1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,438 --> 00:00:09,272
To miejsce największego masowego morderstwa
w historii świata

2
00:00:11,111 --> 00:00:12,169
- Oświęcim.

3
00:00:14,914 --> 00:00:17,314
Zginęło tu 1,1 miliona ludzi.

4
00:00:18,485 --> 00:00:22,615
Więcej niż ogółem Brytyjczycy i Amerykanie
straty w całej II wojnie światowej.

5
00:00:27,494 --> 00:00:32,158
Oto historia ewolucji Auschwitz
i mentalność sprawców.

6
00:00:36,669 --> 00:00:38,569
To historia oparta częściowo na dokumentach

7
00:00:38,738 --> 00:00:42,333
i plany odkryto dopiero od tego czasu
otwarcie archiwów w Europie Wschodniej,

8
00:00:43,476 --> 00:00:46,036
i informowany w drodze wywiadów
z ludźmi, którzy tam byli,

9
00:00:48,381 --> 00:00:50,315
w tym byłych członków SS.

10
00:00:53,653 --> 00:00:57,020
A jeśli zadajesz sobie pytanie, czy tak jest naprawdę
konieczne, mówisz sobie,

11
00:00:57,390 --> 00:01:01,417
„Tak, oczywiście, powiedziano nam to
to są nasi wrogowie i trwa wojna”.

12
00:01:05,598 --> 00:01:08,192
Ale okropności Auschwitz
nie wystąpiło w odosobnieniu.

13
00:01:09,335 --> 00:01:13,032
Obóz ewoluował zgodnie z planem nazistowskim
za podbój Europy Wschodniej.

14
00:01:13,940 --> 00:01:17,307
Wojna zniszczenia inna niż
jakiekolwiek inne w czasach nowożytnych.

15
00:01:18,445 --> 00:01:22,279
Taki, w którym byli niewinni cywile
zamordowani przez specjalne szwadrony zabójcze.

16
00:01:25,952 --> 00:01:27,920
– Rozkaz głosił, że mają zostać rozstrzelani.

17
00:01:30,623 --> 00:01:32,682
„A dla mnie to było wiążące”

18
00:01:37,130 --> 00:01:39,928
W miarę rozwoju wojny
Poczęli nazistowscy decydenci

19
00:01:40,100 --> 00:01:42,625
jeden z najbardziej znanych
polityki w całej historii.

20
00:01:45,271 --> 00:01:50,265
To, co nazwali „ostatecznym rozwiązaniem”
- Zagłada Żydów.

21
00:01:58,017 --> 00:01:59,951
A w Auschwitz podróżowali
w dół, długo

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,714
i kręta droga do masy
morderstwo, żeby to stworzyć

23
00:02:03,923 --> 00:02:08,087
- Budynek, który symbolizował ich zbrodnię
- Fabryka śmierci.

24
00:02:09,562 --> 00:02:13,430
„Byli, ludzie krzyczeli
- Wiesz, wszyscy ludzie

25
00:02:13,633 --> 00:02:14,531
- Nie wiedzieli co robić,

26
00:02:14,701 --> 00:02:20,799
drapanie ścian,
płakał, aż gaz zaczął działać.

27
00:02:21,541 --> 00:02:25,238
Jeśli zamknę oczy,
jedyne co widzę to wstawanie

28
00:02:27,113 --> 00:02:31,573
- Kobiety z dziećmi,
w ich rękach, tam.”

29
00:02:32,485 --> 00:02:35,818
To, co następuje, jest zaskakujące
historia narodzin Auschwitz,

30
00:02:36,556 --> 00:02:39,047
oraz nazistowska polityka masowej eksterminacji.

31
00:02:40,126 --> 00:02:41,821
Początkowo zbudowano Auschwitz
w sumie

32
00:02:41,995 --> 00:02:44,156
inny cel niż
gazowanie Żydów.

33
00:02:45,398 --> 00:02:48,526
A naziści ewoluują
ich szerszą politykę zabijania na różne sposoby

34
00:02:48,701 --> 00:02:54,503
które przeczą popularnemu mitowi o SS jako
robotycznych zabójców, którzy po prostu działali na rozkaz.

35
00:03:41,487 --> 00:03:43,148
Wiosną 1940 r.

36
00:03:43,656 --> 00:03:47,092
Kapitan Rudolf Hoss z
SS podróżowało po Polsce

37
00:03:47,393 --> 00:03:50,658
do objęcia stanowiska komendanta
nowy nazistowski obóz koncentracyjny.

38
00:03:53,233 --> 00:03:56,327
Hoss jechał na przedmieścia
miasto Oświęcim.

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,435
W środku zagarniętego terytorium

40
00:03:58,605 --> 00:04:01,631
Hitlera podczas jego napaści na Polskę
poprzedni rok.

41
00:04:11,918 --> 00:04:14,944
Tutaj Hoss będzie tworzył
ten obóz koncentracyjny.

42
00:04:15,588 --> 00:04:17,146
Pierwszy Oświęcim,

43
00:04:17,590 --> 00:04:21,026
który później został nazwany
Stammlager czy Auschwitz 1.

44
00:04:24,497 --> 00:04:29,525
Ale kiedy Hoss przybył po raz pierwszy
w kwietniu 1940 r. istniało już niewiele takich budynków.

45
00:04:33,806 --> 00:04:38,368
Ten niesławny obóz koncentracyjny rozpoczął życie jako
zbiór zniszczonego byłego

46
00:04:38,544 --> 00:04:42,742
Wokół rozstawione koszary polskiej armii
ogromna stajnia do pojmowania koni.

47
00:04:51,190 --> 00:04:52,589
'Zadanie nie było łatwe.

48
00:04:53,459 --> 00:04:57,725
W możliwie najkrótszym czasie,
Musiałem stworzyć obóz dla 10 000 więźniów

49
00:04:57,897 --> 00:05:01,355
wykorzystanie istniejącego zespołu budynków
które były dobrze zbudowane

50
00:05:01,534 --> 00:05:04,560
ale zostały całkowicie zniszczone
i roi się od robactwa. '

51
00:05:07,307 --> 00:05:10,606
I powstał ten pierwszy Auschwitz
nie trzymać polskich Żydów

52
00:05:11,044 --> 00:05:15,845
którzy mieli być zamknięci gdzie indziej w gettach,
ale głównie polscy więźniowie polityczni,

53
00:05:16,382 --> 00:05:19,078
kogokolwiek, kogo uważali naziści
zagrożenie dla ich zawodu.

54
00:05:21,120 --> 00:05:24,578
„Prawdziwi przeciwnicy państwa tak
być bezpiecznie zamknięty.

55
00:05:25,124 --> 00:05:27,752
Tylko SS było w stanie chronić

56
00:05:27,927 --> 00:05:31,727
państwa narodowo-socjalistycznego
od wszelkich niebezpieczeństw wewnętrznych.

57
00:05:32,165 --> 00:05:36,363
Brakowało wszystkich innych organizacji
niezbędną wytrzymałość. '

58
00:05:39,739 --> 00:05:42,606
Nazistowska okupacja Polski była
być brutalnym.

59
00:05:43,576 --> 00:05:46,010
Chcieli zrobić
Polacy narodem niewolników

60
00:05:46,612 --> 00:05:48,102
i miało im to pomóc w osiągnięciu tego celu

61
00:05:48,281 --> 00:05:50,772
że naziści pierwsi
budował miejsca takie jak Auschwitz,

62
00:05:51,517 --> 00:05:54,782
wzorowane na obozach koncentracyjnych
mieli już siedzibę w Niemczech.

63
00:06:03,129 --> 00:06:07,190
Hossa, który pracował w obozach koncentracyjnych
od 1934 r. wiedział

64
00:06:07,367 --> 00:06:11,303
że jego zadaniem było stworzenie miejsca
co wywołałoby terror w Polakach.

65
00:06:12,605 --> 00:06:17,008
Ale komory gazowe, dla których był Auschwitz
stać się niesławnymi, nie zostały jeszcze poczęte.

66
00:06:19,579 --> 00:06:23,538
Hoss przyjął nawet cyniczne motto Dachau
obóz koncentracyjny w Niemczech

67
00:06:23,883 --> 00:06:27,182
- Arbeit Macht Frei - „Praca czyni wolnym”

68
00:06:27,987 --> 00:06:30,319
- I ozdobiony
go na nowych bramach Auschwitz.

69
00:06:35,628 --> 00:06:37,152
Polscy więźniowie właśnie przybywają

70
00:06:37,330 --> 00:06:40,766
w nowym obozie podlegali
przerażające traktowanie ze strony SS.

71
00:06:42,001 --> 00:06:47,803
Ponad połowa z 23 000 Polaków wysłanych jako pierwsza
Auschwitz zginęło w ciągu dwudziestu miesięcy.

72
00:06:55,848 --> 00:06:57,941
Jerzy Bielecki był więziony w Auschwitz

73
00:06:58,117 --> 00:07:00,881
ponieważ naziści podejrzewali
działał w polskim ruchu oporu.

74
00:07:03,356 --> 00:07:06,951
Tam SS wydało wyrok
go na tortury w powieszeniu,

75
00:07:07,527 --> 00:07:10,121
kara preferowana w
także inne obozy koncentracyjne,

76
00:07:10,897 --> 00:07:12,023
gdzie więźnia kazano nieść

77
00:07:12,198 --> 00:07:16,532
jego cały ciężar ciała na ramionach cofnął się
w nienaturalnej pozycji.

78
00:07:26,012 --> 00:07:30,472
„Chciał mnie powiesić na haku,
powiedział, wstań na palcach.

79
00:07:31,751 --> 00:07:36,654
W końcu mnie zaczepił, a potem kopnął
odsunąć stołek bez ostrzeżenia.

80
00:07:37,890 --> 00:07:42,691
Po prostu poczułam Jezusa Maryję
o mój Boże, straszny ból.

81
00:07:46,466 --> 00:07:49,060
Ramiona mi pękały
ze stawów,

82
00:07:49,235 --> 00:07:51,897
obie ręce wyrywały się ze stawów.

83
00:07:55,508 --> 00:08:01,936
Jęczałam, a on po prostu powiedział, żeby się zamknął
psie, zasługujesz na to, musisz cierpieć.

84
00:08:07,119 --> 00:08:09,849
Życie w Auschwitz było przerażająco brutalne,

85
00:08:10,156 --> 00:08:13,751
sam obóz nie był jeszcze głównym priorytetem
w nazistowskim schemacie rzeczy,

86
00:08:14,527 --> 00:08:18,930
do tego stopnia, że w tamtych czasach Hoss był
zmuszony do szukania podstawowych artykułów.

87
00:08:21,801 --> 00:08:25,464
„Ponieważ nie mogłem oczekiwać pomocy od
inspektorat obozów koncentracyjnych,

88
00:08:25,938 --> 00:08:28,930
Musiałem dać sobie radę jak najlepiej
Mógłbym i sobie pomóc.

89
00:08:29,509 --> 00:08:35,470
Musiałem dojechać aż 60 mil
Zakopane i Rabka tylko po czajniki.

90
00:08:36,382 --> 00:08:39,647
Nawet nie wiedziałem gdzie
Mógłbym zdobyć 100 metrów drutu kolczastego,

91
00:08:42,722 --> 00:08:45,782
więc po prostu musiałem ukraść to, co złe
potrzebny drut kolczasty.”

92
00:08:49,495 --> 00:08:54,330
Po całym dniu kradzieży Hoss wrócił do domu
dom na skraju obozu koncentracyjnego.

93
00:08:55,268 --> 00:09:00,570
Tutaj żył, jak uważał za nazistowskiego zdobywcę
powinien i traktował więźniów jak swoich poddanych.

94
00:09:05,011 --> 00:09:06,569
„Mniej więcej co półtora tygodnia

95
00:09:06,779 --> 00:09:09,907
młodszy oficer kompanii wartowniczej
przyjdzie i zabierze mnie do swego domu

96
00:09:10,082 --> 00:09:11,674
i obciąłbym włosy Hossa,

97
00:09:13,252 --> 00:09:14,184
„kein brzeczka”.

98
00:09:15,087 --> 00:09:19,456
Nie powiedział mi ani słowa i
Nie powiedziałam ani słowa, bo się bałam.

99
00:09:22,728 --> 00:09:24,992
- Czy nigdy nie kusiło cię, żeby zostać
nożyczki na szyi? '

100
00:09:27,667 --> 00:09:28,895
To mogło się zdarzyć.

101
00:09:29,535 --> 00:09:32,971
Miałem w ręku brzytwę, którą mogłem mieć
chwycił go i poderżnął gardło.

102
00:09:33,506 --> 00:09:34,768
To mogło się zdarzyć.

103
00:09:36,976 --> 00:09:38,637
Ale jestem żywą, myślącą istotą.

104
00:09:39,545 --> 00:09:41,103
Czy wiesz, co by się stało?

105
00:09:41,647 --> 00:09:45,515
Cała moja rodzina zostałaby zniszczona,
połowa obozu zostałaby zniszczona,

106
00:09:45,785 --> 00:09:48,151
a na jego miejsce przyszedłby ktoś inny.

107
00:09:51,190 --> 00:09:55,183
Podczas gdy Hoss żył w komforcie
więźniowie walczyli o przetrwanie.

108
00:09:56,395 --> 00:10:00,024
Pozbawiony odpowiedniego utrzymania
wypracowali własny kodeks postępowania,

109
00:10:00,733 --> 00:10:04,464
i jedno z najgorszych przestępstw więźnia
które mogłem popełnić, było zabranie komuś jedzenia.

110
00:10:07,239 --> 00:10:09,139
„Co zrobiono, żeby pozbyć się takich ludzi?

111
00:10:09,675 --> 00:10:12,940
Zostały zlikwidowane.
Więźniowie zabijali ich w nocy.

112
00:10:14,180 --> 00:10:17,672
Założyli mu koc na twarz
i trzymał go tam, dopóki nie przestał oddychać.

113
00:10:18,384 --> 00:10:19,874
I nikt nie będzie zadawał pytań.

114
00:10:21,053 --> 00:10:25,285
Rano blokowy zgłaszał się
- Tak wielu zabitych. Całkiem sprawiedliwe. '

115
00:10:29,962 --> 00:10:32,260
I nic nie poczułeś?
To było normalne?

116
00:10:35,267 --> 00:10:38,236
'Absolutnie. To było całkowicie normalne.

117
00:10:39,038 --> 00:10:42,405
Z wyjątkiem pewnego rodzaju błysku
- Być może podświadomość:

118
00:10:43,175 --> 00:10:46,076
Boże i jeszcze takie rzeczy
jak to się dzieje.

119
00:10:46,612 --> 00:10:48,273
I jeszcze takie rzeczy.

120
00:10:49,315 --> 00:10:51,044
Ale na te rzeczy nie można było zaradzić.

121
00:10:51,717 --> 00:10:54,618
Innymi słowy: „nie myśl o tym.
To było i minęło.

122
00:10:55,521 --> 00:10:59,480
Teraz pomyśl gdzie iść do pracy,
przetrwać kolejny dzień,

123
00:11:00,526 --> 00:11:02,494
tylko po to, żeby przeżyć następny dzień.

124
00:11:02,895 --> 00:11:06,854
Uważaj na swój chleb, aby nikt go nie ukradł,
żebyś mógł zjeść śniadanie.

125
00:11:07,633 --> 00:11:10,067
Idź do pracy i spróbuj znaleźć lżejszą pracę.

126
00:11:10,870 --> 00:11:15,739
To jest to, czym się zajmowałeś,
i to była ciągła czujność.

127
00:11:16,542 --> 00:11:19,238
„Bądź czujny. Musisz przetrwać.”

128
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
Przewodnicząc horrorowi życia więziennego

129
00:11:26,185 --> 00:11:31,885
w Auschwitz w 1940 r. byli Hoss
i około 300 członków SS.

130
00:11:44,036 --> 00:11:45,936
Organizowali dla siebie wieczory koleżeńskie

131
00:11:46,105 --> 00:11:49,404
i ich rodziny do wychowania
poczucie solidarności.

132
00:11:55,181 --> 00:11:58,150
Ale jak ujawnia Hoss, była to farsa.

133
00:12:01,620 --> 00:12:05,716
„Palitzsch, przywódca apeli,
był najbardziej przebiegłym i śliskim stworzeniem

134
00:12:05,891 --> 00:12:08,883
jakie kiedykolwiek poznałem
i doświadczenie podczas mojego długiego

135
00:12:09,095 --> 00:12:11,859
i różnorodna obsługa w
różne obozy koncentracyjne.

136
00:12:12,465 --> 00:12:16,026
Dosłownie chodził po ciałach
aby zaspokoić swój głód władzy.

137
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Fritzsch, pierwszy oficer obozowy,

138
00:12:20,773 --> 00:12:23,936
był krótkowzroczny, ale uparty
i zawsze kłótliwy,

139
00:12:24,443 --> 00:12:27,310
choć próbował
przedstawić się jako dobry towarzysz

140
00:12:27,646 --> 00:12:30,638
a także dużo mówił o koleżeństwie
kiedy był po służbie.

141
00:12:35,621 --> 00:12:38,988
W rzeczywistości jego zachowanie było
wszystko, tylko nie koleżeństwo.”

142
00:12:40,693 --> 00:12:44,652
Wspomnienia Hossa ujawniają, że był człowiekiem o twardym sercu,
małostkowy człowiek,

143
00:12:45,231 --> 00:12:48,667
zawsze chcący przenieść odpowiedzialność
za swoje błędy na innych.

144
00:12:49,869 --> 00:12:52,429
I jak sam przyznał, Auschwitz był:

145
00:12:52,605 --> 00:12:56,837
od pierwszego obóz koncentracyjny
gdzie praktykowano wielką brutalność.

146
00:13:03,382 --> 00:13:05,316
Mimo to w ciągu 1940 r. obóz

147
00:13:05,484 --> 00:13:09,318
biegł, było prawie cofką
w okupowanej Polsce.

148
00:13:15,694 --> 00:13:17,821
Wszystko to miało się zmienić.

149
00:13:28,107 --> 00:13:33,010
Kluczowym powodem transformacji
Auschwitz było proste – jego lokalizacja.

150
00:13:35,981 --> 00:13:39,041
Teren wokół obozu był
bogaty w zasoby naturalne.

151
00:13:39,885 --> 00:13:43,048
Tę część Polski posiadała
obfity zapas świeżej wody,

152
00:13:43,322 --> 00:13:47,588
wapno i co najważniejsze
na to, co miało nadejść, węgiel.

153
00:13:50,262 --> 00:13:52,787
W promieniu 20 mil od Auschwitz leżał
sieć kopalń

154
00:13:52,965 --> 00:13:55,627
z dostępem do jednych z najbogatszych
pokładów węgla w Europie.

155
00:13:59,071 --> 00:14:00,868
Pod koniec 1940 r.

156
00:14:01,373 --> 00:14:04,672
to były tylko zasoby
że naukowcy z IG Farben,

157
00:14:04,844 --> 00:14:07,938
gigantyczny niemiecki konglomerat przemysłowy,
szukali.

158
00:14:13,652 --> 00:14:17,213
Eksperymentowali od lat
jak zrobić kauczuk syntetyczny i paliwo,

159
00:14:17,623 --> 00:14:20,251
niezbędne surowce
za niemiecki wysiłek wojenny.

160
00:14:20,926 --> 00:14:24,487
Najwięcej było wody, wapna i węgla
ważne składniki, których potrzebowali.

161
00:14:28,267 --> 00:14:31,236
Teraz odkryli, że Auschwitz
było właściwym miejscem na umieszczenie witryny

162
00:14:31,403 --> 00:14:33,394
ich nową fabrykę na Wschodzie.

163
00:14:44,350 --> 00:14:46,910
Henryk Himmler,
Dowódca SS,

164
00:14:47,086 --> 00:14:49,748
odwiedził teraz Auschwitz
po raz pierwszy.

165
00:14:51,023 --> 00:14:51,682
Słyszał tę wiadomość

166
00:14:51,857 --> 00:14:56,920
IG Farben z ogromnymi finansami
zasoby były zainteresowane przyjazdem do tego obszaru.

167
00:15:10,209 --> 00:15:13,076
Himmlerowi towarzyszył
podczas inspekcji prowadzonej przez Hossa,

168
00:15:13,312 --> 00:15:15,576
regionalny przywódca nazistowski – Gauleiter –,

169
00:15:15,981 --> 00:15:17,972
i inni starsi członkowie SS.

170
00:15:21,320 --> 00:15:24,118
Himmler powiedział im, że chce
Pojemność Auschwitz wzrosła trzykrotnie

171
00:15:24,290 --> 00:15:29,922
od 10 000 do 30 000 więźniów
- Obóz nie byłby już zaściankiem,

172
00:15:30,696 --> 00:15:33,494
ale największy obóz koncentracyjny
w państwie nazistowskim.

173
00:15:36,268 --> 00:15:37,735
Ale jak Hoss był świadkiem,

174
00:15:38,203 --> 00:15:42,196
lokalny przywódca nazistowski miał problemy
z planami Reichsfuhrera Himmlera.

175
00:15:43,842 --> 00:15:46,675
„Gauleiter zgłosił zastrzeżenia
i Prezydent Powiatu

176
00:15:46,845 --> 00:15:51,145
próbował położyć kres planowi, wskazując
do nierozwiązanego problemu drenażu.

177
00:15:52,017 --> 00:15:54,349
Ale Reichsfuhrer by na to nie pozwolił”.

178
00:16:15,007 --> 00:16:17,737
Nic więc dziwnego, że Himmler stanął na wysokości zadania.

179
00:16:19,311 --> 00:16:23,145
Powstał cały szereg planów
w ciągu kolejnych miesięcy i lat,

180
00:16:23,582 --> 00:16:28,383
szczegółowo opisując wielkość, niemal megalomanię
nową nazistowską wizję Auschwitz.

181
00:16:29,655 --> 00:16:32,988
Ukryte przez dziesięciolecia,
szczegółowe rysunki ukazały się dopiero wkrótce

182
00:16:33,158 --> 00:16:35,558
przed śmiercią
oryginalny niemiecki architekt.

183
00:16:36,795 --> 00:16:40,458
Marzeniem nazistów było to, że pieniądze
IG Farben sprowadzało na ten teren

184
00:16:40,632 --> 00:16:43,465
sfinansowałby utworzenie
nowe miasto Auschwitz,

185
00:16:43,969 --> 00:16:46,233
modelowe osadnictwo niemieckie na Wschodzie.

186
00:16:51,410 --> 00:16:53,378
Mieszkaliby tu teraz etniczni Niemcy,

187
00:16:54,079 --> 00:16:57,640
z osobami, które obecnie mieszkają w mieście
wyrzuceni z domów i deportowani.

188
00:17:01,420 --> 00:17:06,585
Planowano gigantyczną partię nazistowską
centralę i wiele innych nowych budynków.

189
00:17:08,594 --> 00:17:10,755
A niedaleko, w dole rzeki Soły,

190
00:17:11,296 --> 00:17:14,493
obóz koncentracyjny
sam miał zostać przekształcony.

191
00:17:16,602 --> 00:17:20,663
Więźniowie będą pracować niewolniczo
w pobliskiej fabryce IG Farben,

192
00:17:21,573 --> 00:17:26,943
SS miało sprzedawać surowce IG Farben
i ogromne nowe „Kommandantur”,

193
00:17:27,179 --> 00:17:29,579
centralny budynek administracyjny,
zostałby zbudowany.

194
00:17:31,083 --> 00:17:34,246
Miało nawet powstać specjalne mieszkanie
zbudowany dla samego Himmlera.

195
00:17:35,054 --> 00:17:37,488
Oświęcim miał być
jego dom z dala od domu.

196
00:17:39,458 --> 00:17:42,393
Przygotowano plany odpowiednie
meble dla Reichsfuhrera.

197
00:17:42,995 --> 00:17:48,763
Od sofy po okazjonalny stolik,
od fotela po zasłony na ścianie.

198
00:17:58,210 --> 00:18:01,805
Wizja Himmlera dla nowego Auschwitz
był z pewnością imponujący.

199
00:18:03,215 --> 00:18:07,208
Ale to były epickie plany Adolfa Hitlera
pracował w tym samym czasie

200
00:18:07,386 --> 00:18:11,982
co w pewnym sensie przekształciłoby Auschwitz
to przyćmiło wszystko, co rozważał Himmler.

201
00:18:15,094 --> 00:18:18,860
Hitler miał zamiar nie tylko dokonać reorganizacji
obóz koncentracyjny i miasto,

202
00:18:19,731 --> 00:18:21,926
ale zmienić kształt całych krajów.

203
00:18:23,335 --> 00:18:25,235
Ponieważ wiosną 1941 r.

204
00:18:25,838 --> 00:18:28,500
Hitler pracował nad planami
napaść na Związek Radziecki.

205
00:18:29,608 --> 00:18:34,807
Ta decyzja z kolei zadziałałaby jak katalizator
radykalnej zmiany funkcji Auschwitz.

206
00:18:37,216 --> 00:18:40,083
Przed końcem 1941 Hitler się spodziewał

207
00:18:40,252 --> 00:18:43,278
Wojska niemieckie będą paradować
przez Plac Czerwony w Moskwie.

208
00:18:47,059 --> 00:18:49,050
Naziści nienawidzili Związku Radzieckiego.

209
00:18:49,828 --> 00:18:54,060
To była ojczyzna komunizmu –
ideologii, której się jednocześnie bali i którą pogardzali.

210
00:19:02,608 --> 00:19:06,977
Naziści uważali, że tak nie powinno być
trudno pokonać Stalina i jego Armię Czerwoną.

211
00:19:11,416 --> 00:19:17,377
Byli w sensie cywilizacyjnym
- Nie tak daleko jak na Zachodzie.

212
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
Musisz sobie tylko wyobrazić, co następuje:

213
00:19:23,195 --> 00:19:27,291
Francja – cywilizowany naród
ze spłukiwanymi toaletami.

214
00:19:29,568 --> 00:19:34,528
Rosja-głównie toaleta za domem.

215
00:19:38,710 --> 00:19:40,803
W Berlinie wiosną 1941 r.

216
00:19:41,213 --> 00:19:44,740
pogląd, że Związek Radziecki był zaludniony
z gorszymi ludźmi,

217
00:19:44,917 --> 00:19:46,976
przeniknął nazistowskie myślenie strategiczne.

218
00:19:52,224 --> 00:19:53,885
Nazistowscy planiści gospodarczy pracowali

219
00:19:54,059 --> 00:19:57,085
jak można raz nakarmić armię niemiecką
rozpoczęła się inwazja.

220
00:20:00,032 --> 00:20:04,560
A przy okazji pomyśleli
planowanie masowego głodu jest uzasadnione.

221
00:20:11,510 --> 00:20:14,741
Każde słowo tutaj wypowiedziane jest zajęte
z nazistowskich notatek

222
00:20:15,113 --> 00:20:19,413
oraz protokoły posiedzeń komisji gospodarczych odbywających się właśnie
zanim rozpoczęła się wojna ze Związkiem Radzieckim.

223
00:21:06,865 --> 00:21:08,594
Dlatego jeszcze przed wybuchem wojny

224
00:21:08,834 --> 00:21:12,827
naziści planowali eksterminację
duża część społeczeństwa radzieckiego.

225
00:21:17,709 --> 00:21:20,041
To miała być wojna wyniszczająca.

226
00:21:25,851 --> 00:21:28,342
W tygodniach po ich inwazji
Związku Radzieckiego

227
00:21:28,687 --> 00:21:31,349
Niemcy wzięli 3 miliony jeńców radzieckich.

228
00:21:32,457 --> 00:21:38,123
W ciągu 9 miesięcy zginęło 2 miliony z nich,
wielu zmarło z głodu w niewoli niemieckiej.

229
00:21:44,703 --> 00:21:47,729
Każdy radziecki oficer polityczny lub komisarz,

230
00:21:47,906 --> 00:21:51,899
znaleziony wśród jeńców Armii Czerwonej
na froncie mieli zostać rozstrzelani.

231
00:21:54,379 --> 00:21:57,871
Ale niektórzy, którzy się prześliznęli, tak
zesłani do obozów koncentracyjnych

232
00:21:58,684 --> 00:22:02,279
- I tak powstał Auschwitz
zaangażowany w wojnę na Wschodzie.

233
00:22:07,025 --> 00:22:09,084
W tym miejscu w lipcu 1941 r.

234
00:22:09,294 --> 00:22:12,058
Zmuszono jeńców radzieckich
do pracy w żwirowniach.

235
00:22:13,432 --> 00:22:16,333
Zza pobliskiego płotu,
polski więzień Auschwitz,

236
00:22:16,501 --> 00:22:19,026
Jerzy Bielecki,
obserwował, co się z nimi stało.

237
00:22:21,540 --> 00:22:24,839
„Dozorcy więźniów bili ich bezlitośnie,
kopał ich, bił ich;

238
00:22:25,010 --> 00:22:28,309
spadliby na ziemię,
to była makabryczna scena.

239
00:22:29,514 --> 00:22:31,709
nigdy w życiu nie widziałem
coś podobnego.

240
00:22:31,917 --> 00:22:36,047
Ja też później nie, chociaż pozostałem
w obozie przez dłuższy czas.

241
00:22:42,327 --> 00:22:44,989
Widziałem esesmana, młodszego oficera,

242
00:22:45,464 --> 00:22:50,060
chodzenie po żwirowni z pistoletem
w jego dłoni... to był sadyzm.

243
00:22:51,136 --> 00:22:55,402
„Wy psy! Wy przeklęci komuniści!
Wy śmiecie!”

244
00:22:55,774 --> 00:22:57,537
Takie okropne słowa.

245
00:22:58,744 --> 00:23:05,673
I od czasu do czasu kierował pistoletem
w dół i strzel: pow... pow pow. '

246
00:23:06,485 --> 00:23:10,319
Nie chodziło tylko o sowieckich jeńców wojennych
którzy mieli cierpieć, gdy naziści przemieszczali się na wschód;

247
00:23:10,989 --> 00:23:12,889
byli to także radzieccy Żydzi.

248
00:23:13,658 --> 00:23:17,754
Naziści, zatwardziali antysemici,
wierzył, że połączenie Słowian,

249
00:23:17,929 --> 00:23:20,864
Żydzi i komunizm byli szczególnie niebezpieczni.

250
00:23:24,603 --> 00:23:27,800
Były połączenia
między Żydami i bolszewikami,

251
00:23:28,607 --> 00:23:33,476
istniały wystarczające dowody na ten fakt
że istniały między nimi powiązania.

252
00:23:36,014 --> 00:23:39,381
Naziści puszczali dowolną liczbę
podobne uprzedzenia wobec Żydów.

253
00:23:40,051 --> 00:23:43,418
Nawet twierdząc, że był to związek międzynarodowy
Żydowski spisek przeciwko nim

254
00:23:43,889 --> 00:23:46,983
i że Żydzi w jakiś sposób to mieli
stracił Niemcy w I wojnie światowej.

255
00:23:48,727 --> 00:23:50,888
Ich złudzenia nie znały granic.

256
00:24:13,952 --> 00:24:16,614
Od tej chwili Niemcy pierwsi
napadł na Związek Radziecki,

257
00:24:17,155 --> 00:24:19,817
Działają nazistowskie jednostki specjalne
w całej wsi

258
00:24:19,991 --> 00:24:24,758
a miasta rozstrzelały wielu Żydów płci męskiej
w tym komuniści,

259
00:24:24,930 --> 00:24:28,696
przywódcy obywatelscy, a nawet
właśnie w wieku wojskowym.

260
00:24:30,802 --> 00:24:36,399
Zachęcali także mieszkańców do powstania
przeciwko Żydom, jak to ma miejsce tutaj

261
00:24:36,575 --> 00:24:39,772
w tym rzadkim materiale
z Ukrainy w lipcu 1941 r.

262
00:24:56,528 --> 00:25:00,726
Po serii spotkań Hitlera
i Himmlera latem 1941 r

263
00:25:01,633 --> 00:25:04,534
doszło do eskalacji
prześladowania Żydów sowieckich.

264
00:25:13,278 --> 00:25:16,406
Przydzielono nowe jednostki
do zadań specjalnych na Wschodzie,

265
00:25:17,082 --> 00:25:19,880
wśród nich 1. Brygada Piechoty SS.

266
00:25:30,795 --> 00:25:32,023
W typowej akcji

267
00:25:32,497 --> 00:25:35,466
zbliżyli się do miasta Ostrog
w zachodniej części Ukrainy

268
00:25:35,634 --> 00:25:37,625
4 sierpnia 1941 r.,

269
00:25:38,503 --> 00:25:42,371
skąd ponad dziesięć tysięcy Żydów
cała okolica została zebrana.

270
00:25:46,578 --> 00:25:50,207
Wśród nich byli 11-latkowie
Wasyl Waldeman i jego rodzina.

271
00:25:50,916 --> 00:25:52,213
Teraz byli zagrożeni.

272
00:25:52,617 --> 00:25:55,279
Nazistowskie szwadrony zabójcze na Wschodzie
zaczął teraz celować

273
00:25:55,453 --> 00:25:57,648
Żydówki i dzieci oraz mężczyźni.

274
00:25:59,224 --> 00:26:01,215
Coś wiedzieliśmy
zrobiono by nam tutaj.

275
00:26:01,927 --> 00:26:05,090
Kiedy zobaczyliśmy, że ludzie zostali uderzeni
i pojechaliśmy tu z łopatami,

276
00:26:05,397 --> 00:26:09,458
zdawały sobie sprawę nawet małe dzieci
dlaczego ludzie nosili łopaty.

277
00:26:11,503 --> 00:26:13,903
Jeden z członków
1 Brygady Piechoty SS

278
00:26:14,072 --> 00:26:15,972
był wówczas Hans Friedrich.

279
00:26:16,942 --> 00:26:20,901
Twierdzi, że nie pamięta dokładnie
w jakich akcjach brał udział tego lata,

280
00:26:21,713 --> 00:26:25,274
ale przyznaje się do udziału w zabójstwach
jak ten w Ostrogu.

281
00:26:28,753 --> 00:26:38,719
Byli tak zszokowani i przestraszeni,
mogłeś z nimi zrobić, co chciałeś.

282
00:26:48,373 --> 00:26:53,037
Płakały dzieci, płakali chorzy,
starsi ludzie modlili się do Boga.

283
00:26:53,445 --> 00:26:55,743
Nie na kolanach, ale w pozycji siedzącej lub leżącej.

284
00:26:56,748 --> 00:27:01,344
Bardzo ciężko było przez to wszystko przejść,
słysząc to całe lamentowanie i płacz.

285
00:27:04,556 --> 00:27:09,755
Następnie kazali wszystkim wstać i powiedzieć „Idźcie”,
i gdy tylko ludzie zaczęli się ruszać,

286
00:27:10,061 --> 00:27:12,222
wybierali osoby do strzelania,
do wykonania.

287
00:27:14,532 --> 00:27:19,162
Wybrani ukraińscy Żydzi zostali wywiezieni
na to miejsce i wykopano dół.

288
00:27:20,171 --> 00:27:22,469
W scenach, które się powtarzały
tuż po obszarach

289
00:27:22,641 --> 00:27:26,042
okupowanego Związku Radzieckiego
przez nazistów, mężczyzn,

290
00:27:26,211 --> 00:27:29,772
nakazano kobietom i dzieciom
rozebrać się i przygotować na śmierć.

291
00:27:43,461 --> 00:27:49,798
Spróbuj wyobrazić sobie rów, w którym są ludzie
z jednej strony, a za nimi żołnierze.

292
00:27:52,370 --> 00:27:55,396
To byliśmy my i kręciliśmy.

293
00:27:56,975 --> 00:28:00,069
A ci, którzy zostali trafieni, upadli
do rowu.

294
00:28:07,419 --> 00:28:10,320
Czy mógłbyś mi powiedzieć, o czym myślałeś
i co czułeś podczas kręcenia?

295
00:28:12,490 --> 00:28:13,320
Nic.

296
00:28:15,160 --> 00:28:16,092
Myślałam tylko,

297
00:28:20,265 --> 00:28:21,562
„Celuj ostrożnie”

298
00:28:25,003 --> 00:28:27,028
abyś trafił prawidłowo.

299
00:28:30,408 --> 00:28:31,568
To była moja myśl.

300
00:28:37,982 --> 00:28:39,244
To była twoja jedyna myśl?

301
00:28:39,417 --> 00:28:41,715
Przez cały ten czas, który miałeś
żadnych uczuć do ludzi,

302
00:28:41,886 --> 00:28:43,547
żydowscy cywile, których rozstrzeliwaliście?

303
00:28:47,859 --> 00:28:48,450
Nie.

304
00:28:48,626 --> 00:28:50,116
A dlaczego nie?

305
00:28:51,663 --> 00:28:54,598
Ponieważ moja nienawiść do
Żydzi są zbyt wielcy.

306
00:29:00,305 --> 00:29:04,298
I przyznaję, że moje myślenie w tej kwestii jest niesprawiedliwe,
Przyznaję to.

307
00:29:09,848 --> 00:29:14,285
Ale to, czego doświadczyłem od najmłodszych lat
kiedy mieszkałem na farmie,

308
00:29:15,086 --> 00:29:18,180
co Żydzi nam robili
- Cóż, to się nigdy nie zmieni.

309
00:29:19,224 --> 00:29:22,022
Takie jest moje niezachwiane przekonanie.

310
00:29:25,597 --> 00:29:29,363
Dorastając w latach 30
atmosferę zaciekłego antysemityzmu,

311
00:29:30,435 --> 00:29:31,800
Hans Friedrich uwierzył

312
00:29:31,970 --> 00:29:35,167
jakie posiadali miejscowi handlarze żydowscy
oszukał jego i jego rodzinę.

313
00:29:40,979 --> 00:29:43,345
Co, na Boga, zrobili ludzie
strzeliłeś, musisz to zrobić

314
00:29:43,515 --> 00:29:46,177
z tymi ludźmi, którzy rzekomo
traktował Cię źle w domu?

315
00:29:48,586 --> 00:29:50,349
Po prostu należeli do tej samej grupy!

316
00:29:51,923 --> 00:29:55,256
Co jeszcze?
Co jeszcze mieli z tym wspólnego?

317
00:29:55,927 --> 00:29:58,589
Nic, ale dla nas byli Żydami!

318
00:30:05,170 --> 00:30:09,300
Choć byłem wtedy małym chłopcem,
Zrozumiałem, kim byli naziści.

319
00:30:10,175 --> 00:30:14,509
Nie miałem pojęcia wcześniej, ale potem
Cały czas myślałem

320
00:30:14,946 --> 00:30:19,178
- Co sprawia, że ci ludzie są tak okrutni,
co czyni je bestiami? '

321
00:30:22,353 --> 00:30:24,116
Zabójstwa trwały do wieczora.

322
00:30:24,989 --> 00:30:29,016
Wasylowi Waldemanowi i jego matce udało się uciec
i ukryj się w pobliskiej wiosce.

323
00:30:30,028 --> 00:30:34,124
Ale SS zabiło jego ojca,
dziadek i dwóch wujków.

324
00:30:37,302 --> 00:30:40,703
Tak właśnie było – pierwsza egzekucja
- Najstraszniejszy.

325
00:30:41,272 --> 00:30:42,466
To nie był ostatni.

326
00:30:42,707 --> 00:30:44,675
Potem odbyły się jeszcze trzy duże egzekucje

327
00:30:44,843 --> 00:30:48,643
że zastrzelono od 2000 do 3000 osób
na każdym z nich.

328
00:30:49,113 --> 00:30:52,446
Później stracono więcej osób
w mniejszych

329
00:30:52,684 --> 00:30:56,848
i tak właśnie wygląda społeczność żydowska
Ostrog został unicestwiony. '

330
00:31:03,027 --> 00:31:06,224
W tym samym czasie, co masowe strzelaniny
Żydzi w Związku Radzieckim,

331
00:31:06,698 --> 00:31:09,724
doszło także do eskalacji zabójstw
Więźniowie Auschwitz.

332
00:31:13,338 --> 00:31:17,035
Po raz pierwszy byli to więźniowie Auschwitz
zostać zabitym przez gazowanie.

333
00:31:17,709 --> 00:31:21,042
Ale nie w taki sposób, w jakim był obóz
w końcu stać się sławnym.

334
00:31:24,649 --> 00:31:26,913
Hoss otrzymał wiadomość, że lekarze
z tzw

335
00:31:27,085 --> 00:31:29,713
Program eutanazji dorosłych
odwiedziłby obóz.

336
00:31:30,555 --> 00:31:33,080
Szukali tych więźniów
który nie mógł już pracować.

337
00:31:41,599 --> 00:31:43,897
Członkowie nazistowskiego
Program eutanazji dorosłych

338
00:31:44,068 --> 00:31:47,333
do tej pory atakował psychicznie
i niepełnosprawny fizycznie.

339
00:31:48,273 --> 00:31:52,107
Część populacji, która istniała od dawna
demonizowanych przez nazistowską propagandę.

340
00:32:24,609 --> 00:32:27,737
W 1939 roku Hitler zatwierdził plan pt

341
00:32:27,912 --> 00:32:30,403
które dzieci ze znacznym stopniem niepełnosprawności
mógłby zostać zamordowany.

342
00:32:32,717 --> 00:32:37,450
A kiedy zaczęła się wojna, nastąpiło to zabijanie
rozszerzony także na osoby dorosłe niepełnosprawne.

343
00:32:43,494 --> 00:32:45,052
Wybór był prosty.

344
00:32:45,797 --> 00:32:48,493
Lekarz zbada raport
na pacjencie i potem

345
00:32:48,666 --> 00:32:51,100
jeśli uzna, że są to odpowiedni kandydaci
dla schematu,

346
00:32:51,636 --> 00:32:53,570
zaznaczał formularz czerwonym krzyżykiem.

347
00:32:56,107 --> 00:32:58,598
Dwóch innych lekarzy zaznaczono oddzielnie
identyczne formy

348
00:32:59,344 --> 00:33:02,211
i zdecydowano większością głosów
los pacjenta.

349
00:33:04,282 --> 00:33:08,412
Lekarze się nie spotkali,
ani pacjenta, zanim wydali werdykt.

350
00:33:10,121 --> 00:33:15,115
Ci, którzy mieli umrzeć, byli zabierani do specjalnych oddziałów
instytucje w Niemczech, takie jak ta,

351
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
w klinice Sonnenstein pod Dreznem.

352
00:33:25,069 --> 00:33:27,765
Takich ośrodków było sześć
rozprzestrzenił się po całych Niemczech.

353
00:33:28,639 --> 00:33:33,303
A w nich nowa metoda zabijania
zostało obmyślone przy użyciu podstępu

354
00:33:33,478 --> 00:33:35,571
który ostatecznie został przyjęty w Auschwitz.

355
00:33:36,914 --> 00:33:39,109
Niepełnosprawnym powiedziano
zamierzali wziąć prysznic.

356
00:33:40,418 --> 00:33:43,581
Zabrano ich do pokoju z godz
na którym wieszano rury i głowice prysznicowe.

357
00:33:46,457 --> 00:33:48,391
Ale rury nie były podłączone do wody.

358
00:33:51,763 --> 00:33:55,130
Wyprowadzono przez ściany do
butelki z tlenkiem węgla.

359
00:33:56,434 --> 00:34:02,339
Gdy pomieszczenie zostało uszczelnione, pojawił się tlenek węgla
został włączony, a pacjenci zamordowani.

360
00:34:04,776 --> 00:34:10,009
Zginęło około 70 000 osób niepełnosprawnych
w ten sposób do lata 1941 r.

361
00:34:11,749 --> 00:34:15,651
Himmler chciał programu eutanazji dorosłych
rozszerzyć się na obozy koncentracyjne,

362
00:34:16,487 --> 00:34:19,285
dlatego jednostka specjalna
przyjechał do Auschwitz tego lata.

363
00:34:21,659 --> 00:34:23,354
„Podczas apelu wieczornego,

364
00:34:23,928 --> 00:34:27,796
powiedziano nam, że są wśród nas wszyscy chorzy
może wyjechać na leczenie...

365
00:34:28,933 --> 00:34:32,960
aby mogli wyjechać na wyleczenie,
i że mieli się zapisać.

366
00:34:35,339 --> 00:34:38,331
Oczywiście było powiedziane, że tak
iść na leczenie.

367
00:34:39,110 --> 00:34:41,806
A w obozie
niektórzy w to wierzyli…”

368
00:34:46,984 --> 00:34:50,545
Czyli pierwsi więźniowie Auschwitz zagazowani
nie zostali zabici w obozie

369
00:34:51,222 --> 00:34:53,520
ale przewieziono do komór gazowych w Niemczech.

370
00:34:54,892 --> 00:34:57,224
I nie zostali wybrani
ponieważ byli Żydami

371
00:34:57,962 --> 00:34:59,793
ale dlatego, że nie mogli już pracować.

372
00:35:02,100 --> 00:35:07,504
Było 575 osób i szły
jak jakiś kondukt pogrzebowy,

373
00:35:07,905 --> 00:35:13,605
bo jedni szli, inni nieśli
na noszach – rodzaj marszu melancholii.

374
00:35:14,812 --> 00:35:20,079
A więźniowie stojący w pobliżu mówili
pożegnać się z bliskimi i przyjaciółmi.

375
00:35:23,121 --> 00:35:25,248
Wszyscy byli wyczerpanymi więźniami.

376
00:35:25,423 --> 00:35:27,448
Nie było wśród nich osób zdrowych.

377
00:35:27,925 --> 00:35:30,450
Pielęgniarki niosły część na noszach.

378
00:35:30,628 --> 00:35:34,894
To było strasznie makabryczne.
To była procesja widm.

379
00:35:51,649 --> 00:35:54,277
Dwa tygodnie po tym, jak chorzy byli
wywiezione z Auschwitz,

380
00:35:54,986 --> 00:35:57,454
Heinrich Himmler odwiedził Związek Radziecki.

381
00:36:01,058 --> 00:36:03,686
Wizyta, która miała mieć ogromne znaczenie
w rozwoju

382
00:36:03,861 --> 00:36:06,022
hitlerowskiego programu zagłady.

383
00:36:07,498 --> 00:36:10,262
Odkrycie w latach 90
Dziennik nominacji Himmlera

384
00:36:10,434 --> 00:36:14,564
na to pozwala ten kluczowy okres
śledzenie jego precyzyjnych ruchów.

385
00:36:19,377 --> 00:36:22,744
Pojechał na przedmieścia Mińska
a w piątek rano

386
00:36:22,914 --> 00:36:28,978
15 sierpnia 1941 był świadkiem egzekucji
Żydów i rzekomych partyzantów.

387
00:36:30,988 --> 00:36:33,286
Widok musiał być podobny
do tej egzekucji,

388
00:36:33,824 --> 00:36:38,386
nakręcony mniej więcej w tym samym czasie na wydmach
Lipawy na Łotwie.

389
00:36:51,842 --> 00:36:56,609
Po strzelaninie generał SS Erich von dem
Bach-Zelewski powiedział Himmlerowi

390
00:36:56,781 --> 00:36:58,874
był problem z zabójcami SS.

391
00:37:18,202 --> 00:37:22,502
Bach-Zelewski wiedział to od początku
ZSRR latem 1941 r

392
00:37:22,673 --> 00:37:25,107
byli naziści i ich kolaboranci
mordowanie kobiet

393
00:37:25,276 --> 00:37:28,768
i dzieci z bliskiej odległości
i z zimną krwią.

394
00:37:35,453 --> 00:37:38,286
Himmler zdał sobie sprawę, że musi znaleźć
lepszy sposób zabijania

395
00:37:39,290 --> 00:37:41,349
- Lepiej dla morderców, a nie ich ofiar.

396
00:37:49,033 --> 00:37:52,764
Dlatego właśnie porucznik SS dr Albert Widmann
Instytutu Technicznego

397
00:37:52,937 --> 00:37:56,031
funkcjonariuszy Policji Kryminalnej podróżował
do Europy Wschodniej.

398
00:37:58,542 --> 00:38:01,010
Widmann i jego koledzy byli
zaangażowani w eksperymenty

399
00:38:01,178 --> 00:38:04,545
co doprowadziło do użycia butelkowanej
tlenek węgla, aby zabić niepełnosprawnych.

400
00:38:09,153 --> 00:38:13,453
Wiedział jednak, że będzie to kosztowne i
trudno wysłać kanistry z tlenkiem węgla

401
00:38:13,624 --> 00:38:16,718
aż do nowego zabijania
lokalizacjach oddalonych od Niemiec.

402
00:38:18,863 --> 00:38:20,854
Musiał więc znaleźć nową drogę naprzód.

403
00:38:24,802 --> 00:38:27,168
Dlatego wjechał
w ślad za nim poszedł Związek Radziecki

404
00:38:27,338 --> 00:38:30,034
przez ciężarówkę przewożącą skrzynie z materiałami wybuchowymi.

405
00:38:34,745 --> 00:38:38,841
Widmann doniósł Arturowi Nebe,
dowódca jednego z oddziałów zabójczych,

406
00:38:39,216 --> 00:38:41,650
w jego siedzibie
w Domu Lenina w Mińsku.

407
00:39:08,279 --> 00:39:11,908
„Bunkier całkowicie się zawalił,
panowała całkowita cisza.

408
00:39:15,052 --> 00:39:18,488
Części ciała zostały rozrzucone na ziemi
i wiszące na drzewach.

409
00:39:19,990 --> 00:39:23,926
Następnego dnia zebraliśmy części ciała
i wrzucił je z powrotem do bunkra.

410
00:39:25,162 --> 00:39:28,495
Te części, które były za wysokie
na drzewach po prostu tam pozostały. '

411
00:39:31,268 --> 00:39:34,567
Po tym horrorze
Widmann i jego koledzy z SS próbowali

412
00:39:34,739 --> 00:39:38,106
kolejna metoda masowego mordu
- Ten zasugerowany przez

413
00:39:38,275 --> 00:39:42,177
co przydarzyło się Arturowi Nebe
SS wcześniej w tym roku.

414
00:39:44,515 --> 00:39:47,109
Nebe wrócił do domu pijany
z imprezy w Berlinie

415
00:39:47,618 --> 00:39:50,781
i zemdlał w swoim garażu
przy wciąż pracującym silniku samochodu.

416
00:39:55,126 --> 00:39:59,392
W rezultacie tlenek węgla z
gazy spalinowe prawie go zabiły.

417
00:40:02,900 --> 00:40:04,663
Ucząc się na doświadczeniach Nebe,

418
00:40:05,202 --> 00:40:09,901
Widmann i jego współpracownicy dyrygowali teraz
eksperymenty w Związku Radzieckim, takie jak ten.

419
00:40:14,879 --> 00:40:18,542
Uważa się, że ten film przedstawia pacjentów
z sowieckiego szpitala, zamknięty w pokoju

420
00:40:18,716 --> 00:40:21,810
który był podłączony do rur wydechowych
samochodu osobowego i ciężarówki.

421
00:40:25,990 --> 00:40:30,723
Naziści opracowali teraz tańszą metodę
zabijania ludzi tlenkiem węgla niż

422
00:40:30,895 --> 00:40:33,887
który był wcześniej używany
w programie eutanazji dorosłych.

423
00:40:44,909 --> 00:40:48,811
Mniej więcej w tym samym czasie co te gazowania
na Wschodzie prowadzono eksperymenty,

424
00:40:49,547 --> 00:40:53,449
władze w Auschwitz wprowadzały innowacje
nowe sposoby morderstwa.

425
00:40:58,722 --> 00:41:03,853
Kiedy Hossa nie było w obozie,
jego zastępca Karl Fritzsch wpadł na radykalny pomysł,

426
00:41:04,762 --> 00:41:07,162
jeden z najważniejszych
w historii Auschwitz.

427
00:41:09,233 --> 00:41:11,895
Z SS nadal w obozie
polegając na strzelaniu, aby zabić

428
00:41:12,069 --> 00:41:15,505
Więźniowie radzieccy niezdolni do pracy,
może, pomyślał,

429
00:41:16,207 --> 00:41:18,767
inna metoda zabijania była słuszna
przed nim.

430
00:41:20,878 --> 00:41:23,472
W Auschwitz ubrania zakażone wszami

431
00:41:23,647 --> 00:41:27,344
i inne owady zostały zdezynfekowane
z krystalizowanym kwasem pruskim,

432
00:41:27,751 --> 00:41:29,810
produkowane masowo pod nazwą handlową

433
00:41:30,287 --> 00:41:31,447
Cyklon B.

434
00:41:37,928 --> 00:41:40,920
Gaz! Gaz!

435
00:41:59,950 --> 00:42:01,884
Po uwolnieniu z zapieczętowanego pojemnika,

436
00:42:02,319 --> 00:42:06,153
Kryształy Cyklonu B rozpuszczają się w powietrzu
do wytworzenia śmiercionośnego gazu.

437
00:42:13,430 --> 00:42:18,424
Fritzsch wybrał na to blok 11 w Auschwitz
przeprowadził swój pierwszy eksperyment z Cyklonem B.

438
00:42:21,238 --> 00:42:23,502
Było to najbardziej przerażające miejsce w obozie.

439
00:42:24,208 --> 00:42:25,698
Więzienie w więzieniu.

440
00:42:26,577 --> 00:42:32,743
Miejsce, do którego SS wysyłało więźniów
karani – przesłuchiwani, torturowani, a nawet straceni.

441
00:42:39,924 --> 00:42:43,917
W bloku 11 stały cele, w których przebywali więźniowie
byliby stłoczeni razem

442
00:42:44,094 --> 00:42:49,657
ledwo mogąc oddychać i umierając z głodu
cele, w których zamykano więźniów,

443
00:42:50,034 --> 00:42:52,696
pozbawieni pożywienia i pozostawieni aż do śmierci.

444
00:42:53,938 --> 00:42:56,964
Wszyscy w Auschwitz o tym wiedzieli
reputacja bloku 11.

445
00:43:00,177 --> 00:43:02,941
– Ja osobiście się tego obawiałem
przechodząc obok bloku 11.

446
00:43:03,514 --> 00:43:05,311
Osobiście się bałem.

447
00:43:06,116 --> 00:43:08,983
Choć było zamknięte,
Naprawdę bałam się tamtędy przechodzić.

448
00:43:09,587 --> 00:43:13,148
Czy była to aleja kiedy
Szedłem tam, czy co... Bałem się.

449
00:43:13,857 --> 00:43:15,518
Blok 11 oznaczał śmierć. '

450
00:43:19,964 --> 00:43:23,024
Pewnego dnia pod koniec sierpnia
lub na początku września 1941 r.,

451
00:43:23,767 --> 00:43:27,999
Fritzsch zarządził, że piwnice bloku 11
bądź przygotowany na użycie Cyklonu B.

452
00:43:29,206 --> 00:43:33,006
Drzwi i okna zostały uszczelnione
- Cały blok zamknięty.

453
00:43:36,080 --> 00:43:39,538
„Zwrócono naszą uwagę
- Wielu moich kolegów to widziało

454
00:43:40,384 --> 00:43:43,410
- Przez esesmanów biegających w maskach gazowych.

455
00:43:45,255 --> 00:43:48,520
Okna bunkra były
zasypany piaskiem,

456
00:43:53,631 --> 00:43:54,962
i w bunkrze

457
00:43:55,432 --> 00:44:02,861
- Cele bunkra, w piwnicy
- Zgromadzono sowieckich jeńców wojennych.

458
00:44:06,944 --> 00:44:09,845
I okazało się następnego dnia
że SS

459
00:44:10,514 --> 00:44:13,711
- Właściwie był to szczególnie Palitzsch
który przyciągnął uwagę

460
00:44:14,284 --> 00:44:16,479
bo biegał jak szalony.

461
00:44:20,057 --> 00:44:24,551
Okazało się, że gaz nie zadziałał
prawidłowo i że wielu więźniów,

462
00:44:24,728 --> 00:44:26,355
ludzie, jeszcze żyli.

463
00:44:27,131 --> 00:44:31,693
Zwiększyli więc dawkę,
dodał więcej kryształów i zakończył pracę. '

464
00:44:38,008 --> 00:44:41,774
„Więźniowie ciągnęli to wszystko dalej
wózki zwane Rollwagonami.

465
00:44:42,579 --> 00:44:46,208
Zabrali ich do krematorium,
ponieważ krematorium było już użytkowane,

466
00:44:46,917 --> 00:44:51,786
widać było dym z komina...
Więc to była... tajemnica poliszynela.

467
00:44:55,259 --> 00:44:56,726
Jak się czuje dana osoba?

468
00:44:57,795 --> 00:45:00,195
Człowiek staje się obojętny
pośród tego wszystkiego.

469
00:45:00,764 --> 00:45:03,528
Dziś Twoja kolej,
jutro będzie mój. '

470
00:45:07,037 --> 00:45:10,302
Kiedy Hoss wrócił do obozu,
dowiedział się o eksperymencie.

471
00:45:18,248 --> 00:45:21,911
„Kiedy wróciłem, Fritzsch złożył mi raport
o tym, jak użył gazu.

472
00:45:23,353 --> 00:45:26,982
Użył go ponownie, aby zabić następnego
transport rosyjskich jeńców wojennych. '

473
00:45:33,530 --> 00:45:36,966
Gdy Hoss wrócił do domu, do swojej żony
i czworo dzieci w jego domu

474
00:45:37,134 --> 00:45:39,830
na skraju obozu poczuł się zadowolony.

475
00:45:51,548 --> 00:45:55,245
Muszę przyznać, że to gazowanie miało
działa na mnie uspokajająco,

476
00:45:56,086 --> 00:45:59,214
Zawsze bałem się egzekucji
przez pluton egzekucyjny.

477
00:46:00,023 --> 00:46:04,517
Teraz odetchnąłem z ulgą, myśląc
aby oszczędzono nam tych wszystkich krwawych rzezi. '

478
00:46:09,733 --> 00:46:10,927
Hoss się mylił.

479
00:46:14,538 --> 00:46:17,132
Miał nadzorować
jeszcze większą rzeź.

480
00:46:22,346 --> 00:46:26,783
Budując obóz tutaj, na tej łatce
bagnistego terenu na milę

481
00:46:26,950 --> 00:46:30,852
i pół drogi od miasta
Auschwitz w jednym miejscu

482
00:46:31,021 --> 00:46:36,084
Polacy nazywali Brzezinką
i Niemców Birkenau.