1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Krijuar dhe koduar nga -- Bokutox -- nga www.YIFY-TORRENTS.com. Filmat më të mirë 720p/1080p/3d me madhësinë më të ulët të skedarit në internet. 2 00:00:32,100 --> 00:00:36,900 Ishte një kohë kur të frikshmit, toka e bukur e Alagasias... 3 00:00:37,100 --> 00:00:41,900 ...u sundua nga burra me dragua të fuqishëm. 4 00:00:43,200 --> 00:00:45,900 Mbrojtja dhe shërbimi ishte misioni i tyre. 5 00:00:46,100 --> 00:00:49,700 Dhe për mijëra vjet, populli përparoi. 6 00:00:49,900 --> 00:00:52,200 Por kalorësit u bënë arrogantë... 7 00:00:52,300 --> 00:00:55,900 ...dhe filluan të zihen mes tyre për pushtet. 8 00:00:59,800 --> 00:01:01,100 Duke ndjerë dobësinë e tyre... 9 00:01:01,300 --> 00:01:07,100 ...një kalorës i ri i quajtur Galbatorix i tradhtoi... 10 00:01:08,700 --> 00:01:13,800 ...dhe në një betejë të vetme të përgjakshme, besonte se i kishte vrarë të gjithë... 11 00:01:19,000 --> 00:01:21,900 ...kalorës dhe dragonj. 12 00:01:22,100 --> 00:01:27,200 Që atëherë, toka jonë është sunduar nga Galbatorix. 13 00:01:28,400 --> 00:01:29,700 Ai shtypi të gjithë rebelimin... 14 00:01:29,900 --> 00:01:33,900 ...përfshirë luftëtarët e lirisë i njohur si Varden. 15 00:01:36,100 --> 00:01:39,700 Ata që mbijetuan ikën në male. 16 00:01:39,900 --> 00:01:42,600 Atje shpresonin për një mrekulli... 17 00:01:42,700 --> 00:01:46,500 ...kjo mund të jetë edhe shanset e tyre kundër mbretit. 18 00:01:53,900 --> 00:01:56,300 Historia jonë fillon një natë... 19 00:01:56,400 --> 00:02:01,300 ...si Arya, një aleate e Vardenit, xhiron për jetën e saj... 20 00:02:01,400 --> 00:02:06,900 ...duke mbajtur një gur vjedhur nga vetë mbreti. 21 00:02:11,900 --> 00:02:14,500 Unë vuaj pa gurin tim. 22 00:02:14,700 --> 00:02:18,100 Mos e zgjat vuajtjen time. 23 00:02:50,900 --> 00:02:54,700 Mile larg, një djalë i ri niset për të gjuajtur. 24 00:02:55,900 --> 00:02:58,900 Jeta e tij dhe Alagasia... 25 00:02:59,600 --> 00:03:02,200 ...nuk do të jetë më njësoj. 26 00:04:41,700 --> 00:04:43,800 - Ma jep mua... - Durza. 27 00:04:44,000 --> 00:04:45,600 ...dhe do te le te jetosh. 28 00:04:45,800 --> 00:04:48,700 A ka njeri kush i beson fjalës së një hije? 29 00:05:18,600 --> 00:05:20,200 Ku e keni dërguar? 30 00:05:21,300 --> 00:05:23,500 E gjora Durza. 31 00:05:24,000 --> 00:05:27,800 Si do t'i thuash mbretit se ke dështuar? 32 00:06:30,400 --> 00:06:31,400 Eja me mua. 33 00:06:31,600 --> 00:06:35,100 Dy vullnetarë të tjerë patriotë për ushtrinë e mbretit. 34 00:06:35,300 --> 00:06:39,400 Djemtë e mi nuk janë luftëtarë. Burrat që merr, ata nuk kthehen kurrë. 35 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 Çdo fshat duhet të bëjë pjesën e vet. 36 00:06:43,400 --> 00:06:46,800 Gëzohu. Djemtë tuaj do të jenë heronj. 37 00:06:57,800 --> 00:07:00,000 Shije e shtrenjtë, Eragon. 38 00:07:01,300 --> 00:07:07,200 Rripi i mbretit. Prerja më e mirë që ekziston. Yndyra thjesht shkrihet në mish. 39 00:07:08,100 --> 00:07:09,400 Sa shumë? 40 00:07:10,900 --> 00:07:12,600 Sa shumë? 41 00:07:13,400 --> 00:07:15,600 Shumë për një djalë të varfër ferme. 42 00:07:17,500 --> 00:07:20,600 Unë kam diçka. Diçka për të tregtuar. 43 00:07:25,000 --> 00:07:27,600 Çfarë është kjo? Një lloj guri? 44 00:07:28,500 --> 00:07:31,500 - E gjeta. - E vodhi, ka shumë të ngjarë. 45 00:07:31,700 --> 00:07:33,600 Unë isha duke gjuajtur. 46 00:07:36,700 --> 00:07:38,200 Gjuetia në shtyllën kurrizore. 47 00:07:44,200 --> 00:07:47,900 Vendoseni përsëri. I përket mbretit. Mos i thuaj askujt që e ke. 48 00:07:48,100 --> 00:07:50,600 Do të rrezikoni të gjithë fshatin. Tani dil jashtë. 49 00:07:50,800 --> 00:07:54,500 Nuk kam nevojë për probleme të tilla këtu. Dilni jashtë. 50 00:07:56,800 --> 00:08:00,100 Shikoni këtë. Një gjerdan. 51 00:08:00,300 --> 00:08:05,300 Tani, ku ishte një budalla si ju gjeni një varg kaq të shijshëm bizhuterish? 52 00:08:07,000 --> 00:08:10,700 - Interesante duhet të pyesni. - A është e drejtë? 53 00:08:10,900 --> 00:08:14,300 Ditën tjetër po ecja në korsi, duke i admiruar të ulur në një degë. 54 00:08:14,500 --> 00:08:16,400 Duartrokitje bubullimash, ata ranë të vdekur në këmbët e mia. 55 00:08:16,600 --> 00:08:20,100 Kështu mendova, “Epo, nuk mund t'i lë atje. 56 00:08:20,200 --> 00:08:21,700 Dikush mund të udhëtojë." 57 00:08:22,700 --> 00:08:26,100 - Kështu që unë i vara atje, nga rruga. - A e dini se çfarë mendoj? 58 00:08:26,200 --> 00:08:28,300 - Çfarë është kjo? - Unë mendoj se ju jeni një hajdut. 59 00:08:28,800 --> 00:08:30,500 - Një gjuetar pa leje. - Oh, jo. 60 00:08:30,700 --> 00:08:33,200 Unë i konfiskoj të gjitha në emër të mbretit. 61 00:08:35,000 --> 00:08:36,400 Mos provoni asgjë. 62 00:08:42,100 --> 00:08:44,900 Epo, unë thjesht do t'i shkurtoj ato për ty atëherë, apo jo? 63 00:08:45,700 --> 00:08:48,300 - Kapi ato. - Më falni që nuk i shkula. 64 00:08:49,200 --> 00:08:51,900 Kujdesuni për kockat e vogla. 65 00:08:52,100 --> 00:08:54,600 Urrej të të shoh të mbytesh. 66 00:09:02,700 --> 00:09:06,100 Të gjithë breshëri Eragon. Gjuetari i fuqishëm kthehet. 67 00:09:08,000 --> 00:09:12,300 Po. Me kapjen e tij të padukshme. 68 00:09:13,300 --> 00:09:16,200 Çfarë ndodhi, u trembët kur dreri ulërinte? 69 00:09:23,600 --> 00:09:25,100 Nuk ka respekt për gjahtarin? 70 00:09:27,800 --> 00:09:29,200 Nuk mëson ndonjëherë? 71 00:09:35,500 --> 00:09:37,300 A do të kemi një mësim tjetër sot? 72 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 Ti lufton si dhi plak, Roran. 73 00:09:52,900 --> 00:09:54,500 Kujdes mëngjesin tim. 74 00:09:55,700 --> 00:09:58,000 - Je shumë i ngadalshëm, Roran. - Zgjohu, ëndërrimtar. 75 00:09:59,600 --> 00:10:01,000 Kjo dukej si koka jote. 76 00:10:04,700 --> 00:10:08,700 Hej. Ejani djema. Kaq mjafton. Hajde, Roran. 77 00:10:45,200 --> 00:10:46,800 Eragon? 78 00:10:48,500 --> 00:10:49,800 po largohem. 79 00:10:50,900 --> 00:10:53,500 Unë jam mjaft i vjetër për t'u rekrutuar tani. 80 00:10:54,000 --> 00:10:56,400 Përpara se ushtarët të vijnë të më kërkojnë. 81 00:10:57,600 --> 00:10:59,900 Unë nuk do të shërbej në ushtri. 82 00:11:02,000 --> 00:11:03,700 Do të dërgoj fjalë kur të jem vendosur. 83 00:11:03,900 --> 00:11:06,800 - Por çfarë... - Ai e di. 84 00:11:07,000 --> 00:11:08,900 Unë tashmë i thashë. 85 00:11:12,600 --> 00:11:14,500 ku do shkoni? 86 00:11:16,600 --> 00:11:18,600 Nuk e di ende. 87 00:11:20,500 --> 00:11:22,400 Gjithçka që di është se po shkoj. 88 00:11:23,300 --> 00:11:25,300 Roran? Eragon? 89 00:11:25,700 --> 00:11:27,200 Hajde. 90 00:11:36,100 --> 00:11:38,400 Roran të tha atëherë? 91 00:11:39,100 --> 00:11:41,900 Do të vijë edhe dita jote, Eragon. 92 00:11:42,100 --> 00:11:45,400 Dhe ju do të vendosni vetë lloji i jetës që dëshironi të bëni. 93 00:11:45,600 --> 00:11:48,600 Xhaxha, më pëlqen jeta ime këtu. 94 00:11:52,400 --> 00:11:55,100 Ajo që shumë meshkuj kërkojnë është shpesh mu nën hundën e tyre. 95 00:11:56,500 --> 00:12:00,100 Por për disa, e panjohura është shumë e vështirë për t'i rezistuar. 96 00:12:01,500 --> 00:12:03,300 Për këtë arsye u largua nëna ime? 97 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Motra ime ishte me nxitim të madh kur ajo të la këtu. 98 00:12:12,000 --> 00:12:16,700 Cilatdo qofshin arsyet e saj, ne vetëm mund të besojmë ata ishin për të mirën tuaj. 99 00:12:17,300 --> 00:12:22,000 Veç kësaj, po të mos ishte ajo, Unë nuk do të kisha fituar një djalë tjetër. 100 00:12:34,100 --> 00:12:36,100 Merrni këto. 101 00:12:37,500 --> 00:12:40,100 Unë i kam ruajtur ato për ju. 102 00:12:41,000 --> 00:12:43,100 Bekimi juaj është gjithçka që kam nevojë. 103 00:12:53,100 --> 00:12:55,000 Kujdesu për veten, Roran. 104 00:12:59,100 --> 00:13:00,800 Lamtumirë, baba. 105 00:13:20,000 --> 00:13:21,800 Bëhu i fortë, vëlla. 106 00:13:25,700 --> 00:13:27,600 Dhe punoni për këtë qëllim. 107 00:13:30,000 --> 00:13:31,500 Mund të bësh ende një gjahtar. 108 00:14:27,300 --> 00:14:29,200 Jo një gur. 109 00:14:30,100 --> 00:14:31,600 Një vezë. 110 00:14:38,100 --> 00:14:41,100 Epo, shiko ty. 111 00:14:44,600 --> 00:14:46,000 Çfarë jeni ju? 112 00:14:50,400 --> 00:14:53,400 Epo, ju nuk jeni zog. 113 00:15:34,100 --> 00:15:35,800 Ku është? 114 00:15:41,300 --> 00:15:43,100 Shumë vonë. 115 00:15:43,200 --> 00:15:45,300 Është çelur. 116 00:15:53,500 --> 00:15:55,600 Është çelur. 117 00:16:07,700 --> 00:16:09,400 Shikoni çfarë keni bërë. 118 00:16:09,600 --> 00:16:14,200 Eragon, zgjohu. Vazhdoni me punët tuaja. 119 00:16:18,800 --> 00:16:20,100 I uritur? 120 00:16:33,100 --> 00:16:34,500 Vazhdoni. 121 00:16:34,900 --> 00:16:37,100 Pini sa është ende e ngrohtë. 122 00:16:45,500 --> 00:16:49,200 me vjen keq. Kjo është gjithçka që ekziston. 123 00:17:10,600 --> 00:17:13,200 Kaq shumë për problemin tonë të miut. 124 00:17:22,500 --> 00:17:25,600 Mbreti im, Galbatorix. 125 00:17:25,700 --> 00:17:29,100 Siç e kishe frikën, dragoi ka dalë. 126 00:17:29,900 --> 00:17:32,000 Por për një djalë të thjeshtë ferme. 127 00:17:32,200 --> 00:17:34,500 Për kë nuk është çështja. 128 00:17:35,100 --> 00:17:38,000 Kur mësojnë Varden qe legjenda eshte e vertete... 129 00:17:38,100 --> 00:17:40,900 ...do të inkurajohen për të më sfiduar. 130 00:17:42,300 --> 00:17:45,800 Dhe nuk jam i interesuar duke u sfiduar. 131 00:17:46,000 --> 00:17:50,400 Nuk ju ka mbetur askush për t'u frikësuar, mbreti im. 132 00:17:53,500 --> 00:17:57,600 Përtej këtyre kufijve janë mbetje të rezistencës. 133 00:17:58,200 --> 00:18:01,600 Xhuxhët. Kukudhët. Varden. 134 00:18:04,300 --> 00:18:07,600 Nuk mund t'i lë të kenë shpresë. 135 00:18:13,000 --> 00:18:17,800 Mos i lini të arrijnë në Varden. 136 00:18:18,600 --> 00:18:20,100 Do ta gjej djalin... 137 00:18:21,700 --> 00:18:24,200 ...dhe vriteni para se të bëhet burrë. 138 00:18:38,300 --> 00:18:40,200 Ku është nëna juaj? 139 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 A ju ka braktisur edhe ajo? 140 00:18:46,700 --> 00:18:49,300 A u largua ajo me një nxitim të madh? 141 00:19:15,200 --> 00:19:17,500 Ra'zac. 142 00:19:18,100 --> 00:19:20,400 Ra'zac. 143 00:19:21,300 --> 00:19:22,800 Ra'zac. 144 00:19:26,900 --> 00:19:29,300 Vrite kalorësin. 145 00:19:34,200 --> 00:19:36,300 Asgjë nga djemtë e mi. 146 00:19:38,800 --> 00:19:40,800 Asnjë fjalë. 147 00:19:41,000 --> 00:19:42,600 Zemra e nënës së tyre është thyer. 148 00:19:43,500 --> 00:19:45,200 Dhe për çfarë? 149 00:19:45,500 --> 00:19:48,700 Më shumë vdekje? Më shumë vuajtje? 150 00:19:48,900 --> 00:19:52,200 Lehtë, Horst. Ushtarët do t'ju dëgjojnë. 151 00:19:52,300 --> 00:19:53,600 Ç'është kjo? 152 00:19:53,800 --> 00:19:57,200 Flisni apo mos flisni. Nuk bën dallim. 153 00:19:57,400 --> 00:20:00,900 Hesht, Brom. Një budalla si ju nuk ka asgjë për të humbur. 154 00:20:01,800 --> 00:20:04,300 Asnjë argument atje. 155 00:20:05,600 --> 00:20:07,400 Mos më shqetëso. 156 00:20:10,500 --> 00:20:13,100 Por nuk ishte gjithmonë kështu, apo jo? 157 00:20:14,500 --> 00:20:20,100 Ishte një kohë kur toka jonë lulëzoi pa egërsi dhe frikë. 158 00:20:23,600 --> 00:20:26,700 Një kohë e dragonjve dhe kalorësve të dragoit. 159 00:20:28,100 --> 00:20:32,200 Ato ditë kanë ikur. Old Brom po vazhdon me tregimet e tij. 160 00:20:32,400 --> 00:20:36,600 Mos pretendoni se keni harruar. Burrat hipin në këmbë mbi bisha madhështore. 161 00:20:37,800 --> 00:20:40,200 Askush nuk mund t'i mposhte. 162 00:20:41,100 --> 00:20:43,800 Derisa, pra, një prej tyre... 163 00:20:43,900 --> 00:20:46,900 Një kalorës i quajtur Galbatorix... 164 00:20:47,100 --> 00:20:51,300 ...vendosi të merrte të gjithë pushtetin për vete dhe prerë çdo kalorës që e kundërshtonte. 165 00:20:51,500 --> 00:20:54,000 Mjaft, para se të varesh në një pemë. 166 00:20:54,200 --> 00:20:55,800 Jo! 167 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Lëreni të përfundojë. 168 00:21:01,800 --> 00:21:05,900 - Dhe një ditë, ai do të paguajë për krimin e tij. - Je i shurdhër? Jini në rrugën tuaj! 169 00:21:06,400 --> 00:21:09,100 Koha e Kalorësve të Dragoit... 170 00:21:09,900 --> 00:21:12,100 ...do të vijë përsëri. 171 00:21:24,700 --> 00:21:26,400 Dhe pastaj Brom tha: 172 00:21:26,500 --> 00:21:29,600 "Koha e Kalorësve të Dragoit do të vijë përsëri." 173 00:21:34,200 --> 00:21:38,100 Epo, së pari, mendoj se duhet të fluturosh. 174 00:21:39,500 --> 00:21:41,000 Po, e bëtë! 175 00:22:09,200 --> 00:22:10,800 Ajo ka ikur. 176 00:22:58,500 --> 00:23:02,000 - Çfarë po ndodh? - Brom kishte të drejtë, Eragon. 177 00:23:02,100 --> 00:23:05,200 Koha e Kalorësve të Dragoit ka ardhur përsëri. 178 00:23:05,800 --> 00:23:07,400 A mund të dëgjoni mendimet e mia? 179 00:23:07,600 --> 00:23:11,700 Kam pritur 1000 vjet për të dëgjuar mendimet tuaja. 180 00:23:11,900 --> 00:23:14,200 Dhe tani ju mund të dëgjoni timin. 181 00:23:14,400 --> 00:23:18,900 Unë jam Saphira. Dhe ti je kalorësi im. 182 00:23:19,400 --> 00:23:21,000 Kalorës? 183 00:24:28,800 --> 00:24:30,300 Dilni jashtë. 184 00:24:34,000 --> 00:24:35,400 A është e vërtetë? 185 00:24:37,100 --> 00:24:38,800 Për çfarë folët? 186 00:24:39,000 --> 00:24:42,100 Nuk më dëgjuat? Dilni jashtë. 187 00:24:42,600 --> 00:24:44,100 Unë dua të di më shumë. 188 00:24:45,100 --> 00:24:46,700 Ju lutem? 189 00:24:46,800 --> 00:24:48,300 Më trego për dragonjtë. 190 00:24:52,400 --> 00:24:53,900 Të ka ndjekur dikush këtu? 191 00:24:54,100 --> 00:24:57,500 Sa të mëdha do të rriten? Kur marrin frymë zjarri? 192 00:24:58,400 --> 00:25:00,600 Mbaje zërin poshtë. 193 00:25:01,200 --> 00:25:05,600 Ti e talleshe mbretin përballë ushtarëve të tij. 194 00:25:07,600 --> 00:25:13,200 Unë gjithmonë them, "Më mirë të kërkosh falje sesa leje." 195 00:25:13,300 --> 00:25:15,000 Atëherë më trego. 196 00:25:15,500 --> 00:25:18,300 - Më trego për dragonjtë. - Shko në shtëpi. 197 00:25:19,700 --> 00:25:22,700 Kini parasysh misrin tuaj. Deri në fushat tuaja. në rregull? 198 00:25:23,600 --> 00:25:25,500 Thjesht do të futeni në telashe. 199 00:25:26,800 --> 00:25:28,500 Çfarë ju bën, atëherë? 200 00:25:28,700 --> 00:25:31,400 Gënjeshtar apo frikacak? 201 00:25:33,300 --> 00:25:34,700 e di. 202 00:25:34,900 --> 00:25:36,900 E di që historia jote është e vërtetë. 203 00:26:27,400 --> 00:26:29,000 ju thashë. 204 00:26:29,300 --> 00:26:31,300 Emri i tij është Eragon. 205 00:26:38,300 --> 00:26:40,300 Djali. Djali e mori me vete. 206 00:26:41,200 --> 00:26:44,500 Ai jeton në një fermë, më i largët në luginë. 207 00:26:45,300 --> 00:26:47,200 Të lutem, mos më vrit. 208 00:27:10,800 --> 00:27:12,800 Eragon. Ata duan ju. 209 00:27:14,500 --> 00:27:17,300 - Më hidhni poshtë. - Jeni në rrezik. 210 00:27:17,800 --> 00:27:20,100 Çfarë po bën? Më duhet të paralajmëroj xhaxhain tim. 211 00:27:20,300 --> 00:27:22,900 Është tepër vonë. Nuk mund të bësh asgjë. 212 00:27:24,300 --> 00:27:26,300 Prisni. 213 00:27:30,900 --> 00:27:32,800 Ti je qesharak. Prit. 214 00:27:36,900 --> 00:27:40,000 - po ju lutem. Të lutem më ul poshtë tani. - Nuk mundem. Ata do të të vrasin. 215 00:27:41,400 --> 00:27:44,700 - Më hidhni poshtë tani. - Ti djalë budalla. 216 00:27:55,900 --> 00:27:57,600 Unë jam duke rrëshqitur. 217 00:28:00,500 --> 00:28:02,700 Më hidhni poshtë tani. 218 00:28:03,300 --> 00:28:05,900 Nuk po më jep zgjidhje. 219 00:28:20,000 --> 00:28:22,500 xhaxhai? xhaxhai. 220 00:28:44,200 --> 00:28:45,500 Eragon? 221 00:28:50,500 --> 00:28:52,500 Duhet të isha këtu. 222 00:28:53,100 --> 00:28:54,800 Për ta paralajmëruar atë. 223 00:28:56,100 --> 00:28:58,600 - Ky është faji yt. - Do të kishit pasur të njëjtin fat. 224 00:28:58,800 --> 00:29:01,700 Jo. Mund ta kisha shpëtuar. 225 00:29:02,900 --> 00:29:04,400 Largohu. 226 00:29:05,000 --> 00:29:07,300 Dhe qëndroni larg. 227 00:29:17,800 --> 00:29:19,800 Xhaxha, me vjen keq. 228 00:29:41,300 --> 00:29:43,800 - Ti? - Më lësho mua. 229 00:29:45,000 --> 00:29:46,800 - Ku është dragoi juaj? - Iku. 230 00:29:47,000 --> 00:29:49,300 - Çfarë do të thotë, "iku"? - E përcolla. 231 00:29:49,400 --> 00:29:51,100 Ju nuk mund të qëndroni këtu dhe të mbani zi për të - 232 00:29:51,300 --> 00:29:53,700 Nuk po shkoj askund. Jo derisa ta varros. 233 00:30:00,400 --> 00:30:02,400 - Atje. - Çfarë po bën? 234 00:30:02,600 --> 00:30:06,100 Një funeral i përshtatshëm për një mbret. Ejani. 235 00:30:09,400 --> 00:30:11,900 - Lëre të shkojë. - Dëgjo... 236 00:30:12,000 --> 00:30:15,700 ...ata e vranë, por të kishin ndjekur. Nëse qëndrojmë këtu, të dy kemi vdekur. 237 00:30:15,800 --> 00:30:18,200 Tani hipni në atë kalë. Vazhdoni. 238 00:30:18,300 --> 00:30:20,300 Ngrihu atje lart. 239 00:30:21,500 --> 00:30:24,100 - Kush je ti? - Udhëtim. Tani. Vazhdoni. 240 00:30:45,900 --> 00:30:48,100 Hajde, djalë. Udhëtim. 241 00:31:32,500 --> 00:31:35,700 - Pse këtu? - Sepse thashë këtu. 242 00:31:38,700 --> 00:31:42,500 - Thirrni dragoin tuaj. - Xhaxhai im u vra për shkak të saj. 243 00:31:42,700 --> 00:31:44,800 Ajo të mbronte kundër Ra'zacit. 244 00:31:45,400 --> 00:31:47,800 - Mund t'i kisha vrarë. - Ky është shpirti. 245 00:31:48,000 --> 00:31:50,200 Një pjesë trim, tre pjesë budalla. 246 00:31:50,400 --> 00:31:52,400 Çfarë, nuk mendoni se mund ta bëja? 247 00:31:52,600 --> 00:31:56,400 Ra'zacët vrasin pa mëshirë. Kështu bëjnë ata. 248 00:31:56,600 --> 00:32:00,000 - Por një djalë 15, 16-- - Shtatëmbëdhjetë. 249 00:32:01,700 --> 00:32:02,900 Shtatëmbëdhjetë. Më falni. 250 00:32:03,100 --> 00:32:06,200 Epo, mendoj se edhe një djalë 17-vjeçar... 251 00:32:06,300 --> 00:32:10,500 ...ndoshta mund të zgjasë një minutë kundër vrasësve të Durzës. 252 00:32:10,700 --> 00:32:12,900 Atëherë do ta gjej Durzën dhe do ta vras. 253 00:32:14,200 --> 00:32:16,000 Durza është një hije. 254 00:32:17,900 --> 00:32:22,500 Një magjistar i pushtuar nga shpirtrat demonikë. 255 00:32:22,700 --> 00:32:27,300 Gjeni Durzën, nuk do të jesh më mirë se xhaxhai yt. 256 00:32:27,400 --> 00:32:32,600 Thjesht lutju parajsës ai nuk të gjen sepse mbreti nuk do të pushojë derisa të pushojë. 257 00:32:33,300 --> 00:32:35,400 Ti je shpresa e vetme e Vardenit. 258 00:32:35,600 --> 00:32:38,400 - Kush janë Varden? - Rebelët. Të dëbuarit. 259 00:32:38,500 --> 00:32:43,500 Burra që janë mjaft të guximshëm ose të çmendur për të kundërshtuar Galbatorix-in. 260 00:32:43,700 --> 00:32:46,500 Ata ndërtuan një fortesë në malet e Beorit. 261 00:32:47,700 --> 00:32:49,100 Si i dini të gjitha këto? 262 00:32:51,700 --> 00:32:54,300 Sepse kam qenë për pak. 263 00:32:58,000 --> 00:33:00,200 Unë kam parë gjëra ... 264 00:33:01,000 --> 00:33:02,700 ...nuk mund ta imagjinosh kurrë. 265 00:33:04,600 --> 00:33:06,400 Tani thirrni dragoin tuaj. 266 00:33:08,700 --> 00:33:11,200 Ajo është larg tani. Ajo nuk mund të më dëgjojë. 267 00:33:12,200 --> 00:33:15,200 A do të kemi një marrëveshje të mos gënjejmë njëri-tjetrin? 268 00:33:16,600 --> 00:33:19,800 E di që ajo i dëgjon mendimet e tua. Tani thirrni dragoin tuaj. 269 00:33:25,100 --> 00:33:28,400 Safira? Mund të na gjeni? 270 00:33:32,000 --> 00:33:33,700 Nuk të kam lënë kurrë. 271 00:33:53,800 --> 00:33:57,800 - Më vjen keq për atë që thashë. - E kuptoj. 272 00:33:58,200 --> 00:33:59,900 Ti e doje shumë atë. 273 00:34:03,900 --> 00:34:07,300 - Dhe kush mund të jetë ky? - Ky është Brom. 274 00:34:07,900 --> 00:34:09,500 Ai di për dragonjtë. 275 00:34:09,800 --> 00:34:14,200 A di për dragonjtë? Unë do të jem gjykatësi për këtë. 276 00:34:16,400 --> 00:34:19,200 Lehtë. Unë mendoj se ai është një mik. 277 00:34:20,800 --> 00:34:22,400 Muskuloz. 278 00:34:23,600 --> 00:34:25,800 Përmasa të këndshme. 279 00:34:26,700 --> 00:34:28,700 kthetrat... 280 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 ... e lakuar bukur. 281 00:34:33,400 --> 00:34:35,100 Këmbët pak të holla. 282 00:34:36,000 --> 00:34:38,800 Vetëm zëri im është i butë, plak. 283 00:34:39,000 --> 00:34:41,700 Spikes të mprehta. 284 00:34:41,900 --> 00:34:43,900 Në përgjithësi... 285 00:34:44,400 --> 00:34:46,100 ...një dragua i ri i bukur. 286 00:34:46,800 --> 00:34:50,100 Epo, ai di pak për dragonjtë. 287 00:34:50,700 --> 00:34:55,100 Dhe së shpejti, mjaft i fortë për të hipur. 288 00:34:55,300 --> 00:34:57,800 jo mua. Nuk do ta bëj më. 289 00:34:59,500 --> 00:35:01,700 Historia ime ishte për ty, Eragon. 290 00:35:01,800 --> 00:35:05,000 Është fati juaj të jeni një Kalorës Dragoit. 291 00:35:05,900 --> 00:35:10,300 Varden ka nevojë për një kalorës nëse do të mundin Durzën dhe mbretin. 292 00:35:11,700 --> 00:35:14,900 - Nuk kërkova asgjë nga këto. - Por ju u zgjodhët sidoqoftë. 293 00:35:15,100 --> 00:35:19,200 Një dragua do të çelë vetëm nëse ndjen praninë e kalorësit të saj. 294 00:35:19,400 --> 00:35:21,300 Do të presë përgjithmonë, nëse duhet. 295 00:35:23,100 --> 00:35:25,100 Ajo që ai thotë është e vërtetë. 296 00:35:25,900 --> 00:35:27,300 Por tani ju gjeti. 297 00:35:27,500 --> 00:35:30,600 Do t'ju shërbejë juve dhe vetëm juve, dhe kjo e vë jetën tuaj në rrezik. 298 00:35:32,100 --> 00:35:35,500 - Sepse më zgjodhi mua? - Jo. 299 00:35:36,200 --> 00:35:40,200 Sepse mënyra më e lehtë për mbretin të shkatërrosh dragoin tënd është të të vrasësh. 300 00:35:42,700 --> 00:35:46,300 Një kalorës do të jetojë nëse dragoi i tij vritet. 301 00:35:46,500 --> 00:35:48,500 Por nëse një kalorës vdes... 302 00:35:51,100 --> 00:35:53,400 Po ashtu edhe dragoi i tij. 303 00:36:28,600 --> 00:36:30,800 Teh i bukur. 304 00:36:32,200 --> 00:36:33,800 E thjeshte... 305 00:36:34,700 --> 00:36:36,000 ...dhe deri në pikën. 306 00:36:37,800 --> 00:36:40,900 Djaloshi i fermës i shpëtoi Ra'zacit. 307 00:36:48,000 --> 00:36:49,700 Ma sill kokën e tij. 308 00:36:55,400 --> 00:36:57,800 Durza do të dërgojë pas nesh Urgalët e tij. 309 00:36:57,900 --> 00:37:01,600 Përpara, pesë ditë të vështira udhëtim, është qyteti lumor i Daret... 310 00:37:01,900 --> 00:37:03,800 ... posta e fundit para ultësirës. 311 00:37:03,900 --> 00:37:07,000 Tani, nëse mund të arrijmë atje pa duke u zbuluar, ne kemi një shans. 312 00:37:07,800 --> 00:37:11,300 Thuaji Safirës të fluturojë sipër nesh dhe zbuloni fshatin për Urgalët... 313 00:37:11,500 --> 00:37:15,700 ...ose më keq, Ra'zacs. Nëse na gjejnë, nuk do të kemi asnjë shans. 314 00:37:15,900 --> 00:37:19,500 Dhe thuaji vetëm të na vijë natën. 315 00:37:19,700 --> 00:37:20,700 Bëj siç thotë ai. 316 00:37:20,900 --> 00:37:22,600 Por ki kujdes. 317 00:37:22,700 --> 00:37:25,000 Ki kujdes. 318 00:37:57,000 --> 00:37:58,600 Në këtë mënyrë. 319 00:38:13,600 --> 00:38:17,700 Urgalet. Ata kanë qenë armiqtë e mbretit. Tani ata janë roja e tij. 320 00:38:19,300 --> 00:38:22,500 Oh, ata janë më afër nesh sesa mendova. Më mirë të qëndrojmë larg rrugëve. 321 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 - Pse nuk mund t'i marrim? - Qetë. 322 00:38:27,400 --> 00:38:29,500 Nuk jeni ende gati për të marrë asgjë. 323 00:38:30,500 --> 00:38:33,400 Unë kam aftësi. Unë mund të luftoj. 324 00:38:33,900 --> 00:38:36,900 Kushëriri im, Roran dhe unë. 325 00:38:37,100 --> 00:38:39,000 Ne jemi trajnuar. 326 00:38:40,800 --> 00:38:43,400 - Me shpata. - Epo, atëherë ... 327 00:38:44,000 --> 00:38:45,800 ...ndoshta të kam nënvlerësuar. 328 00:38:50,000 --> 00:38:53,200 E drejtë, atëherë. Le të shohim këto aftësi tuajat. 329 00:38:53,400 --> 00:38:55,900 E di, kjo nuk do të jetë e drejtë me ty, plak. 330 00:38:56,100 --> 00:38:57,500 Me humor. 331 00:39:00,600 --> 00:39:03,800 Oh, e dashur. Epo, unë shoh efektin e trajnimit tuaj. 332 00:39:07,200 --> 00:39:10,000 Mirë. Mirë. 333 00:39:11,800 --> 00:39:15,200 Mos jini të sigurt. 334 00:39:23,800 --> 00:39:26,300 Nuk do të jetë kushëriri yt Roran ti po lufton. 335 00:39:26,600 --> 00:39:28,800 Dhe nuk do të jenë as shufra prej druri. 336 00:39:36,200 --> 00:39:40,400 Mund ta kisha rrahur. Thjesht nuk doja ta lëndoja plakun. 337 00:39:40,700 --> 00:39:42,700 Sigurisht që mund të kesh. 338 00:39:42,900 --> 00:39:44,500 A nuk marrin frymë dragonjtë nga zjarri? 339 00:39:46,200 --> 00:39:48,400 Ajo nuk është mjaft e vjetër për të mbajtur një flakë. 340 00:39:49,300 --> 00:39:50,900 Me fat për ju. 341 00:40:01,600 --> 00:40:03,400 Si e bëre këtë? 342 00:40:04,800 --> 00:40:06,900 Çfarë bëre vetëm? 343 00:40:07,700 --> 00:40:10,300 Kam ndezur një zjarr. 344 00:40:15,800 --> 00:40:17,100 Ai nuk më beson mua. 345 00:40:17,300 --> 00:40:20,300 Ndoshta duhet t'i besojmë atij fillimisht. 346 00:40:20,500 --> 00:40:23,500 Tani flini. Me çdo fat, neser deri ne fund te dites... 347 00:40:23,700 --> 00:40:25,700 ...do të kemi rrëshqiti nëpër Daret pa u parë. 348 00:40:26,600 --> 00:40:32,500 Pastaj janë ultësirat e maleve të Beorit dhe një goditje drejt Vardenit. 349 00:41:13,900 --> 00:41:17,100 Eragon, zgjohu. Hajde, zgjohu. 350 00:41:17,300 --> 00:41:18,700 Jemi në fshatin Daret. 351 00:41:18,800 --> 00:41:22,900 Ne do t'i lëmë kuajt këtu. Mbajeni Saphira afër. 352 00:41:50,100 --> 00:41:52,900 Na blini pak bukë atje poshtë. 353 00:41:53,300 --> 00:41:55,900 Kthehu, më tako këtu. Nuk do të zgjatem. 354 00:41:56,600 --> 00:41:58,800 Mos fol me askënd. 355 00:43:02,000 --> 00:43:04,600 Doni që Angela të lexojë pasurinë tuaj? 356 00:43:06,100 --> 00:43:09,800 - Por unë nuk kam para. -A ka kërkuar para Anxhela? 357 00:43:12,300 --> 00:43:15,400 Kockat e gishtave të një dragoi. 358 00:43:16,100 --> 00:43:18,000 Ata do të më tregojnë gjithçka për ju. 359 00:43:31,900 --> 00:43:33,300 Kjo është e vështirë. 360 00:43:35,200 --> 00:43:37,200 Një jetë e re kaq e ngatërruar. 361 00:43:37,400 --> 00:43:40,600 Por ju keni qenë të pritur gjatë nga shumë raca. 362 00:43:40,700 --> 00:43:42,800 Lufta të mëdha shpërthejnë rreth jush. 363 00:43:43,900 --> 00:43:46,700 Nuk mund të jetë. nuk e kuptoj. 364 00:43:46,900 --> 00:43:52,000 Ju keni fuqi që nuk i njihni, por ka një dënim mbi ju. 365 00:43:52,200 --> 00:43:55,200 Një pjesë e saj qëndron në një vdekje që afrohet me shpejtësi. 366 00:43:55,800 --> 00:43:58,400 Jo. Tashmë ka ndodhur. 367 00:43:59,900 --> 00:44:04,000 Dhe një vajzë. Ajo ju thërret në ëndrrat tuaja. 368 00:44:04,800 --> 00:44:07,400 Ajo eshte pjese e te shkuares tende... 369 00:44:07,700 --> 00:44:09,800 ...dhe e ardhmja juaj. 370 00:44:10,400 --> 00:44:12,900 Kush është ajo? Më thuaj emrin e saj. 371 00:44:25,000 --> 00:44:26,600 A duhet të bëj gjithçka vetë? 372 00:44:26,800 --> 00:44:29,500 - Parashikuesi - - A ju tregoi ajo për të, a? 373 00:44:29,700 --> 00:44:31,100 Hajde. 374 00:44:32,100 --> 00:44:33,700 Ku kanë shkuar të gjithë? 375 00:44:37,900 --> 00:44:41,900 - Ajo më tha të ardhmen time. - E ardhmja është për të gjallët, Eragon. 376 00:44:44,300 --> 00:44:46,000 Hajde! 377 00:45:09,800 --> 00:45:11,200 Safira! 378 00:45:38,700 --> 00:45:40,100 Eragon. 379 00:45:42,800 --> 00:45:44,700 Eragon. 380 00:46:03,900 --> 00:46:05,800 Dora ime. Digjet. 381 00:46:06,000 --> 00:46:08,500 Ngadalë, ngadalë, ngadalë. 382 00:46:09,900 --> 00:46:11,600 koka ime. 383 00:46:12,500 --> 00:46:14,800 Më duket sikur më ka goditur një kalë. 384 00:46:15,100 --> 00:46:16,500 Çfarë ndodhi? 385 00:46:16,700 --> 00:46:20,800 Shumica e riders Dragon Riders duan vite për të mësuar atë që keni zbuluar me instinkt. 386 00:46:21,300 --> 00:46:24,300 - Çfarë ishte kjo? - Magjike. 387 00:46:28,500 --> 00:46:29,800 Unë vetëm po reagoja. 388 00:46:30,800 --> 00:46:34,300 Magjia vjen nga dragonjtë. 389 00:46:34,900 --> 00:46:38,000 Rrjedh nëpër kalorës që i komandojnë. 390 00:46:41,100 --> 00:46:43,800 - Safira. - Ajo është mirë. 391 00:46:44,500 --> 00:46:47,800 Por ajo e ndjeu frikën tuaj si të sajën. 392 00:46:48,900 --> 00:46:51,400 Lidhja juaj me të është e fortë. 393 00:46:51,600 --> 00:46:53,900 - Ata ishin Urgalë, apo jo? - Po. 394 00:46:54,000 --> 00:46:56,900 - I vrava? - Po. 395 00:46:57,500 --> 00:46:59,800 Por vdekja nuk është asgjë për të festuar. 396 00:47:01,900 --> 00:47:05,000 Magjia duhet të jetë zgjidhja juaj e fundit. 397 00:47:05,600 --> 00:47:08,300 Ka rregulla. Ka kufizime. 398 00:47:09,200 --> 00:47:13,100 Para se të bëni një magji, duhet të mësoni gjuha e lashtë e kukudhëve. 399 00:47:16,200 --> 00:47:19,400 Brisingr do të thotë "zjarr". Është zjarr. 400 00:47:19,500 --> 00:47:23,000 Gjëja është fjala. Dije fjalën dhe e kontrollon gjënë. 401 00:47:24,000 --> 00:47:25,600 Përpara se të bëni një magji... 402 00:47:25,700 --> 00:47:30,000 ...duhet të kesh forcë fizike për të përballuar efektin e saj. 403 00:47:30,200 --> 00:47:33,700 Disa magji mund t'ju lënë të dobësuar. 404 00:47:33,900 --> 00:47:36,900 Magji të tjera, siç e kuptove në urë... 405 00:47:37,100 --> 00:47:39,500 ...mund të të lërë pa ndjenja. 406 00:47:39,600 --> 00:47:42,900 Dhe magji të tjera, nëse i përdorni para se të jeni gati... 407 00:47:43,700 --> 00:47:45,100 ...do të të vrasë. 408 00:47:46,300 --> 00:47:48,100 Unë mund t'ju mësoj fjalët ... 409 00:47:48,300 --> 00:47:52,300 ...por kufijtë e forcës suaj ju duhet të mësoni vetë. 410 00:47:56,600 --> 00:47:59,900 - Çfarë është fjala për pemë? - Pema është traevam. 411 00:48:03,600 --> 00:48:05,100 Dhe dega? 412 00:48:07,900 --> 00:48:11,400 Dhe kur një dragua dhe kalorës janë vërtet një, atëherë ata shohin si një. 413 00:48:12,700 --> 00:48:16,200 Dhe kjo është "skulblakas ven." 414 00:48:21,300 --> 00:48:24,900 Epo, meqë e kemi njoftuar veten kaq spektakolare për botën... 415 00:48:25,100 --> 00:48:28,000 ...do të duhet të gjejmë një rrugë tjetër nëpër këto kodra. 416 00:48:28,200 --> 00:48:33,600 Sigurisht, kjo do të ishte shumë më e lehtë po të fluturoje. 417 00:48:38,200 --> 00:48:41,100 A e përmendi dikush fluturimin? 418 00:48:41,700 --> 00:48:45,500 A je gati të provosh sërish, Dragon Rider? 419 00:48:45,800 --> 00:48:47,700 Nuk ia dola aq mirë herën e fundit. 420 00:48:48,300 --> 00:48:50,800 Nuk ia dolëm aq mirë. 421 00:48:54,700 --> 00:48:57,800 Mund ta falënderoni Bromin për shalën. 422 00:49:03,700 --> 00:49:05,600 Jo, nuk është aq keq këtu. 423 00:49:14,400 --> 00:49:16,900 Aspak keq. 424 00:49:25,300 --> 00:49:26,400 Po! 425 00:49:27,400 --> 00:49:29,000 I dobët. 426 00:49:31,600 --> 00:49:33,100 Jo aq shumë! 427 00:49:44,400 --> 00:49:46,400 Ndjeni se si ajo lëviz, Eragon. 428 00:49:46,600 --> 00:49:49,100 Si kthehet ajo. Dhe kur ajo përshpejton. 429 00:49:49,200 --> 00:49:51,000 Eja, le të shohim se çfarë ke. 430 00:49:51,100 --> 00:49:53,700 Doni shpejtësi? Ja ku po shkojmë. 431 00:49:56,600 --> 00:49:59,000 Prit, Eragon. 432 00:50:05,600 --> 00:50:07,300 Ti e ke kërkuar. 433 00:50:07,500 --> 00:50:09,300 Ja ku shkoni. 434 00:50:17,400 --> 00:50:19,000 Kur të jemi vërtet një... 435 00:50:19,100 --> 00:50:23,200 ...mund të luftosh nga kudo, edhe nga bishti. 436 00:50:23,400 --> 00:50:25,300 Dua ta provoj. 437 00:50:25,500 --> 00:50:27,900 Ndoshta jo ende. 438 00:50:31,000 --> 00:50:32,900 Oh, është e lehtë. Unë mund ta bëj këtë. 439 00:50:39,200 --> 00:50:40,700 Ndoshta jo ende. 440 00:50:40,900 --> 00:50:43,100 Ndoshta jo ende. 441 00:50:50,300 --> 00:50:52,800 Ndoshta mund ta provoj këtë. 442 00:50:56,700 --> 00:50:59,000 Fantastike. 443 00:51:03,500 --> 00:51:05,300 E shihni gjithmonë kështu? 444 00:51:05,500 --> 00:51:08,000 Kjo nuk është asgjë. Shikoni këtë. 445 00:51:38,500 --> 00:51:39,900 Çfarë nuk shkon? 446 00:51:41,300 --> 00:51:43,000 Ra'zacs. 447 00:51:43,600 --> 00:51:45,100 Brom. 448 00:51:46,000 --> 00:51:48,500 Këtë herë ata vdesin. Tani, shko. 449 00:51:48,700 --> 00:51:50,200 Me kënaqësi. 450 00:51:53,800 --> 00:51:56,400 Hajde. Hajde. Eragon, qëndro larg kësaj. 451 00:51:56,600 --> 00:51:58,600 Poshtë, Saphira, më e ulët. 452 00:52:22,900 --> 00:52:24,700 Eragon. Mbi ju. 453 00:52:27,600 --> 00:52:29,300 Hajde. 454 00:53:05,800 --> 00:53:07,400 Mbroni dragoin tuaj. 455 00:53:09,800 --> 00:53:13,700 Papërgjegjësia juaj gati sa i kushtoi jetën Safirës. 456 00:53:13,900 --> 00:53:15,900 Mos u shqetëso për mua. 457 00:53:16,000 --> 00:53:18,300 Unë jam më i fortë se sa ai mendon. 458 00:53:18,500 --> 00:53:21,400 Nuk dëgjon asgjë që të them? 459 00:53:23,200 --> 00:53:26,100 “Më mirë të kërkosh falje sesa leje”. 460 00:53:33,500 --> 00:53:37,200 Detyra juaj është të arrini të gjallë në Varden. 461 00:53:37,400 --> 00:53:40,600 Le të flasim për të vërtetën para se të fillojmë të flasim për detyrën. 462 00:53:40,800 --> 00:53:43,200 Për çfarë po flisni? 463 00:53:43,900 --> 00:53:49,600 Mendova se ramë dakord për të mos gënjyer njëri-tjetrin... 464 00:53:53,400 --> 00:53:54,900 ...Dragon Rider. 465 00:53:55,900 --> 00:53:57,700 Sigurisht. 466 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Jo më. 467 00:54:09,700 --> 00:54:10,900 Ku është dragoi juaj? 468 00:54:12,600 --> 00:54:13,900 I vdekur. 469 00:54:19,900 --> 00:54:24,300 Ajo u vra nga një kalorës tjetër me këtë shpatë... 470 00:54:25,200 --> 00:54:26,500 ...Za'roc. 471 00:54:28,000 --> 00:54:30,100 Ajo shpatë është një vrasës dragoi. 472 00:54:31,100 --> 00:54:32,600 Emri i kalorësit... 473 00:54:34,100 --> 00:54:35,900 ...ishte Morzani. 474 00:54:40,300 --> 00:54:42,600 Galbatorix e fitoi atë. 475 00:54:46,700 --> 00:54:49,400 Dhe ndërsa ajo po përpiqej të më mbronte ... 476 00:54:50,600 --> 00:54:52,500 ...dragoi im u vra. 477 00:54:53,700 --> 00:54:55,200 Më mirë ne... 478 00:54:56,500 --> 00:54:58,600 ...se kalorësit tanë. 479 00:55:00,000 --> 00:55:04,400 Kështu u nisa për të kërkuar Morzanin. 480 00:55:06,100 --> 00:55:07,400 Dhe e gjeta. 481 00:55:09,100 --> 00:55:14,000 Ia mora shpatën dhe ia kalova në zemrën e tij. 482 00:55:15,000 --> 00:55:18,000 Dhe ndërsa ai vdiq, po ashtu edhe dragoi i tij... 483 00:55:19,900 --> 00:55:24,200 ...i fundit, përveç atij të mbretit. 484 00:55:27,100 --> 00:55:29,000 Kështu që u fsheha në Carvahall... 485 00:55:30,900 --> 00:55:32,300 ...me turp... 486 00:55:33,600 --> 00:55:36,000 ...Me të drejtë e meritova. 487 00:55:36,300 --> 00:55:42,000 Për shkak të meje, ditët e Kalorësve të Dragoit kishin mbaruar. 488 00:55:44,300 --> 00:55:46,300 Pastaj erdhe. 489 00:55:46,800 --> 00:55:49,000 Ju të dy erdhët. 490 00:55:49,200 --> 00:55:53,500 Dhe tani ditët e kalorësve kanë ardhur përsëri. 491 00:56:26,700 --> 00:56:30,200 Më sillni djalin, i thashë. 492 00:56:33,200 --> 00:56:36,000 Më sill gjakun e tij... 493 00:56:40,100 --> 00:56:41,500 ...thashë. 494 00:56:43,100 --> 00:56:44,900 Por ju... 495 00:56:46,900 --> 00:56:50,700 ...nuk më sillni asgjë. 496 00:57:08,900 --> 00:57:10,600 Ju. 497 00:57:14,700 --> 00:57:17,900 urime. Ju sapo jeni promovuar. 498 00:57:22,700 --> 00:57:24,600 Jam lodhur nga kjo. 499 00:57:25,600 --> 00:57:27,700 Do ta sjell djalin tek unë. 500 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 Më thuaj emrin tënd. 501 00:57:57,000 --> 00:57:59,900 - Eragon. - Eragon. 502 00:58:00,400 --> 00:58:03,600 Unë jam Arya, Princesha e Ellesmâra. 503 00:58:03,700 --> 00:58:05,600 Ne jemi aleatë me Varden. 504 00:58:06,200 --> 00:58:08,300 Ti je i vetmi që mund të më shpëtosh. 505 00:58:08,700 --> 00:58:10,300 Por si të të gjej? 506 00:58:10,400 --> 00:58:13,800 Durza më mban të burgosur në Gil'ad. 507 00:58:32,400 --> 00:58:34,700 - Ku po shkon? - Për të gjetur Arya. 508 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 Si e dini atë emër? 509 00:58:38,200 --> 00:58:40,400 Ajo është e burgosura e Durzës. 510 00:58:41,400 --> 00:58:43,000 Unë do ta liroj atë. 511 00:58:43,300 --> 00:58:47,300 Kjo nuk bëhet fjalë. Gil'adi është në drejtim të kundërt. 512 00:58:48,600 --> 00:58:51,000 Ne nuk mund të fillojmë të kthehemi. Ne jemi pothuajse atje. 513 00:58:53,200 --> 00:58:56,900 Nuk do të të lë ta bësh këtë. Është shumë rrezik. 514 00:58:57,100 --> 00:59:00,800 Veza ma dërgoi mua. Unë do të vendos se çfarë rreziqesh marr. Jo ju. 515 00:59:00,900 --> 00:59:03,500 Eragon, kjo ka të bëjë më shumë se vetëm për ne. 516 00:59:03,600 --> 00:59:05,800 - Nëse nuk e bëj, ajo do të vritet. - Po. 517 00:59:06,000 --> 00:59:08,600 Dhe është një sakrificë që ajo është e lumtur ta bëjë... 518 00:59:08,800 --> 00:59:11,400 ...sepse ajo e vlerëson jetën tuaj mbi të sajën. 519 00:59:11,500 --> 00:59:14,100 - Nuk do ta lë të vdesë. - Nëse ajo vdes ... 520 00:59:14,200 --> 00:59:17,800 ...më pas ajo do t'i bashkohet të tjerëve të panumërt që kanë vdekur duke të pritur. 521 00:59:17,900 --> 00:59:21,300 Ndërsa Varden tani ju pret. 522 00:59:22,600 --> 00:59:26,500 Ju duhet të përpiqeni dhe të kuptoni. Është jeta juaj ajo që është e rëndësishme. 523 00:59:29,800 --> 00:59:31,600 Unë e kuptoj. 524 00:59:31,700 --> 00:59:35,400 Një lëvizje e rreme, një vendim i pamatur... 525 00:59:36,000 --> 00:59:37,800 ...dhe gjithçka ka humbur. 526 00:59:38,900 --> 00:59:43,100 Është mirë të jesh i guximshëm, por ndonjëherë është më mirë të jesh i mençur. 527 00:59:45,000 --> 00:59:47,900 - Eragon, më dëgjo. - Turpi juaj nuk është i imi. 528 00:59:49,900 --> 00:59:53,100 Keni harruar se çfarë do të thotë të jesh një kalorës dragoi. 529 00:59:53,700 --> 00:59:55,800 Unë do ta shpëtoj atë. 530 00:59:57,100 --> 00:59:59,100 - Eragon-- - Të lutem, mos, Saphira. 531 00:59:59,300 --> 01:00:01,400 Unë jam kalorësi dhe them të shkojmë. 532 01:00:17,800 --> 01:00:19,200 Do të tërhiqni shumë vëmendje. 533 01:00:19,400 --> 01:00:22,400 Do të duhet të presim natën dhe unë do të hyj vetëm. 534 01:00:24,100 --> 01:00:26,900 Ato mure mbajnë vdekjen, Eragon. 535 01:00:27,300 --> 01:00:31,900 Jo sot, jo për ne. Unë jam duke shkuar për të shpëtuar jetën e saj. Unë mund ta bëj këtë. 536 01:00:32,100 --> 01:00:34,600 Fuqia jonë është më e madhe kur jemi bashkë. 537 01:00:34,800 --> 01:00:39,000 Ne nuk mund të jemi vërtet bashkë derisa të bëhem i fortë sa ti. 538 01:00:44,700 --> 01:00:46,200 Lëvizni së bashku, tani. 539 01:00:48,300 --> 01:00:50,100 Lëvizni më shpejt. 540 01:00:53,300 --> 01:00:55,000 Hapni rrugën. 541 01:00:57,400 --> 01:00:59,700 Vazhdoni. Hajde. 542 01:02:16,200 --> 01:02:17,500 Eragon. 543 01:02:18,600 --> 01:02:21,600 - Nuk duhej të kishe ardhur. - Por në pyll ... 544 01:02:21,800 --> 01:02:25,200 Më lini këtu. Shkoni. Tani. 545 01:02:25,300 --> 01:02:26,800 Është shumë vonë për këtë. 546 01:02:31,400 --> 01:02:33,800 Më falni nëse shikoj. 547 01:02:34,200 --> 01:02:38,900 E dija që ishe i ri, por edhe atëherë Prisja dikë pak më shumë... 548 01:02:40,100 --> 01:02:41,800 Epo, më shumë. 549 01:03:03,800 --> 01:03:05,400 Një magjistar i ri. 550 01:03:06,000 --> 01:03:07,300 Sa e çuditshme. 551 01:03:07,900 --> 01:03:10,900 A e ndjeni tashmë po të kullosh forcën? 552 01:03:17,200 --> 01:03:21,200 Ata thonë si një kalorës dragoi jep frymen e fundit... 553 01:03:22,400 --> 01:03:26,000 ...ai mund të dëgjojë britmat që vdesin të dragoit të tij. 554 01:03:29,200 --> 01:03:30,800 Nga rruga! 555 01:03:34,300 --> 01:03:35,800 Jo! 556 01:03:38,100 --> 01:03:40,400 Ju do të duhet të bëni shumë më mirë se kaq. 557 01:03:54,100 --> 01:03:56,300 - Dil jashtë. - Jo. Jo pa ty. 558 01:03:56,500 --> 01:03:58,000 Hajde. Le të shkojmë. 559 01:04:00,200 --> 01:04:01,600 Shkoni. 560 01:04:07,300 --> 01:04:09,400 Merrni Za'roc. 561 01:04:24,300 --> 01:04:25,700 Saphira, a mund të mbani tre? 562 01:04:26,300 --> 01:04:27,700 Jo për shumë kohë. 563 01:04:42,400 --> 01:04:44,300 Unë ju sugjeroj të largoheni shpejt. 564 01:04:48,800 --> 01:04:50,300 Hajde. Le të ikim nga këtu. 565 01:04:53,800 --> 01:04:55,200 Hajde. 566 01:04:55,300 --> 01:04:57,100 - Shigjetarët gati. - Këtu. 567 01:04:58,800 --> 01:05:00,200 Më e lartë. Ata janë në çati. 568 01:05:00,700 --> 01:05:05,200 Nuk mundem. Pesha, është shumë. 569 01:05:23,500 --> 01:05:25,100 Eragon? 570 01:05:29,400 --> 01:05:31,000 Durza... 571 01:05:31,600 --> 01:05:33,500 - Durza... - Durza ka vdekur. 572 01:05:34,300 --> 01:05:36,400 A e shpuat në zemër? 573 01:05:38,200 --> 01:05:42,600 Mund të vrasësh vetëm një Shade nëse e shpon në zemër. 574 01:05:45,900 --> 01:05:48,200 - Duhet të marrim ndihmë. - Ku? 575 01:05:49,100 --> 01:05:51,700 - Nga Varden. - Po. 576 01:05:52,600 --> 01:05:54,000 Shkoni në Varden. 577 01:05:57,800 --> 01:05:59,100 Merre këtë. 578 01:06:03,200 --> 01:06:05,100 Shko... 579 01:06:05,700 --> 01:06:07,500 ...pa mua. 580 01:06:08,200 --> 01:06:11,700 Jo. Unë kam nevojë për ju. 581 01:06:11,900 --> 01:06:13,700 Jo, Eragon. 582 01:06:14,500 --> 01:06:17,900 Jam unë që kam pasur gjithmonë nevojë për ty. 583 01:06:20,100 --> 01:06:22,800 Ti ma ktheve jetën përsëri. 584 01:06:25,000 --> 01:06:27,600 Kujdesuni për Saphira. 585 01:06:28,200 --> 01:06:30,500 Pa të... 586 01:06:31,500 --> 01:06:35,300 ...do të kuptosh se jeta vështirë se ia vlen të jetohet. 587 01:06:36,800 --> 01:06:38,100 Nuk do të të lë të vdesësh. 588 01:06:39,300 --> 01:06:40,800 Jo për gabimin tim. 589 01:07:07,700 --> 01:07:09,800 Nuk je mjaftueshëm i fortë... 590 01:07:11,100 --> 01:07:12,600 ... akoma. 591 01:07:14,900 --> 01:07:17,100 Ky është shpirti. 592 01:07:18,200 --> 01:07:21,800 Një pjesë trim, tre pjesë budalla. 593 01:07:28,200 --> 01:07:30,000 Më falni. 594 01:07:31,600 --> 01:07:36,000 Eragon. Le të vdesë me krenari... 595 01:07:42,100 --> 01:07:44,400 ...si një kalorës dragoi. 596 01:08:28,800 --> 01:08:30,600 Nuk mund të marr frymë ende nga zjarri... 597 01:08:32,300 --> 01:08:35,000 ...por mund ta bëj këtë për Brom: 598 01:08:46,200 --> 01:08:48,900 Tani koha nuk mund ta shkatërrojë atë. 599 01:08:50,000 --> 01:08:51,700 Kush do ta kujtojë atë? 600 01:08:53,500 --> 01:08:55,500 Shumë njerëz do të... 601 01:08:55,700 --> 01:08:57,200 ...për shkak të teje. 602 01:09:51,800 --> 01:09:53,300 Eragon. 603 01:09:56,300 --> 01:09:59,700 Një Hije e ka helmuar atë. Dikush po vjen. 604 01:10:07,900 --> 01:10:11,100 Më duhet të të çoj në Varden. Si t'i gjej ato? 605 01:10:33,900 --> 01:10:36,300 - Ky po na ndjek. - Ngrihu. 606 01:10:39,700 --> 01:10:41,300 Gjatë gjithë jetës sime kam ëndërruar për dragonj. 607 01:10:41,500 --> 01:10:44,300 Kush jeni ju? Dhe pse na ndiqni? 608 01:10:44,500 --> 01:10:47,300 Unë jam Murtagh. Dhe ju keni nevojë për mua, Dragon Rider. 609 01:10:47,500 --> 01:10:50,600 - Faleminderit, por do të jem mirë pa ty. - Ju kërkoni Varden. 610 01:10:52,800 --> 01:10:55,700 Unë i njoh malet, çdo luginë dhe përrua. 611 01:10:56,700 --> 01:10:59,000 Ajo do të vuajë nëse ju devijoni. 612 01:11:00,600 --> 01:11:02,400 Pse rrezikove jetën për ne? 613 01:11:02,600 --> 01:11:05,800 Familja ime u ther nga njerëzit e mbretit kur isha djalë. 614 01:11:06,400 --> 01:11:09,900 Kam dëgjuar thashetheme. Ata thanë se ishte shfaqur një kalorës. 615 01:11:10,100 --> 01:11:13,800 Eragon. Duhet të shkojmë. 616 01:11:15,600 --> 01:11:19,900 Nëse do të kishte ndonjëherë një kohë për ndëshkim, kjo ishte ajo. 617 01:11:20,600 --> 01:11:23,100 Nëse mund të më tregosh rruga më e shpejtë për në Varden... 618 01:11:23,300 --> 01:11:25,000 Deri në Varden është. 619 01:11:31,200 --> 01:11:34,000 Do të mësosh të më besosh mua, Dragon Rider. 620 01:11:39,700 --> 01:11:41,700 Unë nuk jam i vetmi ju duhet të bindni. 621 01:12:12,400 --> 01:12:14,900 Nga këtu do të duhet të shkojmë në këmbë. 622 01:12:20,200 --> 01:12:23,800 Safira? Mbaje Arya të sigurt derisa të telefonoj. 623 01:12:23,900 --> 01:12:27,800 Do, por nxito. Urgalët po afrohen. 624 01:12:48,900 --> 01:12:50,600 Faleminderit përsëri. 625 01:12:50,800 --> 01:12:52,700 Mos e përmend. 626 01:12:54,800 --> 01:12:57,600 Më trego vizionin tënd dukej diçka si kjo. 627 01:12:58,700 --> 01:13:00,400 Hajde. 628 01:13:35,700 --> 01:13:38,900 Detyra ishte e thjeshtë: ma sillni djalin. 629 01:13:40,100 --> 01:13:42,500 Ka pasur komplikime. 630 01:13:42,700 --> 01:13:44,700 Po, kështu që kam dëgjuar. 631 01:13:44,900 --> 01:13:47,600 Komplikimet priren të ndodhin. 632 01:13:47,800 --> 01:13:52,200 Por për fat të mirë për ju, paaftësia juaj mund të funksionojë në favorin tim. 633 01:13:52,400 --> 01:13:55,500 Djali na ka çuar direkt në Varden. 634 01:13:56,700 --> 01:14:00,900 Dhe kështu puna bie mbi ty, Durza... 635 01:14:01,000 --> 01:14:05,700 Për të kujtuar ata që i rezistojnë sundimit tim... 636 01:14:05,800 --> 01:14:09,100 ...që përderisa të jem mbret... 637 01:14:09,300 --> 01:14:14,200 ...pabesia do te denohet me vdekje. 638 01:14:16,600 --> 01:14:20,200 Mblidhni ushtrinë time dhe ndiqni ata. 639 01:14:20,800 --> 01:14:23,400 Mos lini njeri gjallë. 640 01:14:26,400 --> 01:14:28,400 - Lëviz atje lart. - Hajde, çoji atje. 641 01:14:32,900 --> 01:14:34,400 Cili prej jush është kalorësi? 642 01:14:34,600 --> 01:14:36,600 Unë jam. Emri im është Eragon. 643 01:14:38,800 --> 01:14:41,400 Unë jam Axhihad, udhëheqës i Vardenit. 644 01:14:41,600 --> 01:14:44,200 Nëse je kalorësi, thirre kafshën tënde brenda. 645 01:14:44,400 --> 01:14:47,700 Nëse sulmon, ju do të vdisni së pari. 646 01:14:49,600 --> 01:14:53,100 Safira? Sillni Arya, por jini të kujdesshëm. 647 01:15:13,900 --> 01:15:15,300 Si është Arya? 648 01:15:15,700 --> 01:15:17,900 Ajo po mban. 649 01:15:18,400 --> 01:15:21,000 Zemra e saj rreh dobët. 650 01:15:30,300 --> 01:15:32,700 Ajo është helmuar nga një Shade. 651 01:15:34,200 --> 01:15:36,600 Shëruesit tanë do ta bëjnë atë mirë. 652 01:15:36,700 --> 01:15:38,100 Kujdes nga Arya. 653 01:15:38,200 --> 01:15:39,500 Por ki kujdes. 654 01:15:40,300 --> 01:15:42,900 Ki kujdes. 655 01:16:06,200 --> 01:16:09,500 - Ka Urgalë në mal. - Urgale. 656 01:16:10,700 --> 01:16:13,000 Ata po pastrojnë malin teksa flasim. 657 01:16:13,600 --> 01:16:16,100 Koha është e shkurtër. Duhet të di nëse je me ne. 658 01:16:16,500 --> 01:16:19,200 Ne do të jemi shumë më të shumtë në numër. 659 01:16:23,200 --> 01:16:24,700 Ne kemi ardhur për t'ju bashkuar. 660 01:16:43,800 --> 01:16:46,100 - Kapeni atë. - Jo. 661 01:16:51,800 --> 01:16:54,400 Ai është me mua. Ai më shpëtoi jetën. 662 01:16:54,600 --> 01:16:58,700 Ai është djali i Morzanit, tradhtarit. 663 01:17:02,500 --> 01:17:03,900 A është e vërtetë? 664 01:17:04,600 --> 01:17:07,400 Djali nuk e zgjedh babanë e tij. 665 01:17:09,400 --> 01:17:11,400 Kjo ishte e vetmja gjë që më dha ndonjëherë. 666 01:17:14,400 --> 01:17:16,900 E urreja atë njeri deri ditën që vdiq. 667 01:17:17,000 --> 01:17:20,800 Mbylle atë. Nëse ai përpiqet të arratiset, vriteni. 668 01:17:22,200 --> 01:17:24,900 - Më lësho mua. - Nuk kam kohë për të rrezikuar. 669 01:17:25,100 --> 01:17:29,200 Prania e Urgalëve këtu mund të thotë vetëm se njerëzit e mbretit nuk janë shumë prapa. 670 01:17:30,600 --> 01:17:34,600 Këta frikacakë nuk do të fshihen më. 671 01:17:35,500 --> 01:17:39,200 Sonte, ne shkatërrojmë rezistencën. 672 01:17:43,800 --> 01:17:46,100 asgjësoj. 673 01:17:55,500 --> 01:17:58,100 Por djali është i imi. 674 01:18:09,400 --> 01:18:13,300 - Më falni. Duhet të kisha trokitur. - Është mirë. 675 01:18:13,500 --> 01:18:15,700 Babai im më kërkoi të të sillja tek ai. 676 01:18:18,500 --> 01:18:20,100 Unë do të jem gati në vetëm një moment. 677 01:18:23,100 --> 01:18:25,800 Arya është përgjigjur mirë për punën e shëruesve tanë. 678 01:18:25,900 --> 01:18:29,000 - Forca e saj shkon thellë. - Kur mund ta shoh? 679 01:18:29,200 --> 01:18:33,700 Ajo po pushon tani. Vetëm ajo mund t'i përgjigjet kësaj. 680 01:18:52,400 --> 01:18:53,900 Kontrolloni ato shina. 681 01:18:55,300 --> 01:18:57,000 Ata kanë frikë nga unë. 682 01:18:57,500 --> 01:18:59,500 Pse nuk do të ishin? 683 01:19:00,200 --> 01:19:03,800 Nuk ka tërheqje nga këtu, askund tjetër për t'u fshehur. 684 01:19:03,900 --> 01:19:06,700 Dyshimi na ka mbajtur gjallë gjithë këto vite. 685 01:19:08,100 --> 01:19:11,400 Kur u përhap fjala i një kalorësi të ri Dragon... 686 01:19:12,100 --> 01:19:15,700 ... ne prisnim dikë kush ishte me shume... 687 01:19:16,100 --> 01:19:19,000 -...epo... - Më shumë se unë. 688 01:19:22,800 --> 01:19:24,400 E kam dëgjuar më parë. 689 01:19:24,600 --> 01:19:27,200 Më shumë nxehtësi. Shtoni më shumë nxehtësi. 690 01:19:28,500 --> 01:19:31,200 - Armatura juaj është gati për ju. - Merrni pozicionet tuaja. 691 01:19:31,300 --> 01:19:33,300 Hajde, më vështirë. 692 01:19:33,400 --> 01:19:35,800 Ne duhet të përgatitemi për betejë. 693 01:19:54,900 --> 01:19:59,100 Nuk është aq e lehtë sa duket, apo jo? 694 01:20:04,900 --> 01:20:08,500 Dukesh i aftë për betejë. 695 01:20:11,500 --> 01:20:14,400 - Pozicionet. - Gati? 696 01:20:15,200 --> 01:20:17,100 Urgalët janë këtu. 697 01:20:17,300 --> 01:20:19,200 Bëhu i fortë, Eragon. 698 01:20:19,400 --> 01:20:23,100 Kërkimi për një kalorës ka qenë e gjatë dhe e rrezikshme. 699 01:20:23,200 --> 01:20:26,400 Disa prej nesh e kanë mbajtur vezën për aq kohë sa mbajmë mend... 700 01:20:26,500 --> 01:20:32,000 ...duke shpresuar se do të çelë, kur fati më në fund e çoi tek ju. 701 01:20:32,200 --> 01:20:35,600 Pse unë? Unë jam thjesht një djalë ferme nga Carvahall. 702 01:20:35,800 --> 01:20:40,100 Sepse këtë zgjodhi Saphira. 703 01:20:44,800 --> 01:20:47,300 Unë mezi e njoh edhe veten. 704 01:21:00,900 --> 01:21:02,500 Ata punuan gjatë natës... 705 01:21:03,100 --> 01:21:05,600 Për të mbrojtur shpresën tonë më të madhe... 706 01:21:06,300 --> 01:21:08,700 ...dhe lideri ynë që e ngasin atë. 707 01:21:13,500 --> 01:21:15,200 Është koha. 708 01:21:31,000 --> 01:21:33,300 Merrni pozicionet tuaja. 709 01:22:05,200 --> 01:22:08,100 Gati harkëtarët! 710 01:23:06,500 --> 01:23:09,400 Duhet ta di, Saphira. Pse unë? 711 01:23:09,600 --> 01:23:12,800 Ju zgjidhni një udhëheqës për zemrën e tij. 712 01:23:14,600 --> 01:23:15,900 Por nuk jam pa frikë. 713 01:23:16,100 --> 01:23:18,800 Pa frikë nuk mund të ketë guxim. 714 01:23:19,000 --> 01:23:23,900 Por kur jemi bashkë, janë armiqtë tanë ata që duhet të kenë frikë. 715 01:23:24,100 --> 01:23:26,500 Dhe a jemi bashkë, Saphira? 716 01:23:27,700 --> 01:23:29,600 Si një? 717 01:23:38,700 --> 01:23:40,900 Unë do ta marr atë si një po. 718 01:23:47,100 --> 01:23:48,700 E lirshme! 719 01:23:56,600 --> 01:23:58,300 Tani! 720 01:24:00,300 --> 01:24:03,500 Në qiell, për të fituar ose për të vdekur! 721 01:24:10,100 --> 01:24:11,700 zjarr! 722 01:24:20,100 --> 01:24:21,500 Po! 723 01:24:26,200 --> 01:24:29,600 Më lër të dal! Më lër të dal! 724 01:24:30,800 --> 01:24:33,600 Më lër të iki nga këtu! Le...! 725 01:26:14,100 --> 01:26:17,700 - Oh, jo. - Koha për të kthyer favorin. 726 01:26:23,600 --> 01:26:24,900 Mendoj se jemi të barabartë! 727 01:26:43,300 --> 01:26:46,200 Ejani! Shijoni gjakun e dragoit tuaj! 728 01:26:47,000 --> 01:26:48,500 Le ta përfundojmë këtë. 729 01:27:01,400 --> 01:27:02,700 Çfarë është ajo gjë? 730 01:27:02,900 --> 01:27:04,800 Magji e errët. 731 01:27:09,100 --> 01:27:11,400 Më afër, që të arrijmë zemrën e tij. 732 01:27:11,600 --> 01:27:14,300 Këtë herë, hiqeni nga gjoksi i tij. 733 01:27:57,600 --> 01:27:58,800 Safira! 734 01:27:59,000 --> 01:28:00,800 Dëgjo britmën e saj! 735 01:28:16,800 --> 01:28:18,200 Saphira, je e lënduar. 736 01:28:18,900 --> 01:28:20,900 Mos u shqetëso për mua. 737 01:28:21,800 --> 01:28:23,300 Mbaje mendjen në luftë. 738 01:28:41,900 --> 01:28:45,400 Çfarë po ndodh? Vizioni im po dështon. 739 01:28:45,600 --> 01:28:48,600 Nuk je ti, por unë. 740 01:28:50,700 --> 01:28:53,200 Kjo plagë më dobëson. 741 01:28:55,600 --> 01:28:59,500 Lehtë, Saphira. Ne do ta kalojmë këtë së bashku. 742 01:29:04,900 --> 01:29:06,300 Po humbas fuqinë. 743 01:29:11,100 --> 01:29:13,200 Unë e di se çfarë duhet të bëj. 744 01:29:29,800 --> 01:29:31,300 Tani! 745 01:29:42,000 --> 01:29:43,600 Kjo është për Brom. 746 01:29:46,400 --> 01:29:48,100 Prisja më shumë. 747 01:30:26,700 --> 01:30:28,300 Safira! 748 01:30:45,800 --> 01:30:47,900 Ne e bëmë. 749 01:30:48,800 --> 01:30:50,200 Safira? 750 01:30:52,500 --> 01:30:53,800 Së bashku. 751 01:30:57,200 --> 01:31:02,700 Çfarëdo jete që ka në mua, merre atë. 752 01:31:02,900 --> 01:31:05,900 Eragon, jo. 753 01:31:09,700 --> 01:31:13,000 Edhe ti nuk ke zemër... 754 01:31:13,200 --> 01:31:17,300 ...mjaft i fortë për ne të dy. 755 01:33:07,000 --> 01:33:08,700 Ngadalë, kalorës. 756 01:33:10,200 --> 01:33:11,900 Safira? 757 01:33:15,300 --> 01:33:18,000 Disa miq nuk mund të zëvendësohen. 758 01:33:30,300 --> 01:33:32,400 Epo, për fat, disa nuk duhet të jenë. 759 01:33:34,900 --> 01:33:37,700 Safira. Nuk mendoja se mund ta bëja. 760 01:33:37,800 --> 01:33:42,100 Nuk duhet ta kesh. Ishte e pamatur... 761 01:33:42,500 --> 01:33:43,900 ...por më vjen mirë që e ke bërë. 762 01:33:44,700 --> 01:33:47,400 A nuk ishte një burrë i moshuar dhe i mençur që dikur tha: 763 01:33:47,600 --> 01:33:50,500 "Një pjesë trim, tre pjesë budalla"? 764 01:33:51,800 --> 01:33:54,900 Brom do të ishte krenar për ty. 765 01:33:57,000 --> 01:33:58,700 Nga ne. 766 01:34:01,100 --> 01:34:02,400 Dhe Arya? 767 01:34:02,600 --> 01:34:06,100 Mendova se mund të dilte. Ndryshohu. 768 01:34:07,400 --> 01:34:08,500 Ajo shkon në Ellesmâra. 769 01:34:08,700 --> 01:34:12,300 Por çfarë kali ka lindur ndonjëherë që mund të kapërcejë një dragua? 770 01:35:00,100 --> 01:35:02,700 Nuk më ke dhënë kurrë një shans për të thënë lamtumirë. 771 01:35:02,900 --> 01:35:05,200 Nuk kishte kohë. 772 01:35:05,400 --> 01:35:08,500 Galbatorix do të përpiqet të hakmerret për këtë humbje. 773 01:35:08,600 --> 01:35:11,000 Unë duhet të kthehem te njerëzit e mi në Ellesmâra. 774 01:35:11,200 --> 01:35:13,400 Dhe ju duhet të përgatisni Varden. 775 01:35:19,300 --> 01:35:21,600 Ke humbur ata që ishin të dashur për ty. 776 01:35:22,600 --> 01:35:25,200 Ju keni paguar një çmim të madh për guximin tuaj. 777 01:35:29,100 --> 01:35:32,300 A i njihnit njerëzit e Vardenit tregoni tashmë histori për ju? 778 01:35:34,300 --> 01:35:36,500 Legjenda e Eragonit, vrasësi i madh i hijeve... 779 01:35:36,700 --> 01:35:38,500 ...përhapet në të gjithë Alagasia. 780 01:35:40,100 --> 01:35:42,300 Epo, ju e dini se si shkojnë legjendat. 781 01:35:42,500 --> 01:35:45,100 Njerëzit do të besojnë pothuajse çdo gjë këto ditë. 782 01:35:48,500 --> 01:35:50,200 Kur do të të shoh përsëri? 783 01:35:54,400 --> 01:35:56,400 Koha lëviz shpejt. 784 01:35:56,600 --> 01:36:01,400 Vetëm dje ishe një djalë ferme. Sot ju jeni një hero. 785 01:36:04,000 --> 01:36:07,700 Nesër mund të na shohin sërish bashkë. 786 01:36:11,300 --> 01:36:13,700 Atëherë do të pres nesër. 787 01:36:22,000 --> 01:36:23,700 Do të vijë nesër... 788 01:36:24,400 --> 01:36:26,500 ...më shpejt se sa mendoni. 789 01:36:34,700 --> 01:36:36,700 Kujdesu për të, Saphira. 790 01:36:36,900 --> 01:36:38,600 Unë do. 791 01:36:55,800 --> 01:36:57,400 Ejani.