aswan allintam hapisqaykiku, prometeni.

658
00:41:26,800 --> 00:41:28,480
Allinmi.

659
00:41:50,079 --> 00:41:52,320
Al!

660
00:41:53,599 --> 00:41:55,360
Allinmi?

661
00:41:58,199 --> 00:42:00,599
Finnmanmi llullakurqani.

662
00:42:00,599 --> 00:42:02,960
Ima? ¿Ñoqaykumantachu?!

663
00:42:02,960 --> 00:42:04,119
¿Yachanchu?

664
00:42:04,119 --> 00:42:08,000
No. No. Manam pipas yachanchu.

665
00:42:08,000 --> 00:42:10,360
Llullarqanim allin kananpaq prometesqayrayku.

666
00:42:12,159 --> 00:42:15,079
Manam atiymanchu, ¿imaynatataq kayta faltarqani?

667
00:42:15,079 --> 00:42:17,840
Hey, manan qanpa huchaykichu.

668
00:42:17,840 --> 00:42:20,360
Finn sutiyoq runan kayta pakaykurqan llapanchismanta.

669
00:42:22,000 --> 00:42:24,480
Tukuy pacha PTSDta diagnosticani .

670
00:42:24,480 --> 00:42:27,599
Hinaspapas manan rikurqanichu .
¿Kikin aylluypichu?

671
00:42:35,599 --> 00:42:37,440
Yaw.

672
00:42:39,320 --> 00:42:41,480
Manan qanpa huchaykichu.