1
00:00:05,213 --> 00:00:08,382
അതുകൊണ്ടാണ്,
അമ്മ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല...

2
00:00:08,591 --> 00:00:12,511
... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു ഇടവേളയിലായിരുന്നു.
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

3
00:00:12,721 --> 00:00:16,974
അതെ, ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. ഹേ.
ഇവിടെ വരൂ, ഗംഭീരം.

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,183
[റോസ് നെടുവീർപ്പുകൾ]

5
00:00:18,351 --> 00:00:21,437
നിന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും സുന്ദരനായ കുഞ്ഞാണ്.

6
00:00:21,646 --> 00:00:25,441
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുഞ്ഞാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ? എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്...

7
00:00:25,650 --> 00:00:27,609
നിങ്ങൾക്ക് വലുതും മനോഹരവുമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.

8
00:00:27,819 --> 00:00:31,905
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം ഒരു...
ഒപ്പം വലിയ ഉരുണ്ട വയറും.

9
00:00:32,115 --> 00:00:35,576
വലിയ കുഞ്ഞു നിതംബം.

10
00:00:35,744 --> 00:00:36,952
[ചിരികൾ]

11
00:00:37,120 --> 00:00:39,663
എനിക്ക് വലിയ നിതംബങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

12
00:00:40,623 --> 00:00:43,375
[റാപ്പിംഗ്]
എനിക്ക് വലിയ നിതംബങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,294
നിങ്ങൾ മറ്റ് സഹോദരന്മാർക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല

14
00:00:45,462 --> 00:00:47,421
ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുവരുമ്പോൾ
ഇട്ടിയ അരക്കെട്ടോടെ

15
00:00:47,589 --> 00:00:49,465
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു വൃത്താകൃതിയും
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും...

16
00:00:49,632 --> 00:00:51,383
[എമ്മ ചിരിക്കുന്നു]

17
00:00:51,551 --> 00:00:52,926
[റോസ് ചക്കിൾ]

18
00:00:53,094 --> 00:00:57,431
ദൈവമേ, എമ്മ.
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു.

19
00:00:57,640 --> 00:01:00,517
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

20
00:01:00,727 --> 00:01:04,271
നിങ്ങൾ മുമ്പ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഡാഡി നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചു, അല്ലേ?

21
00:01:04,481 --> 00:01:07,232
ശരി, ഡാഡിയും സാറും മിക്സ്-എ-ലോട്ട്.

22
00:01:07,400 --> 00:01:08,525
[ചിരികൾ]

23
00:01:08,693 --> 00:01:11,361
എന്ത്? എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കേൾക്കണോ? ഉം...

24
00:01:11,780 --> 00:01:16,325
എൻ്റെ അനക്കോണ്ടയ്ക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് ബണ്ണുകൾ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഹൂ

25
00:01:16,534 --> 00:01:18,660
[എമ്മ ചിരിച്ചു]

26
00:01:18,953 --> 00:01:21,997
ഞാൻ ഭയങ്കര പിതാവാണ്. ഓ.

27
00:02:11,464 --> 00:02:13,090
- ഹേയ്.
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ.

28
00:02:13,299 --> 00:02:16,135
- നിക്ഷേപങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

29
00:02:16,344 --> 00:02:20,222
ഞാൻ നല്ല പണം സമ്പാദിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
കാണിക്കൂ, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

30
00:02:20,431 --> 00:02:24,560
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പണം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇത് എൻ്റെ ടോയ്‌ലറ്റ് ടാങ്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് ടേപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

31
00:02:24,769 --> 00:02:28,772
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
റോബോട്ടുകൾ കാവൽ നിൽക്കുന്ന ബാങ്കിലാണിത്.

32
00:02:30,567 --> 00:02:33,235
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
- ഓ, ജോലിസ്ഥലത്തുള്ള ഈ ആൾ എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കി...

33
00:02:33,444 --> 00:02:36,613
...ഒരു എമു ഫാമിൽ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
അത് രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?

34
00:02:36,823 --> 00:02:40,450
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ പിച്ചിംഗ്,
എമുകളെ നട്ടുപിടിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

35
00:02:42,162 --> 00:02:45,706
ജോ, എമുസ് പക്ഷികളാണ്.
നിങ്ങൾ അവയെ മാംസത്തിനായി വളർത്തുന്നു.

36
00:02:45,915 --> 00:02:47,207
അതെ. ശരിയാണ്!

37
00:02:47,375 --> 00:02:48,542
[ജോയി ചക്കിൾസ്]

38
00:02:49,794 --> 00:02:51,920
ആളുകൾ പക്ഷികളെ തിന്നുന്നു. പക്ഷി മാംസം.

39
00:02:52,130 --> 00:02:55,591
അവ നിങ്ങളുടെ വായിലേക്ക് പറക്കുന്നതാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ പോയി പറയുക:

40
00:02:55,800 --> 00:02:58,886
"ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കുണ്ടാകും
ഒരു ബക്കറ്റ് വറുത്ത പക്ഷി." ഹ-ഹ-ഹ.

41
00:02:59,095 --> 00:03:02,264
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചിറക് മാത്രമായിരിക്കാം. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു...

42
00:03:03,975 --> 00:03:05,184
മോണിക്ക: Mm-hm.
ജോയി: ആഹാ.

43
00:03:05,351 --> 00:03:07,811
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പരിഗണിക്കണം
കുറച്ച് അപകടസാധ്യത കുറവാണ്.

44
00:03:08,021 --> 00:03:10,397
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ മികച്ച നിക്ഷേപം.

45
00:03:10,607 --> 00:03:14,735
ഫെഡറൽ നിരക്കുകൾ കുറച്ചു, കൂടാതെ
നിങ്ങളുടെ മോർട്ട്ഗേജിൻ്റെ പലിശ കിഴിവ് ലഭിക്കും.

46
00:03:16,154 --> 00:03:18,488
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് ചില കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.

47
00:03:18,698 --> 00:03:20,282
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, അല്ലേ? ഹും.

48
00:03:20,491 --> 00:03:23,118
ഓ! ആരാണ് വിൽക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്? റിച്ചാർഡ്!

49
00:03:23,328 --> 00:03:27,206
ഓ, ആരുടെ അറിവ് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവളുടെ മുൻ കാമുകൻ ഞെട്ടിക്കുന്നുണ്ടോ? മോണിക്ക!

50
00:03:27,749 --> 00:03:29,750
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അവർ ഒരുമിച്ച് ഗോൾഫ് കളിക്കുന്നു.

51
00:03:29,959 --> 00:03:32,085
ഓ! ശരി, ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവരോടൊപ്പം ചേരും.

52
00:03:32,295 --> 00:03:34,755
ക്ലബ്ബ് അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എൻ്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വഴുതി...

53
00:03:34,964 --> 00:03:37,382
...മീശയും അടിച്ചു
അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

54
00:03:42,847 --> 00:03:44,514
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

55
00:03:44,682 --> 00:03:48,727
ഹായ്! ഡ്രസ്സ് എടുക്കാൻ നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി മൈക്കിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണുന്നുണ്ട്.

56
00:03:48,937 --> 00:03:49,978
[റേച്ചൽ ഗാസ്പ്സ്]

57
00:03:50,146 --> 00:03:51,855
കൊള്ളാം, കാമുകൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.
വലിയ പടി.

58
00:03:52,065 --> 00:03:56,860
- ശരിക്കും? അതെനിക്ക് തോന്നിയിരുന്നില്ല.
- അവർ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും. നിങ്ങൾ സ്വയം ആയിരിക്കുക.

59
00:03:57,070 --> 00:03:59,738
അവർ അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡിൽ താമസിക്കുന്നു
പാർക്ക് അവന്യൂവിൽ.

60
00:03:59,948 --> 00:04:02,449
- ഓ, അതെ, അവൾക്ക് സ്വയം ആകാൻ കഴിയില്ല.
ഫോബ്: ശ്ശോ.

61
00:04:02,659 --> 00:04:05,702
ശരി, ശരി, ഏത് വസ്ത്രമാണ്?

62
00:04:10,208 --> 00:04:13,752
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല.
റേച്ചലും മോണിക്കയും: ദൈവമേ. ഒന്നുമില്ല.

63
00:04:14,254 --> 00:04:16,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാം.
നന്നായിരിക്കും.

64
00:04:16,965 --> 00:04:20,509
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല കൈകളിലാണ്,
മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്.

65
00:04:20,718 --> 00:04:23,720
അച്ഛനുമായി, നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ഉല്ലസിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്,
അല്ലാതെ സ്ഥൂലമായ രീതിയിലല്ല.

66
00:04:23,888 --> 00:04:24,930
ഫോബ്:
ഊഹൂ.

67
00:04:25,098 --> 00:04:28,558
"മിസ്റ്റർ പിൻസർ, എനിക്ക് കഴിയും
വാലസിന് അവൻ്റെ ഭംഗി എവിടെ നിന്നാണ് ലഭിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

68
00:04:28,768 --> 00:04:33,146
- നിങ്ങൾ വാലസ് പിൻസറുമായി പുറത്ത് പോയോ?
- ഓ, അവൻ എനിക്കായി SAT-കൾ എടുത്തു.

69
00:04:33,982 --> 00:04:39,111
- നിങ്ങൾക്ക് 1400 കിട്ടിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
- അതെ, കൊള്ളാം! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

70
00:04:39,320 --> 00:04:41,780
ഇപ്പോൾ, മൈക്കിൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമോ?

71
00:04:41,990 --> 00:04:43,490
ഓ! ശരി, അമ്മയോടൊപ്പം ...

72
00:04:43,658 --> 00:04:46,410
... നിരന്തരം
അവളുടെ മകൻ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് അവളോട് പറയുക.

73
00:04:46,577 --> 00:04:50,122
എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക. അമ്മമാർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
റോസിൻ്റെ അമ്മ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു...

74
00:04:50,331 --> 00:04:52,499
...ഞാൻ മകളെപ്പോലെയാണ്
അവൾക്ക് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന്.

75
00:04:56,254 --> 00:05:01,633
- അവൾ എന്ത് പറഞ്ഞു?
- അവൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത മകളെ പോലെയാണ്.

76
00:05:01,926 --> 00:05:03,010
കേൾക്കുക.

77
00:05:12,645 --> 00:05:14,021
- ഹായ്.
- ഹായ്.

78
00:05:14,230 --> 00:05:16,815
ഞാൻ ഫെബിയെ എല്ലാം അണിയിച്ചു
മൈക്കിൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കാണാൻ.

79
00:05:17,025 --> 00:05:19,401
അവൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തയാണ്. അത് വളരെ മധുരമാണ്.

80
00:05:19,610 --> 00:05:21,737
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. ഞാൻ ഇന്ന് എമ്മയെ ചിരിപ്പിച്ചു.

81
00:05:22,280 --> 00:05:24,531
നിങ്ങൾ എന്താണ്? പിന്നെ എനിക്കത് നഷ്ടമായി...

82
00:05:24,741 --> 00:05:28,493
... കാരണം ഞാൻ ഒരു മേക്ക് ഓവർ നൽകുകയായിരുന്നു
ആ മണ്ടൻ ഹിപ്പിയോടോ?

83
00:05:29,120 --> 00:05:32,831
അതെ, അത്, ഓ, പോലെയായിരുന്നു, ഓ,
ഒരു യഥാർത്ഥ ചെറിയ മനുഷ്യനും ചിരിക്കുന്നു.

84
00:05:32,999 --> 00:05:35,375
- ഓ!
- അത് ഇതുപോലെയായിരുന്നു, ഉം:

85
00:05:35,543 --> 00:05:38,378
[ഉയർന്ന ശബ്ദത്തിൽ ചിരിക്കുന്നു]

86
00:05:41,966 --> 00:05:44,009
ഭയാനകമല്ലെന്ന് മാത്രം.

87
00:05:44,218 --> 00:05:45,385
അതെ.

88
00:05:45,595 --> 00:05:48,805
- അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഞാൻ, ഉം...

89
00:05:49,015 --> 00:05:51,641
ശരി, ഞാൻ പാടി. യഥാർത്ഥത്തിൽ...

90
00:05:51,851 --> 00:05:54,394
...ഞാൻ റാപ്പ് ചെയ്തു, ഉം, ഹേ...

91
00:05:54,604 --> 00:05:56,063
..."ബേബി തിരിച്ചെത്തി."

92
00:05:58,024 --> 00:05:59,900
നിങ്ങൾ എന്താണ്?

93
00:06:00,109 --> 00:06:03,362
ഞങ്ങളുടെ കുഞ്ഞു മകൾക്ക് നീ പാടി...

94
00:06:03,571 --> 00:06:06,031
...ഒരു വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ഗാനം
ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ...

95
00:06:06,240 --> 00:06:08,283
ഭീമാകാരമായ കഴുതകളുള്ള സ്ത്രീകളോടൊപ്പമോ?

96
00:06:09,369 --> 00:06:11,203
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ ...

97
00:06:11,412 --> 00:06:15,957
... അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു
ആരോഗ്യമുള്ള ഒരു ശരീര ചിത്രം...

98
00:06:16,167 --> 00:06:18,502
കാരണം വലിയ നിതംബങ്ങൾ പോലും...

99
00:06:18,711 --> 00:06:22,089
...അല്ലെങ്കിൽ, "ജ്യൂസി ഡബിൾസ്" ആണ്...
- ഓ.

100
00:06:26,511 --> 00:06:29,221
ദയവായി അവളെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്.

101
00:06:31,140 --> 00:06:33,225
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

102
00:06:34,811 --> 00:06:38,188
ഹായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഞാൻ കാതറിൻ ആണ്, ലിസ്റ്റിംഗ് ഏജൻ്റ്.

103
00:06:38,398 --> 00:06:39,898
ഹായ്, ഞാൻ ജോയി. ഇതാണ് ചാൻഡലർ.

104
00:06:40,108 --> 00:06:43,819
അപ്പോൾ എങ്ങനെയാണ് റിച്ചാർഡിൻ്റെ വിൽപ്പന
സ്ഥലം? പാപ്പരായോ?

105
00:06:44,028 --> 00:06:47,781
ചികിത്സാ പിഴവ്?
സ്വന്തം മീശയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിയോ?

106
00:06:48,741 --> 00:06:52,411
അവൻ കൂടുതൽ വലിയ സ്ഥലം വാങ്ങുകയാണ്.
സെൻട്രൽ പാർക്കിൻ്റെ മനോഹരമായ കാഴ്ചയാണ് ഇവിടെയുള്ളത്...

107
00:06:52,620 --> 00:06:54,704
നിന്നിൽ നിന്ന് അത് മതി.

108
00:06:54,914 --> 00:06:57,624
ഓ, നമ്മൾ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
സ്ഥലത്തെ കുറിച്ച്?

109
00:06:57,834 --> 00:07:02,295
എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളും ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ധാരാളം വെളിച്ചമുണ്ട്, ഒരു പുതിയ അടുക്കള.

110
00:07:02,505 --> 00:07:05,465
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

111
00:07:08,094 --> 00:07:11,179
ചാൻഡലർ: ഹാ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- ഹ-ഹ-ഹ.

112
00:07:12,265 --> 00:07:15,475
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല.
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ദമ്പതികളല്ല.

113
00:07:15,685 --> 00:07:18,687
- ഓ, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
ജോയി: അതൊക്കെ ശരിയാണ്.

114
00:07:18,896 --> 00:07:21,982
കൊള്ളാം, നിനക്ക് തോന്നി
അത് വളരെ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

115
00:07:22,442 --> 00:07:24,818
എന്താണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായവനല്ല?

116
00:07:25,778 --> 00:07:27,946
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകില്ല
ഈ സംഭാഷണം വീണ്ടും.

117
00:07:29,532 --> 00:07:33,076
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ വ്യക്തിയെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്?

118
00:07:33,286 --> 00:07:36,872
ആഡംബര കല.
ഈ കൂറ്റൻ, മാക്കോ സോഫ്.

119
00:07:37,081 --> 00:07:39,040
നമ്മൾ അറിയുമ്പോൾ
അവൻ ചെയ്യുന്നത് ചുറ്റും ഇരിക്കുക മാത്രമാണ്...

120
00:07:39,250 --> 00:07:43,003
മോണിക്കയെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ കരയുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യന്. ഹാ, ഹാ.

121
00:07:43,588 --> 00:07:46,339
- അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, അല്ലേ?
- എനിക്കറിയില്ല.

122
00:07:46,549 --> 00:07:51,303
ഇതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് പറയണം,
ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത് കണ്ടോ എന്നറിയില്ല.

123
00:07:51,512 --> 00:07:52,888
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

124
00:07:53,055 --> 00:07:54,723
[ജോയി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]

125
00:07:55,766 --> 00:07:57,267
[ഗ്രണ്ടിംഗ്]

126
00:08:00,730 --> 00:08:03,023
അതെ, എനിക്കത് കാണാം.

127
00:08:03,816 --> 00:08:07,235
ഈ വീഡിയോകൾ നോക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ആരാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു?

128
00:08:07,445 --> 00:08:10,947
മാഗ്നം ഫോഴ്സ്, ഡേർട്ടി ഹാരി,
കൂൾ ഹാൻഡ് ലൂക്ക്.

129
00:08:11,157 --> 00:08:12,908
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

130
00:08:13,493 --> 00:08:15,869
ഇവിടെ ഒരു ടേപ്പ് ഉണ്ട്
മോണിക്കയുടെ പേരിനൊപ്പം.

131
00:08:16,037 --> 00:08:19,748
ഓ. ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പേരുള്ള ഒരു ടേപ്പ്.
അതൊരു സെക്‌സ് ടേപ്പായിരിക്കാം.

132
00:08:21,876 --> 00:08:23,210
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:08:23,419 --> 00:08:25,754
ഇത് "മോണിക്ക" എന്ന് പറയുന്നു.

134
00:08:27,006 --> 00:08:30,258
ഇത് റിച്ചാർഡിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

135
00:08:32,303 --> 00:08:33,553
വേഗം അവിടെ എത്തുക!

136
00:08:33,721 --> 00:08:35,430
[ജോയി നിലവിളിക്കുന്നു]

137
00:08:39,769 --> 00:08:40,977
[എലിവേറ്റർ ബെൽ റിംഗുകൾ]

138
00:08:45,691 --> 00:08:47,943
[ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ]

139
00:08:50,905 --> 00:08:52,948
കൊള്ളാം. നീ നോക്ക്...

140
00:08:53,574 --> 00:08:54,991
...എൻ്റെ അമ്മയെ പോലെ.

141
00:08:55,660 --> 00:08:56,701
[ചിരികൾ]

142
00:08:56,869 --> 00:08:59,246
ഞാൻ പാൻ്റിഹോസ് ധരിക്കുന്നു.

143
00:09:00,414 --> 00:09:02,582
- കൊള്ളാം! അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ശരി.

144
00:09:02,750 --> 00:09:05,085
- ഹ-ഹ-ഹ. ഹായ്.
- ഹായ്.

145
00:09:05,253 --> 00:09:07,128
ഓ. നന്ദി.

146
00:09:07,296 --> 00:09:08,547
ഓ. ഹേ.

147
00:09:08,714 --> 00:09:11,925
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ സമ്പന്നനാണ്.
- ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ധനികരാണ്.

148
00:09:12,134 --> 00:09:15,595
അപ്പോൾ? എന്നെങ്കിലും അവർ മരിക്കണം. ഹലോ!

149
00:09:15,805 --> 00:09:17,389
അമ്മേ, അച്ഛാ, ഇതാണ് ഫെബി.

150
00:09:17,598 --> 00:09:20,267
ഫീബി, ഇവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളാണ്,
തിയോഡോറും ബിറ്റ്സിയും.

151
00:09:20,476 --> 00:09:22,978
[കാതറിൻ ഹെപ്പർൺ ആയി]
തിയോഡോർ, ബിറ്റ്സി...

152
00:09:23,813 --> 00:09:26,356
... എന്തൊരു ആനന്ദം.
തിയോഡോർ: ഹ-ഹ-ഹ.

153
00:09:27,066 --> 00:09:30,652
- ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നീയും.

154
00:09:30,861 --> 00:09:33,238
നിങ്ങളുടെ വീട് മനോഹരമാണ്.

155
00:09:33,781 --> 00:09:37,242
നന്ദി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഒരു ടൂർ തരാം.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് മൂന്ന് നിലകളാണ്.

156
00:09:37,451 --> 00:09:39,327
പവിത്രത!

157
00:09:40,538 --> 00:09:43,915
ഓ. എന്താ വരാത്തെ
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുമോ?

158
00:09:44,125 --> 00:09:45,542
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുക.

159
00:09:45,751 --> 00:09:48,044
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

160
00:09:48,254 --> 00:09:50,088
[സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ]
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

161
00:09:50,298 --> 00:09:52,716
അവർ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

162
00:09:52,925 --> 00:09:54,509
എനിക്ക് അവരെ വേണം
ഫീബിനെ അറിയാൻ, അല്ല:

163
00:09:54,677 --> 00:09:55,885
[പോഷ് ആക്‌സെൻ്റിൽ]
"ഫെബി."

164
00:09:56,095 --> 00:09:58,847
- [കാതറിൻ ഹെപ്ബേൺ എന്ന നിലയിൽ] നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
- [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] ശരി.

165
00:09:59,015 --> 00:10:00,849
- നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
- എം.എം.

166
00:10:01,851 --> 00:10:03,476
ശരി, വരൂ.

167
00:10:03,686 --> 00:10:07,147
ഫീബി, ഇവർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
ടോമും സ്യൂ ഏംഗലും.

168
00:10:07,356 --> 00:10:10,317
ഫെബി, വരൂ ഇരിക്കൂ.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ.

169
00:10:10,484 --> 00:10:11,526
Mm-hm.

170
00:10:11,694 --> 00:10:13,862
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- [സാധാരണ ശബ്ദത്തിൽ] ഉം, ശരി.

171
00:10:14,030 --> 00:10:17,532
ശരി, ശരി.
ഉം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ നിന്നാണ്...

172
00:10:17,742 --> 00:10:20,994
...പക്ഷെ, പിന്നെ എൻ്റെ അമ്മ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,
എൻ്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ജയിലിലായി.

173
00:10:21,203 --> 00:10:23,622
അങ്ങനെ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് മാറി...

174
00:10:23,789 --> 00:10:26,833
...എവിടെ, ഉം, ഞാൻ ഒരു കത്തിനശിച്ച സ്ഥലത്താണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ബ്യൂക്ക് ലെസാബ്രെ കുറച്ചു നേരം.

175
00:10:27,043 --> 00:10:28,543
ഏതായിരുന്നു ശരി. അത് കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

176
00:10:28,711 --> 00:10:30,712
ഉം, എനിക്ക് ഹെപ്പറ്റൈറ്റിസ് വരുന്നതുവരെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

177
00:10:30,921 --> 00:10:34,841
... കാരണം ഈ പിമ്പ് തുപ്പി
എൻ്റെ വായിലും...

178
00:10:36,218 --> 00:10:37,636
പക്ഷെ ഞാൻ അതിനെ മറികടന്നു.

179
00:10:37,845 --> 00:10:42,265
ഒപ്പം, ഉം, എന്തായാലും, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു, ഉം,
ഫ്രീലാൻസ് മസാജ് തെറാപ്പിസ്റ്റ്...

180
00:10:42,433 --> 00:10:47,395
...ഉം, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സ്ഥിരമായ പണമല്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ നികുതി കൊടുക്കുന്നില്ല.

181
00:10:54,820 --> 00:10:57,072
[കാതറിൻ ഹെപ്പർൺ ആയി]
അപ്പോൾ എല്ലാവരും എവിടെയാണ് വേനൽക്കാലം?

182
00:11:04,747 --> 00:11:08,500
- ഓ, ദൈവമേ, ഇത് നന്നായി നടക്കുന്നില്ല.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരിക്കും.

183
00:11:08,709 --> 00:11:12,212
- നീയെന്താ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാത്തത്?
- ശരി, ശരി, ശരി.

184
00:11:12,421 --> 00:11:15,006
- ഞാൻ ഞാനാണെന്ന് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പാണോ?
- തികച്ചും.

185
00:11:15,216 --> 00:11:17,634
ഒരുപക്ഷേ വെറുതെ ആണെങ്കിലും
അല്പം കുറവ് "പിമ്പ് തുപ്പൽ."

186
00:11:17,843 --> 00:11:19,010
[വായ്]
ശരി.

187
00:11:23,265 --> 00:11:27,519
അതിനാൽ, തിയോഡോർ, എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
മൈക്കിന് അവൻ്റെ ഭംഗി ലഭിക്കുന്നത് എവിടെ നിന്നാണ്.

188
00:11:27,687 --> 00:11:29,938
ഓ. നന്നായി...

189
00:11:30,147 --> 00:11:34,859
- നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ജോലി ചെയ്യണം.
- ഓ, എല്ലാ സമയത്തും അല്ല. എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

190
00:11:35,069 --> 00:11:37,862
- അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. നിരീക്ഷിക്കുക!
- ഓ! ഓ.

191
00:11:38,030 --> 00:11:41,408
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഉംഹ്! എനിക്ക് അടുത്തിടെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.

192
00:11:41,951 --> 00:11:43,660
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാകും.

193
00:11:43,869 --> 00:11:47,288
- എനിക്ക് തുന്നലുകൾ പരിശോധിക്കണം.
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

194
00:11:47,498 --> 00:11:50,417
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും? എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്യില്ല
നീ എൻ്റെ വയറ്റിൽ അടിച്ചോ?

195
00:11:52,628 --> 00:11:54,045
ഉം...

196
00:11:54,213 --> 00:11:55,922
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ അടിച്ചോ?

197
00:11:57,049 --> 00:12:01,094
അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു കാമുകൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ.

198
00:12:01,303 --> 00:12:03,930
പക്ഷേ, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
മുമ്പ് മനുഷ്യർ, അല്ലേ?

199
00:12:04,515 --> 00:12:06,349
നീയെന്താ എൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാത്തത്?

200
00:12:06,559 --> 00:12:09,936
ശരി, അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ.
അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.

201
00:12:10,146 --> 00:12:14,399
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ, ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം
ആന്തരിക രക്തസ്രാവത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ.

202
00:12:16,819 --> 00:12:19,696
ഓ, ബിറ്റ്സി? ഉം, കേൾക്കൂ,
ഒരിക്കൽ കൂടി നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

203
00:12:19,864 --> 00:12:21,114
...ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

204
00:12:21,282 --> 00:12:22,532
ശരി, ഇല്ല.

205
00:12:22,742 --> 00:12:26,286
കൂടാതെ, ഉം, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ എത്ര അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനാണ്.

206
00:12:26,495 --> 00:12:30,957
- നന്ദി. ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു എന്നതിൻ്റെ തെളിവാണ് ഇത്.

207
00:12:31,167 --> 00:12:34,210
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്,
കാരണം അവൻ സ്ത്രീകളോട് വളരെ ബഹുമാനമുള്ളയാളാണ്.

208
00:12:34,420 --> 00:12:38,840
- അവൻ ശരിക്കും ആണോ?
- അവൻ എൻ്റെ വികാരങ്ങളോട് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

209
00:12:39,049 --> 00:12:43,428
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ വളരെ സൗമ്യനായ കാമുകനാണെന്ന് അറിയാൻ.

210
00:12:47,308 --> 00:12:49,142
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

211
00:12:49,351 --> 00:12:52,896
ഇല്ല, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
ഇല്ല, ചേച്ചിയെപ്പോലെയല്ല.

212
00:12:53,105 --> 00:12:54,731
അവൻ പോകുമ്പോൾ...

213
00:12:54,940 --> 00:12:59,277
...അവന് ഒരു ശിരോവസ്ത്രം അടിക്കാൻ കഴിയും
അവധിയിലായ ഒരു നാവികനെപ്പോലെ.

214
00:13:01,572 --> 00:13:04,407
അത്... എൻ്റെ കുട്ടി.

215
00:13:11,332 --> 00:13:12,415
ഗംഭീരം.

216
00:13:16,170 --> 00:13:19,923
ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുന്നില്ല.
എനിക്കത് കാണേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

217
00:13:20,132 --> 00:13:23,134
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എന്ത് നല്ലതായിരിക്കും
അത് കാണുന്നതിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ?

218
00:13:23,302 --> 00:13:24,469
[ശ്വാസങ്ങൾ]

219
00:13:24,637 --> 00:13:26,721
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയാം ഞാൻ അത് കാണുമെന്ന്.

220
00:13:28,057 --> 00:13:31,601
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, എന്തു പറ്റി?
- എന്നെ വിധിക്കരുത്! ഞാൻ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്!

221
00:13:32,645 --> 00:13:33,895
നീ ആ ടേപ്പ് എടുത്തോ?

222
00:13:34,104 --> 00:13:37,607
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ ഒരു ടേപ്പ് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

223
00:13:37,817 --> 00:13:41,361
മറ്റൊരു ആളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. ചെയ്യില്ല
അതിൽ എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

224
00:13:41,570 --> 00:13:44,113
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?

225
00:13:45,991 --> 00:13:47,367
ഏതോ പെൺകുട്ടി.

226
00:13:47,576 --> 00:13:48,910
അവൾ ചൂടാണോ?

227
00:13:50,287 --> 00:13:52,997
- അതെ.
- അവൾ എങ്ങനെ എന്നെ സ്ഥിരതാമസമാക്കി?

228
00:13:54,708 --> 00:13:55,959
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം.

229
00:13:56,126 --> 00:13:57,168
[ശ്വാസങ്ങൾ]

230
00:13:57,336 --> 00:13:59,420
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് പോലും അല്ല.

231
00:13:59,630 --> 00:14:03,216
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, അത് അങ്ങനെയാകാൻ സാധ്യതയില്ല
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് പോലെ മോശമാണ്.

232
00:14:03,384 --> 00:14:05,218
ഹാ, ഹാ. കഴിയുമോ?

233
00:14:06,762 --> 00:14:10,265
നോക്കൂ, എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ,
ടേപ്പ് ചെയ്യാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി അതെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ...

234
00:14:10,474 --> 00:14:13,017
...അവൾ അധികമൊന്നും വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നില്ല,
ഞാൻ പറയാം.

235
00:14:15,396 --> 00:14:17,647
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം.
- ഹാവൂ! എന്ത്?

236
00:14:17,857 --> 00:14:20,525
ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം
അതിനാൽ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ദയവായി?

237
00:14:21,902 --> 00:14:25,196
ശരി, നന്നായി. പക്ഷെ ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ മാത്രമേ കുറ്റപ്പെടുത്താനുള്ളൂ!

238
00:14:28,409 --> 00:14:29,826
[ടിവിയിൽ ജനക്കൂട്ടം ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

239
00:14:29,994 --> 00:14:31,286
[ടിവിയിൽ റഫറി വിസിൽസ്]

240
00:14:31,453 --> 00:14:34,998
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നത്?
- ഇത് ഓകെയാണ്. ഇതൊരു ഫുട്ബോൾ കളി മാത്രമാണ്.

241
00:14:35,791 --> 00:14:39,502
- ഇത് വെറും ഫുട്ബോൾ ആണോ?
- നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒന്നിനും വിഷമിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

242
00:14:39,712 --> 00:14:41,379
ഇത് ഫുട്ബോൾ ആണ്! ഇത് ഫുട്ബോൾ മാത്രം!

243
00:14:41,589 --> 00:14:44,924
ഇത് മികച്ചതാണ്! ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫുട്ബോൾ ആസ്വദിച്ചിട്ടുണ്ട്!

244
00:14:45,134 --> 00:14:47,510
അത് ആചാരമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബിയർ എടുക്കാൻ!

245
00:14:47,678 --> 00:14:49,262
[ടിവിയിൽ വിലപിക്കുന്ന സ്ത്രീ]

246
00:14:49,430 --> 00:14:51,055
എന്താണ്?

247
00:14:53,642 --> 00:14:56,144
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതില്ല!

248
00:14:57,897 --> 00:14:59,606
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

249
00:14:59,815 --> 00:15:02,775
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് റിച്ചാർഡ് ആണോ?

250
00:15:06,322 --> 00:15:10,366
ശരി, അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ചിരിക്കൂ.
ദയവായി?

251
00:15:10,576 --> 00:15:11,826
അമ്മയെ ഓർത്ത് ചിരിക്കൂ.

252
00:15:12,536 --> 00:15:14,662
[ബ്ലോസ് റാസ്ബെറി]

253
00:15:16,832 --> 00:15:18,666
തമാശയല്ല, അല്ലേ?

254
00:15:18,876 --> 00:15:20,752
ശരി, അങ്ങനെ തന്നെ...

255
00:15:20,961 --> 00:15:25,173
... കുറ്റകരമായ പുതുമയുള്ള റാപ്പ് മാത്രമാണോ?

256
00:15:25,382 --> 00:15:29,010
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൊതുവെ റാപ്പ്.
കാരണം മമ്മിക്ക് റാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

257
00:15:30,721 --> 00:15:32,472
[റാപ്പിംഗ്]
എൻ്റെ പേര് മമ്മി

258
00:15:32,640 --> 00:15:34,265
പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ വന്നതാണ്

259
00:15:34,433 --> 00:15:35,516
എല്ലാ കുഞ്ഞുങ്ങളും...

260
00:15:35,684 --> 00:15:37,393
ഓ, എനിക്ക് റാപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

261
00:15:39,730 --> 00:15:44,901
ശരി, പ്രിയേ. ഇതാണ്
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.

262
00:15:45,110 --> 00:15:49,697
പിന്നെ നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആരോടും പറയില്ല.

263
00:15:52,952 --> 00:15:54,661
[ശ്വാസങ്ങൾ]

264
00:15:57,414 --> 00:15:58,998
[റാപ്പിംഗ്]
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്

265
00:16:00,084 --> 00:16:02,752
വലിയ നിതംബങ്ങൾക്കും എനിക്കും കള്ളം പറയാനാവില്ല

266
00:16:04,630 --> 00:16:07,465
നിങ്ങൾ മറ്റ് സഹോദരന്മാർക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല

267
00:16:08,425 --> 00:16:11,052
ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുവരുമ്പോൾ
ഇട്ടിയ അരക്കെട്ടോടെ

268
00:16:11,220 --> 00:16:12,804
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഒരു വൃത്താകൃതിയും

269
00:16:12,972 --> 00:16:13,972
[ചിരിക്കുന്നു]

270
00:16:14,139 --> 00:16:16,391
അതെ, അതെ, അതെ. അതെ! ഹാ!

271
00:16:16,600 --> 00:16:17,642
ഓ.

272
00:16:17,810 --> 00:16:20,269
എനിക്ക് വലിയ നിതംബങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല

273
00:16:20,479 --> 00:16:22,522
നിങ്ങൾ മറ്റ് സഹോദരന്മാർക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല

274
00:16:22,690 --> 00:16:25,274
ഓ, എമ്മ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു!
ഓ, നിങ്ങളാണ്!

275
00:16:25,484 --> 00:16:28,653
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വലിയ നിതംബങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

276
00:16:29,697 --> 00:16:33,700
ഓ, സുന്ദരിയായ ചെറിയ വിചിത്രൻ.

277
00:16:34,034 --> 00:16:35,118
ഓ.

278
00:16:35,285 --> 00:16:38,204
- ഹേയ്.
- ഓ, നിങ്ങൾക്കത് നഷ്ടമായി! അവൾ ചിരിക്കുകയായിരുന്നു!

279
00:16:38,414 --> 00:16:39,706
- ഓ, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു.
- ഓ.

280
00:16:39,915 --> 00:16:43,501
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. അത് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആയിരുന്നു
മനോഹരമായ, മനോഹരമായ ശബ്ദം.

281
00:16:43,669 --> 00:16:45,336
ഓ, എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

282
00:16:45,504 --> 00:16:46,546
[റേച്ചൽ നിശ്വാസങ്ങൾ]

283
00:16:46,714 --> 00:16:48,631
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവളെ ചിരിപ്പിക്കാൻ?

284
00:16:48,799 --> 00:16:52,844
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വെറുതെ ...
ഞാൻ ശ്രമിച്ച ഒന്നുരണ്ടു കാര്യങ്ങൾ. വ്യത്യസ്തമായ...

285
00:16:53,012 --> 00:16:55,722
കുറച്ചു പാടിയതേയുള്ളൂ
"ലറ്റ്സി-ബിറ്റ്സി സ്പൈഡർ."

286
00:16:56,890 --> 00:16:59,600
നിങ്ങൾ പാടി "ബേബി ഗോട്ട് ബാക്ക്"
അല്ലേ?

287
00:16:59,810 --> 00:17:04,272
മറ്റൊന്നും പ്രവർത്തിച്ചില്ല!
ആ പെൺകുട്ടി കഴുതയെക്കുറിച്ചാണ്!

288
00:17:05,524 --> 00:17:07,191
എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും കോറസിലേക്ക് പോകുന്നു.

289
00:17:07,359 --> 00:17:09,360
[പാടുന്നു]
മണമുള്ള പൂച്ച, മണമുള്ള പൂച്ച

290
00:17:09,528 --> 00:17:12,030
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല

291
00:17:12,197 --> 00:17:14,866
പരിഹരിക്കുക.
അതോടെ പാട്ട് അവസാനിച്ചു.

292
00:17:16,869 --> 00:17:18,745
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അത് കേൾക്കാൻ...

293
00:17:18,954 --> 00:17:22,707
...പക്ഷെ, ആരും മിണ്ടിയില്ല
17 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

294
00:17:23,459 --> 00:17:28,796
ഓ, ഫെബി ഒരുപാട് പാട്ടുകൾ എഴുതാറുണ്ട്. എന്ത്
ഇതാണോ നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ രാത്രി പാടിയത്?

295
00:17:29,423 --> 00:17:30,673
ഓ, "വികൃത പരേഡ്"?

296
00:17:31,759 --> 00:17:32,800
ഇല്ല.

297
00:17:33,343 --> 00:17:36,679
- ഓ! "ഓഡ് ടു എ പ്യൂബിക് ഹെയർ"?
- നിർത്തുക.

298
00:17:40,642 --> 00:17:42,769
ദൈവമേ. അത് കിടാവിൻ്റെ ആണോ?

299
00:17:42,978 --> 00:17:45,188
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി,
ഫെബി ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്.

300
00:17:45,355 --> 00:17:46,522
ഓ.

301
00:17:46,690 --> 00:17:50,568
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. അത് കുഴപ്പമില്ല.
അതായത്, ഞാനൊരു വെജിറ്റേറിയനാണ്...

302
00:17:50,778 --> 00:17:54,405
... കിടാവിൻ്റെ മാംസം ഒഴികെ.
അതെ. ഇല്ല, കിടാവിൻ്റെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഹേ.

303
00:17:54,615 --> 00:17:59,243
- ഫെബി, നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഏതെങ്കിലും കുട്ടി മൃഗങ്ങൾ. പൂച്ചക്കുട്ടികൾ, മീൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

304
00:17:59,995 --> 00:18:02,038
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രത്യേകിച്ച് കിടാവിൻ്റെ.

305
00:18:02,247 --> 00:18:06,334
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കൊഴുപ്പിൻ്റെ ഈ നല്ല സിര
അതിലൂടെ ഓടുന്നു.

306
00:18:07,711 --> 00:18:09,253
[ചിരികൾ]

307
00:18:20,849 --> 00:18:23,726
- എം.എം. സ്വാദിഷ്ടമായ.
തിയോഡോർ: ഹ-ഹ-ഹ.

308
00:18:27,439 --> 00:18:29,023
[GAGS]

309
00:18:34,279 --> 00:18:36,447
അങ്ങനെ...

310
00:18:36,615 --> 00:18:37,990
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

311
00:18:41,870 --> 00:18:44,455
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ ടേപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു
റിച്ചാർഡിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന്?

312
00:18:44,623 --> 00:18:45,665
[സ്കോഫ്സ്]

313
00:18:45,833 --> 00:18:48,459
വിധി കേൾക്കൂ
പോൺ സ്റ്റാറിൽ നിന്ന്!

314
00:18:49,753 --> 00:18:53,172
ആ ടേപ്പ് ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല
കാണാൻ...

315
00:18:53,382 --> 00:18:56,592
ജോയി, എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നും
ഈ സംഭാഷണം സ്വകാര്യമായിരുന്നെങ്കിൽ.

316
00:18:56,760 --> 00:19:00,179
ഹാ, ഹാ, മോണിക്ക, നോക്കൂ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിനക്കും എനിക്കും ഇനി എന്തെങ്കിലും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

317
00:19:00,347 --> 00:19:01,764
[ചിരികൾ]

318
00:19:03,600 --> 00:19:06,144
അതിനെക്കുറിച്ച് തമാശ പറയാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ലേ?
പിന്നെ കാണാം.

319
00:19:06,645 --> 00:19:10,439
എന്തിനാണ് ലോകത്തിൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
ഈ ടേപ്പ്? പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നത്?

320
00:19:10,607 --> 00:19:12,942
കാരണം അത് ഞാനാണ്. ശരി?

321
00:19:13,527 --> 00:19:17,196
റിച്ചാർഡിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതുപോലുള്ള ഒരു ടേപ്പ്, വിഷമിക്കേണ്ട.

322
00:19:17,406 --> 00:19:19,240
ഇത് മറ്റൊരു സാഹസിക കഥയായിരിക്കും...

323
00:19:19,449 --> 00:19:23,828
...അവൻ്റെ പുരുഷ ക്ലബ്ബിൽ പങ്കിടാൻ
ബ്രാണ്ടിയും മീശയും.

324
00:19:24,830 --> 00:19:28,249
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കാത്തതിനെ കുറിച്ചാണോ
മീശ വളർത്താൻ?

325
00:19:29,251 --> 00:19:32,253
ഇത് നിങ്ങളെയും റിച്ചാർഡിനെയും കുറിച്ചാണ്.
അവൻ വ്യക്തമായി നിങ്ങളുടെ മേൽ ഇല്ല.

326
00:19:32,462 --> 00:19:35,173
അവൻ ഒരു ടേപ്പ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവന് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അത് നോക്കൂ.

327
00:19:35,382 --> 00:19:39,093
അത് സങ്കടകരമല്ലേ?
അത് എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

328
00:19:39,303 --> 00:19:41,762
അസൂയപ്പെടരുത്.
നിനക്ക് അവനോട് വിഷമം തോന്നണം.

329
00:19:41,972 --> 00:19:44,807
ഓ, അതെ, പാവം റിച്ചാർഡ്, അവൻ...

330
00:19:45,017 --> 00:19:47,185
എനിക്ക് മീശ വളർത്താം.

331
00:19:48,395 --> 00:19:53,316
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. നമുക്കുണ്ട്
പരസ്പരം. അത്രയേ ഉള്ളൂ.

332
00:19:53,817 --> 00:19:58,613
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ഉരുളുന്നത് ഞാൻ ചിത്രീകരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
അവനോടൊപ്പം, നിങ്ങളുടെ കൂടെ...

333
00:19:58,822 --> 00:20:00,656
...കൗബോയ് വായുവിൽ ബൂട്ട് ചെയ്യുന്നു.

334
00:20:01,742 --> 00:20:06,537
കൗബോയ് ബൂട്ട്സ്? ഞാൻ ഒരിക്കലും ധരിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും കൗബോയ് ബൂട്ടുകൾ.

335
00:20:06,747 --> 00:20:09,081
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്. കൂടുതൽ കളിക്കുക
കാരണം അത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് കാണണം.

336
00:20:09,249 --> 00:20:10,875
[ടിവിയിൽ വിലപിക്കുന്ന സ്ത്രീ]

337
00:20:11,043 --> 00:20:13,961
- അത് ഞാനല്ല!
- എന്ത്?

338
00:20:15,631 --> 00:20:18,758
അത് നിങ്ങളല്ല! ജീവിതം വീണ്ടും നല്ലതാണ്!

339
00:20:19,551 --> 00:20:22,220
അവരെ ഓടിക്കുക, പശുക്കുട്ടി!

340
00:20:22,763 --> 00:20:26,224
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ മേൽ ടേപ്പ് ചെയ്തു!

341
00:20:28,101 --> 00:20:30,311
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

342
00:20:30,520 --> 00:20:35,024
അത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.
ഒരു പുതിയ ബ്ലാങ്ക് ടേപ്പിനുള്ള വസന്തം, ഡോക്ടർ!

343
00:20:35,192 --> 00:20:36,234
[ഗ്രണ്ടുകൾ]

344
00:20:37,277 --> 00:20:39,362
അവൻ അവളിൽ എന്താണ് കാണുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

345
00:20:39,529 --> 00:20:42,490
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ആ ഗുളിക കഴിക്കുന്ന അവൻ്റെ മുൻ ഭാര്യ.

346
00:20:42,658 --> 00:20:44,200
[തിയോഡോർ ചക്കിൾസ്]

347
00:20:45,244 --> 00:20:47,370
- ഹലോ, പ്രിയ.
- ഹേയ്.

348
00:20:47,579 --> 00:20:50,248
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുശുകുശുക്കുകയായിരുന്നു.

349
00:20:50,457 --> 00:20:53,417
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് സുഖമാണോ?
- കുറച്ചുകൂടി നല്ലത്.

350
00:20:53,627 --> 00:20:58,214
ആരാണ് തിരികെ പോകുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പട്ടണം? ടോമിൻ്റെയും സ്യൂവിൻ്റെയും മകൾ ജെൻ.

351
00:20:58,423 --> 00:21:02,969
നീ അവളെ ഓർക്കുന്നു, മൈക്കൽ.
അവൾ സുന്ദരിയും നല്ല പെരുമാറ്റവും അവിവാഹിതയുമാണ്.

352
00:21:03,178 --> 00:21:07,223
- എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
- ഓ, ദയവായി, പ്രിയേ, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.

353
00:21:07,432 --> 00:21:10,559
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ നാവികരും ആസ്വദിക്കാം
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് വേണം.

354
00:21:10,769 --> 00:21:13,688
- എന്നാൽ നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായിരിക്കാം.
- ശരി, നിർത്തുക.

355
00:21:13,897 --> 00:21:18,359
ഫീബി ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുക മാത്രമാണ്
അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ. ഒരുപക്ഷേ അത് വ്യക്തമല്ലായിരിക്കാം ...

356
00:21:18,568 --> 00:21:19,735
...പക്ഷെ അവൾ അവളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.

357
00:21:19,945 --> 00:21:25,241
- അവൾ നിങ്ങളേക്കാൾ അൽപ്പം വ്യത്യസ്തയാണ്.
- മൈക്കൽ, ഒരു പിമ്പ് അവളുടെ വായിൽ തുപ്പി.

358
00:21:26,827 --> 00:21:30,371
മൈക്ക്: അപ്പോൾ എന്ത്? എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
അതിനെ മറികടക്കുക, അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.

359
00:21:30,580 --> 00:21:33,833
നിങ്ങൾ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക.

360
00:21:34,042 --> 00:21:36,335
നിങ്ങൾക്ക് സിവിൽ ആകാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീയോട്...

361
00:21:36,545 --> 00:21:39,755
- സ്ത്രീ നിങ്ങൾ എന്താണ്?
- അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സ്ത്രീ?

362
00:21:42,718 --> 00:21:44,468
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന സ്ത്രീ.

363
00:21:49,016 --> 00:21:50,349
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

364
00:21:52,185 --> 00:21:56,731
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യം
ആദ്യമായി, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുന്നിൽ...

365
00:21:56,940 --> 00:21:59,317
...ടോമും സ്യൂവും.

366
00:21:59,526 --> 00:22:03,321
വഴിയിൽ, ആരാണ് ഏറ്റവും പാപികൾ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വിരസരായ ആളുകൾ.

367
00:22:07,159 --> 00:22:09,452
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?

368
00:22:09,661 --> 00:22:11,329
അതെ. ഹാ, ഹാ.

369
00:22:11,538 --> 00:22:13,080
ഇത് എത്ര മഹത്തരമാണ്?

370
00:22:16,960 --> 00:22:18,377
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകണോ?
- ശരി.

371
00:22:18,587 --> 00:22:23,049
- അമ്മ, അച്ഛൻ. അത്താഴത്തിന് നന്ദി.
- എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

372
00:22:23,258 --> 00:22:25,718
[കാതറിൻ ഹെപ്പർൺ ആയി]
അത് ശരിക്കും ടോപ്പ് ഡ്രോയർ ആയിരുന്നു.

373
00:22:25,886 --> 00:22:27,428
ഇവിടെ സമ്പന്നമായ എന്തോ ഒന്ന് ഉണ്ട്.

374
00:22:27,637 --> 00:22:31,015
ഈ സ്ഥലത്ത് പതിമൂന്ന് കുളിമുറികൾ,
ഞാൻ കോട്ട് ക്ലോസറ്റിൽ എറിഞ്ഞു.

375
00:22:32,184 --> 00:22:33,434
ടാ-ടാ!

376
00:22:38,690 --> 00:22:40,649
[റാപ്പിംഗ്]
അവൾ വിയർക്കുന്നു, നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

377
00:22:40,817 --> 00:22:42,318
ഒരു ടർബോ വെറ്റ് പോലെ പോകുന്നു

378
00:22:42,486 --> 00:22:43,819
- അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- അതെ?

379
00:22:44,029 --> 00:22:45,112
- കൂട്ടുകാരെ!
- അതെ?

380
00:22:45,322 --> 00:22:47,406
- നിങ്ങളുടെ കാമുകിക്ക് നിതംബം കിട്ടിയോ?
- നരകം, അതെ

381
00:22:47,574 --> 00:22:48,574
- അതുകൊണ്ട് കുലുക്കുക
- കുലുക്കുക

382
00:22:48,742 --> 00:22:49,909
- കുലുക്കുക
- കുലുക്കുക

383
00:22:50,118 --> 00:22:51,619
ആ വൃത്തികെട്ട നിതംബം കുലുക്കുക

384
00:22:51,828 --> 00:22:52,995
ബേബി തിരിച്ചെത്തി

385
00:22:53,163 --> 00:22:55,122
മുകളിൽ നിന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി!

386
00:22:55,290 --> 00:22:58,417
എനിക്ക് വലിയ നിതംബങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്
പിന്നെ എനിക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല

387
00:22:58,585 --> 00:22:59,794
നിങ്ങൾ മറ്റു സഹോദരന്മാരേ...

388
00:23:02,756 --> 00:23:05,633
റേച്ചൽ, ദയവായി!
അത് വളരെ അനുചിതമാണ്!

389
00:23:09,846 --> 00:23:11,847
[ഇംഗ്ലീഷ് - US - SDH]