1
00:00:33,000 --> 00:00:46,440
Oh, Scimitar de Lună Plină...

2
00:00:46,520 --> 00:00:58,680
Luna plină, scimitarul neted

3
00:00:58,760 --> 00:01:04,960
luna avea să devină semilună

4
00:01:05,040 --> 00:01:13,000
scimitarul s-ar confrunta cu multe provocări.

5
00:01:13,080 --> 00:01:25,240
Luna plină, scimitarul neted

6
00:01:25,320 --> 00:01:31,320
luna știe dorința inimii mele.

7
00:01:31,400 --> 00:01:38,480
Cimitarul ar uni două inimi iubitoare.

8
00:01:38,560 --> 00:01:44,440
Lacrimile pică în timp ce vântul se plânge.

9
00:01:44,520 --> 00:01:50,720
Succesul îi apropie pe îndrăgostiți.

10
00:01:50,800 --> 00:02:04,080
Dragostea va fi în curând uitată;
soția abandonată!

11
00:02:04,160 --> 00:02:16,320
Luna plină, scimitarul neted

12
00:02:16,400 --> 00:02:22,520
Luna face cerc complet,
a dispărut vrăjmășia și ura.

13
00:02:22,600 --> 00:02:30,440
Scimitarul risipește răul...

14
00:02:30,520 --> 00:02:40,840
Scimitarul risipește răul...

15
00:02:51,200 --> 00:02:53,480
Excelent.

16
00:02:55,880 --> 00:02:57,200
Ești prea amabil.

17
00:02:57,640 --> 00:02:59,040
Aproape jumătate dintre marii artiști marțiali

18
00:02:59,120 --> 00:03:01,080
sunt învinși de el.

19
00:03:01,160 --> 00:03:03,760
Ghici pe cine va provoca în continuare.

20
00:03:03,840 --> 00:03:05,480
Am auzit că ar fi

21
00:03:05,560 --> 00:03:10,440
cel mai bun luptător al Wu
Dang l-a numit pe Liu Ruo Song.

22
00:03:10,520 --> 00:03:12,280
„Vila Zhang Song”

23
00:03:24,760 --> 00:03:28,200
Cine este Ding Peng?

24
00:03:28,280 --> 00:03:29,760
Ding Peng.

25
00:03:29,840 --> 00:03:32,680
Este doar fiul unui șef de securitate.

26
00:03:32,760 --> 00:03:33,880
Nimeni nu știe unde a învățat

27
00:03:33,960 --> 00:03:36,280
tehnica mortală numită Shooting Star.

28
00:03:36,360 --> 00:03:38,480
El l-a învins pe Sung Yang Swordsman,

29
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
șeful Clanului Sabiei de Fier

30
00:03:41,920 --> 00:03:44,240
și Bao Ding Swordsman în ultimele 6 luni.

31
00:03:44,320 --> 00:03:46,320
În ultimul timp am auzit că el este

32
00:03:46,400 --> 00:03:49,000
cel mai popular erou din lumea artelor marțiale.

33
00:03:49,080 --> 00:03:51,720
Mă întreb ce vrea de la mine.

34
00:03:51,800 --> 00:03:53,760
Este evident.

35
00:03:53,840 --> 00:03:56,760
Ești șeful lui Wu Dang.

36
00:03:56,840 --> 00:03:58,680
Dacă te învinge

37
00:03:58,760 --> 00:04:02,120
el va domina lumea artelor marțiale.

38
00:04:04,720 --> 00:04:07,400
El caută să mă învingă? Unde este el?

39
00:04:07,480 --> 00:04:08,640
Pădurea Xiang Si.

40
00:04:11,280 --> 00:04:13,760
Ajutor...

41
00:04:13,840 --> 00:04:14,400
Ce este?

42
00:04:14,480 --> 00:04:15,840
Salvează-mă.

43
00:04:15,920 --> 00:04:17,680
Ea este acolo, ia-o.

44
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
ce faci?

45
00:04:20,880 --> 00:04:22,560
Ce crezi? Pentru a obține
femeia noastră desigur.

46
00:04:22,640 --> 00:04:25,520
Nu, te rog, sunt tâlhari.

47
00:04:25,600 --> 00:04:29,560
M-au jefuit și vor să mă violeze.

48
00:04:29,920 --> 00:04:32,560
Nu te teme, atâta timp cât sunt aici

49
00:04:32,640 --> 00:04:33,880
nimeni nu îndrăznește să te atingă.

50
00:04:33,960 --> 00:04:35,000
Atâta insolență.

51
00:05:02,680 --> 00:05:03,560
Să mergem.

52
00:05:08,200 --> 00:05:09,560
Cine eşti tu?

53
00:05:11,240 --> 00:05:13,240
Vrei să știi cine sunt

54
00:05:13,320 --> 00:05:15,520
Și eu sunt dornic să știu cine ești.

55
00:05:16,000 --> 00:05:17,680
Bine atunci.

56
00:05:17,760 --> 00:05:20,600
Luați acul de păr de aur la reședința Lee

57
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
si vei sti.

58
00:05:46,360 --> 00:05:48,160
Vă rog să mă urmați, domnule.

59
00:06:06,960 --> 00:06:08,480
Vă rugăm să așteptați aici.

60
00:06:16,440 --> 00:06:18,600
Stii cine sunt?

61
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
Nu.

62
00:06:24,640 --> 00:06:26,000
Ce? esti tu.

63
00:06:26,080 --> 00:06:27,960
Da, eu sunt.

64
00:06:28,320 --> 00:06:30,960
Te rog intra.

65
00:06:40,360 --> 00:06:41,480
Vă rog.

66
00:06:46,640 --> 00:06:48,920
De ce mi-ai cerut să vin aici?

67
00:06:49,000 --> 00:06:51,720
Să te răsplătesc pentru că mi-ai salvat viața

68
00:06:51,800 --> 00:06:53,640
dar eram îngrijorat că s-ar putea să nu vii

69
00:06:53,720 --> 00:06:56,200
de aceea am făcut asta.

70
00:06:57,600 --> 00:06:59,000
Vă rog...

71
00:07:03,320 --> 00:07:06,440
Maestre Ding, dacă cineva îți salvează viața

72
00:07:06,520 --> 00:07:08,800
ce ai face sa-i multumesti?

73
00:07:08,880 --> 00:07:10,160
Ce sugerezi?

74
00:07:13,520 --> 00:07:15,600
Există o singură cale.

75
00:07:15,680 --> 00:07:18,560
Într-un asemenea caz

76
00:07:18,640 --> 00:07:22,000
Eu mă voi preda lui.

77
00:08:01,920 --> 00:08:02,920
Unde este manualul pentru sabia mea?

78
00:08:04,440 --> 00:08:05,840
„Vila Zhang Song”

79
00:08:10,600 --> 00:08:11,640
Vă rog.

80
00:08:32,360 --> 00:08:35,200
Maestre Ding, ești cu adevărat un tânăr erou.

81
00:08:35,280 --> 00:08:36,200
Mă flatezi.

82
00:08:50,720 --> 00:08:53,800
Sunt eroi din
fiecare clan adunat aici.

83
00:08:53,880 --> 00:08:55,640
Dacă câștigi această luptă

84
00:08:55,720 --> 00:08:58,800
numele tău va ocupa locul suprem.

85
00:08:58,880 --> 00:09:01,560
Te rog să-mi arate milă atunci.

86
00:09:19,400 --> 00:09:22,960
Ți-am auzit faimosul
tehnica este Steaua Căzătoare.

87
00:09:23,040 --> 00:09:24,600
Dar cum de nu ai făcut-o

88
00:09:24,680 --> 00:09:26,360
l-ai folosit inca?!

89
00:09:26,440 --> 00:09:29,240
Asta pentru că nu am
ți-a înțeles puterea.

90
00:09:29,320 --> 00:09:32,480
În plus, nu vreau să te înving încă.

91
00:09:40,320 --> 00:09:41,880
Steaua căzătoare...

92
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
Atât de mortal...

93
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Maestrul Ding.

94
00:10:18,680 --> 00:10:21,480
Asta era Steaua Căzătoare?

95
00:10:21,560 --> 00:10:23,040
Când l-ai văzut?

96
00:10:23,120 --> 00:10:25,880
Altfel nu ai putea
mi-au zădărnicit atacul.

97
00:10:26,880 --> 00:10:29,680
Cine te-a învățat această tehnică?

98
00:10:29,760 --> 00:10:31,520
tatăl meu.

99
00:10:31,600 --> 00:10:33,040
Unde este tatăl tău?

100
00:10:33,120 --> 00:10:34,640
A decedat.

101
00:10:35,360 --> 00:10:37,440
E ciudat.

102
00:10:37,520 --> 00:10:40,440
Maeștri, spune eroul Ding

103
00:10:40,520 --> 00:10:45,200
a moștenit Împușcarea
Steaua din familia lui.

104
00:10:45,680 --> 00:10:47,960
Cu toate acestea, ansamblă foarte mult

105
00:10:48,040 --> 00:10:50,200
tehnica pe care am inventat-o, așa cum este documentată în

106
00:10:50,280 --> 00:10:53,640
Manualul Qing Song Sword.

107
00:10:57,400 --> 00:10:58,760
Ai manualul?

108
00:10:58,840 --> 00:10:59,840
Desigur.

109
00:10:59,920 --> 00:11:01,960
Tatăl meu a dat peste asta întâmplător

110
00:11:02,040 --> 00:11:03,800
și mi l-a dat când a murit

111
00:11:03,880 --> 00:11:06,040
dar l-am pierdut pe drum.

112
00:11:06,120 --> 00:11:07,480
Serios?

113
00:11:08,560 --> 00:11:11,960
Liu Fu, cere-i doamnei să-mi scoată manualul.

114
00:11:12,040 --> 00:11:14,440
Doamnă, vă rog.

115
00:11:18,480 --> 00:11:21,240
Ce? Soția ta?

116
00:11:24,800 --> 00:11:26,120
Dragă, manualul.

117
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
Multumesc.

118
00:11:30,680 --> 00:11:32,360
Aceasta este tehnica?

119
00:11:33,480 --> 00:11:35,560
Asta este.

120
00:11:35,880 --> 00:11:37,760
Chiar atunci.

121
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
Acum chestiunea este clară.

122
00:11:41,280 --> 00:11:45,080
Această pagină a fost pierdută din
manualul de acum zece ani

123
00:11:45,160 --> 00:11:48,040
și l-am găsit doar recent.

124
00:11:48,120 --> 00:11:49,960
Tatăl maestrului Ding

125
00:11:50,040 --> 00:11:52,000
trebuie să fi furat manualul meu.

126
00:11:52,080 --> 00:11:53,680
Mai târziu ar fi exersat în secret

127
00:11:53,760 --> 00:11:56,560
și i-a transmis-o fiului său.

128
00:11:56,640 --> 00:11:59,320
Nu, tatăl meu nu ți-a furat-o.

129
00:11:59,400 --> 00:12:02,840
Ea mi l-a furat.

130
00:12:04,800 --> 00:12:06,000
ce faci?

131
00:12:06,360 --> 00:12:08,960
Hero Ding trebuie să te înșeli.

132
00:12:09,040 --> 00:12:10,560
Nici măcar nu ne-am întâlnit

133
00:12:10,640 --> 00:12:12,440
cum as fi putut sa fur de la tine?

134
00:12:12,520 --> 00:12:13,880
Tu...

135
00:12:13,960 --> 00:12:16,840
Dacă m-am încurcat cu tine

136
00:12:16,920 --> 00:12:18,560
aș fi promiscuu

137
00:12:18,640 --> 00:12:23,080
iar tu ai fi vinovat de curvie.

138
00:12:23,160 --> 00:12:24,280
Corect.

139
00:12:24,360 --> 00:12:28,640
Ce? ce ai spune...

140
00:12:34,600 --> 00:12:36,800
Maestre Ding, m-am gândit

141
00:12:36,880 --> 00:12:40,320
ai fost o stea în devenire.

142
00:12:40,400 --> 00:12:44,640
Dar tu ești doar fiul unui hoț.

143
00:13:14,000 --> 00:13:17,880
Tată, pe patul tău de moarte

144
00:13:17,960 --> 00:13:20,720
mi-ai cerut să slăvesc numele tău

145
00:13:20,800 --> 00:13:22,200
astfel încât oamenii să știe

146
00:13:22,280 --> 00:13:24,840
familia noastră Ding are un fiu remarcabil.

147
00:13:25,600 --> 00:13:29,440
Dar sunt inutil.

148
00:13:44,000 --> 00:13:45,480
Ce este acest loc?

149
00:14:12,400 --> 00:14:15,600
Nu e rău dacă aș putea muri aici.

150
00:14:22,280 --> 00:14:24,880
De ce ai vrea să mori?

151
00:14:24,960 --> 00:14:25,960
Cine eşti tu?

152
00:14:26,040 --> 00:14:28,400
15 iulie este o zi a fantomelor

153
00:14:28,480 --> 00:14:30,760
Am venit din iad.

154
00:14:30,840 --> 00:14:34,400
Ce? Ești o fantomă?

155
00:14:35,960 --> 00:14:37,920
Fantoma vulpei.

156
00:14:41,200 --> 00:14:42,960
Fantoma vulpei?

157
00:14:44,240 --> 00:14:46,160
Ce loc este acesta?

158
00:14:47,800 --> 00:14:52,120
Aici se întâlnesc omul și Dumnezeu.

159
00:14:52,200 --> 00:14:56,800
Dumnezeu se va transforma într-un om aici

160
00:14:56,880 --> 00:15:01,080
iar pentru un muritor, invers.

161
00:15:03,120 --> 00:15:04,440
De ce râzi?

162
00:15:04,800 --> 00:15:07,480
Pentru că am ajuns la locul potrivit

163
00:15:07,560 --> 00:15:09,120
Vreau să fiu o fantomă.

164
00:15:09,200 --> 00:15:15,080
Ce? De ce vrei
mor la o vârstă atât de fragedă?

165
00:15:15,920 --> 00:15:17,960
De ce să-ți spun?

166
00:15:18,360 --> 00:15:19,920
Care e numele tău?

167
00:15:20,000 --> 00:15:21,680
De ce vrei să știi?

168
00:15:21,760 --> 00:15:23,960
Când mori și devii o fantomă

169
00:15:24,040 --> 00:15:25,960
s-ar putea să ne vedem des

170
00:15:26,040 --> 00:15:28,320
de aceea vreau să-ți știu numele.

171
00:15:28,960 --> 00:15:32,720
Deci mai întâi spune-mi numele tău

172
00:15:33,640 --> 00:15:34,880
Eu sunt Qing Qing.

173
00:15:34,960 --> 00:15:35,920
Qing Qing.

174
00:15:36,320 --> 00:15:37,760
Qing Qing.

175
00:15:37,840 --> 00:15:39,080
Eu sunt Ding Peng.

176
00:15:39,160 --> 00:15:41,760
Bine, întoarce-mi sabia și pleacă.

177
00:15:43,560 --> 00:15:45,200
De ce vrei să plec?

178
00:15:45,640 --> 00:15:49,560
O persoană pe moarte nu ar arăta bine.

179
00:15:49,640 --> 00:15:51,680
De ce te mai uiti la mine?

180
00:15:52,480 --> 00:15:56,000
Nu am văzut pe nimeni murind

181
00:15:56,080 --> 00:15:57,840
ma lasi?

182
00:15:59,840 --> 00:16:01,720
Ce este acolo de privit?

183
00:16:01,800 --> 00:16:04,640
Cunosc un fel de moarte
e interesant de urmărit.

184
00:16:04,720 --> 00:16:08,200
Există o floare numită
Uitarea aici.

185
00:16:08,280 --> 00:16:10,360
Când cineva îl mănâncă

186
00:16:10,440 --> 00:16:13,920
toate grijile persoanei
se va scufunda în uitare

187
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
si mor incet.

188
00:16:16,320 --> 00:16:19,000
Acesta este un mod interesant de a muri.

189
00:16:22,960 --> 00:16:25,240
Cine eşti tu? De ce vrei să mă omori?

190
00:16:25,320 --> 00:16:26,600
Cine vrea să mă omoare?

191
00:16:26,680 --> 00:16:28,720
Doar două persoane sunt

192
00:16:28,800 --> 00:16:30,600
eligibil pentru a fi ucis de mine.

193
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
OMS?

194
00:16:33,040 --> 00:16:34,880
Una este ea.

195
00:16:36,320 --> 00:16:39,280
Este un scimitar în coșul tău floral?

196
00:16:41,320 --> 00:16:42,480
De unde ai știut asta?

197
00:16:42,560 --> 00:16:43,720
Deci acesta este scimitarul

198
00:16:43,800 --> 00:16:45,040
L-am căutat de douăzeci de ani

199
00:16:45,120 --> 00:16:46,600
in sfarsit l-am gasit.

200
00:17:00,200 --> 00:17:01,600
Puștiule, vrei să mori

201
00:17:51,360 --> 00:17:53,720
Chiar... mor.

202
00:17:53,800 --> 00:17:57,640
Nu, tipul acela este Deadly Palm

203
00:17:57,720 --> 00:17:59,720
doar te-a lovit inconștient.

204
00:17:59,800 --> 00:18:02,200
Bunicul ți-a curățat punctele de presiune

205
00:18:02,280 --> 00:18:03,920
deci ar trebui să fii bine acum.

206
00:18:07,160 --> 00:18:09,320
Ce este acest loc?

207
00:18:11,440 --> 00:18:15,480
Un loc unde nimeni nu ar veni

208
00:18:15,560 --> 00:18:18,480
un loc fantomatic.

209
00:18:18,560 --> 00:18:19,400
Ce?

210
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
Niciun om nu vine aici

211
00:18:22,480 --> 00:18:25,400
acest loc este separat
din lumea laică.

212
00:18:25,480 --> 00:18:30,520
Oricine vine aici nu poate
întoarcere în lumea vie.

213
00:18:30,600 --> 00:18:33,520
Ei nu sunt oameni

214
00:18:34,360 --> 00:18:37,960
sunt ca mine, o vulpe.

215
00:18:38,320 --> 00:18:40,000
Se pare că regreti.

216
00:18:40,080 --> 00:18:43,400
Nu, am vrut să mor

217
00:18:43,480 --> 00:18:45,760
de ce as regreta?

218
00:18:50,120 --> 00:18:51,560
Cu toate acestea

219
00:18:51,640 --> 00:18:55,880
lasa-l sa se recupereze aici.

220
00:19:21,920 --> 00:19:23,120
esti treaz.

221
00:19:59,240 --> 00:20:03,960
Acesta este un loc frumos, locuiești aici?

222
00:20:04,040 --> 00:20:07,920
Nu...

223
00:20:12,880 --> 00:20:17,360
Acest loc a fost inițial al mătușii mele.

224
00:20:20,000 --> 00:20:22,480
Cine este ea?
- Uite.

225
00:20:22,560 --> 00:20:25,520
„Ascultând ploaia de primăvară
într-un pod mic toată noaptea"

226
00:20:25,600 --> 00:20:28,000
Se spune că când mătușa mea era tânără

227
00:20:28,080 --> 00:20:32,200
ea a mers în lumea umană cu scimitarul

228
00:20:32,280 --> 00:20:36,440
și s-a îndrăgostit de un mare erou kung fu.

229
00:20:36,800 --> 00:20:44,080
Dar fiind din diferiți
lumi de care trebuiau să se despartă.

230
00:20:45,160 --> 00:20:48,080
În noaptea în care s-au despărțit

231
00:20:48,160 --> 00:20:52,160
au stat în ploaie până în zori.

232
00:20:52,600 --> 00:20:54,960
În timpul despărțirii, tânărul erou a folosit

233
00:20:55,040 --> 00:20:57,080
puterile sale interioare și scria pe scimitar

234
00:20:57,160 --> 00:21:00,840
aceste personaje.

235
00:21:00,920 --> 00:21:04,880
Și de aici când mătușa
a revenit ea a scris astea

236
00:21:04,960 --> 00:21:07,480
cuvinte peste tot.

237
00:21:08,160 --> 00:21:09,920
Atunci ce sa întâmplat?

238
00:21:11,360 --> 00:21:15,280
Apoi a așteptat aici

239
00:21:15,360 --> 00:21:19,960
sperând să-l văd o dată.

240
00:21:20,800 --> 00:21:27,080
Ea a murit în cele din urmă anul trecut.

241
00:21:27,160 --> 00:21:29,680
Eroul nu a venit niciodată?

242
00:21:31,480 --> 00:21:34,080
Oare bunicul meu nu a spus asta?

243
00:21:34,160 --> 00:21:37,880
acest loc este total
desprins de lumea umană

244
00:21:37,960 --> 00:21:40,120
de ce ar veni cineva aici?

245
00:21:40,440 --> 00:21:42,000
Într-o zi când ai plecat

246
00:21:42,080 --> 00:21:46,480
Cred că nici măcar tu nu te-ai mai întoarce vreodată.

247
00:21:51,120 --> 00:21:53,080
ai vrea?

248
00:21:53,160 --> 00:21:59,120
Nu, nu aș face-o

249
00:22:04,840 --> 00:22:08,600
dar nu as pleca de aici.

250
00:22:11,760 --> 00:22:16,320
Este dragoste? Sau ar putea fi numită soartă?

251
00:22:28,440 --> 00:22:33,320
Un om și o vulpe ferite de lume.

252
00:22:37,440 --> 00:22:42,360
Fiecare om are pasiuni și dorințe.

253
00:22:42,440 --> 00:22:44,960
Ding Peng este un bărbat până la urmă.

254
00:22:45,040 --> 00:22:48,920
Într-o zi avea să se întoarcă.

255
00:22:49,000 --> 00:22:53,680
Nu, nu va face.

256
00:22:56,280 --> 00:23:00,440
Părinții tăi au murit devreme
și tu ești tot ce am

257
00:23:00,520 --> 00:23:04,640
Nu pot să te țin cu mine
restul vieții tale

258
00:23:04,720 --> 00:23:08,080
uita, nimeni nu stie
ce va aduce viitorul.

259
00:23:08,160 --> 00:23:10,840
Dacă ceea ce cred eu este corect

260
00:23:10,920 --> 00:23:13,280
ar fi destinul tău.

261
00:23:13,360 --> 00:23:16,640
Atunci aprobi căsătoria lor?

262
00:23:28,280 --> 00:23:29,320
În lumea laică

263
00:23:29,400 --> 00:23:32,080
Nu am văzut niciodată o
loc frumos ca acesta.

264
00:23:36,720 --> 00:23:37,920
Mulţumesc.

265
00:23:47,520 --> 00:23:49,800
Îl porți mereu cu
tu când ieși, de ce?

266
00:23:51,480 --> 00:23:55,040
Este un cadou de la bunicul

267
00:23:55,120 --> 00:23:56,960
dar nu-mi permite să-l folosesc.

268
00:23:57,040 --> 00:23:58,000
De ce?

269
00:23:58,080 --> 00:24:00,640
Pentru că oricine vede
scimitarul tras

270
00:24:00,720 --> 00:24:02,400
sigur că va muri.

271
00:24:58,600 --> 00:25:00,680
Ce sabie mortală!

272
00:25:16,440 --> 00:25:17,360
Uite, prinde-l.

273
00:25:20,000 --> 00:25:22,280
Vrei să exersezi în secret?

274
00:25:22,360 --> 00:25:23,680
Aș putea?

275
00:25:24,000 --> 00:25:26,760
Este al meu și eu sunt al tău

276
00:25:26,840 --> 00:25:28,520
deci de ce nu?

277
00:25:38,600 --> 00:25:40,240
Acesta este „scimitar care prinde cicada”.

278
00:25:43,480 --> 00:25:44,880
Aceasta este „Luna plină care întoarce perla”.

279
00:25:51,760 --> 00:25:53,520
Scimitar Letal.

280
00:26:10,920 --> 00:26:13,640
Această mișcare se numește „Dublu
luna străpunge curcubeul”.

281
00:26:13,720 --> 00:26:15,040
Tehnica grozava.

282
00:26:15,120 --> 00:26:17,480
Dar, utilizatorul trebuie să fie sincer

283
00:26:17,560 --> 00:26:19,440
pentru că scimitarra are propriul său spirit.

284
00:26:19,520 --> 00:26:21,880
Dacă utilizatorul are gânduri rele

285
00:26:21,960 --> 00:26:23,840
el nu va perfecționa niciodată arta.

286
00:26:27,000 --> 00:26:30,080
Încearcă și vezi dacă ai gânduri rele.

287
00:26:39,400 --> 00:26:40,920
Acest scimitar.

288
00:26:48,960 --> 00:26:51,120
„Ascultând ploaia de primăvară
într-un pod mic toată noaptea"

289
00:26:58,720 --> 00:27:00,960
Ding Peng...

290
00:27:01,040 --> 00:27:02,280
Sunt aici.

291
00:27:03,440 --> 00:27:06,280
Nu ai exersat suficient toată ziua?

292
00:27:06,360 --> 00:27:07,240
Corect, Qing Qing.

293
00:27:07,320 --> 00:27:09,040
Cum a fost practica mea?

294
00:27:09,120 --> 00:27:11,560
Nu e rău, ești mai bun decât mine.

295
00:27:12,800 --> 00:27:15,000
Dacă m-aș întoarce în lumea umană?

296
00:27:15,720 --> 00:27:19,600
Atunci vei fi invincibil.

297
00:27:26,200 --> 00:27:27,240
Ce s-a întâmplat?

298
00:27:28,400 --> 00:27:31,960
Nimic, simt că e păcat.

299
00:27:32,920 --> 00:27:36,720
Omul se mândrește pentru că
de-a lungul aspiraţiilor sale

300
00:27:37,120 --> 00:27:39,040
dar momentan...

301
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
încă te gândești la problema lui Liu Ruo Song.

302
00:27:45,760 --> 00:27:47,600
Am fost incadrat de el

303
00:27:47,680 --> 00:27:50,120
iar vina nu ar fi
mi-a absolvit toată viața.

304
00:27:51,600 --> 00:27:54,760
Qing Qing, să mergem în lumea umană.

305
00:27:54,840 --> 00:27:57,320
După ce mă răzbun, mă voi întoarce.

306
00:27:58,320 --> 00:28:00,880
Este atât de importantă răzbunarea?

307
00:28:00,960 --> 00:28:02,960
Când tatăl meu a murit

308
00:28:03,040 --> 00:28:05,680
a vrut să-mi slăvesc strămoșii

309
00:28:05,760 --> 00:28:08,160
asta este pentru răposatul meu tată.

310
00:28:08,240 --> 00:28:11,160
Qing Qing, vă rog să mă ajutați o dată.

311
00:28:12,960 --> 00:28:14,440
Voi oameni

312
00:28:14,520 --> 00:28:18,360
ai multă considerație pentru faimă și glorie

313
00:28:18,440 --> 00:28:21,560
dar mă tem că bunicul nu ar permite.

314
00:28:21,640 --> 00:28:23,360
Ne-am putea strecura afară.

315
00:28:51,480 --> 00:28:53,480
Cine eşti tu? Ce faci aici?

316
00:28:53,560 --> 00:28:55,720
Suntem aici pentru a te jupui de viu.

317
00:29:17,920 --> 00:29:19,120
Scimitarul.

318
00:29:30,240 --> 00:29:32,160
Te-ai gândit că abilitățile tale meschine

319
00:29:32,240 --> 00:29:35,520
m-ar putea bate?

320
00:29:37,280 --> 00:29:38,720
Acesta este teritoriul vulpii.

321
00:29:38,800 --> 00:29:42,560
Astăzi omor doar vulpi,
nu oameni. Fii pe drumul tău.

322
00:29:42,640 --> 00:29:44,000
De ce să plec?

323
00:29:45,400 --> 00:29:48,960
Ești tânăr și capabil

324
00:29:49,040 --> 00:29:50,640
întoarce-te în lumea vie

325
00:29:50,720 --> 00:29:53,680
și te vei clasa suprem.

326
00:29:53,760 --> 00:29:56,080
Genul acesta de faimă

327
00:29:56,160 --> 00:29:59,040
nu vine doar la oricine.

328
00:30:00,880 --> 00:30:03,520
Bine? Du-te acum dacă vrei să mergi

329
00:30:03,600 --> 00:30:07,440
înainte să mă răzgândesc și să te ucid.

330
00:30:19,400 --> 00:30:21,920
Dacă vrei să o omori, omoră-mă pe mine mai întâi.

331
00:30:27,960 --> 00:30:28,920
bunicul?

332
00:30:29,240 --> 00:30:30,600
Da, eu sunt.

333
00:30:30,680 --> 00:30:32,240
Când te-ai căsătorit

334
00:30:32,320 --> 00:30:34,160
Știam că va veni ziua asta.

335
00:30:34,240 --> 00:30:36,600
Ding Peng este un bărbat până la urmă;

336
00:30:36,680 --> 00:30:38,400
Dar trebuia să știu

337
00:30:38,480 --> 00:30:39,880
dacă te iubește cu adevărat

338
00:30:39,960 --> 00:30:42,160
înainte să te las să pleci cu el.

339
00:30:44,400 --> 00:30:47,960
Iată două cutii cu bijuterii

340
00:30:48,040 --> 00:30:50,320
pentru utilizarea dvs.

341
00:30:50,400 --> 00:30:51,640
Multumesc.

342
00:31:29,920 --> 00:31:31,440
Vila cu luna plina?

343
00:31:31,520 --> 00:31:34,200
Da, după ce ai plecat de acasă acum jumătate de an

344
00:31:34,280 --> 00:31:36,000
au început să-l construiască.

345
00:31:36,080 --> 00:31:37,720
Stăpânul este misterios

346
00:31:37,800 --> 00:31:39,240
nimeni nu l-a văzut.

347
00:31:39,320 --> 00:31:40,080
Maestru.

348
00:31:40,160 --> 00:31:43,360
Vila Full Moon a trimis o invitație

349
00:31:43,440 --> 00:31:46,920
ca tu să mergi să bei ceva mâine.

350
00:31:47,360 --> 00:31:48,880
Care este numele maestrului?

351
00:31:51,400 --> 00:31:53,280
Ding Peng.

352
00:31:53,360 --> 00:31:55,760
Pardon? Ding Peng?

353
00:31:58,680 --> 00:32:00,240
Vă mulțumesc că ați venit.

354
00:32:00,320 --> 00:32:02,760
Maestrul Lau este aici.

355
00:32:09,240 --> 00:32:10,240
Bun venit.

356
00:32:10,320 --> 00:32:13,880
Maestre Ding, nu ne-am întâlnit de ceva vreme.

357
00:32:14,240 --> 00:32:15,520
De ce ai adus sicriul?

358
00:32:15,600 --> 00:32:16,840
Ce se întâmplă?

359
00:32:24,240 --> 00:32:26,080
Vila cu Lună Plină este
întâlnindu-și astăzi vecinii.

360
00:32:26,160 --> 00:32:29,040
Cred că trebuie să fii în locul greșit.

361
00:32:30,400 --> 00:32:32,520
Absolut nu.

362
00:32:32,600 --> 00:32:35,160
Acest sicriu nu este
neapărat pentru oameni morți.

363
00:32:35,240 --> 00:32:38,080
Doar umple-l cu bijuterii și comori

364
00:32:38,160 --> 00:32:40,960
și nu vei fi desfășurat în ea.

365
00:32:41,040 --> 00:32:44,440
La urma urmei, nu se va desfășura gol.

366
00:32:46,680 --> 00:32:50,680
Este un nou mod de a jefui.

367
00:32:54,800 --> 00:32:56,080
De unde lăstarii de pin?

368
00:32:56,560 --> 00:32:59,320
Am bijuterii și comori

369
00:32:59,400 --> 00:33:01,360
dar chiar dacă sunt de acord.

370
00:33:01,440 --> 00:33:04,480
Cel de acolo sus nu ar fi de acord.

371
00:33:04,560 --> 00:33:06,320
Lăstarii de pin...

372
00:33:08,000 --> 00:33:09,800
Cine îndrăznește să-mi țină ambuscadă?
Ieși afară dacă ai curaj.

373
00:33:09,880 --> 00:33:10,320
Frate mai mare.

374
00:33:10,400 --> 00:33:12,360
Lasă-mă să le arăt de ce suntem capabili.

375
00:33:12,440 --> 00:33:13,680
Atac.

376
00:33:40,680 --> 00:33:42,800
Fratele tău mai mare nu a vrut
acest sicriu scos gol;

377
00:33:42,880 --> 00:33:44,960
Acum că cineva e în ea

378
00:33:45,040 --> 00:33:47,200
ai putea-o muta.

379
00:33:50,160 --> 00:33:51,400
Merge.

380
00:33:51,480 --> 00:33:53,240
Da...

381
00:33:57,320 --> 00:33:58,280
Nemernicii ăia tocmai acum

382
00:33:58,360 --> 00:33:59,880
te-a deranjat

383
00:33:59,960 --> 00:34:01,320
Îmi pare rău pentru asta.

384
00:34:01,400 --> 00:34:04,160
Nu e mare lucru...

385
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Maestrul Lau.

386
00:34:09,880 --> 00:34:12,560
Sunt treburi neterminate între noi.

387
00:34:12,640 --> 00:34:13,760
Luna viitoare este Festivalul Lunar de la mijlocul lunii ianuarie

388
00:34:13,840 --> 00:34:16,160
Aș dori să te invit la mine acasă pentru o conversație

389
00:34:16,240 --> 00:34:17,480
si constata cu privire la

390
00:34:17,560 --> 00:34:20,440
de unde a fost Tragerea
Tehnica stelelor moștenite.

391
00:34:22,200 --> 00:34:25,760
Acel Ding Peng?

392
00:34:25,840 --> 00:34:27,280
Ăsta e el.

393
00:34:27,360 --> 00:34:30,280
Ciudat, nu m-am gândit niciodată

394
00:34:30,360 --> 00:34:32,200
un copil sărac ca el

395
00:34:32,280 --> 00:34:33,960
ar putea fi dintr-o dată atât de bogat.

396
00:34:34,040 --> 00:34:36,800
Și a dat de înțeles că va veni după tine.

397
00:34:36,880 --> 00:34:38,440
Vino după mine?

398
00:34:38,520 --> 00:34:41,080
De ce nu vine acum și nu termină cu asta?

399
00:34:41,160 --> 00:34:42,440
De ce să construiești o casă mare

400
00:34:42,520 --> 00:34:45,600
în fața noastră?

401
00:34:45,680 --> 00:34:46,960
Ce are el în minte?

402
00:34:47,040 --> 00:34:48,920
E greu de spus ce are în minte.

403
00:34:49,000 --> 00:34:51,120
Cum am putea ști

404
00:34:51,200 --> 00:34:53,240
ce are în minte o ființă umană vie?

405
00:34:53,320 --> 00:34:55,720
Pentru cineva mort ar fi altfel.

406
00:34:56,480 --> 00:34:59,320
Corect, când cineva e mort

407
00:34:59,400 --> 00:35:01,720
nu ar avea idei.

408
00:35:01,800 --> 00:35:06,920
Dar nu va fi ușor să-l vrei mort acum.

409
00:35:08,040 --> 00:35:11,240
Nu va fi ușor, dar nu prea
dificil fie eu as spune.

410
00:35:11,320 --> 00:35:13,120
Îți mai amintești de Xiao Song?

411
00:35:14,040 --> 00:35:16,600
Te referi la Song Zhong?

412
00:35:16,680 --> 00:35:20,400
Da, Death by Sword Song Zhong.

413
00:35:47,160 --> 00:35:48,440
Tu ești Song Zhong?

414
00:35:48,520 --> 00:35:53,000
Da, sunt Song Zhong, moarte prin sabie.

415
00:35:53,080 --> 00:35:56,080
De ce ne-ai adus pe noi șase împreună?

416
00:35:57,480 --> 00:35:59,400
Pentru că am primit bani de la șase persoane

417
00:35:59,480 --> 00:36:01,640
care vă doresc pe toți morți

418
00:36:01,720 --> 00:36:03,320
V-am adunat pe toți aici

419
00:36:03,400 --> 00:36:06,040
pentru a economisi timp.

420
00:36:06,120 --> 00:36:08,400
Ce laudă, o să-ți dau o lecție.

421
00:36:25,280 --> 00:36:27,240
Nu are gust bun.

422
00:37:05,280 --> 00:37:06,600
Cine eşti tu?

423
00:37:12,840 --> 00:37:16,760
Aceste două cutii de aur sunt pentru tine.

424
00:37:17,760 --> 00:37:19,320
De ce?

425
00:37:38,720 --> 00:37:39,800
Cum ai intrat aici?

426
00:37:39,880 --> 00:37:41,720
Vântul m-a suflat înăuntru.

427
00:37:41,800 --> 00:37:42,800
ce vrei?

428
00:37:42,880 --> 00:37:45,760
Pentru aurul dat mie

429
00:37:45,840 --> 00:37:48,600
O să omor pe cineva.

430
00:38:00,080 --> 00:38:02,760
Ce nerv.

431
00:38:05,080 --> 00:38:06,360
Cine eşti tu?

432
00:38:06,440 --> 00:38:07,960
Lasă-mă să mă ocup de el.

433
00:38:59,560 --> 00:39:02,800
Nu ma ucide...

434
00:39:02,880 --> 00:39:05,480
Nu te voi omorî. Ești deja un om mort.

435
00:39:05,560 --> 00:39:06,600
Pleacă.

436
00:39:15,240 --> 00:39:16,320
Dezastru...

437
00:39:16,400 --> 00:39:17,080
Ce este?

438
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
Un sicriu a sărit singur.

439
00:39:19,640 --> 00:39:21,120
Ce?

440
00:39:33,480 --> 00:39:35,600
Song Zhong a murit?

441
00:39:35,680 --> 00:39:38,800
Nu, nu am murit.

442
00:39:38,880 --> 00:39:40,920
Cine a spus că am murit?

443
00:39:41,760 --> 00:39:43,840
L-ai ucis pe Ding Peng?

444
00:39:44,160 --> 00:39:49,000
Ding Peng...

445
00:39:49,520 --> 00:39:50,800
El este soțul lui Qing Qing.

446
00:39:50,880 --> 00:39:53,640
Qing Qing e aici...

447
00:39:56,080 --> 00:40:01,320
Nu te apropia...

448
00:40:01,400 --> 00:40:07,240
Song Zhong, încă nu ai murit.

449
00:40:07,320 --> 00:40:09,120
Nu există Qing Qing aici.

450
00:40:23,600 --> 00:40:26,240
Song Zhong...

451
00:40:26,320 --> 00:40:27,600
Domnișoară Qing Qing, scutește-mă, te rog

452
00:40:27,680 --> 00:40:29,640
Am murit deja, nu mă mai ucide.

453
00:40:29,720 --> 00:40:30,480
Ai milă.

454
00:40:30,560 --> 00:40:32,480
Song Zhong...

455
00:40:32,560 --> 00:40:35,400
Știu... ai spus

456
00:40:35,480 --> 00:40:37,880
nu mă vei lăsa să plec dacă m-ai mai văzut.

457
00:40:37,960 --> 00:40:41,480
Bine, mă voi duce și mă sinucid.

458
00:40:46,760 --> 00:40:50,720
Corect, vreau să vă spun și eu

459
00:40:50,800 --> 00:40:52,320
mai bine fugi.

460
00:40:52,400 --> 00:40:55,520
Qing Qing a spus că va fi aici mâine

461
00:40:55,600 --> 00:40:58,800
și vă măcelăriți pe toți.

462
00:40:59,480 --> 00:41:01,400
Vă măcelăriți pe toți...

463
00:41:06,480 --> 00:41:09,200
Șobolani.

464
00:41:11,960 --> 00:41:13,400
Ajutor...

465
00:41:13,480 --> 00:41:15,920
Sunt mulți șobolani morți în bucătărie.

466
00:41:18,120 --> 00:41:18,680
Vino și uită-te, repede.

467
00:41:18,760 --> 00:41:19,440
Ce se întâmplă?

468
00:41:19,520 --> 00:41:22,760
vinul a fost stricat.

469
00:41:24,880 --> 00:41:26,880
Pute...

470
00:41:32,320 --> 00:41:33,440
ce faci?

471
00:41:33,520 --> 00:41:35,960
Cineva ne-a furat hainele.

472
00:41:36,800 --> 00:41:42,120
foc...

473
00:41:42,200 --> 00:41:43,800
Trebuie să știe despre Song Zhong

474
00:41:43,880 --> 00:41:45,920
și a venit să se răzbune.

475
00:41:51,440 --> 00:41:53,040
La naiba, din toate timpurile

476
00:41:53,120 --> 00:41:54,840
tunetul ar trebui să vină acum.

477
00:41:54,920 --> 00:41:56,840
Este și asta fapta lor?

478
00:41:56,920 --> 00:41:59,080
Prostii, cum ar putea fi asta?

479
00:42:01,240 --> 00:42:03,120
Credeai că e o zână?

480
00:42:05,040 --> 00:42:06,640
Taci

481
00:42:10,320 --> 00:42:12,600
Sunt chiar speriat.

482
00:42:12,680 --> 00:42:17,760
Pacoste, taci, du-te la culcare.

483
00:42:21,920 --> 00:42:22,840
Şi tu?

484
00:42:22,920 --> 00:42:29,000
Voi sta aici

485
00:42:29,080 --> 00:42:31,160
Vreau să văd ce mi-ar putea face.

486
00:43:02,800 --> 00:43:06,920
Ke Xiao...

487
00:43:17,600 --> 00:43:22,040
Ke Xiao...

488
00:43:24,240 --> 00:43:30,800
Ke Xiao...

489
00:43:33,480 --> 00:43:34,760
Ke Xiao.

490
00:43:34,840 --> 00:43:36,680
Cum am ajuns să dorm pe copac?

491
00:43:36,760 --> 00:43:38,400
Trebuie să te fi imobilizat

492
00:43:38,480 --> 00:43:40,520
și te-a dus la îndeplinire.

493
00:43:41,880 --> 00:43:46,400
Să plecăm repede de aici.

494
00:43:47,400 --> 00:43:49,920
Să mergem, repede.

495
00:44:01,920 --> 00:44:06,600
fantomă...

496
00:44:08,960 --> 00:44:13,520
fantomă...

497
00:44:15,080 --> 00:44:16,600
Unde crezi că mergi?

498
00:44:16,680 --> 00:44:18,440
Nu pleca.

499
00:44:18,520 --> 00:44:21,160
Lasă-mă să plec.

500
00:44:23,160 --> 00:44:26,640
Esti din iad

501
00:44:26,720 --> 00:44:28,800
vrei să-mi iei viața.

502
00:44:28,880 --> 00:44:33,040
Ke Xiao...

503
00:44:35,000 --> 00:44:38,240
Ke Xiao...

504
00:44:38,320 --> 00:44:44,480
Chiar și cupluri în vremuri de
pericol, mergi pe drumuri separate.

505
00:44:44,560 --> 00:44:45,680
OMS?

506
00:44:52,920 --> 00:44:53,840
Cine eşti tu?

507
00:44:53,920 --> 00:44:56,640
Sunt o femeie frumoasa.

508
00:44:56,720 --> 00:44:58,280
Sunt în spatele tău.

509
00:44:59,440 --> 00:45:04,520
Unde? Unde ești?

510
00:45:04,600 --> 00:45:09,560
Nu ți-e frică că ai putea?
fi hipnotizat de mine?

511
00:45:09,640 --> 00:45:12,400
Bine, o să-ți apar.

512
00:45:20,120 --> 00:45:22,320
Sunt frumos?

513
00:45:24,960 --> 00:45:27,280
Ai văzut destule?

514
00:45:32,400 --> 00:45:34,040
esti...

515
00:45:34,400 --> 00:45:36,920
Sunt aici să te salvez.

516
00:45:37,000 --> 00:45:39,040
În această lume

517
00:45:39,120 --> 00:45:43,960
Eu sunt singurul care
ar putea avea de-a face cu Qing Qing.

518
00:45:44,360 --> 00:45:48,000
Dar ea este o fantomă.

519
00:45:50,120 --> 00:45:51,640
la fel sunt eu.

520
00:45:51,720 --> 00:45:55,160
Ce? Si tu esti o fantoma?

521
00:45:55,240 --> 00:46:00,840
Corect, doar un om ar putea face față unui om

522
00:46:00,920 --> 00:46:03,600
și o fantomă cu o fantomă.

523
00:46:03,680 --> 00:46:05,480
Ai vrea să vezi

524
00:46:05,560 --> 00:46:08,320
cum mă voi descurca cu Qing Qing?

525
00:46:08,400 --> 00:46:10,120
Ce?

526
00:46:11,760 --> 00:46:14,160
Urmați-mă.

527
00:46:35,040 --> 00:46:37,400
Ce este acest loc?

528
00:46:37,480 --> 00:46:40,560
O sală dărăpănată

529
00:46:40,640 --> 00:46:44,080
unde se adună fantomele vulpei.

530
00:46:44,160 --> 00:46:47,360
Ce? Fantoma vulpei?

531
00:46:48,760 --> 00:46:52,720
Ea vine, ascunde-te în spate și nu mai ieși.

532
00:46:57,080 --> 00:47:00,720
Qing Qing...

533
00:47:06,160 --> 00:47:10,000
Ai curaj să vii aici.

534
00:47:10,080 --> 00:47:13,600
Nici nu credeam că vei veni aici.

535
00:47:13,680 --> 00:47:17,080
Desigur, vreau să te omor.

536
00:47:17,160 --> 00:47:19,200
Nu mai vorbi și apucă-ți sabia.

537
00:47:24,880 --> 00:47:25,680
soră

538
00:47:25,760 --> 00:47:28,560
încă îți amintești ce
s-a întâmplat acum o mie de ani?

539
00:47:28,640 --> 00:47:29,600
Natural.

540
00:47:29,680 --> 00:47:31,040
Dacă nu mi-ai fi furat potiunea

541
00:47:31,120 --> 00:47:32,760
Aș fi realizat spiritual
progres acum 500 de ani

542
00:47:32,840 --> 00:47:34,320
ar trebui sa astept pana acum?

543
00:47:37,080 --> 00:47:40,880
Așa că aveau o ranchiune din cauza potiunii.

544
00:47:56,800 --> 00:47:59,600
Kung-fu-ul tău este foarte bun.

545
00:48:00,760 --> 00:48:04,040
Acum înțelegi de ce te-am salvat.

546
00:48:04,120 --> 00:48:07,480
Singurul meu dușman este Qing Qing

547
00:48:07,560 --> 00:48:08,880
tocmai pentru că vrea să te omoare

548
00:48:08,960 --> 00:48:10,920
te-am salvat.

549
00:48:11,000 --> 00:48:12,760
Două zile după când mă lupt cu Ding Peng.

550
00:48:12,840 --> 00:48:14,880
M-ai putea ajuta din nou?

551
00:48:14,960 --> 00:48:15,800
Desigur.

552
00:48:15,880 --> 00:48:17,400
„Vila cu lună plină”

553
00:48:22,040 --> 00:48:24,200
Dacă îmi amintesc bine

554
00:48:24,280 --> 00:48:27,680
astăzi va determina care dintre noi va câștiga.

555
00:48:27,760 --> 00:48:29,520
Festivalul Lunar de la mijlocul lunii ianuarie.

556
00:48:29,600 --> 00:48:30,560
Corect.

557
00:48:30,640 --> 00:48:31,480
Acest duel

558
00:48:31,560 --> 00:48:33,880
va fi judecat

559
00:48:33,960 --> 00:48:36,840
de maeștri ai marțiale
lumea artelor pe care am invitat-o.

560
00:48:36,920 --> 00:48:38,240
Pari încrezător.

561
00:48:38,320 --> 00:48:39,600
Acesta este...

562
00:48:39,680 --> 00:48:43,120
Aceasta este noua mea soție.

563
00:48:45,440 --> 00:48:48,800
Ai fi

564
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
folosind Steaua Căzătoare
tehnica pe care ai furat-o ca înainte

565
00:48:52,000 --> 00:48:54,240
sau ai furat alte tehnici?

566
00:48:54,320 --> 00:48:57,400
Nu folosesc sabia de data asta

567
00:48:57,480 --> 00:48:58,920
dar scimitarul.

568
00:49:00,840 --> 00:49:02,240
Nu te teme

569
00:49:02,320 --> 00:49:05,320
folosește tehnicile pe care le-am predat
tu ieri să-l ataci

570
00:49:05,400 --> 00:49:07,240
Te voi ajuta din spate.

571
00:49:17,360 --> 00:49:20,760
Frate Lau, kung-fu-ul tău s-a îmbunătățit mult

572
00:49:20,840 --> 00:49:23,360
măiestria ta cu sabia este mortală.

573
00:49:23,440 --> 00:49:25,280
esti prea amabil...

574
00:49:26,360 --> 00:49:28,200
Ce urmează?

575
00:49:28,840 --> 00:49:31,520
Provocați-l oficial,
limitat la zece mutări.

576
00:49:31,600 --> 00:49:35,240
Adversarul își aruncă armele
și să-i strice hainele.

577
00:49:35,640 --> 00:49:38,800
Învinsul trebuie să recunoască că este un nenorocit

578
00:49:38,880 --> 00:49:42,120
și își pierde întreaga reședință.

579
00:49:42,200 --> 00:49:42,960
Corect.

580
00:49:43,040 --> 00:49:46,080
Dacă pierde totul este terminat.

581
00:49:46,400 --> 00:49:49,280
Corect, eu prin prezenta

582
00:49:49,360 --> 00:49:51,120
provoca-l oficial pe Ding Peng la un duel

583
00:49:51,200 --> 00:49:54,520
în fața tuturor maeștrilor seniori.

584
00:49:54,600 --> 00:49:56,160
Zece schimburi stau la baza duelului

585
00:49:56,240 --> 00:49:58,640
adversarul trebuie să-și scape armele

586
00:49:58,720 --> 00:50:01,640
și să-i strice hainele.

587
00:50:02,000 --> 00:50:03,640
Învinsul, toată viața

588
00:50:03,720 --> 00:50:05,880
trebuie să recunosc că e un nenorocit

589
00:50:05,960 --> 00:50:10,320
și pierde întreaga reședință.

590
00:50:14,520 --> 00:50:17,680
Chiar ești atât de încrezător?

591
00:50:17,760 --> 00:50:20,240
nu aș fi venit altfel.

592
00:50:24,080 --> 00:50:27,440
Bine, să fie toți martori atunci

593
00:50:27,520 --> 00:50:29,440
și vezi cine e ticălosul.

594
00:50:35,600 --> 00:50:36,920
Prima mutare

595
00:50:37,720 --> 00:50:39,000
al doilea schimb

596
00:50:41,480 --> 00:50:42,840
al treilea schimb

597
00:50:45,520 --> 00:50:47,120
al patrulea schimb.

598
00:50:50,160 --> 00:50:51,960
Lan Lan, de ce nu ai făcut-o
a folosit magia ca să mă ajute încă.

599
00:50:52,040 --> 00:50:54,160
Trebuie să-i văd mișcările
înainte să dau o lovitură mortală.

600
00:50:54,240 --> 00:50:55,720
Du-te repede.

601
00:50:56,960 --> 00:50:58,200
Al cincilea schimb.

602
00:51:00,120 --> 00:51:02,520
Și-a pierdut hainele.

603
00:51:03,120 --> 00:51:04,560
Acesta a fost al șaselea schimb.

604
00:51:08,000 --> 00:51:09,200
Al șaptelea schimb.

605
00:51:12,440 --> 00:51:13,840
Următorul este al optulea

606
00:51:13,920 --> 00:51:15,320
iar sabia ta ar fi dispărut.

607
00:51:25,480 --> 00:51:28,080
Încă două mișcări, vrei
nevoie de soția ta să te ajute.

608
00:51:28,160 --> 00:51:30,160
Lan Lan, ce mai aștepți?

609
00:51:30,240 --> 00:51:32,320
Ce aveți de gând să faceți?

610
00:51:32,400 --> 00:51:36,840
Ești din nou supărat, el este din nou supărat

611
00:51:36,920 --> 00:51:40,240
Am fost prostituată cu Moon Heung Yuen.

612
00:51:40,320 --> 00:51:42,040
M-a privit brusc într-o zi

613
00:51:42,120 --> 00:51:44,440
și a vrut să fiu soția lui

614
00:51:44,880 --> 00:51:46,880
de fapt la vremea aceea

615
00:51:46,960 --> 00:51:49,760
era un încornorat.

616
00:51:54,680 --> 00:51:57,640
Apoi a vrut să mă îmbrac în eroină

617
00:51:57,720 --> 00:51:59,680
și vino aici să-l vezi luptând.

618
00:51:59,760 --> 00:52:03,240
A spus că îl va ucide pe maestru
Ding în trei mișcări.

619
00:52:03,320 --> 00:52:06,280
Nu crezi că e nebun?

620
00:52:07,720 --> 00:52:09,160
Nu te mișca

621
00:52:10,040 --> 00:52:10,640
m-am gândit

622
00:52:10,720 --> 00:52:13,080
Ron Song este un mare spadasin

623
00:52:13,160 --> 00:52:14,760
el este de fapt un om nebun.

624
00:52:18,600 --> 00:52:19,680
Deci tu...

625
00:52:19,760 --> 00:52:21,080
Dar noi?

626
00:52:21,160 --> 00:52:24,120
Acum doi ani am fost și eu
învins de acest truc.

627
00:52:24,200 --> 00:52:27,560
A noua și a zecea mișcare.

628
00:52:27,880 --> 00:52:30,480
Chiar ai bune maniere!

629
00:52:30,560 --> 00:52:33,800
Ai pierdut și încă trebuie să îngenunchezi în fața mea.

630
00:52:39,640 --> 00:52:41,400
Lan Lan, tu...

631
00:52:41,480 --> 00:52:43,080
Presupun că vrei să știi

632
00:52:43,160 --> 00:52:46,920
despre ce este vorba

633
00:52:47,000 --> 00:52:48,520
va spun sincer.

634
00:52:48,600 --> 00:52:51,600
Aceasta este o capcană a lui Ding Peng și Qing Qing

635
00:52:51,680 --> 00:52:54,760
ea m-a plătit să te instalez acasă

636
00:52:54,840 --> 00:52:58,040
apoi pentru a da un spectacol la
templul dărăpănat.

637
00:52:58,120 --> 00:53:04,040
Te-ai îndrăgostit de asta și
te-ai jenat aici.

638
00:53:14,040 --> 00:53:16,800
Elevul tău la slujba ta.

639
00:53:16,880 --> 00:53:19,840
Ce? Mă consideri profesorul tău?

640
00:53:19,920 --> 00:53:22,920
Nu.

641
00:53:23,000 --> 00:53:24,600
Nu-l poți lua ca elev.

642
00:53:24,680 --> 00:53:25,960
De ce nu?

643
00:53:26,040 --> 00:53:27,840
Este din buna sa intenție.

644
00:53:27,920 --> 00:53:29,080
Gândește-te.

645
00:53:29,160 --> 00:53:30,520
Cel mai mare spadasin

646
00:53:30,600 --> 00:53:32,960
liderul lui Wu Dang este elevul meu

647
00:53:33,040 --> 00:53:34,960
Sunt atât de mândru.

648
00:53:35,040 --> 00:53:36,880
Ai spus odată când ai plecat

649
00:53:36,960 --> 00:53:39,560
te-ai întors pentru a-ți răzbuna rușinea

650
00:53:39,640 --> 00:53:41,400
și să-ți ia înapoi gloria.

651
00:53:41,480 --> 00:53:43,720
Ai mai spus că lumea este rece

652
00:53:43,800 --> 00:53:44,920
și ai vrut să te întorci.

653
00:53:45,000 --> 00:53:47,720
Nu, Qing Qing

654
00:53:47,800 --> 00:53:51,080
Am văzut doar o parte a lumii umane.

655
00:53:51,160 --> 00:53:53,800
Există într-adevăr oameni buni în lume.

656
00:53:53,880 --> 00:53:56,920
Uite, oamenii ăștia de aici nu sunt răi.

657
00:53:57,000 --> 00:54:00,600
Sunt total diferiti de ceea ce am fost eu.

658
00:54:00,680 --> 00:54:03,240
Atâta timp cât te iubesc

659
00:54:03,320 --> 00:54:06,000
nu contează unde ne aflăm.

660
00:54:06,600 --> 00:54:10,320
Acesta este un loc plin de farmec

661
00:54:10,400 --> 00:54:12,160
și este plin de oameni

662
00:54:12,240 --> 00:54:14,160
trăiesc ca niște regi.

663
00:54:14,240 --> 00:54:17,760
Totul este mai bun decât
locuind la munte.

664
00:54:42,400 --> 00:54:43,840
El este un obișnuit aici.

665
00:54:43,920 --> 00:54:46,200
Fiul șefului lui Loong Moon.

666
00:54:46,280 --> 00:54:48,640
Tocmai s-a întors de la graniță.

667
00:54:48,720 --> 00:54:53,280
Clanul Loong Moon este
cel mai mare din lumea marțială.

668
00:54:57,520 --> 00:54:59,680
Acest loc a fost rezervat pentru noapte.

669
00:54:59,760 --> 00:55:01,000
Corect?

670
00:55:01,080 --> 00:55:03,720
Da... nu...

671
00:55:05,040 --> 00:55:07,960
Da sau nu, vorbește.

672
00:55:08,640 --> 00:55:13,360
Ce diferență va face?

673
00:55:15,600 --> 00:55:19,600
Trebuie să pleci oricum.

674
00:55:19,680 --> 00:55:21,040
De ce?

675
00:55:22,920 --> 00:55:24,760
Pentru că fata Tsui Hung este a mea.

676
00:55:24,840 --> 00:55:26,120
Atâta timp cât sunt aici

677
00:55:26,200 --> 00:55:28,120
Nu vreau să văd pe nimeni.

678
00:55:51,080 --> 00:55:53,640
Profesor, oprește-te, nu-l poți răni.

679
00:55:53,720 --> 00:55:54,800
De ce?

680
00:55:54,880 --> 00:55:57,520
Nu ai văzut fierul de călcat
medalia pe care o poartă?

681
00:55:57,600 --> 00:55:59,920
Aceasta este o icoană a imunității dată de

682
00:56:00,000 --> 00:56:02,200
cele șaisprezece clanuri.

683
00:56:02,280 --> 00:56:04,480
Tatăl său a făcut fapte mari

684
00:56:04,560 --> 00:56:07,160
în lumea artelor marțiale.

685
00:56:08,520 --> 00:56:11,440
Dacă proprietarul ecusonului este vătămat

686
00:56:11,520 --> 00:56:13,480
el va fi inamicul

687
00:56:13,560 --> 00:56:16,200
din cele șaisprezece clanuri

688
00:56:16,840 --> 00:56:19,760
și cu siguranță ar muri în 7 zile.

689
00:56:19,840 --> 00:56:21,120
Cine spune?

690
00:56:22,440 --> 00:56:24,480
Al treilea maestru al vilei Mighty Sword.

691
00:56:24,560 --> 00:56:29,000
El este stăpânul tuturor.

692
00:56:30,480 --> 00:56:34,040
Am auzit asta cu mult înainte să mă întorc.

693
00:56:34,120 --> 00:56:36,840
Te-ai ridicat repede înăuntru
lumea artelor marțiale

694
00:56:37,400 --> 00:56:40,160
dar apoi eforturile tale

695
00:56:40,240 --> 00:56:41,840
ar fi inutil pentru că toată lumea recunoaște

696
00:56:41,920 --> 00:56:44,360
al treilea maestru este cel mai bun.

697
00:56:52,520 --> 00:56:53,120
ce vrei?

698
00:56:53,200 --> 00:56:55,560
Vreau să te omor pentru că
nu îndrăznești să mă omori.

699
00:57:06,080 --> 00:57:07,400
Spune-i celui de-al treilea maestru

700
00:57:07,480 --> 00:57:09,240
Îl caut în 7 zile.

701
00:57:09,560 --> 00:57:12,600
El este cunoscut ca un sfânt

702
00:57:12,680 --> 00:57:13,440
si spun ei

703
00:57:13,520 --> 00:57:16,600
el este numărul 1 în lumea artelor marțiale

704
00:57:16,680 --> 00:57:18,840
de ce il cauti?

705
00:57:19,960 --> 00:57:23,600
Tocmai pentru că el este cel mai bun.

706
00:57:24,720 --> 00:57:25,920
De ce?

707
00:57:26,920 --> 00:57:28,080
Pentru că eu consider

708
00:57:28,160 --> 00:57:32,280
Ar trebui să fiu cel mai bun.

709
00:57:32,360 --> 00:57:34,880
Te-ai schimbat.

710
00:57:34,960 --> 00:57:37,720
Nu crezi că ești prea arogant?

711
00:57:38,080 --> 00:57:41,440
Nu.

712
00:57:41,880 --> 00:57:44,000
Cu kung fu ca al meu

713
00:57:44,080 --> 00:57:47,000
ei spun că ar trebui să fiu liderul tuturor

714
00:57:47,080 --> 00:57:48,920
cu starea mea actuală

715
00:57:49,000 --> 00:57:51,680
ei spun că ar trebui să conduc
lumea artelor marțiale.

716
00:57:51,760 --> 00:57:54,880
Dar atunci nu am făcut asta

717
00:57:54,960 --> 00:57:58,320
nu sunt suficient de umil?

718
00:57:59,400 --> 00:58:01,320
De ce mai cauți al treilea maestru?

719
00:58:02,960 --> 00:58:04,640
Pentru că fiind în lumea artelor marțiale

720
00:58:04,720 --> 00:58:06,080
trebuie sa stiu

721
00:58:06,160 --> 00:58:09,840
dacă el sau eu sunt cel mai bun.

722
00:58:10,440 --> 00:58:13,160
Merită?

723
00:58:13,720 --> 00:58:15,960
Merită să mergi așa?

724
00:58:16,040 --> 00:58:19,040
pentru faima goală? Si...

725
00:58:19,120 --> 00:58:20,520
Esti o pacoste.

726
00:58:20,600 --> 00:58:21,560
știi

727
00:58:21,640 --> 00:58:24,120
cât de importantă este faima pentru ființe umane

728
00:58:24,200 --> 00:58:26,840
a nu fi unul singur?

729
00:58:26,920 --> 00:58:28,520
Nu ești om

730
00:58:28,600 --> 00:58:30,200
asa ca nu vei intelege niciodata.

731
00:58:30,280 --> 00:58:33,760
Apreciezi cum mă simt?

732
00:58:34,080 --> 00:58:35,200
obtinand tot ce imi doresc.

733
00:58:35,280 --> 00:58:38,920
Trebuie să mă asculte

734
00:58:39,000 --> 00:58:42,840
și sunt de acord cu mine în toate.

735
00:58:42,920 --> 00:58:44,000
Gândește-te;

736
00:58:44,080 --> 00:58:45,480
Cu mine așa

737
00:58:45,560 --> 00:58:48,920
aș putea găzdui pe cineva
ca al 3-lea maestru în lumea mea?

738
00:58:51,880 --> 00:58:57,880
Insigna de imunitate în fundul meu.

739
00:59:01,040 --> 00:59:03,200
Atâta timp cât am scimitarul

740
00:59:03,280 --> 00:59:05,880
vezi cine m-ar putea învinge.

741
00:59:11,200 --> 00:59:12,680
Profesor.

742
00:59:13,360 --> 00:59:15,320
Acolo de malul este Mighty Sword Villa?

743
00:59:15,400 --> 00:59:16,200
Corect.

744
00:59:16,280 --> 00:59:19,720
Acolo vei fi
încoronat pe cei mai buni dintre cei mai buni.

745
00:59:21,920 --> 00:59:24,840
Ce sunt acei oameni adunați
pe mal se uita la?

746
00:59:27,000 --> 00:59:29,640
Ei sunt aici să te privească și să te omagie

747
00:59:29,720 --> 00:59:32,720
în plus, cu statutul tău de astăzi

748
00:59:32,800 --> 00:59:35,080
nu îndrăznesc să vină?

749
00:59:35,160 --> 00:59:36,600
Serios?

750
00:59:44,800 --> 00:59:46,360
Cine este ea?

751
00:59:46,440 --> 00:59:50,200
Ea este fiica lui
cea mai bogată familie a lui Nan Gong

752
00:59:50,280 --> 00:59:52,080
numele ei este Nan Gong Fen Yan.

753
00:59:52,160 --> 00:59:54,600
Ea a ieșit din admirație pentru tine.

754
00:59:54,960 --> 00:59:57,040
Acesta este un toast de la doamna noastră

755
00:59:57,120 --> 01:00:00,520
va doresc mult succes
și pentru a obține o mare faimă.

756
01:00:05,120 --> 01:00:06,640
Multumesc.

757
01:00:06,720 --> 01:00:08,520
Dacă mă întorc triumfător

758
01:00:08,600 --> 01:00:11,640
Te voi anunța imediat.

759
01:00:12,080 --> 01:00:13,360
Multumesc.

760
01:00:13,440 --> 01:00:15,160
Cu nivelul tău de kung fu

761
01:00:15,240 --> 01:00:18,480
ar trebui să fii invincibil

762
01:00:18,560 --> 01:00:23,160
Vă aștept aici cu un festin.

763
01:00:23,240 --> 01:00:24,320
Multumesc.

764
01:00:31,480 --> 01:00:32,800
Ne vedem mai târziu.

765
01:00:45,480 --> 01:00:46,320
„Casa săbiilor”

766
01:00:46,400 --> 01:00:49,280
Acesta este un loc pentru practica maestrului meu

767
01:00:49,360 --> 01:00:53,480
te rog să bei ceai afară

768
01:00:53,560 --> 01:00:55,160
Nu sunt oaspete

769
01:00:55,240 --> 01:00:57,920
Sunt aici să lupt cu stăpânul tău.

770
01:00:59,000 --> 01:01:02,600
Stăpânul meu nu ar lupta
mai cu oricine.

771
01:01:04,520 --> 01:01:08,080
Acesta vine de la tine sau de la stăpânul tău.

772
01:01:08,160 --> 01:01:10,400
De la mine firesc.

773
01:01:11,560 --> 01:01:13,600
Nu ești stăpânul

774
01:01:13,680 --> 01:01:16,360
iar ceea ce spui nu este valabil.

775
01:01:16,440 --> 01:01:17,960
Dacă nu contează

776
01:01:18,040 --> 01:01:21,560
si ca atare este un gunoi.

777
01:01:23,760 --> 01:01:24,920
Dă jos.

778
01:01:27,480 --> 01:01:28,640
Cine eşti tu?

779
01:01:28,720 --> 01:01:29,880
Ding Peng.

780
01:01:30,360 --> 01:01:31,080
Deci tu ești

781
01:01:31,160 --> 01:01:34,400
celebrul Ding Peng provocând
tot zgomotul actual.

782
01:01:34,480 --> 01:01:36,160
Mă flatezi.

783
01:01:36,720 --> 01:01:39,960
Corect, cum vă cheamă?

784
01:01:40,040 --> 01:01:43,880
Aici doar stăpânul și scutierul

785
01:01:43,960 --> 01:01:45,760
au nume, alții nu.

786
01:01:45,840 --> 01:01:48,000
Acest loc este pentru depozitarea săbiilor

787
01:01:48,080 --> 01:01:50,360
nu dueluri.

788
01:01:51,600 --> 01:01:54,560
Atunci de ce te strângi
săbii în mâinile tale.

789
01:01:54,640 --> 01:01:56,680
Nu sunt săbii.

790
01:01:56,760 --> 01:01:57,840
Omul este sabia.

791
01:01:57,920 --> 01:01:59,960
Suntem numiți Sclavii Sabiei.

792
01:02:01,000 --> 01:02:02,840
Sclavul Sabiei?

793
01:02:02,920 --> 01:02:06,960
Datoria noastră este să ținem departe intrușii.

794
01:02:07,040 --> 01:02:09,240
Vă rog să plecați imediat.

795
01:02:09,600 --> 01:02:13,880
Dacă nu o fac?

796
01:02:13,960 --> 01:02:17,680
Atunci vei fi forțat să pleci.

797
01:03:01,560 --> 01:03:06,600
Această formație a optsprezecelea nu este rea

798
01:03:08,320 --> 01:03:12,880
dar așteaptă până vezi
puterea scimitarului.

799
01:03:23,360 --> 01:03:25,200
Scimitar curcubeu.

800
01:03:59,800 --> 01:04:00,960
Multumesc.

801
01:04:01,040 --> 01:04:03,880
Îți trăiești la înălțimea faimei tale.

802
01:04:04,640 --> 01:04:06,280
Te rog intra.

803
01:04:19,120 --> 01:04:20,840
Dintre toți artiștii marțiali

804
01:04:20,920 --> 01:04:23,640
tu ești singurul care ar putea

805
01:04:23,720 --> 01:04:26,000
a împiedica formarea.

806
01:04:26,080 --> 01:04:29,080
Serios? Multumesc.

807
01:04:30,280 --> 01:04:32,560
Când folosesc săbiile

808
01:04:32,640 --> 01:04:36,760
își aplică inimile, nu mâinile.

809
01:04:36,840 --> 01:04:39,520
Ești ambițios

810
01:04:39,600 --> 01:04:42,880
iar sabia ta urmează dorința inimii tale.

811
01:04:42,960 --> 01:04:48,720
Folosirea inimii cuiva este
cea mai înaltă formă de arte marțiale.

812
01:04:48,800 --> 01:04:49,760
Te rog stai.

813
01:04:52,360 --> 01:04:55,960
Ne pare rău, sunt doar două perne aici.

814
01:05:01,360 --> 01:05:04,520
Știi de ce te-am invitat înăuntru?

815
01:05:04,600 --> 01:05:05,440
De ce?

816
01:05:05,520 --> 01:05:07,080
Vreau sa te intreb daca esti

817
01:05:07,160 --> 01:05:11,880
Scimitar are 7 caractere pe el?

818
01:05:11,960 --> 01:05:15,800
Ascultând ploaia de primăvară
într-un pod mic toată noaptea.

819
01:05:15,880 --> 01:05:17,360
De unde ai știut asta?

820
01:05:17,440 --> 01:05:20,480
De fapt, nu trebuie să întreb

821
01:05:20,560 --> 01:05:23,720
există un singur scimitar pe lume.

822
01:05:23,800 --> 01:05:25,400
L-ai văzut?

823
01:05:27,720 --> 01:05:31,560
Aceasta nu este problema noastră astăzi.

824
01:05:31,640 --> 01:05:34,920
Bine, vrei să ai un duel cu mine

825
01:05:35,600 --> 01:05:39,200
dar nu am ținut o sabie de 20 de ani.

826
01:05:39,280 --> 01:05:42,480
În plus, sabia de la Mighty Sword Villa

827
01:05:42,560 --> 01:05:45,400
este pe fundul lacului după

828
01:05:45,480 --> 01:05:47,440
se duelează cu Yin.

829
01:05:47,520 --> 01:05:52,000
Da, dar numele lui
Pervazul Mighty Sword Villa există

830
01:05:52,080 --> 01:05:53,960
de aceea am venit aici.

831
01:05:54,040 --> 01:05:55,200
Câți ani ai?

832
01:05:55,280 --> 01:05:56,680
Douăzeci și trei.

833
01:05:57,000 --> 01:05:58,680
Ești foarte tânăr

834
01:05:58,760 --> 01:06:03,920
și încă încă loc
mare importanță pentru faimă.

835
01:06:04,480 --> 01:06:06,760
Ce vei face dacă mă învingi?

836
01:06:06,840 --> 01:06:10,240
Dacă pierd?

837
01:06:10,320 --> 01:06:14,880
Cel mai bun luptător din lumea artelor marțiale

838
01:06:14,960 --> 01:06:19,200
poate să nu fie cel mai bun luptător din lume

839
01:06:19,280 --> 01:06:24,960
pentru că mulți au plecat.

840
01:06:25,040 --> 01:06:27,040
Abilitățile tale s-au atins

841
01:06:27,120 --> 01:06:32,680
cel mai înalt nivel

842
01:06:32,760 --> 01:06:35,680
dar tot ești om

843
01:06:35,760 --> 01:06:41,000
si asa urmaresti faima si
sunt sclavul sabiei.

844
01:06:41,080 --> 01:06:43,080
Te-ai gândit vreodată

845
01:06:43,160 --> 01:06:45,880
ce ai deveni dacă

846
01:06:45,960 --> 01:06:46,880
ai fost fără scimitar?

847
01:06:46,960 --> 01:06:48,320
Bine?

848
01:06:48,720 --> 01:06:51,120
Nu vei avea nimic

849
01:06:51,200 --> 01:06:52,880
vei fi redus la a fi

850
01:06:52,960 --> 01:06:55,080
un plebeu ca aceia
care te-a adus aici.

851
01:06:55,160 --> 01:06:58,200
Dar ai spus tocmai acum

852
01:06:58,280 --> 01:07:04,280
sabia ar fi putut fi
pierdut, dar numele meu încă există

853
01:07:04,360 --> 01:07:08,280
adică deși sunt fără sabie

854
01:07:08,360 --> 01:07:11,760
spiritul sabiei este în mine

855
01:07:11,840 --> 01:07:13,880
Am atins cel mai înalt nivel.

856
01:07:13,960 --> 01:07:19,400
O sabie nu este o sabie,
și nu sunt ceea ce sunt.

857
01:07:19,480 --> 01:07:23,320
Tinere, nu am sabie

858
01:07:23,400 --> 01:07:25,800
să lupt cu tine

859
01:07:25,880 --> 01:07:29,120
nici nu am motivul.

860
01:07:29,200 --> 01:07:33,840
Va depinde de tine sfatul
ei dacă ai câștigat sau nu

861
01:07:33,920 --> 01:07:38,720
in orice caz nimeni nu stie
ce s-a întâmplat aici.

862
01:07:38,800 --> 01:07:44,960
Dar adevărata victorie și înfrângere se află în interiorul tău

863
01:07:45,040 --> 01:07:47,280
nu prin ceea ce spui.

864
01:07:53,200 --> 01:07:54,560
Profesore, care este rezultatul?

865
01:08:05,720 --> 01:08:07,680
Am câștigat.

866
01:08:17,600 --> 01:08:18,680
Multumesc.

867
01:08:27,040 --> 01:08:28,000
Vă rog.

868
01:08:30,120 --> 01:08:33,080
Maestre Ding, îmi pare rău că a trebuit să mă vezi acasă.

869
01:08:33,160 --> 01:08:34,160
E în regulă.

870
01:08:34,240 --> 01:08:36,840
Noaptea este umedă și tâlharii abundă.

871
01:08:36,920 --> 01:08:38,120
Cel mai bine te-am văzut acasă.

872
01:08:38,200 --> 01:08:41,920
Ajută... salvează-mă.

873
01:08:42,000 --> 01:08:43,280
Ce s-a întâmplat?

874
01:08:45,760 --> 01:08:47,720
Cineva acolo a ucis
toți cei șase frați ai mei

875
01:08:47,800 --> 01:08:50,320
iar el vine pe aici.

876
01:09:00,120 --> 01:09:03,400
I-ai ucis pe acești șase oameni?

877
01:09:04,960 --> 01:09:08,600
Da, trăim prin uciderea și jefuirea

878
01:09:08,680 --> 01:09:11,640
și ne-am întâlnit mai devreme la Full Moon Villa.

879
01:09:11,720 --> 01:09:12,680
Ucide.

880
01:09:24,880 --> 01:09:26,000
Fugi... repede.

881
01:09:26,080 --> 01:09:28,280
nu fugi...

882
01:09:33,080 --> 01:09:34,880
domnișoara Nan Gong

883
01:09:36,120 --> 01:09:39,120
ești singur acum.

884
01:09:39,200 --> 01:09:41,720
Ce? Nu ai murit?

885
01:09:42,520 --> 01:09:46,840
Nu numai atât, dar frații mei nu au murit.

886
01:09:47,440 --> 01:09:50,680
Aceasta este o capcană întinsă de fratele nostru.

887
01:09:52,400 --> 01:09:53,240
Tu...

888
01:09:53,320 --> 01:09:56,600
Scopul nostru este să răpim
domnișoara Nan Gong

889
01:09:56,680 --> 01:09:58,760
și cere-i tatălui tău o răscumpărare.

890
01:10:00,160 --> 01:10:02,760
M-ai subestimat.

891
01:10:02,840 --> 01:10:05,320
Când erai pe moarte, te-am ținut de mână

892
01:10:05,400 --> 01:10:07,120
și ți-am simțit pulsul bătând.

893
01:10:07,200 --> 01:10:08,880
Așa că am știut că este o configurație.

894
01:10:08,960 --> 01:10:10,600
Ucide...

895
01:10:51,360 --> 01:10:54,280
Lasă-mă să te prăjesc

896
01:10:54,360 --> 01:10:57,080
pentru că i-am salvat viața fiicei mele.

897
01:10:57,160 --> 01:10:59,640
Vă mulțumesc, vă rog.

898
01:11:00,200 --> 01:11:01,400
Vă rog

899
01:11:04,480 --> 01:11:07,480
Te-am auzit învins

900
01:11:07,560 --> 01:11:09,720
al treilea maestru la Mighty Sword Villa.

901
01:11:09,800 --> 01:11:12,600
Se pare că cel mai bun dintre cei mai buni

902
01:11:12,680 --> 01:11:15,680
ar trebui să fie titlul tău acum.

903
01:11:15,760 --> 01:11:17,200
ai dreptate.

904
01:11:17,280 --> 01:11:21,280
Maestrul Ding este cu adevărat un tânăr erou.

905
01:11:21,720 --> 01:11:22,800
Maestrul...

906
01:11:27,000 --> 01:11:29,400
Despre favoarea pe care ti-am cerut-o...

907
01:11:29,480 --> 01:11:31,160
stiu.

908
01:11:33,040 --> 01:11:34,120
Maestrul Ding

909
01:11:34,200 --> 01:11:37,200
acum ești cel mai bun artist marțial

910
01:11:37,280 --> 01:11:40,440
în lumea artelor marțiale.

911
01:11:40,520 --> 01:11:41,960
Din punct de vedere al puterii

912
01:11:42,040 --> 01:11:43,680
niciunul nu este egal

913
01:11:43,760 --> 01:11:46,880
familia Nan Gong.

914
01:11:46,960 --> 01:11:49,480
Dacă cele două familii ale tale ar putea
să fie uniți prin căsătorie

915
01:11:49,560 --> 01:11:52,160
ar fi un eveniment măreț.

916
01:11:52,240 --> 01:11:54,400
Vrei să spui...

917
01:11:54,720 --> 01:11:58,000
Eu sunt intermediarul reprezentând Nan Gong.

918
01:12:02,320 --> 01:12:05,000
Maestre Ding, am o singură fiică

919
01:12:05,080 --> 01:12:07,800
și îți datorăm viața ei.

920
01:12:07,880 --> 01:12:09,960
Dacă ești dispus să o accepți

921
01:12:10,040 --> 01:12:13,400
Promit totul de 108
subclanuri în 18 provincii

922
01:12:13,480 --> 01:12:16,440
iar cele ale celor 36 de societăți ca zestre a ei.

923
01:12:16,520 --> 01:12:20,320
Nu ai fi doar cel mai bun până atunci

924
01:12:20,400 --> 01:12:21,520
dar ai putea deveni

925
01:12:21,600 --> 01:12:25,080
regele lumii artelor marțiale.

926
01:12:26,320 --> 01:12:27,000
Dar eu...

927
01:12:27,080 --> 01:12:28,240
profesor...

928
01:12:31,160 --> 01:12:32,920
Nu lăsa această oportunitate să dispară.

929
01:12:33,000 --> 01:12:35,720
Scopul cuiva în viață este fie faima, fie banii.

930
01:12:35,800 --> 01:12:37,640
Acum le poți avea pe amândouă

931
01:12:37,720 --> 01:12:40,760
după ce te vei căsători cu ea

932
01:12:40,840 --> 01:12:43,360
ai putea fi imediat
liderul lumii marțiale

933
01:12:43,440 --> 01:12:45,200
și să devină rege.

934
01:12:45,280 --> 01:12:48,360
În plus, este o frumusețe.

935
01:12:49,760 --> 01:12:51,440
Dar ce zici de Qing Qing...

936
01:12:55,920 --> 01:12:59,200
Qing Qing, încă te iubesc

937
01:12:59,280 --> 01:13:02,640
dar eu sunt doar om

938
01:13:02,720 --> 01:13:06,160
iar tu ești o vulpe.

939
01:13:06,240 --> 01:13:08,080
Gândește-te

940
01:13:08,160 --> 01:13:10,920
Aș fi un lider

941
01:13:11,000 --> 01:13:13,240
și până atunci dacă oamenii ar cunoaște-o pe soția mea

942
01:13:13,320 --> 01:13:16,520
este un spirit de vulpe

943
01:13:16,600 --> 01:13:18,680
Mi-ar putea fi rușine.

944
01:13:18,760 --> 01:13:21,720
Când ne-am întâlnit prima dată

945
01:13:21,800 --> 01:13:24,720
știai că nu sunt om.

946
01:13:24,800 --> 01:13:28,760
Da, dar atunci

947
01:13:28,840 --> 01:13:33,000
Nu am avut această funcție

948
01:13:33,480 --> 01:13:37,280
Știu că mă iubești.

949
01:13:37,360 --> 01:13:41,640
Vrei să mă rușinez
in fata tuturor?

950
01:13:44,440 --> 01:13:46,800
De ce nu te muți mai întâi înapoi la munte

951
01:13:46,880 --> 01:13:48,920
și te voi căuta când am timp.

952
01:13:49,000 --> 01:13:51,560
De ce trebuie să mă mut înapoi în munți?

953
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
Pentru că ai nevoie de asta
loc cu care să te căsătorești

954
01:13:56,560 --> 01:13:59,320
acea doamnă Nan Gong.

955
01:14:06,800 --> 01:14:08,360
O iubesti mult?

956
01:14:08,440 --> 01:14:13,520
Nu, încă te iubesc

957
01:14:14,000 --> 01:14:16,480
dar are o familie care

958
01:14:16,560 --> 01:14:19,560
m-ar putea sprijini ca lider
din lumea artelor marțiale

959
01:14:19,640 --> 01:14:23,480
și ea ar putea fi prezentată lumii

960
01:14:26,360 --> 01:14:29,680
cu toate acestea, dacă nu vă place, puteți rămâne

961
01:14:29,760 --> 01:14:32,080
Îi voi construi o altă casă.

962
01:14:32,400 --> 01:14:36,280
Nu, voi merge.

963
01:15:00,040 --> 01:15:05,160
Ding Peng, vei muri în curând.

964
01:15:06,320 --> 01:15:08,640
Lau Fu...

965
01:15:09,440 --> 01:15:12,040
Când va fi profesorul meu
Vulturul invincibil sosește?

966
01:15:12,120 --> 01:15:14,280
Îi aud pe cei mai buni luptători din cele 16 școli

967
01:15:14,360 --> 01:15:16,080
au ajuns pe malul lacului.

968
01:15:16,160 --> 01:15:18,080
In aproximativ 3 zile

969
01:15:18,160 --> 01:15:20,880
vor fi în acel loc.

970
01:15:21,600 --> 01:15:25,040
Domnule Suen, pentru că Ding Peng v-a rănit

971
01:15:25,120 --> 01:15:27,560
cele șaisprezece școli sunt jignite.

972
01:15:27,640 --> 01:15:31,120
Toți sunt după Ding Peng acum.

973
01:15:31,200 --> 01:15:34,040
Ai putea să te răzbuni în curând

974
01:15:34,120 --> 01:15:36,120
de a-ți tăia brațul în curând.

975
01:15:41,560 --> 01:15:44,120
Vulturul Invincibil, respecturile mele.

976
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Salutări.

977
01:15:46,080 --> 01:15:48,720
Au sosit toate școlile?

978
01:15:48,800 --> 01:15:50,040
Da.

979
01:15:50,120 --> 01:15:51,520
Bun.

980
01:15:51,600 --> 01:15:54,840
Să mergem să-l luăm pe Ding Peng acum.

981
01:16:05,800 --> 01:16:10,200
Ascultând ploaia de primăvară
într-un pod mic toată noaptea.

982
01:16:18,040 --> 01:16:19,080
Cine eşti tu?

983
01:16:20,080 --> 01:16:21,320
esti...

984
01:16:21,400 --> 01:16:23,360
Eu locuiesc aici.

985
01:16:23,840 --> 01:16:30,160
Cine a scris aceste personaje?

986
01:16:31,520 --> 01:16:33,040
De ce  întrebaţi?

987
01:16:33,120 --> 01:16:36,840
Le-am scris odată

988
01:16:36,920 --> 01:16:38,880
pe un scimitar.

989
01:16:39,680 --> 01:16:44,560
Deci ești acel tânăr erou.

990
01:16:44,640 --> 01:16:48,000
Din pacate ai intarziat

991
01:16:48,520 --> 01:16:53,040
mătușa mea a murit acum câțiva ani.

992
01:17:00,120 --> 01:17:07,400
Vechi prieteni au plecat,
rămâne o casă goală.

993
01:17:07,480 --> 01:17:12,480
Luați rămas bun într-o noapte ploioasă.

994
01:17:12,560 --> 01:17:17,080
Vechile tristeți curg la nesfârșit ca râul.

995
01:17:17,160 --> 01:17:21,760
Tristețea mea este ca norii.

996
01:17:21,840 --> 01:17:25,600
Acum participi la fosta reuniune.

997
01:17:25,680 --> 01:17:33,640
Locul este încă frumos
dar cine va aprecia!

998
01:17:35,880 --> 01:17:39,280
Pot sa intreb...

999
01:17:39,360 --> 01:17:43,680
Mătușa și cu mine suntem amândoi îndrăgostiți

1000
01:17:49,640 --> 01:17:52,320
M-am simțit ciudat

1001
01:17:52,400 --> 01:17:55,720
ca scimitarul să se termine
în mâinile lui Ding Peng.

1002
01:17:55,800 --> 01:17:57,000
El este tatăl copilului?

1003
01:17:57,080 --> 01:17:59,800
Nu mai.

1004
01:17:59,880 --> 01:18:02,000
El este noua vedetă a lumii artelor marțiale

1005
01:18:02,080 --> 01:18:04,400
ginerele familiei Nan Gong.

1006
01:18:07,000 --> 01:18:10,080
Repede... oaspeții sunt aici.

1007
01:18:10,560 --> 01:18:13,440
După Ron Song cei șaisprezece
școlile sunt pe drum

1008
01:18:13,520 --> 01:18:16,160
s-ar putea să vină să mă felicite

1009
01:18:16,240 --> 01:18:18,640
de aceea avem nevoie de un bun
loc pentru a distra oaspeții noștri.

1010
01:18:18,720 --> 01:18:20,160
Da.

1011
01:18:20,240 --> 01:18:21,800
Puțin aștept familia noastră

1012
01:18:21,880 --> 01:18:24,160
ar avea un ginere atât de distins.

1013
01:18:24,240 --> 01:18:26,760
Stăpâne, cineva din afară vrea să te vadă.

1014
01:18:35,800 --> 01:18:37,480
De ce ai venit aici?

1015
01:18:37,560 --> 01:18:42,640
Am venit să vă spun
Qing Qing a crescut un fiu pentru tine

1016
01:18:42,720 --> 01:18:46,080
și te așteaptă pe dealuri.

1017
01:18:48,120 --> 01:18:50,240
Când a făcut al treilea maestru

1018
01:18:50,320 --> 01:18:51,120
începe să te amesteci cu

1019
01:18:51,200 --> 01:18:53,200
aceste lucruri mărunte?

1020
01:18:53,280 --> 01:18:56,520
Un erou nu ar trebui niciodată

1021
01:18:56,600 --> 01:18:59,920
fii o persoană nerecunoscătoare

1022
01:19:00,000 --> 01:19:03,520
Mă tem că vei regreta într-o zi.

1023
01:19:03,880 --> 01:19:05,440
Îndrăznești să spui prostii aici.

1024
01:19:05,520 --> 01:19:07,600
Cine te crezi?

1025
01:19:09,080 --> 01:19:10,800
Chiar vrei să ai un gust

1026
01:19:10,880 --> 01:19:13,560
a scimitarului mortal?

1027
01:19:13,920 --> 01:19:17,440
Trebuie să existe un motiv pentru a
sabie să devină invincibilă.

1028
01:19:17,520 --> 01:19:19,400
Cu oameni ca tine

1029
01:19:19,480 --> 01:19:21,800
chiar și cea mai prețuită sabie

1030
01:19:21,880 --> 01:19:23,800
va deveni ca fier vechi.

1031
01:19:25,080 --> 01:19:27,640
Adu cea mai bună sabie celui de-al treilea maestru.

1032
01:19:27,720 --> 01:19:28,880
Da.

1033
01:19:31,000 --> 01:19:31,600
Pentru ce?

1034
01:19:31,680 --> 01:19:34,920
Nu vreau să ucid un om neînarmat.

1035
01:19:35,000 --> 01:19:35,800
Vă rog.

1036
01:19:35,880 --> 01:19:37,600
Mulțumesc, nu e nevoie.

1037
01:19:37,680 --> 01:19:40,160
Răul nu poate învinge binele,
asta e legea naturii

1038
01:19:40,240 --> 01:19:42,520
chiar şi cu mii de săbii

1039
01:19:42,600 --> 01:19:44,240
nu poți învinge spiritul meu drept.

1040
01:19:44,320 --> 01:19:45,440
Rahatul de taur.

1041
01:19:55,080 --> 01:19:56,240
Ding Peng, ești supărat?

1042
01:19:56,320 --> 01:19:57,640
Dacă sunt?

1043
01:20:10,240 --> 01:20:13,560
Stai, am venit aici

1044
01:20:13,640 --> 01:20:16,240
să rostesc câteva cuvinte cu Ding Peng.

1045
01:20:16,320 --> 01:20:18,200
Nu e treaba ta.

1046
01:20:18,280 --> 01:20:20,440
Nu trebuie să te lupți

1047
01:20:21,680 --> 01:20:23,440
Eu iau acest scimitar

1048
01:20:23,520 --> 01:20:26,320
pentru că ești nedemn de asta.

1049
01:20:32,000 --> 01:20:33,720
Pur și simplu nuci.

1050
01:20:33,800 --> 01:20:34,960
Cu priceperea pe care o am

1051
01:20:35,040 --> 01:20:37,120
îmi pasă de scimitarul acela?

1052
01:20:37,200 --> 01:20:39,080
Maestre, cele șaisprezece școli sunt toate aici.

1053
01:20:39,160 --> 01:20:40,640
Îndreptă-mi hainele.

1054
01:20:47,560 --> 01:20:50,040
Suntem onorați de prezența dumneavoastră.

1055
01:20:50,120 --> 01:20:52,080
Bun venit

1056
01:20:52,160 --> 01:20:55,360
Mă întreb ce aș putea face

1057
01:20:55,440 --> 01:20:57,160
pentru voi toti?

1058
01:20:57,240 --> 01:20:58,600
Te înșeli, ei sunt aici

1059
01:20:58,680 --> 01:21:01,760
răzbună daunele aduse insigna mea de imunitate.

1060
01:21:02,280 --> 01:21:05,480
A mă răni înseamnă a fi provocat
întreaga lume marțială.

1061
01:21:05,560 --> 01:21:07,280
Vulturul Invincibil

1062
01:21:07,360 --> 01:21:09,840
a venit să judece cauza.

1063
01:21:12,120 --> 01:21:13,160
Ce vrei atunci?

1064
01:21:13,240 --> 01:21:16,320
Vreau să văd cât de bun ești.

1065
01:21:38,040 --> 01:21:41,800
Socrul, te rog trimite bărbații de la
toate diviziile să se ocupe de ele.

1066
01:21:42,320 --> 01:21:44,760
Maestrul Nan Gong

1067
01:21:44,840 --> 01:21:48,240
de dragul vechii noastre prietenii

1068
01:21:48,320 --> 01:21:51,640
Nu voi urmări această problemă cu tine

1069
01:21:51,720 --> 01:21:54,520
dacă ești deștept, mai bine pleci.

1070
01:21:54,600 --> 01:21:56,400
Sau

1071
01:21:56,480 --> 01:21:58,080
vei gusta din mortal

1072
01:21:58,160 --> 01:22:00,360
atacul celor șaisprezece școli

1073
01:22:00,440 --> 01:22:02,440
si eu.

1074
01:22:05,520 --> 01:22:07,000
Socrul nu poți pleca.

1075
01:22:07,080 --> 01:22:09,880
Tată, trebuie să-l salvezi, îl iubesc.

1076
01:22:09,960 --> 01:22:12,720
Asta e paza ta, dar este
viața mea este în joc.

1077
01:22:12,800 --> 01:22:13,760
Dă drumul.

1078
01:22:13,840 --> 01:22:16,080
Socrul... tata...

1079
01:22:16,160 --> 01:22:18,040
Du-te și salvează-te mai întâi.

1080
01:22:18,120 --> 01:22:21,720
Socrul, Fen Yan

1081
01:22:22,440 --> 01:22:23,880
Ron Song, te rog aduna-te

1082
01:22:23,960 --> 01:22:24,920
toți prietenii tăi aici

1083
01:22:25,000 --> 01:22:26,880
pentru a te răzbuna pe profesorul tău.

1084
01:22:26,960 --> 01:22:33,880
Profesorul meu? El este aici

1085
01:22:33,960 --> 01:22:36,120
va spun sincer

1086
01:22:36,200 --> 01:22:38,960
Am aranjat pentru

1087
01:22:39,040 --> 01:22:40,800
șaisprezece școli să se răzbune astăzi.

1088
01:22:52,320 --> 01:22:53,400
De ce?

1089
01:22:53,480 --> 01:22:55,080
Să mă răzbun pe tine.

1090
01:23:06,360 --> 01:23:07,480
Așteaptă.

1091
01:23:08,440 --> 01:23:10,840
Să-i omoare pe cei de la fel

1092
01:23:10,920 --> 01:23:14,840
ar fi să-ți mângești sabia.

1093
01:23:15,560 --> 01:23:22,280
Ieși afară dacă vrei să trăiești.

1094
01:23:34,200 --> 01:23:36,880
Profesor, de ce nu-l ucizi?

1095
01:23:38,280 --> 01:23:40,520
Pentru că am de folos pentru el.

1096
01:23:40,960 --> 01:23:48,920
Qing Qing unde esti?

1097
01:23:55,600 --> 01:24:00,920
Qing Qing...

1098
01:24:25,320 --> 01:24:26,680
Qing Qing.

1099
01:24:36,720 --> 01:24:38,920
Qing Qing...

1100
01:24:48,080 --> 01:24:49,440
Așa cum mă așteptam

1101
01:24:49,520 --> 01:24:51,320
Clanul Răului încă există.

1102
01:24:51,800 --> 01:24:53,080
Clanul Black Evil?

1103
01:24:55,160 --> 01:24:58,160
Acum 20 de ani, eroi drepți

1104
01:24:58,240 --> 01:25:01,200
a încercat să omoare răul în Lacul Black Evil

1105
01:25:01,280 --> 01:25:03,960
dar au scăpat

1106
01:25:04,040 --> 01:25:08,040
nu am mai auzit de ei de atunci.

1107
01:25:08,120 --> 01:25:11,680
Ceilalți credeau că toți erau morți

1108
01:25:11,760 --> 01:25:15,080
numai eu le-am dat de urma

1109
01:25:15,160 --> 01:25:20,800
Apoi mi-am auzit elevul spunând
Ding Peng avea un scimitar invincibil

1110
01:25:20,880 --> 01:25:22,840
ceea ce m-a făcut să mă gândesc

1111
01:25:22,920 --> 01:25:25,120
Acum 20 de ani am fost și eu rănită

1112
01:25:25,200 --> 01:25:28,120
de un scimitar al Răului
Tung Fang Bu Bai al clanului

1113
01:25:28,200 --> 01:25:30,760
care era de asemenea invincibil.

1114
01:25:30,840 --> 01:25:33,240
Așa că te-am lăsat să scapi

1115
01:25:33,320 --> 01:25:36,400
in speranta ca le vei gasi.

1116
01:25:36,480 --> 01:25:37,960
Deci nu ești o vulpe

1117
01:25:38,800 --> 01:25:41,440
Eu aparțin clanului rău

1118
01:25:41,520 --> 01:25:44,920
dar m-am prefăcut că sunt o
vulpe pentru a scăpa de ucidere.

1119
01:25:45,000 --> 01:25:45,800
Recunoști.

1120
01:25:45,880 --> 01:25:46,840
Ia-i sabia.

1121
01:25:55,560 --> 01:25:56,520
Fugi.

1122
01:26:01,200 --> 01:26:02,240
Chase.

1123
01:26:13,640 --> 01:26:14,440
Unde este bunicul tău?

1124
01:26:14,520 --> 01:26:16,080
Au plecat cu mult timp în urmă.

1125
01:26:27,800 --> 01:26:30,800
Ia-l pe bătrânul ticălos și stabilește-ne contul.

1126
01:26:30,880 --> 01:26:32,360
Ai întârziat din păcate.

1127
01:26:32,440 --> 01:26:34,680
Bunicul meu a plecat acum șase luni.

1128
01:26:34,760 --> 01:26:36,000
Nu vă faceți griji.

1129
01:26:36,080 --> 01:26:38,440
"Lasa justitia sa conduca"

1130
01:26:38,520 --> 01:26:42,320
Ceea ce le-am dator oamenilor, le voi
cu siguranță returnați-l personal.

1131
01:26:53,400 --> 01:26:54,720
Vulturul Invincibil

1132
01:26:54,800 --> 01:26:56,600
Acum 20 de ani când ne-am luptat

1133
01:26:56,680 --> 01:26:58,120
a murit amândoi singurul nostru copil.

1134
01:26:58,200 --> 01:27:00,400
Ar trebui să fim egali.

1135
01:27:00,480 --> 01:27:02,440
Mai poți să mă urmărești timp de 20 de ani

1136
01:27:02,520 --> 01:27:04,640
pentru o cicatrice pe fata ta?

1137
01:27:04,720 --> 01:27:06,800
Ești o ciumă pentru lumea artelor marțiale.

1138
01:27:06,880 --> 01:27:08,600
Fiecare erou drept ar trebui să o facă

1139
01:27:08,680 --> 01:27:11,120
scapa de tine.

1140
01:27:11,640 --> 01:27:13,000
Ai pus-o într-un mod frumos.

1141
01:27:13,080 --> 01:27:15,240
De fapt, tu ești după faimă.

1142
01:27:15,320 --> 01:27:18,560
Qing Qing, Vulturul Invincibil

1143
01:27:18,640 --> 01:27:21,560
când am devenit lider eu
de atunci au devenit bune

1144
01:27:21,640 --> 01:27:23,920
si nu am facut nimic rau.

1145
01:27:24,000 --> 01:27:26,120
Pe lângă asta, am fost sihastru

1146
01:27:26,200 --> 01:27:28,120
în ultimii 20 de ani.

1147
01:27:28,200 --> 01:27:30,960
Aș putea fi o ciumă pentru alții?

1148
01:27:31,040 --> 01:27:33,120
Încă ești Clanul Răului Negru.

1149
01:27:47,120 --> 01:27:48,960
Profesor, ai grijă.

1150
01:28:10,360 --> 01:28:11,560
Dă-mi copilul.

1151
01:28:36,680 --> 01:28:38,040
Toată lumea, opriți-vă

1152
01:28:39,480 --> 01:28:41,200
O să omor copilul

1153
01:28:41,280 --> 01:28:42,960
dacă cine se mişcă.

1154
01:28:44,160 --> 01:28:45,680
Aruncă-ți armele

1155
01:28:57,960 --> 01:29:00,840
Am uitat să spun un lucru.

1156
01:29:00,920 --> 01:29:05,360
Dacă veți muri cu toții, el tot ar muri

1157
01:29:05,440 --> 01:29:08,240
pentru că trebuie să ne asigurăm că scăpăm de el.

1158
01:29:08,320 --> 01:29:10,760
Stop, ești o ființă umană?

1159
01:29:10,840 --> 01:29:12,880
Nu, nu este

1160
01:29:12,960 --> 01:29:14,960
este o fiară deghizată.

1161
01:29:15,040 --> 01:29:17,080
Cine eşti tu? Unde ești?

1162
01:29:25,640 --> 01:29:26,840
Al treilea maestru?

1163
01:29:26,920 --> 01:29:32,640
Oamenii de rând se concentrează pe ură și neglijează dragostea

1164
01:29:32,720 --> 01:29:36,440
de ce nu-ți poți lăsa ura să plece

1165
01:29:36,520 --> 01:29:38,600
si sa traiesti in pace?

1166
01:29:38,680 --> 01:29:42,080
Clanul Black Evil ucide oameni fără motiv

1167
01:29:42,160 --> 01:29:45,080
nu va fi pace ca
atâta timp cât mai există.

1168
01:29:45,160 --> 01:29:49,120
Trebuie să te înșeli

1169
01:29:49,200 --> 01:29:51,640
trăiesc ca pustnici de 20 de ani

1170
01:29:51,720 --> 01:29:54,600
și nu am folosit niciodată nicio armă.

1171
01:29:54,680 --> 01:29:56,760
Și să-i omoare

1172
01:29:56,840 --> 01:29:58,920
ai ucis deja mulți oameni nepotriviți

1173
01:29:59,000 --> 01:30:01,920
în ultimii 20 de ani.

1174
01:30:02,000 --> 01:30:05,920
Tu ești de fapt

1175
01:30:06,000 --> 01:30:08,280
criminal cu sânge rece.

1176
01:30:08,360 --> 01:30:12,480
În plus, elevul tău este perfid

1177
01:30:12,560 --> 01:30:15,840
și vrea să omoare chiar și acest copil

1178
01:30:15,920 --> 01:30:18,560
el este de fapt sacul de gunoi.

1179
01:30:18,640 --> 01:30:20,920
Așa se pare

1180
01:30:21,000 --> 01:30:24,760
ar trebui să discernem cine sunt
cei cu adevărat răi.

1181
01:30:24,840 --> 01:30:27,320
Xie Xiao Feng, cine ești?

1182
01:30:27,400 --> 01:30:28,800
să mă lecţioneze

1183
01:30:28,880 --> 01:30:31,520
vreau doar

1184
01:30:31,600 --> 01:30:35,120
iti cer sa traiesti si sa lasi sa traiesti

1185
01:30:35,200 --> 01:30:37,640
și transformă-ți certurile în pace.

1186
01:30:37,720 --> 01:30:41,600
Întreabă-mi mai întâi sabia.

1187
01:31:37,000 --> 01:31:39,640
Liu Ruo Song.

1188
01:31:39,720 --> 01:31:42,800
E timpul să ne stabilim scorul.

1189
01:31:43,280 --> 01:31:45,360
Profesor, eu sunt elevul tău

1190
01:31:45,440 --> 01:31:47,840
cum aș îndrăzni să mă lupt cu tine.

1191
01:31:57,040 --> 01:31:58,440
Ding Peng.

1192
01:33:09,000 --> 01:33:10,040
Qing Qing, ești bine?

1193
01:33:10,120 --> 01:33:11,040
Da.

1194
01:33:35,240 --> 01:33:37,240
Cei care au ucis mulți oameni

1195
01:33:37,320 --> 01:33:38,960
în lumea marţială sunt acei ticăloşi şi

1196
01:33:39,040 --> 01:33:42,680
ipocriti ca el.

1197
01:33:43,000 --> 01:33:45,040
Presupun că este natura înnăscută a fiecăruia.

1198
01:33:45,120 --> 01:33:49,160
Deseori, cineva face tot felul de lucruri pentru glorie.

1199
01:33:49,240 --> 01:33:52,720
Doar unii reușesc să o ascundă

1200
01:33:52,800 --> 01:33:56,120
iar unii nu.