1 00:00:59,120 --> 00:00:59,900 Maître 2 00:01:01,320 --> 00:01:02,540 S'il te plaît, donne-moi une cigarette 3 00:01:03,160 --> 00:01:04,410 Juste une cigarette, maître 4 00:01:06,020 --> 00:01:07,130 Avez-vous de l'argent? 5 00:01:08,240 --> 00:01:09,810 Maître, regarde ma fille 6 00:01:09,810 --> 00:01:11,320 Comme elle est belle ! 7 00:01:11,320 --> 00:01:12,380 je vais la mettre ici 8 00:01:12,380 --> 00:01:13,320 en échange d'une cigarette 9 00:01:13,320 --> 00:01:14,170 D'accord ? 10 00:01:14,600 --> 00:01:15,280 Juste une cigarette 11 00:01:16,050 --> 00:01:17,050 Voici un fumoir 12 00:01:17,840 --> 00:01:18,689 pas un bordel 13 00:01:19,100 --> 00:01:19,970 Sortez-le d'ici 14 00:01:20,650 --> 00:01:21,810 Maître, je vous en supplie 15 00:01:22,920 --> 00:01:23,560 Maître 16 00:01:25,730 --> 00:01:26,700 Maître 17 00:01:57,200 --> 00:01:57,960 Patron 18 00:01:58,090 --> 00:01:58,840 Elle est sur le point de mourir 19 00:01:59,370 --> 00:02:00,460 Qu'est-ce que tu attends ? 20 00:02:00,520 --> 00:02:01,490 Emmenez-la ! 21 00:02:08,730 --> 00:02:09,530 Opium 22 00:02:10,050 --> 00:02:11,380 Les Britanniques l'ont présenté comme 23 00:02:11,380 --> 00:02:12,310 Crème Vie Bénie 24 00:02:12,970 --> 00:02:14,770 En fait, c'est un médicament qui 25 00:02:15,590 --> 00:02:16,660 paralyse l'humanité 26 00:02:17,700 --> 00:02:19,340 Il entre par le port de Guangzhou 27 00:02:20,050 --> 00:02:21,280 et se propage dans tout le pays 28 00:02:21,729 --> 00:02:23,770 D'innombrables citoyens en ont souffert 29 00:02:24,900 --> 00:02:26,729 Et l'énorme chaîne de profit noire derrière 30 00:02:26,729 --> 00:02:28,180 la contrebande d'opium 31 00:02:28,370 --> 00:02:31,640 entrave l'interdiction de l'opium 32 00:02:32,840 --> 00:02:36,979 Le pays tout entier était comme un opiomane 33 00:02:38,100 --> 00:02:39,479 sans issue 34 00:02:40,479 --> 00:02:42,970 et aucun espoir en vue 35 00:02:56,940 --> 00:03:04,390 [Destruction de l'opium à Humen] 36 00:03:39,400 --> 00:03:41,020 Comment oses-tu brûler ses biens ? 37 00:03:45,760 --> 00:03:46,760 Qui t'a envoyé ici ? 38 00:03:47,820 --> 00:03:49,450 Contrebande d'opium 39 00:03:50,040 --> 00:03:51,640 tout le monde peut le tuer 40 00:03:53,840 --> 00:03:54,650 Tue-la 41 00:04:28,050 --> 00:04:28,740 Frère 42 00:04:29,930 --> 00:04:30,850 Aide-moi 43 00:06:20,960 --> 00:06:21,540 Est-ce que ça va ? 44 00:06:22,120 --> 00:06:22,840 je vais bien 45 00:06:24,000 --> 00:06:24,490 Allons-y 46 00:07:39,790 --> 00:07:40,560 Wen Yan 47 00:07:47,920 --> 00:07:49,740 Promets-moi 48 00:07:54,980 --> 00:07:57,270 En direct 49 00:08:38,240 --> 00:08:42,380 [Six mois plus tard] 50 00:08:42,620 --> 00:08:43,500 Invocation 51 00:08:43,870 --> 00:08:47,940 Lin Zexu, le gouverneur de Huguang, devant un public 52 00:08:53,870 --> 00:08:55,570 Je t'ai convoqué ici 53 00:08:55,700 --> 00:08:57,830 encore une fois pour l'affaire de l'opium 54 00:08:58,390 --> 00:09:00,940 Il y a quelques jours 55 00:09:00,970 --> 00:09:02,660 Huang Juezi a écrit une lettre 56 00:09:02,660 --> 00:09:05,420 demander une interdiction stricte de l'opium 57 00:09:05,980 --> 00:09:08,070 Mais Qishan s'y est opposé 58 00:09:08,530 --> 00:09:10,890 et les ministres ne sont pas d'accord les uns avec les autres 59 00:09:13,140 --> 00:09:15,220 Je suis très inquiet à ce sujet 60 00:09:17,870 --> 00:09:18,700 Votre Majesté 61 00:09:19,510 --> 00:09:20,740 Le problème de l'opium 62 00:09:21,180 --> 00:09:22,740 répand du poison dans le monde 63 00:09:23,060 --> 00:09:24,650 et causant un grand mal 64 00:09:25,060 --> 00:09:27,330 La loi devrait être stricte 65 00:09:28,540 --> 00:09:29,570 Si 66 00:09:32,890 --> 00:09:34,330 si nous ne le prenons pas au sérieux 67 00:09:34,700 --> 00:09:36,180 puis dans quelques décennies 68 00:09:36,340 --> 00:09:38,890 nous n'aurons pas de soldats capables de se battre 69 00:09:39,190 --> 00:09:42,390 et nous n'aurons pas de dépenses militaires 70 00:09:49,380 --> 00:09:50,310 Yuanfu 71 00:09:50,890 --> 00:09:52,300 Tu vas au Guangdong 72 00:09:52,570 --> 00:09:54,620 pour enquêter à fond sur l'affaire pour moi 73 00:09:55,380 --> 00:09:58,090 Je te permets de décider de toutes choses par toi-même 74 00:09:58,620 --> 00:09:59,940 Pas sous le contrôle du gouvernement central 75 00:10:00,770 --> 00:10:01,540 Mais 76 00:10:03,330 --> 00:10:04,570 tu dois te souvenir 77 00:10:06,500 --> 00:10:08,210 ne pas provoquer une guerre à la frontière 78 00:10:09,180 --> 00:10:10,940 et ne pas heurter les étrangers 79 00:10:16,180 --> 00:10:17,820 je reçois la commande 80 00:10:18,740 --> 00:10:20,300 et merci pour votre gentillesse 81 00:10:56,140 --> 00:10:56,770 Emmenez-le! 82 00:10:57,750 --> 00:10:58,390 Je 83 00:10:58,770 --> 00:10:59,860 Lin Zexu 84 00:11:00,410 --> 00:11:01,770 Le ministre venu par ordre 85 00:11:02,500 --> 00:11:04,700 enquêter sur l'opium à Haikou 86 00:11:05,180 --> 00:11:07,010 Aujourd'hui, j'en profite 87 00:11:07,260 --> 00:11:10,450 déclarer quatre choses aux fonctionnaires et les habitants du Guangdong 88 00:11:10,890 --> 00:11:11,530 D'abord 89 00:11:12,210 --> 00:11:15,090 tous ceux qui ont consommé de l'opium par erreur devraient essayer de 90 00:11:15,090 --> 00:11:18,140 briser immédiatement leur dépendance et corriger complètement leurs erreurs 91 00:11:18,450 --> 00:11:19,070 Deuxième 92 00:11:19,260 --> 00:11:20,890 Quiconque cache la fumée 93 00:11:21,570 --> 00:11:22,710 immédiatement 94 00:11:23,300 --> 00:11:24,740 se rend au gouvernement 95 00:11:25,530 --> 00:11:28,140 et ceux qui résisteront seront resserrer et arrêté 96 00:11:28,940 --> 00:11:29,700 Troisième 97 00:11:30,140 --> 00:11:31,830 Ceux qui donnent des indices 98 00:11:32,650 --> 00:11:34,210 et ceux qui amènent les fonctionnaires à arrêter 99 00:11:34,970 --> 00:11:37,650 seront tous récompensés 100 00:11:40,940 --> 00:11:42,630 Et enfin 101 00:11:43,190 --> 00:11:45,090 je voudrais vous conseiller 102 00:11:46,210 --> 00:11:50,180 ne pas garder l'illusion que l'interdiction officielle ne peut pas durer 103 00:11:50,940 --> 00:11:52,770 Tant que l'opium n'est pas éliminé 104 00:11:52,980 --> 00:11:55,010 je ne partirai pas d'ici 105 00:11:55,410 --> 00:11:58,020 J'ai juré de rester avec cette affaire 106 00:11:58,260 --> 00:12:00,860 jusqu'à la fin 107 00:12:09,860 --> 00:12:11,020 Mon Seigneur, j'ai été lésé 108 00:12:11,090 --> 00:12:12,660 Mon Seigneur, j'ai été lésé 109 00:12:13,980 --> 00:12:16,140 Mon Seigneur, l'opium entre nos mains 110 00:12:16,450 --> 00:12:17,650 n'est qu'une goutte dans l'océan 111 00:12:17,740 --> 00:12:19,580 Il y en a plus dans les Treize Usines 112 00:12:19,650 --> 00:12:20,820 Ils sont l'opium 113 00:12:46,420 --> 00:12:47,450 Les revenus d'hier 114 00:12:47,450 --> 00:12:50,970 était de 389 154 taels d'argent 115 00:12:50,970 --> 00:12:52,740 800 cartons ont été expédiés 116 00:12:52,740 --> 00:12:56,100 38 000 taels d'argent pour les Hou du Zhejiang 117 00:12:56,340 --> 00:12:59,970 25 000 taels d'argent et 400 caisses pour Yan dans le Henan 118 00:13:00,410 --> 00:13:01,740 50 000 taels d'argent du Seigneur Lu 119 00:13:01,740 --> 00:13:02,860 du Jiangxi 120 00:13:02,860 --> 00:13:03,500 [Revenu d'aujourd'hui] 121 00:13:03,500 --> 00:13:03,890 Père [274 400 taels d'argent] 122 00:13:05,060 --> 00:13:08,940 Yuanlang, qu'a dit le commissaire impérial ? 123 00:13:08,940 --> 00:13:09,190 [274 400 taels d'argent] 124 00:13:09,190 --> 00:13:11,510 Il a dit, tant que l'opium n'est pas éliminé 125 00:13:11,510 --> 00:13:13,180 il ne partira pas 126 00:13:14,580 --> 00:13:15,620 Faux. [50 000 taels d'argent et 370 boîtes de Zhejiang Qiao's] 127 00:13:15,620 --> 00:13:18,300 [50 000 taels d'argent et 370 boîtes de Zhejiang Qiao's] 128 00:13:18,710 --> 00:13:20,500 [Reçu 863 taels d'argent] 129 00:13:20,780 --> 00:13:21,380 [Il devrait y avoir un remboursement de deux mille et] 130 00:13:21,380 --> 00:13:22,140 Vous [Il devrait y avoir un remboursement de deux mille et] 131 00:13:22,140 --> 00:13:22,300 [Il devrait y avoir un remboursement de deux mille et] 132 00:13:24,090 --> 00:13:25,150 Mal calculé 133 00:13:26,060 --> 00:13:26,740 Revenez en arrière et recalculez 134 00:13:27,460 --> 00:13:28,500 Désolé, maître 135 00:13:31,570 --> 00:13:35,270 Père, penses-tu que nous devons retenir l'expédition d'un lot de marchandises ? 136 00:13:36,380 --> 00:13:37,260 Non 137 00:13:41,140 --> 00:13:43,420 Aucun poisson ne peut survivre si l'eau est trop propre 138 00:13:46,590 --> 00:13:49,580 [Les treize usines de Canton] 139 00:13:51,100 --> 00:13:52,220 Dépêchez-vous ! 140 00:13:52,500 --> 00:13:53,630 À l'étage! 141 00:13:56,010 --> 00:13:57,140 Allez-y ! 142 00:14:25,410 --> 00:14:27,060 Arrêt! 143 00:14:29,090 --> 00:14:30,410 Écartez-vous ! 144 00:14:33,740 --> 00:14:36,260 M. Dent, ça va ? 145 00:14:36,820 --> 00:14:38,260 Qui sont-ils ? 146 00:14:39,140 --> 00:14:41,830 Pourquoi peuvent-ils simplement venir vérifier les marchandises ? 147 00:14:43,500 --> 00:14:44,700 Rangez les couteaux 148 00:14:47,140 --> 00:14:47,980 Rangez les couteaux 149 00:14:49,420 --> 00:14:52,070 Voici un entrepôt sous la juridiction du district douanier du Guangdong 150 00:14:52,330 --> 00:14:53,570 Qui t'a donné le courage de venir ici 151 00:14:53,770 --> 00:14:55,210 et se comporter comme ça ? 152 00:14:56,340 --> 00:14:59,140 J'ai donné l'ordre. Est-ce que ça va ? 153 00:15:04,240 --> 00:15:05,820 Oh, c'est le ministre Lin 154 00:15:05,820 --> 00:15:07,210 Seigneur Lin 155 00:15:10,360 --> 00:15:11,490 Seigneur Lin 156 00:15:11,990 --> 00:15:12,870 je suis 157 00:15:13,080 --> 00:15:15,160 le superviseur des douanes du Guangdong 158 00:15:15,510 --> 00:15:16,830 Yu Houan 159 00:15:17,420 --> 00:15:18,190 Mon père 160 00:15:18,540 --> 00:15:20,580 est le ministre des Affaires de Hu, Yu Xiang 161 00:15:21,230 --> 00:15:22,270 Gouverneur central 162 00:15:22,770 --> 00:15:25,320 Qishan est mon professeur 163 00:15:25,580 --> 00:15:26,900 Dans ce cas 164 00:15:27,100 --> 00:15:29,910 Je dois t'appeler mon oncle 165 00:15:30,420 --> 00:15:32,170 De rien, Seigneur Yu 166 00:15:32,910 --> 00:15:34,150 Puisque c'est une affaire d'affaires 167 00:15:34,560 --> 00:15:35,800 faisons-le de manière professionnelle 168 00:15:38,260 --> 00:15:40,210 Si tu insistes 169 00:15:40,210 --> 00:15:42,450 alors vérifions. 170 00:15:43,360 --> 00:15:43,900 Quoi? 171 00:15:45,220 --> 00:15:46,120 Vérifiez-le 172 00:16:01,000 --> 00:16:02,240 Qui a brisé mes biens ? 173 00:16:02,760 --> 00:16:03,720 je vais te tuer 174 00:16:05,480 --> 00:16:05,890 Mon seigneur 175 00:16:08,890 --> 00:16:09,790 Ministre 176 00:16:10,240 --> 00:16:11,550 Ces gens sont impolis 177 00:16:11,650 --> 00:16:13,050 C'est inévitable pour les bosses et les bleus 178 00:16:13,240 --> 00:16:14,800 Désolé de vous effrayer, mon seigneur 179 00:16:14,830 --> 00:16:16,160 S'il te plaît, fais-le-moi savoir 180 00:16:16,160 --> 00:16:17,840 la prochaine fois 181 00:16:17,840 --> 00:16:19,240 tu viens enquêter 182 00:16:19,240 --> 00:16:20,990 Ann, allons-y 183 00:16:35,280 --> 00:16:36,060 Mon seigneur 184 00:17:13,240 --> 00:17:14,069 Monseigneur, soyez prudent 185 00:17:46,340 --> 00:17:48,140 Ces gens sont imprudents 186 00:17:48,140 --> 00:17:49,170 Comment osent-ils 187 00:17:49,170 --> 00:17:50,650 être impoli envers le gouverneur inspecteur ? 188 00:17:51,220 --> 00:17:53,050 Nous avons besoin d'une bonne aide 189 00:18:51,220 --> 00:18:52,100 Allons-y 190 00:18:56,420 --> 00:18:57,450 Comment es-tu sorti ? 191 00:18:59,900 --> 00:19:01,050 J'emmènerai cette personne avec moi 192 00:19:05,140 --> 00:19:06,220 Il vient de Fragrant Hill 193 00:19:06,570 --> 00:19:08,140 Entré dans l'armée la huitième année de Daoguang 194 00:19:08,690 --> 00:19:10,770 A travaillé comme agent de contrôle des inondations dans le Hunan 195 00:19:11,290 --> 00:19:14,650 Condamné à mort il y a six mois pour 196 00:19:15,230 --> 00:19:16,810 détruire un cargo commercial 197 00:19:19,810 --> 00:19:21,650 Demain est votre date d'exécution 198 00:19:23,530 --> 00:19:25,050 Hua Ji Liang 199 00:19:25,860 --> 00:19:27,740 J'ai mangé les nouilles avant mon exécution 200 00:19:28,170 --> 00:19:28,980 Un peu salé 201 00:19:29,220 --> 00:19:30,900 Savez-vous qui est devant vous ? 202 00:19:31,690 --> 00:19:33,410 Le commissaire impérial 203 00:19:34,530 --> 00:19:37,170 Il y a des dealers de cigarettes en prison tous les jours que tu amènes 204 00:19:37,410 --> 00:19:38,930 Je sais ce que tu veux faire 205 00:19:38,930 --> 00:19:41,810 Je veux vous inviter à m'aider à interdire de fumer 206 00:19:43,450 --> 00:19:44,200 je ne t'aiderai pas 207 00:19:44,450 --> 00:19:46,770 Si tu m'aides, tu seras libéré de la mort 208 00:19:47,740 --> 00:19:48,900 Toujours non 209 00:19:51,530 --> 00:19:53,860 N'aviez-vous pas l'habitude d'interdire l'opium ? 210 00:19:54,810 --> 00:19:56,100 Pourquoi tu ne l'as plus fait ? 211 00:19:58,900 --> 00:20:00,020 Depuis cinq ans, 212 00:20:01,020 --> 00:20:03,470 les dealers n'ont jamais pu me faire quoi que ce soit 213 00:20:04,340 --> 00:20:07,040 C'est le gouvernement qui m'a mis en prison 214 00:20:08,140 --> 00:20:09,650 Donc je ne travaille pas avec les chiens du gouvernement 215 00:20:09,650 --> 00:20:10,050 Comment oses-tu ! 216 00:20:10,050 --> 00:20:10,570 Anne 217 00:20:14,050 --> 00:20:15,290 Tu sors en premier 218 00:20:20,810 --> 00:20:22,110 As-tu peur ? 219 00:20:24,260 --> 00:20:26,770 Je n'ai pas peur de mourir. De quoi d’autre ai-je peur ? 220 00:20:27,370 --> 00:20:29,430 Tu as peur de te souvenir du passé 221 00:20:30,690 --> 00:20:32,530 Vous avez peur que quelqu'un à qui vous tenez 222 00:20:32,610 --> 00:20:34,290 je mourrai devant toi 223 00:20:37,370 --> 00:20:39,300 Aujourd'hui je suis allé aux Treize Usines 224 00:20:40,180 --> 00:20:41,060 j'ai vu 225 00:20:42,160 --> 00:20:45,370 une femme avec une bombe attachée à son corps 226 00:20:46,740 --> 00:20:48,140 Les trafiquants d'opium 227 00:20:49,250 --> 00:20:51,130 essayaient de m'empêcher de poursuivre mon enquête 228 00:20:51,230 --> 00:20:53,070 Je l'ai bombardée à mort devant moi 229 00:20:55,270 --> 00:20:57,290 Pourquoi les gens doivent mourir 230 00:20:58,090 --> 00:21:01,140 s'ils veulent vivre ? 231 00:21:07,860 --> 00:21:08,990 Seigneur Lin 232 00:21:10,060 --> 00:21:12,110 Savez-vous à qui vous faites face ? 233 00:21:12,740 --> 00:21:15,550 Il y a plusieurs obstacles pour moi venir à Guangzhou 234 00:21:15,850 --> 00:21:18,980 Tous les indices pointent vers les Treize Usines 235 00:21:20,570 --> 00:21:21,880 Que veux-tu faire ? 236 00:21:25,840 --> 00:21:26,720 Il y a quelques jours 237 00:21:27,080 --> 00:21:29,200 J'ai interrogé des trafiquants d'opium pendant la nuit 238 00:21:29,320 --> 00:21:30,580 pour recevoir un message 239 00:21:30,620 --> 00:21:33,610 Leur fournisseur est un 240 00:21:33,750 --> 00:21:35,130 courtier des Treize Usines nommé Feng An Gang 241 00:21:35,130 --> 00:21:36,200 Au cours des deux derniers mois 242 00:21:36,240 --> 00:21:39,210 Feng Angang a coupé leurs marchandises sans raison 243 00:21:39,210 --> 00:21:40,090 Je suppose que 244 00:21:40,430 --> 00:21:42,630 il cherche un meilleur acheteur 245 00:21:43,360 --> 00:21:44,550 Il doit y avoir 246 00:21:44,550 --> 00:21:47,480 un plus gros lot d'opium derrière lui 247 00:21:47,630 --> 00:21:49,030 je l'ai eu 248 00:21:49,720 --> 00:21:51,200 Je vais trouver cette personne pour toi 249 00:21:51,200 --> 00:21:53,120 mais tu dois suivre mes règles 250 00:21:53,120 --> 00:21:55,120 Cela peut être selon vos règles 251 00:21:59,360 --> 00:22:00,550 Seigneur Lin 252 00:22:00,720 --> 00:22:02,320 Tu me dois une faveur 253 00:22:02,430 --> 00:22:03,960 je te demanderai de le retourner 254 00:22:04,200 --> 00:22:05,720 quand nous trouverons l'opium 255 00:22:11,880 --> 00:22:13,880 Cet envoi est dix fois plus volumineux que le précédent 256 00:22:14,320 --> 00:22:16,490 Retard après retard, combien de temps restes-tu 257 00:22:16,750 --> 00:22:18,750 vas-tu me faire attendre ? 258 00:22:20,720 --> 00:22:23,390 je me suis renseigné à ce sujet 259 00:22:23,390 --> 00:22:24,320 Mais je n'arrive pas à comprendre 260 00:22:24,320 --> 00:22:25,630 quoi Lin Zexu 261 00:22:25,670 --> 00:22:27,160 veut vraiment ? 262 00:22:28,670 --> 00:22:29,600 M. Dent 263 00:22:29,720 --> 00:22:30,720 Pourquoi tu ne 264 00:22:30,720 --> 00:22:33,360 remettre un peu de cet opium et montrer votre gentillesse ? 265 00:22:33,510 --> 00:22:34,480 Vous êtes étrangers 266 00:22:34,670 --> 00:22:36,240 Il n'oserait rien te faire 267 00:22:36,320 --> 00:22:37,840 Je ne remettrai même pas une seule boîte 268 00:22:38,430 --> 00:22:39,320 M. Dent 269 00:22:39,320 --> 00:22:41,000 Pourquoi fais-tu ça ? 270 00:22:41,390 --> 00:22:42,720 Nous essayons tous de gagner de l'argent 271 00:22:42,720 --> 00:22:44,270 Prendre du recul 272 00:22:44,330 --> 00:22:45,840 et montrer la gentillesse de chacun 273 00:22:49,000 --> 00:22:50,320 Juste un peu 274 00:22:51,270 --> 00:22:52,130 L'argent 275 00:22:52,250 --> 00:22:54,360 peut être déduit de ma part 276 00:22:55,910 --> 00:22:56,600 Bien sûr 277 00:22:56,670 --> 00:22:57,720 Juste une petite déduction 278 00:22:58,600 --> 00:23:00,280 Veux-tu que je sois abattu comme un cochon ? 279 00:23:00,430 --> 00:23:01,790 Non, non, non. M. Dent 280 00:23:01,790 --> 00:23:03,270 C'est ce dont nous avons discuté 281 00:23:03,270 --> 00:23:04,510 Nous discutons de la stratégie 282 00:23:04,510 --> 00:23:06,390 Écoute, pourquoi es-tu en colère ? 283 00:23:08,970 --> 00:23:10,360 Seigneur Yu 284 00:23:10,670 --> 00:23:12,360 Les treize usines 285 00:23:12,360 --> 00:23:15,510 sont sous la juridiction de vos douanes du Guangdong 286 00:23:15,510 --> 00:23:17,960 Peu importe les problèmes causés par Lin Zexu 287 00:23:18,030 --> 00:23:19,480 Tant qu'il ne peut pas entrer 288 00:23:19,720 --> 00:23:21,240 les marchandises sont en sécurité 289 00:23:21,480 --> 00:23:23,120 Tu peux le dire de cette façon 290 00:23:23,550 --> 00:23:24,240 Mais 291 00:23:24,490 --> 00:23:26,390 tu as expédié sous les yeux de Lin Zexu 292 00:23:26,880 --> 00:23:28,720 J'ai peur que ce soit très gênant 293 00:23:31,200 --> 00:23:32,270 M. Dent 294 00:23:32,600 --> 00:23:35,240 Ne vous inquiétez pas. J'ai demandé à quelqu'un de contacter l'acheteur 295 00:23:35,600 --> 00:23:37,600 Je vendrai vos biens pour vous 296 00:23:37,960 --> 00:23:38,600 En plus 297 00:23:38,750 --> 00:23:40,030 j'ai un plan 298 00:23:40,910 --> 00:23:42,910 Mais tu dois demander à ton patron de venir ici 299 00:23:42,910 --> 00:23:46,720 Il y a certaines choses auxquelles il devrait se présenter 300 00:23:47,120 --> 00:23:47,600 D'accord 301 00:23:48,200 --> 00:23:50,010 J'informerai M. Elliot immédiatement 302 00:23:53,270 --> 00:23:53,790 Père 303 00:23:54,910 --> 00:23:56,840 Des nouvelles de Feng Angang ? 304 00:23:57,000 --> 00:23:58,550 Pas encore, mais ne t'inquiète pas, Père 305 00:23:58,720 --> 00:24:00,430 J'ai demandé à Chang d'enquêter 306 00:24:03,670 --> 00:24:04,850 Il va pleuvoir 307 00:24:05,320 --> 00:24:06,840 et nous devons nous dépêcher 308 00:24:07,030 --> 00:24:07,880 je l'ai eu 309 00:24:37,120 --> 00:24:38,480 Mon seigneur m'a demandé de travailler avec vous 310 00:24:38,600 --> 00:24:39,750 ne pas sortir avec toi 311 00:24:40,880 --> 00:24:42,150 Vous a-t-il demandé de m'écouter ? 312 00:24:42,150 --> 00:24:42,600 Vous 313 00:24:48,790 --> 00:24:49,320 Payer l'argent 314 00:24:51,320 --> 00:24:52,820 Qui va payer ? 315 00:25:00,690 --> 00:25:01,830 Qu'est-ce que tu fais ? 316 00:25:02,100 --> 00:25:03,060 Ne pas aller chercher Feng Angang 317 00:25:03,060 --> 00:25:04,380 mais venir à la foire du temple ? 318 00:25:07,160 --> 00:25:07,770 Où est le portefeuille ? 319 00:25:13,320 --> 00:25:13,990 Arrêt! 320 00:25:17,420 --> 00:25:18,030 Ne cours pas ! 321 00:25:21,520 --> 00:25:22,030 Arrêt! 322 00:25:44,820 --> 00:25:45,760 Laisse-moi partir 323 00:25:46,400 --> 00:25:46,780 Non 324 00:25:47,110 --> 00:25:47,920 Laisse-moi partir 325 00:25:47,920 --> 00:25:48,300 Non 326 00:25:48,660 --> 00:25:51,590 Même si tu cries à haute voix, personne ne se soucie de toi 327 00:25:52,430 --> 00:25:53,310 Qui es-tu ? 328 00:25:54,830 --> 00:25:58,230 Je suis le messager qui vole les riches et aide les pauvres 329 00:25:58,230 --> 00:25:59,830 le ranger qui punit le mal et élimine les traîtres 330 00:25:59,830 --> 00:26:01,750 très célèbre dans la ville de Guangzhou 331 00:26:02,120 --> 00:26:05,940 Soyez connu comme le vieil homme de la rue 332 00:26:05,940 --> 00:26:07,310 frère Xiaoye 333 00:26:07,830 --> 00:26:09,230 Vous êtes un voleur. De quoi es-tu fier ? 334 00:26:09,400 --> 00:26:10,420 Laissez-moi partir vite ! 335 00:26:10,990 --> 00:26:12,470 Quel caractère fort 336 00:26:12,470 --> 00:26:16,240 Donnez-lui une leçon et faites-lui savoir que la vie n'est pas facile 337 00:26:19,350 --> 00:26:20,070 Bâtard 338 00:26:20,420 --> 00:26:21,920 Vous êtes toujours là à faire de mauvaises choses ? 339 00:26:23,280 --> 00:26:24,180 Frère 340 00:26:30,900 --> 00:26:31,520 Frère, frère 341 00:26:32,070 --> 00:26:34,360 J'emmène juste les petits frères pour gagner ma vie 342 00:26:36,700 --> 00:26:37,790 Laisse-la partir 343 00:26:38,430 --> 00:26:38,940 Laissez-la partir ! 344 00:26:38,940 --> 00:26:39,950 Laissez-la partir! 345 00:26:40,230 --> 00:26:40,760 Ralentissez 346 00:26:40,830 --> 00:26:41,540 Lentement 347 00:26:41,640 --> 00:26:42,350 Lentement 348 00:26:44,980 --> 00:26:46,120 j'ai besoin de ton aide 349 00:26:47,180 --> 00:26:47,980 Frère 350 00:26:47,980 --> 00:26:50,780 S'il vous plaît, ne me demandez rien en rapport avec l'opium 351 00:26:50,880 --> 00:26:52,980 Je ne veux plus être impliqué 352 00:26:53,700 --> 00:26:54,650 Trouve quelqu'un pour moi 353 00:26:56,460 --> 00:26:57,110 Qui est-ce ? 354 00:26:58,400 --> 00:26:59,450 Le nom de cet homme est Feng Angang 355 00:26:59,640 --> 00:27:00,680 et il est trafiquant d'opium 356 00:27:01,130 --> 00:27:02,470 Aide-moi juste à découvrir où il est 357 00:27:04,340 --> 00:27:05,530 C'est ça ? 358 00:27:05,770 --> 00:27:06,710 C'est ça 359 00:27:08,130 --> 00:27:09,950 Pas de problème 360 00:27:17,310 --> 00:27:18,930 Le nom de cet homme est Feng Angang 361 00:27:18,930 --> 00:27:20,320 Mémorisez soigneusement ses caractéristiques 362 00:27:20,320 --> 00:27:22,770 Vous devriez découvrir où il se trouve avant la nuit 363 00:27:22,770 --> 00:27:23,530 Vous comprenez ? 364 00:27:23,650 --> 00:27:24,470 Comprendre! 365 00:27:58,670 --> 00:28:02,050 Frère, c'est ma belle-sœur, n'est-ce pas ? 366 00:28:02,190 --> 00:28:03,370 Ne dis pas de bêtises 367 00:28:03,950 --> 00:28:06,480 Voici Ann Mulan de la capitale, Lord An 368 00:28:09,900 --> 00:28:10,470 Seigneur Ann 369 00:28:10,840 --> 00:28:12,760 S'il te plaît, ne me blâme pas pour 370 00:28:13,050 --> 00:28:14,170 avoir été trop imprudent avant 371 00:28:16,410 --> 00:28:17,530 Quel genre de personne recherchez-vous ? 372 00:28:18,170 --> 00:28:19,250 C'est vraiment un petit salaud 373 00:28:19,250 --> 00:28:20,060 Peu 374 00:28:20,800 --> 00:28:22,130 Petit salaud ? 375 00:28:22,440 --> 00:28:24,320 Si tu vois mon grand frère et moi 376 00:28:24,320 --> 00:28:25,810 bataille sanglante avec les trafiquants de cigarettes avant 377 00:28:25,810 --> 00:28:29,260 Vous saurez ce que signifie être un homme bon et fort 378 00:28:29,260 --> 00:28:30,300 je ne te crois pas 379 00:28:31,300 --> 00:28:33,660 Frère, peu importe ce que tu fais cette fois 380 00:28:33,730 --> 00:28:35,060 emmène-moi, pas pour autre chose 381 00:28:35,060 --> 00:28:36,260 mais laisse-la voir 382 00:28:36,260 --> 00:28:36,810 Asseyez-vous 383 00:28:36,940 --> 00:28:37,450 D'accord 384 00:28:39,720 --> 00:28:41,330 Patron ! Chef! 385 00:28:41,900 --> 00:28:42,330 Dis-le 386 00:28:48,060 --> 00:28:49,570 Le Feng a trouvé 387 00:28:52,480 --> 00:28:55,970 La rue Yuexiu est située à la jonction des Treize Usines et de la Vieille Ville. 388 00:28:53,070 --> 00:28:56,300 [Rue Yuexiu] 389 00:28:56,420 --> 00:28:57,770 Il appartient à une zone non contrôlée 390 00:28:57,770 --> 00:28:59,140 Les méchants et les bonnes personnes se mélangent 391 00:28:59,490 --> 00:29:00,570 Cet endroit était contrôlé par 392 00:29:00,570 --> 00:29:02,770 une force appelée North Mountain Gang 393 00:29:03,370 --> 00:29:05,440 Feng Angang est entre leurs mains 394 00:29:05,560 --> 00:29:07,210 Avez-vous trouvé l'emplacement exact de la prison ? 395 00:29:07,210 --> 00:29:10,090 Immortal House, le plus grand dévoreur d'or dans la ville de Canton 396 00:29:07,440 --> 00:29:10,000 [Maison Immortelle] 397 00:29:10,450 --> 00:29:11,400 C'est avec fortement gardé 398 00:29:12,010 --> 00:29:14,210 Mais j'ai entendu la nouvelle que 399 00:29:14,290 --> 00:29:15,210 tous les jours à minuit 400 00:29:15,210 --> 00:29:17,850 un chariot de livraison entrera par la porte nord 401 00:29:17,850 --> 00:29:20,260 arrêtez-vous une demi-heure devant la Maison Immortelle 402 00:29:20,400 --> 00:29:21,900 puis sortez par l'entrée sud 403 00:29:22,130 --> 00:29:24,100 Nous pouvons utiliser cette voiture 404 00:29:24,220 --> 00:29:25,890 pour transporter Feng Angang 405 00:29:26,010 --> 00:29:28,500 D'accord, vous êtes en charge de la voiture. 406 00:29:28,500 --> 00:29:29,930 Je m'occuperai de Feng Angang 407 00:29:37,900 --> 00:29:40,990 Écoutez votre accent. Êtes-vous du nord? 408 00:29:40,990 --> 00:29:42,380 Ce ne sont pas tes affaires 409 00:29:43,710 --> 00:29:46,080 J'ai beaucoup d'histoires dans le Nord 410 00:29:52,870 --> 00:29:55,140 J'aime ce genre de tempérament colérique 411 00:30:13,450 --> 00:30:14,220 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi 412 00:30:14,220 --> 00:30:14,980 Est-ce que tu triches 413 00:30:14,980 --> 00:30:16,170 Non 414 00:30:22,140 --> 00:30:23,340 Cela fait trois jours 415 00:30:23,340 --> 00:30:25,100 Ce gamin ne dit toujours pas oui 416 00:30:51,230 --> 00:30:52,990 Fume avec moi 417 00:31:32,460 --> 00:31:34,840 Gardez un oeil sur eux, personne n'y entre 418 00:31:38,540 --> 00:31:42,290 Laisse-moi gérer ça. Lâche ta main 419 00:31:51,390 --> 00:31:52,220 Qu'est-ce que c'est ? 420 00:31:53,530 --> 00:31:55,170 Le maître m'a demandé d'envoyer de la nourriture et du vin 421 00:31:59,450 --> 00:32:00,110 Attends 422 00:32:31,050 --> 00:32:33,020 S'il te plaît, arrête 423 00:32:35,390 --> 00:32:36,270 M. Feng 424 00:32:36,690 --> 00:32:38,030 Pourquoi s'embêter ? 425 00:32:38,340 --> 00:32:40,780 J'ai déjà pris des marchandises chez toi 426 00:32:41,150 --> 00:32:42,460 Vous avez été bien traité, n'est-ce pas ? 427 00:32:42,780 --> 00:32:43,900 En plus 428 00:32:44,300 --> 00:32:46,420 Je t'ai nourri avec nourriture et boissons délicieuses ces jours-ci 429 00:32:46,770 --> 00:32:48,150 Pourquoi insistes-tu 430 00:32:48,900 --> 00:32:49,650 Êtes-vous 431 00:32:50,150 --> 00:32:51,930 me regardant de haut 432 00:32:53,170 --> 00:32:55,930 Patron, cet accord 433 00:32:56,220 --> 00:32:58,300 est le Maître, il est son propre ordre 434 00:32:58,900 --> 00:33:00,650 Je ne suis qu'un garçon de courses 435 00:33:01,500 --> 00:33:02,290 Qu'en est-il 436 00:33:02,910 --> 00:33:04,540 parler à Maître He toi-même 437 00:33:07,990 --> 00:33:08,650 Maître Il 438 00:33:09,770 --> 00:33:11,340 Merde, He Shiqing 439 00:33:12,770 --> 00:33:13,700 Laisse-moi te dire quelque chose 440 00:33:13,700 --> 00:33:15,350 N'essaye pas de m'intimider avec Lui 441 00:33:15,930 --> 00:33:17,260 Laisse-moi te demander à nouveau 442 00:33:17,630 --> 00:33:18,260 Les marchandises 443 00:33:19,220 --> 00:33:20,750 Allez-vous les libérer ou non 444 00:33:23,580 --> 00:33:27,050 Les marchandises 445 00:33:27,420 --> 00:33:28,300 Qu'est-ce que tu regardes ? 446 00:33:31,940 --> 00:33:32,700 Donne-moi ça 447 00:33:34,270 --> 00:33:35,050 S'il vous plaît 448 00:33:35,050 --> 00:33:35,780 Bon sang 449 00:33:46,620 --> 00:33:47,580 Êtes-vous Feng Angang? 450 00:33:55,980 --> 00:33:57,100 Ne parle pas 451 00:34:04,460 --> 00:34:05,300 Quelqu'un aide 452 00:34:05,460 --> 00:34:06,419 Attrape-le 453 00:34:15,250 --> 00:34:15,740 Quelque chose se passe 454 00:34:16,010 --> 00:34:16,740 Attends-moi ici 455 00:35:40,940 --> 00:35:41,700 Frère 456 00:35:48,910 --> 00:35:49,350 Emmène-le 457 00:35:49,470 --> 00:35:49,970 Soyez prudent 458 00:36:42,580 --> 00:36:43,100 Tu y vas en premier 459 00:36:55,020 --> 00:36:55,530 Hyah 460 00:37:39,020 --> 00:37:40,940 Vous n'êtes pas de la famille He 461 00:37:45,140 --> 00:37:46,100 Frappez-le encore et il mourra 462 00:37:50,530 --> 00:37:51,970 Sortez si vous ne l'aimez pas 463 00:37:57,210 --> 00:38:00,860 Que quelqu'un aide, que quelqu'un aide 464 00:38:00,940 --> 00:38:03,050 Que quelqu'un aide, que quelqu'un aide 465 00:38:04,940 --> 00:38:06,300 Où se trouve Feng Angang ? 466 00:38:14,490 --> 00:38:15,250 Qu'est-ce que c'est? 467 00:38:26,250 --> 00:38:26,940 Alors 468 00:38:27,700 --> 00:38:29,300 Êtes-vous toujours inquiet pour cet enfant ? 469 00:38:30,340 --> 00:38:31,340 Je m'inquiète pour lui ? 470 00:38:32,470 --> 00:38:33,860 J'avais peur qu'il révèle mon identité 471 00:38:34,150 --> 00:38:34,820 Il pourrait perturber nos grosses affaires 472 00:38:37,780 --> 00:38:40,810 I didn't expect Miss Ann to be so heartless 473 00:38:42,010 --> 00:38:43,150 Frère 474 00:38:43,730 --> 00:38:45,970 A l'époque, je me battais avec mon frère contre les dealers 475 00:38:45,970 --> 00:38:47,290 Je suis également responsable de la retraite 476 00:38:47,290 --> 00:38:48,810 Un contre 477 00:38:48,810 --> 00:38:49,780 cent ennemis 478 00:38:50,010 --> 00:38:50,980 Je ne veux pas écouter tes paroles 479 00:38:50,980 --> 00:38:51,630 Juste maintenant 480 00:38:51,630 --> 00:38:52,660 Laisse-moi te dire tout à l'heure 481 00:38:53,060 --> 00:38:54,210 Si tu m'avais vu tout à l'heure 482 00:38:54,210 --> 00:38:55,660 M'avais-tu vu me battre pour tuer des ennemis 483 00:38:55,660 --> 00:38:56,420 Perdez-vous 484 00:38:56,420 --> 00:38:57,490 Alors tu serais 485 00:38:57,490 --> 00:38:59,020 tellement attiré par moi 486 00:38:59,810 --> 00:39:02,810 Le gouvernement Qing était complètement ignorant les affaires de politique étrangère 487 00:39:03,140 --> 00:39:04,460 Et il ne fait pas de demande 488 00:39:05,150 --> 00:39:06,580 Il ferme le pays au présent 489 00:39:06,580 --> 00:39:08,860 ignorant l'industrialisation du monde occidental 490 00:39:09,380 --> 00:39:10,730 Trop vaniteux pour progresser 491 00:39:11,300 --> 00:39:13,700 Toujours plongé dans le beau rêve du Céleste Empire 492 00:39:14,140 --> 00:39:15,300 Coincé dans le passé 493 00:39:15,300 --> 00:39:16,390 Abandonner le progrès 494 00:39:16,910 --> 00:39:18,290 La différence entre lui et le monde occidental 495 00:39:18,290 --> 00:39:19,620 devient de plus en plus grand 496 00:39:19,670 --> 00:39:20,250 C'est assez 497 00:39:21,250 --> 00:39:22,940 C'est tout pour aujourd'hui 498 00:39:23,540 --> 00:39:24,500 Oui, mon seigneur 499 00:39:33,940 --> 00:39:35,570 L'avez-vous trouvé ? 500 00:39:39,470 --> 00:39:40,420 Oui 501 00:39:42,380 --> 00:39:44,140 Feng Angang est de la famille He 502 00:39:44,570 --> 00:39:45,340 Selon lui 503 00:39:45,430 --> 00:39:46,340 les Britanniques 504 00:39:46,340 --> 00:39:48,630 avait une énorme cargaison d'opium en attente de distribution 505 00:39:49,210 --> 00:39:50,770 En tant qu'intermédiaire, il est de la famille 506 00:39:51,060 --> 00:39:52,290 a demandé à Feng Angang de trouver 507 00:39:52,290 --> 00:39:54,220 gros acheteurs appropriés dans tout le pays 508 00:39:55,020 --> 00:39:56,140 Combien ? 509 00:39:56,780 --> 00:39:58,950 Beaucoup, au moins 10 000 cartons 510 00:40:01,820 --> 00:40:04,470 Seigneur Lin, pouvons-nous l'arrêter maintenant ? 511 00:40:07,810 --> 00:40:08,700 Libérez-le 512 00:40:12,100 --> 00:40:13,150 Libérez-le ? 513 00:40:14,670 --> 00:40:15,530 Seigneur Lin 514 00:40:16,220 --> 00:40:18,570 Tu m'as dit si nous 515 00:40:18,700 --> 00:40:20,100 découvrez où se trouve l'opium en attrapant Feng Angang 516 00:40:20,100 --> 00:40:22,210 Nous pourrons arrêter ce groupe de dealers 517 00:40:22,900 --> 00:40:24,150 Maintenant nous avons la preuve 518 00:40:24,350 --> 00:40:26,490 L'opium est chez lui. Pourquoi tu ne l'attrapes pas ? 519 00:40:26,490 --> 00:40:28,220 Sa famille n'est pas Feng Angang 520 00:40:28,460 --> 00:40:31,190 La famille fait des affaires pour le gouvernement impérial depuis plusieurs générations 521 00:40:31,900 --> 00:40:35,150 He Shiqing est également un officier de troisième année gérer le transport fluvial 522 00:40:35,530 --> 00:40:36,490 Si nous voulons qu'il avoue 523 00:40:36,670 --> 00:40:38,620 nous devons découvrir les biens et les coupables 524 00:40:40,300 --> 00:40:41,010 Pour l'instant 525 00:40:41,770 --> 00:40:43,500 Le pipeline de l’opium reste flou 526 00:40:44,100 --> 00:40:45,060 Si nous l'attrapons maintenant 527 00:40:45,420 --> 00:40:47,100 cela n'alerterait pas seulement l'ennemi 528 00:40:47,730 --> 00:40:49,980 mais les Britanniques n'ont pas voulu donner l'opium 529 00:40:50,250 --> 00:40:52,540 pour sa famille 530 00:40:54,570 --> 00:40:55,390 Compris 531 00:40:55,900 --> 00:40:57,350 Tu es juste inquiet 532 00:40:57,350 --> 00:40:58,710 perdre votre poste officiel 533 00:40:59,420 --> 00:41:00,350 Arrêter 534 00:41:02,940 --> 00:41:03,870 Hua Ji Liang 535 00:41:05,250 --> 00:41:06,500 je fais des choses 536 00:41:07,620 --> 00:41:10,020 sans aucune attente de laisser les gens impressionnés 537 00:41:11,380 --> 00:41:12,810 Tant que l'opium est parti 538 00:41:14,050 --> 00:41:16,740 Je m'en fiche de perdre mon emploi dans la bureaucratie 539 00:41:20,150 --> 00:41:22,220 je prends le risque de mourir 540 00:41:22,870 --> 00:41:24,490 tendre un piège 541 00:41:25,570 --> 00:41:27,660 Si nous pouvons attraper ce poisson 542 00:41:28,630 --> 00:41:30,620 cela dépend de la prochaine étape 543 00:41:33,620 --> 00:41:35,770 [Début le 19 mars Lin Zexu avec le gouverneur du Guangdong et du Guangxi et le gouverneur du Guangdong ont envoyé conjointement des troupes] 544 00:41:34,350 --> 00:41:35,460 Le commissaire impérial a ordonné 545 00:41:35,770 --> 00:41:36,880 [Verrouillez les treize usines et et sa zone de concession] 546 00:41:36,190 --> 00:41:38,210 Les Treize Usines sont verrouillées En vigueur immédiatement 547 00:41:36,880 --> 00:41:38,190 [Contestant ouvertement le problème de l'opium] 548 00:41:38,190 --> 00:41:39,310 [Une fois l'interdiction prononcée, elle a choqué toute la ville de Guangzhou] 549 00:41:38,820 --> 00:41:40,910 Les flottes de fret ne sont pas autorisées à entrer ou à sortir 550 00:41:40,840 --> 00:41:44,180 [Les treize usines] 551 00:41:51,970 --> 00:41:54,100 Ce Lin Zexu est trop ignorant 552 00:41:56,780 --> 00:41:57,810 Insensible à la force ou à la persuasion 553 00:42:01,300 --> 00:42:03,420 J'ai peur de ne plus pouvoir le supporter 554 00:42:04,180 --> 00:42:05,210 Quelle est la précipitation 555 00:42:05,970 --> 00:42:07,870 Envoyez des lettres urgentes à 556 00:42:08,140 --> 00:42:09,190 M. Ho dans le Zhejiang, M. Yan dans le Henan 557 00:42:09,300 --> 00:42:11,100 et M. Lu dans le Jiangxi 558 00:42:11,870 --> 00:42:12,630 immédiatement 559 00:42:13,300 --> 00:42:16,710 Laissez-les écrire pour dénoncer Lin Zexu pour abus de pouvoir 560 00:42:17,180 --> 00:42:18,910 Après nous avoir pris autant d'argent 561 00:42:19,810 --> 00:42:22,010 il est temps pour eux de faire quelque chose 562 00:42:24,710 --> 00:42:25,730 Mais Maître Il 563 00:42:26,150 --> 00:42:28,580 Lin Zexu a été nommé par l'empereur 564 00:42:28,730 --> 00:42:30,900 Malgré la désapprobation des autres 565 00:42:31,460 --> 00:42:34,250 Mais j'ai peur que ces gens ne puissent pas le destituer 566 00:42:34,300 --> 00:42:35,970 Elliot est déjà parti 567 00:42:36,950 --> 00:42:38,100 Tant qu'il est là 568 00:42:38,530 --> 00:42:41,730 nos marchandises peuvent passer la frontière 569 00:42:51,250 --> 00:42:52,180 Jetée de la Rive-Sud 570 00:42:52,490 --> 00:42:53,460 Embarquement après midi 571 00:42:53,780 --> 00:42:54,660 A partir de maintenant 572 00:42:54,810 --> 00:42:55,700 Votre nom de famille sera Yang 573 00:42:56,010 --> 00:42:57,010 Tu te souviens ? 574 00:42:58,390 --> 00:42:59,150 Oui 575 00:42:59,730 --> 00:43:00,820 Je ne peux pas vous remercier assez pour votre gentillesse 576 00:43:13,050 --> 00:43:14,730 je veux faire des vêtements 577 00:43:15,540 --> 00:43:16,630 Vous n'êtes pas au bon endroit 578 00:43:16,700 --> 00:43:18,190 C'est un magasin de tissus 579 00:43:18,340 --> 00:43:19,300 Pas un magasin de vêtements 580 00:43:19,770 --> 00:43:21,180 J'aimerais trouver M. Li 581 00:43:21,860 --> 00:43:22,910 obtenir des vêtements 582 00:43:35,290 --> 00:43:35,670 Patron 583 00:43:36,110 --> 00:43:36,670 Nous avons des invités ici 584 00:44:09,730 --> 00:44:10,350 Liang 585 00:44:13,430 --> 00:44:15,570 Tai, ça fait longtemps que je ne vois pas 586 00:44:15,950 --> 00:44:16,730 je sais 587 00:44:16,730 --> 00:44:18,100 tu peux t'en sortir 588 00:44:19,490 --> 00:44:20,580 Je suis ici pour te demander une faveur 589 00:44:21,380 --> 00:44:21,980 Rassurez-vous 590 00:44:22,250 --> 00:44:23,660 La nouvelle identité est prête pour vous 591 00:44:23,700 --> 00:44:25,820 Quittez Guangzhou aujourd'hui 592 00:44:26,500 --> 00:44:28,860 Tai, tu as mal compris 593 00:44:29,620 --> 00:44:30,940 Je ne vais pas partir d'ici 594 00:44:31,670 --> 00:44:32,700 Alors tu es... 595 00:44:33,380 --> 00:44:35,630 J'ai accepté l'invitation de Lord Lin Zexu, le commissaire impérial 596 00:44:35,810 --> 00:44:37,190 pour l'aider à contrôler un lot d'opium 597 00:44:39,350 --> 00:44:40,820 Je me demandais pourquoi un officier nous accompagnait 598 00:44:40,860 --> 00:44:41,220 Vous 599 00:44:43,380 --> 00:44:44,740 J'ai discuté avec Lord Lin 600 00:44:44,980 --> 00:44:46,900 Je me prépare à faire face 601 00:44:46,900 --> 00:44:48,660 Il est de la famille de Yee Hop Factory en tant que trafiquant d'opium 602 00:44:48,950 --> 00:44:50,150 Aide-moi à confectionner des vêtements 603 00:44:52,350 --> 00:44:53,220 Il est de la famille 604 00:44:54,350 --> 00:44:55,380 Il est de la famille 605 00:45:05,110 --> 00:45:06,110 Papa 606 00:45:07,570 --> 00:45:08,300 Arrêter 607 00:45:13,150 --> 00:45:15,490 Dis-moi où tu étais ces jours-ci 608 00:45:17,630 --> 00:45:19,740 Seigneurs, Maîtres 609 00:45:22,210 --> 00:45:25,260 J'ai vraiment été capturé par le North Mountain Gang 610 00:45:26,580 --> 00:45:28,380 Ils savent que nous avons une cargaison en main 611 00:45:28,380 --> 00:45:30,060 Ils veulent avoir une part du gâteau 612 00:45:30,250 --> 00:45:33,260 Je n'étais pas du tout d'accord 613 00:45:33,260 --> 00:45:35,290 Et comment es-tu sorti 614 00:45:35,350 --> 00:45:38,540 J'ai été sauvé par un bandit qui est sorti à mi-chemin 615 00:45:38,900 --> 00:45:41,250 Il voulait aussi nos biens 616 00:45:41,700 --> 00:45:45,060 J'ai dit les marchandises dans les Treize Usines 617 00:45:45,060 --> 00:45:47,620 sont tous réglés par le Seigneur Il 618 00:45:48,020 --> 00:45:50,430 Puis il m'a relâché 619 00:45:50,430 --> 00:45:51,220 Bandits 620 00:45:51,810 --> 00:45:53,060 Quel bandit ? 621 00:45:54,570 --> 00:45:56,350 Pas de notre région 622 00:45:56,910 --> 00:46:02,430 J'ai entendu dire qu'il venait de Zhili dans le nord et s'appelait Zhao. 623 00:46:03,190 --> 00:46:06,180 Oh, Zhao Tiansheng 624 00:46:10,940 --> 00:46:11,540 Papa 625 00:46:11,810 --> 00:46:13,630 Cela correspond aux nouvelles que Chang a rapportées 626 00:46:16,900 --> 00:46:19,180 Qu'a dit d'autre ce Zhao Tiansheng 627 00:46:19,260 --> 00:46:20,350 Seigneur, il 628 00:46:20,910 --> 00:46:24,740 Il a dit que nous n'en avions pas besoin trouver quelqu'un d'autre pour nos marchandises 629 00:46:25,250 --> 00:46:26,870 C'est tout à lui maintenant 630 00:46:26,950 --> 00:46:29,290 Il les voulait tous 631 00:46:31,420 --> 00:46:32,490 D'accord 632 00:46:32,670 --> 00:46:33,730 Perdez-vous 633 00:46:35,110 --> 00:46:36,430 Seigneur, seigneur 634 00:46:38,250 --> 00:46:42,180 Zhao Tiansheng, s'il peut vraiment acheter tous les biens 635 00:46:42,970 --> 00:46:43,580 Papa 636 00:46:43,670 --> 00:46:45,430 Dis ça au Seigneur Yu 637 00:46:45,900 --> 00:46:47,250 Faites une vérification des antécédents 638 00:46:49,420 --> 00:46:52,150 Allons rencontrer ce Zhao Tiansheng 639 00:46:52,730 --> 00:46:53,470 Effacer 640 00:47:17,020 --> 00:47:26,730 ♫Les roseaux meurent des deux côtés de la rivière ♫ 641 00:47:30,540 --> 00:47:35,390 ♫Zhou a son propre plan pour renverser la situation ♫ 642 00:47:34,530 --> 00:47:35,210 Les gars 643 00:47:35,290 --> 00:47:38,420 C'est le patron des Ewo Hong 644 00:47:35,390 --> 00:47:40,460 ♫Zhuge Liang sera condamné à mort♫ 645 00:47:38,420 --> 00:47:40,460 He Yuanlang, Maître He 646 00:47:41,490 --> 00:47:44,900 Maître Il est de Zhili 647 00:47:44,900 --> 00:47:45,660 D'accord 648 00:47:48,530 --> 00:47:52,380 Zhao Tiansheng de Zhili, patron Zhao 649 00:47:53,140 --> 00:47:55,660 L'identité que j'ai préparée pour vous s'appelle Zhao Tiansheng 650 00:47:56,210 --> 00:47:58,210 C'est un bandit dans le sud du Zhili 651 00:47:58,620 --> 00:47:59,350 Il est très célèbre 652 00:47:59,620 --> 00:48:00,940 mais ne fait pratiquement aucune apparition 653 00:48:01,810 --> 00:48:04,110 je ne suis pas un patron 654 00:48:04,220 --> 00:48:05,950 je suis un bandit 655 00:48:06,530 --> 00:48:07,950 vivre à la montagne 656 00:48:08,470 --> 00:48:10,420 J'ai entendu dire que l'opium est très lucratif 657 00:48:10,490 --> 00:48:12,350 je veux 658 00:48:13,140 --> 00:48:13,870 veux 659 00:48:14,190 --> 00:48:14,810 faire un échange 660 00:48:14,810 --> 00:48:17,710 Oui, commerce 661 00:48:27,500 --> 00:48:30,860 M. Zhao comprend la pièce？ 662 00:48:34,380 --> 00:48:37,570 Non, seuls les imbéciles écoutent la pièce 663 00:48:37,900 --> 00:48:39,710 Prétentieux 664 00:48:41,420 --> 00:48:43,180 Espèce d'homme imprudent 665 00:48:43,180 --> 00:48:45,540 Osez venir à Guangzhou tout seul pour trouver des marchandises 666 00:48:45,670 --> 00:48:48,110 Faire des affaires, c'est comme faire du banditisme 667 00:48:48,110 --> 00:48:50,500 Tout est une question de vision et d'instinct 668 00:48:51,970 --> 00:48:54,020 Je suis le meilleur parmi les bandits 669 00:48:54,350 --> 00:48:57,220 Je ferai aussi affaire avec le meilleur homme d'affaires 670 00:48:57,980 --> 00:48:59,430 Sa famille possède The Ewo Hong 671 00:48:59,460 --> 00:49:01,570 Le plus grand des Treize Usines 672 00:49:01,660 --> 00:49:02,530 Vos biens 673 00:49:02,820 --> 00:49:04,010 sont à moi 674 00:49:08,430 --> 00:49:09,110 Bravo 675 00:49:10,250 --> 00:49:12,010 J'aime ça 676 00:49:21,630 --> 00:49:22,010 S'il vous plaît 677 00:49:40,670 --> 00:49:42,050 Alors 678 00:49:42,540 --> 00:49:44,570 Est-ce que ça vous plaît ? 679 00:49:58,660 --> 00:49:59,580 Liang 680 00:50:07,740 --> 00:50:08,710 M. Zhao 681 00:50:11,100 --> 00:50:12,050 Vous 682 00:50:16,900 --> 00:50:18,300 Les biens de la famille He 683 00:50:18,390 --> 00:50:20,390 sont vraiment bons 684 00:50:39,700 --> 00:50:40,660 Rechercher 685 00:50:42,500 --> 00:50:43,950 Monsieur 686 00:50:44,970 --> 00:50:46,620 S'il te plaît, reste un moment 687 00:50:46,620 --> 00:50:47,540 Monsieur 688 00:50:47,670 --> 00:50:48,730 Notre maître 689 00:50:49,220 --> 00:50:51,460 a précommandé tout le théâtre aujourd'hui 690 00:50:51,630 --> 00:50:52,710 M. Zhao 691 00:50:53,150 --> 00:50:56,710 J'ai peur que cet accord ne se concrétise pas aujourd'hui 692 00:50:59,350 --> 00:51:02,340 C'est dommage que je ne puisse pas regarder toute la bonne pièce 693 00:51:04,100 --> 00:51:05,500 Qu'est-ce que tu attends 694 00:51:05,530 --> 00:51:06,820 Chanter 695 00:51:26,460 --> 00:51:26,950 Seigneur 696 00:51:27,060 --> 00:51:28,210 Seigneur Yu a envoyé un message 697 00:51:28,340 --> 00:51:29,350 Cet homme n'est pas Zhao Tiansheng 698 00:51:55,020 --> 00:51:59,390 Bravo, Maître He 699 00:52:01,470 --> 00:52:01,970 M. Zhao 700 00:52:03,470 --> 00:52:04,810 Veuillez monter à l'étage pour discuter 701 00:52:05,250 --> 00:52:08,660 Qui est-ce ? 702 00:52:09,340 --> 00:52:10,100 Mon père 703 00:52:11,660 --> 00:52:15,380 Bien 704 00:52:25,910 --> 00:52:26,810 M. Zhao 705 00:52:27,700 --> 00:52:29,190 Tu oses combattre les officiers 706 00:52:29,700 --> 00:52:31,190 N'as-tu pas peur des ennuis 707 00:52:31,980 --> 00:52:34,500 Je suis un bandit. C'est ce que je fais 708 00:52:34,860 --> 00:52:35,710 Donne-moi une pause 709 00:52:36,050 --> 00:52:38,110 Vous n'êtes pas du tout Zhao Tiansheng 710 00:52:39,980 --> 00:52:41,190 Que veux-tu dire ? 711 00:52:42,900 --> 00:52:45,770 Osez combattre les officiers car vous n'avez pas peur d'eux 712 00:52:46,420 --> 00:52:48,580 Vous êtes le maître junior de la Gūwalgiya 713 00:52:48,810 --> 00:52:50,110 Ai-je raison 714 00:52:52,380 --> 00:52:54,100 Zhao Tiansheng 715 00:52:54,100 --> 00:52:55,420 est ta première identité 716 00:52:55,860 --> 00:52:57,150 Ils vérifieront certainement vos antécédents 717 00:52:57,150 --> 00:52:58,260 Laissez-les vérifier 718 00:52:58,260 --> 00:52:59,350 Bien sûr, vous pouvez les laisser vérifier 719 00:52:59,860 --> 00:53:02,110 C'est ta véritable identité 720 00:53:07,950 --> 00:53:09,940 Maître, il est vraiment intelligent 721 00:53:10,810 --> 00:53:12,380 Vous utilisez le message officiel 722 00:53:12,620 --> 00:53:14,810 Profitez du traitement réservé aux officiels de troisième rang 723 00:53:14,810 --> 00:53:15,660 Aussi 724 00:53:15,660 --> 00:53:18,340 Tu as toujours le jeton des Guarjas sur toi 725 00:53:19,620 --> 00:53:21,420 Je t'ai dit de ne pas utiliser le message officiel 726 00:53:21,420 --> 00:53:22,910 J'ai été arrêté 727 00:53:22,910 --> 00:53:24,190 Quel imbécile 728 00:53:25,250 --> 00:53:26,700 Maître He, ne vous moquez pas de moi 729 00:53:26,700 --> 00:53:29,710 Je veux gagner un peu d'argent 730 00:53:29,820 --> 00:53:32,180 J'ai peur de causer des ennuis à mes proches 731 00:53:33,380 --> 00:53:34,620 Sa Majesté 732 00:53:34,620 --> 00:53:36,540 est toujours là-dessus, n'est-ce pas 733 00:53:38,060 --> 00:53:40,570 J'ai compris, je suis très discret 734 00:53:40,820 --> 00:53:43,580 Tu es Zhao Tiansheng pour moi 735 00:53:46,900 --> 00:53:47,870 Arrête les conneries 736 00:53:48,300 --> 00:53:48,740 5 000 cartons 737 00:53:48,810 --> 00:53:49,980 400 taels par unité 738 00:53:50,190 --> 00:53:51,500 Combien pouvez-vous obtenir ? 739 00:53:52,010 --> 00:53:53,580 L'argent n'est pas un problème 740 00:53:53,580 --> 00:53:56,250 Mais j'ai entendu dire que Lin Zexu avait fermé les treize usines 741 00:53:56,250 --> 00:53:57,430 Pouvez-vous toujours sortir la marchandise ? 742 00:53:57,430 --> 00:53:58,010 Détendez-vous 743 00:53:58,460 --> 00:54:00,340 Je suis responsable du transport des marchandises 744 00:54:06,910 --> 00:54:08,940 Ceci est un bon de 400 000 taels 745 00:54:08,940 --> 00:54:09,870 Considérez-le comme un dépôt 746 00:54:10,220 --> 00:54:11,060 Quant au reste 747 00:54:11,340 --> 00:54:12,860 Je dois vérifier personnellement les marchandises 748 00:54:13,060 --> 00:54:13,950 avant de te payer 749 00:54:14,340 --> 00:54:15,730 Nous sommes sur quelque chose maintenant 750 00:54:16,710 --> 00:54:17,150 Chang 751 00:54:17,700 --> 00:54:19,460 Montre-lui le contrat 752 00:54:24,570 --> 00:54:26,970 Ensuite, envoyez quelqu'un vérifier le bon 753 00:54:26,970 --> 00:54:28,290 Si tout va bien 754 00:54:28,290 --> 00:54:29,220 Encaissons 755 00:54:29,220 --> 00:54:30,570 Oui, Maître 756 00:54:35,390 --> 00:54:37,660 Patron, s'il vous plaît, signez le contrat 757 00:54:48,060 --> 00:54:51,050 Maître, maître 758 00:54:53,340 --> 00:54:54,140 s'il te plaît 759 00:54:58,950 --> 00:55:00,940 Deal, après trois jours 760 00:55:01,670 --> 00:55:03,490 Je vous emmènerai personnellement vérifier la marchandise 761 00:55:05,810 --> 00:55:06,950 Au revoir alors 762 00:55:18,900 --> 00:55:20,010 Le connaissez-vous ? 763 00:55:23,470 --> 00:55:24,350 Non 764 00:55:52,530 --> 00:55:54,530 Tai, j'ai autre chose à faire 765 00:55:54,580 --> 00:55:55,420 Retourne d'abord 766 00:55:56,020 --> 00:55:57,810 D'accord, fais attention 767 00:55:58,110 --> 00:55:58,670 D'accord 768 00:56:05,470 --> 00:56:07,020 Elliot a quitté Macao 769 00:56:07,100 --> 00:56:08,910 L'invitation a également été remise à Lin Zexu 770 00:56:08,940 --> 00:56:10,220 Soyez bien préparé dans les prochains jours 771 00:56:10,290 --> 00:56:11,110 Nous avons des marchandises à transférer 772 00:56:11,190 --> 00:56:12,630 Oui, papa 773 00:56:13,010 --> 00:56:15,630 Peut-on faire confiance à Zhao Tiansheng 774 00:56:28,850 --> 00:56:30,930 [Surintendant en chef du commerce britannique en Chine Charles Elliot a atterri à Guangzhou] 775 00:56:30,930 --> 00:56:33,820 [Il fait pression, confronte Lin avec déplomatie et s'opposer au confinement des Treize Usines] 776 00:56:43,900 --> 00:56:46,100 Monsieur, tout est prêt 777 00:56:47,560 --> 00:56:48,700 Vous avez fait du bon travail 778 00:56:52,040 --> 00:56:53,400 Voici le poisson 779 00:56:54,320 --> 00:56:55,430 Laisse-moi te dire, Tai 780 00:56:55,430 --> 00:56:56,670 Seulement chez moi 781 00:56:56,750 --> 00:56:58,510 peux-tu goûter quelque chose d'aussi délicieux 782 00:57:00,710 --> 00:57:02,370 Je vois que tu n'as vraiment pas changé du tout 783 00:57:02,400 --> 00:57:04,360 Non, chic et élégant 784 00:57:04,940 --> 00:57:05,370 Va te faire foutre 785 00:57:06,350 --> 00:57:07,470 Tu vois 786 00:57:07,750 --> 00:57:09,960 Votre humeur n'a pas changé du tout toujours simple 787 00:57:11,110 --> 00:57:13,870 Frère, quel est notre prochain plan ? 788 00:57:14,190 --> 00:57:15,790 Je m'en occuperai demain 789 00:57:15,820 --> 00:57:16,680 Après avoir trouvé l'endroit 790 00:57:16,820 --> 00:57:18,640 Tai amènera des troupes pour soutenir 791 00:57:19,510 --> 00:57:20,470 Et moi ? 792 00:57:20,640 --> 00:57:21,200 Faire des courses 793 00:57:21,590 --> 00:57:23,220 Tais-toi 794 00:57:26,920 --> 00:57:28,880 Mais Tai me comprend 795 00:57:30,110 --> 00:57:31,430 Compte sur moi quand je bois 796 00:57:32,640 --> 00:57:33,780 Anne 797 00:57:33,850 --> 00:57:35,060 Anne 798 00:57:35,060 --> 00:57:35,790 Que fais-tu ici ? 799 00:57:35,870 --> 00:57:37,120 Lord Lin m'a demandé d'apporter un bon vin 800 00:57:37,120 --> 00:57:38,260 pour te soigner 801 00:57:38,990 --> 00:57:40,230 Frère 802 00:57:40,510 --> 00:57:42,670 S'il vous plaît, buvez notre vin de mariage 803 00:57:43,640 --> 00:57:44,590 De quoi tu parles ? 804 00:57:44,590 --> 00:57:46,230 Ça fait mal 805 00:57:47,060 --> 00:57:47,550 Soyez doux 806 00:57:47,550 --> 00:57:48,680 Battre c'est prendre soin et gronder c'est aimer 807 00:57:48,740 --> 00:57:50,120 Vous n'en avez pas entendu parler ? 808 00:57:50,470 --> 00:57:51,580 Briser notre vin de mariage 809 00:57:51,580 --> 00:57:52,550 Tais-toi déjà 810 00:57:53,430 --> 00:57:54,400 Êtes-vous provocateur ? 811 00:57:54,400 --> 00:57:55,510 Ann, tu es si jolie 812 00:57:56,430 --> 00:57:57,590 je te complimente 813 00:58:37,200 --> 00:58:38,160 Quelque chose te préoccupe 814 00:58:39,270 --> 00:58:42,300 Non, ça fait longtemps que je n'ai pas bu 815 00:58:42,720 --> 00:58:43,480 je suis ivre 816 00:58:44,920 --> 00:58:45,950 Oui 817 00:58:46,990 --> 00:58:48,670 Depuis que tu es en prison 818 00:58:48,670 --> 00:58:50,200 Nous avons été séparés 819 00:58:51,830 --> 00:58:52,540 Taï 820 00:58:52,830 --> 00:58:53,300 Oui 821 00:58:54,550 --> 00:58:55,590 Veux-tu me blâmer ? 822 00:58:56,750 --> 00:59:00,430 Pour quoi? 823 00:59:03,430 --> 00:59:05,500 Les choses étaient presque finies 824 00:59:06,060 --> 00:59:08,020 Je t'ai encore entraîné vers le bas 825 00:59:09,710 --> 00:59:13,720 Quand sommes-nous arrivés à terre ? 826 00:59:18,060 --> 00:59:20,880 Presque là 827 00:59:27,390 --> 00:59:29,150 Sommes-nous prêts à partir 828 00:59:29,580 --> 00:59:30,500 Partons 829 00:59:30,960 --> 00:59:33,980 Partons 830 00:59:36,980 --> 00:59:39,030 Tout le monde, mon accord avec Maître He 831 00:59:39,230 --> 00:59:40,230 est à 10h15 832 00:59:40,470 --> 00:59:41,910 Une fois que j'aurai vu où est l'opium 833 00:59:41,910 --> 00:59:43,670 Je ferai passer le message immédiatement 834 00:59:43,960 --> 00:59:46,540 Ouais, après avoir reçu la nouvelle 835 00:59:46,670 --> 00:59:48,720 Vous devez arriver à Lord Lin à temps 836 00:59:48,920 --> 00:59:50,590 N'oubliez pas d'être rapide 837 00:59:50,790 --> 00:59:51,360 Compris ! 838 00:59:53,200 --> 00:59:54,720 Tai, tu me soutiens 839 00:59:55,220 --> 00:59:56,020 Bien sûr 840 00:59:57,220 --> 00:59:57,780 Seigneur Ann 841 00:59:58,030 --> 00:59:59,360 vous déployez les troupes du Green Standard 842 00:59:59,360 --> 01:00:00,230 pour soutenir Lord Lin 843 01:00:00,230 --> 01:00:00,790 Je l'ai compris 844 01:00:00,790 --> 01:00:02,990 Tous les soldats du Green Standard, à mon commandement ! 845 01:00:02,990 --> 01:00:03,550 Oui 846 01:00:03,710 --> 01:00:04,880 je m'occupe du reste 847 01:00:05,070 --> 01:00:07,720 Les gars, le succès ou l'échec dépend de cette action 848 01:00:08,540 --> 01:00:09,270 Allez 849 01:00:12,880 --> 01:00:14,020 S'il vous plaît 850 01:00:15,910 --> 01:00:17,350 Voici Lord Lin 851 01:00:21,030 --> 01:00:22,790 Mon seigneur 852 01:00:24,550 --> 01:00:25,470 Mon seigneur 853 01:00:26,120 --> 01:00:28,990 Ici le surintendant principal du commerce britannique. en Chine 854 01:00:29,540 --> 01:00:30,670 Monsieur Charles Elliot 855 01:00:31,360 --> 01:00:32,070 Votre réputation vous précède 856 01:00:40,270 --> 01:00:41,270 Seigneur Lin 857 01:00:41,590 --> 01:00:43,870 Les voyageurs de mon pays ont cartographié le monde 858 01:00:44,160 --> 01:00:45,230 et j'ai fait ce globe 859 01:00:46,030 --> 01:00:49,260 Tu vois, ce sont les mers qui nous ont séparés, 860 01:00:49,440 --> 01:00:51,020 pas des armes et des poudres 861 01:00:51,020 --> 01:00:56,390 M. Elliot, vous êtes venu me rencontrer depuis Macao 862 01:00:56,740 --> 01:00:58,030 Si tu as quelque chose en tête 863 01:00:58,790 --> 01:01:00,020 s'il te plaît, continue 864 01:01:00,780 --> 01:01:01,640 L'Empire britannique 865 01:01:01,640 --> 01:01:02,980 fait du commerce maritime avec la Chine 866 01:01:03,220 --> 01:01:05,830 depuis le règne de l'empereur Kangxi 867 01:01:06,360 --> 01:01:08,920 Cela dure depuis plus de 150 ans 868 01:01:10,060 --> 01:01:12,990 L'empereur Qianlong a publié un édit 869 01:01:12,990 --> 01:01:14,480 garder les treize usines à Canton comme zone commerciale depuis plus de 70 ans 870 01:01:14,750 --> 01:01:15,980 Maintenant, Seigneur Lin 871 01:01:15,980 --> 01:01:18,230 manifestement verrouillé les treize-hongs à Canton 872 01:01:18,440 --> 01:01:20,910 et des hommes d'affaires britanniques retenus 873 01:01:21,820 --> 01:01:23,960 Défiez-vous vos empereurs ? 874 01:01:29,230 --> 01:01:30,360 M. Elliot 875 01:01:31,580 --> 01:01:33,310 dans ta patrie 876 01:01:33,670 --> 01:01:36,070 il n'y a pas un seul coquelicot 877 01:01:36,400 --> 01:01:38,720 ou un fumeur d'opium 878 01:01:39,720 --> 01:01:42,820 Pourquoi le vendez-vous à mon pays ? 879 01:01:43,150 --> 01:01:44,670 Cela n'a aucun sens 880 01:01:45,110 --> 01:01:46,020 Je 881 01:01:46,780 --> 01:01:48,720 a écrit cette note 882 01:01:48,720 --> 01:01:52,550 S'il vous plaît, apportez-le à la reine Victoria 883 01:01:53,120 --> 01:01:54,060 Seigneur Lin 884 01:01:54,390 --> 01:01:56,750 les Treize Usines de Canton sont une zone de libre-échange 885 01:01:57,110 --> 01:01:58,590 je ne peux pas promettre 886 01:01:58,590 --> 01:02:00,510 contrôler ce que les commerçants vendent 887 01:02:02,300 --> 01:02:06,120 Alors je ne peux pas promettre 888 01:02:06,550 --> 01:02:08,960 vous serez protégé par la loi en Chine 889 01:02:09,920 --> 01:02:11,190 Peu importe où appartient la loi 890 01:02:11,510 --> 01:02:13,300 il doit être appuyé par des preuves 891 01:02:14,630 --> 01:02:15,750 Puis-je demander, Seigneur Lin ? 892 01:02:16,020 --> 01:02:17,120 Avez-vous une preuve ? 893 01:02:17,820 --> 01:02:19,400 Voulez-vous des preuves? 894 01:02:20,020 --> 01:02:23,870 Ok, un instant 895 01:02:28,260 --> 01:02:29,440 S'il vous plaît 896 01:02:35,740 --> 01:02:39,510 Vous ne m'avez pas invité à dîner, n'est-ce pas ? Où sont les trucs ? 897 01:02:39,640 --> 01:02:41,750 Tu devrais connaître les règles, jeune homme 898 01:02:41,750 --> 01:02:44,070 Pas d'argent, rien 899 01:02:46,440 --> 01:02:49,200 Très bien, je montrerai ma foi 900 01:03:09,550 --> 01:03:10,030 Seigneur ! 901 01:03:13,550 --> 01:03:14,020 Mon seigneur 902 01:03:20,500 --> 01:03:22,310 Messieurs, s'il vous plaît, passez votre chemin 903 01:03:31,480 --> 01:03:34,310 Que s'est-il passé ? 904 01:03:34,310 --> 01:03:37,110 Pourriez-vous nous le dire s'il vous plaît ? 905 01:03:37,310 --> 01:03:39,270 Que font-ils ? 906 01:03:39,270 --> 01:03:41,190 Mesdames et messieurs, s'il vous plaît 907 01:03:44,500 --> 01:03:47,910 Seigneur Lin, tu défies mes limites 908 01:03:48,470 --> 01:03:49,750 M. Elliot 909 01:03:50,360 --> 01:03:53,030 si je cherchais ne serait-ce qu'une boîte d'opium 910 01:03:53,480 --> 01:03:56,550 ça veut dire que tu repousses aussi mes limites 911 01:04:02,630 --> 01:04:06,680 Lin Zexu, qu'est-ce que tu veux ? 912 01:04:11,160 --> 01:04:11,830 Seigneur Yu 913 01:04:13,400 --> 01:04:14,540 souviens-toi 914 01:04:15,550 --> 01:04:17,440 vous êtes un fonctionnaire de Qing 915 01:04:18,470 --> 01:04:20,200 C'est la Chambre de Commerce britannique 916 01:04:21,350 --> 01:04:23,400 Sa Majesté a interdit 917 01:04:23,630 --> 01:04:24,790 tout le monde s'introduit ici 918 01:04:25,160 --> 01:04:26,060 Quoi ? 919 01:04:26,630 --> 01:04:29,640 Allez-vous contre Sa Majesté ? 920 01:04:29,750 --> 01:04:30,780 Si la Chambre de Commerce britannique 921 01:04:31,350 --> 01:04:32,640 cache tout opium 922 01:04:33,480 --> 01:04:35,540 Je vais certainement enquêter 923 01:04:36,190 --> 01:04:38,440 Aussi, si ces étrangers 924 01:04:38,920 --> 01:04:40,820 osez vendre de l'opium à titre privé 925 01:04:41,120 --> 01:04:43,640 Je vais certainement les enfermer 926 01:04:43,750 --> 01:04:44,980 Tant mieux pour toi Lin Zexu 927 01:04:45,160 --> 01:04:45,830 Rapport！ 928 01:04:49,030 --> 01:04:50,580 Nous l'avons trouvé, mon seigneur 929 01:05:20,270 --> 01:05:21,300 Ce camphrier 930 01:05:21,300 --> 01:05:23,390 est un hommage à sa majesté 931 01:05:24,950 --> 01:05:27,990 On le laisse tomber sous l'étang pour l'empêcher de se détériorer 932 01:05:29,780 --> 01:05:30,720 Seigneur Lin 933 01:05:31,720 --> 01:05:34,230 tu as détruit la paix entre nous 934 01:05:40,110 --> 01:05:41,780 M. Elliot, M.... 935 01:05:48,230 --> 01:05:51,110 Lin Zexu, vous avez pénétré dans la Chambre de Commerce 936 01:05:51,110 --> 01:05:52,300 détruit l'hommage sans autorisation 937 01:05:52,300 --> 01:05:54,950 et a maintenant provoqué des conflits internationaux 938 01:05:55,300 --> 01:05:57,360 J'ai peur que tu ne sois pas le seul 939 01:05:57,360 --> 01:05:59,200 qui sera impliqué cette fois 940 01:05:59,200 --> 01:05:59,880 Soldats ! 941 01:06:00,260 --> 01:06:02,480 Lord Lin est le commissaire impérial. Qui oserait ? 942 01:06:03,960 --> 01:06:04,740 Il 943 01:06:04,740 --> 01:06:05,950 a été mis en accusation 944 01:06:06,360 --> 01:06:07,550 Sa Majesté est en colère 945 01:06:08,150 --> 01:06:09,120 Quiconque le favorise et l'héberge 946 01:06:09,350 --> 01:06:10,200 est également coupable 947 01:06:14,430 --> 01:06:15,270 Soldats ! 948 01:06:16,740 --> 01:06:18,360 Escorter Lord Lin jusqu'à sa maison 949 01:06:19,950 --> 01:06:21,550 Attendez l'ordre de Sa Majesté 950 01:06:51,990 --> 01:06:53,390 Je ne veux plus de ces trucs 951 01:06:53,390 --> 01:06:55,350 Faisons un autre accord 952 01:07:05,310 --> 01:07:07,160 Je sais qui tu es 953 01:07:07,980 --> 01:07:09,400 Quel marché puis-je conclure 954 01:07:09,400 --> 01:07:11,870 sauf le commerce de l'opium 955 01:07:13,190 --> 01:07:16,070 Je veux un homme, Chang Bo 956 01:07:16,880 --> 01:07:19,160 Tu peux l'avoir 957 01:07:20,220 --> 01:07:21,630 Mais tu dois résoudre 958 01:07:22,950 --> 01:07:24,950 mon problème 959 01:07:25,820 --> 01:07:27,470 Vous voulez vous débarrasser de Lin Zexu 960 01:07:27,790 --> 01:07:29,440 je peux t'aider 961 01:07:31,780 --> 01:07:34,190 Maintenant, où est Chang Bo ? 962 01:07:34,680 --> 01:07:36,120 Viens avec moi 963 01:07:51,110 --> 01:07:54,160 Tiens, emmène-le 964 01:08:56,630 --> 01:08:59,479 Allons-y. Il est temps de livrer 965 01:09:28,700 --> 01:09:29,470 Hua Ji Liang 966 01:09:31,080 --> 01:09:33,360 Vous voulez vraiment me tuer pour vous venger, n'est-ce pas ? 967 01:09:34,220 --> 01:09:35,389 Je t'attends depuis longtemps 968 01:09:39,519 --> 01:09:41,000 La cicatrice sur mon visage 969 01:09:41,110 --> 01:09:42,630 est ton chef d'oeuvre 970 01:09:45,599 --> 01:09:46,599 Est-ce joli ? 971 01:10:11,920 --> 01:10:13,750 Toi! Dépêchez-vous! 972 01:10:22,440 --> 01:10:24,700 Expédition sur le bateau de Lord Elliot 973 01:10:25,110 --> 01:10:26,750 Lin Zexu n'y aurait jamais pensé 974 01:10:27,310 --> 01:10:29,430 Mon père m'a déjà demandé de contacter l'acheteur 975 01:10:29,780 --> 01:10:32,300 Toutes ces choses ne sont qu'un écran de fumée 976 01:10:33,510 --> 01:10:34,880 Continuez le chargement 977 01:10:40,520 --> 01:10:42,600 Aujourd'hui je vais aussi vous faire goûter 978 01:10:43,560 --> 01:10:45,510 d'être brûlé par le feu 979 01:11:28,110 --> 01:11:29,260 Que se passe-t-il ? 980 01:11:30,560 --> 01:11:32,830 J'ai sous-estimé Hua Jiliang 981 01:11:39,070 --> 01:11:41,350 J'ai peur qu'He Shiqing ait découvert qui je suis 982 01:11:41,960 --> 01:11:43,220 Comment allez-vous y faire face ? 983 01:11:44,910 --> 01:11:46,710 Faites-le ou cassez-le 984 01:11:47,040 --> 01:11:49,360 Seigneur Lin, me croyez-vous ? 985 01:11:51,470 --> 01:11:52,230 je fais 986 01:11:56,630 --> 01:11:58,600 Finalement, je t'ai attrapé 987 01:12:17,350 --> 01:12:18,100 Chang Bo 988 01:12:19,080 --> 01:12:20,630 Tu es un homme mort ! 989 01:13:15,990 --> 01:13:17,920 Hua Ji Liang 990 01:13:59,860 --> 01:14:00,630 Mulan est en retard 991 01:14:00,740 --> 01:14:01,900 Pardonnez-moi, mon seigneur 992 01:14:03,900 --> 01:14:05,510 Les feux d'artifice volent dans le ciel 993 01:14:07,380 --> 01:14:09,470 c'est la colère du peuple 994 01:14:19,500 --> 01:14:20,660 Qui est là ? 995 01:14:27,150 --> 01:14:28,260 Je t'ai eu 996 01:14:28,820 --> 01:14:31,380 quelques marchandises 997 01:15:18,460 --> 01:15:19,110 Allons-y 998 01:15:43,860 --> 01:15:46,380 Xiaoye, je te laisse faire ça. Tai ! 999 01:15:47,700 --> 01:15:48,470 Oui! 1000 01:16:51,300 --> 01:16:52,470 je m'en occupe 1001 01:16:58,660 --> 01:16:59,690 Soyez prudent 1002 01:17:57,180 --> 01:17:58,770 Tu as la vie de Chang Bo 1003 01:17:59,070 --> 01:18:00,170 Que veux-tu d'autre ? 1004 01:18:00,850 --> 01:18:02,060 Nommez votre prix 1005 01:18:03,170 --> 01:18:05,250 Tout n’est pas une question d’affaires 1006 01:18:05,950 --> 01:18:06,810 Le prix 1007 01:18:07,300 --> 01:18:08,510 c'est trop haut pour toi 1008 01:19:00,430 --> 01:19:01,110 Yuanlang 1009 01:19:45,810 --> 01:19:46,460 Hua Ji Liang 1010 01:19:46,990 --> 01:19:47,820 tu ne comprends pas ? 1011 01:19:48,860 --> 01:19:49,850 Même si nous avons fini 1012 01:19:49,850 --> 01:19:51,540 il y aura plus de gens pour faire ce que nous faisons 1013 01:19:52,030 --> 01:19:53,260 Ne gaspille pas tes forces 1014 01:20:33,170 --> 01:20:34,870 Xiaoye ! 1015 01:20:41,470 --> 01:20:43,350 Xiaoye 1016 01:20:44,290 --> 01:20:46,170 Non ! 1017 01:20:47,400 --> 01:20:49,280 Xiaoye 1018 01:20:50,510 --> 01:20:52,070 Xiaoye 1019 01:21:32,610 --> 01:21:33,510 Hua Ji Liang 1020 01:21:33,640 --> 01:21:35,690 Le ciel est sombre. Des gens comme toi 1021 01:21:35,920 --> 01:21:37,000 je ne peux pas le rendre brillant 1022 01:21:45,280 --> 01:21:46,280 Clair ou sombre 1023 01:21:46,510 --> 01:21:47,840 ce n'est pas à toi 1024 01:22:31,820 --> 01:22:32,450 Xiaoye 1025 01:22:33,450 --> 01:22:34,100 Xiaoye 1026 01:22:35,390 --> 01:22:36,010 Xiaoye 1027 01:22:36,500 --> 01:22:37,140 Xiaoye 1028 01:22:37,970 --> 01:22:38,530 Xiaoye 1029 01:22:38,610 --> 01:22:39,270 Xiaoye 1030 01:22:39,790 --> 01:22:41,020 Xiaoye, tu vas bien ? 1031 01:22:41,460 --> 01:22:41,980 Xiaoye 1032 01:22:42,540 --> 01:22:43,780 Comment te sens-tu, Xiaoye ? 1033 01:22:44,430 --> 01:22:45,870 Pas bon 1034 01:22:46,500 --> 01:22:48,270 J'ai l'impression d'avoir très mal 1035 01:22:48,270 --> 01:22:48,950 Que dois-je faire ? 1036 01:22:48,950 --> 01:22:49,650 Anne 1037 01:22:51,910 --> 01:22:53,430 Veux-tu m'épouser ? 1038 01:22:55,620 --> 01:22:57,390 Moi, je meurs 1039 01:22:57,950 --> 01:23:00,020 Mentez-moi juste pour une fois 1040 01:23:04,230 --> 01:23:04,790 Oui, je le ferai 1041 01:23:05,430 --> 01:23:08,390 Génial. Si tu peux embrasser... 1042 01:23:10,060 --> 01:23:11,060 si tu peux 1043 01:23:11,060 --> 01:23:12,300 embrasse-moi 1044 01:23:13,380 --> 01:23:15,350 je mourrai en paix 1045 01:24:02,950 --> 01:24:03,570 Frère 1046 01:24:04,180 --> 01:24:04,830 Frère 1047 01:24:07,390 --> 01:24:07,940 Frère 1048 01:24:08,460 --> 01:24:08,860 Frère 1049 01:24:09,140 --> 01:24:09,610 Frère 1050 01:24:10,050 --> 01:24:10,910 Frère 1051 01:24:12,620 --> 01:24:14,270 Tu serres ma blessure 1052 01:24:15,950 --> 01:24:17,420 Tu vas bien 1053 01:24:19,020 --> 01:24:22,570 Tai, nous sommes à terre 1054 01:24:36,980 --> 01:24:37,950 À terre ! 1055 01:24:46,390 --> 01:24:47,540 Nous sommes sortis depuis si longtemps 1056 01:24:48,130 --> 01:24:50,390 mais je n'ai jamais eu l'occasion vraiment visiter la ville de Guangzhou 1057 01:24:50,790 --> 01:24:52,790 Frère, où allons-nous ? 1058 01:24:53,170 --> 01:24:55,540 Allez au restaurant Joy Luck et prenez le thé du matin 1059 01:24:55,900 --> 01:24:57,260 Alors va au marché aux fleurs 1060 01:24:57,260 --> 01:24:59,060 Cueillez quelques bouquets de nouvelles fleurs printanières 1061 01:24:59,450 --> 01:25:01,180 Le soir, nous mangeons une fondue 1062 01:25:01,180 --> 01:25:02,390 et un bain chaud 1063 01:25:03,230 --> 01:25:03,740 Génial 1064 01:25:04,870 --> 01:25:05,490 Anne 1065 01:25:05,790 --> 01:25:06,790 Prendre un bain avec moi 1066 01:25:07,050 --> 01:25:07,700 S'en aller 1067 01:26:10,710 --> 01:26:11,700 Par la volonté de l'Empereur 1068 01:26:12,870 --> 01:26:13,790 détruisez l’opium ! 1069 01:26:14,260 --> 01:26:15,980 Par la volonté de l’Empereur, détruisez l’opium ! 1070 01:26:16,620 --> 01:26:18,340 Par la volonté de l’Empereur, détruisez l’opium ! 1071 01:26:19,020 --> 01:26:20,790 Par la volonté de l’Empereur, détruisez l’opium ! 1072 01:26:26,310 --> 01:26:27,430 Seigneur Lin 1073 01:26:27,540 --> 01:26:29,780 Est-ce que ce que nous faisons fonctionne vraiment ? 1074 01:26:30,740 --> 01:26:33,790 Liang, regarde devant toi 1075 01:26:33,790 --> 01:26:36,980 Notre pays a une histoire de plusieurs milliers d'années 1076 01:26:36,980 --> 01:26:38,900 des milliers de kilomètres de chaînes et de rivières 1077 01:26:39,180 --> 01:26:41,140 et des générations de civils et de citoyens 1078 01:26:41,140 --> 01:26:43,610 Ils prennent racine ici 1079 01:26:43,610 --> 01:26:45,490 grandir ici, fleurir ici et porter ses fruits ici 1080 01:26:46,100 --> 01:26:47,130 Pour être franc 1081 01:26:47,340 --> 01:26:49,650 je ne peux pas répondre à ta question 1082 01:26:49,650 --> 01:26:51,620 Parce que j'y suis aussi 1083 01:26:51,620 --> 01:26:53,460 Je ne connais pas tout le paysage 1084 01:26:53,460 --> 01:26:55,140 Mais le problème de l'opium 1085 01:26:55,140 --> 01:26:56,540 a tourmenté tout le pays 1086 01:26:56,750 --> 01:26:59,750 À la fin, quelqu'un doit sauver notre peuple 1087 01:27:00,500 --> 01:27:02,830 Même si nous échouons 1088 01:27:02,830 --> 01:27:05,970 d'autres continueront la cause 1089 01:27:06,170 --> 01:27:07,660 construire un pays paisible et prospère 1090 01:27:07,660 --> 01:27:11,310 sans opium 1091 01:27:12,310 --> 01:27:13,390 je suis un gars dur 1092 01:27:14,060 --> 01:27:15,230 et pas doué pour dire quelque chose 1093 01:27:15,830 --> 01:27:16,970 Mais je sens 1094 01:27:17,980 --> 01:27:19,790 honoré d'en faire partie 1095 01:27:24,620 --> 01:27:27,290 [Le 3 juin 1839, Lin Zexu dirigea fonctionnaires et civils pour détruire l'opium à Humen] 1096 01:27:27,290 --> 01:27:29,530 [Cela a duré 23 jours et environ 1 185 tonnes d'opium ont été détruites] 1097 01:27:29,530 --> 01:27:30,530 [L'événement a choqué le monde] 1098 01:27:30,530 --> 01:27:32,320 [et une meilleure sensibilisation des gens sur les méfaits de l'opium] 1099 01:27:32,320 --> 01:27:33,540 [Cela a suscité d'innombrables patriotes] 1100 01:27:33,540 --> 01:27:35,100 [pour protéger la dignité de la nation et a écrit] 1101 01:27:35,100 --> 01:27:37,120 [la première page de l'histoire de la gloire du peuple chinois luttant contre l'invasion] 1102 01:27:56,230 --> 01:27:56,900 je me demande 1103 01:27:57,970 --> 01:28:00,520 si tu veux te venger 1104 01:28:00,960 --> 01:28:02,200 ou interdire l'opium 1105 01:28:03,080 --> 01:28:04,330 je veux me venger 1106 01:28:05,040 --> 01:28:07,120 Mais Wen Yan veut que je fasse l'autre 1107 01:28:07,120 --> 01:28:08,080 Mais à la fin 1108 01:28:08,330 --> 01:28:09,520 tu as eu ta revanche 1109 01:28:09,770 --> 01:28:11,600 Parce que je vais bien 1110 01:28:12,520 --> 01:28:15,370 Ouais, tu es une personne compétente 1111 01:28:18,250 --> 01:28:20,960 Seigneur Lin, tu te souviens 1112 01:28:21,130 --> 01:28:22,400 tu me dois une faveur 1113 01:28:22,850 --> 01:28:23,370 Dis-le. 1114 01:28:24,400 --> 01:28:26,440 J'espère que tu pourras toujours être gouverneur comme tu l'es 1115 01:28:27,810 --> 01:28:28,960 C'est ça ? 1116 01:28:31,120 --> 01:28:32,330 Ce n'est pas facile du tout. 1117 01:28:33,650 --> 01:28:38,000 Ouais, pas facile 1118 01:28:39,524 --> 01:28:41,734 Crédit des sous-titres au créateur original 1119 01:28:42,258 --> 01:28:44,468 Resynchronisé et édité par bliztor 1120 01:29:03,600 --> 01:29:05,170 ♫Après avoir franchi les obstacles♫ 1121 01:29:05,170 --> 01:29:06,210 ♫Je te regarderai partir♫ 1122 01:29:06,210 --> 01:29:07,810 ♫Demi-accélérateur♫ 1123 01:29:07,810 --> 01:29:09,080 ♫De zéro à cent♫ 1124 01:29:09,080 --> 01:29:10,450 ♫Tu dis que le ciel est sombre♫ 1125 01:29:10,450 --> 01:29:11,690 ♫et qu'on ne peut pas le rendre brillant♫ 1126 01:29:11,690 --> 01:29:13,160 ♫Mais le ciel finira par devenir brillant♫ 1127 01:29:13,160 --> 01:29:14,770 ♫Regarde-moi mélanger les cartes♫ 1128 01:29:15,410 --> 01:29:17,380 ♫Je peux gagner plus que des jetons♫ 1129 01:29:17,960 --> 01:29:20,130 ♫Je serai attiré par la peinture à l'huile pour être respecté♫ 1130 01:29:20,690 --> 01:29:22,810 ♫Souviens-toi de ma peau jaune et de mes cheveux noirs♫ 1131 01:29:23,250 --> 01:29:24,690 ♫faire crier le monde♫ 1132 01:29:24,690 --> 01:29:25,640 ♫Oh mon Dieu♫ 1133 01:29:25,640 --> 01:29:26,690 ♫Parce que j'ai essayé dur♫ 1134 01:29:26,690 --> 01:29:28,000 ♫et mis en première page♫ 1135 01:29:28,000 --> 01:29:28,820 ♫Ma colonne vertébrale ne doit pas être molle♫ 1136 01:29:28,820 --> 01:29:30,480 ♫face à l'ennemi♫ 1137 01:29:30,640 --> 01:29:31,520 ♫Pas de problème♫ 1138 01:29:31,520 --> 01:29:32,410 ♫sera toléré♫ 1139 01:29:32,410 --> 01:29:33,410 ♫par nous♫ 1140 01:29:33,690 --> 01:29:36,120 ♫Bright ou Dark ne dépend pas de vous♫ 1141 01:29:36,120 --> 01:29:36,740 ♫Ici♫ 1142 01:29:36,740 --> 01:29:37,560 ♫personne ne veut♫ 1143 01:29:37,560 --> 01:29:38,560 ♫prends des armes♫ 1144 01:29:38,560 --> 01:29:39,890 ♫Mais personne ne peut détruire♫ 1145 01:29:39,890 --> 01:29:41,160 ♫la terre qui m'élève♫ 1146 01:29:41,160 --> 01:29:41,960 ♫Ne sois pas arrogant♫ 1147 01:29:41,960 --> 01:29:43,730 ♫Le monde réel n'est pas ce que tu penses ♫ 1148 01:29:43,730 --> 01:29:44,690 ♫Vous n'avez pas le droit d'instruire♫ 1149 01:29:44,690 --> 01:29:46,370 ♫des pouvoirs et des positions♫ 1150 01:29:47,300 --> 01:29:50,380 ♫Regarde le sable voler dans le ciel♫ 1151 01:29:50,520 --> 01:29:53,340 ♫résister à l'histoire♫ 1152 01:29:53,340 --> 01:29:54,890 ♫Je n'ai peur de rien♫ 1153 01:29:54,890 --> 01:29:56,090 ♫Il est temps de te faire entendre♫ 1154 01:29:56,090 --> 01:29:57,440 ♫qu'est-ce que je pense♫ 1155 01:29:58,480 --> 01:30:00,520 ♫Pour ma maison♫ 1156 01:30:00,960 --> 01:30:03,440 ♫ Souviens-toi de mes mots ♫ 1157 01:30:03,600 --> 01:30:05,290 ♫Je n'ai peur de rien♫ 1158 01:30:05,290 --> 01:30:06,690 ♫Je n'ai besoin de personne pour prouver♫ 1159 01:30:06,690 --> 01:30:07,860 ♫ma force♫ 1160 01:30:08,740 --> 01:30:11,820 ♫Regarde le sable voler dans le ciel♫ 1161 01:30:11,820 --> 01:30:14,410 ♫résister à l'histoire♫ 1162 01:30:14,410 --> 01:30:15,960 ♫Je n'ai peur de rien♫ 1163 01:30:15,960 --> 01:30:17,160 ♫Il est temps de te faire entendre♫ 1164 01:30:17,160 --> 01:30:18,530 ♫Qu'est-ce que je pense♫ 1165 01:30:19,930 --> 01:30:21,960 ♫Pour ma maison♫ 1166 01:30:22,410 --> 01:30:24,890 ♫ Souviens-toi de mes mots ♫ 1167 01:30:25,040 --> 01:30:26,730 ♫Je n'ai peur de rien♫ 1168 01:30:26,730 --> 01:30:28,120 ♫Je n'ai besoin de personne pour prouver♫ 1169 01:30:28,120 --> 01:30:29,290 ♫ma force♫